Update to MediaWiki 1.20.3

159 files changed, 15862 insertions, 6898 deletions

diff --git a/RELEASE-NOTES-1.20 b/RELEASE-NOTES-1.20
index 17c3ba2e..a7197ec1 100644
--- a/RELEASE-NOTES-1.20
+++ b/RELEASE-NOTES-1.20
@@ -4,9 +4,26 @@ Security reminder: MediaWiki does not require PHP's register_globals
 setting since version 1.2.0. If you have it on, turn it '''off''' if you can.
 
 
+== MediaWiki 1.20.3 ==
+
+This is a security and maintenance release of the MediaWiki 1.20 branch.
+
+=== Changes since 1.20.2 ===
+* New preference type - 'api'. Preferences of this type are not shown on
+  Special:Preferences, but are still available via the action=options API.
+* (bug 44010) Context is passed to UserGetLanguageObject.
+* The recursion guard on RequestContext::getLanguage() was weakened.
+* (bug 40585) Don't drop 'step="any"' in HTML input fields.
+* (bug 44024) Fixed problems in ObjectCache when using XCache.
+* (bug 44010) FauxRequest leaked cookie data from primary request.
+* (bug 44135/42441) Pass '2' instead of 'true' to CURLOPT_SSL_VERIFYHOST
+* (bug 43518) API action=unblock should return the user name, not the full
+  user object
+* (Bug 45355) Prevent read of arbitrary files through mwdoc-filter.php
+
 == MediaWiki 1.20.2 ==
 
-This is a maintenance release of the MediaWiki 1.20 branch
+This is a maintenance release of the MediaWiki 1.20 branch.
 
 === Changes since 1.20.1 ===
 * (bug 42638) Fix API action=options&reset=1 & unit tests.
@@ -14,7 +31,7 @@ This is a maintenance release of the MediaWiki 1.20 branch
 
 == MediaWiki 1.20.1 ==
 
-This is a security release of the MediaWiki 1.20 branch
+This is a security release of the MediaWiki 1.20 branch.
 
 === Changes since 1.20 ===
 * (bug 42202) Validate options to prevent html injection
@@ -169,6 +186,8 @@ upgrade PHP if you have not done so prior to upgrading MediaWiki.
   uploads.
 * (bug 40448) mediawiki.legacy.mwsuggest has been replaced with a new module,
   mediawiki.searchSuggest, based on SimpleSeach from Extension:Vector.
+* New preference type - 'api'. Preferences of this type are not shown on
+  Special:Preferences, but are still available via the action=options API.
 
 === Known issues in 1.20.0 ===
 These are issues that we're targeting to be fixed in a later release
diff --git a/composer.json b/composer.json
new file mode 100644
index 00000000..fa42c295
--- /dev/null
+++ b/composer.json
@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+	"name": "mediawiki/core",
+	"description": "Free software wiki application developed by the Wikimedia Foundation and others",
+	"keywords": ["mediawiki", "wiki"],
+	"homepage": "https://www.mediawiki.org/",
+	"authors": [
+		{
+			"name": "MediaWiki Community",
+			"homepage": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Version/Credits"
+		}
+	],
+	"license": "GPL-2.0",
+	"repositories": [
+		{
+			"type": "vcs",
+			"url": "https://gerrit.wikimedia.org/r/p/mediawiki/core.git"
+		}
+	],
+	"support": {
+		"issues": "https://bugzilla.wikimedia.org/",
+		"irc": "irc://irc.freenode.net/mediawiki",
+		"wiki": "https://www.mediawiki.org/"
+	},
+	"require": {
+		"php": ">=5.3.2"
+	},
+	"require-dev": {
+		"phpunit/phpunit": "*"
+	},
+	"suggest": {
+		"ext-fileinfo": "*",
+		"ext-mbstring": "*",
+		"ext-wikidiff2": "*",
+		"ext-apc": "*"
+	}
+}
diff --git a/docs/hooks.txt b/docs/hooks.txt
index ca64545f..2a9be042 100644
--- a/docs/hooks.txt
+++ b/docs/hooks.txt
@@ -2222,6 +2222,7 @@ $user: User object
 'UserGetLanguageObject': Called when getting user's interface language object
 $user: User object
 &$code: Langauge code that will be used to create the object
+$context: RequestContext object
 
 'UserGetReservedNames': allows to modify $wgReservedUsernames at run time
 &$reservedUsernames: $wgReservedUsernames
diff --git a/includes/AutoLoader.php b/includes/AutoLoader.php
index d3a2c548..9bdfcd29 100644
--- a/includes/AutoLoader.php
+++ b/includes/AutoLoader.php
@@ -117,6 +117,7 @@ $wgAutoloadLocalClasses = array(
 	'HistoryBlobStub' => 'includes/HistoryBlob.php',
 	'Hooks' => 'includes/Hooks.php',
 	'Html' => 'includes/Html.php',
+	'HTMLApiField' => 'includes/HTMLForm.php',
 	'HTMLCheckField' => 'includes/HTMLForm.php',
 	'HTMLEditTools' => 'includes/HTMLForm.php',
 	'HTMLFloatField' => 'includes/HTMLForm.php',
diff --git a/includes/DefaultSettings.php b/includes/DefaultSettings.php
index 8216beb8..426c11ad 100644
--- a/includes/DefaultSettings.php
+++ b/includes/DefaultSettings.php
@@ -59,7 +59,7 @@ if( !defined( 'MEDIAWIKI' ) ) {
 $wgConf = new SiteConfiguration;
 
 /** MediaWiki version number */
-$wgVersion = '1.20.2';
+$wgVersion = '1.20.3';
 
 /** Name of the site. It must be changed in LocalSettings.php */
 $wgSitename = 'MediaWiki';
diff --git a/includes/HTMLForm.php b/includes/HTMLForm.php
index 5c00b9f6..6f89d5b8 100644
--- a/includes/HTMLForm.php
+++ b/includes/HTMLForm.php
@@ -96,6 +96,7 @@ class HTMLForm extends ContextSource {
 
 	// A mapping of 'type' inputs onto standard HTMLFormField subclasses
 	static $typeMappings = array(
+		'api' => 'HTMLApiField',
 		'text' => 'HTMLTextField',
 		'textarea' => 'HTMLTextAreaField',
 		'select' => 'HTMLSelectField',
@@ -2425,3 +2426,21 @@ class HTMLEditTools extends HTMLFormField {
 		return $msg;
 	}
 }
+
+class HTMLApiField extends HTMLFormField {
+	public function getTableRow( $value ) {
+		return '';
+	}
+
+	public function getDiv( $value ) {
+		return $this->getTableRow( $value );
+	}
+
+	public function getRaw( $value ) {
+		return $this->getTableRow( $value );
+	}
+
+	public function getInputHTML( $value ) {
+		return '';
+	}
+}
diff --git a/includes/Html.php b/includes/Html.php
index 83af24af..b33d6fbb 100644
--- a/includes/Html.php
+++ b/includes/Html.php
@@ -479,7 +479,13 @@ class Html {
 			# server-side validation.  Opera is the only other implementation at
 			# this time, and has ugly UI, so just kill the feature entirely until
 			# we have at least one good implementation.
-			if ( in_array( $key, array( 'max', 'min', 'pattern', 'required', 'step' ) ) ) {
+
+			# As the default value of "1" for "step" rejects decimal
+			# numbers to be entered in 'type="number"' fields, allow
+			# the special case 'step="any"'.
+
+			if ( in_array( $key, array( 'max', 'min', 'pattern', 'required' ) ) ||
+				 $key === 'step' && $value !== 'any' ) {
 				continue;
 			}
 
diff --git a/includes/HttpFunctions.php b/includes/HttpFunctions.php
index 8453e62c..8e48da46 100644
--- a/includes/HttpFunctions.php
+++ b/includes/HttpFunctions.php
@@ -716,13 +716,8 @@ class CurlHttpRequest extends MWHttpRequest {
 		}
 		$this->curlOptions[CURLOPT_USERAGENT] = $this->reqHeaders['User-Agent'];
 
-		if ( isset( $this->sslVerifyHost ) ) {
-			$this->curlOptions[CURLOPT_SSL_VERIFYHOST] = $this->sslVerifyHost;
-		}
-
-		if ( isset( $this->sslVerifyCert ) ) {
-			$this->curlOptions[CURLOPT_SSL_VERIFYPEER] = $this->sslVerifyCert;
-		}
+		$this->curlOptions[CURLOPT_SSL_VERIFYHOST] = $this->sslVerifyHost ? 2 : 0;
+		$this->curlOptions[CURLOPT_SSL_VERIFYPEER] = $this->sslVerifyCert;
 
 		if ( $this->caInfo ) {
 			$this->curlOptions[CURLOPT_CAINFO] = $this->caInfo;
diff --git a/includes/Preferences.php b/includes/Preferences.php
index 216ba48c..db231573 100644
--- a/includes/Preferences.php
+++ b/includes/Preferences.php
@@ -1246,6 +1246,13 @@ class Preferences {
 			$formDescriptor = array_diff_key( $formDescriptor, $removeKeys );
 		}
 
+		// Remove type=api preferences. They are not intended for rendering in the form.
+		foreach ( $formDescriptor as $name => $info ) {
+			if ( isset( $info['type'] ) && $info['type'] === 'api' ) {
+				unset( $formDescriptor[$name] );
+			}
+		}
+
 		/**
 		 * @var $htmlForm PreferencesForm
 		 */
diff --git a/includes/WebRequest.php b/includes/WebRequest.php
index 2cc6338b..96279fb2 100644
--- a/includes/WebRequest.php
+++ b/includes/WebRequest.php
@@ -1297,6 +1297,10 @@ class FauxRequest extends WebRequest {
 		return $this->wasPosted;
 	}
 
+	public function getCookie( $key, $prefix = null, $default = null ) {
+		return $default;
+	}
+
 	public function checkSessionCookie() {
 		return false;
 	}
diff --git a/includes/api/ApiUnblock.php b/includes/api/ApiUnblock.php
index e34771fc..ff9ac474 100644
--- a/includes/api/ApiUnblock.php
+++ b/includes/api/ApiUnblock.php
@@ -79,7 +79,7 @@ class ApiUnblock extends ApiBase {
 
 		$res['id'] = $block->getId();
 		$target = $block->getType() == Block::TYPE_AUTO ? '' : $block->getTarget();
-		$res['user'] = $target;
+		$res['user'] = $target instanceof User ? $target->getName() : $target;
 		$res['userid'] = $target instanceof User ? $target->getId() : 0;
 		$res['reason'] = $params['reason'];
 		$this->getResult()->addValue( null, $this->getModuleName(), $res );
diff --git a/includes/context/RequestContext.php b/includes/context/RequestContext.php
index 1ffbc08c..9e7837d9 100644
--- a/includes/context/RequestContext.php
+++ b/includes/context/RequestContext.php
@@ -261,21 +261,33 @@ class RequestContext implements IContextSource {
 	}
 
 	/**
-	 * Get the Language object
+	 * Get the Language object.
+	 * Initialization of user or request objects can depend on this.
 	 *
 	 * @return Language
 	 * @since 1.19
 	 */
 	public function getLanguage() {
-		if ( $this->lang === null ) {
+		if ( isset( $this->recursion ) ) {
+			trigger_error( "Recursion detected in " . __METHOD__, E_USER_WARNING );
+			$e = new Exception;
+			wfDebugLog( 'recursion-guard', "Recursion detected:\n" . $e->getTraceAsString() );
+
+			global $wgLanguageCode;
+			$code = ( $wgLanguageCode ) ? $wgLanguageCode : 'en';
+			$this->lang = Language::factory( $code );
+		} elseif ( $this->lang === null ) {
+			$this->recursion = true;
+
 			global $wgLanguageCode, $wgContLang;
-			$code = $this->getRequest()->getVal(
-				'uselang',
-				$this->getUser()->getOption( 'language' )
-			);
+
+			$request = $this->getRequest();
+			$user = $this->getUser();
+
+			$code = $request->getVal( 'uselang', $user->getOption( 'language' ) );
 			$code = self::sanitizeLangCode( $code );
 
-			wfRunHooks( 'UserGetLanguageObject', array( $this->getUser(), &$code ) );
+			wfRunHooks( 'UserGetLanguageObject', array( $user, &$code, $this ) );
 
 			if( $code === $wgLanguageCode ) {
 				$this->lang = $wgContLang;
@@ -283,7 +295,10 @@ class RequestContext implements IContextSource {
 				$obj = Language::factory( $code );
 				$this->lang = $obj;
 			}
+
+			unset( $this->recursion );
 		}
+
 		return $this->lang;
 	}
 
@@ -378,8 +393,8 @@ class RequestContext implements IContextSource {
 	 *   language or a uselang param in the fauxrequest data may change the lang
 	 * - Skin will be based on the anonymous user, should be the wiki's default skin
 	 *
-	 * @param $title Title Title to use for the extraneous request
-	 * @param $request Mixed A WebRequest or data to use for a FauxRequest
+	 * @param Title $title Title to use for the extraneous request
+	 * @param WebRequest|array $request A WebRequest or data to use for a FauxRequest
 	 * @return RequestContext
 	 */
 	public static function newExtraneousContext( Title $title, $request=array() ) {
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index a770906a..9d2a9583 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -588,9 +588,9 @@ Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta
 'newarticletext' => "Droëneuh   ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di  kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh  hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
 'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë.
 Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neu\'andam ôn nyoë]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Hana asoe bak on nyoe jinoe.
-Droeneuh jeuet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan on nyoe]] bak on la\'en,
-atawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} neumita log nyang na hubongan]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Hana asoë bak ôn nyoë jinoë.
+Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la\'én,
+atawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} neumita log nyang na meuhubông]</span>, tapi Droëneuh hana idin keu neupeugöt ôn nyoë',
 'updated' => '(Seubarô)',
 'note' => "'''Ceunatat:'''",
 'previewnote' => "'''Beu neuingat meunyo ôn nyoë goh lom neukeubah!'''",
@@ -973,6 +973,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Ruweuëng nan:',
 'invert' => 'Peubalék peuniléh',
+'namespace_association' => 'Ruweuëng nan meuhubông',
 'blanknamespace' => '(Keuë)',
 
 # Contributions
@@ -1010,7 +1011,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 peuninah',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 hubông',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 hubong gamba',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 hubông beureukaih',
 'whatlinkshere-filters' => 'Saréng',
 
 # Block/unblock
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 5706ce63..8cf422a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -256,7 +256,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Altyd',
 'underline-never' => 'Nooit',
-'underline-default' => 'Blaaierverstek',
+'underline-default' => 'Standaard in u omslag of webblaaier',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Lettertipe vir wysigingsvenster:',
@@ -341,8 +341,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(verskyn in nuwe venster)',
 'cancel' => 'Kanselleer',
 'moredotdotdot' => 'Meer…',
-'mypage' => 'My bladsy',
-'mytalk' => 'My besprekings',
+'mypage' => 'Gebruikersblad',
+'mytalk' => 'Bespreking',
 'anontalk' => 'Besprekingsblad vir hierdie IP',
 'navigation' => 'Navigasie',
 'and' => '&#32;en',
@@ -365,7 +365,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Beskerm',
 'vector-action-undelete' => 'Ontskrap',
 'vector-action-unprotect' => 'Wysig beskerming',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiveer verbeterde soek-voorstelle (slegs vir die Vektor omslag)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiveer vereenvoudigde soekbalk (slegs vir die Vektor-omslag)',
 'vector-view-create' => 'Skep',
 'vector-view-edit' => 'Wysig',
 'vector-view-history' => 'Wys geskiedenis',
@@ -540,13 +540,11 @@ Databasis gee foutboodskap: "$3: $4".',
 'laggedslavemode' => 'Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.',
 'readonly' => 'Databasis gesluit',
 'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
-en beraming van wanneer ontsluiting sal plaas vind',
-'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe
-artikelwysigings, waarskynlik vir roetine databasisonderhoud,
+en beraming van wanneer ontsluiting sal plaasvind',
+'readonlytext' => 'Die databasis is tans gesluit vir nuwe artikelwysigings, waarskynlik vir roetine onderhoud,
 waarna dit terug sal wees na normaal.
-Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking:
 
-$1',
+Die administrateur wat dit gesluit het se verduideliking: $1',
 'missing-article' => "Die databasis kon nie soos verwag die teks vir die bladsy genaamd \"\$1\" \$2 kry nie.
 
 Dit gebeur gewoonlik as mens 'n verouderde verskil- of geskiedenis-skakel volg na 'n bladsy wat reeds verwyder is.
@@ -554,7 +552,7 @@ Dit gebeur gewoonlik as mens 'n verouderde verskil- of geskiedenis-skakel volg n
 Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek. Rapporteer asseblief die probleem aan 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]], en maak 'n nota van die URL.",
 'missingarticle-rev' => '(weergawe#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Wysiging: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
+'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse met die meester gesinchroniseer word',
 'internalerror' => 'Interne fout',
 'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
 'fileappenderrorread' => 'Kon nie "$1" tydens die "append" lees nie.',
@@ -568,7 +566,7 @@ Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek.
 'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".',
 'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie',
 'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
-'cannotdelete' => 'Die bladsy of lêer "$1" kon nie skrap word nie.
+'cannotdelete' => 'Die bladsy of lêer "$1" kon nie verwyder word nie.
 Iemand anders het dit moontlik reeds geskrap.',
 'cannotdelete-title' => 'Bladsy "$1" kan nie verwyder word nie',
 'delete-hook-aborted' => "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer.
@@ -587,10 +585,11 @@ Navraag: $2',
 'actionthrottled' => 'Outo-rem op aksie uitgevoer',
 'actionthrottledtext' => "As 'n teen-strooi aksie, word u beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en u het hierdie limiet oorskry.
 Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
-'protectedpagetext' => 'Hierdie bladsy is beskerm om redigering te verhoed.',
+'protectedpagetext' => 'Hierdie bladsy is beskerm om wysigings en ander aksies te verhoed.',
 'viewsourcetext' => 'U mag die bronteks van hierdie bladsy lees en kopieer:',
 'viewyourtext' => "U kan '''u wysigings''' aan die bronteks van hierdie bladsy bekyk en kopieer:",
-'protectedinterface' => 'Hierdie bladsy verskaf teks vir die koppelvlak van die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.',
+'protectedinterface' => 'Hierdie bladsy verskaf teks vir die koppelvlak van die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.
+Gebruik asseblief [//translatewiki.net/ translatewiki.net] om vertalings by te voeg of te wysig.',
 'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af translatewiki.net] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
 'sqlhidden' => '(SQL navraag versteek)',
 'cascadeprotected' => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2',
@@ -628,7 +627,7 @@ moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}
 'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding',
 'yourdomainname' => 'U domein:',
 'password-change-forbidden' => 'U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.',
-'externaldberror' => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
+'externaldberror' => "'n Databasisfout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
 'login' => 'Teken in',
 'nav-login-createaccount' => 'Teken in',
 'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.',
@@ -866,8 +865,9 @@ As u per ongeluk hier uitgekom het, gebruik u blaaier se '''terug'''-knoppie.",
 U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vir die bladsytitel in ander bladsye soek]],
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]
 of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Daar is tans geen teks in hierdie bladsy nie. U kan vir die bladsytitel [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in ander bladsye soek]] of
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Hierdie bladsy bevat geen teks nie.
+U kan vir die term [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in ander bladsye soek]] of
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]</span>, maar u kan nie die bladsy skep nie.',
 'missing-revision' => 'Die weergawe #$1 van die bladsy "{{PAGENAME}} bestaan nie.
 
 Dit word meestal veroorsaak deur die volg van \'n verouderde verwysing na \'n bladsy wat verwyder is.
@@ -935,9 +935,9 @@ Deur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gek
 '''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''",
 'longpageerror' => "'''Fout: die teks wat u bygevoeg het is {{PLURAL:$1|een kilogreep|$1 kilogrepe}} groot, wat groter is as die maksimum van {{PLURAL:$2|een kilogreep|$2 kilogrepe}}.'''
 Die bladsy kan nie gestoor word nie.",
-'readonlywarning' => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later.'''
+'readonlywarning' => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks in 'n lêer plak en stoor vir later.'''
 
-Een administrateur het die databasis geblokkeer vir hierdie rede: $1",
+Die administrateur wat dit gesluit het se verduideliking: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig sodat slegs administrateurs die inhoud sal kan verander.''' Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beveilig sodat slegs ingetekende gebruikers dit sal kan wysig. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:",
@@ -1130,7 +1130,9 @@ Kontroleer asseblief die logboeke.",
 'revdelete-only-restricted' => "'n Fout het voorgekom met die verberging van die item van $1, $2: u kan nie items onderdruk uit die sig van administrateurs sonder om ook een van die ander sigbaarheidsopsies te kies nie.",
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Algemene redes vir skrapping
 ** Skending van outeursreg
-** Onbetaamlike persoonlike inligting',
+** Onbetaamlike persoonlike inligting
+** Onbetaamlike gebruikersnaam
+** Potensieel lasterlike gegewens',
 'revdelete-otherreason' => 'Ander rede:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ander rede',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes',
@@ -1263,7 +1265,7 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Voorkeure',
-'mypreferences' => 'My voorkeure',
+'mypreferences' => 'Voorkeure',
 'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
 'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
 'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken]</span> om voorkeure te kan verander.',
@@ -1326,7 +1328,7 @@ Hier volg 'n lukraak gegenereerde waarde wat u kan gebruik: $1",
 'timezoneregion-indian' => 'Indiese Oseaan',
 'timezoneregion-pacific' => 'Stille Oseaan',
 'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe',
-'prefs-searchoptions' => 'Soekopsies',
+'prefs-searchoptions' => 'Soek',
 'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes',
 'defaultns' => 'Anders soek in hierdie naamruimtes:',
 'default' => 'verstek',
@@ -1557,7 +1559,7 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
 'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3',
 'diff' => 'verskil',
 'hist' => 'geskiedenis',
-'hide' => 'versteek',
+'hide' => 'Versteek',
 'show' => 'Wys',
 'minoreditletter' => 'k',
 'newpageletter' => 'N',
@@ -1756,7 +1758,7 @@ As daar steeds probleme is, kontak 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]
 'backend-fail-internal' => "'n Onbekende fout het in die agterliggende stoorspasie $1 voorgekom.",
 'backend-fail-contenttype' => 'Kon nie die inhoudstipe van die lêer bepaal om na "$1" te stoor nie.',
 'backend-fail-batchsize' => "Die agterliggende stoorspasie het 'n groep van $1 {{PLURAL:$1|operasie|operasies}} ontvang; die limiet is $2 {{PLURAL:$2|operasie|operasies}}.",
-'backend-fail-usable' => 'Kon nie na die lêer "$1" skryf nie vanweë onvoldoende regte of gidse wat nie bestaan nie.',
+'backend-fail-usable' => 'Kon nie die lêer "$1" lees of skryf nie vanweë onvoldoende regte of gidse wat nie bestaan nie.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Kon nie na die joernaal-databasis op die agterliggende stoorspasie "$1" konnekteer nie.',
@@ -1892,6 +1894,7 @@ Miskien wil u eerder die beskrywing daar op die [$2 lêerbeskrywing] bywerk.',
 'uploadnewversion-linktext' => "Laai 'n nuwe weergawe van hierdie lêer",
 'shared-repo-from' => 'vanaf $1',
 'shared-repo' => "'n gedeelde lêerbank",
+'upload-disallowed-here' => 'U kan nie die lêer oorskryf nie.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan',
@@ -1998,6 +2001,7 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re�
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|greep|grepe}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikiskakel|interwikiskakels}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|skakel|skakels}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
@@ -2026,6 +2030,7 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re�
 'mostlinkedtemplates' => 'Sjablone met die meeste skakels daarheen',
 'mostcategories' => 'Artikels met die meeste kategorieë',
 'mostimages' => 'Beelde met meeste skakels daarheen',
+'mostinterwikis' => 'Artikels met die meeste interwikiskakels',
 'mostrevisions' => 'Artikels met meeste wysigings',
 'prefixindex' => 'Alle bladsye (voorvoegselindeks)',
 'prefixindex-namespace' => 'Alle bladsye met die voorvoegsel (naamruimte $1)',
@@ -2173,8 +2178,10 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu
 'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar',
 'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
 'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
+'emailuser-title-target' => 'E-pos die {{GENDER:$1|gebruiker}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-pos gebruiker',
 'emailpage' => 'Stuur e-pos na gebruiker',
-'emailpagetext' => 'As dié gebruiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
+'emailpagetext' => 'As {{GENDER:$1|dié gebruiker}} \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] sal verskyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
 'usermailererror' => 'Fout met versending van e-pos:',
 'defemailsubject' => 'E-pos van {{SITENAME}}-gebruiker "$1"',
 'usermaildisabled' => 'E-pos deur gebruikers is gedeaktiveer.',
@@ -2205,7 +2212,7 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'My dophoulys',
-'mywatchlist' => 'My dophoulys',
+'mywatchlist' => 'Dophoulys',
 'watchlistfor2' => 'Vir $1 $2',
 'nowatchlist' => 'U het geen items in u dophoulys nie.',
 'watchlistanontext' => '$1 is noodsaaklik om u dophoulys te sien of te wysig.',
@@ -2213,9 +2220,8 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu
 'watchnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]]
 wees om u dophoulys te verander.',
 'addwatch' => 'Voeg by dophoulys',
-'addedwatchtext' => "Die bladsy \"[[:\$1]]\" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] bygevoeg. Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] gelys word en sal in '''vetdruk''' in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]] vertoon word, sodat u dit makliker kan raaksien.
-
-As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek \"verwyder van dophoulys\" in die kieslys bo-aan die bladsy.",
+'addedwatchtext' => 'Die bladsy "[[:$1]]" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] bygevoeg.
+Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal hier gelys word.',
 'removewatch' => 'Verwyder van dophoulys',
 'removedwatchtext' => 'Die bladsy "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|u dophoulys]] afgehaal.',
 'watch' => 'Hou dop',
@@ -2249,7 +2255,7 @@ As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek \"verwyder van dophoul
 'created' => 'geskep',
 'enotif_subject' => 'Bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED deur $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert u laaste besoek.',
-'enotif_lastdiff' => 'Sien $1 om hierdie wysiging te bekyk.',
+'enotif_lastdiff' => 'Gaan na $1 om hierdie wysiging te sien.',
 'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1',
 'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -2366,9 +2372,9 @@ Hier volg die huidige instellings vir bladsy '''$1''':",
 Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.',
 'protect-default' => 'Laat alle gebruikers toe',
-'protect-fallback' => 'Hiervoor is "$1" regte nodig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeer nuwe en ongeregistreerde gebruikers',
-'protect-level-sysop' => 'Slegs administrateurs',
+'protect-fallback' => 'Laat slegs gebruikers met "$1" regte toe',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Laat slegs "autoconfirmed" gebruikers toe',
+'protect-level-sysop' => 'Laat slegs administrateurs toe',
 'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
 'protect-expiring' => 'verval op $2 om $3 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'verval op $1',
@@ -2468,7 +2474,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Gebruikersbydraes',
 'contributions-title' => '$1 se bydraes',
-'mycontris' => 'My bydraes',
+'mycontris' => 'Bydraes',
 'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.',
 'uctop' => ' (boontoe)',
@@ -2508,7 +2514,7 @@ Die laaste inskrywing uit die blokkeerlogboek word hier ter inligting weergegee:
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 aansture',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 insluitings',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 skakels',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 beeldskakels',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Lêerskakels $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
 
 # Block/unblock
@@ -2718,14 +2724,14 @@ Kies asseblief 'n ander naam.",
 'move-subpages' => 'Skuif al die subbladsye (maksimaal $1)',
 'move-talk-subpages' => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad (maksimaal $1)',
 'movepage-page-exists' => 'Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.',
-'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.',
+'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 is na $2 geskuif.',
 'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
 'movepage-max-pages' => 'Die maksimum van $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} is geskuif. Die oorblywende bladsye na nie outomaties geskuif word nie.',
 'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
 'movelogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subbladsy|Subbladsye}}',
 'movesubpagetext' => 'Die {{PLURAL:$1|subbladsy|$1 subbladsye}} van hierdie blad word hieronder gewys.',
-'movenosubpage' => 'Die bladsy het geen subbladsye.',
+'movenosubpage' => 'Die bladsy het geen subbladsye nie.',
 'movereason' => 'Rede:',
 'revertmove' => 'rol terug',
 'delete_and_move' => 'Skrap en skuif',
@@ -2818,6 +2824,7 @@ Alle transwiki-laaie word opgeteken in die [[Special:Log/import|invoer-logboek]]
 'import-interwiki-templates' => 'Sluit alle sjablone in',
 'import-interwiki-submit' => 'Importeer',
 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Basisblad van bestemming (opsioneel):',
 'import-upload-filename' => 'Lêernaam:',
 'import-comment' => 'Opmerking:',
 'importtext' => 'Gebruik die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom.
@@ -2853,6 +2860,9 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
 'import-error-interwiki' => 'Die bladsy "$1" is nie geïmporteer nie omdat sy naam vir eksterne skakeling (interwiki) gereserveer is.',
 'import-error-special' => 'Die bladsy "$1" is nie geïmporteer nie omdat dit aan \'n spesiale naamruimte behoort waarin geen bladsye geplaas kan word nie.',
 'import-error-invalid' => 'Die bladsy "$1" is nie geïmporteer nie omdat die naam ongeldig is.',
+'import-options-wrong' => 'Verkeerde {{PLURAL:$2|opsie|opsies}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Die gespesifiseerde basisblad is ongeldig.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Die naamruimte "$1" van die basisblad laat nie subblaaie toe nie.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Invoer logboek',
@@ -2973,11 +2983,34 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Inligting oor "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Hierdie gegewens is slegs vir die huidige weergawe beskikbaar.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Basiese inligting',
 'pageinfo-header-edits' => 'Wysigingsgeskiedenis',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Bladsybeskerming',
+'pageinfo-header-properties' => 'Bladsy-eienskappe',
+'pageinfo-display-title' => 'Wys titel',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standaard sorteerwyse',
+'pageinfo-length' => 'Bldasylengte (in grepe)',
+'pageinfo-article-id' => 'Bladsy-ID',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status vir soekenjins',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indekseerbaar',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nie indekseerbaar nie',
 'pageinfo-views' => 'Aantal kere gewys',
 'pageinfo-watchers' => 'Aantal dophouers',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Aansture na die bladsy',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Subblaaie van die bladsy',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|aanstuur|aansture}}; $3 {{PLURAL:$3|nie-aanstuur|nie-aansture}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Gebruiker wat die bladsy geskep het',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum waarop die bladsy geskep is',
+'pageinfo-lastuser' => 'Laatste wysiger',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum van laatste wysiging',
 'pageinfo-edits' => 'Totale aantal wysigings',
 'pageinfo-authors' => 'Totale aantal verskillende outeurs',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Aantal onlangse wysigings (binne die afgelope $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Aantal verskillende onlangse outeurs',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiese woord|Magiese woorde}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteekte {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruikte sjabloon|Gebruikte sjablone}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Standaard',
@@ -3021,10 +3054,11 @@ $1',
 'thumbsize' => 'Grootte van duimnaelskets:',
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
 'file-info' => 'lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikels, lêergrootte: $3, MIME-tipe: $4, $5 {{PLURAL:$5|bladsy|bladsye}}',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksels, lêergrootte: $3, MIME-tipe: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksels, lêergrootte: $3, MIME-tipe: $4, $5 {{PLURAL:$5|bladsy|bladsye}}',
 'file-nohires' => 'Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, normaalweg $1 × $2 piksels, lêergrootte: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Geanimeerde SVG-lêer, normaalweg $1 × $2 piksels, lêergrootte: $3',
 'show-big-image' => 'Volle resolusie',
 'show-big-image-preview' => 'Grootte van hierdie voorskou: $1.',
 'show-big-image-other' => 'Ander {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.',
@@ -3034,6 +3068,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'herhalend',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} gespeel',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Let op: vanweë tegniese beperkinge, kan duimnaels van die lêer nie geanimeerd gewys word nie.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Let op: vanweë tegniese beperkinge, kan duimnaels met hoë resolusie GIF-lêers nie geanimeerd gewys word nie.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
@@ -3088,7 +3124,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
 'exif-imagelength' => 'Hoogte',
 'exif-bitspersample' => 'Grepe per komponent',
 'exif-compression' => 'Kompressiemetode',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel-komposisie',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel-komposisie',
 'exif-orientation' => 'Oriëntasie',
 'exif-samplesperpixel' => 'Aantal komponente',
 'exif-planarconfiguration' => 'Datastruktuur',
@@ -3686,7 +3722,7 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
 'fileduplicatesearch-legend' => "Soek vir 'n duplikaat",
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Lêernaam:',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Soek',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Lêergrootte: $3<br />MIME-tipe: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksels<br />Lêergrootte: $3<br />MIME-tipe: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Die lêer "$1" het geen identiese duplikate nie.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Die lêer "$1" het {{PLURAL:$2|een identiese duplikaat|$2 identiese duplikate}}.',
 'fileduplicatesearch-noresults' => 'Daar is nie \'n lêer met die naam "$1" nie.',
@@ -3800,9 +3836,9 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 het bladsy $3 na $4 oor 'n bestaande aanstuur geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat",
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 het weergawe $4 van bladsy $3 as gekontroleerd gemerk',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 het weergawe $4 van bladsy $3 outomaties as gekontroleerd gemerk',
-'logentry-newusers-newusers' => "$1 het 'n gebruiker geskep",
-'logentry-newusers-create' => "$1 het 'n gebruiker geskep",
-'logentry-newusers-create2' => "$1 het 'n gebruiker $3 geskep",
+'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 is geskep',
+'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 is geskep',
+'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 is deur $1 geskep',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Die gebruiker $1 is outomaties geskep',
 'newuserlog-byemail' => 'wagwoord is per e-pos versend',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index c5e821a8..7a4c37c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -96,6 +96,9 @@ $messages = array(
 'underline-never' => 'ሁሌም አይሁን',
 'underline-default' => 'የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች',
+
 # Dates
 'sunday' => 'እሑድ',
 'monday' => 'ሰኞ',
@@ -200,6 +203,8 @@ $messages = array(
 'vector-view-history' => 'ታሪኩን አሳይ',
 'vector-view-view' => 'ለማንበብ',
 'vector-view-viewsource' => 'ጥሬ ኮድ ለመመልከት',
+'actions' => 'ድርጊቶች',
+'namespaces' => 'ክፍለ-ዊኪዎች',
 
 'errorpagetitle' => 'ስህተት',
 'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
@@ -215,6 +220,7 @@ $messages = array(
 'printableversion' => 'ለህትመት የተዘጋጀ',
 'permalink' => 'ቋሚ መያያዣ',
 'print' => 'ይታተም',
+'view' => 'ለመመልከት',
 'edit' => 'አርም',
 'create' => 'ለመፍጠር',
 'editthispage' => 'ይህን ገጽ አርም',
@@ -222,6 +228,7 @@ $messages = array(
 'delete' => 'ይጥፋ',
 'deletethispage' => 'ይህን ገጽ ሰርዝ',
 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|አንድ ዕትም|$1 ዕትሞች}} ለመመልስ',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|የጠፋውን ዕትም|$1 የጠፉትን ዕትሞች}} ለመመልከት',
 'protect' => 'ጠብቅ',
 'protect_change' => 'የመቆለፍ ደረጃን ለመለወጥ',
 'protectthispage' => 'ይህን ገጽ ለመቆለፍ',
@@ -258,6 +265,7 @@ $messages = array(
 ስለዚህ እባክዎን ትንሽ ቆይተው በድጋሚ ይዎክሩ።
 
 $1',
+'pool-errorunknown' => 'የማይታወቅ ስኅተት',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}}',
@@ -291,6 +299,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '$1 አሉዎት ($2)።',
 'newmessageslink' => 'አዲስ መልእክቶች',
 'newmessagesdifflink' => 'የመጨረሻ ለውጥ',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'ከ{{PLURAL:$3|ሌላ አባል|$3 አባላት}} $1 {{PLURAL:$1|አለዎት|አሉልዎ}}። ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ከአሥር አባላት በላይ $1 አሉልዎ! ($2)',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|፩ አዲስ መልዕክት|አዲስ መልእክቶች}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'መጨረሻ {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'በ$1 አዲስ መልእክቶች አሉዎት',
 'editsection' => 'አርም',
 'editold' => 'አርም',
@@ -301,6 +313,8 @@ $1',
 'toc' => 'ማውጫ',
 'showtoc' => 'አሳይ',
 'hidetoc' => 'ደብቅ',
+'collapsible-collapse' => 'ይቀነስ',
+'collapsible-expand' => 'ይዘረጋ',
 'thisisdeleted' => '($1ን ለመመልከት ወይም ለመመለስ)',
 'viewdeleted' => '$1 ይታይ?',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|የጠፋ ዕትም|$1 የጠፉት ዕትሞች}}',
@@ -349,6 +363,7 @@ $1',
 'readonly_lag' => 'ተከታይ ሰርቨሮች ለቀዳሚው እስከሚደርሱ ድረስ መረጃ-ቤቱ በቀጥታ ተቆልፏል።',
 'internalerror' => 'የውስጥ ስህተት',
 'internalerror_info' => 'የውስጥ ስህተት፦ $1',
+'fileappenderror' => '«$1» ወደ «$2» መጨምር አልተቻለም።',
 'filecopyerror' => 'ፋይሉን «$1» ወደ «$2» መቅዳት አልተቻለም።',
 'filerenameerror' => 'የፋይሉን ስም ከ«$1» ወደ «$2» መቀየር አተቻለም።',
 'filedeleteerror' => 'ፋይሉን «$1» ለማጥፋት አልተቻለም።',
@@ -359,6 +374,9 @@ $1',
 'formerror' => 'ስኅተት፦ ማመልከቻ ለማቅረብ አልተቻለም',
 'badarticleerror' => 'ይህ ተግባር በዚሁ ገጽ ላይ ሊደረግ አይቻልም።',
 'cannotdelete' => 'የተወሰነው ገጽ ወይም ፋይል ለማጥፋት አልተቻለም። (ምናልባት በሌላ ሰው እጅ ገና ጠፍቷል።)',
+'cannotdelete-title' => 'ገጹን «$1» ለማጥፋት አልተቻለም።',
+'delete-hook-aborted' => 'መጥፋቱ በሜንጦ ተቋረጠ።
+ምንም ምክንያት አልሰጠም።',
 'badtitle' => 'መጥፎ አርዕስት',
 'badtitletext' => 'የፈለጉት አርዕስት ልክ አልነበረም። ምናልባት ለአርዕስት የማይሆን የፊደል ምልክት አለበት።',
 'perfcached' => 'ማስታወቂያ፡ ይህ መረጃ በየጊዜ የሚታደስ ስለሆነ ዘመናዊ ሳይሆን የቆየ ሊሆን ይችላል። A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
@@ -368,6 +386,7 @@ $1',
 ተግባር፦ $1<br />
 ጥያቄ፦ $2',
 'viewsource' => 'ምንጩን ተመልከት',
+'viewsource-title' => 'ጥሬ ኮዱን ለ$1 ለማየት',
 'actionthrottled' => 'ተግባሩ ተቋረጠ',
 'actionthrottledtext' => 'የስፓም መብዛት ለመቃወም፣ በአጭር ጊዜ ውስጥ ይህን ተግባር ብዙ ጊዜ ከመፈጽም ተክለክለዋል። አሁንም ከመጠኑ በላይ በልጠዋል። እባክዎ ከጥቂት ደቂቃ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።',
 'protectedpagetext' => 'ይኸው ገጽ እንዳይታረም ተጠብቋል።',
@@ -380,6 +399,8 @@ $2",
 'namespaceprotected' => "በ'''$1''' ክፍለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።",
 'ns-specialprotected' => 'ልዩ ገጾችን ማረም አይፈቀድም።',
 'titleprotected' => "ይህ አርዕስት እንዳይፈጠር በ[[User:$1|$1]] ተጠብቋል። የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።",
+'exception-nologin' => 'ገና አልገቡም',
+'exception-nologin-text' => 'ለዚሁ ገጽ ወይም አድራጎት፣ ወደ ዊኪው በአባልነት ስም አስቀድሞ መግባት ግዴታ ነው።',
 
 # Virus scanner
 'virus-unknownscanner' => 'ያልታወቀ antivirus:',
@@ -397,11 +418,13 @@ $2",
 'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ',
 'remembermypassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
 'yourdomainname' => 'የእርስዎ ከባቢ (domain)፦',
+'password-change-forbidden' => 'በዚሁ ዊኪ መግቢያ ቃልን መቀይር አልተፈቀደም።',
 'externaldberror' => 'ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።',
 'login' => 'ለመግባት',
 'nav-login-createaccount' => 'መግቢያ',
 'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)',
 'userlogin' => 'ግባ / ተመዝገብ',
+'userloginnocreate' => 'ለመግባት',
 'logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
 'userlogout' => 'መውጫ',
 'notloggedin' => 'አልገቡም',
@@ -410,10 +433,13 @@ $2",
 'createaccount' => 'አዲስ አባል ለመሆን',
 'gotaccount' => "(አባልነት አሁን ካለዎ፥ '''$1''' ይግቡ)",
 'gotaccountlink' => 'በዚህ',
+'userlogin-resetlink' => 'የመግቢያ ዝርዝርዎን ረተዋልን?',
 'createaccountmail' => 'በኢ-ሜል',
+'createaccountreason' => 'ምክንያት:',
 'badretype' => 'የጻፉት መግቢያ ቃሎች አይስማሙም።',
 'userexists' => 'ይህ ብዕር ስም አሁን ይኖራል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።',
 'loginerror' => 'የመግባት ስኅተት',
+'createaccounterror' => 'ይህን አባልነት ለመፍጠር አልተቻለም፦ $1',
 'nocookiesnew' => 'ብዕር ስም ተፈጠረ፣ እርስዎ ግን ገና አልገቡም። በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና በአዲስ ብዕር ስምና መግቢያ ቃልዎ ይግቡ።።',
 'nocookieslogin' => 'በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና እንደገና ይሞክሩ።',
 'noname' => 'የተወሰነው ብዕር ስም ትክክለኛ አይደለም።',
@@ -422,9 +448,12 @@ $2",
 'nosuchuser' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም አዲስ ብዕር ስም ያውጡ።',
 'nosuchusershort' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ።',
 'nouserspecified' => 'አንድ ብዕር ስም መጠቆም ያስፈልጋል።',
+'login-userblocked' => 'ተጠቃሚው አሁን የታገደ ነው። መግባት አልተፈቀደም።',
 'wrongpassword' => 'የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
 'wrongpasswordempty' => 'ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
 'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ $1 ፊደላትና ከብዕር ስምዎ የተለየ መሆን አለበት።',
+'password-name-match' => 'መግቢያ ቃልዎ እና የአባል ስምዎ መለያየት አስፈላጊ ነው።',
+'password-login-forbidden' => 'ይህ አባል ስምና መግቢያ ቃል መጥቀም የተከለከለ ነው።',
 'mailmypassword' => 'አዲስ የይለፍቃል በኢሜሌ ይላክልኝ።',
 'passwordremindertitle' => 'አዲስ ግዜያዊ መግቢያ ቃል (PASSWORD) ለ{{SITENAME}}',
 'passwordremindertext' => 'አንድ ሰው (ከቁጥር አድራሻ #$1 ሆኖ እርስዎ ይሆናሉ) አዲስ መግቢያ ቃል ለ{{SITENAME}} ጠይቋል ($4).
@@ -432,6 +461,7 @@ $2",
 
 ይህ ጥያቄ የእርስዎ ካልሆነ፣ ወይም መግቢያ ቃልዎን ያስታወሱ እንደ ሆነ፣ ይህንን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ። የቆየው መግቢያ ቃል ከዚህ በኋላ ተግባራዊ ሆኖ ይቀጥላል።',
 'noemail' => 'ለብዕር ስም «$1» የተመዘገበ ኢ-ሜል የለም።',
+'noemailcreate' => 'ትክክለኛ ኢ-ሜል ማቅረብ ያስፈልጋል።',
 'passwordsent' => 'አዲስ መግቢያ ቃል ለ«$1» ወደ ተመዘገበው ኢ-ሜል ተልኳል። እባክዎ ከተቀበሉት በኋላ ዳግመኛ ይግቡ።',
 'blocked-mailpassword' => 'የርስዎ ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ታግዷልና፣ እንግዲህ ተንኮል ለመከልከል የመግቢያ ቃል ማግኘት ዘዴ ለመጠቀም አይፈቀደም።',
 'eauthentsent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ወዳቀረቡት አድራሻ ተልኳል። ያው አድራሻ በውነት የርስዎ እንደሆነ ለማረጋገጥ፣ እባክዎ በዚያ ደብዳቤ ውስጥ የተጻፈውን መያያዣ ይጫኑ። ከዚያ ቀጥሎ ኢ-ሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች መቀበል ይችላሉ።',
@@ -443,6 +473,8 @@ $2",
 'noemailprefs' => '(በ{{SITENAME}} በኩል ኢሜል ለመቀበል፣ የራስዎን አድራሻ አስቀድመው ማቅረብ ያስፈልጋል።)',
 'emailconfirmlink' => 'አድራሻዎን ለማረጋገጥ',
 'invalidemailaddress' => 'ያው ኢ-ሜል አድራሻ ትክክለኛ አይመስልምና ልንቀበለው አይቻልም። እባክዎ ትክክለኛ አድራሻ ያስግቡ ወይም አለዚያ ጥያቄው ባዶ ይሁን።',
+'cannotchangeemail' => 'በዚሁ ዊኪ ላይ፣ የተሠጠውን ኢ-ሜል አድራሻ ለመቀይር አይቻልም።',
+'emaildisabled' => 'በዚሁ ድረገጽ ኢ-ሜል መላክ አልተቻለም።',
 'accountcreated' => 'ብዕር ስም ተፈጠረ',
 'accountcreatedtext' => 'ለ$1 ብዕር ስም ተፈጥሯል።',
 'createaccount-title' => 'ለ{{SITENAME}} የብዕር ስም መፍጠር',
@@ -451,8 +483,12 @@ $2",
 ይህ ብዕር ስም በስህተት ከተፈጠረ፣ ይህን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ።',
 'login-throttled' => 'በዚሁ አባል ስም በጥቂት ግዜ ውስጥ ከመጠን በላይ ሙከራዎች አድርገዋል።
 እባክዎ እንደገና ሳይሞክሩ ለጥቂት ደቂቃ ይቆዩ።',
+'login-abort-generic' => 'መግባትዎ አልተከናወነም፤ ተሠርዟል።',
 'loginlanguagelabel' => 'ቋምቋ፦ $1',
 
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'እሚደርስበት ኢ-ሜል አድራሻ ሳይታወቅ መላክ አይቻልም።',
+
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'የአባል መግቢያ ቃል ለመቀየር',
 'resetpass_announce' => 'በኢ-ሜል በተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋል። መግባትዎን ለመጨርስ፣ አዲስ መግቢያ ቃል እዚህ መምረጥ አለብዎ።',
@@ -470,6 +506,29 @@ $2",
 ምናልባት መግቢያ ቃልዎን መቀይሩ ተከናወነ፣ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃልን ጠየቁ።',
 'resetpass-temp-password' => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'መግቢያ ቃል መቀይር',
+'passwordreset-legend' => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀይር',
+'passwordreset-disabled' => 'በዚሁ ዊኪ መግቢያ ቃል መቀይር አልተቻለም',
+'passwordreset-username' => 'የብዕር ስም:',
+'passwordreset-email' => 'የኢ-ሜል አድራሻ:',
+'passwordreset-emailelement' => 'የአባል ስም፦ $1
+ጊዜያዊ መግቢያ ቃል፦ $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል።',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል፤ ከዚህም ታች ይታያል።',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል፤ ከዚህም ታች ይታያል፤ ነገር ግን ወደ ተጠቃሚው ለመላክ ስንል አልተከናወነም፡',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'ኢ-ሜል አድራሻዎን ለመቀይር',
+'changeemail-header' => 'የአባልነትዎን ኢ-ሜል አድራሻ ለመቀይር',
+'changeemail-text' => 'ኢ-ሜል አድራሻዎን ለመቀይር ይህን ማመልከቻ ጨርስ። ለውጡን ለማረጋገጥ፣ መግቢያ ቃልዎን ማስገባት አስፈላጊ ነው።',
+'changeemail-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።',
+'changeemail-oldemail' => 'የቆየው ኢ-ሜል አድራሻዎ፦',
+'changeemail-newemail' => 'አዲስ ኢ-ሜል አድራሻ፦',
+'changeemail-none' => '(የለም)',
+'changeemail-submit' => 'አድራሻዎን ለመቀይር',
+'changeemail-cancel' => 'ይቅር',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'ጉልህ ፊደላት',
 'bold_tip' => 'በጉልህ ፊደላት ይጻፍ',
@@ -500,6 +559,7 @@ $2",
 'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ',
 'anoneditwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት።
 ይህን ገፅ ማዘጋጀት፣ ማረምና ማስተካከል ይችላሉ፤ ነገር ግን ያደረጉት ለውጥ በአባልነት ስምዎ ሳይሆን በድህረ ገፅ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባሉ።",
+'anonpreviewwarning' => 'እርስዎ ገና ያልገቡ ነዎት። ይህን ገፅ በማቅረብ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባል።',
 'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።",
 'missingcommenttext' => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።',
 'missingcommentheader' => "'''ማስታወሻ፦''' ለዚሁ አስተያየት ምንም አርእስት አላቀረቡም። 'ለማቅረብ' እንደገና ቢጫኑ ለውጥዎ ያለ አርዕስት ይሆናል።",
@@ -543,11 +603,17 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።',
 'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
 'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ</span>።',
+'noarticletext-nopermission' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ይችላሉ። ነገር ግን ይህን ገጽ ለመፍጠር ፈቃድ የለዎም።።',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «<nowiki>$1</nowiki>» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'የአባል ስም «$1» ገና አልተመዘገበም።',
+'blocked-notice-logextract' => 'ይህ ተጠቃሚ $1 አሁን የታገደ ነው። 
+ከዚህ ታች የማገጃ መዝገብ መጨረሻ ድርጊት ይታያል።',
 'usercssyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
 'userjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
 'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
 'userjspreview' => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
+'sitecsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSSዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
+'sitejspreview' => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
 'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦  {{ns:user}}:Foo/vector.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Vector.css አይደለም።",
 'updated' => '(የታደሰ)',
 'note' => "'''ማሳሰቢያ፦'''",
@@ -555,6 +621,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።',
 'session_fail_preview' => "'''ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።'''",
 'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል',
+'creating' => '$1ን መፍጠር',
 'editingsection' => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል',
 'editingcomment' => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)',
 'editconflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ፦ $1',
@@ -598,6 +665,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 *የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።",
 'moveddeleted-notice' => 'ይኸው ገጽ ከዚህ በፊት የጠፋ ነው።
 የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።',
+'log-fulllog' => 'ሙሉ መዝገቡን ለማየት',
 'edit-hook-aborted' => 'ለውጡ በሜንጦ ተቋረጠ።
 ምንም ምክንያት አልሰጠም።',
 'edit-gone-missing' => 'ገጹን ማሳደስ አልተቻለም።  እንደ ጠፋ ይመስላል።',
@@ -605,6 +673,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'edit-no-change' => 'በጽሕፈቱ አንዳችም አልተለወጠምና ለውጥዎ ቸል ተብሏል።',
 'edit-already-exists' => 'አዲስ ገጽ ለመፍጠር አልተቻለም፤
 ገና ይኖራልና።',
+'defaultmessagetext' => 'የቆየው ጽሕፈት',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "ያ ለውጥ በቀጥታ ሊገለበጥ ይቻላል። እባክዎ ከታች ያለውን ማነጻጸርያ ተመልክተው ይህ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡና ለውጡ እንዲገለበጥ '''ገጹን ለማቅረብ''' ይጫኑ።",
@@ -651,8 +720,12 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'rev-deleted-user' => '(ብዕር ስም ተደለዘ)',
 'rev-deleted-event' => '(መዝገቡ ድርጊት ተወግዷል)',
 'rev-delundel' => 'ይታይ/ይደበቅ',
+'rev-showdeleted' => 'አሳይ',
 'revdelete-nooldid-title' => 'የማይሆን ግብ እትም',
 'revdelete-nooldid-text' => 'ይህ ተግባር የሚፈጸምበት ግብ (አላማ) እትም አልወሰኑም።',
+'revdelete-nologtype-title' => 'ምንም የመዝገብ አይነት አልተሠጠም።',
+'revdelete-no-file' => 'የተወሰነው ፋይል አይኖርም።',
+'revdelete-show-file-submit' => 'አዎን',
 'revdelete-selected' => "'''ከ [[:$1]] {{PLURAL:$2|የተመረጡ ዝርያዎች|የተመረጡ ዝርያዎች}}:'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|የተመረጠ መዝገብ ድርጊት|የተመረጡ መዝገብ ድርጊቶች}}፦'''",
 'revdelete-hide-text' => 'የእትሙ ጽሕፈት ይደበቅ',
@@ -660,11 +733,21 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'revdelete-hide-name' => 'ድርጊትና ግቡ ይደበቅ',
 'revdelete-hide-comment' => 'ማጠቃለያ ይደበቅ',
 'revdelete-hide-user' => 'የአዘጋጁ ብዕር ስም ወይም ቁ. አድርሻ ይደበቅ',
+'revdelete-radio-same' => '(እንደ በፊቱ ይቆይ)',
+'revdelete-radio-set' => 'አዎ',
+'revdelete-radio-unset' => 'አይ',
 'revdelete-suppress' => 'መረጃ ከመጋቢዎችና ከሌሎች ይደበቅ።',
 'revdelete-log' => 'ምክንያቱ፦',
 'revdelete-submit' => 'በተመረጠው ዕትም ይደረግ',
 'revdel-restore' => 'እይታን ለማስተካከል',
+'revdel-restore-deleted' => 'የጠፉት ለውጦች',
+'revdel-restore-visible' => 'ሊታይ የሚችሉ ለውጦች',
 'pagehist' => 'የገጽ ታሪክ',
+'deletedhist' => 'የጠፉት ዕትሞች ታሪክ',
+'revdelete-otherreason' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ሌላ ምክንያት',
+'revdelete-edit-reasonlist' => "'ተራ የማጥፋት ምክንያቶች' ለማስተካከል",
+'revdelete-offender' => 'የለውጡ አቅራቢ፦',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'የመከልከል መዝገብ',
@@ -687,6 +770,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ',
 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ: $3',
 'mergehistory-same-destination' => 'መነሻና መድረሻ ገጾች አንድላይ ሊሆኑ አይቻልም',
+'mergehistory-reason' => 'ምክንያቱ፦',
 
 # Merge log
 'mergelog' => 'የመዋሐድ መዝገብ',
@@ -696,6 +780,9 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 
 # Diffs
 'history-title' => 'የ«$1» እትሞች ታሪክ',
+'difference-title' => 'ከ«$1» ለውጦች መካከል ያለው ልዩነት',
+'difference-title-multipage' => 'ከገጾች «$1» እና «$2» መካከል ያለው ልዩነት',
+'difference-multipage' => '(ከገጾች መካከል ያለው ልዩነት)',
 'lineno' => 'መስመር፡ $1፦',
 'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር',
 'editundo' => 'ለውጡ ይገለበጥ',
@@ -714,6 +801,9 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'notextmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም',
 'prevn' => 'ፊተኛ {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'ቀጥሎ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'ፊተኛ $1 {{PLURAL:$1|ውጤት|ውጤቶች}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|የሚቀጥለው|የሚቀጥሉ}} $1 {{PLURAL:$1|ውጤት|ውጤቶች}}',
+'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ውጤት|ውጤቶች}} በየገጹ {{PLURAL:$1|ይታይ|ይታዩ}}',
 'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend' => 'የፍለጋ ምርጫዎች',
 'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''",
@@ -723,6 +813,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'searchprofile-project' => 'የመርሃግብሩ ገጾች',
 'searchprofile-images' => 'ፋይሎች',
 'searchprofile-everything' => 'ሁሉም',
+'searchprofile-advanced' => 'የተደረጀ ፍለጋ',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'በ$1 ለመፈለግ',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'በ$1 ለመፈለግ',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'ለፋይሎች ለመፈለግ',
@@ -737,6 +828,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'search-interwiki-default' => '$1 ውጤቶች፦',
 'search-interwiki-more' => '(ተጨማሪ)',
 'search-relatedarticle' => 'የተዛመደ',
+'searcheverything-enable' => 'በክፍለ-ዊኪዎች ሁሉ ለመፈለግ',
 'searchrelated' => 'የተዛመደ',
 'searchall' => 'ሁሉ',
 'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።',
@@ -772,6 +864,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'skin-preview' => 'ቅድመ-ዕይታ',
 'datedefault' => 'ግድ የለኝም',
 'prefs-datetime' => 'ዘመንና ሰዓት',
+'prefs-user-pages' => 'የአባል ገጾች',
 'prefs-personal' => 'ያባል ዶሴ',
 'prefs-rc' => 'የቅርቡ ለውጦች ዝርዝር',
 'prefs-watchlist' => 'የሚከታተሉ ገጾች',
@@ -781,6 +874,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(ከ1,000 ለውጥ በላይ አይሆንም)',
 'prefs-misc' => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች',
 'prefs-resetpass' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር',
+'prefs-changeemail' => 'ኢ-ሜል አድራሻዎን ለመቀይር',
+'prefs-email' => 'የኢ-ሜል ምርጫዎች',
 'prefs-rendering' => ' አቀራረብ',
 'saveprefs' => 'ይቆጠብ',
 'resetprefs' => 'እንደ በፊቱ ይታደስ',
@@ -816,12 +911,18 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'defaultns' => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:',
 'default' => 'ቀዳሚ',
 'prefs-files' => 'የስዕሎች መጠን',
+'prefs-custom-css' => 'ልዩ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'ልዩ ጃቫ ስክሪፕት',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'የኢ-ሜል ማረጋገጫ',
+'prefs-textboxsize' => 'የማዘጋጀት መስኮት መጠን',
 'youremail' => 'ኢ-ሜል *',
 'username' => 'የብዕር ስም:',
 'uid' => 'የገባበት ቁ.: #',
 'prefs-memberingroups' => 'ተጠቃሚው {{PLURAL:$1|ያለበት ስብስባ|ያለባቸው ስብስባዎች}}፦',
+'prefs-registration' => 'የተመዘገበበት ሰዓት፦',
 'yourrealname' => 'ዕውነተኛ ስም፦',
 'yourlanguage' => 'ቋንቋ',
+'yourvariant' => 'የቋንቋው ቀበሌኛ፦',
 'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)',
 'badsig' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጥሬ ፊርማ፤ HTML ተመልከት።',
 'badsiglength' => 'ያ ቁልምጫ ስም ከመጠን በላይ ይረዝማል፤ ከ$1 ፊደል በታች መሆን አለበት።',
@@ -836,7 +937,17 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'prefs-info' => ' መሰረታዊ መረጃ',
 'prefs-signature' => 'ፊርማ',
 'prefs-dateformat' => ' የቀን  ቅርፀት',
+'prefs-advancedediting' => 'የተደረጁ ምርጫዎች',
+'prefs-advancedrc' => 'የተደረጁ ምርጫዎች',
+'prefs-advancedrendering' => 'የተደረጁ ምርጫዎች',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'የተደረጁ ምርጫዎች',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'የተደረጁ ምርጫዎች',
 'prefs-displayrc' => 'የማሳያ አማራጮች',
+'prefs-diffs' => 'ልዩነቶች',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ኢ-ሜል አድራሻ ትክክለኛ ይመስላል።',
+'email-address-validity-invalid' => 'ትክክለኛ ኢ-ሜል ማቅረብ ያስፈልጋል።',
 
