Updated Greek translation

1 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 931ab00..688c107 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Greek translation of zenity.
 # Copyright (C) Free Software Foundation, 2003~2011.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # kostas, 05Mar2003, 102 messages initial translation.
 # simos, 27Nov2004, 114 messages, updated + verified translation.
 # Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>, 2003.
@@ -9,22 +8,23 @@
 # Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>, 2005.
 # Marios Zindilis <m.zindilis@dmajor.org>, 2011.
 # Ioannis Zampoukas <ioza1964@yahoo.gr>, 2011, 2012.
-#
+# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=zenity&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-26 11:17+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=zenity"
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 19:55+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"Language-Team: team@gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../src/about.c:64
 msgid ""
@@ -32,8 +32,7 @@ msgid ""
 "under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
 "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version.\n"
-msgstr ""
-"Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και "
+msgstr "Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και "
 "τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU "
 "General Public License) όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου "
 "Λογισμικού (Free Software Foundation) - είτε της έκδοσης 2 της άδειας, είτε "
@@ -67,6 +66,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"
+" Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>\n"
 " Νίκος Αγιαννιώτης <nickagian@gmail.com>\n"
 " Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>\n"
 " Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>\n"
@@ -86,8 +86,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/notification.c:95
 #, c-format
-msgid "could not parse command from stdin\n"
-msgstr "αδυναμία ανάλυσης εντολής από stdin\n"
+#| msgid "could not parse command from stdin\n"
+msgid "Could not parse command from stdin\n"
+msgstr "Αδυναμία ανάλυσης εντολής από stdin\n"
 
 #: ../src/notification.c:122
 #, c-format
@@ -265,7 +266,6 @@ msgid "Sets the label of the Cancel button"
 msgstr "Ορισμός της ετικέτας του κουμπιού ακύρωσης"
 
 #: ../src/option.c:221
-#| msgid "Set the dialog title"
 msgid "Set the modal hint"
 msgstr "Ορισμός υπόδειξης του σχηματικού παραθύρου"
 
@@ -330,7 +330,6 @@ msgstr "Διάλογος εμφάνισης σφάλματος"
 
 #: ../src/option.c:357 ../src/option.c:407 ../src/option.c:759
 #: ../src/option.c:880
-#| msgid "Set the dialog title"
 msgid "Set the dialog icon"
 msgstr "Ορισμός εικονιδίου διαλόγου"