Updated traditional Chinese translation.

2003-03-17  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>

	* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation.

1 files changed, 31 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2fab4bd..852b337 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-07 19:06+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-07 19:27+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-16 16:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-16 16:50+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:258
+#: src/about.c:263
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "i18n 程式中文化計劃\n"
@@ -21,23 +21,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2003"
 
-#: src/about.c:288
+#: src/about.c:293
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "透過命令稿顯示對話窗"
 
-#: src/about.c:292
+#: src/about.c:297
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "版權所有 ©2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:383
+#: src/about.c:388
 msgid "Credits"
 msgstr "鳴謝"
 
-#: src/about.c:410
+#: src/about.c:415
 msgid "Written by"
 msgstr "程式編寫"
 
-#: src/about.c:423
+#: src/about.c:428
 msgid "Translated by"
 msgstr "翻譯者"
 
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "顯示日曆對話窗"
 
 #: src/main.c:136
 msgid "Display text entry dialog"
-msgstr "顯示文字輸入對話窗"
+msgstr "顯示文字輸入欄對話窗"
 
 #: src/main.c:145
 msgid "Display error dialog"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "顯示進度指示窗"
 
 #: src/main.c:190
 msgid "Display question dialog"
-msgstr "顯示詢問對話窗"
+msgstr "顯示提問訊息對話窗"
 
 #: src/main.c:199
 msgid "Display text information dialog"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "指定回傳的日期格式"
 
 #: src/main.c:327
 msgid "Set the entry text"
-msgstr "指定欄位中的文字"
+msgstr "指定輸入欄中的文字"
 
 #: src/main.c:336
 msgid "Hide the entry text"
-msgstr "隱藏欄位中的文字"
+msgstr "隱藏輸入欄中的文字"
 
 #: src/main.c:402
 msgid "Set the filename"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "指定整欄項目的標題"
 
 #: src/main.c:433
 msgid "Use check boxes for first column"
-msgstr "第一欄使用多重選擇按鈕"
+msgstr "第一欄使用獨立選擇按鈕"
 
 #: src/main.c:442
 msgid "Use radio buttons for first column"
-msgstr "第一欄使用單項選擇按鈕"
+msgstr "第一欄使用多項選擇按鈕"
 
 #: src/main.c:451
 msgid "Set output separator character"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "日曆選項"
 
 #: src/main.c:765
 msgid "Text entry options"
-msgstr "文字欄位選項"
+msgstr "文字輸入欄選項"
 
 #: src/main.c:774
 msgid "Error options"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "進度選項"
 
 #: src/main.c:819
 msgid "Question options"
-msgstr "詢問選項"
+msgstr "提問選項"
 
 #: src/main.c:828
 msgid "Text options"
@@ -338,11 +338,11 @@ msgstr "本類對話窗不支援 %s 選項\n"
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "使用了兩個或以上的對話窗選項\n"
 
-#: src/tree.c:147
+#: src/tree.c:153
 msgid "No column titles specified for --list\n"
 msgstr "使用 --list 選項時沒有指定該列清單的標題\n"
 
-#: src/tree.c:153
+#: src/tree.c:159
 msgid "No contents specified for --list\n"
 msgstr "--list 選項後沒有指定任何內容\n"
 
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "進度"
 
 #: src/zenity.glade.h:12
 msgid "Question"
-msgstr "詢問"
+msgstr "提問"
 
 #: src/zenity.glade.h:13
 msgid "Running..."
@@ -429,3 +429,15 @@ msgstr "鳴謝(_C)"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "輸入新的文字(_E)："
+
+#: src/zenity.glade.h:22
+msgid "zenity_about_copyright"
+msgstr "zenity_about_copyright"
+
+#: src/zenity.glade.h:23
+msgid "zenity_about_description"
+msgstr "zenity_about_description"
+
+#: src/zenity.glade.h:24
+msgid "zenity_about_version"
+msgstr "zenity_about_version"