 # User rights
 'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር',
@@ -874,6 +985,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'group-sysop-member' => 'መጋቢ',
 'group-bureaucrat-member' => 'አስተዳዳሪ',
 
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ተጠቃሚዎች',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:የተረጋገጡ ተጠቃሚዎች',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:BOTS',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:መጋቢዎች',
@@ -884,9 +996,11 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'right-edit' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት',
 'right-createpage' => 'ገጾች ለመፍጠር (ውይይት ገጾች ያልሆኑትን)',
 'right-createtalk' => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር',
+'right-createaccount' => 'አዳዲስ አባልነቶችን ለመፍጠር',
 'right-minoredit' => 'ለውጦችን ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት',
 'right-move' => 'ገጾችን ለማዛወር',
 'right-move-subpages' => 'ገጾችን ከነንዑስ ገጾቻቸው ለማዛወር',
+'right-movefile' => 'ፋይሎችን ለማዛወር',
 'right-upload' => 'ፋይሎችን ለመላክ',
 'right-autoconfirmed' => 'በከፊል የተቆለፉት ገጾች ለማረም',
 'right-delete' => 'ገጾችን ለማጥፋት',
@@ -906,6 +1020,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'right-autopatrol' => 'የራሱ ለውጦች በቀጥታ የተሣለፉ ሆነው መመልከት',
 'right-mergehistory' => 'የገጾች እትሞችን ታሪክ ለመዋሐድ',
 'right-userrights' => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል',
+'right-sendemail' => 'ወደ ሌላ አባል ኢ-ሜል ለመላክ',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'የአባል መብቶች መዝገብ',
@@ -922,6 +1037,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'action-minoredit' => 'ይህን ለውጥ ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት',
 'action-move' => 'ይህንን ገጽ ለማዛወር',
 'action-move-subpages' => 'ይህንን ገጽ ከነንዑስ-ገጾቹ ለማዛወር',
+'action-movefile' => 'ይህን ፋይል ለማዛወር',
 'action-upload' => 'ይህንን ፋይል ለመላክ',
 'action-delete' => 'ይህን ገጽ ለማጥፋት',
 'action-deleterevision' => 'ይህን እትም ለማጥፋት',
@@ -937,6 +1053,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'action-autopatrol' => 'የራስዎ ለውጥ የተሣለፈ ሆኖ መመልከት',
 'action-mergehistory' => 'የዚሁን ገጽ ዕትሞች ታሪክ ለማዋሐድ',
 'action-userrights' => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል',
+'action-sendemail' => 'ኢ-ሜል መላክ',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
@@ -944,7 +1061,9 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'recentchanges-legend' => 'የቅርብ ለውጥ አማራጮች፦',
 'recentchanges-summary' => 'በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ።',
 'recentchanges-feed-description' => 'በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ይኸው ለውጥ አዲስ ገጽ ፈጠረ።',
 'recentchanges-label-minor' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።',
+'recentchanges-label-bot' => 'ይኸው ለውጥ በሎሌ ተደረገ።',
 'rcnote' => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውጥ እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።",
 'rcnotefrom' => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
 'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
@@ -967,6 +1086,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ አዲስ ክፍል',
 'rc-enhanced-expand' => 'ዝርዝሩን አሳይ (JavaScript ያስፈልጋል)',
 'rc-enhanced-hide' => 'ዝርዝሩን ደብቅ',
+'rc-old-title' => 'መጀመርያ እንደ «$1» ተፈጠረ።',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'የተዛመዱ ለውጦች',
@@ -1000,6 +1120,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'filename' => 'የፋይል ስም',
 'filedesc' => 'ማጠቃለያ',
 'fileuploadsummary' => 'ማጠቃለያ፦',
+'filereuploadsummary' => 'የፋይሉ ለውጦች፦',
 'filestatus' => 'የማብዛት መብት ሁኔታ፦',
 'filesource' => 'መነሻ፦',
 'uploadedfiles' => 'የተላኩ ፋይሎች',
@@ -1007,12 +1128,23 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'ignorewarnings' => 'ማስጠንቀቂያ ቸል ይበል',
 'minlength1' => 'የፋይል ስም ቢያንስ አንድ ፊደል መሆን አለበት።',
 'illegalfilename' => 'የፋይሉ ስም «$1» በአርእስት ያልተፈቀደ ፊደል ወይም ምልክት አለበት። እባክዎ፣ ለፋይሉ አዲስ ስም ያውጡና እንደገና ይልኩት።',
+'filename-toolong' => 'የፋይል ስም ከ240 ባይት በላይ ሊረዝም አይቻልም።',
 'badfilename' => 'የፋይል ስም ወደ «$1» ተቀይሯል።',
 'filetype-badmime' => 'የMIME አይነት «$1» ፋይሎች ሊላኩ አይፈቀዱም።',
 'filetype-bad-ie-mime' => 'ይህን ፋይል መላክ አይቻልም፤ Internet Explorer እንደ $1 ይመስለው ነበርና ይህ የማይፈቅድ አደገኛ የፋይል አይነት ነው።',
 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ያልተፈለገ ፋይል አይነት ነው። የተመረጡት ፋይል አይነቶች \$2 ናቸው።",
 'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' ያልተፈቀደ ፋይል አይነት ነው። የተፈቀዱት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው።",
 'filetype-missing' => 'ፋይሉ ምንም ቅጥያ (ለምሳሌ «.jpg») የለውም።',
+'empty-file' => 'የላኩት ፋይል ባዶ ነበር።',
+'file-too-large' => 'ያቀረቡት ፋይል ከተፈቀደው መጠን በላይ ነው።',
+'filename-tooshort' => 'የፋይሉ ስም ከተፈቀደው አጭር ነው።',
+'filetype-banned' => 'ይህ አይነት ፋይል አልተፈቀደም።',
+'verification-error' => 'ይሄው ፋይል የፋይልን ማረጋገጫ አላለፈም።',
+'illegal-filename' => 'የፋይሉ ስም የተፈቀደ አይደለም።',
+'overwrite' => 'እንድን ፋይል ደምስሶ መጻፍ አልተፈቀደም።',
+'unknown-error' => 'ያልታወቀ ስኅተት ደረሰ።',
+'tmp-create-error' => 'ጊዜያዊ ፋይልን መፍጠር አልተቻለም።',
+'tmp-write-error' => 'ጊዜያዊ ፋይልን በመጻፍ ስኅተት ደረሰ።',
 'large-file' => 'የፋይል መጠን ከ$1 በላይ እንዳይሆን ይመከራል፤ የዚህ ፋይል መጠን $2 ነው።',
 'largefileserver' => 'ይህ ፋይል ሰርቨሩ ከሚችለው መጠን በላይ ነው።',
 'emptyfile' => 'የላኩት ፋይል ባዶ እንደ ሆነ ይመስላል። ይህ ምናልባት በፋይሉ ስም አንድ ግድፋት ስላለ ይሆናል። እባክዎ ይህን ፋይል በውኑ መላክ እንደ ፈለጉ ያረጋግጡ።',
@@ -1032,24 +1164,50 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'file-exists-duplicate' => 'ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦',
 'file-deleted-duplicate' => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[:$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።',
 'uploadwarning' => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ',
+'uploadwarning-text' => 'እባክዎ፣ እታች ያለውን የፋይልን መግለጫ ቀይርና እንደገና ይሞክሩ።',
 'savefile' => 'ፋይሉ ለመቆጠብ',
 'uploadedimage' => '«[[$1]]» ላከ',
 'overwroteimage' => 'የ«[[$1]]» አዲስ ዕትም ላከ',
 'uploaddisabled' => 'ፋይል መላክ አይቻልም',
 'uploaddisabledtext' => 'ፋይል መላክ በዚህ ዊኪ አይቻልም።',
 'uploadvirus' => 'ፋይሉ ቫይረስ አለበት! ዝርዝር፦ $1',
+'upload-source' => 'መነሻ ፋይል',
 'sourcefilename' => 'የቆየው የፋይሉ ስም፦',
 'destfilename' => 'የፋይሉ አዲስ ስም፦',
+'upload-maxfilesize' => 'የፋይል ግዙፍነት ውሳኔ፦ $1',
+'upload-description' => 'የፋይሉ መግለጫ',
+'upload-options' => 'የመላክ ምርጫዎች',
 'watchthisupload' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል',
 'filewasdeleted' => 'በዚሁ ስም ያለው ፋይል ከዚህ በፊት ተልኮ እንደገና ጠፍቷል።  ዳግመኛ ሳይልኩት $1 ማመልከት ያሻላል።',
 'filename-bad-prefix' => "የሚልኩት ፋይል ስም በ'''«$1»''' ይጀመራል፤ ይህ ብዙ ጊዜ በቁጥራዊ ካሜራ የተወሰነ ገላጭ ያልሆነ ስም ይሆናል። እባክዎ ለፋይልዎ ገላጭ የሆነ ስም ይምረጡ።",
 'upload-success-subj' => 'መላኩ ተከናወነ',
+'upload-failure-subj' => 'የመላክ ችግር',
+'upload-failure-msg' => 'ከ [$2] ለመላክ ስትል አንድ ችግር ደረሰ፤
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ ምልክት',
 
 'upload-proto-error' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ወግ (protocol)',
 'upload-proto-error-text' => 'የሩቅ መላክ እንዲቻል URL በ<code>http://</code> ወይም በ<code>ftp://</code> መጀመር አለበት።',
 'upload-file-error' => 'የውስጥ ስህተት',
 'upload-misc-error' => 'ያልታወቀ የመላክ ስህተት',
 'upload-misc-error-text' => 'በተላከበት ጊዜ ያልታወቀ ስህተት ተነሣ። እባክዎ URL ትክክለኛና የሚገኝ መሆኑን አረጋግጠው እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ቢቀጠል፣ መጋቢን ይጠይቁ።',
+'upload-unknown-size' => 'ያልታወቀ መጠን',
+
+# File backend
+'backend-fail-notexists' => '$1 የሚለው ፋይል አይኖርም።',
+'backend-fail-delete' => 'ፋይሉን «$1» ለማጥፋት አልተቻለም።',
+'backend-fail-alreadyexists' => '«$1» የሚባል ፋይል አሁን ይኖራል።',
+'backend-fail-copy' => 'ፋይሉን «$1» ወደ «$2» መቅዳት አልተቻለም።',
+'backend-fail-move' => 'ፋይሉ«$1» ወደ «$2» ማዛወር አተቻለም።',
+'backend-fail-opentemp' => 'ጊዜያዊ ፋይልን መክፈት አልተቻለም።',
+'backend-fail-writetemp' => 'ወደ ጊዜያዊ ፋይል መጻፍ አልተቻለም።',
+'backend-fail-closetemp' => 'ጊዜያዊ ፋይልን መዝጋት አልተቻለም።',
+'backend-fail-read' => 'ፋይሉን «$1» ለማንበብ አልተቻለም።',
+'backend-fail-create' => 'ፋይሉን «$1» ለመጻፍ አልተቻለም።',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => '«$1» የሚባል ፋይል አይኖርም።',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'URLን መድረስ አልተቻለም',
@@ -1072,11 +1230,13 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'listfiles_search_for' => 'ለMedia ፋይል ስም ፍለጋ፦',
 'imgfile' => 'ፋይሉ',
 'listfiles' => 'የፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር',
+'listfiles_thumb' => 'ናሙና',
 'listfiles_date' => 'ቀን እ.ኤ.አ',
 'listfiles_name' => 'የፋይል ስም',
 'listfiles_user' => 'አቅራቢው',
 'listfiles_size' => 'መጠን (byte)',
 'listfiles_description' => 'ማጠቃለያ',
+'listfiles_count' => 'ዕትሞች',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'ፋይል',
@@ -1100,7 +1260,10 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።',
 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
 'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
+'filepage-nofile' => 'እንዲህ የሚባል ፋይል አይኖርም።',
+'filepage-nofile-link' => 'እንዲህ የሚባል ፋይል አይኖርም፤ እርስዎ ግን [$1 እሱን መላክ] ይችላሉ።',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ',
+'shared-repo-from' => 'ከ $1',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 ማገልበጥ',
@@ -1197,6 +1360,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|መጣጥፍ|መጣጥፎች}}',
 'nrevisions' => '$1 ለውጦች',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ዕይታ|ዕይታዎች}}',
+'nimagelinks' => 'በ$1 {{PLURAL:$1|ገጽ|ገጾች}} ላይ ይጠቀማል።',
+'ntransclusions' => 'በ$1 {{PLURAL:$1|ገጽ|ገጾች}} ይጠቀማል።',
 'specialpage-empty' => '(ይህ ገጽ ባዶ ነው።)',
 'lonelypages' => 'ያልተያያዙ ፅሑፎች',
 'lonelypagestext' => 'የሚቀጥሉት ገጾች በ{{SITENAME}} ውስጥ ከሚገኙ ሌሎች ገጾች ጋር አልተያያዙም።',
@@ -1231,6 +1396,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'listusers' => 'አባላት',
 'listusers-editsonly' => 'ለውጦች ያላቸው ተጠቃሚዎች ብቻ ይታዩ',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
+'usercreated' => 'በ$1 በ$2 {{GENDER:$3|ተፈጠረ|ተፈጠረች}}።',
 'newpages' => 'አዳዲስ መጣጥፎች',
 'newpages-username' => 'በአቅራቢው፦',
 'ancientpages' => 'የቈዩ ፅሑፎች (በተለወጠበት ሰአት)',
@@ -1279,6 +1445,9 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'allpagesprefix' => 'በዚሁ ፊደል የጀመሩት ገጾች:',
 'allpages-bad-ns' => 'በ{{SITENAME}} «$1» የሚባል ክፍለዊኪ የለም።',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'መጨረሻውን ለማየት',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'ምድቦች',
 'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።
@@ -1286,15 +1455,30 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-abc' => 'በፊደል ተራ ይደርደሩ',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች',
+'deletedcontributions-title' => 'የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'አስተዋጽኦች',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'የውጭ ማያያዛዎች',
 'linksearch-ns' => 'ክፍለ-ዊኪ፦',
 'linksearch-ok' => 'ፍለጋ',
+'linksearch-line' => '$1 ከ $2 ተያያዘ።',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'ከዚሁ ፊደል ጀምሮ፦',
 'listusers-submit' => 'ይታይ',
 'listusers-noresult' => 'ማንም ተጠቃሚ አልተገኘም።',
+'listusers-blocked' => '(ታግዷል)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ተግባራዊ አባላት ዝርዝር',
+'activeusers-intro' => 'እነዚህ አባላት ባለፈው $1 ቀን ውስጥ ማናቸውንም አይነት ተግባር ፈጸሙ።',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}} ባለፈው $3 ቀን ውስጥ',
+'activeusers-hidebots' => 'ሎሌዎች ይደበቁ',
+'activeusers-hidesysops' => 'መጋቢዎች ይደበቁ',
+'activeusers-noresult' => 'ማንም ተጠቃሚ አልተገኘም።',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage' => 'የአባልነት መዝገብ (user log)',
@@ -1310,13 +1494,22 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'mailnologin' => 'ምንም መነሻ አድራሻ የለም',
 'mailnologintext' => 'ኢ-ሜል ወደ ሌላ አባል ለመላክ [[Special:UserLogin|መግባት]]ና በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ የኢሜል አድራሻዎ መኖር ያስፈልጋል።',
 'emailuser' => 'ለዚህ/ች ሰው ኢሜል መላክ',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|ለዚህ|ለዚች}} አባል ኢ-ሜል መላክ',
+'emailuser-title-notarget' => 'ወደ አባል ኢ-ሜል ለመላክ',
 'emailpage' => 'ወደዚህ/ች አባል ኢ-ሜል ለመላክ',
 'emailpagetext' => 'አባሉ በሳቸው «ምርጫዎች» ክፍል ተግባራዊ ኢ-ሜል አድራሻ ያስገቡ እንደሆነ፣ ከታች ያለው ማመልከቻ አንድን ደብዳቤ በቀጥታ ይልካቸዋል።
 
 ተቀባዩም መልስ በቀጥታ ሊሰጡዎ እንዲችሉ፣ በእርስዎ «ምርጫዎች» ክፍል ያስገቡት ኢ-ሜል አድራሻ በደብዳቤዎ «From:» መስመር ይታይላቸዋል።',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Email / ኢ-ሜል',
+'usermaildisabledtext' => 'በዚሁ ዊኪ ኢ-ሜል ለአባላት መላክ አይችሉም።',
 'noemailtitle' => 'ኢ-ሜል አይቻልም',
 'noemailtext' => 'ለዚህ/ች አባል ኢ-ሜል መላክ አይቻልም። ወይም ተገቢ ኢ-ሜል አድራሻ የለንም፣ ወይም ከሰው ምንም ኢ-ሜል መቀበል አልወደደ/ችም።',
+'nowikiemailtitle' => 'ምንም ኢ-ሜል አይፈቀድም።',
+'nowikiemailtext' => 'ይህ አባል ከሌሎች ተጠቃሚዎች እ-ሜል ለመቀበል አልፈቀደም።',
+'emailnotarget' => 'ያ ተቀባይ ስም አይኖርም ወይም ትክክል አይደለም።',
+'emailtarget' => 'የተቀባይ አባል ስም ያስግቡ',
+'emailusername' => 'የተጠቃሚ ሥም',
+'emailusernamesubmit' => 'ለማቅረብ',
 'email-legend' => 'ኢ-ሜል ወደ ሌላ የ{{SITENAME}} ተጠቃሚ ለመላክ',
 'emailfrom' => 'ከ',
 'emailto' => 'ለ',
@@ -1331,6 +1524,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist
 'watchlist' => 'የምከታተላቸው ገጾች፤',
 'mywatchlist' => 'የምከታተላቸው ገጾች፤',
+'watchlistfor2' => 'ለ $1 $2',
 'nowatchlist' => 'ዝርዝርዎ ባዶ ነው። ምንም ገጽ ገና አልተጨመረም።',
 'watchlistanontext' => 'የሚከታተሉት ገጾች ዝርዝርዎን ለመመልከት ወይም ለማስተካከል እባክዎ $1።',
 'watchnologin' => 'ገና አልገቡም',
@@ -1406,6 +1600,7 @@ $NEWPAGE
 'confirmdeletetext' => 'ይህን ገጽ ከነ ሙሉ የለውጥ ታሪኩ ሊያጠፉት ነው።
 እባክዎን ይህን የሚያደርጉት አስበውበት፣ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መተዳደሪያ ደንብም]] መሰረት መሆኑን ያረጋግጡ።',
 'actioncomplete' => 'ተፈጽሟል',
+'actionfailed' => 'ድርጊቱ አልተከናወነም።',
 'deletedtext' => '«$1» ጠፍቷል።
 
 (የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)',
@@ -1444,6 +1639,7 @@ $NEWPAGE
 'movedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ከ"[[$2]]" ወደ "[[$1]]" ተቀየረ',
 'protect-title' => 'ለ«$1» የመቆለፍ ደረጃ ለማስተካከል',
 'prot_1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
+'protect-badnamespace-text' => 'በዚሁ ክፍለ ዊኪ ያሉት ገጾች ሊቆለፉ አይችሉም።',
 'protect-legend' => 'የመቆለፍ ማረጋገጫ',
 'protectcomment' => 'ምክንያት:',
 'protectexpiry' => 'የሚያልቅበት ግዜ፦',
@@ -1461,6 +1657,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-level-sysop' => 'መጋቢዎች ብቻ',
 'protect-summary-cascade' => 'በውስጡም ያለውን የሚያቆልፍ አይነት',
 'protect-expiring' => 'በ$1 (UTC) ያልቃል',
+'protect-expiring-local' => '$1 ያልቃል።',
 'protect-expiry-indefinite' => 'ያልተወሰነ',
 'protect-cascade' => 'በዚህ ገጽ ውስጥ የተካተተው ገጽ ሁሉ ደግሞ ይቆለፍ?',
 'protect-cantedit' => 'ይህንን ገጽ የማዘጋጀት ፈቃድ ስለሌለልዎ መቆለፍ አይቻሎትም።',
@@ -1499,7 +1696,9 @@ $NEWPAGE
 'undelete-nodiff' => 'ቀድመኛ ዕትም አልተገኘም።',
 'undeletebtn' => 'ይመለስ',
 'undeletelink' => 'አሳይ/ወደ ነበረበት መልስ',
+'undeleteviewlink' => 'ተመልከት',
 'undeletereset' => 'ባዶ ይደረግ',
+'undeleteinvert' => 'ምርጫውን ለመገልበጥ',
 'undeletecomment' => 'ማጠቃልያ፦',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} መለሰ',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} እና {{PLURAL:$2|1 ፋይል|$2 ፋይሎች}} መለሰ',
@@ -1539,10 +1738,17 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub' => '(ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች)',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽኦች',
 'sp-contributions-blocklog' => 'የማገጃ መዝገብ',
+'sp-contributions-deleted' => 'የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች',
+'sp-contributions-logs' => 'መዝገቦች',
 'sp-contributions-talk' => 'ውይይት',
 'sp-contributions-userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ይህ ተጠቃሚ $1 አሁን የታገደ ነው። 
+ከዚህ ታች የማገጃ መዝገብ መጨረሻ ድርጊት ይታያል።',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ይህ IP ቁጥር አሁን የታገደ ነው። 
+ከዚህ ታች የማገጃ መዝገብ መጨረሻ ድርጊት ይታያል።',
 'sp-contributions-search' => 'የሰውን አስተዋጽኦች ለመፈለግ፦',
 'sp-contributions-username' => 'ብዕር ስም ወይም የቁ. አድራሻ፦',
+'sp-contributions-toponly' => 'መጨረሻ ዕትም (ላይና) የሆኑት ለውጦች ብቻ ይታዩ።',
 'sp-contributions-submit' => 'ፍለጋ',
 
 # What links here
@@ -1561,10 +1767,15 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'መምሪያ መንገዶች $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'የተሰካ መለጠፊያ $1',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'መያያዣዎች $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'የፋይል መያያዣዎች $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'መለያዎች',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid' => 'ቀጥታ ማገጃ #$1',
+'block' => 'ተጠቃሚ ለማገድ',
+'unblock' => 'ከተጠቃሚ ማገጃ ለማንሣት',
 'blockip' => 'ተጠቃሚውን ለማገድ',
+'blockip-title' => 'ማገጃ መጣል',
 'blockip-legend' => 'ተጠቃሚ ለማገድ',
 'blockiptext' => 'ከዚህ ታች ያለው ማመልከቻ በአንድ ቁጥር አድርሻ ወይም ብዕር ስም ላይ ማገጃ (ማዕቀብ) ለመጣል ይጠቀማል።  ይህ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መርመርያዎቻችን]] መሠረት ተንኮል ወይም ጉዳት ለመከልከል ብቻ እንዲደረግ ይገባል። ከዚህ ታች የተለየ ምክንያት (ለምሣሌ የተጎዳው ገጽ በማጠቆም) ይጻፉ።',
 'ipadressorusername' => 'የቁ. አድራሻ ወይም የብዕር ስም፦',
@@ -1587,10 +1798,12 @@ $1',
 'ipboptions' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite',
 'ipbotheroption' => 'ሌላ',
 'ipbotherreason' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
+'ipb-confirm' => 'ማገጃውን ለማረጋገጥ',
 'badipaddress' => 'የማይሆን የቁ. አድራሻ',
 'blockipsuccesssub' => 'ማገጃ ተከናወነ',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ታግዷል።<br />
 ማገጃዎች ለማመልከት [[Special:BlockList|የማገጃ ዝርዝሩን]] ይዩ።',
+'ipb-blockingself' => 'እራስዎን ሊያግዱ ነው። ይሄ በእርግጡ ይደረግን?',
 'ipb-edit-dropdown' => "'ተራ የማገጃ ምክንያቶች' ለማስተካከል",
 'ipb-unblock-addr' => 'ከ$1 መገጃ ለማንሣት',
 'ipb-unblock' => 'ከብዕር ስም ወይም ከቁ. አድራሻ ማገጃ ለማንሣት',
@@ -1600,10 +1813,18 @@ $1',
 'unblockiptext' => 'በዚህ ማመልከቻ ከታገደ ተጠቃሚ ማገጃውን ለማንሣት ይቻላል።',
 'ipusubmit' => 'ማገጃውን ለማንሣት',
 'unblocked' => 'ማገጃ ከ[[User:$1|$1]] ተነሣ',
+'unblocked-range' => 'ማገጃ ከ$1 ተነሣ',
 'unblocked-id' => 'ማገጃ $1 ተነሣ',
+'blocklist' => 'የታገዱት ተጠቃሚዎች',
 'ipblocklist' => 'የድህረ ገፅ መለያዎችንና (IP addresses) እና የተጠቃሚዎችን የብዕር ስም አግድ።',
 'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦',
+'blocklist-tempblocks' => 'ጊዜያዊ ማገጃዎች ይደበቁ',
+'blocklist-timestamp' => 'የተደረገበት ሰዓት',
+'blocklist-expiry' => 'የሚያልቅበት ግዜ',
+'blocklist-by' => 'ማገጃ የጣለው',
+'blocklist-reason' => 'ምክንያት',
 'ipblocklist-submit' => 'ይፈለግ',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|ሌላ ማገጃ|ሌሎች ማገጃዎች}}',
 'infiniteblock' => 'መቸም ይማያልቅ',
 'expiringblock' => 'በ$1 $2 እ.ኤ.አ. ያልቃል',
 'anononlyblock' => 'ያልገቡት የቁ.# ብቻ',
@@ -1617,6 +1838,7 @@ $1',
 'unblocklink' => 'ማገጃ ለማንሣት',
 'change-blocklink' => 'እገዳውን ቀይር',
 'contribslink' => 'አስተዋጽኦች',
+'emaillink' => 'ኢ-ሜል መላክ',
 'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ',
 'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3',
 'blocklogtext' => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:BlockList|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።',
@@ -1682,6 +1904,7 @@ $1',
 'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር',
 'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ',
 'movepage-moved' => "'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'መምሪያ መንገድ ተፈጠረ።',
 'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
 'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
 'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
@@ -1693,6 +1916,7 @@ $1',
 'movepage-page-unmoved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ሊዛወር አልተቻለም።',
 'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ',
 'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!',
+'movenosubpage' => 'ይህ ገጽ ምንም ንዑስ ገጽ የለውም።',
 'movereason' => 'ምክንያት:',
 'revertmove' => 'ይመለስ',
 'delete_and_move' => 'ማጥፋትና ማዛወር',
@@ -1717,6 +1941,7 @@ $1',
 'export-submit' => 'ለመላክ',
 'export-addcattext' => 'ከዚሁ መደብ ገጾች ይጨመሩ፦',
 'export-addcat' => 'ለመጨምር',
+'export-addns' => 'ለመጨምር',
 'export-download' => 'እንደ ፋይል ለመቆጠብ',
 'export-templates' => 'ከነመለጠፊያዎቹ',
 
@@ -1728,6 +1953,10 @@ $1',
 'allmessagestext' => 'በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።
 Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ስለ ተዘጋ '''{{ns:special}}:Allmessages''' ሊጠቀም አይችልም።",
+'allmessages-filter-legend' => 'ማጣሪያ',
+'allmessages-filter-all' => 'ሁሉ',
+'allmessages-language' => 'ቋንቋ፦',
+'allmessages-filter-submit' => 'ሂድ',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'አጎላ',
@@ -1856,6 +2085,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'የማሳለፊያ መዝገብ',
+'log-show-hide-patrol' => 'ማሳለፊያ መዝገቦች',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'የቆየው ዕትም $1 አጠፋ',
@@ -1884,12 +2114,20 @@ $1',
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'የአዳዲስ ሥዕሎች ማሳያ አዳራሽ',
 'imagelisttext' => '$1 የተጨመሩ ሥእሎች ወይም ፋይሎች ከታች ይዘረዝራሉ ($2)።',
+'newimages-legend' => 'ማጣሪያ',
 'showhidebots' => '(«bots» $1)',
 'noimages' => 'ምንም የለም!',
 'ilsubmit' => 'ፍለጋ',
 'bydate' => 'በተጨመሩበት ወቅት',
 'sp-newimages-showfrom' => 'ከ$2፣ $1 እ.ኤ.አ. ጀምሮ አዲስ ይታዩ',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '$1 ሴኮንድ',
+'minutes' => '$1 ደቂቃ',
+'hours' => '$1 ሰዓት',
+'days' => '$1 ቀን',
+'ago' => 'ከ$1 በፊት',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'ሥርዓቱ እንዲህ ነው፦
 
@@ -2007,6 +2245,20 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation' => 'የGPS ክልል ስም',
 'exif-gpsdatestamp' => 'የGPS ቀን',
 'exif-gpsdifferential' => 'GPS ልዩነት ማስተካከል',
+'exif-countrycreated' => 'ፎቶው የተነሣበት ሀገር',
+'exif-countrycodecreated' => 'ፎቶው የተነሣበት ሀገር ኮድ',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'ፎቶው የተነሣበት ክፍላገር',
+'exif-citycreated' => 'ፎቶው የተነሣበት ከተማ',
+'exif-countrydest' => 'የታየው ሀገር',
+'exif-countrycodedest' => 'የሚታየው ሀገር ኮድ',
+'exif-provinceorstatedest' => 'የሚታየው ክፍለሀገር',
+'exif-citydest' => 'የሚታየው ከተማ',
+'exif-objectname' => 'አጭር አርዕስት',
+'exif-specialinstructions' => 'ልዩ ማስጠንቀቂያ',
+'exif-source' => 'መነሻ',
+'exif-languagecode' => 'ቋንቋ',
+'exif-cameraownername' => 'ባለ ካሜራ',
+'exif-personinimage' => 'የታየው ሰው',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'ያልተጨመቀ',
@@ -2109,10 +2361,41 @@ $1',
 'exif-gpsspeed-m' => 'ማይል (mile) በየሰዓቱ',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Knot (የመርከብ ፍጥነት መለኪያ)',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'ኪሎሜትር',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'ማይል',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'በጣም ጥሩ',
+'exif-gpsdop-good' => 'ጥሩ ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'ጥዋት ብቻ',
+'exif-objectcycle-p' => 'ማታ ብቻ',
+'exif-objectcycle-b' => 'ጥዋትም ማታም',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'ዕውነተኛ አቅጣጫ',
 'exif-gpsdirection-m' => 'መግነጢሳዊ አቅጣጫ',
 
+'exif-dc-publisher' => 'አሳታሚ',
+'exif-dc-rights' => 'መብቶች',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'ከ65535 በላይ',
+
+'exif-iimcategory-clj' => 'ወንጀልና ሕግ',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ምጣኔ ሀብትና ንግድ',
+'exif-iimcategory-edu' => 'ትምህርት',
+'exif-iimcategory-hth' => 'ጤንነት',
+'exif-iimcategory-lab' => 'ሥራ',
+'exif-iimcategory-lif' => 'አኗኗርና መዝናናት',
+'exif-iimcategory-pol' => 'ፖለቲካ',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ሀይማኖትና እምነት',
+'exif-iimcategory-sci' => 'ሳይንስና ቴክኖዎሎጂ',
+'exif-iimcategory-soi' => 'ኅብረተሠባዊ ጉዳይ',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ስፖርት',
+'exif-iimcategory-war' => 'ጦርነት፣ ግጭት ወይም ሁከት',
+
+'exif-urgency-high' => 'ከፍተኛ ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally' => 'ይህንን ፋይል በአፍአዊ ሶፍትዌር ለማዘጋጀት',
 'edit-externally-help' => '(ለተጨማሪ መረጃ ይህን ገፅ ተመልከቱ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
@@ -2121,6 +2404,7 @@ $1',
 'watchlistall2' => 'ሁሉ',
 'namespacesall' => 'ሁሉ (all)',
 'monthsall' => 'ሁሉ',
+'limitall' => 'ሁሉ',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ',
@@ -2256,6 +2540,7 @@ $3
 'fileduplicatesearch-legend' => 'ለቅጂ ለመፈልግ',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'የፋይል ስም:',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'ፍለጋ',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '«$1» የሚባል ፋይል አልተገኘም።',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'ልዩ ገጾች',
@@ -2264,15 +2549,34 @@ $3
 'specialpages-group-changes' => 'የቅርቡ ለውጦችና መዝገቦች',
 'specialpages-group-users' => 'አባሎችና መብቶች',
 'specialpages-group-highuse' => 'ከፍተኛ ጥቅም ያላቸው ገጾች',
+'specialpages-group-pages' => 'የገጾች ዝርዝሮች',
 'specialpages-group-pagetools' => 'የገጽ መሣሪያዎች',
 'specialpages-group-wiki' => 'የዊኪ መረጃና መሣርያዎች',
+'specialpages-group-spam' => 'የ«ስፓም» ማሳርያዎች',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'ባዶ ገጽ',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'ማጣሪያ',
+'tags-edit' => 'አርም',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'ይህ ዊኪ ችግር አለው',
+'dberr-usegoogle' => 'ለአሁኑ ጊዜ በጉግል መፈልግ ይችላሉ።',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'ለማቅረብ',
+'htmlform-selectorother-other' => 'ሌላ',
+
 # New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 ገጹን $3 አጠፋ',
 'newuserlog-byemail' => 'ማለፊያ-ቃል በኤ-መልዕክት ተልኳል',
 
+# Feedback
+'feedback-cancel' => 'ይቅር',
+
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'ፈልግ',
 'searchsuggest-containing' => 'በመጣጥፎች ይዘት ለመፈልግ...',
@@ -2302,6 +2606,7 @@ $3
 'api-error-unknown-code' => 'ያልታወቀ ስህተት: "$1"',
 'api-error-unknown-error' => 'የውስጥ ስህተት: የእርስዎን ፋይል ለመላክ ሲሞከር ችግር ተፈጠረ።',
 'api-error-unknown-warning' => 'ያልታወቀ ማስጠንቀቂያ $1',
+'api-error-unknownerror' => 'ያልታወቀ ስህተት: "$1"',
 'api-error-uploaddisabled' => 'ፋይል መላክ በዚህ ውኪ ላይ አልተፈቀደም።',
 'api-error-verification-error' => 'ይህ ፋይል የተበላሸ ወይም ትክክል ያልሆነ ቅጥያ ያለው ሊሆን ይችላል።',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index a1b3664e..1e47d992 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -517,7 +517,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'دائما',
 'underline-never' => 'أبدا',
-'underline-default' => 'تبعا لإعدادات المتصفح',
+'underline-default' => 'تبعا لإعدادات الواجهة أو المتصفح',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'نمط خط منطقة التحرير:',
@@ -602,8 +602,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
 'cancel' => 'إلغاء',
 'moredotdotdot' => 'المزيد...',
-'mypage' => 'صفحتي',
-'mytalk' => 'نقاشي',
+'mypage' => 'صفحة',
+'mytalk' => 'نقاش',
 'anontalk' => 'النقاش لعنوان الأيبي هذا',
 'navigation' => 'إبحار',
 'and' => '&#32;و',
@@ -765,7 +765,7 @@ $1',
 'sort-ascending' => 'ترتيب تصاعدي',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'صفحة',
+'nstab-main' => 'الصفحة',
 'nstab-user' => 'صفحة {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|مستخدم|مستخدمة}}',
 'nstab-media' => 'صفحة وسيط',
 'nstab-special' => 'صفحة خاصة',
@@ -848,7 +848,7 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل',
 'actionthrottledtext' => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد.
 من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.',
-'protectedpagetext' => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.',
+'protectedpagetext' => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل أو أية عمليات أخرى.',
 'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
 'viewyourtext' => "يمكنك رؤية ونسخ مصدر ''' تعديلاتك ''' في هذه الصفحة:",
 'protectedinterface' => 'توفر هذه الصفحة نص الواجهة للبرنامج على هذا الويكي، وهي محمية لمنع سوء أستخدامها.
@@ -900,7 +900,7 @@ $2',
 'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
 'userloginnocreate' => 'تسجيل الدخول',
 'logout' => 'تسجيل الخروج',
-'userlogout' => 'تسجيل الخروج',
+'userlogout' => 'اخرج',
 'notloggedin' => 'غير مسجل الدخول',
 'nologin' => "ليس لديك حساب؟ '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'أنشئ حسابا',
@@ -1176,7 +1176,7 @@ $2
 'note' => "'''ملاحظة:'''",
 'previewnote' => "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة أولية.'''
 لم تحفظ تغييراتك إلى الآن!",
-'continue-editing' => 'أكمل التحرير',
+'continue-editing' => 'اذهب لصندوق التحرير',
 'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
 'session_fail_preview' => "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
 من فضلك حاول مرة أخرى.
@@ -1653,7 +1653,7 @@ $1",
 'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
 لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
 'prefs-help-email' => 'تحديد عنوان البريد الإلكتروني اختياري، ولكنه يلزم لإعادة تعيين كلمة المرور في حال نسيت كلمة المرور الخاصة بك.',
-'prefs-help-email-others' => 'يمكنك أيضا أن {{GENDER:$1|تسمح|تسمحي}} للآخرين الاتصال بك عن طريق وصلة في صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاصة بك. لا يكشف بريدك الإلكتروني عندما يراسلك أحد بهذه الطريقة، ولكن إذا راسلت أحداً سيرى بريدك الإلكتروني.',
+'prefs-help-email-others' => 'يمكنك أيضا أن تسمح للآخرين الاتصال بك عن طريق وصلة في صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاصة بك. لا يكشف بريدك الإلكتروني عندما يراسلك أحد بهذه الطريقة، ولكن إذا قمت بالرد سيرى بريدك الإلكتروني.',
 'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
 'prefs-info' => 'المعلومات الأساسية',
 'prefs-i18n' => 'الترجمة',
@@ -1927,7 +1927,7 @@ $1",
 'filename-tooshort' => 'اسم الملف قصير جدا.',
 'filetype-banned' => 'نوع الملف هذا ممنوع.',
 'verification-error' => 'لم يجتز الملف تحقق صحة الملفات.',
-'hookaborted' => 'التعديل الذي تحاول أن تقوم به أجهض من قبل تمديد هوك',
+'hookaborted' => 'التعديل الذي تحاول أن تقوم به أجهض من قبل امتداد.',
 'illegal-filename' => 'لا يسمح باسم الملف هذا.',
 'overwrite' => 'لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.',
 'unknown-error' => 'خطأ غير معروف حدث.',
@@ -2476,7 +2476,7 @@ $1',
 'emailuser-title-target' => 'راسل بالبريد الإلكتروني هذا  {{GENDER:$1| المستخدم}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'مراسلة المستخدم',
 'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
-'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
+'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
 سيظهر عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، كي يستطيع المتلقي الرد عليك مباشرة.',
 'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
 'defemailsubject' => 'رسالة {{SITENAME}} من المستخدم "$1"',
@@ -2515,8 +2515,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'غير مسجل الدخول',
 'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
 'addwatch' => 'إضافة إلى قائمة المراقبة',
-'addedwatchtext' => "أضيفت الصفحة  \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
-التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''غليظ''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
+'addedwatchtext' => 'أضيفت الصفحة  "[[:$1]]" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
+التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك.',
 'removewatch' => 'إزالة من قائمة المراقبة',
 'removedwatchtext' => 'أزيلت الصفحة "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
 'watch' => 'راقب',
@@ -2667,9 +2667,9 @@ $UNWATCHURL
 'protect-cascadeon' => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال.
 يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.',
 'protect-default' => 'اسمح لكل المستخدمين',
-'protect-fallback' => 'يتطلب السماح "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'امنع المستخدمين الجدد وغير المسجلين',
-'protect-level-sysop' => 'الإداريون فقط',
+'protect-fallback' => 'السماح فقط للمستخدمين ذوي الصلاحية "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'السماح فقط للمستخدمين المؤكدين تلقائيا',
+'protect-level-sysop' => 'السماح للإداريين فقط',
 'protect-summary-cascade' => 'مضمنة',
 'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'ينتهي $1',
@@ -2765,7 +2765,7 @@ $1',
 'invert' => 'اعكس الاختيار',
 'tooltip-invert' => 'علم على هذا الصندوق لإخفاء التغييرات للصفحات في النطاق المختار (والنطاق المصاحب لو معلم عليها)',
 'namespace_association' => 'النطاق المقترن',
-'tooltip-namespace_association' => 'علم على هذا الصندوق لتضمين نطاق النقاش أو الموضوع لالمصاحب للنطاق المختار',
+'tooltip-namespace_association' => 'علم على هذا الصندوق لتضمين نطاق النقاش أو الموضوع المصاحب للنطاق المختار',
 'blanknamespace' => '(رئيسي)',
 
 # Contributions
@@ -2812,7 +2812,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 التحويلات',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 التضمينات',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 الوصلات',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 وصلة صورة',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 وصلات الملفات',
 'whatlinkshere-filters' => 'مرشحات',
 
 # Block/unblock
@@ -2976,7 +2976,7 @@ $1',
 إذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]] وقم بتصحيحها.
 أنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.
 
-لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها.
+لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت صفحة تحويل، ولا تاريخ لها.
 هذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك نسخ هذه الصفحة فوق صفحة موجودة.
 
 '''تحذير!'''
@@ -3317,7 +3317,7 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'المعلومات عن «$1»',
-'pageinfo-not-current' => 'لا يمكن إظهار المعلومات إلا عن المراجعة الأخيرة للصفحة',
+'pageinfo-not-current' => 'عذرا، لا يمكن عرض تلك المعلومات للنسخ القديمة.',
 'pageinfo-header-basic' => 'المعلومات الأساسية',
 'pageinfo-header-edits' => 'التعديلات',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'حماية الصفحة',
@@ -4306,9 +4306,9 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4 دون ترك تحويلة',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 مراجعة معلمة $4 للصفحة $3 تم معاينتها',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 مراجعة معلمة تلقائيا $4 للصفحة $3 تم مراجعتها',
-'logentry-newusers-newusers' => 'أنشأ $1 حساب مستخدم',
-'logentry-newusers-create' => 'أنشأ $1 حساب مستخدم',
-'logentry-newusers-create2' => 'أنشأ $1 حساب المستخدم $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'تم إنشاء الحساب $1',
+'logentry-newusers-create' => 'تم إنشاء الحساب $1',
+'logentry-newusers-create2' => 'أنشأ $1 الحساب $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'أنشئ حساب $1 تلقائياً',
 'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 4d4aebc6..dd637985 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -110,6 +110,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline' => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܪܐ:',
 'tog-justify' => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ',
 'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ܐܪܘܚ ܪ̈ܗܝܬܐ ܠܚܘܘܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ، ܠܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ',
 'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)',
 'tog-editsection' => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ  [ܫܚܠܦ]',
 'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
@@ -191,7 +192,7 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܕܐܬܐ ܒܠܚܘܕ.|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܕܐܬܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܐܬܝܢ}}، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܗܢܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܗܠܝܢ}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܬ̈ܐ.|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ.|{{PLURAL:$1||ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܬܝܐ|ܐܝܬ $1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܬܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ.|{{PLURAL:$1||ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܗܠܝܢ $1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ.',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ ܒܠܚܘܕ.|{{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ ܐܝܬܘܗܝ|$1 ܠܦܦ̈ܐ ܕܐܬܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}',
 'category-file-count-limited' => 'ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ ܕܐܬܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܫܝܐ.',
@@ -222,7 +223,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-addsection' => 'ܐܘܣܦ ܡܠܘܐܐ',
 'vector-action-delete' => 'ܫܘܦ',
 'vector-action-move' => 'ܫܢܝ',
-'vector-action-protect' => 'ܢܛܘܪ',
+'vector-action-protect' => 'ܛܪ',
 'vector-action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ',
 'vector-action-unprotect' => 'ܫܚܠܦ ܢܛܝܪܘܬܐ',
 'vector-view-create' => 'ܒܪܝ',
@@ -257,9 +258,9 @@ $messages = array(
 'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
 'undelete_short' => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
 'viewdeleted_short' => 'ܚܙܝ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}',
-'protect' => 'ܢܛܘܪ',
+'protect' => 'ܛܪ',
 'protect_change' => 'ܫܚܠܦ',
-'protectthispage' => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'protectthispage' => 'ܛܪ ܠܗܕܐ ܦܐܬܐ',
 'unprotect' => 'ܫܚܠܦ ܢܛܝܪܘܬܐ',
 'unprotectthispage' => 'ܫܚܠܦ ܢܛܝܪܘܬܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ',
 'newpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
@@ -339,12 +340,16 @@ $1',
 'toc' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
 'showtoc' => 'ܚܘܝ',
 'hidetoc' => 'ܛܫܝ',
+'collapsible-collapse' => 'ܐܟܪܟ',
+'collapsible-expand' => 'ܪܘܚ',
 'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1؟',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}',
 'site-atom-feed' => '$1 ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ',
 'page-atom-feed' => '"$1" ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ',
 'feed-atom' => 'ܐܛܘܡ',
 'red-link-title' => '$1 (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)',
+'sort-descending' => 'ܣܘܕܪܐ ܡܚܬܐܝܬ',
+'sort-ascending' => 'ܣܘܕܪܐ ܡܣܩܐܝܬ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'ܦܐܬܐ',
@@ -385,13 +390,14 @@ $1',
 ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.",
 'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)',
 'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
+'exception-nologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
 
-ܡܨܐ ܐܢܬ ܐܦܠܚܬ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
+ܡܨܬ ܐܦܠܚܬ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
 
-ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟܬ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ",
+ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟܬ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ",
 'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
 ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ.
 ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
@@ -428,6 +434,7 @@ $1',
 ܒܒܥܘ ܡܢܟ ܕܬܢܣܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ.',
 'wrongpasswordempty' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܐܥܠܬ ܣܦܝܩܬܐ ܐܝܬܝܗ.
 ܒܒܥܘ ܡܢܟ ܕܬܢܣܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ.',
+'passwordtooshort' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܘܠܐ ܕܬܗܘܐ ܕܠܐ ܒܨܪ ܡܢ{{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ ܚܕ|$1 ܐܬܘ̈ܬܐ}}.',
 'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
 'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
 'noemail' => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ "$1".',
@@ -444,6 +451,7 @@ $1',
 'oldpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܥܬܝܩܬܐ:',
 'newpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:',
 'retypenew' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
+'resetpass_submit' => 'ܛܝܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܘܥܘܠ',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
 'resetpass-submit-cancel' => 'ܒܛܘܠ',
 'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
@@ -452,6 +460,7 @@ $1',
 'passwordreset' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ',
 'passwordreset-legend' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ',
 'passwordreset-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'passwordreset-domain' => 'ܪܘܚܬܐ:',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'ܫܚܠܦ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
@@ -971,11 +980,20 @@ $1',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ',
+'statistics-header-pages' => 'ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'statistics-header-edits' => 'ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ',
+'statistics-header-views' => 'ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܚܙܝܐ',
+'statistics-header-users' => 'ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'statistics-header-hooks' => 'ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܐܚܪܢܐ',
+'statistics-articles' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ',
 'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'statistics-edits' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕ {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'ܡܨܥܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܟܠ ܦܐܬܐ',
+'statistics-views-total' => 'ܣܘܝܟܐ ܕܚܙܝܐ',
 'statistics-views-peredit' => 'ܚܘܘܝ̈ܐ ܠܟܠ ܫܘܚܠܦܐ',
 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ܡܦܠܚܢ̈ܐ]] ܡܣܓܠ̈ܐ',
 'statistics-users-active' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܙܪ̄ܝܙܐ',
+'statistics-mostpopular' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܙܝ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
 
 'disambiguations' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܬܐ ܒܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ',
 'disambiguationspage' => 'Template:ܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ',
@@ -1019,8 +1037,9 @@ $1',
 'mostlinked' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
 'mostlinkedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
 'mostlinkedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
-'mostcategories' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܣܕܝܪܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
+'mostcategories' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܣܕܝܪ̈ܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
 'mostimages' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
+'mostinterwikis' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܝܬܠܗܘܢ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܐܢܛܪܘܝܩܝ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
 'mostrevisions' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
 'prefixindex' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܫܪܘܝܐ',
 'prefixindex-namespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܫܪܘܝܐ ($1 ܚܩܠܐ)',
@@ -1044,7 +1063,7 @@ $1',
 'notargettitle' => 'ܕܠܐ ܢܘܦܐ',
 'nopagetitle' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 1 ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ܥܬܝܩܐ 1|ܥܬܝܩ̈ܐ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩܐ|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}',
 'suppress' => 'ܚܝܘܪܐ',
 
 # Book sources
@@ -1087,9 +1106,9 @@ $1',
 'special-categories-sort-abc' => 'ܛܟܣ ܗܓܝܢܐܝܬ',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'deletedcontributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
+'deletedcontributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܫܝ̈ܦܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'deletedcontributions-title' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܫܝ̈ܦܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ ܒܨܝܐ',
@@ -1208,7 +1227,7 @@ $1',
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'ܐܦܢܝ',
 'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'ܐܗܦܟ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܐ]]) ܠܬܢܝܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܒܝܕ [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'ܐܗܦܟ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܠܐ]]) ܠܬܢܝܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܒܝܕ [[User:$1|$1]]',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'ܡܘܬܒܐ ܠܐ ܢܨܚܬ',
@@ -1216,8 +1235,11 @@ $1',
 # Protect
 'protectlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܢܛܪܐ',
 'protectedarticle' => 'ܢܛܪ "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'ܫܚܠܦ ܫܘܝܐ ܕܢܛܪܐ ܕ"[[$1]]"',
 'unprotectedarticle' => 'ܫܩܘܠ ܢܛܝܪܘܬܐ ܡܢ "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection' => 'ܫܢܐ ܛܘܝܒ̈ܐ ܕܢܛܪܐ ܡܢ "[[$2]]" ܠ "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'ܫܚܠܦ ܫܘܝܐ ܕܢܛܪܐ ܕ"$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'ܚܘܝ ܫܘܝܐ ܕܢܛܪܐ ܕ"$1"',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ܐܬܫܢܝܬ ܠ [[$2]]',
 'protect-legend' => 'ܫܪܪ ܢܘܛܪܐ',
 'protectcomment' => 'ܥܠܬܐ:',
@@ -1227,12 +1249,12 @@ $1',
 'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
 'protect-expiring' => 'ܬܦܪܘܩ ܒ $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite' => 'ܠܥܠܡ',
-'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
-'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
+'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܢܐ:',
+'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܢܐ',
 'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
 'protect-otherreason-op' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
 'protect-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܢܛܪܐ',
-'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܠܥܠܡ:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܐ:1 hour,1 ܝܘܡ:1 day,1 ܫܒܘܥ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܝܢ:2 weeks,1 ܝܪܚ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܝܢ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܝܢ:6 months,1 ܫܢܐ:1 year,ܠܥܠܡ:infinite',
 'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
 'restriction-level' => 'ܫܘܝܐ ܕܣܘܝܟܐ:',
 'minimum-size' => 'ܡܬܚܐ ܬܚܬܝܐ  ܕܥܓܪܐ',
@@ -1266,6 +1288,7 @@ $1',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ܬܢܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ}} and {{PLURAL:$2|1 ܠܦܦܐ|$2 ܠܦܦܐ}} ܐܦܢܝܬ',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܐܦܢܝܬ',
 'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.',
+'undelete-search-title' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
 'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
 'undelete-search-prefix' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܪܝܢ ܒ:',
 'undelete-search-submit' => 'ܒܨܝ',
@@ -1280,23 +1303,23 @@ $1',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
-'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
+'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
+'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ',
 'contribsub2' => 'ܕ $1 ($2)',
 'uctop' => '(ܥܠܝܐ)',
 'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
 'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
 
-'sp-contributions-newbies' => 'ܚܘܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ',
+'sp-contributions-newbies' => 'ܚܘܝ ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'sp-contributions-blocklog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
-'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܫܝ̈ܦܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'sp-contributions-uploads' => 'ܡܣܩܬ̈ܐ',
 'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
 'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
 'sp-contributions-userrights' => 'ܕܘܒܪܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
+'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ',
 'sp-contributions-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
 'sp-contributions-toponly' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܗܢܘܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ ܒܠܚܘܕ',
 'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
@@ -1332,8 +1355,8 @@ $1',
 'ipbreason' => 'ܥܠܬܐ:',
 'ipbreasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
 'ipbsubmit' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ',
-'ipbother' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
-'ipboptions' => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܠܥܠܡ:infinite',
+'ipbother' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܢܐ',
+'ipboptions' => '2 ܫܥ̈ܝܢ:2 hours,1 ܝܘܡ:1 day,3 ܝܘܡ̈ܝܢ:3 days,1 ܫܒܘܥ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܝܢ:2 weeks,1 ܝܪܚ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܝܢ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܝܢ:6 months,1 ܫܢܐ:1 year,ܠܥܠܡ:infinite',
 'ipbotheroption' => 'ܐܚܪܢܐ',
 'ipbotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
 'ipbhidename' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܡܟܬܒܘܬ̈ܐ',
@@ -1342,13 +1365,14 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ',
 'ipb-unblock-addr' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
 'ipb-unblock' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ $1',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕ$1',
 'unblockip' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ',
 'ipusubmit' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܗܢܐ',
 'unblocked' => 'ܐܫܬܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ [[User:$1|$1]]',
 'blocklist' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܡܚܪ̈ܡܐ',
 'ipblocklist' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܡܚܪ̈ܡܐ',
 'ipblocklist-legend' => 'ܐܫܟܚ ܡܦܠܚܢܐ ܡܚܪܡܐ',
+'blocklist-reason' => 'ܥܠܬܐ',
 'ipblocklist-submit' => 'ܒܨܝ',
 'ipblocklist-localblock' => 'ܚܪܡܐ ܕܘܟܬܢܝܐ',
 'infiniteblock' => 'ܠܥܠܡ',
@@ -1357,7 +1381,7 @@ $1',
 'blocklink' => 'ܚܪܘܡ',
 'unblocklink' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ',
 'change-blocklink' => 'ܫܚܠܦ ܚܪܡܐ',
-'contribslink' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
+'contribslink' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ',
 'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
 'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3',
 'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
@@ -1404,6 +1428,7 @@ Do you want to change the settings?',
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
+'allmessagescurrent' => 'ܟܬܒܬܐ ܗܫܝܬܐ ܕܐܓܪܬܐ',
 'allmessages-filter-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
 'allmessages-filter-all' => 'ܟܠ',
 'allmessages-prefix' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ',
@@ -1442,7 +1467,7 @@ Do you want to change the settings?',
 'tooltip-ca-addsection' => 'ܫܪܝ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'ܗܢܐ ܦܐܬܐ ܢܛܪܬܐ ܐܝܬܝܗܝ.
 ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܚܙܐ ܡܒܘܥܐ ܕܝܠܗ',
-'tooltip-ca-protect' => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ܛܪ ܠܗܕܐ ܦܐܬܐ',
 'tooltip-ca-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
 'tooltip-ca-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
 'tooltip-search' => 'ܒܨܝ ܒܓܘ {{SITENAME}}',
@@ -1512,9 +1537,14 @@ $1',
 
