po/es: Run msgmerge to update for fixed librexgettextv20170709

I ran `msgmerge -UFi xbs.po ../xbs.pot` for each message domain, but used
git gui to only stage substansive changes; not any changes to
line-wrapping.

4 files changed, 93 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/es/gitget.po b/po/es/gitget.po
index 97f06d8..723fc90 100644
--- a/po/es/gitget.po
+++ b/po/es/gitget.po
@@ -99,6 +99,11 @@ msgstr  "En lugar de comprobar que las URL configuradas coinciden, forzar la "
 msgid   "URL"
 msgstr  "URL"
 
+#: src/gitget/gitget:178
+msgid   "In addition to setting or checking `remotes.origin.url`, also set or "
+        "check `remotes.origin.pushUrl`"
+msgstr  ""
+
 #: src/gitget/gitget:180
 msgid   "NAME"
 msgstr  "NOMBRE"
diff --git a/po/es/librelib.po b/po/es/librelib.po
index f71b087..7205775 100644
--- a/po/es/librelib.po
+++ b/po/es/librelib.po
@@ -247,11 +247,19 @@ msgstr  "Dishabilita el uso de las palabras clave predeterminadas"
 msgid   "Show this text"
 msgstr  "Muestra este texto"
 
-#: src/lib/librexgettext:205
+#: src/lib/librexgettext:177 src/lib/librexgettext:224
+msgid   "flag error: Missing expected flag meaning at argument %d"
+msgstr  ""
+
+#: src/lib/librexgettext:196
+msgid   "flag error: Jumped from argument %d to %d"
+msgstr  ""
+
+#: src/lib/librexgettext:255
 msgid   "unrecognized option: %s"
 msgstr  "opción no reconocida: %s"
 
-#: src/lib/librexgettext:211
+#: src/lib/librexgettext:261
 msgid   "no input file given"
 msgstr  "no se ha dado ningún archivo"
 
diff --git a/po/es/libretools.po b/po/es/libretools.po
index 794051a..91bff8a 100644
--- a/po/es/libretools.po
+++ b/po/es/libretools.po
@@ -702,6 +702,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "CHROOT"
 msgstr  ""
 
+#: src/chroot-tools/librechroot:253 src/chroot-tools/libremakepkg:162
+msgid   "Name of the chroot to use"
+msgstr  ""
+
 #: src/chroot-tools/librechroot:254 src/chroot-tools/libremakepkg:163
 msgid   "COPY"
 msgstr  ""
@@ -714,6 +718,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "Disable networking in the chroot"
 msgstr  ""
 
+#: src/chroot-tools/librechroot:256
+msgid   "Copy this file to `$copydir/etc/pacman.conf`"
+msgstr  ""
+
 #: src/chroot-tools/librechroot:256 src/chroot-tools/librechroot:257
 #: src/librefetch/librefetch:84
 msgid   "FILE"
@@ -727,7 +735,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "CARCH"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:260
+#: src/chroot-tools/librechroot:258
+msgid   "Set the architecture of the copy; simply an alias for the `-C` and `-"
+        "M` flags, see above."
+msgstr  ""
+
+#: src/chroot-tools/librechroot:260 src/chroot-tools/libremakepkg:164
 msgid   "Bind mount a file or directory, read/write"
 msgstr  ""
 
@@ -736,6 +749,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "PATH[:PATH]"
 msgstr  ""
 
+#: src/chroot-tools/librechroot:261 src/chroot-tools/libremakepkg:165
+msgid   "Bind mount a file or directory, read-only"
+msgstr  ""
+
 #: src/chroot-tools/librechroot:264
 msgid   " Create/copy/delete:"
 msgstr  ""
@@ -761,6 +778,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "FILES..."
 msgstr  ""
 
+#: src/chroot-tools/librechroot:270
+msgid   "Like `pacman -U FILES...`"
+msgstr  ""
+
 #: src/chroot-tools/librechroot:271
 msgid   "Like `pacman -S NAMES...`"
 msgstr  ""
@@ -787,6 +808,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "CMD..."
 msgstr  ""
 
