4 files changed, 28 insertions, 32 deletions
diff --git a/src/chroot-tools/.gitignore b/src/chroot-tools/.gitignore
index 3f46ed2..f0969c7 100644
--- a/src/chroot-tools/.gitignore
+++ b/src/chroot-tools/.gitignore
@@ -2,3 +2,6 @@ makechrootpkg.sh*
 arch-nspawn*
 mkarchroot*
 !*.patch
+
+chcleanup
+chcleanup.lib
diff --git a/src/chroot-tools/Makefile b/src/chroot-tools/Makefile
index c041cc8..db18ea4 100644
--- a/src/chroot-tools/Makefile
+++ b/src/chroot-tools/Makefile
@@ -1,3 +1,5 @@
+progs = chcleanup
+clean_files = chcleanup.lib
 # These files are coming from devtools
 copy_files = makechrootpkg.sh.in mkarchroot.in arch-nspawn.in
 # These are programs that we will use internally, but shouldn't be in PATH
@@ -13,4 +15,14 @@ include ../../common.mk
 makechrootpkg.sh.in: %.sh.in: $(devtoolsdir)/%.in
 	cp $< $@
 
+chcleanup: chcleanup.in chcleanup.lib
+	m4 -P $< | $(edit) > $@
+	chmod 755 $@
+chcleanup.lib: ../lib/common.sh.top ../lib/common.sh Makefile
+	 { cat $<; bash -c '. ../lib/common.sh; declare -f plain msg msg2 error'; } > $@
+
 distcc-tool.pot: LIBREXGETTEXT_FLAGS+=--simple=errusage
+
+# This is so gross.  I hate recursive Make.  Why did I implement it this way?
+../lib/common.sh: $(devtoolsdir)/lib/common.sh ../lib/common.sh.top ../lib/Makefile
+	$(MAKE) -C ../lib common.sh
diff --git a/src/chroot-tools/chcleanup b/src/chroot-tools/chcleanup.in
index 4a11176..d76989d 100755..100644
--- a/src/chroot-tools/chcleanup
+++ b/src/chroot-tools/chcleanup.in
@@ -2,8 +2,10 @@
 # Copyright (C) 2011-2012 Nicolás Reynolds <fauno@parabola.nu>
 # Copyright (C) 2012-2013 Luke Shumaker <lukeshu@sbcglobal.net>
 #
-# The plain, msg, msg2, and error functions are Copyright (C) their
-# authors in devtools, and are assumed to be GPLv2+.
+# If you don't see m4_include(...) below, but see function definitions
+# for msg() et al., then this is a generated file, and contains some
+# code from librelib.  The the source distribution for full copyright
+# information.
 #
 # License: GNU GPLv3+
 #
@@ -29,42 +31,19 @@ set -eE
 
 DRYRUN=${DRYRUN:-false}
 
-################################################################################
-# Define these here to avoid having dependencies on outside files
-
-if type gettext &>/dev/null; then
-	_() { gettext "$@"; }
-else
-	_() { echo "$@"; }
-fi
-
-plain() {
-	local mesg="$(_ "$1")"; shift
-	printf "${BOLD}    ${mesg}${ALL_OFF}\n" "$@" >&2
-}
-
-msg() {
-	local mesg="$(_ "$1")"; shift
-	printf "${GREEN}==>${ALL_OFF}${BOLD} ${mesg}${ALL_OFF}\n" "$@" >&2
-}
-
-msg2() {
-	local mesg="$(_ "$1")"; shift
-	printf "${BLUE}  ->${ALL_OFF}${BOLD} ${mesg}${ALL_OFF}\n" "$@" >&2
-}
-
-error() {
-	local mesg="$(_ "$1")"; shift
-	printf "${RED}==> $(gettext "ERROR:")${ALL_OFF}${BOLD} ${mesg}${ALL_OFF}\n" "$@" >&2
-}
-
-################################################################################
+# Statically include various library routines to avoid having
+# dependencies on outside files.
+# Begin chcleanup.lib ##########################################################
+m4_include(chcleanup.lib)
+# End chcleanup.lib ############################################################
 
 if [[ ! -f /.arch-chroot ]] && ! ${DRYRUN}; then
 	error "(chcleanup): Must be run inside of a chroot"
 	exit 1
 fi
 
+# Note: the in-chroot pkgconfdir is non-configurable, this is
+# intentionally hard-coded.
 source /etc/libretools.d/chroot.conf
 # If we're running makepkg
 if [[ -f PKGBUILD ]]; then
diff --git a/src/chroot-tools/librechroot b/src/chroot-tools/librechroot
index 0fbb8f7..616d868 100755
--- a/src/chroot-tools/librechroot
+++ b/src/chroot-tools/librechroot
@@ -327,6 +327,8 @@ main() {
 		_makechrootpkg sync_chroot "$CHROOTDIR/$CHROOT" "$COPY"
 	fi
 
+	# Note: the in-chroot pkgconfdir is non-configurable, this is
+	# intentionally hard-coded.
 	mkdir -p "$copydir/etc/libretools.d"
 	{
 		if [[ ${#CHROOTEXTRAPKG[*]} -eq 0 ]]; then