 # Media information
 'thumbsize' => 'ܥܓܪܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ:',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ܦܐܬܐ|ܦܐܬܬ̈ܐ}}',
 'file-info' => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1, MIME ܐܕܫܐ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 ܦܩܣܠ، ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $3، ܐܕܫܐ ܕ MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ܦܩܣܠ, ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $3, ܐܕܫܐ ܕ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|ܦܐܬܐ|ܦܐܬܬ̈ܐ}}',
 'file-nohires' => 'ܠܝܬ ܢܩܕܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ.',
 'show-big-image' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ',
+'show-big-image-preview' => 'ܥܓܪܐ ܕܓܠܚܐ: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 ܦܩܣܠ',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
@@ -1524,9 +1554,19 @@ $1',
 'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
 'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
 'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
+'sp-newimages-showfrom' => 'ܚܘܝ ܠܦܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܕܫܪܝ ܡܢ $2, $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 ܪܦܦܐ|$1 ܪ̈ܦܦܐ}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 ܩܛܝܢܬܐ|$1 ܩܛܝܢܬ̈ܐ}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ܫܥܬܐ|$1 ܫܥܬ̈ܐ}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ܝܘܡܐ|$1 ܝܘܡܬ̈ܐ}}',
+'ago' => 'ܩܕܡ $1',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܕܡܝܛܐ',
+'metadata-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ ܪ̈ܘܝܚܬܐ',
+'metadata-collapse' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ ܪ̈ܘܝܚܬܐ',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ',
@@ -1635,7 +1675,7 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܒܪ̈ܗܝܬܟ ܡܬܚܘܝܢ ܠܬܚܬ.
 ܠܠܚܝܐ ܕܟܘܢܝܐ, ܫܘܕܥ ܥܠ ܣܢܕܘܩܐ ܕܕܦܢܗ, ܘܕܘܫ "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:EditWatchlist/raw|ܬܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ]].',
+ܡܨܬ ܕ[[Special:EditWatchlist/raw|ܬܫܚܠܦܬ ܪ̈ܗܝܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ]].',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝܐ',
 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܟܘܢܝܐ ܐܬܠܚܝ|$1 ܟܘܢܝ̈ܐ ܐܬܠܚܘܢ}} ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ:',
 'watchlistedit-raw-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ',
@@ -1666,16 +1706,18 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܥܠ ܥܘܦܦܐ',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 ܦܩܣܠ<br /> ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $3<br /> ܐܕܫܐ ܕ MIME: $4',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
 'specialpages-note' => '----
 * ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܥܝܕ̈ܝܬܐ.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܕܩܝܘܡ̈ܐ ܒܠܚܘܕ.</span>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'ܬܫܪܪܐ ܕܚܕܬܘܬܐ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ܬܫܪܪ̈ܐ ܕܚܕܬܘܬܐ',
 'specialpages-group-other' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ',
 'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
 'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
+'specialpages-group-media' => 'ܬܫܪܪ̈ܐ ܕܡܝܕܝܐ ܘܐܣܩܬ̈ܐ',
 'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕ̈ܩܐ',
 'specialpages-group-highuse' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܬܚܫܚܢܘܬܐ ܥܠܝܬܐ',
 'specialpages-group-pages' => 'ܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
@@ -1687,6 +1729,7 @@ $1',
 'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ',
 
 # Special:Tags
+'tags' => 'ܚܬ̈ܡܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܬܪܝܨܐ',
 'tag-filter-submit' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
 'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index c9ecef75..f6f457a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -317,7 +317,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'বাতিল কৰক',
 'moredotdotdot' => 'অধিক...',
 'mypage' => 'মোৰ পৃষ্ঠা',
-'mytalk' => 'মোৰ কথা-বতৰা',
+'mytalk' => 'কথা-বতৰা',
 'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
 'navigation' => 'দিকদৰ্শন',
 'and' => '&#32;আৰু',
@@ -557,7 +557,7 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'কাৰ্য লেহেম কৰা হৈছে',
 'actionthrottledtext' => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্ৰিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।
 অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
-'protectedpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
+'protectedpagetext' => 'সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
 'viewsourcetext' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উৎস চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
 'viewyourtext' => "আপুনি '''আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ'''ৰ উৎস চাব আৰু এই পৃষ্ঠালৈ নকল কৰিব পাৰে:",
 'protectedinterface' => 'এই পৃষ্ঠাই ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াক সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে।
@@ -1174,6 +1174,11 @@ $1",
 'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|এজন সদস্যৰ|$2জন সদস্যৰ}} দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|এজনতকৈ|$2-জনতকৈ}} অধিক সদস্যৰ দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|এটা সংস্কৰণ|$2 সংস্কৰণসমূহৰ}} সংশোধনৰ পাৰ্থক্য  ($1) {{PLURAL:$2| পোৱা নগ’ল}}।
+
+
+সাধাৰণতে বিলোপ কৰা এখন পৃষ্ঠাৰ পুৰণা ইতিহাস লিংক অনুসৰণ কৰিলে এনে হয়।
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলোপন অভিলেখ] চালে অধিক তথ্য পাব।',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
@@ -1251,7 +1256,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'পছন্দসমূহ',
-'mypreferences' => 'মোৰ পছন্দসমূহ',
+'mypreferences' => 'পছন্দসমূহ',
 'prefs-edits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
 'prefsnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 'prefsnologintext' => 'আপোনাৰ পছন্দ সলনি কৰিবলৈ হ’লে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ]</span> কৰাতো আৱশ্যক।',
@@ -1272,7 +1277,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'সৰ্বোচ্চ নম্বৰ: ১০০০',
 'prefs-watchlist-token' => 'লক্ষ্যতালিকা টোকেন:',
 'prefs-misc' => 'অন্যান্য',
-'prefs-resetpass' => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',
+'prefs-resetpass' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
 'prefs-changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
 'prefs-setemail' => 'এটা ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক',
 'prefs-email' => 'ই-মেইল বিকল্প',
@@ -2160,7 +2165,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|সদস্যজনক}} ইমেইল পঠিয়াওক',
 'emailuser-title-notarget' => 'ব্যৱহাৰকাৰী ই-পত্ৰ প্ৰেৰণ কৰক',
 'emailpage' => 'ই-পত্ৰ ব্যৱহাৰকাৰী',
-'emailpagetext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাব পাৰে ।
+'emailpagetext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই {{GENDER:$1|সদস্যজনলৈ}} ই-মেইল পঠাব পাৰে ।
 আপুনি [[Special:Preferences|আপোনাৰ সদস্য পছন্দসমূহ]]ত প্ৰৱেশ কৰা ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰেৰকৰ ঠিকনা হিছাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প্ৰাপকে আপোনাক উত্তৰ দিব পাৰে ।',
 'usermailererror' => 'মেইল বিষয়বস্তুৰ ত্ৰুটি:',
 'defemailsubject' => '"$1" সদস্যৰ পৰা {{SITENAME}} ই-মেইল',
@@ -2192,15 +2197,15 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা',
-'mywatchlist' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা',
+'mywatchlist' => 'লক্ষ্য-তালিকা',
 'watchlistfor2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
 'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত একো নাই ।',
 'watchlistanontext' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত থকা বস্তুবোৰ চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 কৰক।',
 'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
 'addwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
-'addedwatchtext' => "আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] \"[[:\$1]]\" অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল।
-ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাখন '''গাঢ়''' আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে।",
+'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ\'ল।
+ভৱিষ্যতে এই পৃষ্ঠা বা ইয়াৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব।',
 'removewatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
 'watch' => 'চকু ৰাখক',
@@ -2457,7 +2462,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
 'contributions-title' => '$1ৰ বৰঙণিসমূহ',
-'mycontris' => 'মোৰ বৰঙণিসমূহ',
+'mycontris' => 'বৰঙণিসমূহ',
 'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে ($2)',
 'nocontribs' => 'এই গুণসমূহৰ লগত মিল থকা কোনো সালসলনি পোৱা নগ’ল ।',
 'uctop' => '(ওপৰত)',
@@ -2498,7 +2503,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বনসমূহ',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টা সংযোগ',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত্ৰ সংযোগসমূহ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ফাইল সংযোগসমূহ',
 'whatlinkshere-filters' => 'ছেকনী',
 
 # Block/unblock
@@ -2969,7 +2974,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" ৰ তথ্য',
-'pageinfo-not-current' => "কেৱল সাম্প্ৰতিক সংশোধনৰ বাবে তথ্য দৃশ্যমান হ'ব পাৰে।",
+'pageinfo-not-current' => 'ক্ষমা কৰিব, পুৰণা সংশোধনৰ বাবে এই তথ্য মুকলি কৰাটো সম্ভৱ নহয়।',
 'pageinfo-header-basic' => 'প্ৰাথমিক তথ্য',
 'pageinfo-header-edits' => 'ইতিহাস সম্পাদনা কৰক',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'পৃষ্ঠা সুৰক্ষা',
@@ -3825,9 +3830,9 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ নেৰাকৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশৰ ওপৰেৰে পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4 $1 স্থানান্তৰ কৰা হল',
 'logentry-patrol-patrol' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল",
 'logentry-patrol-patrol-auto' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 স্বচালিতভাৱে নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল",
-'logentry-newusers-newusers' => '$1’য়ে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে',
-'logentry-newusers-create' => '$1য়ে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে',
-'logentry-newusers-create2' => '$1’য়ে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 সৃষ্টি কৰিলে',
+'logentry-newusers-newusers' => "ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $1 সৃষ্টি কৰা হ'ল",
+'logentry-newusers-create' => "ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $1 সৃষ্টি কৰা হ'ল",
+'logentry-newusers-create2' => "$1ৰ দ্বাৰা এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 সৃষ্টি কৰা হ'ল",
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1’ৰ একাউণ্ট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছিল',
 'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 8111e596..7e6edf91 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -189,7 +189,7 @@ $messages = array(
 
 'about' => 'Tocante a',
 'article' => 'Páxina de conteníu',
-'newwindow' => '(ábrese nuna ventana nueva)',
+'newwindow' => "(s'abre nuna ventana nueva)",
 'cancel' => 'Encaboxar',
 'moredotdotdot' => 'Más...',
 'mypage' => 'Páxina',
@@ -275,7 +275,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages' => "N'otres llingües",
 'redirectedfrom' => '(Redirixío dende $1)',
 'redirectpagesub' => 'Páxina de redireición',
-'lastmodifiedat' => "Esta páxina camudóse per postrer vegada'l $1 a les $2.",
+'lastmodifiedat' => "Esta páxina camudóse la postrera vegada'l $1 a les $2.",
 'viewcount' => 'Esta páxina visitóse {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegaes}}.',
 'protectedpage' => 'Páxina protexida',
 'jumpto' => 'Saltar a:',
@@ -307,8 +307,8 @@ $1',
 'policy-url' => 'Project:Polítiques',
 'portal' => 'Portal de la comunidá',
 'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidá',
-'privacy' => 'Politica de privacidá',
-'privacypage' => 'Project:Política de privacidá',
+'privacy' => 'Política de proteición de datos',
+'privacypage' => 'Project:Política de proteición de datos',
 
 'badaccess' => 'Fallu de permisos',
 'badaccess-group0' => "Nun tienes permisu pa executar l'aición solicitada.",
@@ -423,7 +423,7 @@ Seique daquién yá lo desaniciara.",
 Nun conseñó esplicación.',
 'badtitle' => 'Títulu incorreutu',
 'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces interllingua o interwiki incorreutos.
-Pue contener ún o más carauteres que nun se puen usar nos títulos.',
+Pue contener un caráuter o más que nun se puen usar nos títulos.',
 'perfcached' => "Los datos siguientes tán na caché y seique nun tean anovaos. Hai un máximu {{PLURAL:$1|d'un resultáu disponible|de $1 resultaos disponibles}} na caché.",
 'perfcachedts' => "Los datos siguientes tán na caché y anováronse per postrer vegada'l $1. Hai un máximu {{PLURAL:$4|d'un resultáu disponible|de $4 resultaos disponibles}} na caché.",
 'querypage-no-updates' => "Anguaño los anovamientos d'esta páxina tán desactivaos.
@@ -436,7 +436,7 @@ Consulta: $2',
 'actionthrottled' => 'Aición llendada',
 'actionthrottledtext' => 'Como midida anti-spam, nun se pue repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite.
 Por favor vuelvi intentalo nunos minutos.',
-'protectedpagetext' => 'Esta páxina ta candada pa torgar la so edición.',
+'protectedpagetext' => 'Esta páxina ta candada pa torgar ediciones y otres aiciones.',
 'viewsourcetext' => "Pues ver y copiar la fonte d'esta páxina:",
 'viewyourtext' => "Pues ver y copiar la fonte de '''les tos ediciones''' d'esta páxina:",
 'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona'l testu de la interfaz del software d'esta wiki, y ta candada pa torgar abusos.
@@ -475,8 +475,8 @@ Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvier
 Creóse la to cuenta.
 Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
 'yourname' => "Nome d'usuariu:",
-'yourpassword' => 'Clave:',
-'yourpasswordagain' => 'Escribi otra vuelta la clave:',
+'yourpassword' => 'Contraseña:',
+'yourpasswordagain' => 'Escribi otra vuelta la contraseña:',
 'remembermypassword' => "Recordar la mio identificación nesti restolador (un máximu {{PLURAL:$1|d'un día|de $1 díes}})",
 'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu al HTTPS dempués d'identificase",
 'yourdomainname' => 'El to dominiu:',
@@ -488,7 +488,7 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
 'userlogin' => 'Identificase / crear una cuenta',
 'userloginnocreate' => 'Identificase',
 'logout' => 'Dexar de tar identificáu',
-'userlogout' => 'Dexar de tar identificáu',
+'userlogout' => 'Colar',
 'notloggedin' => 'Non identificáu',
 'nologin' => '¿Nun tienes una cuenta? $1.',
 'nologinlink' => 'Crear una cuenta',
@@ -746,7 +746,7 @@ Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa
 'noarticletext' => 'Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.
 Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|guetar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guetar los rexistros rellacionaos],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta páxina equí]</span>.',
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta páxina]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.
 Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|guetar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guetar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tienes permisu pa crear esta páxina.',
 'missing-revision' => 'La revisión #$1 de la páxina llamada "{{PAGENAME}}" nun esiste.
@@ -816,7 +816,7 @@ Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'un
 'longpageerror' => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien {{PLURAL:$1|un quilobyte|$1 quilobytes}}, que pasa del máximu de {{PLURAL:$2|un quilobyte|$2 quilobytes}}.'''
 Nun se pue grabar.",
 'readonlywarning' => "'''Avisu: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.'''
-Seique habríes copiar el testu nun ficheru de testu y guardalu pa intentalo llueu.
+Seique habríes copiar y apegar el testu nun ficheru de testu y guardalu pa intentalo más sero.
 
 L'alministrador que la candó dio esta esplicación: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.'''
@@ -895,7 +895,7 @@ Por favor comprueba la comparanza d'abaxo pa confirmar que ye eso lo que quies f
 El motivu dau por $3 ye ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => "Ver rexistros d'esta páxina",
+'viewpagelogs' => "Ver los rexistros d'esta páxina",
 'nohistory' => "Nun hay historial d'ediciones pa esta páxina.",
 'currentrev' => 'Revisión actual',
 'currentrev-asof' => 'Revisión actual a fecha de $1',
@@ -997,7 +997,7 @@ $1",
 'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''",
 'logdelete-failure' => "'''Nun se pudo configurar la visibilidá del rexistru:'''
 $1",
-'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá',
+'revdel-restore' => 'camudar visibilidá',
 'revdel-restore-deleted' => 'revisiones desaniciaes',
 'revdel-restore-visible' => 'revisiones visibles',
 'pagehist' => 'Historial de la páxina',
@@ -1065,7 +1065,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'lineno' => 'Llinia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar les revisiones seleicionaes',
 'showhideselectedversions' => 'Amosar/anubrir les versiones seleicionaes',
-'editundo' => 'esfacer',
+'editundo' => 'desfacer',
 'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa 1 revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} {{PLURAL:$2|d'un usuariu|de $2 usuarios}} )",
 'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa una revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} de más de $2 {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}})",
 'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Nun s'alcontró|Nun s'alcontraron}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} d'esta diferencia ($1).
@@ -1428,7 +1428,7 @@ Esta información sedrá pública.",
 'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición ta fecha por un bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición ta ensin patrullar entá',
 'rcnote' => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambiu|puen vese los caberos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|del caberu día|de los caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Abaxo tán los cambeos dende <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => "Abaxo tan los cambeos dende '''$2''' (s'amuesen fasta '''$1''').",
 'rclistfrom' => 'Amosar los nuevos cambios dende $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores',
 'rcshowhidebots' => '$1 bots',
@@ -1744,7 +1744,7 @@ Al peñerar por usuariu, s'amuesa namái la cabera versión de los ficheros que
 'filehist-deleteone' => 'desaniciar',
 'filehist-revert' => 'revertir',
 'filehist-current' => 'actual',
-'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
+'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
 'filehist-thumb' => 'Miniatura',
 'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de la versión a fecha de $1',
 'filehist-nothumb' => 'Ensin miniatura',
@@ -2026,7 +2026,7 @@ Protocolos almitíos: <code>$1</code> (el predetermináu ye http:// si nun se co
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => "Llista d'usuarios activos",
 'activeusers-intro' => "Esta ye una llista d'usuarios que tuvieron alguna mena d'actividá hai menos de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}.",
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} nos caberos {{PLURAL:$3|día|$3 díes}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} {{PLURAL:$3|nel caberu día|nos caberos $3 díes}}',
 'activeusers-from' => 'Amosar usuarios principiando dende:',
 'activeusers-hidebots' => 'Anubrir bots',
 'activeusers-hidesysops' => 'Anubrir alministradores',
@@ -2095,7 +2095,7 @@ La direición de corréu electrónicu qu\'especificasti nes [[Special:Preference
 'usermessage-editor' => 'Mensaxería del sistema',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'La mio páxina de vixilancia',
+'watchlist' => 'La mio llista de vixilancia',
 'mywatchlist' => 'Llista de vixilancia',
 'watchlistfor2' => 'Pa $1 $2',
 'nowatchlist' => 'La to llista de vixilancia ta vacia.',
@@ -2103,9 +2103,8 @@ La direición de corréu electrónicu qu\'especificasti nes [[Special:Preference
 'watchnologin' => 'Non identificáu',
 'watchnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder camudar la to llista de vixilancia.',
 'addwatch' => 'Amestar a la llista de vixilancia',
-'addedwatchtext' => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina d\'alderique asociada van salite en negrina na llista de [[Special:RecentChanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela.
-
-Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.',
+'addedwatchtext' => 'La páxina "[[:$1]]" s\'amestó a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]].
+Los futuro cambeos nesta páxina y na so páxina d\'alderique asociada apaecerán allí.',
 'removewatch' => 'Desaniciar de la llista de vixilancia',
 'removedwatchtext' => 'Desapuntóse la páxina "[[:$1]]" de la [[Special:Watchlist|to llista de vixilancia]].',
 'watch' => 'Vixilar',
@@ -2232,7 +2231,7 @@ navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.',
 'protectlogpage' => 'Rexistru de proteiciones',
 'protectlogtext' => 'Darréu ta un rexistru de les protecciones de páxines.
 Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
-'protectedarticle' => 'protexó $1',
+'protectedarticle' => 'protexó «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection' => 'camudó\'l nivel de proteición de "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle' => 'quitó-y la protección a "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection' => 'treslladó los parámetros de proteición dende "[[$2]]" a "[[$1]]"',
@@ -2256,9 +2255,9 @@ la base de datos. Esta ye la configuración actual de la páxina '''$1''':",
 Esta ye la configuración actual pa la páxina '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => "Esta páxina ta protexida nestos momentos porque ta inxerida {{PLURAL:$1|na siguiente páxina, que tien|nes siguientes páxines, que tienen}} activada la proteición en cascada. Pues camudar el nivel de proteición d'esta páxina, pero nun va afeutar a la proteición en cascada.",
 'protect-default' => 'Permitir tolos usuarios',
-'protect-fallback' => 'Requier el permisu "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar usuarios nuevos y non rexistraos',
-'protect-level-sysop' => 'Namái alministradores',
+'protect-fallback' => 'Permitir namái usuarios con permisu "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir namái usuarios autoconfirmaos',
+'protect-level-sysop' => 'Permitir namái alministradores',
 'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
 'protect-expiring' => "caduca'l $1 (UTC)",
 'protect-expiring-local' => 'caduca el $1',
@@ -2358,7 +2357,7 @@ $1",
 'contributions' => 'Collaboraciones del usuariu',
 'contributions-title' => "Contribuciones d'usuariu pa $1",
 'mycontris' => 'Collaboraciones',
-'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)',
 'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
 'uctop' => '(actual)',
 'month' => "Dende'l mes (y anteriores):",
@@ -2389,7 +2388,7 @@ La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
 'linkshere' => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseñáu.",
-'isredirect' => 'páxina redirixida',
+'isredirect' => 'páxina de redireición',
 'istemplate' => 'tresclusión',
 'isimage' => 'enllaz al ficheru',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
@@ -2428,7 +2427,7 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 'ipbenableautoblock' => "Bloquiar automáticamente la cabera direición IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les qu'intente editar",
 'ipbsubmit' => 'Bloquiar esti usuariu',
 'ipbother' => 'Otru periodu:',
-'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite',
+'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,indefiníu:infinite',
 'ipbotheroption' => 'otru',
 'ipbotherreason' => 'Motivu distintu/adicional:',
 'ipbhidename' => "Anubrir el nome d'usuariu d'ediciones y llistes",
@@ -2550,13 +2549,13 @@ Como nun tienes permisos p'anubrir usuarios, nun pues ver o editar el bloquéu d
 'move-page' => 'Treslladar $1',
 'move-page-legend' => 'Treslladar páxina',
 'movepagetext' => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.
-El nome vieyu va convertise nuna redireición al nuevu.
-Pues actualizar redireiciones qu'enllacien al títulu orixinal automáticamente.
+El nome vieyu va convertise nuna páxina de redireición al títulu nuevu.
+Pues actualizar les redireiciones qu'enllacien al títulu orixinal automáticamente.
 Si prefieres nun lo facer, asegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].
-Tu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando aonde se supón qu'han apuntar.
+Tu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando au se supón que tienen d'apuntar.
 
-Recuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que tea vacia o seya una redireición que nun tenga historial.
-Esto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y que nun pues sobreescribir una páxina yá esistente.
+Recuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que seya una redireición y nun tenga historial.
+Esto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y nun pues sobreescribir una páxina yá esistente.
 
 ¡AVISU!'''
 Esti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular;
@@ -2776,7 +2775,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
 'tooltip-ca-addsection' => 'Emprima una seición nueva',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida.
 Pues ver el so códigu fonte.',
-'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.",
+'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina",
 'tooltip-ca-protect' => 'Protexer esta páxina',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Camudar la proteición desta páxina',
 'tooltip-ca-delete' => 'Desaniciar esta páxina',
@@ -2791,7 +2790,7 @@ Pues ver el so códigu fonte.',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la portada',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la portada',
 'tooltip-n-portal' => "Tocante al proyeutu, lo qué pues facer, ú s'alcuentren les coses",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Información sobre los asocedíos actuales',
+'tooltip-n-currentevents' => "Alcontrar información de contestu sobro asocedíos d'actualidá",
 'tooltip-n-recentchanges' => 'La llista de cambios recientes de la wiki.',
 'tooltip-n-randompage' => 'Carga una páxina al debalu',
 'tooltip-n-help' => 'El llugar pa deprender',
@@ -2804,7 +2803,7 @@ Pues ver el so códigu fonte.',
 'tooltip-t-upload' => 'Xubir ficheros',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Llista de toles páxines especiales',
 'tooltip-t-print' => "Versión imprentable d'esta páxina",
-'tooltip-t-permalink' => 'Enllaz permanente a esta versión de la páxina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Enllaz permanente a esta revisión de la páxina',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver la páxina de conteníu',
 'tooltip-ca-nstab-user' => "Ver la páxina d'usuariu",
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Amuesa la páxina de multimedia',
@@ -2820,7 +2819,7 @@ Pues ver el so códigu fonte.',
 'tooltip-preview' => 'Vista previa de los cambios, ¡usa esto enantes de guardar!',
 'tooltip-diff' => 'Amuesa los cambios que fixisti nel testu.',
 'tooltip-compareselectedversions' => "Ver les diferencies ente les dos revisiones seleicionaes d'esta páxina.",
-'tooltip-watch' => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia',
+'tooltip-watch' => 'Amiesta esta páxina a la to llista de vixilancia',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Desaniciar títulos',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Anovar llista de vixilancia',
 'tooltip-recreate' => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga esborrao',
@@ -3662,7 +3661,7 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe
 'specialpages-group-highuse' => 'Páxines mui usaes',
 'specialpages-group-pages' => 'Llistes de páxines',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramientes de páxina',
-'specialpages-group-wiki' => 'Datos wiki y ferramientes',
+'specialpages-group-wiki' => 'Datos y ferramientes',
 'specialpages-group-redirects' => 'Páxines especiales de redireición',
 'specialpages-group-spam' => 'Ferramientes pa spam',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 9bd68968..bcc2ce0e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author AZISS
  * @author Cekli829
  * @author Don Alessandro
  * @author E THP
@@ -112,7 +113,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
 'tog-externaldiff' => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
 'tog-showjumplinks' => '"Keçid et:" linklərini aktivləşdir',
-'tog-uselivepreview' => 'Canlı sınaq baxışı xüsusiyyətini istifadə et (JavaScript, sınaq mərhələsində)',
+'tog-uselivepreview' => 'Canlı sınaq baxışı xüsusiyyətindən istifadə et (JavaScript tələb edir, sınaq mərhələsindədir)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Qısa məzmunu boş saxladıqda mənə bildir',
 'tog-watchlisthideown' => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Bot redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
@@ -241,7 +242,7 @@ $messages = array(
 'vector-simplesearch-preference' => 'İnkişaf etmiş axtarma təkliflərini gətir (yalnız Vector görünüşü üçün)',
 'vector-view-create' => 'Yarat',
 'vector-view-edit' => 'Redaktə',
-'vector-view-history' => 'Tarixçə',
+'vector-view-history' => 'Tarixçəyə bax',
 'vector-view-view' => 'Oxu',
 'vector-view-viewsource' => 'Mənbəyə bax',
 'actions' => 'Hərəkətlər',
@@ -329,7 +330,7 @@ $1',
 'policy-url' => 'Project:Qaydalar',
 'portal' => 'Kənd meydanı',
 'portal-url' => 'Project:Kənd meydanı',
-'privacy' => 'Gizlilik prinsipi',
+'privacy' => 'Məxfilik siyasəti',
 'privacypage' => 'Project:Gizlilik prinsipi',
 
 'badaccess' => 'İcazə xətası',
@@ -597,7 +598,7 @@ Müvəqqəti parol: $2',
 'changeemail' => 'E-məktub ünvanını dəyiş',
 'changeemail-oldemail' => 'Hazırki e-poçt ünvanı:',
 'changeemail-newemail' => 'Yeni e-poçt ünvanı:',
-'changeemail-none' => '(heç biri)',
+'changeemail-none' => '(yoxdur)',
 'changeemail-submit' => 'E-poçtu dəyiş',
 'changeemail-cancel' => 'İmtina',
 
@@ -627,7 +628,7 @@ Müvəqqəti parol: $2',
 'minoredit' => 'Kiçik redaktə',
 'watchthis' => 'Bu səhifəni izlə',
 'savearticle' => 'Səhifəni qeyd et',
-'preview' => 'Sınaq göstərişi',
+'preview' => 'Sınaq görüntüsü',
 'showpreview' => 'Sınaq göstərişi',
 'showlivepreview' => 'Canlı sınaq göstərişi',
 'showdiff' => 'Dəyişiklikləri göstər',
@@ -962,7 +963,7 @@ $1",
 'prefsnologintext' => 'Nizamlamaları dəyişmək üçün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} daxil olmaq]</span> zəruridir.',
 'changepassword' => 'Parolu dəyiş',
 'prefs-skin' => 'Cild',
-'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi',
+'skin-preview' => 'Sınaq görüntüsü',
 'datedefault' => 'Seçim yoxdur',
 'prefs-beta' => 'Beta xüsusiyyətlər',
 'prefs-datetime' => 'Tarix və vaxt',
@@ -1174,7 +1175,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə�
 'rightslog' => 'İstifadəçi hüquqları qeydləri',
 'rightslogtext' => 'İstifadəçi hüquqları dəyişikliyi qeydləri.',
 'rightslogentry' => '$1 adlı istifadəçinin istifadəçi qruplarındakı üzvlüyü dəyişdirildi: $2 ► $3',
-'rightsnone' => '(heç biri)',
+'rightsnone' => '(yoxdur)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'bu səhifənin oxunması',
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index da54c70f..cb24f4df 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -197,7 +197,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(яңы биттә)',
 'cancel' => 'Бөтөрөргә',
 'moredotdotdot' => 'Дауамы...',
-'mypage' => 'Шәхси бит',
+'mypage' => 'Бит',
 'mytalk' => 'Әңгәмә',
 'anontalk' => 'Был IP-адресының фекер алышыу бите',
 'navigation' => 'Төп йүнәлештәр',
@@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Һаҡларға',
 'vector-action-undelete' => 'Тергеҙергә',
 'vector-action-unprotect' => 'Һаҡлауҙы үҙгәртергә',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Киңәйтелгән эҙләү тәҡдимдәрен ҡулланырға ("Векторлы" күренеш өсөн генә)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ябайлаштырылған эҙләү тәҡдимдәрен ҡулланырға ("Векторлы" күренеш өсөн генә)',
 'vector-view-create' => 'Яһау',
 'vector-view-edit' => 'Үҙгәртергә',
 'vector-view-history' => 'Тарихты ҡарау',
@@ -384,7 +384,7 @@ $1',
 'error' => 'Хата',
 'databaseerror' => 'Мәғлүмәттәр базаһы хатаһы',
 'dberrortext' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
-Был программала хата булыу мөмкинселеген күрһәтә.
+Был программала хата булыу мөмкинлеген күрһәтә.
 Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 <tt>«$2»</tt> функцияһынан.
@@ -444,7 +444,8 @@ $1',
 'protectedpagetext' => 'Был бит мөхәррирләү өсөн ябыҡ.',
 'viewsourcetext' => 'Һеҙ был биттең сығанаҡ текстын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:',
 'viewyourtext' => "Был биттәге '''үҙгәртеүҙәрегеҙҙең''' сығанаҡ текстын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:",
-'protectedinterface' => 'Был биттә программа арайөҙө белдереүҙәре бар. Вандализмға ҡаршы көрәш сәбәпле, был битте үҙгәртеү тыйыла.',
+'protectedinterface' => 'Был биттә программаның интерфейс хәбәре бар. Вандализм осраҡтарын булдырмау өсөн, был битте үҙгәртеү тыйыла.
+Был хәбәрҙең тәржемәһен өҫтәү йәки үҙгәртеү өсөн, зинһар, MediaWiki проектының [//translatewiki.net/ translatewiki.net] локалләштереү сайтын ҡулланығыҙ.',
 'editinginterface' => "'''Иғтибар.''' Һеҙ программаның арайөҙ тексты булған битте мөхәррирләйһегеҙ.
 Уны үҙгәртеү, башҡа ҡулланыусыларҙын арайөҙ күренешен үҙгәртәсәктер.
 Тәржемә өсөн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адресын, MediaWiki-ны локалләштереү проектын ҡулланыу яҡшыраҡ буласаҡтыр.",
@@ -727,11 +728,10 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» иҫәп яҙыуы юҡ. Һеҙ бындай бит яһарға йәки битте үҙгәртергә теләһәгеҙ яңынан тикшерегеҙ.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Хәҙергә был ҡатнашыусы ябылған. Һуңғы ҡулланыусы ябыу яҙмаһы:',
-'clearyourcache' => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
-* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, ҡоралдар панелендәге ''Яңыртырға'' төймәһенә баҫығыҙ, йәки ''Ctrl-F5'' йәки ''Ctrl-R'' (Mac-та ''⌘-R'') төймәләренә баҫығыҙ.
+'clearyourcache' => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн, браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, ''Яңыртырға'' төймәһенә баҫығыҙ, йәки ''Ctrl-F5'' йә ''Ctrl-R'' (Mac-та ''⌘-R'') төймәләренә баҫығыҙ
 * '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' төймәһенә баҫығыҙ (Mac-та ''⌘-Shift-R'')
 * '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, ''Яңыртырға'' төймәһенә баҫығыҙ, йәки ''Ctrl-F5'' төймәһенә баҫығыҙ
-* '''Konqueror:''' ''Яңыртырға'' йәки ''F5'' төймәһенә баҫығыҙ
 * '''Opera:''' ''Ҡоралдар → Көйләүҙәр' менюһында кеш таҙартыуҙы һайлағыҙ",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
@@ -746,7 +746,7 @@ $2
 'note' => "'''Иҫкәрмә:'''",
 'previewnote' => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''
 Һеҙҙең үҙгәртеүҙәр әле яҙылмаған!",
-'continue-editing' => 'Мөхәррирләүҙе дауам итергә',
+'continue-editing' => 'Мөхәррирләү өлкәһенә күсергә',
 'previewconflict' => 'Әлеге алдан ҡарау, мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫтөндә, һаҡланғандан һуң текстың нисек күренәсәген күрһәтә.',
 'session_fail_preview' => "'''Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙҙең ултырыш идентификаторығыҙ юғалды. Һөҙөмтәлә үҙгәртеүҙәрегеҙ ҡабул ителмәйәсәк.
 Зинһар, тағы бер тапҡыр ҡабатлағыҙ.
@@ -982,7 +982,9 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата: башҡа йәшереү көйләүҙәренең береһен һайламайынса яҙманы хәкимдәрҙән йәшерә алмайһығыҙ.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Ғәҙәттәге юйыу сәбәптәре
 ** Авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу
-** Урынһыҙ шәхси мәғлүмәттәр',
+** Урынһыҙ комментарий йәки шәхси мәғлүмәт
+** Урынһыҙ ҡулланыусы исеме
+** Ялған булыуы ихтимал мәғлүмәт',
 'revdelete-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
@@ -1176,7 +1178,7 @@ $1",
 'timezoneregion-indian' => 'Һинд океаны',
 'timezoneregion-pacific' => 'Тымыҡ океан',
 'allowemail' => 'Башҡа ҡулланыусыларҙан электрон хат алыуҙы рөхсәт итергә',
-'prefs-searchoptions' => 'Эҙләү көйләүҙәре',
+'prefs-searchoptions' => 'Эҙләү',
 'prefs-namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
 'defaultns' => 'Юғиһә киләһе исем арауыҡтарында эҙләргә:',
 'default' => 'ғәҙәттәге',
@@ -1390,7 +1392,7 @@ $1",
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
 'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
 'recentchanges-legend' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр көйләүҙәре',
-'recentchanges-summary' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
+'recentchanges-summary' => 'Төрлө биттәрҙә эшләнгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
 'recentchanges-feed-description' => 'Был таҫмалағы һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Был үҙгәртеү яңы бит яһаны',
 'recentchanges-label-minor' => 'Был әҙ үҙгәреш',
@@ -1595,7 +1597,7 @@ $1',
 'backend-fail-internal' => '$1 һаҡлағысында билдәһеҙ хата килеп сыҡты',
 'backend-fail-contenttype' => 'Файлды $1 адресына һаҡлар өсөн уның эстәлеге төрөн билдәләп булманы.',
 'backend-fail-batchsize' => 'Һаҡлағыс $1 {{PLURAL:$1|файл операцияһынан|файл операцияһынан}} бер блок алды, сикләү һаны: $2 {{PLURAL:$1|операция|операция}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Хоҡуҡтар етмәгәнлектән йәки кәрәкле папкалар булмағанлыҡтан $1 файлын яҙып булманы.',
+'backend-fail-usable' => 'Хоҡуҡтар етмәгәнлектән йәки кәрәкле папкалар булмағанлыҡтан $1 файлын уҡып йәки яҙып булманы.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => '"$1" мәғлүмәт базаһы журналына тоташып булманы.',
@@ -1731,6 +1733,7 @@ $1',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Был файлдың яңы версияһын тейәргә',
 'shared-repo-from' => '$1 базаһынан',
 'shared-repo' => 'дөйөм һаҡлағыс',
+'upload-disallowed-here' => 'Һеҙ был файлды ҡабаттан яҙҙыра алмайһығыҙ.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 өлгөһөнә ҡайтыу',
@@ -1840,6 +1843,7 @@ $1',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|интервики-һылтанма}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
@@ -1868,6 +1872,7 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'Иң күп һылтанма яһалған ҡалыптар',
 'mostcategories' => 'Күп категорияларға кертелгән биттәр',
 'mostimages' => 'Иң күп һылтанма яһалған рәсемдәр',
+'mostinterwikis' => 'Иң күп интервики-һылтанмалы биттәр',
 'mostrevisions' => 'Иң күп үҙгәртеү яһалған биттәр',
 'prefixindex' => 'Исемдәре башында ҡушымта торған биттәр',
 'prefixindex-namespace' => 'Префикслы бар биттәр ( $1 исемдәр арауығы)',
@@ -2013,8 +2018,10 @@ $1',
 'mailnologin' => 'Хат ебәреү өсөн адрес юҡ',
 'mailnologintext' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.',
 'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыға}} хат яҙыу',
+'emailuser-title-notarget' => 'Ҡатнашыусыға хат',
 'emailpage' => 'Ҡатнашыусыға хат',
-'emailpagetext' => 'Был ҡатнашыусыға электрон почта аша хат ебәреү өсөн, һеҙ түбәндәге форманы ҡуллана алаһығыҙ.
+'emailpagetext' => 'Был {{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} электрон почта аша хат ебәреү өсөн, һеҙ түбәндәге форманы ҡуллана алаһығыҙ.
 Яуап өсөн адрес булараҡ һеҙ [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] күрһәткән электрон почта адресы күрһәтеләсәк, шулай итеп, хатты алыусы һеҙгә тура яуап ебәрә аласаҡ.',
 'usermailererror' => 'Хат ебәргән ваҡытта хата килеп сыҡты:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 ҡулланыусыһынан хат',
@@ -2053,8 +2060,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
 'watchnologintext' => 'Күҙәтеү исемлегегеҙҙе мөхәррирләү өсөн, һеҙгә [[Special:UserLogin|танылырға]] кәрәк.',
 'addwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
-Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә бөтә буласаҡ үҙгәртеүҙәр исемлектә һәм [[Special:RecentChanges|һуңғы үҙгәртеүҙәр]] исемлегендә уларҙы еңелерәк табыу өсөн '''ҡалын яҙыу''' менән күрһәтеләсәк.",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
+Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә буласаҡ бар үҙгәртеүҙәр ундағы исемлектә күрһәтеләсәк.',
 'removewatch' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарырға',
 'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
 'watch' => 'Күҙәтергә',
@@ -2659,6 +2666,7 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
 'import-interwiki-templates' => 'Бөтә ҡалыптарҙы индерергә',
 'import-interwiki-submit' => 'Тейәргә',
 'import-interwiki-namespace' => 'Кәрәкле исемдәр арауығы:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Төп бит (мотлаҡ түгел):',
 'import-upload-filename' => 'Файл исеме:',
 'import-comment' => 'Иҫкәрмә:',
 'importtext' => 'Зинһар, файлды сығанаҡ викинан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.',
@@ -2694,6 +2702,9 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
 'import-error-interwiki' => '«$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки уның исеме тышҡы һылианма  (интервики)өсөн резервланған.',
 'import-error-special' => ' «$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки ул биттәр яһау мөмкин булмаған исемдәр арауығына ҡарай.',
 'import-error-invalid' => '"$1" бите яраҡһыҙ исеме өсөн импортланманы.',
+'import-options-wrong' => 'Хаталы {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Төп биттең күрһәтелгән исеме яңылыш.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Төп биттең "$1" исемдәр арауығы эске биттәргә рөхсәт бирмәй.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Тейәү яҙмалары журналы',
@@ -2813,7 +2824,11 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '«$1» буйынса мәғлүмәт',
-'pageinfo-header-edits' => 'Үҙгәртеүҙәр',
+'pageinfo-not-current' => 'Ғәфү итегеҙ, был мәғлүмәтте иҫке версиялар өсөн күрһәтеп булмай.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Төп мәғлүмәт',
+'pageinfo-header-edits' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихы',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Бите һаҡлау',
+'pageinfo-header-properties' => 'Биттең үҙенсәлектәре',
 'pageinfo-display-title' => 'Күренгән исем',
 'pageinfo-default-sort' => 'Ғәҙәттәге сортлау асҡысы',
 'pageinfo-length' => 'Бит оҙонлоғо (байттарҙа)',
@@ -2833,6 +2848,10 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
 'pageinfo-edits' => 'Дөйөм төҙәтеү һаны',
 'pageinfo-authors' => 'Төрлө авторҙар һаны',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Һуңғы ваҡыттағы төҙәтеүҙәр ($1 эсендә)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Төрлө авторҙарҙың һуңғы һаны',
+'pageinfo-magic-words' => 'Тылсымлы {{PLURAL:$1|һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Йәшерен {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Классик',
@@ -2885,6 +2904,7 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, файл күләме: $3, MIME төр: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит}}',
 'file-nohires' => 'Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.',
 'svg-long-desc' => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анимациялы SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
 'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
 'show-big-image-preview' => 'Байҡау ваҡытындағы күләм: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.',
@@ -2894,6 +2914,9 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'әйләнешле',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|тапҡыр}} уйнала',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}',
+'file-no-thumb-animation' => "
+'''Иғтибар: Техник сикләүҙәр арҡаһында, был файлдың бәләкәй рәсемдәре анимацияланмаясаҡ.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Иғтибар: Техник сикләүҙәр арҡаһында, бының һымаҡ юғары асыҡлыҡтағы GIF рәсемдәрҙең бәләкәй рәсемдәре анимацияланмаясаҡ.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Яңы файлдар йыйылмаһы',
@@ -3660,9 +3683,9 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса һәм йүнәлтеү өҫтөнән үҙгәртте. Яңы исеме: $4',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 битенең $4 версияһын билдәләне.',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 битенең $4 версияһын автоматик рәүештә билдәләне.',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 ҡулланыусының иҫәп яҙыуын булдырҙы',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ҡулланыусының иҫәп яҙыуын булдырҙы',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһаны $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы булдырылды',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы булдырылды',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы $1 тарафынан булдырылды',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматик рәүештә $1 иҫәп яҙыуы яһалды',
 'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта адресы аша ебәрелде',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index b18e1c91..7412c374 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $fallback = 'de';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Links unterstreichen:',
-'tog-justify' => 'Text ois Blócksootz',
+'tog-justify' => 'Text ois Blocksotz',
 'tog-hideminor' => 'Kloane Änderrungen ausblenden',
 'tog-hidepatrolled' => 'Kontroilirde Änderrungen in dé „Létzten Änderrungen“ ausblenden',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kóntróilirde Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng',
@@ -81,13 +81,13 @@ $messages = array(
 'editfont-serif' => 'Schrift mid Serifen',
 
 # Dates
-'sunday' => 'Sunndog',
+'sunday' => 'Sundog',
 'monday' => 'Mondog',
 'tuesday' => 'Deansdog',
 'wednesday' => 'Midwoch',
-'thursday' => 'Dunnersdog',
+'thursday' => 'Dunasdog',
 'friday' => 'Freidog',
-'saturday' => 'Såmsdog',
+'saturday' => 'Samsdog',
 'sun' => 'Su',
 'mon' => 'Mo',
 'tue' => 'De',
@@ -134,26 +134,26 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorina}}',
-'category_header' => 'Seiten in da Kategorie „$1“',
-'subcategories' => 'Unterkategorien',
+'category_header' => 'Seitn in da Kategorie „$1“',
+'subcategories' => 'Untakategorina',
 'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“',
-'category-empty' => "''De Kategorie enthoit im Moment koane Seiten und koane Medien ned.''",
+'category-empty' => "''De Kategorie enthoit im Moment koane Seitn und koane Medien ned.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorina}}',
 'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit netter de foigande Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorie is oane voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie:|Voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie wern $1 åzoagt:}}}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit nua de foigande Untakategorie:|{{PLURAL:$1|De foigande Untakategorie is oane vo insgsamt $2 Untakategorina in dea Kategorie:|Vo insgsamt $2 Untakategorina in dea Kategoriewean $1 zoagt:}}}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorie|san de foiganden Unterkategorien}} eihsortird:',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigernde Seiten:|{{PLURAL:$1|Foigernde Seiten is aane voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie åzaagt:}}}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigande Seitn:|{{PLURAL:$1|Foigande Seitn is oane vo insgsamt $2 Seitn in dear Kategorie:|Es wern $1 voh insgsamt $2 Seitn in dea Kategorie zoagt:}}}}',
 'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Seiten is|foiganden $1 Seiten san}} in derer Kategorie enthoiden:',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Dé Kategorie enthoit fóigernde Daatei:|{{PLURAL:$1|Fóigernde Daatei is oane voh insgsåmmt $2 Daatein in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Daatein in derer Kategorie åzoagt:}}}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoid foigende Datei:|{{PLURAL:$1|Foigende Datei is oane vo insgsamt $2 Datein in dera Kategorie:|Es wean $1 von insgsamt $2 Datein in dera Kategorie ozoagt:}}}}',
 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D' foingde Datei is|De foingden $1 Datein san}} in de Kategorie eisortird:",
-'listingcontinuesabbrev' => '(Furtsétzung)',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
 'index-category' => 'Indizirde Seiten',
-'noindex-category' => 'Néd-indizirde Seiten',
+'noindex-category' => 'Ned-indiziade Seitn',
 'broken-file-category' => 'Seiten mid kaputte Daateilinks',
 
 'about' => 'Iba',
 'article' => 'Artike',
-'newwindow' => '(werd in am neichen Fenster aufgmocht)',
+'newwindow' => '(wean in an neichn Fensta afgmocht)',
 'cancel' => 'Obbrecha',
 'moredotdotdot' => 'Merer',
 'mypage' => 'Eigerne Seiten',
@@ -174,9 +174,9 @@ $messages = array(
 'faqpage' => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng',
-'vector-action-delete' => 'Leschen',
-'vector-action-move' => 'Vaschiam',
+'vector-action-addsection' => 'An Obschnitt dazua doa',
+'vector-action-delete' => 'Leschn',
+'vector-action-move' => 'Vaschiabm',
 'vector-action-protect' => 'Schitzn',
 'vector-action-undelete' => 'Wiederherstön',
 'vector-action-unprotect' => 'freigeem',
@@ -190,15 +190,15 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Namasramm',
 'variants' => 'Variantn',
 
-'errorpagetitle' => 'Feeler',
-'returnto' => 'Zruck zua da Seiten $1.',
+'errorpagetitle' => 'Fehla',
+'returnto' => 'Zruck za da Seitn $1.',
 'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
 'help' => 'Huif',
 'search' => 'Suach',
 'searchbutton' => 'Suacha',
 'go' => 'Ausfyrn',
-'searcharticle' => 'Artiké',
-'history' => 'Versiónen',
+'searcharticle' => 'Artikl',
+'history' => 'Versiona',
 'history_short' => 'Gschicht oschaugn',
 'updatedmarker' => '(gänderd)',
 'printableversion' => 'Druckversion',
@@ -209,16 +209,16 @@ $messages = array(
 'create' => 'Aufbaun',
 'editthispage' => 'Seiten beorweiten',
 'create-this-page' => 'Seiten erstön',
-'delete' => 'léschen',
+'delete' => 'Leschn',
 'deletethispage' => 'De Seiten leschen',
 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstön',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Oah geléschde Versión|$1 geléschde Versiónen}} åschauh',
-'protect' => 'Schytzen',
+'protect' => 'Schitzn',
 'protect_change' => 'endan',
 'protectthispage' => 'Seiten schytzen',
 'unprotect' => 'freigeem',
 'unprotectthispage' => 'Seitenschutz ändern',
-'newpage' => 'Neiche Seiten',
+'newpage' => 'Neiche Seitn',
 'talkpage' => 'De Seiten bsprecher',
 'talkpagelinktext' => 'Dischkrian',
 'specialpage' => 'Speziaalseiten',
@@ -258,7 +258,7 @@ $1",
 'aboutsite' => 'Iba {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Iba',
 'copyright' => 'Da Inhoid is unter da $1 vafiagbor.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urhebarecht',
 'currentevents' => 'Aktuelle Ereigniss',
 'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereigniss',
 'disclaimers' => 'Impressum',
@@ -290,10 +290,10 @@ Schaug auf [[Special:Version|Versiónsseiten]]",
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host neiche Nochrichtn: $1',
 'editsection' => 'Werkln',
 'editold' => 'Werkln',
-'viewsourceold' => 'Quötext åzoang',
+'viewsourceold' => 'Quejtext ozoagn',
 'editlink' => 'werkln',
 'viewsourcelink' => 'In Quejtext ozoagn',
-'editsectionhint' => 'Obschnit beorweiden: $1',
+'editsectionhint' => 'Obschnitt beorbatn: $1',
 'toc' => 'Inhoidsvazeichnis',
 'showtoc' => 'Åzoang',
 'hidetoc' => 'vastecken',
@@ -318,7 +318,7 @@ Schaug auf [[Special:Version|Versiónsseiten]]",
 'nstab-user' => 'Nutzaseitn',
 'nstab-media' => 'Meedienseiten',
 'nstab-special' => 'Spezialseitn',
-'nstab-project' => 'Projektseiten',
+'nstab-project' => 'Projektseitn',
 'nstab-image' => 'Datei',
 'nstab-mediawiki' => 'Systémnoochricht',
 'nstab-template' => 'Vorlog',
@@ -358,7 +358,7 @@ Grund voh da Sperrung: $1',
 De Seitn is meglicherwei gleschd oda vaschobm worn.
 
 Fois des ned zuatrifft, hosd eventuell an Fehla im Programm gfundn. Bittschee informia an [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] und nenn eam de URL.',
-'missingarticle-rev' => '(Versiónsnummer: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(Versionsnumma: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Unterschiad zwischen Versionen: $1, $2)',
 'readonly_lag' => "De Daatenbånk is automaatisch fyr Schraibzuagriff gsperrt, damid se d' vatailten Daatenbånkserver (slaves) mim Hauptdaatenbånkserver (master) obglaichen kennan.",
 'internalerror' => 'Interner Feeler',
@@ -377,8 +377,8 @@ Fois des ned zuatrifft, hosd eventuell an Fehla im Programm gfundn. Bittschee in
 'cannotdelete' => 'Dé Seiten óder Daatei "$1" kå néd gléschd wern.
 Méglicherweis iss schoh vohram åndern gléschd worn.',
 'cannotdelete-title' => 'Seiten „$1“ kå néd gléschd wern',
-'badtitle' => 'néd gütiger Titel',
-'badtitletext' => 'Da Titel voh da ågforderden Seiten is néd gütig, laar óder a ungütiger Sproochlink vohram åndern Wiki.',
+'badtitle' => 'koa gitiga Titl',
+'badtitletext' => 'Da Titl voh da ogfordatn Seitn is ned gitig, laar oda a ungitiga Sprochlink vonam andan Wiki.',
 'perfcached' => "Dé fóigernden Daaten staummern aus'm Cache und san méglicherweis nimmer aktuö. Maximoi {{PLURAL:$1|oah Ergebnis is|$1 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
 'perfcachedts' => "Dé Daaten staummern aus 'm Cache. Da Zeidbunkt voh da létzden Aktualisiarung: $1. Maximoi {{PLURAL:$4|oah Ergebnis is|$4 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
 'querypage-no-updates' => "'''Dé Aktualisiarungsfunkzión voh derer Seiten is derzeid deaktivird. Dé Daaten wern bis auf Weiders néd daneiert.'''",
@@ -420,27 +420,27 @@ Beochtt ower, daas oanige Seiten noh åzoang kennern, daas du ågmödt bist, só
 
 Deih Benutzerkontó is grood eihgrichtt worn.
 Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]] åzpassen',
-'yourname' => 'Benutzernåm:',
-'yourpassword' => 'Posswort:',
-'yourpasswordagain' => 'Posswort nóamoi',
-'remembermypassword' => 'Mid dém Browser dauerhoft ågmödt bleim (maximoi $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
+'yourname' => 'Nutzanama:',
+'yourpassword' => 'Passwort:',
+'yourpasswordagain' => 'Es Passwort no amoi eigebm',
+'remembermypassword' => 'Mitm Brausa dauahoft ogmejd bleibm (maximoi $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
 'securelogin-stick-https' => "Noch'm Auhmöden mid HTTPS vabunden bleim",
 'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
 'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
-'login' => 'Åmöden',
+'login' => 'Eilogga',
 'nav-login-createaccount' => 'Eilogga / Konto olegn',
-'loginprompt' => 'Zur Åmödung miassen Cookies aktivird seih.',
-'userlogin' => 'Åmöden / Kontó erstön',
+'loginprompt' => 'Zua Omejdung miassen Cookies aktiviat sei.',
+'userlogin' => 'Eilogga / Konto olegn',
 'userloginnocreate' => 'Åmöden',
 'logout' => 'Obmöden',
 'userlogout' => 'Auslogga',
 'notloggedin' => 'Ned ågmödt',
-'nologin' => "Du host koah Benutzerkóntó? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'A neichs Benutzerkontó erstön',
-'createaccount' => 'Benutzerkóntó åléng',
-'gotaccount' => "Du host schoh a Benutzerkonto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Åmöden',
-'userlogin-resetlink' => "Host d' Åmödedaaten vagessen?",
+'nologin' => "Du host koa Nutzakonto? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'A neichs Nutzakonto olegn',
+'createaccount' => 'Nutzakonto olegn',
+'gotaccount' => "Hosd scho a Nutzakonto? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Omejdn',
+'userlogin-resetlink' => 'Hosd de Datn zan Eilogga vagessn?',
 'createaccountmail' => 'per E-Mail',
 'createaccountreason' => 'Grund',
 'badretype' => 'De zwoa Posswerter stimmer ned ywereih.',
@@ -456,13 +456,13 @@ Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seit
 'loginsuccess' => 'Du bist jetzad ois „$1“ bai {{SITENAME}} ågmöidt.',
 'wrongpassword' => 'Des Posswort is foisch! Bitschee prowirs nuamoi.',
 'wrongpasswordempty' => 'Es is koa Posswort ned aigeem worn. Bittschee prowirs nuamoi.',
-'mailmypassword' => 'Neichs Posswort zuaschicken',
+'mailmypassword' => 'Neichs Passwort zuaschicka',
 'passwordremindertitle' => 'Naichs Posswort fyra {{SITENAME}}-Benytzerkonto',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du host scho $1 {{PLURAL:$1|Benytzerkonto|Benytzerkonten}} und kååst jetzad koane mer åleeng.',
 'emailconfirmlink' => 'E-Póst-Adressen bstäting (Authentifiziarung)',
 'accountcreated' => 'Benytzerkonto is erstöid worn',
 'accountcreatedtext' => "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.",
-'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Posswort ändern',
@@ -478,33 +478,34 @@ Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seit
 'passwordreset-username' => 'Benutzernåm:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fetter Text',
-'bold_tip' => 'Fetter Text',
+'bold_sample' => 'Fetta Text',
+'bold_tip' => 'Fetta Text',
 'italic_sample' => 'Kursiva Text',
-'italic_tip' => 'Kursiaver Text',
+'italic_tip' => 'Kursiva Text',
 'link_sample' => 'Link-Text',
-'link_tip' => 'Interner Link',
+'link_tip' => 'Interna Link',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text',
-'extlink_tip' => 'Externer Link (http:// beochten)',
-'headline_sample' => 'Ywerschrift auf da zwoaten Ewene',
-'headline_tip' => 'Ewene-2-Ywerschrift',
-'nowiki_sample' => 'Dén néd-formatirden Text dodan eihfiang',
-'nowiki_tip' => 'Ned-formatirder Text',
-'image_tip' => 'Daateilink',
-'media_tip' => 'Meediendaatei-Link',
+'extlink_tip' => 'Externa Link (http:// beochtn)',
+'headline_sample' => 'Ibaschrift Text',
+'headline_tip' => 'Ebane-2-Ibaschrift',
+'nowiki_sample' => 'Nedformatiadn Text do eibaun',
+'nowiki_tip' => 'Wiki-Format ignorian',
+'image_tip' => 'Dateilink',
+'media_tip' => 'Datei-Link',
 'sig_tip' => 'Dei Untaschrift mit Zeitstempe',
-'hr_tip' => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)',
+'hr_tip' => 'Wogrechte Linie (sporsam vawendn)',
 
 # Edit pages
-'summary' => 'Zåmmfossung:',
+'summary' => 'Zammfossung:',
 'subject' => 'Bedreff',
 'minoredit' => 'Nua Kloanigkeidn san vaendat worn',
-'watchthis' => "D' Seiten beówochten",
+'watchthis' => 'De Seitn beobochtn',
 'savearticle' => 'Seitn speichan',
-'preview' => 'Vurschau',
+'preview' => 'Vorschau',
 'showpreview' => 'Vorschau zoagn',
 'showdiff' => 'Endarunga zoagn',
-'anoneditwarning' => "Du beorweitsd dé Seiten ois néd-ågmöidt. Wånn du dé speichertsd, werd deih aktuelle IP-Adress in da Versiónsgschichd aufzeichnet und is dodamid unwiaderruafflich '''éffmtléch''' zum åschauh.",
+'anoneditwarning' => 'Obocht: Du bist ned eigloggt.
+Dei IP-Adress wead in da Versionsgschicht afzoachnet.',
 'missingsummary' => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
 'missingcommenttext' => 'Bittschee gib a Zåmmfossung ai.',
 'summary-preview' => 'Vurschau vo da Zåmmfossung:',
@@ -519,9 +520,9 @@ Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seit
 
 Des Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten  „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.',
 'newarticle' => '(Neich)',
-'newarticletext' => "Du bist am Link zua ner Seiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
-Daas d' dé Seiten åléng kåst, trog dein Text in dé untensteeherde Boxen eih (schaug unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüfeseiten]] fyr merer Informaziónen).
-Bist du föschlicherweis dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen voh deim Browser.",
+'newarticletext' => 'Du bist am Link gfoigt, wos no koa Seitn gibt.
+Um de Seitn ozlegn, trog dein Text im untan Kostn ei (schaug af da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Huifeseitn]] fia mea Infos).
+Wens a Irrtum is, dassd do bist, nach druck in Zruck-Knopf vom Brausa.',
 'anontalkpagetext' => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen.
 Wånnst mid de Kommentare auf derer Seiten nix åfanga kåst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoat und du kåstas ignorirn.
 Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynfteg Vawirrung z' vamein.''",
@@ -529,7 +530,7 @@ Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di g
 Du konst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nochm Titl]] in andan Seitn suacha,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbiacha duachsuacha],
 oda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} de Seitn beorbatn]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'There is currently no text in this page.
+'noarticletext-nopermission' => 'Af dea Seitn gibts zua Zeit koan Text.
 Du konst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in Seitntitl]] in andan Seitn suacha, oda <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dia de Logbiachln dazua oschaugn]</span>, oba du hosd koa Berechtigung de Seitn ozlegn.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Des Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutzerkonto „$1“ existiard ned.',
@@ -542,8 +543,8 @@ Zua da Informazion foigt a aktueller Auszug aus 'm Benutzersperr-Logbiache:",
 'session_fail_preview' => "'''Daine Beorwaitungen håm ned gspaichert wern kenna, wail Sitzungsdaaten valurn gånga san.'''
 Bittschee vasuachs nuamoi, indem du unter da foiganden Textvurschau noamoi auf „Saiten spaichern“ druckst.
 Soidad des Probleem bestee blaim, [[Special:UserLogout|möid de ob]] und danoch wider å.",
-'editing' => 'Beorwaiten vo $1',
-'editingsection' => 'Werkeln bei $1 (Obschnit)',
+'editing' => 'Beorbatn vo $1',
+'editingsection' => 'Werkln ba $1 (Obschnitt)',
 'editingcomment' => 'Werkeln voh $1 (Neicher Obschnit)',
 'editconflict' => 'Konflikt baim Beorwaiten: $1',
 'explainconflict' => "Eppern ånderer hod de Saitn gendert, nochdem du ågfånga host de zum beorwaiten.
@@ -566,30 +567,31 @@ Du bstätigst dodamid aa, daas du dé Textt söwer gschriem host óder dé voh n
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Saiten is aso gsperrt worn, das netter registriarde Benytzer de endern kenna.",
 'titleprotectedwarning' => "'''Ochtung: De Saitenerstöiung is aso gschytzt worn, das netter Benytzer mid [[Special:ListGroupRights|speziöie Rechte]] de Saiten erstöin kennan.'''
 Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
-'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Dé fóigernde Vurlog|D' fóigernden Vurlong wern}} auf derer Seiten vawendt:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De foigande Vorlog wead|De foigandn Vorlogn wean}} af dera Seitn vawendt:',
 'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog werd|D' foiganden Vurlong wern}} in derer Saiten-Vurschau vawendt:",
 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Dé fóigende Vurlog werd|Fóigende Vurlong wern}} voh dém Obschnit vawendt:',
 'template-protected' => '(schreibgschitzt)',
-'template-semiprotected' => '(schreibgschytzd fyr néd-ågmödte Benützer)',
-'hiddencategories' => 'Dé Seiten is in {{PLURAL:$1|a vasteckde Kategorie|$1 vasteckde Kategorien}} eihsortird:',
+'template-semiprotected' => '(schreibgschitzt fia ned-ogmejdte Nutza)',
+'hiddencategories' => 'De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckde Kategorie|$1 vasteckde Kategorina}} eisortiad:',
 'nocreatetitle' => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.',
 'nocreate-loggedin' => "Du host koah Berechtigung, neiche Seiten z' erstön.",
 'permissionserrors' => 'Berechtigungsfeeler',
 'permissionserrorstext' => 'Du bist néd berechtigt, dé Akzión auszfyrn.  {{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du host koa Berechtigung ned, dass de $2.
 {{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ówocht: Du dastöst a Seiten dé schoh friarer gléschd worn is.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obocht: Du legst a Seitn o, wo scho friaa glescht worn is.'''
 
