1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
|
#!/usr/bin/env bash
# Copyright (C) 2013-2014 Luke Shumaker <lukeshu@sbcglobal.net>
#
# License: GNU GPLv2+
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
export TEXTDOMAIN='librelib'
export TEXTDOMAINDIR='/usr/share/locale'
default_simple=(
--keyword={eval_,}{gettext,'ngettext:1,2'}
--keyword={_,print,term_title}
--keyword={msg,msg2,warning,error,stat_busy,die}
--keyword={lock,slock}:3
)
default_prose=(--keyword={prose,bullet})
readonly default_simple default_prose
if ! type gettext &>/dev/null; then
gettext() { echo "$@"; }
fi
errusage() {
if [[ $# -gt 0 ]]; then
fmt="$(gettext "$1")"; shift
printf "${0##*/}: $fmt\n" "$@"
fi
usage >&2
}
usage() {
. libremessages
print 'Usage: %s [OPTIONS] FILES...' "${0##*/}"
print 'Generates .pot files for programs using libremessages'
echo
prose 'The keyword format is the same as in GNU xgettext.'
echo
prose 'The default simple keywords are: %s' "${default_simple[*]#--keyword=}"
echo
prose 'The default prose keywords are: %s' "${default_prose[*]#--keyword=}"
echo
print 'Options:'
flag '--simple=KEYWORD' 'Look for KEYWORD as an additional simple keyword'
flag '--prose=KEYWORD' 'Look for KEYWORD as an additional prose keyword'
flag '-k' 'Disable using the default keywords'
flag '-h, --help' 'Show this text'
}
xgettext-sh() {
xgettext --omit-header --from-code=UTF-8 -L shell -k -o - "$@"
}
xgettext-flag() {
{
# Stage 1: Generate
#
# Get all of the arguments to `flag`. Because `flag`
# takes an arbitrary number of arguments, just iterate
# through arg1, arg2, ... argN; until we've come up
# empty 3 times. Why 3? Because each flag takes 2
# arguments, and because we don't keep track of which
# one of those we're on, waiting for 3 empties ensures
# us that we've had a complete "round" with nothing.
#
# Why can't I just do i+=2, and not have to keep track
# of empties? Because, we also allow for arguments
# ending in a colon to be headings, which changes the
# offsets.
declare -i empties=0
declare -i i
for (( i=1; empties < 3; i++ )); do
local out
out="$(xgettext-sh --keyword="flag:$i,\"$i\"" "$@")"
if [[ -n $out ]]; then
printf -- '%s\n' "$out"
else
empties+=1
fi
done
} | whitespace-collapse | sed '/^\#, sh-format/d' | {
# Stage 2: Parse
#
# Read in the lines, and group them into an array of
# (multi-line) msgs. This just makes working with
# them easier.
local msgs=()
declare -i i=-1
local re='^#\. ([0-9]+)$'
IFS=''
local line
while read -r line; do
if [[ $line =~ $re ]]; then
i+=1
fi
msgs[$i]+="$line"$'\n'
done
# Stage 3: Sort
#
# Now, we have the `msgs` array, and it is
# sorted such that it is all of the arg1's to `flag`,
# then all of the arg2's, then all of the arg3's, and
# so on. We want to re-order them such that it's all
# of the args for the first invocation then all of the
# args for the second; and so on.
#
# We do this by simply sorting them by the location
# that they appear in the file. Then, when we see the
# argument number go back down to 1, we know that a
# new invocation has started!
IFS=$'\n'
local locations=($(
local i
for i in "${!msgs[@]}"; do
declare -i arg row
local lines=(${msgs[$i]})
arg=${lines[0]#'#. '}
row=${lines[1]##*:}
printf '%d.%d %d\n' "$row" "$arg" "$i"
done | sort -n
))
# Stage 4: Output
#
# Now, we prune out the arguments that aren't
# localizable. Also, remove the "#." comment lines.
# As explained above (in stage 3), when we see $arg go
# to 1, that's the beginning of a new invocation.
local expectflag=true
local location
for location in "${locations[@]}"; do
IFS=' .'
local row arg i
read -r row arg i <<<"$location"
local msg="${msgs[$i]#*$'\n'}"
# Now we operate based on $row, $arg, and $msg
if [[ $arg == 1 ]]; then
expectflag=true
fi
if $expectflag; then
IFS=$'\n'
local lines=(${msg})
if [[ ${lines[1]} == *':"' ]]; then
# We expected a flag, but got
# a heading
printf -- '%s\n' "$msg"
else
# We expected a flag, and got
# one!
expectflag=false
fi
else
printf -- '%s\n' "$msg"
expectflag=true
fi
done
}
}
whitespace-collapse() {
tr '\n' '\r' | sed 's/"\r\s*"//g' | tr '\r' '\n' | # This removes the awkward word-wrapping done by xgettext
sed -r -e 's/(\\n|\\t|\t)/ /g' -e 's/(^|[^.!? ]) +/\1 /g' -e 's/([.!?]) +/\1 /g' # This collapses whitespace
}
main() {
local simple=()
local prose=()
local files=()
local use_defaults=true
local error=false
declare -i i
for (( i=1; i <= $#; i++ )); do
case "${!i}" in
--simple) i+=1; simple+=(--keyword="${!i}");;
--simple=*) simple+=(--keyword="${!i#*=}");;
--prose) i+=1; prose+=(--keyword="${!i}");;
--prose=*) prose+=(--keyword="${!i#*=}");;
-k) use_defaults=false;;
--help|-h) usage; return 0;;
--) i+=1; break;;
-*) errusage "unrecognized option: %s" "${!i}"; error=true;;
*) files+=("${!i}");;
esac
done
files+=("${@:$i}")
if [[ ${#files[@]} -lt 1 ]]; then
errusage "no input file given"
error=true
fi
if "$error"; then
return 1
fi
if "$use_defaults"; then
simple+=("${default_simple[@]}")
prose+=("${default_prose[@]}")
fi
# Main code
{
xgettext-sh "${simple[@]}" -- "${files[@]}"
xgettext-sh "${prose[@]}" -- "${files[@]}" | whitespace-collapse
xgettext-flag -- "${files[@]}"
} | sed '/^\#, sh-format/d' | msguniq -Fi --to-code=UTF-8
}
main "$@"
|
