chroot-tools: internationalize

1 files changed, 30 insertions, 32 deletions

diff --git a/src/chroot-tools/libremakepkg b/src/chroot-tools/libremakepkg
index c4a2cc8..a1d30d4 100755
--- a/src/chroot-tools/libremakepkg
+++ b/src/chroot-tools/libremakepkg
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/bash -euE
 # libremakepkg
 
-# Copyright 2010 - 2011 Nicolás Reynolds
+# Copyright 2010-2011 Nicolás Reynolds
 # Copyright 2011 Joshua Ismael Haase Hernández
 # Copyright 2012-2013 Luke Shumaker
 #
@@ -267,37 +267,35 @@ check_pkg() {
 
 # The main program #############################################################
 
-cmd=${0##*/}
 usage() {
-	echo "Usage: $cmd [options] [-- makepkg args]"
-	echo 'This program will build your package.'
-	echo ''
-	echo 'If run from outside of a chroot, command will make the following'
-	echo 'configuration changes in the chroot:'
-	echo '  - whatever changes `librechroot` makes.'
-	echo '  - set `PKGDEST` and `SRCDEST` in `/etc/makepkg.conf`'
-	echo '  - set `PACKAGER` in `/etc/makepkg.conf` to reflect the value'
-	echo '    outside of the chroot.'
-	echo '  - (maybe) delete `/build/.makepkg.conf`'
-	echo '  - (maybe) delete `/build/.ssh/config`'
-	echo 'If run from inside of a chroot, this command will:'
-	echo '  - (maybe) delete `~/.makepkg.conf`'
-	echo '  - (maybe) delete `~/.ssh/config`'
-	echo "The above 'maybe's happen as part of the workarounds to make"
-	echo 'distcc work in a network-less environment.  They will happen if'
-	echo 'both `socat` and `distcc` are installed in the chroot.'
-	echo ''
-	echo "The \`-n' and \`-l' options behave identically to librechroot,"
-	echo 'see the documentation there.'
-	echo ''
-	echo 'Options:'
-	echo '  -n <CHROOT>   Name of the chroot to use'
-	echo '  -l <COPY>     Name of, or absolute path to, the copy to use'
-	echo "  -N            Don't disable networking during build() or package()"
-	echo "                PLEASE don't use this unless you have a special"
-	echo "                reason, its use is a violation of Parabola policy."
-	echo '  -R            Repackage contents of the package without rebuilding'
-	echo '  -h            Show this message'
+	print "Usage: %s [options] [-- makepkg args]" "${0##*/}"
+	print 'This program will build your package.'
+	echo
+	prose 'If run from outside of a chroot, command will make the following
+	       configuration changes in the chroot:'
+	bullet 'whatever changes `librechroot` makes.'
+	bullet 'set `PKGDEST` and `SRCDEST` in `/etc/makepkg.conf`'
+	bullet 'set `PACKAGER` in `/etc/makepkg.conf` to reflect the value
+	        outside of the chroot.'
+	bullet '(maybe) delete `/build/.makepkg.conf`'
+	bullet '(maybe) delete `/build/.ssh/config`'
+	prose 'If run from inside of a chroot, this command will:'
+	bullet '(maybe) delete `~/.makepkg.conf`'
+	bullet '(maybe) delete `~/.ssh/config`'
+	prose 'The above "maybe"s happen as part of the workarounds to make
+	       distcc work in a network-less environment.  They will happen if
+	       both `socat` and `distcc` are installed in the chroot.'
+	echo
+	prose 'The `-n` and `-l` options behave identically to librechroot, see
+	       the documentation there.'
+	echo
+	print 'Options:'
+	flag "-n <$(_ CHROOT)>" 'Name of the chroot to use'
+	flag "-l <$(_ COPY)>"   'Name of, or absolute path to, the copy to use'
+	flag '-N' \
+		"Don't disable networking during build() and package(). PLEASE don't use this unless you have a special reason, its use is a violation of Parabola policy."
+	flag '-R'               'Repackage contents of the package without rebuilding'
+	flag '-h'               'Show this message'
 }
 
 # Globals: $CHROOTDIR, $CHROOT, $COPY and $copydir
@@ -366,7 +364,7 @@ main() {
 	# OK, we're starting now ###############################################
 
 	$INCHROOT || lock_open_write 9 "$copydir" \
-		"Waiting for existing lock on chroot copy to be released: [$COPY]"
+		"Waiting for existing lock on chroot copy to be released: [%s]" "$COPY"
 
 	# Set target CARCH as it might be used within the PKGBUILD to select
 	# correct sources