-Bittscheh priaff genau, ób dé erneite Seitendastöung dé Richtlinien entsprichd.
-Zua deiner Informazión fóigts Lésch- und Vaschiawungs-Logbiaché mid da Begryndung fyr d' vurhergeherde Léschung:",
-'moveddeleted-notice' => "Dé Seiten do is gschléschd worn. Es fóigt a Auszug aus'm Lésch- und Vaschiawungs-Logbiaché voh derer Seiten.",
+Bittschee ibaleg da genau, obs sinnvoi is de Seitn ozlegn.
+Des Lesch- und Vaschiab-Logbuach dazua findsd do:",
+'moveddeleted-notice' => 'De Seitn do is glescht worn. Es foigt a Auszug ausm Lesch- und Vaschiabungs-Logbuch vo dea Seitn.',
 'edit-conflict' => 'Konflikt ban Beorwaten.',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Obocht: De Gress vo eibundne Vorlong is z gross.
 A poar Vorlogn wean ned eibundn.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seitn, wo d Gress vo de eibundnan Vorlogn ibaschrittn is',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ówocht:''' Dé Seiten enthoit minderstens oah Argument in ner Vurlog, dés expandird z' gróss is. Dé Argumentt wern ignorird.",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Obocht:''' De Seitn enthoit mindastns oa Argument in da Vorlog, wo expandiat z grouss is. 
+De Parameta wean ignoriad.",
 'post-expand-template-argument-category' => 'Seiten, dé ignorirde Vurlongargumentt enthoiden',
 
 # "Undo" feature
@@ -599,31 +601,31 @@ A poar Vorlogn wean ned eibundn.',
 'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kå ned erstöd wern',
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => 'Logbiacher fyr dé Seiten åzoang',
+'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Datei ozoagn',
 'currentrev' => 'Aktuelle Versión',
 'currentrev-asof' => 'Letzte Version vo $1',
 'revisionasof' => 'Version vom $1',
-'revision-info' => 'Version vom $2 um $5 Uar am $4.',
+'revision-info' => 'Version vom $1 vo $2.',
 'previousrevision' => '← Nextejtane Version',
-'nextrevision' => 'Nextjyngerne Version →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Versión',
+'nextrevision' => 'Neiare Version →',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version',
 'cur' => 'Aktuell',
 'next' => 'Naxte',
 'last' => 'Friaare',
 'page_first' => 'Auhfaung',
 'page_last' => 'End',
-'histlegend' => "Zur da Auhzoag voh dé Änderrungen oahfoch dé z' vagleichenden Versiónen auswön und d' Schoitflächen „{{int:compareselectedversions}}“ drucken.<br />
-* ({{int:cur}}) = Unterschiad zua da aktuön Versión, ({{int:last}}) = Unterschiad zua da vurhering Versión
-* Uarzeid/Daatum = Versión zua derer Zeid, Benutzernaum/IP-Adress vom Beorweiter, {{int:minoreditletter}} = Kloane Änderrung",
-'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versiónsgschicht',
-'history-show-deleted' => 'netter gléschde Versiónen',
-'histfirst' => 'Öderste',
-'histlast' => 'Neicherste',
+'histlegend' => 'Zua Ozoag vo de Endarunga oafoch de z vagleichandn Versiona und Schoitflechn „{{int:compareselectedversions}}“ druckn.<br />
+* ({{int:cur}}) = Unterschied zua aktuelln Version, ({{int:last}}) = Unterschied zua vorherign Version
+* Uhrzeid/Datum = Version za dera Zeid, Nutzanama/IP-Adress vom Beorbata, {{int:minoreditletter}} = Kloane Endarung',
+'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versionsgschicht',
+'history-show-deleted' => 'Nua gleschte Versiona',
+'histfirst' => 'Ejtaste',
+'histlast' => 'Neiaste',
 'historyempty' => '(laar)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'Versiónsgschicht',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $3 um $4 Uar',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $2',
 'history-feed-empty' => "Die angeforderte Seitn gibt's net.
 Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn.
 [[Special:Search|Durchsuachan]] S' {{SITENAME}} für passende neie Seitn.",
@@ -635,7 +637,7 @@ Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung findn si im [{{fullurl:{{#
 Du kauhstas auhschauh, waunn du wüst. Nahernte Auhgoom steengern im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lésch-Logbiaché].",
 'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen aus den öffentlichen Archiven entfernt wurde.
 Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
-'rev-delundel' => 'zoang / vastecken',
+'rev-delundel' => 'zoagn / vastecka',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Koa Version ogem',
 'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
 {{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
@@ -652,9 +654,9 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 # Diffs
 'history-title' => 'Gschicht vo „$1“ oschaugn',
 'lineno' => 'Zein $1:',
-'compareselectedversions' => 'Gwöde Versionen vagleichen',
+'compareselectedversions' => 'Ausgwejde Versiona vagleicha',
 'editundo' => 'zruck doa',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|A dazwischenliegerte Versión|$1 dazwischenliegende Versiónen}} {{PLURAL:$2|vohram Benutzer|vo $2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|werd|wern}} néd åzoagt)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|A dazwischnliegade Version|$1 dazwiscenliegade Versiona}} {{PLURAL:$2|vonam Nutza|vo $2 Nutzan}} {{PLURAL:$1|wead|wean}} ned ozoagt)',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Suachergebniss',
@@ -670,7 +672,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Foilgends Ergebnis|Foigende $1 Ergebniss}}',
 'shown-title' => 'Zoag $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} pro Seitn',
 'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''Es gibt a Seiten, dé'n Nåmen „[[:$1]]“ hod.'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Es gibt a Seiten, wo „[[:$1]]“ hoasst.'''",
 'searchmenu-new' => "'''De Seitn „[[:$1]]“ in em Wiki eastejn.'''",
 'searchprofile-articles' => 'Inhoidsseitn',
 'searchprofile-project' => 'Huif- und Projektseitn',
@@ -683,14 +685,14 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'In gsamtn Inhoid duachsuacha (inkl. Dischkriaseitn)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Suach in weidna Namasramm',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Weata}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Seiten|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Daatei|$3 Daatein}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Seitn|$1 Seitn}} ({{PLURAL:$2|1 Untakategorie|$2 Untakategorina}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Datein}})',
 'search-redirect' => '(Weidaloatung vo „$1“)',
 'search-section' => '(Obschnitt $1)',
 'search-suggest' => 'Hädast „$1“ gmoand?',
 'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
 'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
 'search-interwiki-more' => '(mea)',
-'searchrelated' => 'vawåndt',
+'searchrelated' => 'vawandt',
 'searchall' => 'olle',
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' vo '''$3'''|Ergebniss '''$1–$2''' vo '''$3'''}} fia '''$4'''",
 'nonefound' => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
@@ -725,8 +727,9 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'yourrealname' => 'Biagalicha Nama:',
 'yourlanguage' => 'Sprooch vo da Benutzerowerflächen',
 'prefs-help-realname' => 'Opzionoi. Dodamid kå dai byrgerlicher Nåm daine Baiträg zuagordnet wern.',
-'prefs-help-email' => "Dé Ågob voh ner E-Mail-Adressen is ópziónoi, daméglicht ower d' Zuasendung vohram Ersotzposswort, sófern du deih Posswort vagessen host.",
-'prefs-help-email-others' => "Mid åndre Benutzer kåst aa ywer d' Benutzerdischkrirseiten an Kontakt aufnemmer, one daas du deih Identität óffmléng muasst.",
+'prefs-help-email' => 'De Mail-Adress is optional; es is oba sinnvoi, wensd es Passwort amoi vagessn hosd.',
+'prefs-help-email-others' => 'Andane Nutza kenan so aa mit dia Kontakt afnehma, duach an E-Mail-Link auf da Navi vo da Nutzaseitn.
+Dei Mail-Adress wead dabei ned ozoagt.',
 'prefs-help-email-required' => 'Es werd a güitige E-Mäil-Adress braucht.',
 'prefs-info' => 'Baasisinformazionen',
 
@@ -768,48 +771,49 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'action-autopatrol' => 'eigerne Beorweitungen ois kontroilird markirn',
 
 # Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Endarung|Endarunga}}',
 'recentchanges' => 'Letzte Endarunga',
-'recentchanges-legend' => 'Åzoagopziónen',
+'recentchanges-legend' => 'Ozoagoptiona',
 'recentchanges-summary' => "Auf derer Seiten kåst d' létzden Änderrungen auf '''{{SITENAME}}''' nochévavóing.",
-'recentchanges-feed-description' => 'Vafóig mid dém Feed dé létzden Änderrungen in {{SITENAME}}.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Neiche Seiten',
-'recentchanges-label-minor' => 'Kloane Änderrungen',
-'recentchanges-label-bot' => 'Änderrung durch an Bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Néd-kontróilirde Änderrung',
-'rcnote' => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
-'rcnotefrom' => "Åzoagt wern d' Änderrungen seid  '''$2''' (max. '''$1''' Eihtrég).",
-'rclistfrom' => 'Netter Änderrungen seid $1 åzoang.',
-'rcshowhideminor' => 'kloane Änderrungen $1',
+'recentchanges-feed-description' => 'Vafoig mid em Feed de letztn Endarunga in {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Neiche Seitn',
+'recentchanges-label-minor' => 'Kloane Endarunga',
+'recentchanges-label-bot' => 'Endarung duach an Bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'De Endarung is no ned kontrolliad worn',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|'''1''' Endarung|'''$1''' Endarunga}} in dn {{PLURAL:$2|letztn 24 Stundn|letztn '''$2'''Dog}}.
+Stand: $4, $5 Uhr.",
+'rcnotefrom' => "Untn san de Endarunga seit  '''$2''' (bis za '''$1''' Ozoagn).",
+'rclistfrom' => 'Nua Endarunga seit $1 zoagn.',
+'rcshowhideminor' => 'Kloane Endarunga $1',
 'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'Ågmödte Benutzer $1',
-'rcshowhideanons' => 'Anónyme Benutzer $1',
-'rcshowhidepatr' => 'Kontróilirde Änderrungen $1',
-'rcshowhidemine' => 'Eigerne Beiträg $1',
-'rclinks' => "D' létzden $1 Änderrungen voh dé létzden $2 Dog åzoang<br />$3",
+'rcshowhideliu' => 'Eigloggte Nutza $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonyme Nutza $1',
+'rcshowhidepatr' => 'Kontrolliade Endarunga $1',
+'rcshowhidemine' => 'Meine Beidreg $1',
+'rclinks' => 'De letztn Endarunga vo de letztn $2 Dog zoagn<br />$3',
 'diff' => 'Untaschied',
 'hist' => 'Versiona',
 'hide' => 'Ausblendn',
 'show' => 'Zoag',
 'minoreditletter' => 'K',
-'newpageletter' => 'Neich',
+'newpageletter' => 'N',
 'boteditletter' => 'B',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|beówochtender|beówochtende}} Benutzer]',
 'rc_categories' => 'Netter Seiten aus d\' Kategorien (trennd mid "l"):',
 'rc_categories_any' => 'Olle',
 'newsectionsummary' => 'Neicher Obschnit /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Deteus åzoang (geet netter mid JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Deteils vastecker',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details zoagn (braucht JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Details vastecka',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Änderrungen ån valinkte Seiten',
+'recentchangeslinked' => 'Endarunga an Valinkunga',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priaffm',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Endarunga af valinktn Seitn',
-'recentchangeslinked-title' => 'Änderrungen ån Seiten, dé voh „$1“ valinkt san',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwöden Zeidraum san an dé valinkden Seiten koane Änderrungen vurgnummer worn.',
+'recentchangeslinked-title' => 'Endarunga wo vo „$1“ valinkt san',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwejtn Zeidraum san an dena valinkdn Seitn koane Endarunga vorgnumma worn.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Des is a Listn vo de letztn Endarunga af Seitn, de wo vo ana bstimmtn Seitn valinkt san (bzw. za ana bstimmtn Kategorie ghean).
 Seitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Seiten:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Seitn:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Zoagt Änderrungen auf Seiten, dé do her valinken',
 
 # Upload
@@ -818,7 +822,7 @@ Seitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.",
 'uploadnologin' => 'Néd ågmödt',
 'uploadnologintext' => 'Du muasst [[Special:UserLogin|ågmödt]] seih, wånn Du Daatein auffeloon wüst.',
 'uploadlog' => 'Daatei-Logbiache',
-'uploadlogpage' => 'Daatei-Logbiache',
+'uploadlogpage' => 'Logbuach fias Affelodn',
 'uploadlogpagetext' => 'Des is des Logbuach voh de auffegloodanen Daatein, schaug aa unter [[Special:NewFiles|neiche Daatein]].',
 'filename' => 'Daateinåm',
 'filedesc' => 'Bschreiwung',
@@ -836,7 +840,7 @@ Seitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.",
 'emptyfile' => 'Dé aufféglooderne Daatei is laar. Da Grund kauh a Tippfeeler im Daateinaum seih. Bittscheh kóntróllier, ób du dé Daatei wirklé aufféloon wüst.',
 'uploadwarning' => 'Ówocht',
 'savefile' => 'Daatei speichern',
-'uploadedimage' => 'hod „[[$1]]“ auffégloon',
+'uploadedimage' => 'hod „[[$1]]“ affeglodn',
 'uploaddisabled' => "'s aufféloon is deaktivierd",
 'uploadscripted' => 'Dé Datei enthoit HTML- óder Scriptcode, der wos irrtymlicherweis voram Webbrowser ausgfyrd wern kunnterd.',
 'uploadvirus' => 'Dé Daatei do enthoitt a Virus! Details: $1',
@@ -884,7 +888,7 @@ Seitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.",
 'file-anchor-link' => 'Datei',
 'filehist' => 'Dateiversiona',
 'filehist-help' => 'Klick auf an Zeitpunkt, um de Version ozschaugn.',
-'filehist-revert' => 'zrucksétzen',
+'filehist-revert' => 'zrucksetzn',
 'filehist-current' => 'aktuell',
 'filehist-datetime' => 'Version vom',
 'filehist-thumb' => 'Vorschaubuidl',
@@ -898,7 +902,7 @@ Seitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.",
 'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei.
 De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei.
 A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
-'nolinkstoimage' => 'Koah Seiten bnutzd dé Daatei.',
+'nolinkstoimage' => 'De Datei wead vo koana Seitn gnutzt.',
 'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weidare Links]] fia de Datei.',
 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
 'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
@@ -926,7 +930,7 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 'randompage' => 'Zuafoisseitn',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Staatistik',
+'statistics' => 'Statistik',
 'statistics-articles' => 'Inhoidsseiten',
 'statistics-pages' => 'Seiten',
 'statistics-pages-desc' => 'Olle Seiten in dém Wiki, inklusiav da Dischkrirseiten, Weiderloatungen usw.',
@@ -936,7 +940,7 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 'statistics-views-total' => 'Seitenaufruaff gsåmmt',
 'statistics-mostpopular' => 'Dé am moastbsuachten Seiten',
 
-'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
+'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklearung',
 'disambiguations-text' => "D' fóigernden Seiten valinken af a Seiten za ner Begiefsklärung. Du sóiderst stott dém af d' oagerntlich gmoahde Seiten valinken.
 
 A Seiten gijt ois Begriefsklärungsseiten, waunns oane vah dé af [[MediaWiki:Disambiguationspage]] afgfyrde Vurloog(ng) eihbindt.</br>
@@ -958,7 +962,7 @@ Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|a Link|$1 Links}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eithråg|$1 Eihtreeg}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eindrog|$1 Eindreg}}',
 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|oah Beorwatung|$1 Beorwatungen}}',
 'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
 'uncategorizedpages' => 'Néd kategorisirde Seiten',
@@ -979,7 +983,7 @@ Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
 'mostcategories' => 'Seiten mid dé haiffigsten Kategorien',
 'mostimages' => 'Haiffig brauchde Daatein',
 'mostrevisions' => "Seiten mid d' haiffigsten Versiónen",
-'prefixindex' => 'Olle Seiten (mid Präfix)',
+'prefixindex' => 'Olle Seien (mit Präfix)',
 'shortpages' => 'Kurze Seiten',
 'longpages' => 'Långe Seiten',
 'deadendpages' => 'Néd valinkende Seiten',
@@ -988,36 +992,36 @@ Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
 'protectedpages-indef' => 'Netter néd bschränkde gschytzde Seiten zoang',
 'protectedpages-cascade' => 'Netter Seiten mid Kaskadenschutz',
 'protectedtitles' => 'Gschytzde Seitennaumen',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Erstöd}} am $1 um $2 Uar',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Oglegt}} am $1 um $2',
 'newpages' => 'Neiche Seitn',
 'newpages-username' => 'Benutzernåm:',
 'ancientpages' => 'Schoh länger nimmer beorweitade Seiten',
-'move' => 'vaschiam',
+'move' => 'Vaschiabm',
 'movethispage' => 'de Seiten vaschiam',
 'notargettitle' => 'Koa Seiten ågeem',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nexder|nexde $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurhering $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|naxta|naxte $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vorheriga|vorherign $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'ISBN-Suach',
-'booksources-search-legend' => 'Suach noch Benutzerquön fyr Biacher',
+'booksources-search-legend' => 'Suach noch Bezugsquejn fia Biacha',
 'booksources-go' => 'Suach',
 
 # Special:Log
-'log' => 'Logbiacher',
+'log' => 'Logbiacha',
 'all-logs-page' => 'Olle effmtlichen Logbiacher',
 'alllogstext' => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.',
 'logempty' => 'Koane passenden Einträg.',
 'log-title-wildcard' => 'Da Titel faungt auh mid ....',
 
 # Special:AllPages
-'allpages' => 'Olle Seiten',
+'allpages' => 'Olle Seitn',
 'alphaindexline' => '$1 bis $2',
 'nextpage' => 'Naxde Seiten ($1)',
 'prevpage' => 'Vurherige Seiten ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Seiten auhzoang ob:',
 'allpagesto' => 'Seiten auhzoang bis:',
-'allarticles' => 'Olle Seiten',
+'allarticles' => 'Olle Seitn',
 'allinnamespace' => 'Olle Seiten (Naumensraum: $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Ollte Seiten  (néd im $1 Naumensraum)',
 'allpagesprev' => 'Vurige',
@@ -1028,7 +1032,7 @@ Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
 'allpages-bad-ns' => 'Dén Naumensraum „$1“ gibts in {{SITENAME}} néd.',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Kategorien',
+'categories' => 'Kategorina',
 'special-categories-sort-count' => 'Sortiarung noch da Auhzoi',
 'special-categories-sort-abc' => "Sortiarung noch 'm Alfabet",
 
@@ -1041,14 +1045,14 @@ Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
 'linksearch-ns' => 'Nåmensraum:',
 'linksearch-ok' => 'Suacher',
 'linksearch-text' => "Dé Speziaalseiten do daméglicht d' Suach noch Seiten, in dénen bstimmte Weblinks enthoiden san. Dodabei kennern Blootzhoiter wia beispüsweis  <code>*.beispü.at</code> hergnummer wern. Es muass mindastens a Top-Level-Domain, z. Bsp. „*.org“. auhgeem wern. <br />Unterstytzde Protokói: <code>$1</code> (Dé bittscheh bei da Suachauhgob auhgeem.)",
-'linksearch-line' => '$1 is valinkt voh $2',
+'linksearch-line' => '$1 is valinkt vo $2',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Zoag',
 'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Neiåmödungs-Logbiaché',
+'newuserlogpage' => 'Neiomejdungs-Logbuach',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Benutzergruppmrechtt',
@@ -1070,7 +1074,7 @@ Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listg
 
 # E-mail user
 'mailnologin' => 'Du bist néd auhgmödt',
-'emailuser' => 'E-Póst an dén Benutzer',
+'emailuser' => 'Mail an den Nutza',
 'emailpage' => 'E-Mail aun Benutzer',
 'noemailtitle' => 'Koah E-Mail-Adress',
 'emailfrom' => 'Voh:',
@@ -1089,9 +1093,9 @@ Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listg
 'usermessage-editor' => 'Systém-Messenger',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Beówochtungslisten',
+'watchlist' => 'Beobochtungslistn',
 'mywatchlist' => 'Mei Beobochta',
-'watchlistfor2' => 'Voh $1 $2',
+'watchlistfor2' => 'Vo $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Es gibt koane Eihträg auf deiner Beówochtungslisten.',
 'watchlistanontext' => "Du muasst dé $1, um deih Beówchtungslisten z' seeng óder Eihträg borweiten z' kenner.",
 'watchnologin' => 'Du bist néd auhgmödt',
@@ -1105,12 +1109,12 @@ Waunnst dé Seiten wieder voh deiner Beówochtungslisten weggerddoah mechst, dru
 'removedwatchtext' => "D' Seiten „[[:$1]]“ is voh deiner [[Special:Watchlist|Beówochtungslisten]] wegdauh worn.",
 'watch' => 'Beobochtn',
 'watchthispage' => "D' Seiten beówochten",
-'unwatch' => 'nimmer beówochten',
+'unwatch' => 'nimma beobochtn',
 'unwatchthispage' => 'Nimmer beówochten',
 'notanarticle' => 'Koah Seiten',
 'notvisiblerev' => 'Versión is gléschd worn',
 'watchnochange' => 'Koahne dé voh dir beówochterden Seiten san wärnd dém auhzoagten Zeidraum beorwatt worn.',
-'watchlist-details' => 'Du bówochst {{PLURAL:$1|$1 Seiten}}, Diskussiónsseiten néd midzöd',
+'watchlist-details' => 'Du beoochst {{PLURAL:$1|$1 Seitn}}, Dischkriaseitn ned mitgrechnad',
 'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst is aktivierd.',
 'wlheader-showupdated' => "* Seiten mid noh néd gseengne Änderrungen wern '''fett''' dorgstöd.",
 'watchmethod-recent' => "Ywerpriaff d' létzden Beorwatungen fyr d' Beówochtungslisten",
@@ -1119,7 +1123,7 @@ Waunnst dé Seiten wieder voh deiner Beówochtungslisten weggerddoah mechst, dru
 'iteminvalidname' => 'Próblém mim Eihtrog „$1“, néd gütiger Naum.',
 'wlnote' => "Es {{PLURAL:$1|fóigt d' létzde Änderrung|fóing d' létzden '''$1''' Änderrungen}} voh da/dé {{PLURAL:$2|Stund| '''$2''' Stunden}}. Staund: $3, $4 Uar.",
 'wlshowlast' => 'Zoag dé Änderrungen voh dé létzden $1 Stunden, $2 Dog óder $3 (in dé létzden 30 Dog).',
-'watchlist-options' => 'Åzoagópziónen',
+'watchlist-options' => 'Mei Beobochta: Optiona',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Beówochten ...',
@@ -1173,10 +1177,10 @@ Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'delete-legend' => 'Léschen',
 'historywarning' => "'''Ochtung:''' Dé Seiten, dé du léschen mecherst, hod a Versiónsgschicht mid epper $1 {{PLURAL:$1|Versión|Versiónen}}:",
 'confirmdeletetext' => "Du bist dabei, a Seiten mid olle zuaghering ödern Versiónen z' léschen. Bittscheh bstätig dodazua, daas da d' Kónsequenzen bewusst san und daas du in Ywereihstimmung mid d' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] haundelst.",
-'actioncomplete' => 'Akzión beéndt',
-'actionfailed' => 'Akzión föögschlong',
+'actioncomplete' => 'Aktion beendt',
+'actionfailed' => 'Akzion fejgschlogn',
 'deletedtext' => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
-'dellogpage' => 'Lésch-Logbiache',
+'dellogpage' => 'Lesch-Logbuach',
 'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
 'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
 'deletecomment' => 'Grund:',
@@ -1194,8 +1198,8 @@ Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'cantrollback' => "D' Änderrung kauh néd zruckégsétzd wern, weis koane friarern Autorn gibt.",
 
 # Protect
-'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuach',
-'protectedarticle' => 'hod „[[$1]]“ gschytzd',
+'protectlogpage' => 'Seitnschutz-Logbuach',
+'protectedarticle' => 'hod „[[$1]]“ gschitzt',
 'modifiedarticleprotection' => 'hod an Schutz voh „[[$1]]“ gänderd',
 'unprotectedarticle' => 'Schutz voh „[[$1]]“ aufghóm',
 'prot_1movedto2' => 'hod [[$1]] noch [[$2]] vaschóm',
@@ -1247,42 +1251,42 @@ Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagäng
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
-'contributions-title' => 'Benutzerbeiträg voh „$1“',
+'contributions-title' => 'Nutzabeidräg vo „$1“',
 'mycontris' => 'Meine Beidreg',
-'contribsub2' => 'Fyr $1 ($2)',
-'uctop' => '(aktuö)',
-'month' => 'und Monad',
-'year' => 'bis zum Jor:',
+'contribsub2' => 'Vo $1 ($2)',
+'uctop' => '(aktuell)',
+'month' => 'und Monad:',
+'year' => 'Bis zan Joar:',
 
-'sp-contributions-newbies' => "Netter dé Beitrég voh d' neichen Benutzer åzoang",
+'sp-contributions-newbies' => 'Nua Beidräg vo de neichn Nutza ozoagn',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyr Neiling',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbiaché',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuach',
 'sp-contributions-deleted' => 'Gléschde Beitrég',
-'sp-contributions-uploads' => 'Aufféglooderne Daatein',
-'sp-contributions-logs' => 'Logbiacher',
-'sp-contributions-talk' => 'Diskussión',
-'sp-contributions-search' => 'Suach noch Benutzerbeitrég',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adress óder Benutzernåm:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Netter aktuelle Versiónen zoang',
-'sp-contributions-submit' => 'Suachen',
+'sp-contributions-uploads' => 'Affeglodane Datein',
+'sp-contributions-logs' => 'Logbiacha',
+'sp-contributions-talk' => 'Dischkrian',
+'sp-contributions-search' => 'Suach noch Nutzabeidräg',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oda Nutzanama:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Nua aktuelle Versiona ozoagn',
+'sp-contributions-submit' => 'Suachn',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Links af de Seitn',
-'whatlinkshere-title' => 'Seiten, dé noch „$1“ valinken',
-'whatlinkshere-page' => 'Seiten:',
-'linkshere' => "D' vóigernden Seiten valinken noch '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere' => "Koane Seiten valinkt zua '''„[[:$1]]“'''.",
-'isredirect' => 'Weiderloatungsseiten',
-'istemplate' => 'Vurlongeihbindung',
-'isimage' => 'Daateilink',
-'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
-'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
+'whatlinkshere-title' => 'Seitn, wo af „$1“ valinka',
+'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
+'linkshere' => "De foigandn Seitn valinka af '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere' => "Koa Seitn valinkt af '''„[[:$1]]“'''.",
+'isredirect' => 'Weidaloatungsseitn',
+'istemplate' => 'Vorlogneinbindung',
+'isimage' => 'Dateilink',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorign $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naxde|naxdn $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← Vaweise',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vurlongeihbindung $1',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaloatunga $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vorlognehbindung $1',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Dateilinks',
-'whatlinkshere-filters' => 'Füter',
+'whatlinkshere-filters' => 'Fuita',
 
 # Block/unblock
 'autoblockid' => 'Autómaatische Sperrung #$1',
@@ -1339,17 +1343,17 @@ Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:BlockList|Listen vo olle
 'blocklink' => 'Sperrn',
 'unblocklink' => 'Freigebm',
 'change-blocklink' => 'Sperr endan',
-'contribslink' => 'Beidräg',
+'contribslink' => 'Beidreg',
 'emaillink' => 'E-Póst schicker',
 'autoblocker' => 'Autómaatische Sperr, wei du a gmoahsaume IP-Adress mim [[User:$1|$1]] bnutzd. Grund voh da Benutzersperrn: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Benutzersperrlogbiaché',
+'blocklogpage' => 'Sperrlogbuach',
 'blocklog-showlog' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|Dé Benutzerrin|Der Benutzer}} do is schoh friarer gsperrd worn. Es fóigt a Eihtrog aus'm Benutzersperrlogbiaché:",
 'blocklog-showsuppresslog' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|Dé Benutzerrin|Der Benutzer}} do is schoh friarer gsperrd und vastéckt worn. Es fóigt a Eihtrog aus'm Benutzersperrlogbiaché:",
-'blocklogentry' => 'hod „[[$1]]“ fyrn fóigenden Zeidraum gsperrd: $2; $3',
+'blocklogentry' => 'hod „[[$1]]“ gsperrt bis: $2; $3',
 'reblock-logentry' => "hod d' Sperrn voh „[[$1]]“ fyrn Zeidraum: $2 $3 gänderd.",
 'unblocklogentry' => "hod d' Sperr voh „$1“ aufghóm",
 'block-log-flags-anononly' => 'netter Anónyme',
-'block-log-flags-nocreate' => "'s erstön voh Benutzerkontós is gsperrd",
+'block-log-flags-nocreate' => 'Es Olegn vo Nutzakontn is gsperrt',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'Autóblóck deaktivierd',
 'block-log-flags-noemail' => 'E-Post vaschicka gspead',
 
@@ -1399,7 +1403,7 @@ Bittschee gib außadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib ku
 'talkexists' => "D' Seiten söwer is erfóigreich vaschóm worn, ower d' zuagherige Dischkrierseiten néd, weis mid dém Titel schoh oane gibt. Bittscheh kymmerd dé händisch ums zaummfyrn.",
 'movedto' => 'vaschóm auf',
 'movetalk' => "Waunns geet, d' Dischkrierseiten aa midvaschiam",
-'movelogpage' => 'Vaschiawungs-Logbiaché',
+'movelogpage' => 'Vaschiabungs-Logbuach',
 'movereason' => 'Grund:',
 'revertmove' => 'zruck vaschiabm',
 'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
@@ -1410,7 +1414,7 @@ Bittschee gib außadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib ku
 'export' => 'Seitn exportian',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Nåm:',
+'allmessagesname' => 'Nama:',
 'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text',
 'allmessagestext' => 'Des is a Listen vo de MediaWiki-Systemtextt.
@@ -1419,7 +1423,7 @@ Bsuach bittschee de Saiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Loka
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'vagressan',
-'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstön vom Vurschaubüd: $1',
+'thumbnail_error' => 'Fehla ban Estejn vom Vorschaubuidl: $1',
 
 # Special:Import
 'importnotext' => 'Laar oder koa Text',
@@ -1440,15 +1444,15 @@ Bsuach bittschee de Saiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Loka
 'tooltip-ca-addsection' => 'Neichn Obschnitt ofanga',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschitzd. In Quejtext konsda oschaugn.',
 'tooltip-ca-history' => 'Friaare Versiona vo dera Seitn',
-'tooltip-ca-protect' => 'Seiten schytzen',
+'tooltip-ca-protect' => 'Seitn schitzn',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Seitenschutz ändern',
-'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn löschen',
+'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn leschn',
 'tooltip-ca-undelete' => 'Eihträg wiederherstön, bevur dé Seiten gléscht worn is.',
 'tooltip-ca-move' => 'De Seitn vaschiabm',
 'tooltip-ca-watch' => 'De Seitn zua Beobochtungslistn dazua doa',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Dé Seiten voh da persénlichen Beówochtungslisten entferner',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'De Seitn vom "Beobochta" wegga doa',
 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} duachsuacha',
-'tooltip-search-go' => 'Gee direkt zua derer Seiten, dé exakd am eihgeewernen Nåm entspricht.',
+'tooltip-search-go' => 'Geh direkt zua Seitn mit exakt im Nama, wens de gibt.',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Suach noch Seitn, wo den Text enthoiden',
 'tooltip-p-logo' => 'Schau da de Hoamseitn o',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Schau da de Hoamseitn o',
@@ -1464,28 +1468,28 @@ Hintagrundinfo za Neiigkeidn',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De letztn Endarunga af Seitn, de wo do hea valinka',
 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
 'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo dera Seitn',
-'tooltip-t-contributions' => "D' Listen voh d' Beiträg voh dém Benutzer åschauh",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Dém Benutzer a E-Post schicken',
+'tooltip-t-contributions' => 'A Listn vo de Nutzabeidreg',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Em Nutza a Mail schicka',
 'tooltip-t-upload' => 'Datein affelodn',
 'tooltip-t-specialpages' => 'A Listn vo olle Spezialseitn',
 'tooltip-t-print' => 'Druckosicht za dea Seitn',
 'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofta Link za dea Seitnversion',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhoid ozoagn',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Nutzaseitn oschaugn',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Meediendaateiseiten åzoang',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dés is a Speziaalseiten dést néd beorweiden kåst.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portoiseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des is a Spezialseitn, wosd ned beorbatn konst.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projektseitn ozoagn',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseiten ozoagn',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systémtext åzoang',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlog ozoagn',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseitn ozoagn',
-'tooltip-minoredit' => 'Dé Änderrung ois a kloane markirn.',
+'tooltip-minoredit' => 'Ois kloane Endarung markian.',
 'tooltip-save' => 'Endarunga speichan',
-'tooltip-preview' => 'A Vurschau voh dé Änderrungen an derer Seiten. Bittscheh vurm Speichern bnutzen!',
-'tooltip-diff' => 'Änderrungen am Text zoang',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiade zwischen zwoa ausgwöde Versiónen voh derer  Seiten vagleichen.',
-'tooltip-watch' => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
+'tooltip-preview' => 'A Vorschau vo de Endarunga an dea Seitn. Vorm Speichan bittschee nutzn!',
+'tooltip-diff' => 'Endarunga am Text zoagn',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'De Untaschied zwischn zwoa Versiona oschaugn.',
+'tooltip-watch' => 'De Seitn zua Beobochtungslistn gebm',
 'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
 'tooltip-upload' => 'Start as Aufféloon',
 'tooltip-rollback' => 'Setzt olle Endarunga zruck, de wo vom gleichn Nutza gmocht worn san.',
@@ -1505,14 +1509,14 @@ Hintagrundinfo za Neiigkeidn',
 'filedelete-missing' => 'De Datei „$1“ ko net glöscht wern, weils es net gibt.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Zum vorigen Versionsunterschied',
-'nextdiff' => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen →',
+'previousdiff' => '← Zan vorign Versionsuntaschied',
+'nextdiff' => 'Zan naxtn Versionsuntaschied →',
 
 # Media information
 'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigress: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => 'Es gibt koah heecherne Auflésung.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3',
-'show-big-image' => 'Versión in heecherner Auflésung',
+'file-nohires' => 'Es gibt koa hehare Aflesung.',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgress: $1 × $2 Pixl, Dateigress: $3',
+'show-big-image' => 'Volle Aflesung',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Neiche Daatein',
@@ -1529,11 +1533,12 @@ Irgendwejche foigandn Links in da sejm Zein definian Ausnahma, z. B. Seitn wo de
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Metadatn',
-'metadata-help' => 'Dé Daatei enthoit weiderne Informaziónen, dé in da Reegel voh da Digitoikammera óder am vawenderden Scanner ståmmern. Durch a noochträgliche Beorweidung voh da Originoidaatei kennern oanige Deteils vaänderd worn seih.',
+'metadata-help' => 'De Datei enthoit weidane Infos, wo woarscheinli vo da vawendadn Digitalkamera oda Scanna kema.
+Wen de Datei vaendat worn is, kena a poar Detail andasta sei.',
 'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
 'metadata-collapse' => "D' erweiterden Details eihblenden",
-'metadata-fields' => "D' fóigernden Föder voh dé EXIF-Metadaaten, dé in dém MediaWiki-Systémtext ågeem san, wern auf Büdelbschreiwungsseiten mid eihkloppter Metadaatentabön åzoagt.
-Weiderne wern standardmässig néd åzoagt.
+'metadata-fields' => 'De foigandn Fejda vo de EXIF-Metadaten, wo im MediaWiki-Systemtext ogebm san, wean auf Buidbschriebseitn mid eikloppta Metadatentabejn ozoagt.
+Weidane wean standardmassi ned ozoagt.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1546,7 +1551,7 @@ Weiderne wern standardmässig néd åzoagt.
 * imagedescription
 * gpslatitude
 * gpslongitude
-* gpsaltitude",
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-gpsspeed' => 'Gschwindigkeid vom GPS-Empfänger',
@@ -1554,8 +1559,8 @@ Weiderne wern standardmässig néd åzoagt.
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gibts néd',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'Dé Daatei mid am externen Prógramm beorweiden',
-'edit-externally-help' => '(Schaug unter [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåweisungen] fyr weiderne Informaziónen)',
+'edit-externally' => 'De Datei mid am externa Programm beorbatn',
+'edit-externally-help' => '(Schaug unter [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsoweisunga] fia weidane Infos)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'olle',
@@ -1613,16 +1618,16 @@ Bittscheh d' noraale Vurschau bnutzen.",
 'watchlistedit-raw-submit' => 'Beówochtungslisten aktualisirn',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Änderrungen vafóing',
-'watchlisttools-edit' => 'normaal beorwaten',
-'watchlisttools-raw' => 'Im Listenformaat beorwaten',
+'watchlisttools-view' => 'Mei Beobochta: Endarunga',
+'watchlisttools-edit' => 'normal beorbatn',
+'watchlisttools-raw' => 'Im Roh-Listnformat beorbatn',
 
 # Signatures
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussión]])',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Unbekaunnter Extension-Tag „$1“',
-'duplicate-defaultsort' => 'Ówocht: Da Sortiarungsschlyssel "$2" ywerschreibt dén vurher vawendten Schlyssel "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'Obocht: Da Sortiasschlossl "$2" ibaschreibt in friaan Schlissl "$1".',
 
 # Special:Version
 'version' => 'Versión',
@@ -1678,18 +1683,18 @@ Bittscheh d' noraale Vurschau bnutzen.",
 'intentionallyblankpage' => 'Dé Seiten is obsichtlich óne an Inhoid. Sie werd fyr Benchmarks vawendt',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => "#Dé Zeiln néd vaändern<pre>
-#Unterhoib kennern Fragmentt voh reeguläre Ausdryck (da Teil zwischen de //) eihgeem wern.
-#Dé wern mid d' URL voh Büder aus externe Quön vaglichen
-#A pósitiaver Vagleich fyrd zur da Åzoag vom Büd, sunst werds Büdel netter ois Link åzoagt
-#Zeiln, dé mid am # åfångern, wern ois Kommentar bhåndelt
-#Es werd néd zwischen da Gróss- und Kloahschreiwung unterschian
+'external_image_whitelist' => '#De Zein ned vaendan<pre>
+#Untahoib kennan Fragment vo reguleare Ausdrick (da Tei zwischn de //) eigebm wean.
+#De wean mid de URL vo externa Buidl vaglicha (Hotlinks)
+#A positiva Vagleich fiat zua Buidozoag, sonst wead nua a Link zan Buid ozoagt
+#Zein, wo mit # ofanga, wean ois Kommentar bhandlt
+#Grouss-/Kloaschreibung is irrelevant
 
-#Fragmentt vo reeguläre Ausdryck noch derer Zeiln eihtrong. Dé Zeiln néd vaändern</pre>",
+#Fragment vo reguleare Ausdrick noch dera Zein eitrong. De Zein ned vaendan</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags' => 'Gütige Änderrungsmarkiarunen',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markiarungs]]-Füter:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markiarungs]]-Fuita:',
 'tag-filter-submit' => 'Füter',
 'tags-title' => 'Markiarungen',
 'tags-intro' => 'Dé Seiten zoagt olle Markiarungen, dé fyr Beorweidungen vawendt wern, sówia dé Bedeitung voh dé.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 05696b5b..0eb1426b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -146,7 +146,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Pirmi',
 'underline-never' => 'Nungka',
-'underline-default' => 'Kilyaw na panugmad',
+'underline-default' => 'Kublit o kilyaw na panugmad',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Baguhon an estilo nin kalwig sa sinasakupan',
@@ -231,7 +231,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(minabukas sa bàgong bintanà)',
 'cancel' => 'Kanselaron',
 'moredotdotdot' => 'Kadagdagan...',
-'mypage' => 'An sakóng pahina',
+'mypage' => 'An Pahina',
 'mytalk' => 'Orolayan',
 'anontalk' => 'Olay para kaining IP address',
 'navigation' => 'Nabigasyon',
@@ -474,7 +474,7 @@ Hapót: $2',
 'actionthrottled' => 'An aksyon pinagpugulan',
 'actionthrottledtext' => 'Bilang sarong pangontra sa spam, ika limitadong sanang himoon ining aksyon sa kadakulon na beses sa halipot sanang panahon, asin ika nakasobra na sa limitasyong ini.
 Paki-otroha giraray sa nagkapirang minuto sana.',
-'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.',
+'protectedpagetext' => 'Ining pahina protektado tanganing malikayan an pagliliwat o ibang aksyon.',
 'viewsourcetext' => 'Pwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan pahinang ini:',
 'viewyourtext' => "Saimong mahihiling asin makokopya an gikanan kan '''saimong mga pinagriliwat''' sa pahinang ini:",
 'protectedinterface' => 'An pahinang ini nagtatao nin panlaog-olay para sa software, asin protektado tangaring malikayan an abuso.
@@ -794,7 +794,7 @@ An pinakahuring entrada kan pagkubkob nakahaya sa ibaba bilang reperensiya:',
 'note' => "'''Paisi:'''",
 'previewnote' => "'''Giromdoma na ini sarong patanaw pa sana.'''
 An saimong mga pinagriliwat dae pa tabi naitatagama!",
-'continue-editing' => 'Ipagpadagos an pagliliwat',
+'continue-editing' => 'Magduman sa lugar nin pagliliwat',
 'previewconflict' => 'Mahihilíng sa patànaw na ini an tekstong nasa itaas na lugar nin paghirá arog sa maipapahiling kun ini an itatagama mo.',
 'session_fail_preview' => "'''Despensa! Dai mi naipadagos an paghirá mo huli sa pagkawara nin datos kan sesyon.
 Probaran tabì giraray. Kun dai man giraray magibo, probaran na magluwas dangan maglaog giraray.'''",
@@ -2065,8 +2065,8 @@ para makapadara nin ''e''-surat sa ibang parágamit.",
 'emailuser-title-target' => 'E-surat kaining {{GENDER:$1|paragamit}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'E-surat na paragamit',
 'emailpage' => 'E-suratan an parágamit',
-'emailpagetext' => 'Ika makakagamit kan porma na yaon sa ibaba tanganing magpadara nin e-surat na mensahe sa paragamit na ini.
-An e-surat na adres na saimong ilalaog sa [[Special:Preferences|saimong paragamit kagustuhan]] magluluwas bilang iyo an "Gikan ki" adres kan e-surat, kaya an sinuratan makakapagsimbag direkta mismo saimo.',
+'emailpagetext' => 'Ika makakagamit kan porma na yaon sa ibaba sa pagpadara nin mensahe na e-surat sa {{GENDER:$1|paragamit}}.
+An e-surat na estada sa saimong pinaglaog sa [[Special:Preferences|saimong paragamit na mga kamuyahan]] ipapahiling bilang iyo an "Gikan sa" estada kan e-surat, kaya an resipiyente makakapagsimbag direkta mismo saimo.',
 'usermailererror' => 'Error manonongod sa korreong binalik:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-surat gikan sa paragamit "$1"',
 'usermaildisabled' => 'Paragamit na e-surat pinagpundo',
@@ -2104,11 +2104,8 @@ An e-surat na adres na saimong ilalaog sa [[Special:Preferences|saimong paragami
 'watchnologin' => 'Mayô sa laog',
 'watchnologintext' => 'Dapat ika si [[Special:UserLogin|nakalaog]] para puede kang magribay kan saimong lista nin mga pigbabantayán.',
 'addwatch' => 'Idagdag sa bantay-listahan',
-'addedwatchtext' => "Ining pahina \"[[:\$1]]\" dinugang sa saimong mga [[Special:Watchlist|Pigbabantayan]].
-An mga pagbabâgo sa páhinang ini asin sa mga páhinang olay na kapadis kaini ililista digdi,
-asin an páhina isusurat nin '''mahîbog''' sa [[Special:RecentChanges|lista nin mga kaaagi pa sanang pagbabâgo]] para madalî ining mahiling.
-
-Kun boot mong halîon an páhina sa pigbabantayan mo sa maabot na panahon, pindoton an \"Pabayaan\" ''side bar''.",
+'addedwatchtext' => 'Ining pahina "[[:$1]]" dinadagdag sa saimong mga [[Special:Watchlist|Bantay-listahan]].
+An maabot na mga pagbabâgo sa páhinang ini asin sa asosyadong páhina nin olay paglilistahon duman.',
 'removewatch' => 'Halion gikan sa bantay-listahan',
 'removedwatchtext' => 'An pahina "[[:$1]]" pinaghale gikan sa [[Special:Watchlist|saimong bantay-listahan]].',
 'watch' => 'Bantayán',
@@ -2258,9 +2255,9 @@ Ini an mga puesta sa ngunyan kaining páhina '''$1''':",
 Uya an ngonyan na mga pwesto kan pahinang '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Pigproprotektaran ining pahina sa ngonyan ta sabay ini sa mga nasunod na {{PLURAL:$1|pahina, na may|mga pahina, na may}} proteksyong katarata na nakaandar. Pwede mong bàgohon an tangga nin proteksyon kaining pahina, pero mayò ning epekto sa proteksyong katarata.',
 'protect-default' => 'Tuguti an gabos na mga paragamit',
-'protect-fallback' => 'Mangipo kan "$1" na permiso',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Kubkubon an baguhan asin bakong rehistradong mga paragamit',
-'protect-level-sysop' => 'Para sa mga sysop sana',
+'protect-fallback' => 'Minatugot sana sa mga paragamit na igwang "$1" na permiso',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Minatugot sana sa awtokumpirmadong mga paragamit',
+'protect-level-sysop' => 'Minatugot sana sa mga administrador',
 'protect-summary-cascade' => 'katarata',
 'protect-expiring' => 'mápasó sa $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'mapalso sa $1',
@@ -2493,14 +2490,15 @@ An talaan nin pagbara nakahaya sa ibaba bilang reperensiya:',
 An talaan nin pagpaunlok ipinagtao sa ibaba para hilingan.',
 'blocklogentry' => 'binagat na [[$1]] na may oras nin pagpaso na $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'pinagliwat an mga panuytoy nin pagkubkob para sa [[$1]] na igwang oras nin pagpaso kan $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ini sarong talaan kan mga aksyon nin paragamit sa pagkukubkob asin dae pagkukubkob.
-Awtomatikong pagkubkob kan IP address dae pinaglilista.
-Hilngon an [[Special:Blocklist|block list]] para sa listahan kan presenteng operasyonal na pagpangalad asin pagkukubkob.',
+'blocklogtext' => 'Ini sarong talaan kan paragamit na nagkukubkob asin dae nagkukubkob na mga aksyon.
+An awtomatikong pinagkubkob na IP na mga estada dae pinaglista.
+Hilngon sa [[Special:BlockList|listahan nin kubkob]] para sa listahan kan presenteng operasyonal na mga pagbabara asin mga pagkukubkob.',
 'unblocklogentry' => 'binawi an pagbagat $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'Mga paragamit na anónimo sana',
 'block-log-flags-nocreate' => "pigpopondohán an paggibo nin ''account'",
 'block-log-flags-noautoblock' => 'pigpopondo an enseguidang pagbagat',
 'block-log-flags-noemail' => 'binagát an e-surat',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'dae makakaliwat nin sadireng pahina nin olay',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'pinakusog na awto-kubkob pinaandar',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'pangaran nin paragamit itinago',
 'range_block_disabled' => 'Pigpopondo an abilidad kan sysop na maggibo nin bagat na hilera.',
@@ -2509,19 +2507,31 @@ Hilngon an [[Special:Blocklist|block list]] para sa listahan kan presenteng oper
 'ipb_hide_invalid' => 'Dae nakayanan na untukon ining panindog; ini gayod nagkaigwa nin kadakulon na mga pagliliwat.',
 'ipb_already_blocked' => 'An "$1" pinagkubkob na',
 'ipb-needreblock' => 'An $1 pinagkubkob na. Gusto mong liwaton an mga panuytoy?',
-'ipb-otherblocks-header' => 'Ibang {{PLURAL:$1|kubkob|mga kubkob',
+'ipb-otherblocks-header' => 'An ibang {{PLURAL:$1|kubkob|mga kubkob}}',
 'unblock-hideuser' => 'Ika dae makakakubkog kaining paragamit, siring na an saindang paragamit na ngaran itinatago.',
 'ipb_cant_unblock' => 'Error: Dai nahanap an ID nin binagat na $1. Puede ser na dati nang binawi an pagbagat kaini.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Kasalaan: An IP na estada $1 dae direktang pinagkubkob asin dae puwedeng dae makukubkob.
+Ini, baya, pinagkubkob bilang parte kan hidwas $2, na mapuwedeng daemakukubkob.',
 'ip_range_invalid' => 'Dai pwede ining serye nin IP.',
+'ip_range_toolarge' => 'An hidwas kan mga kubkob dakulaon kesa /$1 dae pinagtutugutan.',
+'blockme' => 'Kubkuba ako',
 'proxyblocker' => 'Parabagát na karibay',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ining punksyon pinag-untok.',
 'proxyblockreason' => 'Binagat an saimong direccion nin IP ta ini sarong bukas na proxy. Apodon tabi an saimong Internet service provider o tech support asin ipaaram sainda ining seriosong problema nin seguridad.',
 'proxyblocksuccess' => 'Tapos.',
-'sorbsreason' => 'An saimong direccion in IP nakalista na bukas na proxy sa DNSBL na piggagamit kaining sitio.',
-'sorbs_create_account_reason' => "An IP mo nakalista bilang bukás ''proxy'' sa DNSBL na piggagamit kaining ''site''. Dai ka pwedeng maggibo ''account''",
+'sorbsreason' => 'An saimong IP na estada pinaglista bilang sarong bukas na proksi sa lang kan DNSBL na ginagamit kan {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'An saimong IP na estada pinaglista bilang sarong bukas na proksi sa laog kan DNSBL na ginagamit kan {{SITENAME}}.
+Ika dae makakamukna nin sarong panindog.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ika dae makakakubkob kan ibang mga paragamit mantang ika nakukubkob pa.',
+'cant-see-hidden-user' => 'An paragamit na pinagpubaran mong kubkubon pinagkubkob asin pinagtago na. Mala ta ika mayo nin karapatan na magtago nin paragamit, ika dae makakahiling or makakaliwat kan kinubkob na paragamit.',
+'ipbblocked' => 'Ika da makakakubkob or maghale nin kubkob sa ibang mga paragamit, nin huli ta ika mismo sa sadiri mo pinagkubkob na',
+'ipbnounblockself' => 'Ika dae pinagtutugutan na magkubkob kan sadiri mo',
 
 # Developer tools
 'lockdb' => 'Ikandado an base nin datos',
 'unlockdb' => 'Ibukás an base nin datos',
+'lockdbtext' => 'An pagkakandado kan datos-sarayan mag-uuntok sa abilidad kan gabos na mga paragamit na pagliwat nin mga pahina, pagsasangli kan saindang mga kamuyahan, pagliliwat kan saindang mga bantay-listahan, asin iba pang mga bagay na nagkakaipo nin mga pagsasangli sa laog kan datos-sarayan. Pakikumpirma lang tabi kun iyo ini an boot mong gibohon, asin na saimong bukasan an datos-saray kun an saimong pagpapakarhay tapos na.',
+'unlockdbtext' => 'An pagbubukas kan datos-sarayan magbabalik-liwat kan abilidad nin gabos na mga paragamit na makapagliwat nin mga pahina, pagsasangli kan saindang mga kamuyahan, pagliliwat kan saindang mga bantay-listahan, asin iba pang mga bagay na nagkakaipo nin mga pagsasangli sa laog kan datos-sarayan. Pakikumpirma lang tabi kun iyo ini an boot mong gibohon.',
 'lockconfirm' => 'Iyo, boot kong ikandado an base kan datos.',
 'unlockconfirm' => 'Iyo, boot kong bukasan an base kan datos.',
 'lockbtn' => 'Isará an base nin datos',
@@ -2534,40 +2544,69 @@ Hilngon an [[Special:Blocklist|block list]] para sa listahan kan presenteng oper
 'unlockdbsuccesstext' => 'Pigbukasan na an base nin datos.',
 'lockfilenotwritable' => "An ''file'' na kandado kan base nin datos dai nasusuratan. Para makandado o mabukasan an bse nin datos, kaipuhan na nasusuratan ini kan web server.",
 'databasenotlocked' => 'Dai nakakandado an base nin datos.',
+'lockedbyandtime' => '(sa paagi ni {{GENDER:$1|$1}} kan $2 sa ika-$3)',
 
 # Move page
+'move-page' => 'Ibalyo an $1',
 'move-page-legend' => 'Ibalyó an páhina',
-'movepagetext' => "Matatàwan nin bàgong pangaran an sarong pahina na pigbabalyo an gabos na uusipón kaini gamit an pormularyo sa babâ.
-An dating titulo magigin redirektang pahina sa bàgong titulo.
-Dai babàgohon an mga takod sa dating titulo kan pahina;
-seguradohon tabì na mayong doble o raot na mga redirekta.
-Ika an responsable sa pagpaseguro na an mga takod nakatokdô kun sain dapat.
-
-Giromdomon tabì na an pahina '''dai''' ibabalyó kun igwa nang pahina sa bàgong titulo, apwera kun mayò ining laog o sarong redirekta asin uusipón nin mga dating pagliwat. An boot sabihon kaini, pwede mong ibalik an dating pangaran kan pahina kun sain ini pigribayan nin pangaran kun napasalà ka, asin dai mo man sosoknongan an presenteng pahina.
-
-'''PATANID!'''
-Pwede na dakulà asin dai seguradong pagbàgo ini kan sarong popular na pahina; seguradohon tabì na aram mo an konsekwensya kaini bago magdagos.",
+'movepagetext' => "Sa paggagamit kan porma na yaon sa ibaba mariribayan nin pangaran an sarong pahina, maibabalyo an gabos kaining historiya pasiring sa baguhon na titulo.
+Ika makakapagsumpay kan mga panlikwat na magtutukdo awtomatiko pasiring sa orihinal na titulo.
+Kun saimong pinili na dae, seguraduhon na ma-tsek para sa [[Special:DoubleRedirects|doble]] o [[Special:BrokenRedirects|nabaak namga panlikwat]].
+Ika an responsable para himoong segurado na an mga kilyaw padagos na minatukdo kun saen sinda dapat na magduman.
+
+Giromdoma na an pahina '''dae''' maibabalyo kun igwa na nin sarong pahina sa baguhon na titulo, laen lang kun ini daeng laman o sarong panlikwat asin mayo nin nakaaging historiya nin pagliwat.
+Ini minapasabot na ika makakapagliwat nin pangaran nin sarong pahina pabalik sa kun saen ini pinagliwatan nin pangaran kun ika nakahimo nin kasalaan, asin ika dae makakasalambaw nin sarong eksistido nang pahina.
+
+'''Patanid!'''
+Ini magigin sarong biglaan asin dae inaasahan na kaliwatan para sa sarong bantugan na pahina; pakiseguro sana na saimong nasabutan an mga konsekuwensiya kaini bago ipagpadagos.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "An paggamit kan porma na yaon sa ibaba magliliwat sa pangaran kan pahina, magbabalyo kan gabos kaining historiya paduman sa baguhon na pangaran.
+An lumang titulo magigin sarong panlikwat na pahina paduman sa baguhon na titulo.
+Magin paseguro na magmansay nin [[Special:DoubleRedirects|doble]] o [[Special:BrokenRedirects|baraak na panlikwat]].
+Ika an responsable para himoon na segurado na an mga kilyaw padagos na magtutukdo kun saen sinda dapat na magduman.
+
+Tandaan na an pahina '''dae''' maibabalyo kun igwa na nin sarong pahina sa baguhon na titulo, lean lang kun ini mayong laog o sarong panlikwat asin mayo nin nakaaging historiya nin pagliwat.
+Ini minapasabot na ika makakapagliwat nin pangaran kan saron gpahina pabalik sa kun saen ini pinagliwat an pangaran sa piggikanan kun ika makahimo nin sarong kasalaan, asin ika dae makakasalambaw kan sarong eksistido nang pahina.
+
+'''Patanid!'''
+Ini mapuwedeng sarong hidalion asin dae inaasahan na kaliwatan para sa sarong bantugan na pahina;
+pakipaseguro baya na ika nakakasabot sa mga konsekuwensiya kaini bago magpapadagos.",
 'movepagetalktext' => "An kapadis na olay na páhina enseguidang ibabalyo kasabay kaini '''kun:'''
 *Igwa nang may laog na olay na páhina na may parehong pangaran, o
 *Halîon mo an marka sa kahon sa babâ.
 