+#: src/chroot-tools/librechroot:278
+msgid   "Run CMD in the chroot copy"
+msgstr  ""
+
 #: src/chroot-tools/librechroot:279
 msgid   "Enter an interactive shell in the chroot copy"
 msgstr  ""
@@ -795,63 +820,63 @@ msgstr  ""
 msgid   "Clean /repo in the chroot copy"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:303
+#: src/chroot-tools/librechroot:306
 msgid   "Unsupported architecture: %s"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:321
+#: src/chroot-tools/librechroot:324
 msgid   "Must specify a command"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:327
+#: src/chroot-tools/librechroot:330
 msgid   "Unrecognized command: %s"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:335
+#: src/chroot-tools/librechroot:338
 msgid   "Command `%s` does not take any arguments: %s"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:342
+#: src/chroot-tools/librechroot:345
 msgid   "Command `%s` requires at least one file"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:354
+#: src/chroot-tools/librechroot:357
 msgid   "%s: file(s) not found: %s"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:361
+#: src/chroot-tools/librechroot:364
 msgid   "Command `%s` requires at least one package name"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:368
+#: src/chroot-tools/librechroot:371
 msgid   "Command `%s` requires at least one argument"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:392
+#: src/chroot-tools/librechroot:394
 msgid   "This program must be run as root."
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:400
+#: src/chroot-tools/librechroot:402
 msgid   "Input is not a TTY"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:403
+#: src/chroot-tools/librechroot:405
 msgid   "Due to a bug in systemd-nspawn, redirecting stdin is not supported."
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:411 src/chroot-tools/libremakepkg:266
+#: src/chroot-tools/librechroot:413 src/chroot-tools/libremakepkg:266
 msgid   "Waiting for existing lock on chroot copy to be released: [%s]"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:415
+#: src/chroot-tools/librechroot:417
 msgid   "Chroot copy is mounted with nosuid or noexec options: [%s]"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:420
+#: src/chroot-tools/librechroot:422
 msgid   "Creating 'root' copy for chroot [%s]"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:426
+#: src/chroot-tools/librechroot:428
 msgid   "Syncing copy [%s] with root copy"
 msgstr  ""
 
@@ -923,10 +948,6 @@ msgstr  ""
 msgid   "Name of, or absolute path to, the chroot copy to use"
 msgstr  ""
 
-#: src/chroot-tools/libremakepkg:165
-msgid   "Bind mount a file or directory, read-only"
-msgstr  ""
-
 #: src/chroot-tools/libremakepkg:167
 msgid   "Don't disable networking during build() and package().  PLEASE don't "
         "use this unless you have a special reason, its use is a violation of "
@@ -1317,6 +1338,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "Force download mode (don't create)"
 msgstr  ""
 
+#: src/librefetch/librefetch:84
+msgid   "Use an alternate build script (instead of 'PKGBUILD').  If an "
+        "SRCBUILD exists in the same directory, it is used instead"
+msgstr  ""
+
 #: src/librefetch/librefetch:87
 msgid   "Alternate modes:"
 msgstr  ""
diff --git a/po/es/xbs.po b/po/es/xbs.po
index 880b5df..729c470 100644
--- a/po/es/xbs.po
+++ b/po/es/xbs.po
@@ -109,9 +109,13 @@ msgstr  "Opciones:"
 msgid   "BUILDSYSTEM"
 msgstr  "BUILDSYSTEM"
 
-#: src/xbs/xbs:51
-msgid   "-h"
-msgstr  "-h"
+#: src/xbs/xbs:49
+msgid   "Use BUILDSYSTEM instead of the one configured in xbs.conf"
+msgstr  ""
+
+#: src/xbs/xbs:51 src/xbs/xbs:76
+msgid   "Show this message"
+msgstr  ""
 
 #: src/xbs/xbs:53
 msgid   "Whether a command is intended for use on a developer's box or on the "
@@ -135,6 +139,10 @@ msgstr  "¿Hay cambios sin commit en `.`?"
 msgid   "(dev) download"
 msgstr  "(dev) descarga"
 
+#: src/xbs/xbs:61
+msgid   "Download or update the tree"
+msgstr  ""
+
 #: src/xbs/xbs:62
 msgid   "(dev) release-client REPO ARCH"
 msgstr  "(dev) release-client REPO ARCQUITECTURA"
@@ -147,22 +155,43 @@ msgstr  "Publica `.` (para las cajas de los desarrolladores)"
 msgid   "(srv) release-server REPO ARCH"
 msgstr  "(srv) release-client REPO ARCQUITECTURA"
 
+#: src/xbs/xbs:65
+msgid   "Release `.` (for server boxes)"
+msgstr  ""
+
 #: src/xbs/xbs:66
 msgid   "(srv) unrelease PKGBASE REPO ARCH"
 msgstr  "(srv) unrelease PKGBASE REPO ARCQUITECTURA"
 
+#: src/xbs/xbs:67
+msgid   "Unrelease a pkgbase"
+msgstr  ""
+
 #: src/xbs/xbs:68
 msgid   "(srv) move FROMREPO TOREPO PKGBASE"
 msgstr  "(srv) mover DESDEREPO AREPO PKGBASE"
 
+#: src/xbs/xbs:69
+msgid   "Move a pkgbase from one repo to another"
+msgstr  ""
+
 #: src/xbs/xbs:70
 msgid   "(srv) releasepath PKGBASE REPO ARCH"
 msgstr  "(srv) rutadepublicación PKGBASE REPO ARQUITECTURA"
 
+#: src/xbs/xbs:71
+msgid   "Print the path to the staged version of pkgbase, or exit with non-"
+        "zero if not released"
+msgstr  ""
+
 #: src/xbs/xbs:73
 msgid   "(any) name"
 msgstr  "(any) nombre"
 
+#: src/xbs/xbs:74
+msgid   "Print a human-friendly version of the BUILDSYSTEM name"
+msgstr  ""
+
 #: src/xbs/xbs:75
 msgid   "(any) help"
 msgstr  "(any) ayuda"