#!/bin/bash

offlineimap='offlineimap'

output_file="$(mktemp --tmpdir "${0##*/}.XXXXXXXXXX")"
trap "rm -f $(printf '%q' "$output_file")" EXIT

"$offlineimap" "$@" |& tee "$output_file"

! grep 'ERROR:' "$output_file"