 Sa mga kasong iyan, kaipuhan mong ibalyo o isalak an páhina nin mano-mano kun boot mo.",
 'movearticle' => 'Ibalyó an pahina:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Patanid:''' Ika magpopoon na magbalyo in sarong pahina nin paragamit. Pakitandaan tabi na an pahina sana na ipagbabalyo asin an paragamit '''dae''' maipagliliwat an pangaran.",
 'movenologin' => 'Mayô sa laog',
 'movenologintext' => 'Kaipuhan na rehistradong parágamit ka asin si [[Special:UserLogin|nakalaog]] tangarig makabalyó ka nin páhina.',
 'movenotallowed' => 'Mayô kang permiso na ibalyó an mga pahina sa wiki na ini.',
+'movenotallowedfile' => 'Ika mayo nin permiso na magbabalyo nin mga sagunson.',
+'cant-move-user-page' => 'Ika mayo nin permiso na magbabalyo nin mga pahina nin paragamit (laen pa sa mga sub-pahina).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Ika mayo nin permiso na magbabalyo nin pahina paduman sa sa sarong pahina nin paragamit (laen pa sa sub-pahina nin paragamit).',
 'newtitle' => 'Sa bàgong titulong:',
 'move-watch' => 'Bantayán ining pahina',
 'movepagebtn' => 'Ibalyó an pahina',
 'pagemovedsub' => 'Naibalyó na',
 'movepage-moved' => '\'\'\'Naihubò na an "$1" sa "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'An panlikwat pinagmukna na.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'An pagmumukna kan sarong panlikwat pinagtago na.',
 'articleexists' => 'Igwa nang pahina sa parehong pangaran, o dai pwede an pangaran na pigpilì mo.
 Magpilì tabì nin ibang pangaran.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Ika dae makakapagbalyo nin pahina sa lokasyon na ini, nin huli ta an baguhon na titulo protektado na gikan sa pagmumukna',
 'talkexists' => "'''Ibinalyo na an mismong pahina, alagad dai naibalyo an pahina nin orolay ta igwa na kaini sa bàgong titulo. Pagsaroon tabì ining duwa nin mano-mano.'''",
 'movedto' => 'piglipat sa',
 'movetalk' => 'Ibalyo an pahinang orolayan na nakaasociar',
+'move-subpages' => 'Ibalyo an mga sub-pahina (sagkod sa $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Ibalyo an mga sub-pahina kan pahina nin olay (sagkod sa $1)',
+'movepage-page-exists' => 'An pahina sa $1 eksistido na asin bako tabi awtomatikong masasalambawan.',
+'movepage-page-moved' => 'An pahina $1 pinagbalyo na paduman sa $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'An pahina $1 dae maipagbabalyo paduman sa $2.',
+'movepage-max-pages' => 'An pinakahalangkawon na $1 {{PLURAL:S1|pahina|mga pahina}} pinagbalyo na asin mayo tabi na awtomatikong maipagbabalyo.',
 'movelogpage' => 'Ibalyó an usip',
 'movelogpagetext' => 'Nasa ibaba an lista kan pahinang pigbalyó.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sub-pahina|Mga Sub-pahina}}',
+'movesubpagetext' => 'Ining pahina igwa nin $1 {{PLURAL:$1|sub-pahina|mga sub-pahina}} na ipinapahiling sa ibaba.',
+'movenosubpage' => 'Ining pahina mayo nin mga sub-pahina.',
 'movereason' => 'Rason:',
 'revertmove' => 'ibalík',
 'delete_and_move' => 'Parâon asin ibalyó',
@@ -2575,8 +2614,27 @@ Magpilì tabì nin ibang pangaran.',
 
 Igwa nang páhina na "[[:$1]]". Gusto mong parâon ini tangarig maibalyó?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Iyo, parâon an pahina',
-'delete_and_move_reason' => 'Pinarâ tangarig maibalyó',
+'delete_and_move_reason' => 'Pinagpura sa paghimo nin dalan para maibalyo gikan sa "[[$1]]"',
 'selfmove' => 'Pareho an páhinang ginikanan asin destinasyon; dai pwedeng ibalyó an sarong páhina sa sadiri.',
+'immobile-source-namespace' => 'Dae makakapagbalyo nin mga pahina sa espasyong-pangaran na "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Dae makakapagbalyo nin mga pahina pasiring sa espasyong-pangaran na "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'An Interwiki na kilyaw bakong balido puntirya para sa pagbalyo nin pahina.',
+'immobile-source-page' => 'Ining pahina bakong mabalyuhon.',
+'immobile-target-page' => 'Dae makakabalyo paduman sa titulong destinasyon.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dae makakapagbalyo nin sagunson paduman sa bakong sagunson na espasyong pangaran.',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Dae makakapagbalyo nin bakong-sagunson pasiring sa sagunson kan espasyong-pangaran',
+'imagetypemismatch' => 'An baguhon na ekstensyon nin sagunson dae mai-aampad sa tipong ini',
+'imageinvalidfilename' => 'An puntiryang nin pangaran-sagunson imbalido',
+'fix-double-redirects' => 'An panumpay sa arinman na mga panlikwat na nagtutukdo paduman sa orihinal na titulo',
+'move-leave-redirect' => 'Walaton an sarong panlikwat sa likod',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Patanid:''' Ining pahina protektado tangani na an mga paragamit sana na igwang administrador na mga pribilihiyo an makakapagbalyo kaini.
+An pinakahuring entrada sa talaan pinagtao sa ibaba para sa reperensiya:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Giromdomon:''' Ining pahina protektado tanganing an mga rehistradong paragamit sana an makakabalyo kaini. 
+An pinakahuring entrada sa talaan pinagtao sa ibaba para sa reperensiya:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Yaon nang Sagunson ==
+[[:$1]] yaon na sa pinagheras na repositoryo. An pagbabalyo nin sagunson paduman kaining titulo masalambaw sa pinagheras na sagunson.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'An pangaran nin saguson na pinili ginagamit na sa pinagheras na repositoryo.
+Pakipili kan ibang pangaran.',
 
 # Export
 'export' => 'Iluwas an mga pahina',
@@ -2585,22 +2643,36 @@ Igwa nang páhina na "[[:$1]]". Gusto mong parâon ini tangarig maibalyó?',
 Para makapadara nin mga páhina, ilaag an mga titulo sa kahon para sa teksto sa babâ, sarong titulo kada linya, dangan pilîon kun boot mo presenteng bersyón asin dating bersyón, na may mga linya kan historya, o an presenteng bersyón sana na may impormasyon manonongod sa huring hirá.
 
 Sa kaso kan huri, pwede ka man na maggamit nin takod, arog kan [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa páhinang "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Isalimbago an gabos na mga pahina',
 'exportcuronly' => 'Mga presenteng pagpakarhay sana an ibali, bakong an enterong historya',
 'exportnohistory' => "----
 '''Paisi:''' Dai pigpatogotan an pagpadara kan enterong historya kan mga páhina sa paagi kaining forma huli sa mga rasón dapit sa pagsagibo kaini.",
+'exportlistauthors' => 'Ibali an sarong bilog na listahan kan mga paraambag para sa lambang pahina',
 'export-submit' => 'Ipaluwás',
 'export-addcattext' => 'Magdugang nin mga pahina sa kategoryang ini:',
 'export-addcat' => 'Magdugang',
+'export-addnstext' => 'Idugang an mga pahina gikan sa espasyong-pangaran:',
+'export-addns' => 'Magdagdag',
 'export-download' => "Hapotón ku gustong itagama bilang sarong ''file''",
+'export-templates' => 'Ibali an mga templato',
+'export-pagelinks' => 'Inbai an pinagkilyaw na mga pahina pasiring sa sarong kairaroman na:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Mga mensahe sa sistema',
 'allmessagesname' => 'Pangaran',
 'allmessagesdefault' => 'Tekstong normal',
 'allmessagescurrent' => 'Presenteng teksto',
-'allmessagestext' => 'Ini an lista kan mga mensahe sa sistema sa ngaran-espacio na MediaWiki.
-Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'Ini sarong listahan nin pansistemang mga mensahe na mananagboan sa espasyong-pangaran kan MediaWiki.
+Pakibisita an [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Mediawiki Lokalisasyon] asin [//translatewiki.net translatewiki.net] kun boot mong mag-ambag sa henerikong lokalisasyon kan MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Dai pwedeng gamiton an '''{{ns:special}}:Allmessages''' ta sarado an '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessages-filter-legend' => 'An Pansara',
+'allmessages-filter' => 'Pansara sa paagi kan estado nin kustomisasyon:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Bakong modipikado',
+'allmessages-filter-all' => 'Gabos',
+'allmessages-filter-modified' => 'Modipikado',
+'allmessages-prefix' => 'Pansara sa paagi kan enot-panigmit:',
+'allmessages-language' => 'Lengguwahe:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Dumuman',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Padakuláon',
@@ -2608,31 +2680,60 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'thumbnail_error' => 'Error sa paggigibo kan retratito: $1',
 'djvu_page_error' => 'luwas sa serye an páhina kan DjVu',
 'djvu_no_xml' => 'Dai makua an XML para sa DjVu file',
+'thumbnail-temp-create' => 'Dae nakamukna nin temporaryong sagunson kan retrato',
+'thumbnail-dest-create' => 'Dae nakatagama kan retrato sa destinasyon',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Dai pwede an mga parámetro kaining retratito',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Dai makagibo kan destinasyon kan direktoryo',
+'thumbnail_image-type' => 'An tipo kan imahe bakong suportado',
+'thumbnail_gd-library' => 'Bakong kumpleto an kasalansanan kan kalibrohang GD: Nawawara an trabaho kan $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'An sagunson garo baga nawawara: $1',
 
 # Special:Import
 'import' => 'Ilaog an mga páhina',
 'importinterwiki' => 'Ipadara an Transwiki',
+'import-interwiki-text' => 'Pumili nin sarong wiki asin titulo kan pahina na importaron.
+Mga petsa nin kaliwatan asin pangaran kan mga paraliwat pagpepreserbaron.
+Gabos na aksyon nin importa sa transwiki nakatala sa [[Special:Log/import|talaan nin importa]].',
+'import-interwiki-source' => 'Ginikanang wiki/pahina:',
 'import-interwiki-history' => 'Kopyahon an gabos na mga bersyón para sa páhinang ini',
+'import-interwiki-templates' => 'Ibali an gabos na mga panguyog',
 'import-interwiki-submit' => 'Ipalaog',
-'import-interwiki-namespace' => 'Ibalyó an mga pahina sa ngaran-espacio:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Destinasyon kan espasyong-pangaran:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Destinasyon kan ugat pahina (opsyonal):',
+'import-upload-filename' => 'Sagunsong Pangaran:',
 'import-comment' => 'Komento:',
-'importtext' => "Ipadara tabì an ''file'' hali sa ginikanan na wiki gamit an Special:Export utility, itagama ini sa saimong disk dangan ikarga iyan digdi.",
+'importtext' => 'Paki-eksporta an sagunson gikan sa ginikanang wiki na gamit an [[Special:Export|gamiton pan-eksporta]].
+Itagama ini sa saimong kompyuter asin ikarga ini digde.',
 'importstart' => 'Piglalaog an mga páhina...',
 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|pagpakarhay|mga pagpakarhay}}',
 'importnopages' => 'Mayong mga páhinang ipapadara.',
+'imported-log-entries' => 'Importado $1 {{PLURAL:$1|talaan na entrada|talaan na mga entrada}}.',
 'importfailed' => 'Bakong matriumpo an pagpadara: $1',
 'importunknownsource' => 'Dai aram an tipo kan gigikanan kan ipapadara',
 'importcantopen' => "Dai mabukasan an pigpadarang ''file''",
 'importbadinterwiki' => 'Salâ an takod na interwiki',
 'importnotext' => 'Mayong laog o mayong teksto',
-'importsuccess' => 'Matriumpo an pagpadara!',
+'importsuccess' => 'Tapos na an importa!',
+'importhistoryconflict' => 'Igwang nagsalimbayan sa historiya kan rebisyon (puwedeng importado na ining pahina kaidto)',
+'importnosources' => 'Mayong transwiki na mga ginikanan sa importa an pinagpasabot asin direktang historiya nin mga pagkakarga pinag-untok.',
 'importnofile' => "Mayong ipinadarang ''file'' an naikarga.",
+'importuploaderrorsize' => 'Pagkarga kan ini-importang sagunson nagpalya.
+An sagunson dakulaon kesa sa itinutugot na kadakulaan nin pagkarga.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Pagkarga kan ini-importang sagunson nagpalya.
+An sagunson igwang parte sana an naikarga.',
+'importuploaderrortemp' => 'Pagkarga kan ini-importang sagunson nagpalya.
+An temporaryong polder nawawara.',
+'import-parse-failure' => 'XML importang panabot puminalya',
+'import-noarticle' => 'Mayong pahina na maiimporta!',
+'import-nonewrevisions' => 'An gabos na mga rebisyon dati nang importado.',
+'xml-error-string' => '$1 sa linya $2, kol $3 (bayta $4): $5',
+'import-upload' => 'Ikarga an XML na datos',
+'import-token-mismatch' => 'Nawara an datos kan sesyon.
+Paki-otro giraray.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Dae makakapag-importa gikan sa pinagsambit na wiki.',
 'import-error-edit' => 'An pahina "$1" bakong importado nin huli ta ika dae tinutugutan na magliliwat kaini.',
 'import-error-create' => 'An pahina "$1" bakong importado nin huli ta ika dae tinutugutan na magmumukna kaini.',
-'import-error-interwiki' => 'An pahina "$1" bakong importado nin huli ta an ngaran kaini reserbado para sa panluwas na kasugponan (interwiki).',
+'import-error-interwiki' => 'An pahina "$1" bakong importado nin huli ta an pangaran kaini reserbado na para sa panluwas na kasugpunan (interwiki).',
 'import-error-special' => 'An pahina "$1" bakong importado nin huli ta ini kabali sa espesyal an espasyong-ngaran na dae nagtutugot nin mga pahina.',
 'import-error-invalid' => 'An pahina "$1" bakong importado nin huli ta an ngaran kaini imbalido.',
 'import-options-wrong' => 'Salang {{PLURAL:$2|pagpipilian|mga pagpipilian}}: <nowiki>$1</nowiki>',
@@ -2762,14 +2863,34 @@ Ini hurot na pinagkausa nin sarong sugpunan pasiring sa sarong pinagbawal na pan
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Impormasyon para sa "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Sori, imposible baya na maitao ining impormasyon para sa lumaon nang mga rebisyon.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Panuntungang impormasyon',
 'pageinfo-header-edits' => 'Pagliwat na historiya',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Pampahinang proteksyon',
 'pageinfo-header-properties' => 'Pampahinang propriyedades',
+'pageinfo-display-title' => 'Titulo nin patanaw',
+'pageinfo-default-sort' => 'Panugmad na susi nin salansan',
+'pageinfo-length' => 'Kalabaan kan pahina (yaon sa mga bayta)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID kan pahina',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Estado kan makinang parahanap',
+'pageinfo-robot-index' => 'Maihuhukdo',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Dae maihuhukdo',
 'pageinfo-views' => 'Numero kan mga patanaw',
-'pageinfo-watchers' => 'Numero kan mga parabantay',
-'pageinfo-edits' => 'Numero kan mga pagliliwat',
-'pageinfo-authors' => 'Numero kan bantog na mga awtor',
+'pageinfo-watchers' => 'Numero kan parabantay nin pahina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Maipalikwat pasiring sa pahina ini',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Mga sub-pahina kaining pahina',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|panlikwat|mga panlikwat}}; $3 {{PLURAL:$3|bakong panlikwat|bakong mga panlikwat}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Paramukna nin pahina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Petsa kan pagmukna nin pahina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Pinakahuring paraliwat',
+'pageinfo-lasttime' => 'Petsa kan pinakahuring pagliwat',
+'pageinfo-edits' => 'Kabilogan na bilang kan mga pagliwat',
+'pageinfo-authors' => 'Kabilogan na bilang kan pinagpalaen na mga awtor',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Bilang kan dae pa sana nahahaloy na mga pagliliwat (sa laog kan nakaaging $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Bilang kan dae pa sana nahahaloy na pinagpalaen na mga awtor',
+'pageinfo-magic-words' => 'Mahiko {{PLURAL:$1|taramon|mga taramon}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Itinago na {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Kabaling pinagbalyo na {{PLURAL:$1|panguyog|mga panguyog}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klasiko',
@@ -2818,6 +2939,7 @@ Sa pagpapa-andar kaini, an saimong sistema mapupuwedeng makompromiso.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, sukol kan sagunson: $3, MIME na tipo: $4, $5 {{PLURAL:$5|pahina|mga pahina}}',
 'file-nohires' => 'Mayong mas halangkáw na resolusyon.',
 'svg-long-desc' => 'file na SVG, haros $1 × $2 pixels, sokol kan file: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animatadong SVG na sagunson, nangangaranang $1 x $2 piksel, kadakulaan nin sagunson: $3',
 'show-big-image' => 'Todong resolusyon',
 'show-big-image-preview' => 'Sukol kaining patanaw: $1.',
 'show-big-image-other' => 'Ibang {{PLURAL:$2|resolusyon|mga resoluyon}}: $1.',
@@ -2827,6 +2949,8 @@ Sa pagpapa-andar kaini, an saimong sistema mapupuwedeng makompromiso.",
 'file-info-png-looped' => 'inotrohan',
 'file-info-png-repeat' => 'pinagkawat $1 {{PLURAL:$1|bes|beses}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|prema|mga prema}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Giromdomon: Nin huli sa teknikal na mga limitasyon, an mga retrato kaining sagunson bakong animatado.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Giromdomon: Nin huli sa teknikal na mga limitasyon, an mga retrato na GIF na mga imahe na igwang halangkawon na resolusyon na siring kaini dae animatado.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galeria nin mga bàgong file',
@@ -2902,16 +3026,77 @@ An mga iba pagtatagoon sa paagi nin pirmehan.
 'exif-imagedescription' => 'Titulo kan retrato',
 'exif-make' => 'Tagagibo nin kamera',
 'exif-model' => 'Modelo nin kamera',
+'exif-software' => 'Panuklob na ginamit',
 'exif-artist' => 'Kagsúrat',
+'exif-copyright' => 'Kagkapot nin karapatan sa panurat',
+'exif-exifversion' => 'Exif bersyon',
+'exif-flashpixversion' => 'Suportadong Flashpix na bersyon',
+'exif-colorspace' => 'Espasyong kulay',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Panabot kan lambang komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Moda nin kompresyon sa imahe',
+'exif-pixelydimension' => 'Lakbang kan imahe',
+'exif-pixelxdimension' => 'Langkaw kan imahe',
 'exif-usercomment' => 'Mga komento kan paragamít',
-'exif-aperturevalue' => 'Pagkabukás',
-'exif-brightnessvalue' => 'Kaliwanagan',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Kaakibay kan sagunson na pandangog',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa asin oras kan henerasyon nin datos',
+'exif-datetimedigitized' => 'Petsa asin oras kan paghimong dihital',
+'exif-subsectime' => 'PetsaOras na mga subsegundo',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'PetsaOrasOrihinal na mga subsegundo',
+'exif-subsectimedigitized' => 'PetaOrasDihitalisadong mga subsegundo',
+'exif-exposuretime' => 'Kahuyangang oras',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F numero',
+'exif-exposureprogram' => 'Kahuyangang Programa',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Espektral na sensitibidad',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO grado nin rikas',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX rikas kan kimlat',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX na Kamuklatan',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX na kaliwanagan',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'APEX na kahuyangan nin kalaenan',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Pinakahalangkaw na kamuklatang pandaga',
+'exif-subjectdistance' => 'Subhetong distansiya',
+'exif-meteringmode' => 'Moda nin pagmemetro',
 'exif-lightsource' => 'Ginikánan nin liwánag',
 'exif-flash' => 'Kikilát',
+'exif-focallength' => 'Laba sa turuhok kan lente',
+'exif-subjectarea' => 'Lugar kan subheto',
 'exif-flashenergy' => 'Kakusogan nin kikilát',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Sayon nin turuhok kan X na resolusyon',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Sayon nin turuhok kan Y na resolusyon',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Sayon nin turuhok sa resolusyon kan yunit',
+'exif-subjectlocation' => 'Lokasyon kan subheto',
+'exif-exposureindex' => 'Hukdo nin kahuyangan',
+'exif-sensingmethod' => 'Metodo nin paghihimate',
 'exif-filesource' => 'Ginikánan nin dokumento',
+'exif-scenetype' => 'Tipo nin eksena',
+'exif-customrendered' => 'Kapakarahayang proseso kan imahe',
+'exif-exposuremode' => 'Moda nin Kahuyangan',
+'exif-whitebalance' => 'Kapantayan nin kaputian',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Dihital na rata nin karanihan',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Sayon nin kalabaan sa 35 mm na pelikula',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tipo kan pagdakop nin eksena',
+'exif-gaincontrol' => 'Kontrol na pan-eksena',
 'exif-contrast' => 'Kontraste',
+'exif-saturation' => 'Kababadan',
+'exif-sharpness' => 'Kahaisan',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Mga deskripsyon kan panuytoy nin aparato',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Hikwas kan distansiya nin subheto',
 'exif-imageuniqueid' => 'Unikong ID kan ladawan',
+'exif-gpsversionid' => 'Bersyon kan GPS tag',
+'exif-gpslatituderef' => 'Hiraga o Timog na kahalaghagan',
+'exif-gpslatitude' => 'Halaghag',
+'exif-gpslongituderef' => 'Sirangan o Sulnupan na kalabaghan',
+'exif-gpslongitude' => 'Kalabaghan',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Reperensiya nin kalangkawan',
+'exif-gpsaltitude' => 'Kahalaghagan',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS na oras (atomikong orasan)',
+'exif-gpssatellites' => 'Mga satelayt na pinaggagamit para sa kasukolan',
+'exif-gpsstatus' => 'Estado kan resibidor',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Moda nin kasukolan',
+'exif-gpsdop' => 'Katusayang kasukolan',
+'exif-gpsspeedref' => 'Yunit nin karikasan',
+'exif-gpsspeed' => 'Karikasan kan GPS na resibidor',
+'exif-gpstrackref' => 'Reperensiya para sa direksyon nin kahiroan',
 'exif-gpstrack' => 'Direksyon kan paghirô',
 'exif-gpsimgdirectionref' => 'Reperensiya para sa direksyon kan imahe',
 'exif-gpsimgdirection' => 'Direksyon kan ladáwan',
@@ -3191,6 +3376,7 @@ Sublokas kan siyudad na ipinahiling',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Salud',
 'exif-iimcategory-hum' => 'Pantawong interes',
 'exif-iimcategory-lab' => 'Trabaho',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Estilo nin buhay asin libangan',
 'exif-iimcategory-pol' => 'Mga Pulitika',
 'exif-iimcategory-rel' => 'Relihiyon asin paniniwala',
 'exif-iimcategory-sci' => 'Siyensiya asin teknolohiya',
@@ -3499,5 +3685,114 @@ Ining sityo igwang naeksperiyensiyahan na mga kakundian sa teknikal.',
 'htmlform-required' => 'Ining halaga pinaghahagad',
 'htmlform-submit' => 'Sumitiron',
 'htmlform-reset' => 'Dae idagos an mga kaliwatan',
+'htmlform-selectorother-other' => 'An iba',
+
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 na igwang suporta sa kabilogang-teksto nin paghahanap',
+'sqlite-no-fts' => '$1 na mayong suporta sa kabilogang-teksto nin paghahanap',
+
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 pinagpurang pahina $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 pinagbalik na pahina $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 pinagliwat an bisibilidad kan {{PLURAL:$5|sarong talaan nin pangyayari|%5 talaan nin mga pangyayari}} kan $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 pinagliwat an bisibilidad kan {{PLURAL:$5|sarong rebisyon|$5 na mga rebisyon}} na yaon sa pahina $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 pinagliwat an bisibilidad kan talaan nin mga pangyayari sa $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 pinagliwat an bisibilidad kan mga rebisyon sa pahina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 pinaglubog na pahina $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 pasikretong pinagliwat an bisibilidad kan {{PLURAL:$5|talaan nin pangyayari|$5 mga talaan nin pangyayari}} sa $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 pasikretong pinagliwat an bisibilidad kan {{PLURAL:$5|rebisyon|$5 mga rebisyon}} sa pahina $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 pasikretong pinagliwat an bisibilidad kan talaan nin mga pangyayari sa $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 pasikretong pinagliwat an bisibilidad kan mga rebisyon sa pahina $3',
+'revdelete-content-hid' => 'an laog pinagtago',
+'revdelete-summary-hid' => 'Sumaryo nin pagliwat itinago',
+'revdelete-uname-hid' => 'pangaran nin paragamit itinago',
+'revdelete-content-unhid' => 'an laog pinaghaya',
+'revdelete-summary-unhid' => 'Sumaryo nin pagliwat ipinaghaya',
+'revdelete-uname-unhid' => 'pangaran nin paragamit ipinaghaya',
+'revdelete-restricted' => 'Pinag-aplikar an mga restriksyon sa mga administrador',
+'revdelete-unrestricted' => 'Pinaghale an mga restriksyon para sa mga administrador',
+'logentry-move-move' => '$1 pinagbalyo an pahina $3 paduman sa $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => 'S1 pinagbalyo an pahina $3 paduman sa $4 na mayong iwinalat na panlikwat',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 pinagbalyo an pahina $3 paduman sa $4 sa paagi kan panlikwat',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 pinagbalyo an pahina $3 paduman sa $4 sa paagi kan panlikwat na mayong iwinawalat na sarong panlikwat',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 pinagmarkahan an rebisyon $4 kan pahina $3 na patrolyado',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 awtomatikong pinagmarkahan an rebisyonn $4 kan pahina $3 na patrolyado',
+'logentry-newusers-newusers' => 'An paragamit na panindog $1 pinagmukna na',
+'logentry-newusers-create' => 'An paragamit na panindog $1 pinagmukna na',
+'logentry-newusers-create2' => 'An paragamit na panindog $3 pinagmukna na ni $1',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'An paragamit na panindog $1 awtomatikong pinagmukna na',
+'newuserlog-byemail' => 'an pasa-taramon ipinadara na sa paagi kan e-surat',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Kun ika andam na iladawan an sarong teknikal na problema na igwang detalye tabi [$1 ipaaram an kuto].
+Kun bako man, ika makakagamit nin sayon na porma sa ibaba. An saimong komento idudugang sa pahina "[$3 $2]", kaiba an saimong paragamit na ngaran.',
+'feedback-subject' => 'Subheto',
+'feedback-message' => 'An Mensahe:',
+'feedback-cancel' => 'Kanselaron',
+'feedback-submit' => 'Isumite an balik-simbag',
+'feedback-adding' => 'Idugang an balik-simbag sa pahina...',
+'feedback-error1' => 'Kasalaan: Bakong bistadong resulta gikan sa API',
+'feedback-error2' => 'Kasalaan: An pagliwat nagpalya',
+'feedback-error3' => 'Kasalaan: Mayong kasimbagan gikan sa API',
+'feedback-thanks' => 'Salamat! An saimong balik-simbag pinagposte sa pahina "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Nagibo na',
+'feedback-bugcheck' => 'Marhay! I-tsek sana baya na ini bakong saro sa mga [$1 bistadong kuto].',
+'feedback-bugnew' => 'Pig-tsek ko. Pakireport kan sarong baguhong kuto',
+
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Hanapa baya',
+'searchsuggest-containing' => 'may laog na...',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Ika daeng permiso na magkarga nin mga sagunson sa wiking ini.',
+'api-error-badtoken' => 'Panlaog na kasalaan: Raot na pangilip',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'An pagkakarga sa paagi kan URL pinag-untok sa serbidor na ini.',
+'api-error-duplicate' => 'Igwa {{PLURAL:$1|nin [$2 ibang sagunson]|mga [$2 iba pang mga sagunson]}} na yaon sa sityo na igwa nin kaparehong laog.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Igwa {{PLURAL:$1|kaidto nin [$2 ibang sagunson]|kaidto nin [$2 ibang mga sagunson]}} na yaon sa sityo na igwa nin kaparehong laog, alagad {{PLURAL:$1|ini kaidto|sinda kaidto}} pinagpura na.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Kambal na {{PLURAL:$1|sagunson na|mga sagunson na}} pinagpura na.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Kambal na {{PLURAL:$1|sagunson|mga sagunson}}.',
+'api-error-empty-file' => 'An sagunson na saimong pinagsumite daeng laog.',
+'api-error-emptypage' => 'Nagmumukna nin bago, mayong laog na mga pahina dae pinagtutugutan.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Panlaog na kasalaan: May bagay na naging sala habang hinahakot an sagunson.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Sarong sagunson na igwang ngaran na "$1" an yaon na, asin dae puwedeng masalambawan.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Sarong sagunson na igwang ngaran na "$1" an yaon na sa pinagheras na repositoryo nin sagunson, asin dae puwedeng masalambawan.',
+'api-error-file-too-large' => 'An sagunson na saimong pinagsumite dakulaon na maray.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'An pangaran nin sagunson halipoton na maray.',
+'api-error-filetype-banned' => 'An tipong ini nin sagunson pinagpangalad na.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|dae itinutugot na tipo nin sagunson|dae itinutugot na mga tipo nin mga sagunson}}. An pinagtutugutan na {{PLURAL:$3|sagunson iyo an tipo na|mga sagunson iyo an mga tipo na}} $2.',
+'api-error-filetype-missing' => 'An pangaran nin sagunson nawawaraan nin ekstensyon.',
+'api-error-hookaborted' => 'An modipikasyon na saimong pinagprubaran na hihimoon ipinag-untok nin sarong ekstensyon.',
+'api-error-http' => 'Panlaog na kasalaan: Dae nakakakonekta sa serbidor.',
+'api-error-illegal-filename' => 'An pangaran nin sagunson dae pinagtutugutan.',
+'api-error-internal-error' => 'Panlaog na kasalaan: May bagay na napasala sa pagproseso kan saimong pagkakarga sa wiki.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Panlaog na kasalaan: An sagunson dae natagboan sa temporaryong sarayan.',
+'api-error-missingparam' => 'Panlaog na kasalaan: Nawawara an mga parametro sa kahagadan.',
+'api-error-missingresult' => 'Panlaog na kasalaan: Dae madeterminaran kun an kopya naipadagos.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Ika dapat na nakalaog tanganing makapagkarga nin mga sagunson.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Panlaog na kasalaan: An kahagadan minakaipo nin HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo' => 'An pagkarga nagdagos, alagad an serbidor dae nakapagtao samuya nin anuman na impormasyon manunungod sa sagunson.',
+'api-error-nomodule' => 'Panlaog na kasalaan: Mayong pankargang modyul an naikaag.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Panlaog na kasalaan: Mayong simbag gikan sa serbidor.',
+'api-error-overwrite' => 'An salambawan na sarong eksistido nang sagunson dae pinagtutugutan.',
+'api-error-stashfailed' => 'Panlaog na kasalaan: An serbidor nagpalya sa pagsaray kan temporaryong sagunson.',
+'api-error-timeout' => 'An serbidor dae nakapagsimbag sa laog kan pinaghunang panahon.',
+'api-error-unclassified' => 'May dae midbid na kasalaan an nangyari.',
+'api-error-unknown-code' => 'Dae midbid na kasalaan: "$1".',
+'api-error-unknown-error' => 'Panlaog na kasalaan: May sarong bagay na napasala kan prubaran na ikarga an saimong sagunson.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Dae midbid na patanid: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Dae midbidon na kasalaan: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'An pagkakarga pinag-untok nguna kaining wiki.',
+'api-error-verification-error' => 'Ining sagunson baka koraptu, o igwa nin salang ekstensyon.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|mga segundo}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|oras|mga oras}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|semana|mga semana}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|taon|mga taon}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekada|mga dekada}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|mga siglo}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyo|mga millenyo}}',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index c72f9209..2548354c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -630,7 +630,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'Прагляд крыніцы для $1',
 'actionthrottled' => 'Дзеяньне прытрыманае',
 'actionthrottledtext' => 'У межах барацьбы са спамам Вы абмежаваныя ў надта частым выкананьні гэтага дзеяньня за кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэтае абмежаваньне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.',
-'protectedpagetext' => 'Рэдагаваньне гэтай старонкі забароненае.',
+'protectedpagetext' => 'Гэтая старонка была абароненая для перадухіленьня зьменаў ці іншых дзеяньняў.',
 'viewsourcetext' => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі:',
 'viewyourtext' => "Вы можаце праглядзець і скапіяваць крынічны тэкст '''вашых рэдагаваньняў''' на гэтую старонку:",
 'protectedinterface' => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена. Каб дадаць ці зьмяніць пераклад ва ўсіх праектах, зьвярніцеся на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], праект для перакладу MediaWiki.',
@@ -982,8 +982,8 @@ $2
 '''КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
 'longpageerror' => "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей устаноўленага абмежаваньня на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.'''
 Старонка ня можа быць захаваная.",
-'readonlywarning' => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.
-Вы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.'''
+'readonlywarning' => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.'''
+Вы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.
 
 Адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, прапанаваў наступнае тлумачэньне: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Папярэджаньне: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.'''
@@ -2176,7 +2176,7 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Сьпіс актыўных удзельнікаў',
 'activeusers-intro' => 'Гэта сьпіс удзельнікаў, якія былі актыўнымі на працягу $1 {{PLURAL:$1|апошняга дня|апошніх дзён|апошніх дзён}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}} за $3 {{PLURAL:$3|апошні дзень|апошнія дні|апошніх дзён}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|дзеяньне|дзеяньні|дзеяньняў}} за $3 {{PLURAL:$3|апошні дзень|апошнія дні|апошніх дзён}}',
 'activeusers-from' => 'Паказваць ўдзельнікаў, пачынаючы з:',
 'activeusers-hidebots' => 'Схаваць робатаў',
 'activeusers-hidesysops' => 'Схаваць адміністратараў',
@@ -2251,8 +2251,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
 'watchnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяніць Ваш сьпіс назіраньня.',
 'addwatch' => 'Дадаць ў сьпіс назіраньня',
-'addedwatchtext' => "Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
-Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, а ў [[Special:RecentChanges|сьпісе апошніх зьменаў]] старонка будзе выглядаць '''тлустай''', каб зьмены было лягчэй заўважыць.",
+'addedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
+Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там.',
 'removewatch' => 'Выдаліць са сьпісу назіраньня',
 'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]].',
 'watch' => 'Назіраць',
@@ -2404,9 +2404,9 @@ $UNWATCHURL
 'protect-cascadeon' => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай.
 Вы можаце зьмяніць узровень абароны, але гэта не паўплывае на каскадную абарону.',
 'protect-default' => 'Дазволіць усім удзельнікам',
-'protect-fallback' => 'Патрэбны дазвол «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Блякаваць новых і ананімных удзельнікаў',
-'protect-level-sysop' => 'Толькі адміністратары',
+'protect-fallback' => 'Дазволіць толькі ўдзельнікам з дазволам «$1»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Дазволіць толькі аўтаматычна пацьверджаным',
+'protect-level-sysop' => 'Дазволіць толькі адміністратарам',
 'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
 'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'канчаецца $1',
@@ -2555,7 +2555,7 @@ $1',
 'block' => 'Заблякаваць удзельніка',
 'unblock' => 'Разблякаваць удзельніка',
 'blockip' => 'Заблякаваць',
-'blockip-title' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
+'blockip-title' => 'Блякаваньне ўдзельнікаў',
 'blockip-legend' => 'Заблякаваць удзельніка',
 'blockiptext' => 'Наступная форма дазваляе заблякаваць магчымасьць рэдагаваньня з пэўнага IP-адрасу альбо імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі дзеля прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Пазначце ніжэй дакладную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
 'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
@@ -2700,16 +2700,16 @@ $1',
 # Move page
 'move-page' => 'Перанесьці $1',
 'move-page-legend' => 'Перанесьці старонку',
-'movepagetext' => "З дапамогай гэтай формы Вы можаце зьмяніць назву і гісторыю старонкі.
+'movepagetext' => "З дапамогай гэтай формы Вы можаце перанесьці старонку, і разам зь ёй усю гісторыю.
 Старая назва будзе перанакіроўваць на новую.
 Вы можаце аўтаматычна абнавіць перанакіраваньні на першапачатковую назву.
 Калі вы адмовіцеся, упэўніцеся ў адсутнасьці [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|няслушных перанакіраваньняў]].
 Адказнасьць за дакладнасьць спасылак ляжыць на тым, хто перанёс старонку.
 
-Заўважце, што старонка '''ня будзе''' перанесеная, калі пад новай назвай ужо існуе іншая старонка, за выключэньнем выпадкаў, калі яна пустая альбо зьяўляецца перанакіраваньнем і ня мае гісторыі рэдагаваньняў. Гэта азначае, што існуе магчымасьць адмяніць зьмену назвы, калі Вы памыліліся, але не магчыма выдаліць існую старонку.
+Заўважце, што старонка '''ня будзе''' перанесеная, калі пад новай назвай ужо існуе іншая старонка, за выключэньнем выпадкаў, калі яна пустая альбо зьяўляецца перанакіраваньнем і ня мае гісторыі рэдагаваньняў. Гэта азначае, што існуе магчымасьць скасаваць зьмену назвы, калі Вы памыліліся, але немагчыма выдаліць існую старонку.
 
-'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ!'''
-Зьмена назвы можа прывесьці да нечаканых зьменаў папулярных старонак;
+'''Увага!'''
+Зьмена назвы папулярных старонак можна стацца вельмі нечаканай і рэзкай;
 калі ласка, упэўніцеся, што Вы разумееце наступствы такіх зьменаў.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Скарыстаўшыся гэтай формай, Вы перанесяце старонку з усёй гісторыяй зьменаў да новай назвы.
 Старонка са старой назвай будзе перанакіроўваць на старонку з новай.
@@ -2913,7 +2913,7 @@ $1',
 'javascripttest-qunit-heading' => 'Набор QUnit-тэстаў для MediaWiki JavaScript',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша старонка ўдзельніка',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Вашая ўласная старонка',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша старонка гутарак',
 'tooltip-pt-anontalk' => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
@@ -3315,7 +3315,7 @@ $1',
 'exif-copyrighted' => 'Статус аўтарскіх правоў',
 'exif-copyrightowner' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
 'exif-usageterms' => 'Умовы выкарыстаньня',
-'exif-webstatement' => 'Зьвесткі пра аўтарскія правы анляйн',
+'exif-webstatement' => 'Зьвесткі пра аўтарскія правы он-лайн',
 'exif-originaldocumentid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар ці арыгінальны дакумэнт',
 'exif-licenseurl' => 'URL-адрас аўтарскай ліцэнзіі',
 'exif-morepermissionsurl' => 'Інфармацыя пра ўмовы карыстаньня на ўмовах іншых ліцэнзіяў',
@@ -3790,7 +3790,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 'specialpages-group-highuse' => 'Частаўжываныя старонкі',
 'specialpages-group-pages' => 'Сьпісы старонак',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Інструмэнты для старонак',
-'specialpages-group-wiki' => 'Зьвесткі пра вікі і прылады',
+'specialpages-group-wiki' => 'Зьвесткі і прылады',
 'specialpages-group-redirects' => 'Спэцыяльныя старонкі-перанакіраваньні',
 'specialpages-group-spam' => 'Інструмэнты для барацьбы са спамам',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index a0834411..127cc316 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -287,7 +287,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Винаги',
 'underline-never' => 'Никога',
-'underline-default' => 'Според настройките на браузъра',
+'underline-default' => 'Според настройките на облика или браузъра',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Стил на шрифта в кутията за редактиране',
@@ -506,6 +506,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Имате $1 от {{PLURAL:$3|друг потребител|$3 потребители}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Имате $1 от много потребители ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ново съобщение|нови съобщения}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последна промяна|последни промени}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови съобщения в $1',
 'editsection' => 'редактиране',
 'editold' => 'редактиране',
@@ -610,10 +611,11 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'Преглеждане на кода на $1',
 'actionthrottled' => 'Ограничение в скоростта',
 'actionthrottledtext' => 'Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита си. Опитайте отново след няколко минути.',
-'protectedpagetext' => 'Тази страница е заключена за редактиране.',
+'protectedpagetext' => 'Тази страница е защитена, за да се предотвратят редактиране или други действия.',
 'viewsourcetext' => 'Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:',
 'viewyourtext' => "Можете да прегледате и копирате изходния код на '''вашите редакции''' на тази страница:",
-'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.',
+'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.
+За извършване на промяна за всички уикита, посетете [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.',
 'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.
 За превеждане обмислете използването на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bg translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
@@ -890,10 +892,10 @@ $2
 'noarticletext' => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в дневниците] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Текущо в тази страница няма текст.
 Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>, но нямате права да създадете тази страница.',
-'missing-revision' => 'Преразглеждане #$1 на страница с име "{{PAGENAME}}" не съществува.
+'missing-revision' => 'Версия #$1 на страницата „{{PAGENAME}}“ не съществува.
 
-Това обикновено се дължи на остаряла връзка към страница, която е била изтрита.
-Подробности могат да бъдат намерени в [{{fullurl: {{#Special:Log}} / delete|page = {{FULLPAGENAMEE}}} регистъра по изтриванията].',
+Това обикновено се дължи на препратка от историята на страницата, която е била изтрита.
+Подробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „<nowiki>$1</nowiki>“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.',
 'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран.
@@ -1144,6 +1146,7 @@ $1",
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартни причини за изтриване
 ** Нарушение на авторски права
 ** Неуместна лична информация
+** Неуместно потребителско име
 ** Потенциално клеветническа информация',
 'revdelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Друга причина',
@@ -1269,7 +1272,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Настройки',
-'mypreferences' => 'Моите настройки',
+'mypreferences' => 'Настройки',
 'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
 'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
 'prefsnologintext' => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
@@ -1570,7 +1573,7 @@ $1",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ потребител|наблюдаващи потребители}}]',
 'rc_categories' => 'Само от категории (разделител „|“)',
 'rc_categories_any' => 'Която и да е',
-'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|бит|бита}} след редакцията',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} след редакцията',
 'newsectionsummary' => 'Нова тема /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand' => 'Показване на детайли (изисква JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Скриване на детайли',
@@ -2281,7 +2284,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-locked-access' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
 'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.',
 'protect-default' => 'Позволяване за всички потребители',
-'protect-fallback' => 'Необходими са права на „$1“',
+'protect-fallback' => 'Позволяване само за потребители с права на „$1“',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокиране на нови и нерегистрирани потребители',
 'protect-level-sysop' => 'Само за администратори',
 'protect-summary-cascade' => 'каскадно',
@@ -2718,6 +2721,7 @@ $1',
 'import-interwiki-templates' => 'Включване на всички шаблони',
 'import-interwiki-submit' => 'Внасяне',
 'import-interwiki-namespace' => 'Целево именно пространство:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Целева основна страница (незадължително):',
 'import-upload-filename' => 'Име на файл:',
 'import-comment' => 'Коментар:',
 'importtext' => 'Изнесете файла от изходното уики чрез „[[Special:Export|инструмента за изнасяне]]“. Съхранете го на твърдия диск на компютъра си и го качете тук.',
@@ -2749,6 +2753,7 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).',
 'import-error-special' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като принадлежи към специално именно пространство, което не позволява страници.',
 'import-error-invalid' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е невалидно.',
+'import-rootpage-invalid' => 'Посочената основна страница е с невалидно заглавие.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Именното пространство „$1“ на основната страница не позволява създаването на подстраници.',
 
 # Import log
@@ -2868,7 +2873,8 @@ $1',
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Информация за "$1"',
 'pageinfo-header-basic' => 'Основна информация',
-'pageinfo-header-edits' => 'Редакции',
+'pageinfo-header-edits' => 'История на редакциите',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Защита на страницата',
 'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата',
 'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
 'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата',
diff --git a/languages/messages/MessagesBh.php b/languages/messages/MessagesBh.php
index 4720033e..438bdcea 100644
--- a/languages/messages/MessagesBh.php
+++ b/languages/messages/MessagesBh.php
@@ -10,683 +10,3 @@
  */
 
 $fallback = 'bho';
-
-$messages = array(
-# User preference toggles
-'tog-underline' => 'लिंक के नीचे रेखा',
-'tog-justify' => 'पैराग्राफ जस्टीफाई',
-'tog-hideminor' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं',
-'tog-numberheadings' => 'स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक',
-'tog-rememberpassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
-'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं',
-
-'underline-always' => 'हमेशा',
-'underline-never' => 'कभी ना',
-'underline-default' => 'डिफॉल्ट ब्राउजर',
-
-# Dates
-'sunday' => 'इतवार',
-'monday' => 'सोमवार',
-'tuesday' => 'मंगलवार',
-'wednesday' => 'बुधवार',
-'thursday' => 'गुरुवार',
-'friday' => 'शुक्रवार',
-'saturday' => 'शनिवार',
-'sun' => 'इत',
-'mon' => 'सोम',
-'tue' => 'मंगल',
-'wed' => 'बुध',
-'thu' => 'गुरु',
-'fri' => 'शुक्र',
-'sat' => 'शनि',
-'january' => 'जनवरी',
-'february' => 'फरवरी',
-'march' => 'मार्च',
-'april' => 'अप्रिल',
-'may_long' => 'मई',
-'june' => 'जून',
-'july' => 'जुलाई',
-'august' => 'अगस्त',
-'september' => 'सितम्बर',
-'october' => 'अक्टूबर',
-'november' => 'नवम्बर',
-'december' => 'दिसम्बर',
-'january-gen' => 'जनवरी',
-'february-gen' => 'फरवरी',
-'march-gen' => 'मार्च',
-'april-gen' => 'अप्रिल',
-'may-gen' => 'मई',
-'june-gen' => 'जून',
-'july-gen' => 'जुलाई',
-'august-gen' => 'अगस्त',
-'september-gen' => 'सितम्बर',
-'october-gen' => 'अक्टूबर',
-'november-gen' => 'नवम्बर',
-'december-gen' => 'दिसम्बर',
-'jan' => 'जन',
-'feb' => 'फर',
-'mar' => 'मार्च',
-'apr' => 'अप्रिल',
-'may' => 'मई',
-'jun' => 'जून',
-'jul' => 'जुल',
-'aug' => 'अग',
-'sep' => 'सित',
-'oct' => 'अक्टू',
-'nov' => 'नव',
-'dec' => 'दिस',
-
-# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}',
-
-'about' => 'बारे में',
-'article' => 'सामग्री पन्ना',
-'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)',
-'cancel' => 'निरस्त',
-'mytalk' => 'हमार बात',
-'navigation' => 'परिभ्रमण',
-
-# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'खोज',
-'qbbrowse' => 'ब्राउज',
-'qbedit' => 'सम्पादन',
-'qbpageoptions' => 'ई पन्ना',
-'qbpageinfo' => 'प्रसंग',
-'qbmyoptions' => 'हमार पन्ना',
-'qbspecialpages' => 'विशेष पन्ना',
-'faq' => 'साधारण सवाल',
-'faqpage' => 'Project:साधारण सवाल',
-
-# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'मिटाईं',
-'vector-action-move' => 'स्थांतरण',
-'vector-action-protect' => 'संरक्षित करीं',
-'vector-action-undelete' => 'मत मिटाईं',
-'vector-action-unprotect' => 'असुरक्षित करीं',
-'vector-view-create' => 'बनाईं',
-'vector-view-edit' => 'सम्पादन',
-'vector-view-history' => 'इतिहास देखीं',
-'vector-view-view' => 'पढ़ीं',
-'vector-view-viewsource' => 'स्त्रोत देखीं',
-
-'errorpagetitle' => 'त्रुटी',
-'returnto' => 'जाईं $1 पर।',
-'tagline' => 'भोजपुरी {{SITENAME}} से',
-'help' => 'मदद',
-'search' => 'खोज',
-'searchbutton' => 'खोजीं',
-'go' => 'जाईं',
-'searcharticle' => 'जाईं',
-'history' => 'पन्ना के इतिहास',
-'history_short' => 'इतिहास',
-'updatedmarker' => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव',
-'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण',
-'permalink' => 'स्थायी लिंक',
-'print' => 'छापीं',
-'edit' => 'सम्पादन',
-'create' => 'बनाईं',
-'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं',
-'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं',
-'delete' => 'मिटाईं',
-'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं',
-'protect' => 'संरक्षण करीं',
-'protect_change' => 'बदलीं',
-'protectthispage' => 'इ पन्ना के सुरक्षित करीं।',
-'unprotect' => 'असुरक्षित करीं',
-'unprotectthispage' => 'इ पन्ना के असुरक्षित करीं',
-'newpage' => 'नया पन्ना',
-'talkpage' => 'इ पन्ना पर चर्चा करीं',
-'talkpagelinktext' => 'बात-चीत',
-'specialpage' => 'ख़ाश पन्ना',
-'personaltools' => 'ब्यक्तिगत औजार',
-'postcomment' => 'नया खण्ड',
-'articlepage' => 'सामग्री पन्ना देखीं',
-'talk' => 'बात-चीत',
-'views' => 'विचारसूची',
-'toolbox' => 'औजार-पेटी',
-'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं',
-'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखीं',
-'imagepage' => 'फाईल पन्ना देखीँ',
-'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखीं',
-'templatepage' => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं',
-'viewhelppage' => 'मदद पन्ना देखीं',
-'categorypage' => 'श्रेणी पन्ना देखीं',
-'viewtalkpage' => 'बात-चीत देखीं',
-'otherlanguages' => 'अन्य भाषा में',
-'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)',
-'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना',
-'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।',
-'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना',
-'jumpto' => 'अहिजा जाईं:',
-'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण',
-'jumptosearch' => 'खोजीं',
-'view-pool-error' => 'क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।
-ई पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।
-ई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।
-
-$1',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
-'aboutpage' => 'Project:बारे में',
-'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध बा।',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:लेखाधिकार',
-'currentevents' => 'हाल के घटना',
-'currentevents-url' => 'Project:हाल के घटना',
-'disclaimers' => 'अस्विकरण',
-'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण',
-'edithelp' => 'मदद सम्पादन',
-'edithelppage' => 'Help:सम्पादन',
-'mainpage' => 'मुख्य पन्ना',
-'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना',
-'portal' => 'सामुदायिक पन्ना',
-'portal-url' => 'Project:सामुदायिक पोर्टल',
-'privacy' => 'गोपनीयता नीति',
-'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
-
-'badaccess' => 'अनुमति त्रुटी',
-'badaccess-group0' => 'रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।',
-
-'ok' => 'ठिक',
-'retrievedfrom' => '"$1" से लियल गईल',
-'youhavenewmessages' => 'रउआ लगे बा $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'नया सन्देश',
-'newmessagesdifflink' => 'अन्तिम परिवर्तन',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा',
-'editsection' => 'सम्पादन',
-'editold' => 'सम्पादन',
-'viewsourceold' => 'स्त्रोत देखीं',
-'editlink' => 'सम्पादन',
-'viewsourcelink' => 'स्त्रोत देखीं',
-'editsectionhint' => 'सम्पादन खण्ड: $1',
-'toc' => 'सामग्री',
-'showtoc' => 'देखाईं',
-'hidetoc' => 'छुपाईं',
-'thisisdeleted' => 'देखीं या भंडार करीं $1?',
-'viewdeleted' => '$1 देखब?',
-'site-rss-feed' => '$1 आर एस एस फिड',
-'site-atom-feed' => '$1 एटम फिड',
-'page-rss-feed' => '"$1" आर एस एस फिड',
-'page-atom-feed' => '"$1" एटम फिड',
-'red-link-title' => '$1 (पन्ना मौजूद नईखे)।',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'पन्ना',
-'nstab-user' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना',
-'nstab-media' => 'मिडीया पन्ना',
-'nstab-special' => 'विशेष पन्ना',
-'nstab-project' => 'परियोजना पन्ना',
-'nstab-image' => 'फाईल',
-'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
-'nstab-template' => 'टेम्पलेट',
-'nstab-help' => 'मदद पन्ना',
-'nstab-category' => 'श्रेणी',
-
-# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'अईसन कौनो कार्रवाई नाहि',
-'nosuchspecialpage' => 'अईसन कौनो ख़ाश पन्ना नाहि',
-'nospecialpagetext' => '<strong>रउआ एगो अवैद्य विशेष पन्ना के अनुरोध कईले बानी।</strong>
-
-वैद्य विशेष पन्ना के सूची मिल सकत बा [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर।',
-
-# General errors
-'error' => 'त्रुटी',
-'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी',
-'readonly' => 'डेटाबेस लॉक बा',
-'missing-article' => 'डेटाबास ऊ पन्ना के पाठ्य के ना खोज पाईल जौन ई के खोजे के रहल, नामित "$1" $2.
-ई सब साधारणत: निम्नलिखीत अप्रचलित अन्तर अथवा एगो पन्ना पर इतिहास के लिंक जौन मिटा दिहल गईल बा के कारण भईल।
-
-यदि ई बात नईखे, त हो सकत बा सॉफ्टवेयर में बग पावत होखब।
-कृपया ई एगो  [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]] के यू आर एल के बारे में एगो नोट बनाके खबर करीं।',
-'viewsource' => 'स्त्रोत देखीं',
-
-# Login and logout pages
-'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम',
-'yourpassword' => 'गुप्त शब्द',
-'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:',
-'login' => 'खाता में प्रवेश',
-'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं',
-'userlogin' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं',
-'userloginnocreate' => 'खाता में प्रवेश',
-'logout' => 'खाता से बाहर',
-'userlogout' => 'खाता से बाहर',
-'notloggedin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं भईल',
-'nologin' => 'का एगो खाता नईखे? $1.',
-'nologinlink' => 'एगो खाता बनाईं',
-'createaccount' => 'खाता बनाईं',
-'gotaccount' => 'का पहिले से एगो खाता बा? $1.',
-'gotaccountlink' => 'खाता में प्रवेश',
-'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा',
-'badretype' => 'रउआ जौन गुप्त शब्द डालत बानी उ नईखे मेल खात।',
-'userexists' => 'ई प्रयोगकर्ता नाम पहिले से इस्तेमाल में बा। कृपया कौनो दोसर नाम चुनीं।',
-'loginerror' => 'खाता प्रवेश में त्रुटि',
-'createaccounterror' => 'ई खाता ना बन पाईल: $1',
-'nocookiesnew' => 'प्रयोगकर्ता खाता त बन गईल, बाँकी रउआ प्रवेश नईखीं भईल।
-{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला।
-राउर कुकिज असक्षम बा।
-कृपया उ के सक्षम करीं, उ के बाद राउर नया प्रयोगकर्ता नाम आ गुप्त शब्द के साथ प्रवेश करीं।',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला।
-राउर कुकिज असक्षम बा।
-कृपया उ के सक्षम करीं आ फिर से कोशिश करीं',
-'noname' => 'रउआ उपयुक्त प्रयोगकर्ता नाम नईखीं निर्दिष्ट कईले।',
-'loginsuccesstitle' => 'खाता प्रवेश में सफल',
-'loginsuccess' => "''' \"\$1\" के रुप में रउआ {{SITENAME}} में अब प्रवेश कर चुकल बानी।'''",
-'nosuchuser' => '"$1" नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन।
-प्रयोगकर्ता नाम संवेदनशील मामला बा।
-शब्द-वर्तनी के जाँच करीं, आ चाहे [[Special:UserLogin/signup|एगो नया खाता बनाईं]]।',
-'nouserspecified' => 'रउआ एगो प्रयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट करे के बा।',
-'login-userblocked' => 'ई प्रयोगकर्ता के खाता निष्क्रिय हो चुकल बा। प्रवेश के आज्ञा नईखे।',
-'wrongpassword' => 'गलत गुप्त-शब्द डलले बानी।
-कृपया फिर से कोशिश करीं।',
-'wrongpasswordempty' => 'गुप्त-शब्द खाली बा। कृपया फिर से कोशिश करीं।',
-'passwordtooshort' => 'गुप्त-शब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।',
-'password-name-match' => 'राउर गुप्त-शब्द राउर प्रयोगकर्ता नाम से अलग होवे के चाहीं।',
-'mailmypassword' => 'नया गुप्त-शब्द ई-मेल पर भेजीं',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} खातिर नया अस्थायी गुप्त-शब्द',
-
-# Change password dialog
-'resetpass' => 'गुप्त-शब्द बदलीं',
-'oldpassword' => 'पुराना गुप्त-शब्द:',
-'newpassword' => 'नया गुप्त-शब्द:',
-'retypenew' => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:',
-
-# Edit page toolbar
-'bold_tip' => 'मोट पाठ्य',
-'italic_sample' => 'इटालिक पाठ्य',
-'italic_tip' => 'इटालिक पाठ्य',
-'headline_sample' => 'शिर्षक पाठ्य',
-'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
-'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
-'media_tip' => 'फाईल लिंक',
-'sig_tip' => 'timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर',
-
-# Edit pages
-'summary' => 'सारांश:',
-'subject' => 'विषय/शिर्षक:',
-'minoredit' => 'छोट परिवर्तन',
-'watchthis' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
-'savearticle' => 'पन्ना सुरक्षित करीं',
-'preview' => 'पूर्वावलोकन',
-'showpreview' => 'पूर्वावलोकन देखाईं',
-'showlivepreview' => 'सीधा पूर्वावलोकन',
-'showdiff' => 'परिवर्तन देखाईं',
-'anoneditwarning' => "'''चेतावनी:''' रउआ आपन खाता में प्रवेश नईखीं कईले। ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज कईल जाई।",
-'anonpreviewwarning' => "''रउआ खाता में प्रवेश नईखीं भईल। सुरक्षित करेब त ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज हो जाई।\"",
-'missingsummary' => "'''स्मरणपत्र:'''रउआ एगो सारांश के सम्पादन नईखीं प्रदान कईले। अगर रउआ \"फिर से सुरक्षित करीं\" पर क्लिक करेब, त राउर सम्पादन बिना एगो सारांश के सुरक्षित हो जाई।",
-'missingcommenttext' => 'कृपया निचे एगो टिप्पणी करीं।',
-'missingcommentheader' => "'''स्मरणपत्र:''' रउआ ई टिप्पणी खातिर कौनो विषय/शिर्षक प्रदान नईखीं कईले। \"{{int:savearticle}}\" यदि रउआ फिर से सुरक्षित करब त राउर सम्पादन बिना कौनो शिर्षक के सुरक्षित हो जाई।",
-'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:',
-'subject-preview' => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:',
-'blockedtitle' => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता',
-'blockednoreason' => 'कउनो कारण उल्लेखित नईखे',
-'nosuchsectiontitle' => 'खण्ड ना मिल सकल।',
-'loginreqtitle' => 'खाता में प्रवेश जरुरी बा',
-'loginreqlink' => 'खाता में प्रवेश',
-'accmailtitle' => 'गुप्त-शब्द भेजा गईल',
-'newarticle' => '(नया)',
-'newarticletext' => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे।
-पन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाईप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}|मदद पन्ना]])।
-यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं",
-'yourdiff' => 'अंतर',
-'template-protected' => '(संरक्षित)',
-
-# History pages
-'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन',
-'revision-info' => '$2 में से $1 के रुप में संशोधन',
-'previousrevision' => '← पुरान संशोधन',
-'nextrevision' => 'नया संशोधन →',
-'currentrevisionlink' => 'हाल के संशोधन',
-'cur' => 'हाल',
-'next' => 'अगिला',
-'last' => 'पछिला',
-'page_first' => 'पहिलका',
-'page_last' => 'आखिरी',
-'histlegend' => "चुनाव अन्तर: तुलना करे खातिर संशोधन के रेडियो बटन पर निशान लगाईं आ enter बटन दबाईं आ चाहे निचला बटन दबाईं।<br />
-Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के साथ अंतर, '''({{int:last}})''' = पुर्ववर्ती संशोधन के साथ अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = छोट सम्पादन।",
-'history-fieldset-title' => 'इतिहास निहारीं',
-'history-show-deleted' => 'खाली मेटावल',
-'histfirst' => 'बहुत पहिले के',
-'histlast' => 'हाल के',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
-'historyempty' => '(खाली)',
-
-# Revision feed
-'history-feed-title' => 'संशोधन इतिहास',
-'history-feed-description' => 'विकि पर इ पन्ना के संशोधन के इतिहास',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 पर',
-'history-feed-empty' => 'अनुरोध करल गईल पन्ना उपलब्ध नईखे। हो सकत बा उ के विकि पर से मिटा दिहल गईल होखे, आ चाहे उ के नाम बदल देवल गईल होखे।
-प्रासंगिक पन्ना के [[Special:Search|विकि पर खोजे के]] कोशिश करत रहीं।',
-
-# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी मिटा दिहल गईल बा)',
-'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता के नाम मिटा दिहल गईल बा)',
-'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्रवाई मिटा दिहल गईल बा)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोगकर्ता नाम आ चाहे आइ पी पता हटा दिहल गईल बा - योगदान से सम्पादन छुप गईल बा]',
-'rev-deleted-text-permission' => "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा।
-मेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।",
-'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं',
-'revdel-restore' => 'दूश्यता बदलीं',
-'revdel-restore-deleted' => 'मिटल संसोधन',
-'revdel-restore-visible' => 'दृश्यमान संसोधन',
-'pagehist' => 'पन्ना के इतिहास',
-'deletedhist' => 'मिटावल इतिहास',
-
-# Merge log
-'revertmerge' => 'अलग करीं',
-'mergelogpagetext' => 'एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भईल एगो सूची नीचे दिहल बा।',
-
-# Diffs
-'history-title' => "''$1'' के संशोधन इतिहास",
-'lineno' => 'पंक्ति $1:',
-'compareselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं',
-'showhideselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन दिखाईं/छुपाईं',
-'editundo' => 'पूर्ववत',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|एगो मध्यम संशोधन|$1 गो मध्यम संशोधन}} नईखे दिखावल)',
-
-# Search results
-'searchresults' => 'खोज परिणाम',
-'searchresults-title' => '$1 खातिर खोज परिणाम',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} के खोज करे के बारे में अधिक जानकारी खातिर, देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}| {{int:help}}]]।',
-'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर राउर करल गईल खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" से शुरु होवे वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "रउआ '''$1''' खातिर खोज कईनी ह",
-'titlematches' => 'पन्ना के शिर्षक मिलत बा।',
-'notitlematches' => 'पन्ना के शिर्षक नईखे मिलत',
-'textmatches' => 'पन्ना के पाठ्य मिलत बा',
-'notextmatches' => 'पन्ना के पाठ्य नईखे मिलत',
-'prevn' => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'पिछला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}',
-'nextn-title' => 'अगला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}',
-'shown-title' => 'दिखाईं $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}',
-'viewprevnext' => 'देखीं ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प',
-'searchmenu-exists' => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से एगो पन्ना उपलब्ध बा'''",
-'searchmenu-new' => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से पन्ना बनाईं'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:सामग्री',
-'searchmenu-prefix' => '[[विशेष:उपसर्ग सूची/$1|इ उपसर्ग साथे पन्ना ब्राउज करीं]]',
-'searchprofile-articles' => 'सामग्री पन्ना',
-'searchprofile-project' => 'मदद आ परियोजना पन्ना',
-'searchprofile-images' => 'मल्टिमीडिया',
-'searchprofile-everything' => 'सब कुछ',
-'searchprofile-advanced' => 'अग्रिम',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 में खोजीं',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 में खोजीं',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'फाईल खातिर खोज',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'सभन सामग्री में खोजीं (वार्ता पन्ना सहित)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
-'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%',
-'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)',
-'search-section' => '(खंड $1)',
-'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना',
-'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
-'search-interwiki-more' => '(अउर)',
-'search-relatedarticle' => 'संबंधित',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव असक्षम',
-'searcheverything-enable' => 'सभन सन्दर्भ में खोजीं',
-'searchrelated' => 'संबंधित',
-'searchall' => 'सब',
-'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
-'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
-'powersearch' => 'उन्नत खोज',
-'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज',
-'powersearch-ns' => 'सन्दर्भ में खोजीं',
-'powersearch-redir' => 'पुन:निर्देश सूची',
-'powersearch-field' => 'खातिर खोज',
-'powersearch-togglelabel' => 'जाँच:',
-'powersearch-toggleall' => 'सब',
-'powersearch-togglenone' => 'कउनो ना',
-'search-external' => 'बाहरी खोज',
-
-# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'कउनो ना',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'वरीयता',
-'mypreferences' => 'हमार पसन्द',
-'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या',
-'prefsnologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं कईले',
-'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं',
-'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन',
-'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
-
-# Recent changes
-'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
-'rcshowhideminor' => '$1 छोट सम्पादन',
-'diff' => 'अन्तर',
-'hist' => 'इति',
-'hide' => 'छुपाँई',
-'show' => 'दिखाईं',
-'minoreditletter' => 'छो',
-'newpageletter' => 'न',
-'boteditletter' => 'बो',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव',
-'recentchangeslinked-feed' => 'सम्बन्धित बदलाव',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'सम्बन्धित बदलाव',
-
-# Upload
-'upload' => 'फाईल लादीं',
-
-# File description page
-'filehist' => 'पन्ना के इतिहास',
-'filehist-deleteall' => 'सब मिटाईं',
-'filehist-deleteone' => 'मिटाईं',
-'filehist-current' => 'मौजूदा',
-'filehist-datetime' => 'तारिख/समय',
-'filehist-thumb' => 'थम्बनेल',
-'filehist-nothumb' => 'बिन थम्बनेल',
-'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता',
-'filehist-dimensions' => 'आयाम',
-'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार',
-'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
-'filehist-missing' => 'गायब फाईल',
-'imagelinks' => 'फाईल लिंक',
-'nolinkstoimage' => 'इ फाईल जोड़े कौनो फाइल लिंक नईखे।',
-'morelinkstoimage' => 'इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।',
-'sharedupload' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।',
-'sharedupload-desc-there' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा। अधिक जानकारी खातिर कृपया [$2 फाईल विवरण पन्ना] देखीं।',
-'filepage-nofile' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे।',
-'filepage-nofile-link' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे, लेकिन रउआ [$1 के लाद] सकत बानी।',
-'uploadnewversion-linktext' => 'इ फाईल के नया संस्करण लादीं।',
-'shared-repo-from' => '$1 से',
-'shared-repo' => 'एगो आवटिंत भंडार गृह',
-'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'विकिमीडिया कॉमन्स',
-
-# File reversion
-'filerevert' => 'पुन: निर्देशित $1',
-'filerevert-legend' => 'पुन: निर्देशित फाईल',
-'filerevert-comment' => 'कारण:',
-
-# File deletion
-'filedelete' => '$1 के मिटाईं',
-'filedelete-legend' => 'फाईल के मिटाईं',
-'filedelete-comment' => 'कारण:',
-'filedelete-submit' => 'मिटाईं',
-'filedelete-success' => "'''$1''' के मिटा दिहल गईल बा।",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' उपलब्ध नईखे।",
-
-# Random page
-'randompage' => 'अविशिष्ट पन्ना',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}',
-'move' => 'स्थान्तरण',
-'movethispage' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं',
-
-# Book sources
-'booksources' => 'किताबी स्त्रोत',
-
-# Special:AllPages
-'allpagessubmit' => 'जाईं',
-'allpagesprefix' => 'उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:',
-
-# E-mail user
-'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं',
-
-# Watchlist
-'watchlist' => 'हमार ध्यानसूची',
-'mywatchlist' => 'हमार ध्यानसूची',
-'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं',
-'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
-'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'ध्यानसूची में जाते हुए',
-'unwatching' => 'ध्यानसूची से हटते हुए',
-
-'enotif_newpagetext' => 'इ एगो नया पन्ना ह',
-'created' => 'बनावल गईल',
-
-# Undelete
-'undeletelink' => 'देखीं/बहाल करीं',
-
-# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'सन्दर्भ',
-'invert' => 'चयनित पलटीं',
-'blanknamespace' => '(मुख्य)',
-
-# Contributions
-'contributions' => 'प्रयोगकर्ता योगदान',
-'contributions-title' => ' $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान',
-'mycontris' => 'हमार योगदान',
-'nocontribs' => 'ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।',
-'uctop' => '(शीर्ष)',
-'month' => 'महिना से (आ उ से पहिले):',
-'year' => 'साल से (आ उ से पहिले):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'खाली नया खाता के योगदान देखीं।',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'नया खाता खातिर',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।',
-'sp-contributions-blocklog' => 'निष्क्रीय खाता',
-'sp-contributions-deleted' => 'नष्ट प्रयोगकर्ता के योगदान।',
-'sp-contributions-logs' => 'लौग',
-'sp-contributions-talk' => 'बात-चीत',
-'sp-contributions-userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार प्रबन्धन',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय करल गईल बा।
-नविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => 'अहिजा का जुड़ी',
-'whatlinkshere-title' => 'पन्ना जौन "$1" से जुड़ेला',
-'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:',
-'linkshere' => "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' से जुड़ेला:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।",
-'nolinkshere-ns' => "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।",
-'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना',
-'isimage' => 'तस्वीर लिंक',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← लिंक',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुन: निर्देशित',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्वीर लिंक',
-'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर',
-
-# Block/unblock
-'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता',
-'blocklink' => 'निष्क्रिय',
-'unblocklink' => 'ताला खोलीं',
-'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलीं',
-'contribslink' => 'योगदान',
-'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता',
-
-# Move page
-'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं',
-'revertmove' => 'पिछलका स्थिति',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'बढ़ाईं',
-'filemissing' => 'फाईल गायब',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'राउर प्रयोगकर्ता पन्ना',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'राउर वार्ता पन्ना',
-'tooltip-pt-preferences' => 'राउर पसन्द',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'राउर योगदान के सूची',
-'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे',
-'tooltip-pt-logout' => 'खाता से बाहर',
-'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत',
-'tooltip-ca-edit' => 'रउआ ई पन्ना के सम्पादन कर सकत बानी। कृपया पन्ना सुरक्षित करे से पहिले पूर्वावलोकन बटन के इस्तेमाल करीं।',
-'tooltip-ca-addsection' => 'एगो नया खण्ड शुरु करीं',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'इ पन्ना के संरक्षित कर दिहल गईल बा। रऊआ एकर मूल देख सकत बानी।',
-'tooltip-ca-history' => 'ई पन्ना के पिछला संशोधन',
-'tooltip-ca-protect' => 'इ पन्ना के संरक्षित करीं।',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'इ पन्ना के संरक्षण हटाईं।',
-'tooltip-ca-delete' => 'ई पन्ना मिटाईं',
-'tooltip-ca-move' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं',
-'tooltip-ca-watch' => 'इ पन्ना के आपन ध्यानसूची में डालीं',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} खोजीं',
-'tooltip-search-go' => 'यदि पन्ना मौजूद होई त ईहे सटीक नाम के साथ उ पन्ना पर जाईं',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ई पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं',
-'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं',
-'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्य पन्ना पर पधारीं',
-'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे मेँ, रउआ का कर सकत बानी, वस्तु कहाँ खोजब',
-'tooltip-n-currentevents' => 'वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि पर तुरंत भईल परिवर्तन के सूची',
-'tooltip-n-randompage' => 'बेतरतिब पन्ना लादीं (Load करीं)',
-'tooltip-n-help' => 'जगह पता लगावे खातिर',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन',
-'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादीं (अपलोड )',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ाश पन्नवन के सूची',
-'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।',
-'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखीं',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत',
-'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं',
-
-# Media information
-'svg-long-desc' => 'एस वी जी फाईल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाईल के आकार $3',
-'show-big-image' => 'पुरा गुणवत्ता',
-'file-info-gif-looped' => 'लूप्ड',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}',
-'file-info-png-looped' => 'लूप्ड',
-
-# Bad image list
-'bad_image_list' => 'फोर्मेट निम्न अनुसार बा:
-खाली सूची सामग्री (* से शुरु होवे वाला पंक्ति ) मानल गईल बा।
-पंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होवे के चाहीं।
-कोई भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर उ के अपवाद मानल जाई, अर्थात जौन पन्ना पर फाईल इनलाईन हो सकत बा।',
-
-# Metadata
-'metadata' => 'मेटाडाटा',
-'metadata-help' => 'इ फाईल में अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि इ डिजीटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गईल होखे। यदि इ फाईल एकर मूल फाईल में से संशोधित करल गईल बा त कुछ जानकारी उजागर ना हो सकी।',
-'metadata-expand' => 'विस्तृत विवरण देखाईं',
-'metadata-collapse' => 'विस्तृत विवरण छुपाँईं',
-
-# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'चौड़ाई',
-'exif-imagelength' => 'ऊँचाई',
-'exif-bitspersample' => 'अवयव प्रति बीट',
-'exif-compression' => 'सम्पीड़न प्रणाली',
-'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सल रचना',
-'exif-orientation' => 'अभिसंस्करण',
-'exif-samplesperpixel' => 'अवयवन के संख्या',
-'exif-planarconfiguration' => 'डेटा प्रबन्धन',
-'exif-xresolution' => 'क्षैतिज समाधान',
-'exif-yresolution' => 'लम्बवत समाधान',
-'exif-stripoffsets' => 'चित्र डेटा के स्थिती',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG डेटा के बाइट',
-
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'namespacesall' => 'सब',
-'monthsall' => 'सब',
-'limitall' => 'सब',
-
-# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'इ-मेल पता कन्फर्म करीं',
-
-# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ख़ाश पन्ना',
-
-# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू',
-'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त',
-
-);
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 7f895a11..27cac4bc 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -443,7 +443,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => '$1 এর উৎস দেখুন',
 'actionthrottled' => 'কাজের গতি ধীরকরণ',
 'actionthrottledtext' => 'স্প্যাম-রোধী সমাধান হিসেবে এই কাজটি খুব কম সময়ে অনেক বেশিবার সম্পাদনা করার সীমা বেঁধে দেওয়া হয়েছে। আপনি সেই সীমা অতিক্রম করেছেন। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।',
-'protectedpagetext' => 'সম্পাদনা এড়াতে এ পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।',
+'protectedpagetext' => 'সম্পাদনা অথবা স্থানান্তর এড়াতে এ পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।',
 'viewsourcetext' => 'এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের অনুলিপি নিতে পারবেন:',
 'viewyourtext' => "আপনি ' ' ' আপনার সম্পাদনা ' ' ' এই পাতায় দেখতে এবং কপি করতে পারেন:",
 'protectedinterface' => 'এই পাতার বিষয়বস্তু এই উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।
@@ -2044,12 +2044,9 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
 'watchnologin' => 'আপনি এখনও লগ-ইন করেননি।',
 'watchnologintext' => 'আপনার নজর তালিকা পরিবর্তনের জন্য আপনাকে অবশ্যই অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ করতে হবে]]।',
 'addwatch' => 'নজরতালিকায় যোগ করো',
-'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকা]]-তে যোগ করা হয়েছে৷
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকা]]-তে যোগ করা হয়েছে৷
 
-ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে৷
-এছাড়া [[Special:RecentChanges|সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ]]তালিকায় এই পাতাটিকে '''গাঢ়''' অক্ষরে দেখানো হবে যাতে আপনি সহজেই পাতাটি শনাক্ত করতে পারেন৷
-
-পরবর্তীতে আপনি যদি পাতাটিকে আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, তবে \"নজর সরিয়ে নিন\" ট্যাবটিতে ক্লিক করবেন৷",
+ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে৷',
 'removewatch' => 'নজরতালিকা থেকে অপসারণ',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি [[Special:Watchlist|নজর তালিকা]] থেকে অপসারিত হয়েছে।',
 'watch' => 'নজর রাখুন',
@@ -3581,9 +3578,9 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত�
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে পুনর্নির্দেশনার ওপর দিয়ে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করেছেন',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করেছেন',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন',
-'logentry-newusers-create' => '$1 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ব্যবহারকারী $3 নামে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 অ্যাকাউন্টটি তৈরি করা হয়েছে',
+'logentry-newusers-create' => '$1 অ্যাকাউন্টটি তৈরী করা হয়েছে',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 ব্যবহারকারী $3 নামের অ্যাকাউন্টটি তৈরী করেছেন',
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়েছে',
 'newuserlog-byemail' => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 41a472a7..fc819948 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -553,7 +553,7 @@ Goulenn : $2",
 'viewsource-title' => 'Gwelet an tarzh evit $1',
 'actionthrottled' => 'Ober daleet',
 'actionthrottledtext' => "A-benn dizarbenn ar strob, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeut munutennoù.",
-'protectedpagetext' => "Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket kemmañ anezhi ken.",
+'protectedpagetext' => 'Prennet eo bet ar bajenn-mañ kuit na vefe skrivet pe cheñchet un dra bennak enni',
 'viewsourcetext' => 'Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ',
 'viewyourtext' => "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ho '''kemmoù''' d'ar bajenn-mañ :",
 'protectedinterface' => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant er wiki-mañ. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.',
@@ -899,10 +899,11 @@ Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken
 '''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
 'copyrightwarning2' => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). '''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
 'longpageerror' => "'''FAZI : {{PLURAL:$1|Ur c'hilookted|$1 kilookted}} hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget {{PLURAL:$2|ur c'hilookted|$2 kilookted}}, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.'''",
-'readonlywarning' => "'''KEMENN DIWALL : stanket eo an diaz titouroù a-benn bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.
-Gallout a rit eilañ-pegañ an destenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.'''
+'readonlywarning' => "'''KEMENN DIWALL : prennet eo bet an diaz titouroù evit bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.'''
 
-Setu an displegadenn lakaet gant ar merour en deus stanket an traoù : $1",
+Gallout a rit eilañ ha pegañ ho testenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.'''
+
+Setu an displegadenn lakaet gant ar merour eo bet prennet an traoù gantañ : $1",
 'protectedpagewarning' => "'''KEMENN DIWALL: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ. N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall kemmañ anezhi.'''
 Enmont diwezhañ ar marilh a ziskouezer amañ a-is evel dave :",
 'semiprotectedpagewarning' => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a kemmañ anezhi. Kasadenn ziwezhañ ar marilh zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
@@ -2328,7 +2329,7 @@ Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ '''$1''':",
 'protect-default' => 'Aotren an holl implijerien',
 'protect-fallback' => 'Ezhomm zo aotre "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien nevez hag ar re n'int ket enrollet",
-'protect-level-sysop' => 'Merourien hepken',
+'protect-level-sysop' => 'Aotren ar verourien hepken',
 'protect-summary-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad',
 'protect-expiring' => "a zeu d'e dermen d'an $1",
 'protect-expiring-local' => "a ya d'e dermen d'an $1",
@@ -3822,9 +3823,9 @@ Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas hep lezel un adkas',
 'logentry-patrol-patrol' => 'Merket eo bet an adweladenn $4 eus ar bajenn $3 evel gwiriet gant $1',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => 'Merket eo bet ent emgefre an adweladenn $4 eus ar bajenn $3 evel gwiriet gant $1',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 en deus krouet ur gont implijer',
-'logentry-newusers-create' => '$1 en deus krouet ur gont implijer',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 en deus krouet ur gont implijer $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $1',
+'logentry-newusers-create2' => 'Gant $1 eo bet krouet ar gont implijer $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Krouet eo bet kont $1 ent emgefre',
 'newuserlog-byemail' => 'ger-tremen kaset dre bostel',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index d667b69a..675e309a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -287,7 +287,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica',
 'tog-extendwatchlist' => 'Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih',
-'tog-usenewrc' => 'Korištenje poboljšanog spiska nedavnih izmjena (zahtijeva JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupiraj izmjene po stranicama sa nedavnih izmjena i praćenih članaka (zahtijeva JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
 'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)',
@@ -295,15 +295,15 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
 'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju šifru u ovom pregledniku (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
-'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka',
-'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka',
-'tog-watchmoves' => 'Stranice koje pomjerim dodaj na spisak praćenja',
-'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja',
+'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice i datoteke koje napravim na moj spisak praćenih članaka',
+'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice i datoteke koje uređujem na moj spisak praćenih članaka',
+'tog-watchmoves' => 'Dodaj stranice i datoteke koje pomjerim na moj spisak praćenih članaka',
+'tog-watchdeletion' => 'Dodaj stranice i datoteke koje izbrišem na moj spisak praćenih članaka',
 'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva',
 'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne poslije',
 'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni',
 'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica u pregledniku',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-mail kada se promijeni stranica ili datoteka sa mog spiska praćenih članaka',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor',
 'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu također za male izmjene u stranicama i datotekama',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
@@ -329,7 +329,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Uvijek',
 'underline-never' => 'Nikad',
-'underline-default' => 'Po podešavanjima preglednika',
+'underline-default' => 'Po standardu izgleda ili preglednika',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Stil slova područja uređivanja:',
@@ -398,7 +398,7 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
 'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeću $1 podkategoriju|slijedeće $1 podkategorije|slijedećih $1 podkategorija}}.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je|Slijedeće $1 stranice su|Slijedećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.',
@@ -414,8 +414,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)',
 'cancel' => 'Poništite',
 'moredotdotdot' => 'Još...',
-'mypage' => 'Moja stranica',
-'mytalk' => 'Moj razgovor',
+'mypage' => 'Korisnička stranica',
+'mytalk' => 'Razgovor',
 'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
 'navigation' => 'Navigacija',
 'and' => '&#32;i',
@@ -438,7 +438,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Zaštiti',
 'vector-action-undelete' => 'Vrati obrisano',
 'vector-action-unprotect' => 'Promijeni zaštitu',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući napredne sugestije pretrage (samo vector koža)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući pojednostavljenu traku pretrage (samo vektorski izgled)',
 'vector-view-create' => 'Napravi',
 'vector-view-edit' => 'Uređivanje',
 'vector-view-history' => 'Pregled historije',
@@ -600,10 +600,10 @@ Spisak valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int
 # General errors
 'error' => 'Greška',
 'databaseerror' => 'Greška u bazi',
-'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
-Ovo se desilo zbog moguće greške u softveru.
-Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iz funkcije "<tt>$2</tt>".
-Baza podataka je vratila grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext' => 'Desila je se sintaksna greška kod upita prema bazi podataka.
+Ovo je se desilo zbog moguće greške u softveru.
+Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><code>$1</code></blockquote> iz funkcije "<code>$2</code>".
+Baza podataka je vratila grešku "<samp>$3: $4</samp>".',
 'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
 Posljednji pokušani upit je bio:
 "$1"
@@ -641,6 +641,8 @@ Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođ
 'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati stranica ili datoteka "$1".
 Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.',
 'cannotdelete-title' => 'Ne mogu izbrisati stranicu "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Brisanje je prekinuo softverski priključak.
+Nije ponuđeno nikakvo objašnjenje.',
 'badtitle' => 'Loš naslov',
 'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.',
 'perfcached' => 'Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata}}.',
@@ -1339,7 +1341,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Podešavanja',
-'mypreferences' => 'Moje postavke',
+'mypreferences' => 'Postavke',
 'prefs-edits' => 'Broj izmjena:',
 'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
 'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podešavati korisnička podešavanja, morate <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} biti prijavljeni]</span>.',
@@ -2213,6 +2215,7 @@ O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne info
 i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
 da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
 'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
+'emailuser-title-target' => 'Pošalji e-poruku {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'Pošalji e-mail korisniku',
 'emailpage' => 'Pošalji e-mail korisniku',
 'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
@@ -2247,7 +2250,7 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Moji praćeni članci',
-'mywatchlist' => 'Moji praćeni članci',
+'mywatchlist' => 'Praćeni članci',
 'watchlistfor2' => 'Za $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
 'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
@@ -2507,7 +2510,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Doprinosi korisnika',
 'contributions-title' => 'Doprinosi korisnika $1',
-'mycontris' => 'Moj doprinos',
+'mycontris' => 'Doprinos',
 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
 'uctop' => ' (vrh)',
@@ -2547,7 +2550,7 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjerenja',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 uključenja',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkove',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linkove slika',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Veze do datoteke $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
 
 # Block/unblock
@@ -2894,6 +2897,7 @@ Nedostaje privremeni folder.',
 'import-upload' => 'Postavljanje XML podataka',
 'import-token-mismatch' => 'Izgubljeni podaci sesije. Molimo pokušajte ponovno.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Ne može se uvesti iz navedenog wikija.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Zapisnik uvoza',
@@ -2909,6 +2913,7 @@ Nedostaje privremeni folder.',
 'javascripttest-title' => 'Pokretanje $1 testova',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ova stranica je određena za pokretanje JavaScript testova.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznat radni okvir testiranja"$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Molimo Vas izaberite jednu od sljedećih testnih okvira: $1',
 'javascripttest-pagetext-skins' => 'Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.',
 
@@ -3029,17 +3034,32 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 'spambot_username' => 'MediaWiki čišćenje spama',
 'spam_reverting' => 'Vraćanje na zadnju verziju koja ne sadrži linkove ka $1',
 'spam_blanking' => 'Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti',
+'spam_deleting' => 'Sve revizije koje sadrže linkove na $1, brišem',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacije za "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Nažalost, nemoguće je dati ove informacije za starije revizije.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Osnovne informacije',
-'pageinfo-header-edits' => 'Izmjene',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historija izmjena',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice',
+'pageinfo-header-properties' => 'Svojstva stranice',
+'pageinfo-display-title' => 'Naslov stranice',
+'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
 'pageinfo-views' => 'Broj pogleda',
 'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmjeravanja na ovu stranicu',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice',
+'pageinfo-firstuser' => 'Korisnik koji je napravio stranicu',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum stvaranja stranice',
+'pageinfo-lastuser' => 'Posljednji urednik stranice',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum posljednje izmjene',
 'pageinfo-edits' => 'Ukupan broj izmjena',
 'pageinfo-authors' => 'Ukupan broj različitih autora',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Broj nedavnih izmjena (u poslednjih $1)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Čarobna riječ|Čarobne riječi}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klasično',
@@ -3823,7 +3843,7 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
 'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
-'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa',
+'specialpages-group-login' => 'Prijava / otvaranje računa',
 'specialpages-group-changes' => 'Nedavne izmjene i evidencije',
 'specialpages-group-media' => 'Mediji i postavljanje datoteka',
 'specialpages-group-users' => 'Korisnici i korisnička prava',
@@ -3914,9 +3934,9 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 je napravio korisnički račun',
-'logentry-newusers-create' => '$1 je napravio korisnički račun',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 je napravio korisnički račun $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je napravljen',
+'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je napravljen',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} korisnički račun $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski napravljen',
 'newuserlog-byemail' => 'šifra je poslana putem e-maila',
 
@@ -3951,6 +3971,7 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar biti će dodan
 'api-error-empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prazna.',
 'api-error-emptypage' => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem pri dobijanju podataka o datoteci.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji, i ne može biti zamijenjena.',
 'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.',
@@ -3988,5 +4009,6 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar biti će dodan
 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|godina|godine|godina}}',
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decenija|decenije|decenija}}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijeka|vijekova}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index b335db74..05cd924b 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -25,6 +25,7 @@
  * @author Pasqual (ca)
  * @author Paucabot
  * @author PerroVerd
+ * @author Pitort
  * @author Pérez
  * @author Qllach
  * @author SMP
@@ -571,7 +572,7 @@ Consulta: $2',
 'viewsource-title' => 'Mostra la font per a $1',
 'actionthrottled' => 'Acció limitada',
 'actionthrottledtext' => "Com a mesura per a prevenir la propaganda indiscriminada (spam), no podeu fer aquesta acció tantes vegades en un període de temps tan curt. Torneu-ho a intentar d'ací uns minuts.",
-'protectedpagetext' => 'Aquesta pàgina està protegida per evitar modificacions.',
+'protectedpagetext' => "S'ha protegit la pàgina per evitar-hi modificacions.",
 'viewsourcetext' => "Podeu visualitzar i copiar la font d'aquesta pàgina:",
 'viewyourtext' => "Vostè pot veure i copiar la font de ' ' les modificacions ' ' d'aquesta pàgina:",
 'protectedinterface' => "Aquesta pàgina proporciona el text de la interfície del software d'aquest wiki i està protegida per evitar els abusos.
@@ -765,7 +766,7 @@ Contrasenya temporal: $2",
 'link_tip' => 'Enllaç intern',
 'extlink_sample' => "http://www.example.com títol de l'enllaç",
 'extlink_tip' => 'Enllaç extern (recordeu el prefix http://)',
-'headline_sample' => "Text per a l'encapçalament",
+'headline_sample' => "Text de l'encapçalament",
 'headline_tip' => 'Encapçalat de secció de 2n nivell',
 'nowiki_sample' => 'Inseriu ací text sense format',
 'nowiki_tip' => 'Ignora el format wiki',
@@ -2168,8 +2169,8 @@ L'adreça electrònica que vau indicar a [[Special:Preferences|les vostres prefe
 'watchnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|entrar]]
 per modificar el vostre llistat de seguiment.",
 'addwatch' => 'Afegeix a llista de seguiment',
-'addedwatchtext' => "S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
-S'hi mostraran els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' a la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos dels canvis amb més facilitat.",
+'addedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" ha estat afegida a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
+S\'hi mostraran els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió.',
 'removewatch' => 'Treu de la llista de seguiment',
 'removedwatchtext' => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
 'watch' => 'Vigila',
@@ -2244,7 +2245,7 @@ Suggeriments i ajuda:
 'exblank' => 'la pàgina estava en blanc',
 'delete-confirm' => 'Elimina «$1»',
 'delete-legend' => 'Elimina',
-'historywarning' => "'''Avís:''' La pàgina que eliminareu té un historial amb aproximadament {{PLURAL:$1|una modificació|$1 modificacions}}:",
+'historywarning' => "'''Atenció:''' La pàgina que esteu a punt d'eliminar té un historial amb $1 {{PLURAL:$1|versió|versions}}, aproximadament:",
 'confirmdeletetext' => "Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades.
 Confirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les
 conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]] del projecte.",
@@ -2930,7 +2931,7 @@ Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.',
 'pageinfo-title' => 'Informació de «$1»',
 'pageinfo-not-current' => 'Només es pot visualitzar la informació de la revisió actual.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Informació bàsica',
-'pageinfo-header-edits' => "Historial d'edicions",
+'pageinfo-header-edits' => 'Historial d’edicions',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Protecció de pàgina',
 'pageinfo-header-properties' => 'Propietats de la pàgina',
 'pageinfo-display-title' => 'Títol mostrat',
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 734c78e4..9dedcc07 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -194,7 +194,7 @@ $messages = array(
 'tog-norollbackdiff' => 'لە دوای گەڕاندنەوە جیاوازی نیشان مەدە',
 
 'underline-always' => 'ھەمیشە',
-'underline-never' => 'ھەرگیز',
+'underline-never' => 'قەت',
 'underline-default' => 'پێستە یان دیفاڵتی وێبگەڕەکە',
 
 # Font style option in Special:Preferences
@@ -278,7 +278,7 @@ $messages = array(
 
 'about' => 'سەبارەت',
 'article' => 'بابەت',
-'newwindow' => '(لە پەڕەیەکی نوێ دەکرێتەوە)',
+'newwindow' => '(لە پەڕەیەکی نوێدا دەکرێتەوە)',
 'cancel' => 'ھەڵیوەشێنەوە',
 'moredotdotdot' => 'زیاتر',
 'mypage' => 'پەڕه‌',
@@ -399,7 +399,7 @@ $1',
 
 'badaccess' => 'ھەڵە لە بە دەست ھێنان',
 'badaccess-group0' => 'ڕێگەت پێ نەدراوە بۆ بەجێهێنای ئەو ئەنجامە وا داخوازیت کردووه.',
-'badaccess-groups' => 'ئەو ئەنجامەی وا داخوازیت کردووه مەحدود کراوە بۆ بەکارهێنەرانی {{PLURAL:$2|دەستەی|یەکێک لە دەستەکانی}}: $1',
+'badaccess-groups' => 'ئەو کردەوەیەی داوات کردووه تایبەتە بۆ بەکارھێنەرانی {{PLURAL:$2|گرووپی|گرووپەکانی}}: $1.',
 
 'versionrequired' => 'وەشانی $1ی‌ میدیاویکی پێویستە',
 'versionrequiredtext' => 'پێویستیت بە وەشانی $1ی ویکیمیدیا ھەیە بۆ بەکاربردنی ئەم پەڕەیە.
@@ -429,7 +429,7 @@ $1',
 'hidetoc' => 'بیشارەوە',
 'collapsible-collapse' => 'کۆیبکەوە',
 'collapsible-expand' => 'بڵاویبکەوە',
-'thisisdeleted' => 'نیشاندان یا گەڕاندنەوەی $1؟',
+'thisisdeleted' => '$1 نیشان بدە یا بھێنەوە؟',
 'viewdeleted' => '$1 نیشان بده‌؟',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|یەک گۆڕانکاریی سڕاو|$1 گۆڕانکاریی سڕاو}}',
 'feedlinks' => 'خۆراک:',
@@ -441,6 +441,8 @@ $1',
 'page-atom-feed' => 'فیدی Atom بۆ «$1»',
 'feed-atom' => 'ئەتۆم',
 'red-link-title' => '$1 (پەڕە بوونی نییە)',
+'sort-descending' => 'ڕیزکردنی بەرەوە ژێر',
+'sort-ascending' => 'ڕیزکردنی بەرەوە ژوور',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'پەڕە',
@@ -525,7 +527,7 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'چالاکی پێشی پێ گیرا',
 'actionthrottledtext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە سپەم، ڕێگە نادرێت تۆ لە ماوەیەکی کورت دا لە سەر یەک ئەمە زۆر جار ئەنجام بدەی، وە ئیستا تۆ لە ڕادە بەدەرت کردووە.
 تکایە پاش چەند خولەک دووبارە تاقی بکەوە.',
-'protectedpagetext' => 'بە مەبەستی پەرگری لە دەستکاریکردن ئەم پەڕە پارێزراوە.',
+'protectedpagetext' => 'بۆ بەرگری لە دەستکاریکردن یان چالاکییەکانی تر ئەم پەڕەیە پارێزراوە.',
 'viewsourcetext' => 'دەتوانی سەرچاوەی ئەم پەڕە ببینی و کۆپیی بکەی:',
 'viewyourtext' => "دەتوانی ژێدەری '''دەستکارییەکەت''' لەم پەڕەیەدا ببینی و کۆپی بکەی:",
 'protectedinterface' => 'ئەم پەڕەیە دەقی ڕواڵەتی نەرمامێری ئەم ویکییە نیشان دەدات و بۆ بەرگری لە خراپکاری پارێزراوە.
@@ -627,8 +629,8 @@ $2',
 ھیچ ئیمەیلێک بۆ ئەم بابەتانەی خوارەوە نانێردرێت.',
 'noemailprefs' => 'بۆ کەوتنە کاری ئەو تایبەتمەندیانە، لە هەڵبژاردەکانت ئەدرەسەکی ئی‌مێڵ دابین بکە.',
 'emailconfirmlink' => 'ئیمەیلەکەت پشت‌ڕاست بکەرەوە',
-'invalidemailaddress' => 'ئەو ئەدرەسی ئی‌مێڵە لەبەر ئەوەی بە شێوازێکی نەناسراوە، پەسند نەکرا.
-تکایە ئەدرەسێک بە شێوازی ناسراو بنووسە یان ئەو خانەیە بەتاڵ بهێڵەوە.',
+'invalidemailaddress' => 'ناونیشانی ئیمەیل پەسند نەکرا، چون لەوە دەچێت شێوازێکی نادروستی ھەبێت.
+تکایە ناونیشانێک بە شێوازی دروست بنووسە یان ئەو بەشە واڵا بھێڵەوە.',
 'emaildisabled' => 'ئەم ماڵپەڕە ناتوانێ ئیمەیل بنێرێ.',
 'accountcreated' => 'ھەژمار دروست کرا',
 'accountcreatedtext' => 'هەژماری بەکارهێنەری $1 دروست کراوە.',
@@ -729,7 +731,7 @@ $2
 'watchthis' => 'ئەم پەڕەیە بخە ژێر چاودێری',
 'savearticle' => 'پەڕەکە پاشەکەوت بکە',
 'preview' => 'پێشبینین',
-'showpreview' => 'پێشبینین نیشانبدە',
+'showpreview' => 'پێشبینین نیشان بدە',
 'showlivepreview' => 'پێشبینینی ڕاسته‌وخۆ',
 'showdiff' => 'گۆڕانکارییەکان نیشان بدە',
 'anoneditwarning' => "'''ھۆشیار بە:''' نەچوویتە ژوورەوە.
@@ -741,7 +743,7 @@ $2
 'missingcommentheader' => "'''بیرهێنانەوە:''' بۆ ئەم بۆچوونەت سەردێڕ\\بابەت ڕاچاو نەکردووە.
 ئەگەر دیسان «{{int:savearticle}}» لێبدەی، دەستکاریەکەت بێ سەردێڕ یان بابەت پاشەکەوت دەبێ.",
 'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:',
-'subject-preview' => 'پێشبینینی بابەت\\سەردێڕ :',
+'subject-preview' => 'پێشبینینی بابەت/سەردێڕ:',
 'blockedtitle' => 'به‌کار هینه‌ر له‌کار خراوه',
 'blockedtext' => "'''ناوی بەکارهێنەری یان ئای‌پی ئەدرەسی تۆ بەربەست‌ کراوە.'''
 
@@ -957,7 +959,7 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
 'historyempty' => '(پووچ)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'مێژووی پیاچوونەوە',
+'history-feed-title' => 'مێژووی پێداچوونەوەکان',
 'history-feed-description' => 'مێژووی پیاچوونەوە بۆ ئەم پەڕە لە ویکییەکە',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 لە $2',
 'history-feed-empty' => 'لاپەڕەی داخوازی‌کراو بوونی نیە.<br />
@@ -1097,7 +1099,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext' => 'لە خوارەوە دوایین مێژووی‌لاپەڕە خستنە سەر لاپەڕەیەکی‌تر، دەبینی.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی «$1»',
+'history-title' => 'مێژووی پێداچوونەوەکانی «$1»',
 'difference-title' => 'جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکانی «$1»',
 'difference-title-multipage' => 'جیاوازیی نێوان پەڕەی «$1» و «$2»',
 'difference-multipage' => '(جیاوازی نێوان پەڕەکان)',
@@ -1181,7 +1183,7 @@ $1",
 'qbsettings-floatingright' => 'سەراوی ڕاست',
 
 # Preferences page
-'preferences' => 'ھەڵبژاردەکان',
+'preferences' => 'ھەڵبەژاردەکان',
 'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکان',
 'prefs-edits' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان:',
 'prefsnologin' => 'لەژوورەوە نیت',
@@ -1319,8 +1321,8 @@ $1",
 'userrights-nodatabase' => 'بنکەدراوی $1 بوونی نیە یا لەم شوێنە نیە.',
 'userrights-nologin' => 'بۆ دانانی مافەکانی بەکارهێنەر دەبێ بە هەژماری بەڕێوبەری [[Special:UserLogin|بچیتە ژووروە]].',
 'userrights-notallowed' => 'ھەژمارەکەی تۆ دەسەڵاتی دانان یان لابردنی مافەکانی بەکارھێنەری نییە.',
-'userrights-changeable-col' => 'ئەو گرووپانە بۆت ئەگۆڕدرێن',
-'userrights-unchangeable-col' => 'ئەو گرووپانە بۆت ناگۆڕدرێن',
+'userrights-changeable-col' => 'ئەو گرووپانەی دەتوانی بیگۆڕی',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ئەو گرووپانەی ناتوانی بیگۆڕی',
 
 # Groups
 'group' => 'گرووپ:',
@@ -1330,7 +1332,7 @@ $1",
 'group-sysop' => 'بەڕێوبەران',
 'group-bureaucrat' => 'بیوروکراتەکان',
 'group-suppress' => 'چاودێرەکان',
-'group-all' => '(هەموو)',
+'group-all' => '(ھەموو)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}',
 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ}}',
@@ -1550,9 +1552,9 @@ $2، ئەو جۆرە {{PLURAL:$3|پەڕگەیە کە ڕێگەی|پەڕگانەی
 'large-file' => 'پێشنیار دەکرێت قەبارەی پەڕگەکان زیاتر لە $1 نەبێت؛
 قەبارەی ئەم پەڕگە $2.',
 'largefileserver' => 'ئەم پەڕگە گەورەتر لەوەیە کە ڕاژەکار ڕێگەدەدات.',
-'emptyfile' => 'ئەو پەڕگەی بارت‌کرد لەوەدەچێ بەتاڵ و خاڵی بێت.
-شایەد ئەوە جۆرە هەڵەیەک لە ناوی لاپەڕەکە بێت.
-گەر بە ڕاستی دەتەوێ ئەو پەڕگە باربکەی جارێکی‌کە چاوی لێ‌بکەوە.',
+'emptyfile' => 'ئەو پەڕگەیەی بارت کردووە لەوە دەچێ واڵا بێت.
+لەوانەیە بە ھۆی هەڵەیەک لە تایپی ناوی پەڕگەکە بێت.
+تکایە تاوتوێی بکە ئەگەر بە ڕاستی دەتەوێ ئەم پەڕگەیە بار بکەی.',
 'fileexists' => 'پەڕگەیەک هەر بەو ناوە‌ لە پێش‌دا هەیە، تکایە گەر ئەرخەیان نیت بۆ گۆڕینی، چاوێک لە <strong>[[:$1]]</strong> بکە.
 [[$1|thumb]]',
 'filepageexists' => 'پەڕەی ناساندن بۆ ئەم پەڕگە پێشتر لە <strong>[[:$1]]</strong> درووستکراوە، بەڵام پەڕگەیەک بەو ناوەوە ئێستا نادۆزرێتەوە.
@@ -1625,12 +1627,14 @@ $1',
 'backend-fail-stream' => 'نەکرا پەڕگەی $1 بنێردرێت.',
 'backend-fail-notexists' => 'پەڕگەی $1 بوونی نییە.',
 'backend-fail-delete' => 'نەکرا پەڕگەی $1 بسڕدرێتەوە.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'پەڕگەی «$1» ھەر ئێستا ھەیە.',
 'backend-fail-copy' => 'نەکرا پەڕگەی $1 کۆپی بکرێت بۆ $2.',
 'backend-fail-move' => 'نەکرا پەڕگەی $1 بگوازرێتەوە بۆ $2.',
 'backend-fail-read' => 'نەکرا پەڕگەی $1 بخوێنرێتەوە.',
 'backend-fail-create' => 'نەکرا پەڕگەی $1 بنووسرێت',
 
 # Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'ئەمباری بارکردن',
 'uploadstash-errclear' => 'سڕینەوەی پەڕگەکان سەرکەوتوو نەبوو.',
 'uploadstash-refresh' => 'نوێکردنەوەی پێرستی پەڕگەکان',
 
@@ -1663,7 +1667,7 @@ $1',
 لە کاتی پاڵاوتن بۆ بەکارھێنەرێکی تایبەت، تەنیا ئەو پەڕگانە کە بەکارھێنەرەکە دوایین وەشانیانی بارکردبێت نیشان دەدرێن.',
 'listfiles_search_for' => 'بگەڕێ بۆ ناوی میدیای:',
 'imgfile' => 'پەڕگە',
-'listfiles' => 'لیستی پەرگەکان',
+'listfiles' => 'پێرستی پەڕگەکان',
 'listfiles_thumb' => 'وێنۆک',
 'listfiles_date' => 'ڕێکەوت',
 'listfiles_name' => 'ناو',
@@ -1696,6 +1700,7 @@ $1',
 هەروا [[Special:WhatLinksHere/$2|لیستی تەواو]] ئامادەی کەڵک وەرگرتنە.',
 'nolinkstoimage' => '‌لاپەڕەیەک نەدۆزرایەوە کە بەستەری هەبێ بۆ ئەم پەڕگە.',
 'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|بەستەری زیاتر]] ببینە بۆ ئەم پەڕگە.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (ڕەوانەکەری پەڕگە) $2',
 'duplicatesoffile' => 'ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگە دووبارەکرنەوەیەکی|پەڕگانە دووبارەکردنەوەی}} ئەم پەڕگەن ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|وردەکاری زیاتر]]):',
 'sharedupload' => 'ئەم پەڕگە لە $1ەوەیە و لەوە دەچێ لە پرۆژەکانی دیکەش بەکار ببرێت.',
 'sharedupload-desc-there' => 'ئەم پەڕگە لە $1ەوەیە و لەوە دەچێ لە پرۆژەکانی دیکەش بەکار ببرێت.
@@ -1808,7 +1813,7 @@ $1',
 'withoutinterwiki-legend' => 'پێشگر',
 'withoutinterwiki-submit' => 'پیشاندان',
 
-'fewestrevisions' => 'ئەو پەڕانە کەمترین پیاچوونەوەیان ھەیە',
+'fewestrevisions' => 'پەڕەکان بە کەمترین پێداچوونەوەکان',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
@@ -1834,15 +1839,15 @@ $1',
 'wantedfiles' => 'پەڕگە داواکراوەکان',
 'wantedfiletext-cat' => 'پەڕگەکانی خوارەوە بەکارھێنراون بەڵام بوونیان نییە. پەڕگەکانی ئەمارەکانی دەرەوە لەوانەیە لەم لیستەدا بن ئەگەرچی بوونیان ھەیە. ھەر باشییەکی درۆی وەھا ھێڵی بەسەردا دەکێشرێ. ھەروەھا، ئەو پەڕانە کە پەڕگەیەکیان بەکارھێناوە کە بوونی نییە لە [[:$1]]دا بە ڕیز کراون.',
 'wantedfiletext-nocat' => 'پەڕگەکانی خوارەوە بەکارھێنراون بەڵام بوونیان نییە. پەڕگەکانی ئەمارەکانی دەرەوە لەوانەیە لەم لیستەدا بن ئەگەرچی بوونیان ھەیە. ھەر باشییەکی درۆی وەھا <del>ھێڵی بەسەردا دەکێشرێ</del>.',
-'wantedtemplates' => 'داڕێژە خوازراوەکان',
-'mostlinked' => 'ئەو پەڕانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە',
-'mostlinkedcategories' => 'ئەو پۆلانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە',
-'mostlinkedtemplates' => 'ئەو داڕێژانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە',
-'mostcategories' => 'پەڕە زۆرتر پۆلێنکراوەکان',
-'mostimages' => 'ئەو پەڕگانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە',
+'wantedtemplates' => 'داڕێژە داواکراوەکان',
+'mostlinked' => 'پەڕەکان بە زۆرترین بەستەری پێدراو',
+'mostlinkedcategories' => 'پۆلەکان بە زۆرترین بەستەری پێدراو',
+'mostlinkedtemplates' => 'داڕێژەکان بە زۆرترین بەستەری پێدراو',
+'mostcategories' => 'پەڕەکان بە زۆرترین پۆل',
+'mostimages' => 'پەڕگەکان بە زۆرترین بەستەری پێدراو',
 'mostinterwikis' => 'پەڕەکان بە زۆرترین نێوانویکی',
-'mostrevisions' => 'ئەو پەڕانە زۆرترین پیاچوونەوەیان ھەیە',
-'prefixindex' => 'گشت پەڕەکان بە پێشگرەوە',
+'mostrevisions' => 'پەڕەکان بە زۆرترین پێداچوونەوەکان',
+'prefixindex' => 'ھەموو پەڕەکان بە پێشگرەوە',
 'prefixindex-namespace' => 'هەموو پەڕەکان بەپێشگری (بۆشایی ناوی $1)',
 'shortpages' => 'پەڕە کورتەکان',
 'longpages' => 'پەڕە درێژەکان',
@@ -1856,11 +1861,11 @@ $1',
 'protectedtitles' => 'سەرناوە پارێزراوەکان',
 'protectedtitlestext' => 'ئەم سەردێڕانە لە درووست‌کردن پارێزراون',
 'protectedtitlesempty' => 'ھیچ سەرناوێک بەم سنوورانەوە ئێستا نەپارێزراوە.',
-'listusers' => 'لیستی بەکارھێنەران',
-'listusers-editsonly' => 'تەنھا ئەو بەکارھێنەرانە نیشان بدە کە دەستکارییان کردووە',
-'listusers-creationsort' => 'ڕیز کردن بە پێی ڕێکەوتی دروست کردن',
+'listusers' => 'پێرستی بەکارھێنەران',
+'listusers-editsonly' => 'تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە نیشان بدە کە دەستکارییان کردووە',
+'listusers-creationsort' => 'ڕیزکردن بە پێی ڕێکەوتی دروستکردن',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|دەستکاری|دەستکاری}}',
-'usercreated' => 'لە $1 کاتژمێر $2 {{GENDER:$3|دروستکراوە}}',
+'usercreated' => 'لە $1، $2 {{GENDER:$3|دروست کراوە}}',
 'newpages' => 'پەڕە نوێکان',
 'newpages-username' => 'ناوی بەکارھێنەر:',
 'ancientpages' => 'کۆنترین پەڕەکان',
@@ -1900,9 +1905,9 @@ $1',
 'alphaindexline' => '$1 تا $2',
 'nextpage' => 'پەڕەی پاشەوە ($1)',
 'prevpage' => 'پەڕەی پێشەوە ($1)',
-'allpagesfrom' => 'بینینی پەڕەکان بە دەست پێ کردن لە:',
-'allpagesto' => 'بینینی پەڕەکان بە دوایی ھاتن بە:',
-'allarticles' => 'ھەمووی وتارەکان',
+'allpagesfrom' => 'نیشاندانی پەڕەکان بە دەستپێکردن لە:',
+'allpagesto' => 'نیشاندانی پەڕەکان بە دوایی ھاتن بە:',
+'allarticles' => 'ھەموو پەڕەکان',
 'allinnamespace' => 'ھەموو پەڕەکان (بۆشایی-ناوی $1)',
 'allnotinnamespace' => 'ھەموو پەڕەکان (ئەوانەی لە بۆشایی-ناوی $1دا نین)',
 'allpagesprev' => 'پێش',
@@ -1928,11 +1933,11 @@ $1',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'بەشدارییە سڕاوەکان',
-'deletedcontributions-title' => 'هاوبەشییەکانی سڕاوەی بەکارهێنەر',
+'deletedcontributions-title' => 'بەشدارییە سڕاوەکانی بەکارھێنەر',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'بەشدارییەکان',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'گەڕان لە لینکە دەرەکییەکان',
+'linksearch' => 'گەڕانی بەستەرە دەرەکییەکان',
 'linksearch-pat' => 'گەڕان بۆ نواندن:',
 'linksearch-ns' => 'بۆشاییی ناو:',
 'linksearch-ok' => 'گەڕان',
@@ -1942,16 +1947,16 @@ $1',
 'linksearch-line' => '$1 بەستەرپێ‌دراو لە $2',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:',
+'listusersfrom' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دەستپێکردن لە:',
 'listusers-submit' => 'نیشانیبدە',
 'listusers-noresult' => 'ھیچ بەکارھێنەرێک نەدۆزرایەوە.',
-'listusers-blocked' => '(بەربەست‌کراو)',
+'listusers-blocked' => '(بەربەست کراوە)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'لیستی بەکارھێنەرە چالاکەکان',
+'activeusers' => 'پێرستی بەکارھێنەرە چالاکەکان',
 'activeusers-intro' => 'ئەمە لیستێکی ئەو بەکارھێنەرانەیە کە لە  $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ی ڕابردوودا بە جۆرێک چالاکییەکیان ھەبووە.',
 'activeusers-count' => '$1 گۆڕانکاری لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژدا|$3 ڕۆژدا}}',
-'activeusers-from' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:',
+'activeusers-from' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دەستپێکردن لە:',
 'activeusers-hidebots' => 'بۆتەکان بشارەوە',
 'activeusers-hidesysops' => 'بەڕێوبەران بشارەوە',
 'activeusers-noresult' => 'هیچ بەکارهێنەرێک نەدۆزرایەوە',
@@ -2022,8 +2027,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'لە ژوورەوە نیت.',
 'watchnologintext' => 'دەبی لە [[Special:UserLogin|ژوورەوە]] بیت بۆ ئەوەی بتوانی گۆڕانکاری بکەیت لە لیستی چاودێریەکەت‌دا.',
 'addwatch' => 'بیخە سەر لیستی چاودێری',
-'addedwatchtext' => 'پەڕەی «[[:$1]]» خرایە سەر [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]].
-گۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا ڕیزدەکرێ و پەڕەکە لە [[Special:RecentChanges|لیستی دوایین گۆڕانکارییەکاندا]] ئەستوورکراو دەردەکەوێت بۆ ئەوەی ئاسانتر دەستکەوێت.',
+'addedwatchtext' => 'پەڕەی «[[:$1]]» خرایە ژێر [[Special:Watchlist|پێرستی چاودێری]]یەکەت.
+گۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕەیە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا پێرست دەکرێت.',
 'removewatch' => 'لەلیستی چاودێری لایبە',
 'removedwatchtext' => 'پەڕەی «[[:$1]]» لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێریەکەت]] لابرا.',
 'watch' => 'چاودێری بکە',
@@ -2049,7 +2054,7 @@ $1',
 'unwatching' => 'لابردنی چاودێری...',
 
 'enotif_mailer' => 'نامەی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'گشت پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە',
+'enotif_reset' => 'ھەموو پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە',
 'enotif_newpagetext' => 'ئەمە پەڕەیەکی تازەیە.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'بەکارهێنەری 	{{SITENAME}}',
 'changed' => 'گۆڕدرا',
@@ -2135,6 +2140,7 @@ $UNWATCHURL
 دوایین دەستکاری ئەم لاپەڕە [[User:$3|$3]] کردوویە ([[User talk:$3|وتووێژ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "پوختەی دەستکاری \"''\$1''\" بوو.",
 'revertpage' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکانی [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین دەستکاریی [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'دەستکارییەکانی (ناوی بەکارھێنەر سڕاوەتەوە) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:$1|$1]] گەڕێنراوە.',
 'rollback-success' => 'دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛<br />
 گۆڕدرا بۆ دوایین دەستکاریی $2.',
 
@@ -2145,13 +2151,14 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'لۆگی پاراستن',
-'protectlogtext' => 'لەخوارەوە لیستێک لە لاپەڕە داخراوەکان و کراوەکان دەبینی.
-بۆ دیتنی لیستی ئەو لاپەرانەی ئێستە پاراستنیان لە ئارادایە [[Special:ProtectedPages|لیستی لاپەڕە پارێزراوەکان ]] ببینە.',
+'protectlogtext' => 'لە ژێرەوە پێرستێک لە گۆڕانکارییەکانی پەڕە پارێزراوەکان دەبینی.
+بۆ پێرستی ئەو پەڕانەی ئێستا پاراستنیان لە ئارادایە بڕوانە [[Special:ProtectedPages|پێرستی پەڕە پارێزراوەکان]].',
 'protectedarticle' => '«[[$1]]»ی پاراست',
-'modifiedarticleprotection' => 'ئاستی پاراستنی «[[$1]]»ی گۆڕا',
+'modifiedarticleprotection' => 'ئاستی پاراستنی «[[$1]]»ی گۆڕی',
 'unprotectedarticle' => 'پاراستنی لەسەر «[[$1]]» لابرد',
 'movedarticleprotection' => 'ڕێککارییەکانی پاراستن لە  «[[$2]]» گوازرایەوە بۆ «[[$1]]»',
 'protect-title' => 'گۆڕینی ئاستی پاراستنی "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'دیتنی ئاستی پاراستنی «$1»',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] گوازرایەوە بۆ [[$2]]',
 'protect-legend' => 'پاراستن تەیید بکە',
 'protectcomment' => 'ھۆکار:',
@@ -2208,17 +2215,17 @@ $UNWATCHURL
 
 # Undelete
 'undelete' => 'پەڕە سڕاوەکان ببینە',
-'undeletepage' => 'پەڕە سڕاوەکان ببینە و بگەڕێنەوە',
+'undeletepage' => 'پەڕە سڕاوەکان ببینە و بھێنەوە',
 'undeletepagetitle' => "'''ئەمە تێکەڵ‌کراوەی پێداچوونەوە سڕدراوەکانی [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage' => 'پەڕە سڕاوەکان ببینە',
 'undeletepagetext' => 'ئەم {{PLURAL:$1|سڕاوەتەوە|$1 لاپەڕە سڕاونەتەوە}} بەڵام لەبەر ئەوەی لە ئەرشیڤ‌دا هەن هێشتا دەتوانی بیانهێنیتەوە.
 ئەرشیڤ چەن‌وەخت جارێ لە کاتی دیاری‌کراودا خاوێن‌دەکرێتەوە.',
 'undelete-fieldset-title' => 'هێنانەوەی پێداچوونەوەکان',
-'undeleteextrahelp' => "بۆ هێنانەوەی سەرانسەری مێژووی پەڕەیەک، گشت بۆکسەکان ھەڵنەبژێردراو بھێڵەوە و کلیک بکە لەسەر '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-بۆ ئەنجامدانی ھێنانەوەیەکی بژاردەیی، بۆکسەکانی پەیوەندیدار بەو پیاچوونەوانە دەبێ بھێنرێنەوە ھەڵبژێرە و کلیک بکە لەسەر  '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undeleteextrahelp' => "بۆ ھێنانەوەی گشت مێژووی پەڕەکە، ھەموو چوارچێوەکانی نیشانکردن ھەڵنەبژێردراو بھێڵەوە و لە سەر '''''{{int:undeletebtn}}''''' کرتە بکە.
+بۆ ھێنانەوەی ھەڵبژێردراو، چوارچێوەی بەرامبەر بەو پێداچوونەویەی دەتەوێ بیھێنیتەوە، نیشان بکە و لە سەر '''''{{int:undeletebtn}}''''' کرتە بکە.",
 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} ئەرشیڤ‌کرا',
-'undeletehistory' => 'ئەگەر لاپەڕەیەک بهێنیتەوە، هەموو پێداچوونەوەکانی دەگەڕێنەوە بۆ لاپەڕەی مێژوو.
-ئەگەر لە کاتی سڕاوەبوون، لاپەڕەیەک هەر بەو ناوە درووست‌کرابێت، پێداچوونەوە هێنراوەکان لە لاپەڕەی مێژووی کۆن‌دا نیشان ئەدرێت.',
+'undeletehistory' => 'ئەگەر پەڕەیەک بھێنیتەوە، ھەموو پێداچوونەوەکان دەگەڕێنەوە بۆ مێژووی پەڕە.
+ئەگەر لە کاتی سڕانەوەی پەڕەکەوە، پەڕەیەک هەر بەو ناوەوە دروست کرابێت، پێداچوونەوە گەرێنراوەکان لە مێژووی پێشووەکەدا دەدرەکەوێت.',
 'undeletehistorynoadmin' => 'ئەم لاپەڕە سڕاوەتەوە.
 لەو پۆختەی لە خوارەوە دەیبینی، هۆکاری سڕینەوە و هەروا وردەکاریەکان سەبارە بەو کەسەی پێش سڕینەوە دەستکاری لاپەڕەکەی کردووە، دەست‌دەکەوێ.
 دەقی ڕاستی ئەم پێداچوونەوە سڕاوانە تەنها بۆ بەڕێوبەران دەست‌پێ‌گەیشتنی هەیە.',
@@ -2227,10 +2234,10 @@ $UNWATCHURL
 لەوانەیە خەریکی لە بەستەرێکی خراپ کەڵک وەر ئەگری ئا لەوانەیە پێداچوونەوەکە لە ئەرشیڤ لابرابێت.',
 'undelete-nodiff' => 'هیچ پێداچوونەوەیەکی پێشو نەدۆزرایەوە.',
 'undeletebtn' => 'هێنانەوە',
-'undeletelink' => 'ببینە/بگەڕێنەوە',
+'undeletelink' => 'ببینە/بھێنەوە',
 'undeleteviewlink' => 'دیتن',
 'undeletereset' => 'بردنەوە نووک',
-'undeleteinvert' => 'هەڵگێڕانەوەی هەڵبژاردن',
+'undeleteinvert' => 'ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە',
 'undeletecomment' => 'هۆکار:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} هێنرایەوە',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} و {{PLURAL:$2|1 پەڕگە|$2 پەڕگە}} هێنرایەوە',
@@ -2322,14 +2329,14 @@ $1',
 'ipbexpiry' => 'بەسەرچوون:',
 'ipbreason' => 'هۆکار:',
 'ipbreasonotherlist' => 'هۆکاری تر',
-'ipbreason-dropdown' => '*هۆکارە هاوبەشەکانی بەربست‌کران
-**دانانی زانیاریی هەڵە
-**لابردنی ناوەڕۆکی لاپەڕەکان
-**بەستەر بۆ لاپەڕەی دەرەکی نەگونجاو
+'ipbreason-dropdown' => '*ھۆکارە ھاوبەشەکانی بەربستن
+**دانانی زانیاریی ھەڵە
+**لابردنی ناوەرۆکی پەڕەکان
+**بەستەر بۆ پەڕەی دەرەکی نەگونجاو
 **نووسینی قسەی بێ‌مانا و بێ‌سوود
-**هەڵسووکەوت یان وتاری هاندەر بۆ توندوتیژی
-**بەکارهێنانی چەن هەژمارە پێکەوە
-**ناوی بەکارهێنەریی نەگونجاو',
+**ھەڵسوکەوت یان وتاری ھاندەر بۆ توندوتیژی
+**بەکارھێنانی چەند ھەژمار پێکەوە
+**ناوی بەکارھێنەریی نەگونجاو',
 'ipb-hardblock' => 'بەرگری بەکارھێنەرانی تۆمارکراو بکە لە دەستکاریکردن لە ڕێگەی ناونیشانی ئەم IPیەوە',
 'ipbcreateaccount' => 'بەرگری بکە لە دروستکردنی ھەژمار',
 'ipbemailban' => 'بەرگری بکە لە ئیمەیل ناردنی بەکارھێنەر',
@@ -2358,11 +2365,12 @@ $1',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] لە بەربەست دەرهێنرا',
 'unblocked-id' => 'بەربەستی $1 لابرا',
 'blocklist' => 'بەکارھێنەر بەربەستکراوەکان',
-'ipblocklist' => 'بەکارھێنەر بەربەستکراوەکان',
+'ipblocklist' => 'بەکارھێنەرە بەربەستکراوەکان',
 'ipblocklist-legend' => 'دۆزینەوەی بەکارهێنەرێکی بەربەست‌کراو',
 'blocklist-userblocks' => 'ھەژمارە بەربەستکراوەکان بشارەوە',
 'blocklist-target' => 'مەبەست',
 'blocklist-expiry' => 'ھەتا:',
+'blocklist-by' => 'بەڕێوەبەری بەربەستکەر',
 'blocklist-params' => 'پارامەترەکانی بەربەستن',
 'blocklist-reason' => 'ھۆکار',
 'ipblocklist-submit' => 'گەڕان',
@@ -2370,11 +2378,11 @@ $1',
 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|بەربەستنەکانی}} تر',
 'infiniteblock' => 'بێکۆتایی',
 'expiringblock' => 'لە $2، $1 ماوەی بەسەر دەچێ',
-'anononlyblock' => 'تەنها بۆ چەن سات',
-'noautoblockblock' => 'بەربەستی خۆکار لەکار خسترا',
-'createaccountblock' => 'درووست‌کردنی هەژمارە بەربەست کرا',
-'emailblock' => 'ئی‌مەیل بەربەست‌کرا',
-'blocklist-nousertalk' => 'دەستکاری لاپەڕەی وتووێژی خۆ ناکرێت',
+'anononlyblock' => 'تەنیا بەکارھێنەرە بێناوەکان',
+'noautoblockblock' => 'بەربەستنی خۆگەڕ ناچالاکە',
+'createaccountblock' => 'دروستکردنی ھەژمار ناچالاکە',
+'emailblock' => 'ئیمەیل ناچالاکە',
+'blocklist-nousertalk' => 'دەستکاریکردنی پەڕەی وتووێژی خۆی ناچالاکە',
 'ipblocklist-empty' => 'لیستی بەربەستەکان بەتاڵە',
 'ipblocklist-no-results' => 'ئای‌پی ئەدرەس یان ناوی‌ بەکارهێنەری داواکراو بەربەست نەکراوە.',
 'blocklink' => 'بەربەستن',
@@ -2387,15 +2395,15 @@ $1',
 'blocklogpage' => 'لۆگی بەربەستن',
 'blocklog-showlog' => 'ئەم بەکارھێنەرە پێشتر بربەست کراوە.
 لۆگی بەربەستن لە ژێرەوە ھاتووە:',
-'blocklogentry' => '[[$1]] بەربەست کرا بۆ ماوەی $2 $3',
+'blocklogentry' => '[[$1]]ی بۆ ماوەی $2 بەربەست کرد $3',
 'reblock-logentry' => 'دۆخی ئاستەنگ کردنی [[$1]]  بۆ گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3',
 'blocklogtext' => 'ئەمە لۆگێکی کردەوەکانی بەربەستن یان لابردنی بەربەستنی بەکارھێنەرە.
 ئەو ئایپی ئەدرەسانە خۆکارانە بەربستکراون بە ڕیز نەکراون.
 سەیری [[Special:BlockList|لیستی بەربەستن]] بکە بۆ بینینی ئەو بەرگری و بەربەستنانە ئێستا لە بەرکاردان.',
-'unblocklogentry' => 'بەربەستنی "$1" بەتاڵ کرا',
-'block-log-flags-anononly' => 'تەنیا بەکارھێنەرە نەناسراوەکان',
-'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی ھەژمار ناچالاک کراو',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'بەربست‌کردنی خۆکار لە کار خسترا',
+'unblocklogentry' => '$1ی کردەوە',
+'block-log-flags-anononly' => 'تەنیا بەکارھێنەرە بێناوەکان',
+'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی ھەژمار ناچالاک کرا',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'بەربەستنی خۆگەڕ ناچالاک کرا',
 'block-log-flags-noemail' => 'ئیمەیل ناچالاک کرا',
 'block-log-flags-nousertalk' => 'دەستکاریکردنی پەڕەی وتووێژی خۆی ناچالاک کرا',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'بەربەستکردنی خۆگەڕی پێشکەوتوو چالاک کرا',
@@ -2543,7 +2551,7 @@ $1',
 بۆ هەناردنی لاپەڕەکان، سەردێڕەکان لە چوارچێوەی دەقی خوارەوە بنووسە، هەر هێڵێک یەک سەردێڕ. هەروا هەڵبژێرە ئایا پێداچوونەوەی ئێستا و هەموو پێداچوونەوە کۆنەکانت دەوێ یان هەر پێداچوونەوەی ئێستا و زانیاریی سەبارەت بە دوایین دەستکاری.
 
 لە بابەتی دواتر هەروەها دەتوانی لە بەستەرێک کەڵک وەرگریت، بۆ نموونە [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] بۆ لەپەڕەی "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportall' => 'گشت پەڕەکان ھەناردە بکە',
+'exportall' => 'ھەموو پەڕەکان ھەناردە بکە',
 'exportcuronly' => 'تەنها پێداچوونەوەی ئێستا لەخۆ بگرێت نەک هەموو مێژوو',
 'exportnohistory' => "----
 '''ئاگاداربە: '''ھەناردنی ھەموو مێژووی پەڕەکان لەم فۆرمەوە لەبەر ھۆکاری ڕێخستن، داخراوە.",
@@ -2585,7 +2593,7 @@ $1',
 'thumbnail_image-missing' => 'لەوە دەچێ پەڕگە ون بوبێت: $1',
 
 # Special:Import
-'import' => 'هێنانەناوەی لاپەڕەکان',
+'import' => 'ھاوردنی پەڕەکان',
 'importinterwiki' => 'هێنانەناوەی ترانس‌ویکی',
 'import-interwiki-text' => 'بۆ هێنانە‌ناوە ویکی‌یەک و سەردێڕێکی لاپەڕە هەڵبژێرە.
 ڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاری‌کەرەکان دەپارێزدرێت.
@@ -2620,6 +2628,7 @@ $1',
 'import-parse-failure' => 'سەرنەکەوتن لە هێنانەناوەی XML',
 'import-noarticle' => 'هیچ لاپەڕەیەک نیە بۆ هێنانەناوە',
 'import-nonewrevisions' => 'هەموو پێداچوونەوەکان لە پێش‌دا هێنراونەتەناوە.',
+'xml-error-string' => '$1 لە دێڕی $2، ستوونی $3 (بایت $4): $5',
 'import-upload' => 'بارکردنی دراوەی XML',
 'import-token-mismatch' => 'لەدەست‌ڕۆشتنی دراوەکانی ئەو بەشە.
 تکایە دیسان تاقی‌بکەوە.',
@@ -2627,8 +2636,8 @@ $1',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'هێنانەناوەی لۆگ',
-'importlogpagetext' => 'هێنانەناوەی لاپەڕەکان دەگەل مێژووی دەستکاری لە ویکی‌یەکانی دیکەی لە لایەن بەرێوبەرایەتی.',
-'import-logentry-upload' => 'هێنراوەناوەی [[$1]] بە بارکردنی پەڕگە',
+'importlogpagetext' => 'ھاوردنی پەڕەکان لەگەڵ مێژووی دەستکاری لە ویکییەکانی ترەوە.',
+'import-logentry-upload' => 'ھاوردنی [[$1]] بە بارکردنی پەڕگە',
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}',
 'import-logentry-interwiki' => 'ترانس‌ویکی‌کراو $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} لە $2',
@@ -2744,7 +2753,7 @@ $1',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'نەشیاو بۆ پێرستکردن',
 'pageinfo-views' => 'ژمارەی بینینەکان',
 'pageinfo-watchers' => 'ژمارەی چاودێرانی پەڕە',
-'pageinfo-redirects-name' => 'ڕەوانەکردنەکان بۆ ئەم پەڕەیە',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ڕەوانەکەرەکان بۆ ئەم پەڕەیە',
 'pageinfo-subpages-name' => 'ژێرپەڕەکانی ئەم پەڕەیە',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ڕەوانەکەر}}; $3 {{PLURAL:$3|ڕەوانەنەکەر}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'دروستکەری پەڕە',
@@ -2868,11 +2877,13 @@ $1',
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth' => 'پانی',
 'exif-imagelength' => 'بەرزی',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'شوێنی Y و C',
 'exif-datetime' => 'ڕێکەوتی و کاتی گۆڕانی پەڕگە',
 'exif-imagedescription' => 'ناونیشانی وێنە',
 'exif-model' => 'جۆری کامێرا',
 'exif-software' => 'نەرمەواڵەی بەکارهاتوو',
 'exif-artist' => 'نووسەر',
+'exif-exifversion' => 'وەشانی exif',
 'exif-colorspace' => 'بۆشایی ره‌نگ',
 'exif-pixelydimension' => 'پانی وێنە',
 'exif-pixelxdimension' => 'بەرزی وێنە',
@@ -2882,6 +2893,7 @@ $1',
 'exif-fnumber' => 'ڕێژەی ئێف',
 'exif-lightsource' => 'سەرچاوەی ڕووناکی',
 'exif-flash' => 'فلاش',
+'exif-subjectlocation' => 'شوێنی ناسکار',
 'exif-filesource' => 'سەرچاوەی پەڕگە',
 'exif-saturation' => 'تێربوون',
 'exif-gpslatitude' => 'پانی',
@@ -2918,11 +2930,13 @@ $1',
 'exif-lens' => 'لێنزی بەکارگیراو',
 'exif-serialnumber' => 'ژمارە زنجیرەی کامێرا',
 'exif-cameraownername' => 'خاوەنی کامێرا',
+'exif-rating' => 'تازیاری (لە ٥)',
 'exif-copyrighted' => 'ڕەوشی مافی لەبەرگرتنەوە',
 'exif-pngfilecomment' => 'تێبینیی پەڕگەی PNG',
 'exif-contentwarning' => 'ھۆشداری ناوەرۆک',
 'exif-giffilecomment' => 'تێبینیی پەڕگەی GIF',
 'exif-intellectualgenre' => 'جۆری بابەت',
+'exif-subjectnewscode' => 'کۆدی بابەت',
 
 # Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
 'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
@@ -3189,6 +3203,8 @@ $5
 'imgmultigoto' => 'بڕۆ بۆ پەڕەی $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev' => 'بەرەوە ژوور',
+'descending_abbrev' => 'بەرەوە ژێر',
 'table_pager_next' => 'پەڕەی داهاتوو',
 'table_pager_prev' => 'پەڕەی پێشوو',
 'table_pager_first' => 'پەرەی یەکەم',
@@ -3335,19 +3351,19 @@ $5
 'specialpages-group-maintenance' => 'ڕاپۆرتەکانی چاکسازی',
 'specialpages-group-other' => 'پەڕە تایبەتەکانی دیکە',
 'specialpages-group-login' => 'چوونەژوورەوە / دروستکردنی ھەژمار',
-'specialpages-group-changes' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان و ڕەشنووسەکان',
+'specialpages-group-changes' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان و لۆگەکان',
 'specialpages-group-media' => 'ڕاپۆرتەکان و بارکردنەکانی میدیا',
 'specialpages-group-users' => 'بەکارھێنەران و مافەکان',
 'specialpages-group-highuse' => 'پەڕە زۆر بەکار ھێنراوەکان',
-'specialpages-group-pages' => 'لیستەکانی پەڕەکان',
+'specialpages-group-pages' => 'پێرستەکانی پەڕەکان',
 'specialpages-group-pagetools' => 'ئامرازەکانی پەڕە',
-'specialpages-group-wiki' => 'داتا و ئامرازەکانی ویکی',
+'specialpages-group-wiki' => 'دراوەکان و ئامرازەکانی ویکی',
 'specialpages-group-redirects' => 'پەڕە تایبەتەکانی رەوانکردنەوە',
 'specialpages-group-spam' => 'ئامرازەکانی سپەم',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'پەڕەی واڵا',
-'intentionallyblankpage' => 'ئەم لاپەڕە بەقەستی بەتاڵ هێڵراوەتەوە',
+'intentionallyblankpage' => 'ئەم پەڕەیە لەقەست واڵا ھێڵراوەتەوە.',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #ئەم دێڕ ھەر بەم جۆرە کە ھەیە بەجێبێڵە<pre>
@@ -3405,9 +3421,9 @@ $5
 # New logging system
 'logentry-delete-delete' => '$1 پەڕەی $3ی سڕییەوە',
 'logentry-delete-restore' => '$1 پەڕەی $3ی ھێنایەوە',
-'logentry-delete-revision' => '$1 دەرکەوتنی {{PLURAL:$5|پێداچوونەوەیەکی|$5 پێداچوونەوەی}} پەڕەی $3 گۆڕیی: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 دەرکەوتنی {{PLURAL:$5|پێداچوونەوەیەکی|$5 پێداچوونەوەی}} پەڕەی $3ی گۆڕیی: $4',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 پەڕەی $3 بەرگری کرد.',
-'revdelete-content-hid' => 'شاردنەوەی ناوەرۆک',
+'revdelete-content-hid' => 'ناوەرۆک شاردراوە',
 'revdelete-summary-hid' => 'کورتەی دەستکاری شاردراوە',
 'revdelete-uname-hid' => 'ناوی بەکارهێنەری شاراوە',
 'revdelete-content-unhid' => 'ناوەرۆک نیشان درا',
@@ -3419,9 +3435,9 @@ $5
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 پەڕەی $3 بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ $4',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 پەڕەی $3 گواستەوە بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 پەڕەی $3 بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی $1 دروست کرا',
+'logentry-newusers-create' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی $1 دروست کرا',
+'logentry-newusers-create2' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی $3 لە لایەن $1 دروست کرا',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'ھەژماری $1 بە شێوەی خۆگەڕ دروستکرا',
 'newuserlog-byemail' => 'تێپەڕوشە بە ئیمەیل نێردرا.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 1c825670..8d2f5e89 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author Michawiki
  * @author Mormegil
  * @author Mr. Richard Bolla
+ * @author Quinn
  * @author Ragimiri
  * @author Reaperman
  * @author Spiffyk
@@ -732,7 +733,7 @@ Dotaz: $2',
 'viewsource-title' => 'Zobrazení zdroje stránky $1',
 'actionthrottled' => 'Akce byla pozastavena',
 'actionthrottledtext' => 'Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.',
-'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.',
+'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, aby se předešlo jejímu editování.',
 'viewsourcetext' => 'Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:',
 'viewyourtext' => "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód '''vašich změn''' této stránky:",
 'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a je zamčena kvůli prevenci zneužití.
@@ -1079,7 +1080,8 @@ Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírová
 Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''",
 'longpageerror' => "'''Chyba: Pokoušíte se uložit text o velikosti {{PLURAL:$1|$1 KiB}}, přičemž dovolené maximum je {{PLURAL:$2|$2 KiB}}.'''
 Vaše změna nemůže být uložena.",
-'readonlywarning' => "'''VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.'''
+'readonlywarning' => "'''Varování: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže momentálně nebudete moci uložit své změny.'''
+Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.
 
 Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Varování: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.'''
@@ -2270,7 +2272,7 @@ Podporované protokoly: <code>$1</code> (pokud není protokol uveden, použije s
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Seznam aktivních uživatelů',
 'activeusers-intro' => 'Toto je seznam uživatelů, kteří byli nějak aktivní v {{plural:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|akce|akce|akcí}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}',
 'activeusers-from' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
 'activeusers-hidebots' => 'Skrýt roboty',
 'activeusers-hidesysops' => 'Skrýt správce',
@@ -2346,7 +2348,8 @@ E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se
 'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
 'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
 'addwatch' => 'Přidat do sledovaných stránek',
-'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.',
+'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které sledujete.
+Ve [[Special:Watchlist|sledovaných stránkách]] se tak budou objevovat budoucí změny této stránky a přidružené diskuse.',
 'removewatch' => 'Vyřadit ze sledovaných stránek',
 'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla vyřazena z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].',
 'watch' => 'Sledovat',
@@ -2490,9 +2493,9 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
 Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Tato stránka je právě zamčena, protože je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem. Můžete změnit zámky pro tuto stránku, ale nebude to mít žádný vliv na kaskádové zamčení.',
 'protect-default' => 'Povolit všem',
-'protect-fallback' => 'Vyžaduje oprávnění „$1“',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Zakázat novým a neregistrovaným uživatelům',
-'protect-level-sysop' => 'Pouze správci',
+'protect-fallback' => 'Povolit jen uživatelům s oprávněním „$1“',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Povolit jen automaticky schváleným uživatelům',
+'protect-level-sysop' => 'Povolit jen správcům',
 'protect-summary-cascade' => 'kaskádový',
 'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'vyprší $1',
@@ -2783,11 +2786,12 @@ Přesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky.
 Pokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.
 Je na vaší zodpovědnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.
 
-Stránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.
+Stránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.
 To znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.
 
 '''Upozornění!'''
-Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; ujistěte se, prosím, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.",
+Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna;
+ujistěte se, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.
 Původní název se stane přesměrováním na nový název.
 Nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.
@@ -3222,8 +3226,7 @@ Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.",
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodin}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 den|$1 dny|$1 dní}}',
-'ago' => 'před 
-$1',
+'ago' => 'před $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát:
@@ -3932,7 +3935,7 @@ Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v p
 'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky',
 'specialpages-group-pages' => 'Seznamy stránek',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Nástroje ke stránkám',
-'specialpages-group-wiki' => 'Informace a nástroje k celé wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Nástroje a data',
 'specialpages-group-redirects' => 'Přesměrovávací speciální stránky',
 'specialpages-group-spam' => 'Protispamové nástroje',
 
@@ -4083,7 +4086,7 @@ Jinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude př
 'api-error-nomodule' => 'Interní chyba: není nastaven načítací modul.',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Interní chyba: ze serveru nepřišla odpověď.',
 'api-error-overwrite' => 'Není dovoleno přepsat existující soubor.',
-'api-error-stashfailed' => 'Vnitřní chyba: serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor.',
+'api-error-stashfailed' => 'Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor.',
 'api-error-timeout' => 'Server neodpověděl v očekávaném čase.',
 'api-error-unclassified' => 'Došlo k neznámé chybě',
 'api-error-unknown-code' => 'Neznámá chyba: „$1“',
diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index 1efc8505..94eb2b14 100644
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Chavash
  * @author FLAGELLVM DEI
  * @author PCode
+ * @author Salam
  * @author Александр Сигачёв
  */
 
@@ -69,6 +70,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits' => 'Пĕчĕк улшăнусене те эл. почта урлă пĕлтермелле',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Асăрхаттару пĕлтерĕвĕсенче ман эл. адреса кăтартмалла',
 'tog-shownumberswatching' => 'Страницăна миçе хутшăнакан сăнав списокне кĕртнине кăтартмалла',
+'tog-oldsig' => 'Хальхи алӑ пусни:',
 'tog-fancysig' => 'Хăвăр тунă алă пуснин вики-паллисем',
 'tog-externaleditor' => 'Палăртман чухне тулашри редактора усă курмалла',
 'tog-externaldiff' => 'Палăртман чухне версисене танлаштарма тулашри программăна усă курмалла',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index d0bdb5ab..e80ffd0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Lloffiwr
  * @author Malafaya
  * @author Reedy
+ * @author Robin Owain
  * @author Thaf
  * @author Urhixidur
  * @author Xxglennxx
@@ -394,8 +395,8 @@ $1',
 'toc' => 'Cynnwys',
 'showtoc' => 'dangos',
 'hidetoc' => 'cuddio',
-'collapsible-collapse' => 'Crebachu',
-'collapsible-expand' => 'Ehangu',
+'collapsible-collapse' => 'Crebacher',
+'collapsible-expand' => 'Ehanger',
 'thisisdeleted' => 'Ydych chi am ddangos, neu ddad-ddileu $1?',
 'viewdeleted' => 'Gweld $1?',
 'restorelink' => "$1 {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|olygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu}}",
@@ -492,7 +493,7 @@ Gofyniad: $2',
 'actionthrottled' => 'Tagwyd y weithred',
 'actionthrottledtext' => "Mae camau gwrth-sbam y wici yn cyfyngu ar ba mor aml y gall defnyddwyr ailwneud y weithred hon mewn byr amser, ac rydych chi wedi croesi'r terfyn.
 Ceisiwch eto ymhen rhai munudau.",
-'protectedpagetext' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei golygu.",
+'protectedpagetext' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei thrin a'i thrafod.",
 'viewsourcetext' => 'Cewch weld a chopïo côd y dudalen:',
 'viewyourtext' => "Cewch weld a copïo ffynhonnell ''eich golygiadau'' i'r dudalen hon:",
 'protectedinterface' => "Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli. Os am gyfieithu'r neges neu ei newid ym mhob wici yn hytrach nag yn hwn yn unig, defnyddiwch [//translatewiki.net/ translatewiki.net], y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo'r gwaith cyfieithu.",
@@ -1078,6 +1079,10 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
 'editundo' => 'dadwneud',
 'diff-multi' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol gan {{PLURAL:$2||un defnyddiwr|$2 ddefnyddiwr|$2 defnyddiwr|$2 o ddefnyddwyr|$2 o ddefnyddwyr}}.)',
 'diff-multi-manyusers' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol gan mwy na $2 {{PLURAL:$2|o ddefnyddwyr}}.)',
+'difference-missing-revision' => "Ni chafwyd hyd i $1 {{PLURAL:$2|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad}} o'r gwahaniaeth ($1) {{PLURAL:$2|hwn}}.
+
+Fel arfer, fe ddigwydd hyn pan mae person wedi dilyn hen gyswllt gwahaniaeth i dudalen sydd erbyn hyn wedi cael ei ddileu.
+Mae manylion pellach i'w cael yn [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg y dileuon].",
 
 # Search results
 'searchresults' => "Canlyniadau'r chwiliad",
@@ -1180,7 +1185,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'prefs-setemail' => 'Gosod cyfeiriad e-bost',
 'prefs-email' => 'E-bostio',
 'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad',
-'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
+'saveprefs' => 'Cadwer y dewisiadau',
 'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
 'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn',
 'prefs-editing' => 'Golygu',
@@ -2053,7 +2058,7 @@ er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
 'emailuser-title-notarget' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
 'emailpage' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
 'emailpagetext' => 'Os yw\'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau\'r {{GENDER:$1|defnyddiwr}} hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o\'i ysgrifennu ar y ffurflen isod.
-Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chithau]] yn ymddangos ym maes "Oddi wrth" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu anfon ateb atoch.',
+Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]] yn ymddangos ym maes "Oddi wrth" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu anfon ateb uniongyrchol atoch.',
 'usermailererror' => 'Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} yn anfon e-bost oddi wrth y defnyddiwr "$1"',
 'usermaildisabled' => 'Dim modd anfon e-bost at ddefnyddwyr',
@@ -2091,10 +2096,8 @@ Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chith
 'watchnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
 'watchnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr wylio.",
 'addwatch' => 'Ychwanegu at y rhestr wylio',
-'addedwatchtext' => "Mae'r dudalen \"[[:\$1|\$1]]\" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr wylio]].
-Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar eich rhestr wylio ac hefyd '''yn gryf''' ar restr y [[Special:RecentChanges|newidiadau diweddar]], fel ei bod yn haws eu gweld.
-
-Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr wylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" yn y bar ar frig y dudalen.",
+'addedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1|$1]]" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr wylio]].
+Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar y rhestr honno.',
 'removewatch' => 'Tynnu oddi ar eich rhestr wylio',
 'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr wylio]].',
 'watch' => 'Gwylio',
@@ -2196,8 +2199,8 @@ Gallai dileu tudalen, gyda hanes golygu cymaint â hyn iddi, beri dryswch i weit
 'rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau',
 'rollback_short' => 'Gwrthdroi',
 'rollbacklink' => 'gwrthdröer',
-'rollbacklinkcount' => 'gwrthdröer $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'gwrthdröer mwy na $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
+'rollbacklinkcount' => 'gwrthdröer $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'gwrthdröer mwy na $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad}}',
 'rollbackfailed' => 'Methodd y gwrthdroi',
 'cantrollback' => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
 'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
@@ -2693,6 +2696,7 @@ Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg m
 'import-interwiki-templates' => 'Cynhwyser pob nodyn',
 'import-interwiki-submit' => 'Mewnforio',
 'import-interwiki-namespace' => 'Parth y cyrchir ato:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Tudalen wraidd y cyrchfan (dewisol):',
 'import-upload-filename' => "Enw'r ffeil:",
 'import-comment' => 'Sylw:',
 'importtext' => "Allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol trwy ddefnyddio'r [[Special:Export|nodwedd allforio]]. Rhowch hi ar gadw ar eich cyfrifiadur, ac wedyn ei huwchlwytho fan hyn.",
@@ -2728,6 +2732,7 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
 'import-error-special' => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd ei bod yn perthyn i barth arbennig lle nad oes tudalennau i\'w cael.',
 'import-error-invalid' => 'Ni fewnforwyd y dudalen "$1" oherwydd bod yr enw arni yn annilys.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Dewis|Dewis|Dewisiadau}} annilys: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Mae teitl y dudalen wraidd a roddir yn annilys.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Nid yw\'r parth "$1", sef parth y brif dudalen y mewnforir iddi, yn caniatau is-dudalennau.',
 
 # Import log
@@ -2846,6 +2851,7 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr wahardd
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Manylion "$1"',
+'pageinfo-not-current' => "Nid oes modd dangos y wybodaeth hon am hen olygiadau, gwaetha'r modd.",
 'pageinfo-header-basic' => 'Gwybodaeth sylfaenol',
 'pageinfo-header-edits' => 'Hanes golygu',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Diogelwch y dudalen',
@@ -2855,10 +2861,13 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr wahardd
 'pageinfo-length' => 'Hyd y dudalen (beitiau)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID y dudalen',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Statws i beiriannau chwilio',
+'pageinfo-robot-index' => 'Gellir ei rhestru gan beiriannau chwilio',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ni ellir ei rhestru gan beiriannau chwilio',
 'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau',
 'pageinfo-watchers' => 'Nifer gwylwyr y dudalen',
 'pageinfo-redirects-name' => "Nifer yr ailgyfeiriadau i'r dudalen hon",
 'pageinfo-subpages-name' => "Nifer yr is-dudalennau i'r dudalen hon",
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ailgyfeiriad}}; $3 {{PLURAL:$3|is-dudalen arall}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Y defnyddiwr a ddechreuodd y dudalen',
 'pageinfo-firsttime' => "Dyddiad dechrau'r dudalen",
 'pageinfo-lastuser' => 'Y golygydd diweddaraf',
@@ -2866,8 +2875,10 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr wahardd
 'pageinfo-edits' => 'Cyfanswm y golygiadau',
 'pageinfo-authors' => 'Cyfanswm yr awduron gwahanol',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Nifer y golygiadau diweddar (o fewn y $1 diwethaf).',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Nifer yr awduron gwahanol diweddar',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Gair|Gair|Geiriau}} hud ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau}} cudd ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Nodyn|Nodyn|Nodiadau}} a drawsgynhwyswyd ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Safonol',
@@ -2916,6 +2927,7 @@ Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 picsel, maint ffeil: $3, math MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|tudalen|tudalen}}',
 'file-nohires' => 'Wedi ei chwyddo hyd yr eithaf.',
 'svg-long-desc' => 'Ffeil SVG, maint mewn enw $1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Ffeil SVG animeiddiedig, maint mewn enw $1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3',
 'show-big-image' => 'Maint llawn',
 'show-big-image-preview' => 'Maint y rhagolwg: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Datrysiad arall|Datrysiad arall|Datrysiadau eraill|Datrysiadau eraill|Datrysiadau eraill|Datrysiadau eraill}}: $1.',
@@ -2925,6 +2937,8 @@ Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil
 'file-info-png-looped' => 'dolennog',
 'file-info-png-repeat' => "wedi'i chwarae {{PLURAL:$1||unwaith|ddwywaith|deirgwaith|$1 gwaith|$1 gwaith}}",
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ffrâm}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Sylwer: Oherwydd cyfyngiadau technegol, ni chaiff mân-luniau o'r ffeil hon eu hanimeiddio.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Sylwer: Oherwydd cyfyngiadau technegol, ni chaiff mân-luniau o luniau GIF o gydraniad uchel, fel hon, eu hanimeiddio.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Oriel y ffeiliau newydd',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 8bc024e5..5828b0b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -562,7 +562,7 @@ Forespørgsel: $2',
 'viewsource-title' => 'Se kildekoden til $1',
 'actionthrottled' => 'Begrænsning af handling',
 'actionthrottledtext' => 'For at modvirke spam, er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Vær venlig at forsøge igen om et par minutter.',
-'protectedpagetext' => 'Denne side er skrivebeskyttet.',
+'protectedpagetext' => 'Denne side er blevet beskyttet, for at forhindre redigering eller andre handlinger.',
 'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kildekoden til siden:',
 'viewyourtext' => "Du kan se og kopiere kildekoden for '''dine redigeringer''' til denne side:",
 'protectedinterface' => 'Denne side indeholder teksten i brugergrænsefladen til softwaren på denne wiki, og er beskyttet for at forhindre misbrug.
@@ -914,9 +914,10 @@ Du bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret de
 '''OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!'''",
 'longpageerror' => "'''Fejl: Teksten, som du ville gemme, er {{PLURAL:$1|en kilobyte|$1 kilobytes}} stor, hvilket er mere end det tilladte maksimum på {{PLURAL:$2|en kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
 Det er ikke muligt at gemme den.",
-'readonlywarning' => "'''ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.'''
+'readonlywarning' => "'''Advarsel: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu.'''
+Det kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.
 
-Systemadministratoren som låste databasen, gav denne forklaring: $1",
+Administratoren som låste databasen, gav denne forklaring: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.'''<br />
 Den seneste logpost vises nedenfor:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemærk: Siden er låst, så kun registrerede brugere kan ændre den.'''
@@ -1661,6 +1662,20 @@ Det er ikke tilladt at uploade Javafiler, da det kan forårsage, at sikkerhedsre
 'watchthisupload' => 'Overvåg filen',
 'filewasdeleted' => 'En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.',
 'filename-bad-prefix' => "Navnet på filen du er ved at lægge op begynder med '''\"\$1\"'''. Dette er et ikkebeskrivende navn, der typisk er skabt automatisk af et digitalkamera. Vær venlig at vælge et mere beskrivende navn på dit billede.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- efterlad denne linje præcis som den er --> <pre>
+# Syntax is as follows:
+#   * Alt fra at "#" tegn til slutningen af linjen er en kommentar
+#   * Hver ikke tom linje er et præfiks for typiske filnavne automatisk tildelt af digitalkameraer
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # nogen mobil telefoner
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # div.
+ #</pre> <!-- efterlad denne linje præcis som den er -->',
 'upload-success-subj' => 'Oplægningen er gennemført',
 'upload-success-msg' => 'Din upload fra [$2] lykkedes. Den er tilgængelig her: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj' => 'Upload problem',
@@ -2089,7 +2104,7 @@ Understøttede protokoller: <code>$1</code> (bruger automatisk http:// hvis der
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Liste over aktive brugere',
 'activeusers-intro' => 'Dette er en liste over brugere, som har haft en eller anden form for aktivitet inden for {{PLURAL:$1|den|de}} seneste {{PLURAL:$1|dag|$1 dage}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}} i {{PLURAL:$3|det seneste døgn|de seneste $3 dage}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|handling|handlinger}} i {{PLURAL:$3|det seneste døgn|de seneste $3 dage}}',
 'activeusers-from' => 'Vis brugere som starter med:',
 'activeusers-hidebots' => 'Skjul robotter',
 'activeusers-hidesysops' => 'Skjul administratorer',
@@ -2165,7 +2180,8 @@ Den e-mail-adresse, du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]],
 'watchnologin' => 'Ikke logget på',
 'watchnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.',
 'addwatch' => 'Tilføj til overvågningsliste',
-'addedwatchtext' => "Siden \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:RecentChanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".",
+'addedwatchtext' => 'Siden "[[:$1]]" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].
+Fremtidige ændringer af denne side og dens tilknyttede diskussionsside vil blive vist der.',
 'removewatch' => 'Fjern fra overvågningsliste',
 'removedwatchtext' => 'Siden "[[:$1]]" er blevet fjernet fra [[Special:Watchlist||din overvågningsliste]].',
 'watch' => 'Overvåg',
@@ -2309,9 +2325,9 @@ Se [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over sideb
 'protect-locked-access' => "Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
 'protect-cascadeon' => 'Denne side er del af en nedarvet skrivebeskyttelse. Wen er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse" Sidebeskyttelsen kan ændres for denne side, det påvirker dog ikke kaskadespærringen:',
 'protect-default' => 'Tillad alle brugere',
-'protect-fallback' => 'Kræver "$1"-tilladelse',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Spær for nye og uregistrerede brugere',
-'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
+'protect-fallback' => 'Tillad kun brugere med "$1" adgang',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Tillad kun autobekræftede brugere',
+'protect-level-sysop' => 'Tillad kun administratorer',
 'protect-summary-cascade' => 'nedarvende',
 'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'udløber $1',
@@ -3659,7 +3675,7 @@ Billeder vises i fuld opløsning, og andre mediatyper vil blive aktiveret med de
 'specialpages-group-highuse' => 'Højt profilerede sider',
 'specialpages-group-pages' => 'Sidelister',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Sideværktøjer',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wikidata og værktøjer',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data og værktøjer',
 'specialpages-group-redirects' => 'Specialsider der viderestiller',
 'specialpages-group-spam' => 'Spamværktøjer',
 
@@ -3753,9 +3769,9 @@ Billeder vises i fuld opløsning, og andre mediatyper vil blive aktiveret med de
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 flyttede siden $3 til $4 hen over en omdirigering og uden at efterlade en omdirigering',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 markerede version $4 af siden $3 som patruljeret',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 markerede automatisk version $4 af siden $3 som patruljeret',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 oprettede en brugerkonto',
-'logentry-newusers-create' => '$1 oprettede en brugerkonto',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 oprettede brugerkontoen $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Brugerkontoen $1 blev oprettet',
+'logentry-newusers-create' => 'Brugerkontoen $1 blev oprettet',
+'logentry-newusers-create2' => 'Brugerkontoen $3 blev oprettet af $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Kontoen $1 blev automatisk oprettet',
 'newuserlog-byemail' => 'kodeord tilsendt pr. e-mail',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 9b5ba34c..48eb4418 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -61,6 +61,7 @@
  * @author Tischbeinahe
  * @author UV
  * @author Umherirrender
+ * @author Vogone
  * @author W (aka Wuzur)
  * @author Wikifan
  * @author Wikinaut
@@ -410,7 +411,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden',
 'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen',
-'tog-usenewrc' => 'Seitenbezogene Gruppierung bei den „Letzten Änderungen“ und auf der Beobachtungsliste (benötigt JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Seitenbezogene Gruppierung in den „Letzten Änderungen“ und auf der Beobachtungsliste (benötigt JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren',
 'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen (benötigt JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
@@ -779,7 +780,7 @@ Abfrage: $2',
 'actionthrottled' => 'Aktionsanzahl limitiert',
 'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
 Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
-'protectedpagetext' => 'Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen zu verhindern.',
+'protectedpagetext' => 'Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen sowie andere Aktionen zu verhindern.',
 'viewsourcetext' => 'Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
 'viewyourtext' => "Du kannst den Quelltext '''deiner Bearbeitung''' dieser Seite betrachten und kopieren:",
 'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.
@@ -840,7 +841,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|Einstellungen]] für dieses Wiki anzu
 'gotaccount' => "Du hast bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Anmelden',
 'userlogin-resetlink' => 'Die Anmeldedaten vergessen?',
-'createaccountmail' => 'Benutzerkonto anlegen (mit Passwortzusendung)',
+'createaccountmail' => 'Per E-Mail',
 'createaccountreason' => 'Grund:',
 'badretype' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
 'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.
@@ -1528,7 +1529,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'youremail' => 'E-Mail-Adresse:',
 'username' => 'Benutzername:',
 'uid' => 'Benutzerkennung:',
-'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Gruppe|Gruppen}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$2',
 'prefs-registration' => 'Anmeldezeitpunkt:',
 'prefs-registration-date-time' => '$2, $3 Uhr',
@@ -1967,7 +1968,7 @@ Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werd
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash' => 'Vorabspeicherung beim Hochladen',
-'uploadstash-summary' => 'Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden, bzw. gerade hochgeladen werden, aber noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Diese Dateien sind, der hochladende Benutzer ausgenommen, noch nicht öffentlich einsehbar.',
+'uploadstash-summary' => 'Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden, bzw. gerade hochgeladen werden, aber noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Die Dateien sind ausschließlich für den hochladenden Benutzer einsehbar.',
 'uploadstash-clear' => 'Die vorab gespeicherten Dateien entfernen',
 'uploadstash-nofiles' => 'Es sind keine vorab gespeicherten Dateien vorhanden.',
 'uploadstash-badtoken' => 'Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien war erfolglos, vielleicht weil deine Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuche es erneut.',
@@ -2305,7 +2306,9 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].',
 'linksearch-pat' => 'Suchmuster:',
 'linksearch-ns' => 'Namensraum:',
 'linksearch-ok' => 'Suchen',
-'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <code>$1</code> (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)',
+'linksearch-text' => 'Es können Wildcards wie „*.wikipedia.org“ verwendet werden.
+Es muss mindestens eine Top-Level-Domain wie „*.org“ angegeben werden.<br />
+Unterstützte Protokolle: <code>$1</code> (falls kein Protokoll angegeben ist, wird standardmäßig http:// verwendet).',
 'linksearch-line' => '$1 ist verlinkt von $2',
 'linksearch-error' => 'Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.',
 
@@ -2318,7 +2321,7 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Aktive Benutzer',
 'activeusers-intro' => 'Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}',
 'activeusers-from' => 'Zeige Benutzer ab:',
 'activeusers-hidebots' => 'Bots ausblenden',
 'activeusers-hidesysops' => 'Administratoren ausblenden',
@@ -2395,7 +2398,7 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellun
 'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste bearbeiten zu können.',
 'addwatch' => 'Zur Beobachtungsliste hinzufügen',
 'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
-Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und die Seite wird in der [[Special:RecentChanges|Liste der letzten Änderungen]] in Fettschrift angezeigt.',
+Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet.',
 'removewatch' => 'Von der Beobachtungsliste entfernen',
 'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
 'watch' => 'Beobachten',
@@ -2534,9 +2537,9 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 'protect-locked-access' => "Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite '''„$1“:'''",
 'protect-cascadeon' => 'Diese Seite ist gegenwärtig Teil einer Kaskadensperre. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, welche durch die Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}. Der Seitenschutzstatus dieser Seite kann geändert werden, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Kaskadensperre:',
 'protect-default' => 'Alle Benutzer',
-'protect-fallback' => 'Es wird die „$1“-Berechtigung benötigt.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für neue und nicht registrierte Benutzer',
-'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren',
+'protect-fallback' => 'Nur Benutzern mit der „$1“-Berechtigung erlauben.',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben',
+'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren erlauben',
 'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend',
 'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'bis $1',
@@ -2725,7 +2728,7 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperr
 'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigeben',
 'ipb-blocklist' => 'Alle aktuellen Sperren anzeigen',
 'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbeiträge von „$1“',
-'unblockip' => 'IP-Adresse freigeben',
+'unblockip' => 'Benutzer freigeben',
 'unblockiptext' => 'Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
 'ipusubmit' => 'Freigeben',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wurde freigegeben',
@@ -2827,22 +2830,22 @@ Siehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen
 'movepagetext' => "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.
 Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.
 Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
-Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfst.
+Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst.
 Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.
 
-Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
-Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
+Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben.
 
 '''Warnung!'''
 Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.
 Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.
 Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.
-Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfst.
+Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst.
 Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.
 
-Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
-Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
+Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben.
 
 '''Warnung!'''
 Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.
@@ -3004,7 +3007,7 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 'import-noarticle' => 'Es wurde keine zu importierende Seite angegeben!',
 'import-nonewrevisions' => 'Alle Versionen wurden bereits zu einem früheren Zeitpunkt importiert.',
 'xml-error-string' => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
-'import-upload' => 'XML-Daten importieren',
+'import-upload' => 'XML-Dateien importieren',
 'import-token-mismatch' => 'Verlust der Sessiondaten. Bitte versuche es erneut.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich.',
 'import-error-edit' => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten.',
@@ -3176,8 +3179,8 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 'pageinfo-length' => 'Seitenlänge (in Byte)',
 'pageinfo-article-id' => 'Seitenkennnummer',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Suchmaschinenstatus',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indizierbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nicht indizierbar',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexierbar',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nicht indexierbar',
 'pageinfo-views' => 'Anzahl der Seitenaufrufe',
 'pageinfo-watchers' => 'Anzahl der Beobachter der Seite',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Weiterleitungen zu dieser Seite',
@@ -3892,6 +3895,7 @@ Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutz
 'version-variables' => 'Erweiterungen mit Variablen',
 'version-antispam' => 'Spamschutzerweiterungen',
 'version-skins' => 'Benutzeroberflächen',
+'version-api' => 'API-Erweiterungen',
 'version-other' => 'Andere Erweiterungen',
 'version-mediahandlers' => 'Mediennutzungserweiterungen',
 'version-hooks' => "Schnittstellen ''(Hooks)''",
@@ -3951,7 +3955,7 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License'']
 'specialpages-group-highuse' => 'Häufig benutzte Seiten',
 'specialpages-group-pages' => 'Seitenlisten',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Seitenwerkzeuge',
-'specialpages-group-wiki' => 'Systemdaten und Werkzeuge',
+'specialpages-group-wiki' => 'Daten und Werkzeuge',
 'specialpages-group-redirects' => 'Weiterleitende Spezialseiten',
 'specialpages-group-spam' => 'Spam-Werkzeuge',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index dadb710e..d63223b1 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -463,7 +463,7 @@ $messages = array(
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Mesel Vırazê',
-'vector-action-delete' => 'Besterne',
+'vector-action-delete' => 'Bestere',
 'vector-action-move' => 'Berê',
 'vector-action-protect' => 'Bıpawe',
 'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê',
@@ -497,7 +497,7 @@ $messages = array(
 'create' => 'Vıraze',
 'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
 'create-this-page' => 'Na pele bınuse',
-'delete' => 'Besterne',
+'delete' => 'Bestere',
 'deletethispage' => 'Ena perer besternê',
 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 Vurnayışan}} mestere',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışo esterıte|$1 Vurnayışanê esterıtan}} bımocne',
@@ -691,7 +691,7 @@ Perse: $2',
 'actionthrottled' => 'Kerden peysnaya',
 'actionthrottledtext' => 'Riyê tedbirê anti-spami ra,  wextê do kılmek de şıma nê fealiyeti nêşkenê zaf zêde bıkerê, şıma ki no hedi viyarna ra.
 Çend deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên.',
-'protectedpagetext' => 'No pel qey nêvuriyayiş hao (nao) pawyeno.',
+'protectedpagetext' => 'Na per qey nêvuriyayiş ho pawyeno ya zi kerdışe bini.',
 'viewsourcetext' => 'To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:',
 'viewyourtext' => "Na pela '''Vurnayışê ke kerdê''' re şıma şenê kopya kerê:",
 'protectedinterface' => 'Na pela qandê nusnerin destegê verri dana u kes xırabin nêqero deye kerda kılit.',
@@ -1928,7 +1928,7 @@ bıewnê keyepel akerdeyo ya zi bıne vınderê u newe ra tesel bıkerê.
 keyepel nıka zaf meşğulo yew dema herayi de newe ra tesel bıkerê.',
 
 'license' => 'Lisans:',
-'license-header' => 'Lisans',
+'license-header' => 'Lisansdayış',
 'nolicense' => 'Theba nêweçineya',
 'license-nopreview' => '(verqeydî çin o)',
 'upload_source_url' => '(yew URLê raştî, şar rê akerde yo)',
@@ -1952,7 +1952,7 @@ keyepel nıka zaf meşğulo yew dema herayi de newe ra tesel bıkerê.',
 'filehist' => 'Ravêrdê dosya',
 'filehist-help' => 'bıploxne ser yew tarih u aye tarih dı versionê dosya bıvin.',
 'filehist-deleteall' => 'hemî biestere',
-'filehist-deleteone' => 'bıestere',
+'filehist-deleteone' => 'bestere',
 'filehist-revert' => 'reyna biyere',
 'filehist-current' => 'nıkayên',
 'filehist-datetime' => 'Tarix/Zeman',
@@ -2005,7 +2005,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
 'filedelete-intro' => "Ti ho dosyayê '''[[Media:$1|$1]]'''i u tarixê ey dosyayê hemî estereno.",
 'filedelete-intro-old' => "Ti ho versiyonê '''[[Media:$1|$1]]'''i [$4 $3, $2] estereno.",
 'filedelete-comment' => 'Sebeb:',
-'filedelete-submit' => 'Bıestere',
+'filedelete-submit' => 'Bestere',
 'filedelete-success' => "'''$1'''  esteriyayo.",
 'filedelete-success-old' => "Versiyonê'''[[Media:$1|$1]]'''î $3, $2 esteriyayo.",
 'filedelete-nofile' => "'''$1''' çin o.",
@@ -2080,7 +2080,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'brokenredirects' => 'Hetenayışê vengi',
 'brokenredirectstext' => 'Redireksiyonê ey ki pelanê hama çiniyeno ra link dano:',
 'brokenredirects-edit' => 'bıvurne',
-'brokenredirects-delete' => 'bıestere',
+'brokenredirects-delete' => 'bestere',
 
 'withoutinterwiki' => 'Peleyê ke zıwanan de bina re gırey cı çınyo',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Enê pelî ke versiyonê ziwanî binî ra link nidano.',
@@ -2384,7 +2384,7 @@ qey hemkari u pêşniyazi:
 'exbeforeblank' => "behsê verê esteriyayişi: '$1'",
 'exblank' => 'zerreyê peli vengo',
 'delete-confirm' => '"$1" bıestere',
-'delete-legend' => 'Bıestere',
+'delete-legend' => 'Bestere',
 'historywarning' => "'''Teme:''' Pela ke şıma esterenê tede yew viyarte be teqriben $1 {{PLURAL:$1|versiyon esto|versiyoni estê}}:",
 'confirmdeletetext' => 'Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno.
 Tı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi u tı zani tı ser [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poliçe]] kar keno.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 8825c3b1..83118f4e 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -532,7 +532,7 @@ Wótpšašanje: $2',
 'viewsource-title' => 'Žrědłowy tekst za $1 se woglědaś',
 'actionthrottled' => 'Akcije limitowane',
 'actionthrottledtext' => 'Ako napšawa pśeśiwo spamoju, móžoš toś tu akciju jano někotare raze we wěstym case wuwjasć. Sy toś ten limit dośěgnuł. Pšosym wopytaj za někotare minuty hyšći raz.',
-'protectedpagetext' => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.',
+'protectedpagetext' => 'Toś ten bok jo pśeśiwo wobźěłowanjeju abo drugim akcijam šćitany.',
 'viewsourcetext' => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:',
 'viewyourtext' => "Móžoš se žrědłowy tekst '''swójich změnow''' woglědaś a do toś togo bok kopěrowaś:",
 'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary na toś tom wikiju a šćita se, aby se znjewužywanjeju zadorało.
@@ -2116,8 +2116,8 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužyw
 'watchnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
 'watchnologintext' => 'Musyš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby mógał swóju wobglědowańku wobźěłaś.',
 'addwatch' => 'K wobglědowańce dodaś',
-'addedwatchtext' => "Bok \"[[:\$1]]\" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] dodał.
-Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju, a bok buźo se w [[Special:RecentChanges|lisćinje aktualnych změnow]] '''tucnje''' pokazaś, aby daju se lažčej namakaś.",
+'addedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] dodał.
+Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju.',
 'removewatch' => 'Z wobglědowańki wulašowaś',
 'removedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójeje wobglědowańki]] wulašowany.',
 'watch' => 'Wobglědowaś',
@@ -2258,9 +2258,9 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.'
 'protect-locked-access' => "Wašo wužywarske konto njama notne pšawa za změnu šćita toś togo boka. How su aktualne nastajenja šćita boka '''„$1“:'''.",
 'protect-cascadeon' => 'Toś ten bok jo tuchylu šćitany, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, źož kaskadowy šćit jo aktiwěrowany. Status šćita móžo se za toś ten bok změniś, to ale njewówliwujo kaskadowy šćit:',
 'protect-default' => 'Wšyknym wužywarjam dowóliś',
-'protect-fallback' => 'Slědujuce pšawo jo notne: „$1“.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Nowych a njeregistrěrowanych wužywarjow blokěrowaś',
-'protect-level-sysop' => 'Jano administratory',
+'protect-fallback' => 'Jano wužywarjow z pšawom "$1" dowóliś',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Jano awtomatiski wobkšuśonych wužywarjow dowóliś',
+'protect-level-sysop' => 'Jano administratorow dowóliś',
 'protect-summary-cascade' => 'kaskaděrujucy',
 'protect-expiring' => 'kóńcy $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'płaśiwy do $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php
index bece75c3..ad63e0cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesDv.php
+++ b/languages/messages/MessagesDv.php
@@ -10,6 +10,8 @@
  * @author Deviathan (on dv.wikipedia.org)
  * @author Glacious
  * @author MF-Warburg
+ * @author Ushau97
+ * @author Zhatre
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -57,12 +59,18 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'ކުޑަ ކުޑަ އުނި އިތުރުތައް އެންމެފަހުގެ ބަދަލުތަކުގެ ލިސްޓުން ފޮރުއްވަވާ',
+'tog-hideminor' => 'ކުދި އުނި އިތުރުތައް އެންމެފަހުގެ ބަދަލުތަކުގެ ލިސްޓުން ފޮރުއްވަވާ',
 'tog-ccmeonemails' => 'އަޅުގަނޑު އެހެން މެމްބަރުންނަށް ފޮނުވާ އީމެއިލްގެ ނަކަލެއް އަޅުގަނޑަށް ފޮނުވާ',
+'tog-showhiddencats' => 'ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމުތައް ދައްކަވާ',
 
 'underline-always' => 'އަބަދުވެސް',
 'underline-never' => 'ހަމަހިލާ ނޫން',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-monospace' => 'މޮނޯސްޕޭސްޑް ފޮންޓް',
+'editfont-sansserif' => 'ސޭންސް-ސެރިފް ފޮންޓް',
+'editfont-serif' => 'ސެރިފް ފޮންޓް',
+
 # Dates
 'sunday' => 'އާދީއްތަ',
 'monday' => 'ހޯމަ',
@@ -78,19 +86,19 @@ $messages = array(
 'thu' => 'ބުރާސްފަތި',
 'fri' => 'ހުކުރު',
 'sat' => 'ހޮނިހިރު',
-'january' => 'ޖެނުއަރީ',
+'january' => 'ޖަނަވަރީ',
 'february' => 'ފެބްރުއަރީ',
 'march' => 'މާރޗް',
-'april' => 'އެޕްރީލް',
+'april' => 'އޭޕްރީލް',
 'may_long' => 'މެއި',
 'june' => 'ޖޫން',
 'july' => 'ޖުލައި',
-'august' => 'އޮގަސްޓު',
+'august' => 'އޯގަސްޓް',
 'september' => 'ސެޕްޓެމްބަރު',
-'october' => 'އޮކްޓޫބަރު',
+'october' => 'އޮކްޓޯބަރު',
 'november' => 'ނޮވެމްބަރު',
 'december' => 'ޑިސެމްބަރު',
-'january-gen' => 'ޖެނުއަރީ',
+'january-gen' => 'ޖަނަވަރީ',
 'february-gen' => 'ފެބްރުއަރީ',
 'march-gen' => 'މާޗް',
 'april-gen' => 'އޭޕްރިލް',
@@ -102,7 +110,7 @@ $messages = array(
 'october-gen' => 'އޮކްޓޯބަރ',
 'november-gen' => 'ނޮވެމްބަރ',
 'december-gen' => 'ޑިސެމްބަރ',
-'jan' => 'ޖެނުއަރީ',
+'jan' => 'ޖަނަވަރީ',
 'feb' => 'ފެބްރުއަރީ',
 'mar' => 'މާޗް',
 'apr' => 'އޭޕްރިލް',
@@ -116,15 +124,23 @@ $messages = array(
 'dec' => 'ޑިސެމްބަރ',
 
 # Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ޤިސްމު|ޤިސްމުތައް}}',
 'category_header' => 'ގިސްމު "$1" ގައިވާ މަޒުމޫނުތައް',
 'subcategories' => 'ކުދިގިސްމުތައް',
-'category-empty' => "''މި ގިސްމުގައި އެއްވެއސް ސަފްހާ އެއް އަދި އެއްވެސް ފައިލެއް ނުހިމެނެއެވެ.''",
+'category-media-header' => '"$1" ޤިސްމުގައިވާ މީޑިއާ',
+'category-empty' => "''މި ޤިސްމުގައި އެއްވެސް ސަފްހާ އެއް އަދި އެއްވެސް ފައިލެއް ނުހިމެނެއެވެ.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމު|ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމުތައް}}',
+'hidden-category-category' => 'ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމުތައް',
+'category-subcat-count-limited' => 'މި ޤިސްމުގައި ހިމެނެނީ {{PLURAL:$1|ކުދިޤިސްމެވެ|$1 ކުދިޤިސްމުތަކެވެ}}.',
 
-'about' => 'ތާރަފު',
+'about' => 'ތަޢާރަފު',
 'article' => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ',
 'newwindow' => '(އާ ވިންޑޯ އެއް ހުޅުވޭނެއެވެ)',
 'cancel' => 'މަންސޫހު',
-'mytalk' => 'މަގޭ ވާހަކަ',
+'moredotdotdot' => 'އިތުރަށް...',
+'mypage' => 'މަޒުމޫނު',
+'mytalk' => 'ޚިޔާލު ޞަފްޙާ',
+'anontalk' => 'މި އައި.ޕީ އެޑްރެސްގެ ވާހަކަ',
 'navigation' => 'ސަމުގާ',
 'and' => '&#32;އަދި',
 
@@ -133,82 +149,149 @@ $messages = array(
 'qbedit' => 'އުނިއިތުރުގެންނަވާ',
 'qbpageoptions' => 'މި ޞަފްޙާ',
 'qbmyoptions' => 'މަގޭ ސަފްހާ ތައް',
+'qbspecialpages' => 'ޚާއްޞަ ޞަފްޙާތައް',
+'faq' => 'އެފް.އޭ.ކިއު',
+'faqpage' => 'Project:އެފް.އޭ.ކިއު',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'ޚިޔާލެއް އިތުރުކުރައްވާ',
+'vector-action-delete' => 'ފޮހެލައްވާ',
+'vector-action-move' => 'ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
+'vector-action-protect' => 'ދިފާޢުކުރައްވާ',
+'vector-action-unprotect' => 'ދިފާޢުކުރުން ބަދަލުކުރައްވާ',
+'vector-view-create' => 'ފަށްޓަވާ',
+'vector-view-edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
+'vector-view-history' => 'ޞަފްޙާގެ ތާރީޚް',
+'vector-view-view' => 'ކިޔުއްވާ',
+'vector-view-viewsource' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
+'actions' => 'ޢަމަލުތައް',
+'namespaces' => 'ނަންސްޕޭސަސް',
 
 'errorpagetitle' => 'ކުށް',
 'returnto' => 'އަނބުރާ $1 އަށް ވަޑައިގަންނަވާ!',
 'tagline' => 'ވިކިޕީޑިއާ އިން',
 'help' => 'އެހީ',
 'search' => 'ހޯއްދަވާ',
+'searchbutton' => 'ހޯއްދަވާ',
 'go' => 'ދުރުވޭ',
+'searcharticle' => 'ދުރުވޭ',
 'history' => 'ޞަފްޙާގެ ތާރީހު',
 'history_short' => 'ތާރީހު',
 'printableversion' => 'ޗާޕަށްފަހި ނުސްހާ',
 'permalink' => 'ދާއިމީ ފާލަން',
 'print' => 'ޗާޕުކުރައްވާ',
+'view' => 'ބައްލަވާ',
 'edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
+'create' => 'ފަށްޓަވާ',
 'editthispage' => 'މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
+'create-this-page' => 'މި ޞަފްޙާ ފަށްޓަވާ',
 'delete' => 'ފޮހެލައްވާ',
 'deletethispage' => 'މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ފޮހެލެވިފައިވާ އެއް އުނިއިތުރު|ފޮހެލެވިފައިވާ $1 އުނިއިތުރު}} ބައްލަވާ',
 'protect' => 'ދިފާއުކުރައްވާ',
 'protect_change' => 'ބަދަލު ގެންނަވާ',
 'protectthispage' => 'މި ޞަފްޙާ ދިފާއުކުރައްވާ',
-'unprotect' => 'ދިފާއުކުރުން ހުއްޓަވާލައްވާ',
-'unprotectthispage' => 'މި ޞަފްޙާ ދިފާއުކުރުން ހުއްޓަވާލައްވާ',
+'unprotect' => 'ދިފާޢުކުރުން ބަދަލުކުރައްވާ',
+'unprotectthispage' => 'މި ޞަފްޙާގެ ދިފާއުކުރުން ބަދަލުކުރައްވާ',
 'newpage' => 'އާ ސަފްޙާ',
 'talkpage' => 'މި ސަފްޙާއާ މެދު ބަހުސްކުރައްވާ',
 'talkpagelinktext' => 'ޚިޔާލު ސަފްޙާ',
 'specialpage' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާ',
+'personaltools' => 'އަމިއްލަ',
+'postcomment' => 'އާ ބައެއް',
 'articlepage' => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 'talk' => 'ބަހުސް',
 'views' => 'ހިޔާލުފުޅުތައް',
 'toolbox' => 'އަތްމަތީފޮށި',
 'userpage' => 'މެންބަރުގެ ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'projectpage' => 'މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'imagepage' => 'ފައިލު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'mediawikipage' => 'މެސެޖު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'templatepage' => 'ފަންވަތް: ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'viewhelppage' => 'އެހީ ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'categorypage' => 'ޤިސްމު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 'viewtalkpage' => 'ބަހުސް ބައްލަވާ',
-'otherlanguages' => 'އެހެން ބަސްބަހުން',
+'otherlanguages' => 'އެހެނިހެން ބަސްބަހުން',
 'redirectedfrom' => '(މިސްރާބުކުރެވުނީ $1 އިން)',
 'redirectpagesub' => 'ޞަފްޙާގެ މިސްރާބު އައުކުރައްވާ',
 'lastmodifiedat' => 'މި ޞަފްހާ އަށް އެންމެ ފަހުން ބަދަލެއް ގެނެވިފައިވަނީ $1، $2 ގައެވެ.',
+'viewcount' => 'މި ޞަފްޙާ ވަނީ {{PLURAL:$1|އެއްފަހަރު|$1 ފަހަރު}} ބައްލަވާފައެވެ.',
 'protectedpage' => 'ދިފާއުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާ',
+'jumpto' => 'ފުންމަވާ:',
+'jumptonavigation' => 'ސަމުގާ',
 'jumptosearch' => 'ހޯއްދަވާ',
+'view-pool-error' => 'މަޢާފުކުރައްވާ، މި ވަގުތު ސާރވާރތައް ވަނީ އޯވާލޯޑް ވެފައެވެ.
+މި ޞަފްޙާއަށް ވަޑައިގަތުމުގެ ކުރިން މަޑުކޮށްލައްވާ!
+$1',
+'pool-errorunknown' => 'ކޮންމެވެސް ކުށެއް',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތާރަފު',
-'aboutpage' => 'Project:ތާރަފު',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}ގެ ތަޢާރަފު',
+'aboutpage' => 'Project:ތަޢާރަފު',
 'copyright' => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
 'currentevents' => 'ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
+'currentevents-url' => 'Project:ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
 'disclaimers' => 'އިއުލާނުތައް',
+'disclaimerpage' => 'Project:ޢާއްމު ޢިއުލާނުތައް',
 'edithelp' => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
 'edithelppage' => 'އެހީ: އުނިއިތުރު ގެންނެވުން',
 'helppage' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
 'mainpage' => 'މައި ޞަފްޙާ',
 'mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާ',
+'policy-url' => 'Project:ސިޔާސަތު',
 'portal' => 'އާންމު ހޮޅުއަށި',
+'portal-url' => 'Project:ޢާންމު ހޮޅުއަށި',
 'privacy' => 'އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
+'privacypage' => 'Project: އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
 
 'badaccess' => 'ހުއްދައިގެ ކުށެއް',
 
 'ok' => 'ރަނގަޅު',
+'retrievedfrom' => '$1 އިން',
+'youhavenewmessages' => 'ތިޔަބޭފުޅާއަށް $1 ($2)',
+'newmessageslink' => 'އައު މެސެޖުތައް',
+'newmessagesdifflink' => 'އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލު',
 'editsection' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
+'editold' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
+'viewsourceold' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
+'editlink' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
+'viewsourcelink' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
 'editsectionhint' => 'މަޒްމޫނުގެ $1 ބަޔަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 'toc' => 'ފިހުރިސްތު',
 'showtoc' => 'ދައްކަވާ',
 'hidetoc' => 'ފޮރުއްވާ',
+'collapsible-collapse' => 'ފޮރުއްވާ',
+'collapsible-expand' => 'ދައްކަވާ',
+'red-link-title' => '$1 (މިއީ ހުސް ޞަފްޙާއެކެވެ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'މަޒުމޫނު',
 'nstab-user' => 'މެންބަރު ޞަފްޙާ',
-'nstab-special' => 'ހާއްސަ',
+'nstab-media' => 'މީޑިއާ ޞަފްޙާ',
+'nstab-special' => 'ޚާއްސަ ޞަފްޙާ',
+'nstab-project' => 'މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާ',
+'nstab-image' => 'ފައިލު',
 'nstab-mediawiki' => 'މެސެޖު',
 'nstab-template' => 'ފަންވަތް',
+'nstab-help' => 'އެހީ ޞަފްޙާ',
 'nstab-category' => 'ގިސްމު',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'ތިކަހަލަ ޚާއްސަ ޞަފްޙާއެއް ނުވޭ',
+
 # General errors
 'error' => 'ކުށް',
 'databaseerror' => 'ކޮށާރުގެ އޮޅުމެއް',
+'laggedslavemode' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' މި ޞަފްޙާ އަކީ ފަހުގެ ޞަފްޙާ އަކަށް ނުވުން އެކަށީގެންވެއެވެ.",
+'internalerror_info' => 'އެތެރޭގެ ކުށެއް: $1',
 'cannotdelete' => 'ޞަފްޙާ ނުވަތަ ފައިލު ފޮހެއެއް ނުލެވުނު (ފަހަރެއްގައި މީގެ ކުރީން އެހެން ބޭފުޅަކު ފޮހެލެއްވީ ކަމަށް ވެދާނެ)',
 'badtitle' => 'ނުރަނގަޅު ސުރުހީއެއް',
 'viewsource' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
+'viewsource-title' => '$1ގެ މަސްދަރު ބައްލަވާ',
+'viewsourcetext' => 'މިޞަފްޙާގެ މަސްދަރު ބައްލަވައި ތިބޭފުޅާއަށް ކޮޕީ ކުރެވޭނެއެވެ.',
+'namespaceprotected' => "ތިބޭފުޅާއަށް '''$1'''ގައިވާ ޞަފްޙާތަކަށް ބަދަލުގެނައުމުގެ ހުއްދައެއް ނުވޭ!",
+'ns-specialprotected' => 'ޚާއްސަ ޞަފްޙާތަކަށް އުނިއިތުރު ނުގެންނެވޭނެއެވެ.',
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation' => '== މަރުހަބާ، $1 ! ==
@@ -217,20 +300,59 @@ $messages = array(
 'yourpassword' => 'ސިއްރުބަސް',
 'yourpasswordagain' => 'ސިއްރުބަސް އަލުންލިޔުއްވާ',
 'login' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
+'nav-login-createaccount' => 'ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެވަޑައިގަންނަވާ',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}އަށް ވަންނަވަން ކުކީޒް ބޭނުންވާނެއެވެ.',
 'userlogin' => 'ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
+'userloginnocreate' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
+'logout' => 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 'userlogout' => 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 'nologin' => "މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ '''$1'''",
 'nologinlink' => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާ!',
 'createaccount' => 'މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
+'gotaccount' => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ $1',
+'gotaccountlink' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
+'userlogin-resetlink' => 'ވަދެވަޑައިގަތުމުގެ ސިއްރު ބަހާއި މެމްބަރު ނަން ހަނދާންނެތުނީތޯ؟',
+'createaccountreason' => 'ސަބަބު:',
 'badretype' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ދެ ސިއްރުބަސް އެއް ސިއްރު ބަހާއި އަނެއް ސިއްރު ބަހާއި ދިމަލެއް ނުވޭ. އަދި ސިއްރުބަސް ރަނގަޅަށް ޖައްސަވާށެވެ!',
-'userexists' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ނަން މިހާރުވެސް ދަނީ ބޭނުން ކުރެވެމުން، އައު ނަމެއް އިހުތިޔާރު ކުރައްވާ!',
+'userexists' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ނަން މިހާރުވެސް ދަނީ ބޭނުން ކުރެވެމުންނެވެ.
+އައު ނަމެއް އިހުތިޔާރު ކުރައްވާށެވެ.',
+'loginerror' => 'ވަނުމުގެ ކުށެއް',
+'createaccounterror' => 'ތިޔަ އެކައުންޓް ހެދޭގޮތެއް ނުވިއެވެ.: $1',
+'loginsuccesstitle' => 'ވަދެވަޑައިގަތުން ކާމިޔާބު',
+'loginsuccess' => "'''ތިބޭފުޅާއަށް މިހާރު ވަދެވަޑައިގެން ހުންނެވީ {{SITENAME}}އަށް \"\$1\"ގެ ގޮތުގައެވެ.'''",
 'wrongpassword' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ސިއްރުބަސް އަދި ރަނގަޅެއް ނޫނެވެ! އަދި މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާށެވެ!',
 'wrongpasswordempty' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ސިއްރުބަހެއް ނޭނގުނު. އަލުން މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާ!',
 'mailmypassword' => 'ސިއްރުބަސް އީމޭލުކުރައްވާ',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'މާފު ކުރައްވާ، އެހެނީ ތިޔަބޭފުޅާ ވަނީ ކުރީއްސުރެ $1 މެންބަރުކަން ހޯއްދަވާފައި އެހެންވީމާ އިތުރަށް ލިބިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެ.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'މި ވިކީ އަށް ތިބޭފުޅާގެ އައިޕީ އެޑްރެސް އިން ފާއިތުވެދިޔަ 24 ގަޑިއިރު ތެރޭ {{PLURAL:$1|1 އެކައުންޓް|$1 އެކައުންޓްތައް}} ހައްދަވާފައިވެއެވެ. އެއީ މި މުއްދަތު ތެރޭގައި ހެއްދެވޭނެ އެންމެ ގިނަ ޢަދަދެވެ.
+އެހެންކަމުން މި ވަގުތު އިތުރު އެކައުންޓެއް ނުހެއްދެވޭނެއެވެ. އެހެން ވަގުތެއްގައި އަދި މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާށެވެ.',
+'accountcreated' => 'އެކައުންޓް ހެދިއްޖެއެވެ.',
+'loginlanguagelabel' => 'ބަސް: $1',
 
 # Change password dialog
+'resetpass' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
+'resetpass_header' => 'އެކައުންޓްގެ ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 'oldpassword' => 'ކުރީގެ ސިއްރުބަސް:',
+'newpassword' => 'އައު ސިއްރުބަސް:',
+'retypenew' => 'އައު ސިއްރުބަސް އަލުންލިޔުއްވާ:',
+'resetpass_submit' => 'ސިއްރުބަސް ހަމަޖައްސަވާފައި ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
+'resetpass_success' => 'ތިބެފުޅާގެ ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރެވިއްޖެ. 
+މިހާރު ވަދެވަޑައިގަންނަވަނީ...',
+'resetpass_forbidden' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލެއް ނުކުރެވޭނެއެވެ',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
+'resetpass-submit-cancel' => 'މަންސޫޚް',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'ސިއްރުބަސް އައު ކުރައްވާ',
+'passwordreset-legend' => 'ސިއްރުބަސް އައު ކުރައްވާ',
+'passwordreset-email' => 'އީމެއިލް އެޑްރެސް:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'އީމެއިލް އެޑްރެސް ބަދަލުކުރައްވާ',
+'changeemail-header' => 'އެކައުންޓްގެ އީމެއިލް އެޑްރެސް ބަދަލުކުރައްވާ',
+'changeemail-oldemail' => 'މިހާރު ބޭނުންކުރާ އީމެއިލް އެޑްރެސް:',
+'changeemail-newemail' => 'އައު އީމެއިލް އެޑްރެސް:',
+'changeemail-submit' => 'އީމެއިލް ބަދަލުކުރައްވާ',
+'changeemail-cancel' => 'މަންސޫޚް',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'ބޯ އިބާރާތް',
@@ -238,6 +360,8 @@ $messages = array(
 'italic_sample' => 'ކަތި އިބާރާތް',
 'italic_tip' => 'ކަތި އިބާރާތް',
 'headline_sample' => 'ސުރުހީގެ އިބާރާތް',
+'media_tip' => 'ފައިލު ފާލަން',
+'sig_tip' => 'ތިޔަބޭފުޅާގެ ސޮއި، ތާރީޚް ތަތްގަނޑާއެކު',
 
 # Edit pages
 'summary' => 'ހުލާސާ:',
@@ -248,64 +372,147 @@ $messages = array(
 'preview' => 'ނަމޫނާ',
 'showpreview' => 'ނަމޫނާ',
 'showdiff' => 'ބަދަލުތައް ދައްކަވާ',
-'anoneditwarning' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' ތިޔަ ބޭފުޅާވަނީ ވިކިޕީޑިޔާގެ މެމްބަރެއްގެ ގޮތުގައި ވަދެ ވަޑައި ނުގަނެ. އެހެންކަމުން ތިޔަ '''އައި.ޕީ''' އެޑްރެސް މި ސަފްހާގެ ތާރީހުގައި ރެކޯޑު ކުރެވޭނެއެވެ.",
+'anoneditwarning' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' ތިޔަ ބޭފުޅާވަނީ ވިކިޕީޑިއާގެ މެމްބަރެއްގެ ގޮތުގައި ވަދެ ވަޑައި ނުގަނެ. އެހެންކަމުން ތިޔަ '''އައި.ޕީ''' އެޑްރެސް މި ސަފްހާގެ ތާރީހުގައި ރެކޯޑު ކުރެވޭނެއެވެ.",
 'blockedtitle' => 'މެންބަރާމެދު ވަނީ ފިޔަވަޅުއެޅިފައި',
-'blockedtext' => "ތިޔަ މެމްބަރު، ނުވަތަ ތިޔަ ބޭފުޅާގެ އައި.ޕީ އެޑްރެސް ވަނީ ބްލޮކް ކުރެވިފައެވ
-
-މި އައި.ޕީ އެޑްރެސް ބްލޮކް ކުރީ $1 އެވެ.
+'blockedtext' => "'''ތިޔަ މެމްބަރު، ނުވަތަ ތިޔަ ބޭފުޅާގެ އައި.ޕީ. އެޑްރެސް ވަނީ ބްލޮކް ކުރެވިފައެވެ.'''
 
+ބްލޮކް ކުރީ $1 އެވެ.
 ބްލޮކް ކުރުމުގެ ސަބަބަކަށް ދެވިފައިވަނީ ''$2''.
 
-މި ބްލޮކްގެ މުއްދަތު ހަމަވާނީ: $6<br />
-ބްލޮކް ކުރެވިފައިވަނީ: $7
+* ބްލޮކް ފެށުނީ: $8
+* ބްލޮކްގެ މުއްދަތު ހަމަވާނީ: $6
+* ގަސްތުކުރެވިފައިވާ ބްލޮކީ: $7
 
 މި ބްލޮކް އާއި މެދު ޚިޔާލު ފާޅުކުރައްވާނަމަ  $1 އާއި ނުވަތަ އެހެން [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރަކާއި]] ވާހަކަ ދައްކަވާށެވެ.
 އެހެންނަމަވެސް ތިބޭފުޅާގެ [[Special:Preferences|ތަރުޖީހު]] ގައި ރަނގަޅު އީމޭލް އެޑްރެހެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައި ނުވާ ނަމަ ތިބޭފުޅާ އަކަށް 'މެމްބަރަށް އީމޭލް ފޮނުއްވަވާ' ގެ ޚިދުމަތެއް ބޭނުން ނުކުރެއްވޭނެއެވެ.
 
-ތިބޭފުޅޭގެ އައި.ޕީ އެޑް ރެސް އަކީ  $3 އެވެ.
-އަދި ބްލޮކް އައި.ޑީ އަކީ #$5 އެވެ.",
+ތިބޭފުޅޭގެ އައި.ޕީ. އެޑްރެސް އަކީ  $3 އެވެ. އަދި ބްލޮކް އައި.ޑީ އަކީ #$5 އެވެ.
+އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރަކާއި ގުޅުއްވާއިރު މަތީގައިވާ މަޢުލޫމާތުތައް ހުށަހަޅުއްވަންވާނެއެވެ.",
+'loginreqtitle' => 'ވަދެވަޑައިގަތުން މަޖުބޫރު',
+'loginreqlink' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 'accmailtitle' => 'ސިއްރުބަސް ފޮނުވިއްޖެ.',
 'accmailtext' => '"$1" އަށްޓަކައިވާ ސިއްރު ބަސް $2 އަށް ވަނީ ފޮނުވިފައި',
 'newarticle' => '(އައު)',
+'noarticletext' => 'މި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް ނުވެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅާއަށް މި ނަން [[Special:Search/{{PAGENAME}}|އެހެން ޞަފްޙާތަކުން ހޯއްދެވިދާނެއެވެ]]. ނުވަތަ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} މިއާ ގުޅޭ ލޮގްތައް ހޯއްދެވިދާނެއެވެ].
+[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ނުވަތަ މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެނެވިދާނެއެވެ].</span>.',
+'previewnote' => "'''މިއީ ހަމައެކަނި ނަމޫނާ އެކެވެ.'''
+އަދި ތިބޭފުޅާގެ ބަދަލުތައް ރައްކާނުކުރެވެއެވެ!",
 'editing' => '$1 އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
-'editingsection' => '$1 ގެ (ބަޔަކަށް) އުނި އިތުރު ގެންނަނީ',
+'creating' => '$1 ފަށްޓަވަނީ',
+'editingsection' => '$1ގެ ބަޔަކަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
+'editingcomment' => '$1ގެ ބަޔަކަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 'editconflict' => 'އުނިއިތުރުގެންނެވުމުގައި އަރާރުން: $1',
-'yourtext' => 'ތިޔބޭފުޅާގެ ލިޔުއްވުން',
+'yourtext' => 'ތިޔަބޭފުޅާގެ ލިޔުއްވުން',
 'yourdiff' => 'ތަފާތުތައް',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' މި ޞަފްހާވަނީ ދިފާއު ކުރެވިފައެވެ. އެހެންކަމުން މިސަފްޙާ އަށް އުނި އިތުރު ގެނެވޭނީ ހަމައެކަނި މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައިވާ ބޭފުޅުންނަށެވެ!",
-'templatesused' => 'މި ޞަފްޙާ ގައި ބޭނުން ކުރެވިފައިވާ ފަންވަތްތައް:',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' މި ޞަފްހާވަނީ ދިފާއު ކުރެވިފައެވެ. އެހެންކަމުން މިސަފްޙާ އަށް އުނިއިތުރު ގެނެވޭނީ ހަމައެކަނި މެމްބަރުކަން ހާޞިލް ކުރައްވާފައިވާ ބޭފުޅުންނަށެވެ.
+ތިރީގައި ވަނީ އެންމެ ފަހުގެ ލޮގް އެވެ:",
+'templatesused' => 'މި ޞަފްޙާ ގައި ބޭނުން ކުރެވިފައިވާ {{PLURAL:$1|ފަންވަތް|ފަންވަތްތައް}}:',
+'template-protected' => '(ދިފާޢުކުރެވިފައި)',
+'template-semiprotected' => '(ބައެއް ދިފާޢުކުރެވިފައި)',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ސަމާލުކަމަށް: ތިޔަ ފަށްޓަވަން އުޅުއްވަނީ ކުރީގައި ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާއެކެވެ.'''
+
+މި ޞަފްޙާ ކުރިއަށް ގެންދެވުމަށް ރަނގަޅުތޯ އަދި އެއްފަހަރު ވިސްނަވާލައްވާށެވެ.
+ފޮހެލެވުނު އަދި ބަދަލުކުރެވުނު ލޮގް ތިރީގައި ވަނީއެވެ :",
+'moveddeleted-notice' => 'މި ޞަފްޙާ ވަނީ ފޮހެލެވިފައެވެ.
+ފޮހެލުމުގެ އަދި ނަން ބަދަލުކުރުމުގެ ލޮގް ތިރީގައިވަނީއެވެ.',
 
 # History pages
+'currentrev' => 'އެންމެފަހުން ގެނެވުނު ބަދަލު',
+'currentrev-asof' => 'އެންމެ ފަހުން ގެނެވުނު ބަދަލު $1',
+'revisionasof' => '$1ގެ ނުސްހާ',
+'previousrevision' => '→ ކުރީގެ ނުސްހާ',
+'nextrevision' => 'ފަހުގެ ނުސްހާ ←',
 'next' => 'ކުރިޔަށް',
+'histfirst' => 'އެންމެ ކުރީގެ',
+'histlast' => 'އެންމެ ފަހުގެ',
+
+# Revision deletion
+'revdel-restore-deleted' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ނުސްހާތައް',
+'revdel-restore-visible' => 'ފާޅު ނުސްހާތައް',
 
 # Diffs
+'lineno' => 'ފޮޅުވަތް $1:',
 'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ',
 
 # Search results
+'searchresults' => 'ހޯދުމުގެ ނަތީޖާ',
+'searchresults-title' => 'ހޯދުމުގެ ނަތީޖާ: $1',
+'prevn' => 'ފަހަތަށް {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'ކުރިއަށް {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'ކުރީގެ $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާތައް}}',
+'nextn-title' => 'ކުރިއަށް $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާތައް}}',
+'shown-title' => 'ދައްކަވާނީ ޞަފްޙާއަކަށް $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާ }}',
 'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-new' => "''' މި ވިކީގައި \"[[:\$1]]\" ފަށްޓަވައިދެއްވާ! '''",
 'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
+'searchprofile-articles' => 'މަޒުމޫނު ޞަފްޙާތައް',
+'searchprofile-project' => 'އެހީ ޞަފްޙާތަކާއި މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާތައް',
+'searchprofile-images' => 'މަލްޓިމީޑިއާ',
+'searchprofile-everything' => 'ހުރިހާ',
+'searchprofile-advanced' => 'ފުންކޮށް',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ހޯދާނީ $1އިން',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ހޯދާނީ $1އިން',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ފައިލުތައް ހޯއްދަވާ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ހޯއްވާނީ ހުރިހާ އެއްޗެއް (ޚިޔާލު ޞަފްޙާތަކާއި އެކު)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ބަސް|$2 ބަސްތައް}})',
+'search-redirect' => 'މިސްރާބުކުރެވުނީ $1',
+'search-section' => '(ބައި $1)',
+'search-suggest' => 'ބޭނުންފުޅުވަނީ $1 ތޯ؟',
+'searchall' => 'ހުރިހާ',
+'search-nonefound' => 'ތިޔަ ހޯއްދަވާ ލިޔުމެއް ނުފެނުނެވެ.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'ތަރުޖީހުތައް',
-'mypreferences' => 'މަގޭ ތަރުޖީހުތައް',
+'mypreferences' => 'ތަރުޖީހުތައް',
+'prefs-edits' => 'އުނިއިތުރުތަކުގެ ޢަދަދު:',
 'changepassword' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
+'skin-preview' => 'ނަމޫނާ',
+'saveprefs' => 'ރައްކާކުރައްވާ',
 'columns' => 'ކޮލަންތައް:',
+'timezonelegend' => 'ވަގުތު ހިސާބުގަނޑު:',
+'timezoneregion-africa' => 'އެފްރިކާ',
+'timezoneregion-america' => 'އެމެރިކާ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'އެންޓާކްޓިކާ',
+'timezoneregion-arctic' => 'އާކްޓިކް',
+'timezoneregion-asia' => 'އޭޝިއާ',
+'timezoneregion-australia' => 'އޮސްޓްރޭލިއާ',
+'timezoneregion-europe' => 'ވިލާތު',
 'prefs-files' => 'ފައިލުތައް',
 'youremail' => '٭ އީމޭލު',
 'username' => 'މެންބަރުނަން:',
 'yourrealname' => '* އަސްލު ނަން',
 'yourlanguage' => 'ބަސް:',
 'yournick' => 'ލަގަބު/ކުއްނިއްޔާ:',
+'badsiglength' => 'ތިބޭފުޅާގެ ސޮއި $1 {{PLURAL:$1|ކަރެކްޓަރަށް|ކަރެކްޓަރުތަކަށް}}ވުރެ ދިގުނުކުރާށެވެ.',
+'yourgender' => 'ޖިންސު:',
+'gender-female' => 'އަންހެން',
 'email' => 'އީމޭލު',
+'prefs-signature' => 'ސޮއި',
 
 # User rights
 'userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
 'userrights-user-editname' => 'މެންބަރުނަން ލިޔުއްވާ:',
 
+# Groups
+'group' => 'ގްރޫޕް:',
+'group-user' => 'މެމްބަރުން',
+'group-autoconfirmed' => 'އޮޓޯމެމްބަރުން',
+'group-bot' => 'ބޮޓުން',
+'group-sysop' => 'އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރުން',
+'group-bureaucrat' => 'ބިއުރޯކްރެޓުން',
+'group-all' => '(ހުރިހާ)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
+
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'ފަހު ބަދަލުތައް',
-'recentchanges-summary' => 'މި ވިކިޕީޑިޔާ އަށް ގެނެވިފައިވާ އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލުތައް މި ޞަފްހާ އިން ބައްލަވާ!',
+'recentchanges' => 'އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލުތައް',
+'recentchanges-summary' => 'މި ވިކިޕީޑިއާ އަށް ގެނެވިފައިވާ އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލުތައް މި ޞަފްހާ އިން ބައްލަވާ!',
+'recentchanges-label-newpage' => 'މި އުނިއިތުރުން އާ ޞަފްޙާއެއް ފަށައިގަނެވުނެވެ.',
+'recentchanges-label-minor' => 'މިއީ ކުޑަކުޑަ އުނިއިތުރެކެވެ.',
+'recentchanges-label-bot' => 'މި އުނިއިތުރު ގެނައީ ބޮޓެކެވެ.',
 'diff' => 'ފަރަގު',
+'hist' => 'ތާރީޚް',
 'hide' => 'ފޮރުވާ',
 'show' => 'ދައްކަވާ',
 
@@ -328,49 +535,93 @@ $messages = array(
 'listfiles' => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
 
 # File description page
+'file-anchor-link' => 'ފައިލު',
+'filehist' => 'ޞަފްޙާގެ ތާރީޚް',
+'filehist-current' => 'މިހާރު',
+'filehist-datetime' => 'ތާރީޚް/ގަޑި',
+'filehist-thumb' => 'ތަމްބްނެއިލް',
+'filehist-user' => 'މެމްބަރު',
+'filehist-comment' => 'ޚިޔާލު',
 'imagelinks' => 'ފާލަންތައް',
+'sharedupload-desc-here' => 'މި ފައިލަކީ $1ގެ ފައިލެކެވެ. އަދި އެހެން މަޝްރޫޢުތަކުގައި ބޭނުން ކުރެވިފައި ހުރެދާނެއެވެ.
+މި ފައިލުގެ ތަފްސީލް [$2 ފައިލު ތަފްސީލް ޞަފްޙާއިން] ތިރީގައިވަނީއެވެ.',
 
 # Random page
 'randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
+'statistics-header-pages' => 'ޞަފްޙާގެ ތަފާސްހިސާބު',
+'statistics-header-edits' => 'އުނިއިތުރުތަކުގެ ތަފާސްހިސާބު',
+'statistics-header-views' => 'ތަފާސްހިސާބު ބައްލަވާ',
 'statistics-header-users' => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
+'statistics-header-hooks' => 'އެހެނިހެން ތަފާސްހިސާބު',
+'statistics-articles' => 'މަޒުމޫނުތައް',
+'statistics-pages' => 'ޞަފްޙާތައް',
+'statistics-pages-desc' => 'ވިކީގައިވާ ހުރިހާ ޞަފްޙާއެއް. ޚިޔާލު ޞަފްހާތަކާއި މިސްރާބު ޞަފްޙާތަކާއި އިތުރަށް...',
+'statistics-files' => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} ފެށުނުތާ ޞަފްޙާތަކަށް އުނިއިތުރު ގެނެވުނު އަދަދު',
+'statistics-edits-average' => 'ޞަފްޙާއަކަށް ގެނެވޭ އެވަރަޖު އުނިއިތުރު',
+'statistics-users' => 'ރަޖިސްޓަރކުރެވިފައިވާ [[Special:ListUsers|މެމްބަރުން]]',
+'statistics-users-active' => 'ހަރަކާތްތެރި މެމްބަރުން',
+'statistics-users-active-desc' => 'ފާއިތުވެދިޔަ {{PLURAL:$1|ދުވަސް|$1 ދުވަސްތައް}} ތެރޭގައި ކޮންމެވެސް ކަމެއް ކޮށްފައިވާ މެމްބަރުން',
+'statistics-mostpopular' => 'އެންމެ މަޤްބޫލް ޞަފްޙާތައް',
 
 'brokenredirects' => 'އޮޅިފައިވާ މިސްރާބުތައް',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ބައިޓް|ބައިޓްތައް}}',
 'unusedcategories' => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ގިސްމުތައް',
 'unusedimages' => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ފައިލުތައް',
+'popularpages' => 'މަޤްބޫލު ޞަފްޙާތައް',
 'wantedcategories' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ގިސްމުތައް',
 'wantedpages' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ޞަފްޙާތައް',
 'shortpages' => 'ކުރު ޞަފްޙާތައް',
+'longpages' => 'ދިގު ޞަފްޙާތައް',
+'protectedpages' => 'ދިފާއުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް',
+'newpages' => 'އާ ޞަފްޙާތައް',
 'ancientpages' => 'ބޯދާ ޞަފްޙާތައް',
 'move' => 'ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 'movethispage' => 'މި ޞަފްހާގެ ނަންބަދަލުކުރައްވާ',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'ފޮތްތަކުގެ މަސްދަރުތައް',
+'booksources-go' => 'ދުރުވޭ',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް',
+'alphaindexline' => '$1 އިން $2',
+'nextpage' => 'ކުރިއަށް ($1)',
+'prevpage' => 'ފަހަތަށް ($1)',
 'allarticles' => 'ހުރިހާ މަޒުމޫނުތައް',
 'allinnamespace' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް (ނުތުގު $1 ގައިވާ)',
 'allpagesprev' => 'ކުރީގެ',
 'allpagesnext' => 'ކުރިޔަށް އޮތް',
 'allpagessubmit' => 'ދުރުވޭ',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'ތިޔަ ބައްލަވަނީ މި ޞަފްޙާގެ ކޭޗްޑް ވައްތަރެވެ. $1',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'ގިސްމުތައް',
 'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.
 [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ހަރަކާތްތެރި މެމްބަރުންގެ ލިސްޓު',
+'activeusers-hidebots' => 'ބޮޓް ފޮރުއްވާ',
+'activeusers-hidesysops' => 'އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރުން ފޮރުއްވާ',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(މެމްބަރުންގެ ލިސްޓު)',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'މި މެންބަރަށް އީމޭލު ފޮނުއްވާ',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'މަގޭ ނަޒަރު',
+'mywatchlist' => 'މަގޭ ނަޒަރު',
 'addedwatchtext' => "މި ޞަފްޙާ \"<nowiki>\$1</nowiki>\" ތިޔަބޭފުޅާގެ [[Special:Watchlist|ހާއްސަ ނަޒަރު]] ފިހުރިސްތަށް ލެވިއްޖެއެވެ. ދެން ކުރިމަގުގައި މި ޞަފްޙާ އަދި މިއާ ގުޅޭ ބަހުސް ގެ ޞަފްޙާ އަށް ގެނެވޭ އުނިއިތުރު ތަކުގެ މައުލޫމާތު މިޞަފްހާއަށް ލެވޭނެއެވެ. އަދި އެ ޞަފްޙާތަކުގެ ޝަނާހަތު ފަސޭހަ ކުރުމަށްޓަކައި [[Special:ފަހު ބަދަލުތައް|ފަހު ބަދަލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު]] ގައި އެބައިތައް '''ބޯ''' (bold) އަކުރުން ލިޔެވޭނެއެވެ. <p> ކޮންމެ އިރަކުވެސް ތިޔަބޭފުޅާ ހާއްސަ ނަޒަރުގެ ފިހުރިސްތުން މި ޞަފްޙާ އުނިކުރައްވަން ބޭނުންފުޅިއްޔާ މަތީގައި ދެވިފައިވާ \"ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ\" ގައި ކޮއްޓަވާ ލައްވާށެވެ.",
 'watch' => 'ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 'watchthispage' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
@@ -388,6 +639,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'deletecomment' => 'ސަބަބު',
 
 # Rollback
+'rollbacklink' => 'ކުރީގެ ނުސްހާ އަކަށް ބަދަލުކުރައްވާ',
 'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
 
 # Protect
@@ -401,6 +653,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'undelete' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް ބައްލަވާ',
 'viewdeletedpage' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް ބައްލަވާ',
 'undeletebtn' => 'އިއާދަ ކުރޭ!',
+'undeleteviewlink' => 'ބައްލަވާ',
+'undelete-show-file-submit' => 'އާދެ',
 
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(މައި)',
@@ -409,7 +663,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'contributions' => 'މެންބަރު ގެ ހިއްސާ',
 'mycontris' => 'މަގޭ ހިއްސާ',
 
+'sp-contributions-talk' => 'ވާހަކަ',
 'sp-contributions-userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
+'sp-contributions-search' => 'ހިއްސާތަށް ހޯއްދަވާ',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'މިއާ ގުޅެނީ ކޮންއެއްޗެއް',
@@ -418,9 +674,12 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'blockip' => 'މެންބަރާ މެދު ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
 'ipbreason' => 'ސަބަބު',
 'ipbsubmit' => 'މި މެމްބަރާއި މެދު ފިޔަވަޅު އަޅުއްވާ!',
+'ipboptions' => '2 ގަޑިއިރު:2 hours, 1 ދުވަސް:1 day, 3 ދުވަސް:3 days, 1 ހަފްތާ:1 week, 2 ހަފްތާ:2 weeks, 1 މަސް:1 month,3 މަސް:3 months, 6 މަސް:6 months, 1 އަހަރު:1 year, ހަމައެއްނެތް:infinite',
 'badipaddress' => 'ނުރަނގަޅު އައި.ޕީ އެޑްރެހެއް',
+'ipblocklist' => 'ފިޔަވަޅު އެޅިފައިވާ މެމްބަރުން',
 'expiringblock' => 'މުއްދަތު ހަމަވާނީ $1 $2',
 'blocklink' => 'ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
+'unblocklink' => 'ފިޔަވަޅުއެޅުން ބަދަލުކުރައްވާ',
 'contribslink' => 'ޙިއްޞާ',
 'proxyblocksuccess' => 'ފުރިހަމަވެއްޖެ.',
 
@@ -448,22 +707,93 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'allmessagesdefault' => 'ކުރީގެ މަތަން',
 'allmessagescurrent' => 'މިހާރުގެ މަތަން',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ބޮޑުކުރައްވާ',
+
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'ތިބޭފުޅާގެ މެމްބަރު ޞަފްޙާ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'މަގޭ ވާހަކަ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ތިބޭފުޅާގެ ޚިޔާރުކުރުންތައް',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ބައްލަވާ ލިސްޓު',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ހިއްސާގެ ލިސްޓު',
+'tooltip-pt-login' => 'ތިބޭފުޅާ ވަދެވަޑައުގަނުމަށް މަޖުބޫރެއް ނޫނެވެ.',
 'tooltip-pt-logout' => 'ބޭރަށްވަޑައިގަންނަވާ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'މައި ސަފްޙާއަށް ވަަޑައިގަންނަވާ',
+'tooltip-ca-talk' => 'މަޒުމޫނު ޞަފްޙާއާ ބެހޭ ޚިޔާލު',
+'tooltip-ca-edit' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ތިބޭފުޅާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނެވޭނެއެވެ. ޞަފްޙާ ރައްކާކުރެއްވުމުގެ ކުރިން ނަމޫނާ ބައްލަވާލެއްވުމަށް އެދެމެވެ.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'އާ ބައެއް ފަށްޓަވާ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'މި ޞަފްޙާވަނީ ދިފާޢުކުރެވިފައެވެ.
+މި ޞަފްޙާގެ މަސްދަރު ތިބޭފުޅާއަށް ބައްލަވާލެއްވޭނެއެވެ.',
+'tooltip-ca-history' => 'މި ޞަފްޙާގެ ކުރީގެ ނުސްހާތައް',
+'tooltip-ca-protect' => 'މި ޞަފްޙާ ދިފާޢުކުރައްވާ',
+'tooltip-ca-delete' => 'މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
+'tooltip-ca-move' => 'މި ޞަފްހާގެ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
+'tooltip-ca-watch' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރު ބަހައްޓަވާ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'މަގޭ ނަޒަރުން މި ޞަފްޙާ ދުރުކޮށްލައްވާ',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}}އިން ހޯއްދަވާ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'މި ބަސް ޞަފްޙާތަކުން ހޯއްދަވާ',
+'tooltip-p-logo' => 'މައި ޞަފްޙާއަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'މައި ސަފްޙާއަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާއަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
+'tooltip-n-portal' => 'މަޝްރޫއާ ބެހޭ ގޮތުން، ތިބޭފުޅާއަށް ކުރެއްވޭނެ ކަންތައްތައް، ކަންކަން ހޯދާނެ ތަން',
+'tooltip-n-currentevents' => 'މިހާރު ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތަކުގެ ޚުލާސާއެއް',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ފަހު ބަދަލުތައް',
+'tooltip-n-randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
+'tooltip-n-help' => 'އެހީގެ ޞަފްޙާ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'މި ޞަފްޙާއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'މި ޞަފްޙާއާ ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
+'tooltip-t-contributions' => 'މި މެމްބަރުގެ ޙިއްސާގެ ލިސްޓު',
+'tooltip-t-emailuser' => 'މި މެމްބަރަށް އީމެއިލް ފޮނުއްވަވާ',
+'tooltip-t-upload' => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ޚާއްސަ ޞަފްޙާތަކުގެ ލިސްޓު',
+'tooltip-t-print' => 'ޕްރިންޓަށްފަހި ޞަފްޙާ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ނުސްހާއަށް ދާއިމީ ފާލަން',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'މަޢުލޫމާތު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'މެމްބަރު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'މިއީ ޚާއްސަ ޞަފްޙާއެކެވެ. މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ނުގެނެވޭނެއެވެ.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ފައިލު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ފަންވަތް ބައްލަވާ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ޤިސްމު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'tooltip-save' => 'ބަދަލުތައް ރައްކާކުރައްވާ',
+'tooltip-preview' => 'ބަދަލުތައް ދައްކަވާ، ރައްކާކުރެއްވުމުގެ ކުރިން މި ބޭނުންކުރައްވާ!',
+'tooltip-rollback' => '"ކުރީގެ ނުސްހާ އަކަށް ބަދަލުކުރައްވާ" އިން މި ޞަފްޙާއަށް އެންމެ ފަހުން އުނިއިތުރު ގެންނެވި މެމްބަރުގެ އުނިއިތުރު(އުނިއިތުރުތައް) ފޮހެލެވޭނެއެވެ.',
+'tooltip-summary' => 'ކުރު ޚުލާސާއެއް ލިޔުއްވާ',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '→ ކުރީގެ ނުސްހާ',
+'nextdiff' => 'ފަހުގެ ނުސްހާ ←',
 
 # Special:NewFiles
-'showhidebots' => '($1 ސެއްޓި)',
+'showhidebots' => '($1 ބޮޓްސް)',
 'ilsubmit' => 'ހޯއްދަވާ',
 
+# Metadata
+'metadata' => 'މެޓަޑޭޓާ',
+
 # EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'ފުޅާމިން',
+'exif-imagelength' => 'އުސްމިން',
 'exif-imagedescription' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
+'exif-make' => 'ކެމެރާ އުފެއްދި ފަރާތް',
+'exif-model' => 'ކެމެރާ މޮޑެލް',
+'exif-software' => 'ބޭނުންކުރެވުނު ސޮފްޓްވެއަރ',
 'exif-artist' => 'މުސައްނިފު',
 'exif-filesource' => 'ފައިލުގެ މަސްދަރު',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-n' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'ކިލޯމީޓަރު',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'މޭލު',
+
+'exif-iimcategory-edu' => 'ތަޢުލީމު',
+'exif-iimcategory-evn' => 'ތިމާވެށި',
+'exif-iimcategory-hth' => 'ސިއްޙަތު',
+'exif-iimcategory-pol' => 'ސިޔާސަތު',
+'exif-iimcategory-sci' => 'ސައިންސާއި ޓެކްނޮލޮޖީ',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ކުޅިވަރު',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'ހުރިހާ',
 'namespacesall' => 'ހުރިހާ',
@@ -480,4 +810,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'ހޯއްދަވާ',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index f2c7b4d7..97e443a8 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -362,41 +362,41 @@ $messages = array(
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων σελίδων από τον κατάλογο νέων σελίδων',
 'tog-extendwatchlist' => 'Επέκταση της λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις αλλαγές, όχι μόνο τις πιο πρόσφατες',
 'tog-usenewrc' => 'Χρήση βελτιωμένων πρόσφατων αλλαγών (απαιτεί JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Αυτόματη αρίθμιση τίτλων',
+'tog-numberheadings' => 'Αυτόματη αρίθμηση επικεφαλίδων',
 'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (JavaScript)',
 'tog-editsection' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμημάτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξί κλικ στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Εμφάνιση πίνακα περιεχομένων (για σελίδες με περισσότερες από τρεις κεφαλίδες)',
 'tog-rememberpassword' => 'Διατήρηση της σύνδεσης μου σε αυτόν τον browser (για ένα μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρας|ημερών}})',
-'tog-watchcreations' => 'Πρόσθεσε τις σελίδες που δημιουργώ και αρχεία που ανεβάζω στη λίστα παρακολούθησής μου',
-'tog-watchdefault' => 'Προσθήκη των σελίδων που επεξεργάζομαι στη λίστα παρακολούθησης.',
-'tog-watchmoves' => 'Πρόσθεσε τις σελίδες που μετακινώ στη λίστα παρακολούθησής μου',
-'tog-watchdeletion' => 'Πρόσθεσε τις σελίδες και αρχεία που διαγράφω στη λίστα παρακολούθησής μου',
-'tog-minordefault' => 'Προκαθορίστε να χαρακτηρίζονται όλες οι αλλαγές "μικρής κλίμακας".',
+'tog-watchcreations' => 'Προσθήκη σελίδων που δημιουργώ και αρχείων που ανεβάζω στη λίστα παρακολούθησής μου',
+'tog-watchdefault' => 'Προσθήκη σελίδων που επεξεργάζομαι στη λίστα παρακολούθησης.',
+'tog-watchmoves' => 'Προσθήκη σελίδων που μετακινώ στη λίστα παρακολούθησής μου',
+'tog-watchdeletion' => 'Προσθήκη σελίδων και αρχείων που διαγράφω στη λίστα παρακολούθησής μου',
+'tog-minordefault' => 'Σήμανση εκ προεπιλογής όλων των αλλαγών ως μικρής κλίμακας',
 'tog-previewontop' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσιο επεξεργασίας και όχι μετά',
 'tog-previewonfirst' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης κατά την πρώτη επεξεργασία',
 'tog-nocache' => 'Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ειδοποίηση με e-mail σχετικά με αλλαγές στις σελίδες που παρακολουθώ.',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Ειδοποίηση με e-mail σχετικά με αλλαγές στη συζήτηση της δικής μου σελίδας χρήστη',
-'tog-enotifminoredits' => 'Ειδοποίηση με e-mail και για τις αλλαγές μικρής κλίμακας σε αυτή τη σελίδα',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Εμφάνιση της ηλεκτρονικής μου διεύθυνσης στις ειδοποιήσεις που μου αποστέλλονται.',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν αλλάζει μια σελίδα ή ένα αρχείο που βρίσκεται στη λίστα παρακολούθησής μου',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν αλλάζει η προσωπική μου σελίδα συζήτησης χρήστη',
+'tog-enotifminoredits' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και για αλλαγές μικρής κλίμακας σε σελίδες και αρχεία',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Αποκάλυψη της ηλεκτρονικής μου διεύθυνσης σε ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
 'tog-shownumberswatching' => 'Εμφάνιση του αριθμού των συνδεδεμένων χρηστών',
 'tog-oldsig' => 'Υπάρχουσα υπογραφή:',
-'tog-fancysig' => 'Μεταχείριση υπογραφής ως κείμενο wiki (χωρίς έναν αυτόματο σύνδεσμο)',
+'tog-fancysig' => 'Μεταχείριση υπογραφής ως κώδικα wiki (χωρίς αυτόματο σύνδεσμο)',
 'tog-externaleditor' => 'Χρήση εξωτερικού επεξεργαστή από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])',
 'tog-externaldiff' => 'Χρήση εξωτερικού diff από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])',
 'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "μετάβαση σε"',
-'tog-uselivepreview' => 'Χρησιμοποίησε άμεση προεπισκόπηση (JavaScript) (Πειραματικό)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ειδοποίησέ με όταν εισάγω μια κενή σύνοψη επεξεργασίας',
-'tog-watchlisthideown' => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες μου από τη λίστα παρακολούθησης',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες των bot από τη λίστα παρακολούθησης',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Απόκρυψε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-uselivepreview' => 'Χρήση ζωντανής προεπισκόπησης (απαιτεί JavaScript) (πειραματικό)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Να ειδοποιούμαι κατά την εισαγωγή κενής σύνοψης επεξεργασίας',
+'tog-watchlisthideown' => 'Απόκρυψη των επεξεργασιών μου από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Απόκρυψη των επεξεργασιών των bot από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Απόκρυψη των επεξεργασιών μικρής σημασίας από τη λίστα παρακολούθησης',
 'tog-watchlisthideliu' => 'Απόκρυψη επεξεργασιών συνδεδεμένων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Απόκρυψη επεξεργασιών ανωνύμων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών από τη λίστα παρακολούθησης',
-'tog-ccmeonemails' => 'Στείλε μου αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνω σε άλλους χρήστες',
-'tog-diffonly' => 'Μην εμφανίζεις το περιεχόμενο της σελίδας κάτω από τις διαφορές των εκδόσεων',
+'tog-ccmeonemails' => 'Να μου αποστέλλονται αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνω σε άλλους χρήστες',
+'tog-diffonly' => 'Να μην εμφανίζεται περιεχόμενο σελίδων κάτω από τις διαφορές των εκδόσεων',
 'tog-showhiddencats' => 'Εμφάνιση κρυμμένων κατηγοριών',
 'tog-noconvertlink' => 'Απενεργοποίησε την μετατροπή τίτλου συνδέσμου',
 'tog-norollbackdiff' => 'Παράλειψη διαφοράς μετά την εκτέλεση επαναφοράς',
@@ -466,10 +466,10 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
-'category_header' => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"',
+'category_header' => 'Σελίδες στην κατηγορία «$1»',
 'subcategories' => 'Υποκατηγορίες',
 'category-media-header' => 'Πολυμέσα στην κατηγορία «$1»',
-'category-empty' => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει άρθρα ή εικόνες.''",
+'category-empty' => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει αυτή τη στιγμή σελίδες ή πολυμέσα.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένη κατηγορία|Κρυμμένες κατηγορίες}}',
 'hidden-category-category' => 'Κρυμμένες κατηγορίες',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|τις ακόλουθες $1 υποκατηγορίες}} , από $2 συνολικά.}}',
@@ -479,8 +479,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
 'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
-'index-category' => 'Συντεταγμένες σελίδες',
-'noindex-category' => 'Ασύντακτες σελίδες',
+'index-category' => 'Σελίδες καταλογογραφημένες για μηχανές αναζήτησης',
+'noindex-category' => 'Σελίδες μη καταλογογραφημένες για μηχανές αναζήτησης',
 'broken-file-category' => 'Σελίδες με κατεστραμμένες συνδέσεις',
 
 'about' => 'Σχετικά',
@@ -511,7 +511,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move' => 'Μετακίνηση',
 'vector-action-protect' => 'Προστασία',
 'vector-action-undelete' => 'Επαναφορά',
-'vector-action-unprotect' => 'Αλλάξτε την προστασία',
+'vector-action-unprotect' => 'Αλλαγή προστασίας',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Ενεργοποίηση απλοποιημένης μπάρας αναζήτησης (μόνον Vector skin)',
 'vector-view-create' => 'Δημιουργία',
 'vector-view-edit' => 'Επεξεργασία',
@@ -519,7 +519,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-view' => 'Ανάγνωση',
 'vector-view-viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα',
 'actions' => 'Ενέργειες',
-'namespaces' => 'Περιοχές ονομάτων',
+'namespaces' => 'Χώροι ονομάτων',
 'variants' => 'Παραλλαγές',
 
 'errorpagetitle' => 'Σφάλμα',
@@ -538,9 +538,9 @@ $messages = array(
 'print' => 'Εκτύπωση',
 'view' => 'Προβολή',
 'edit' => 'Επεξεργασία',
-'create' => 'Δημιουργήστε',
+'create' => 'Δημιουργία',
 'editthispage' => 'Επεξεργασία αυτής της σελίδας',
-'create-this-page' => 'Δημιουργήστε αυτή τη σελίδα',
+'create-this-page' => 'Δημιουργία αυτής της σελίδας',
 'delete' => 'Διαγραφή',
 'deletethispage' => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας',
 'undelete_short' => 'Να αναστραφεί η διαγραφή {{PLURAL:$1|μιας επεξεργασίας|$1 επεξεργασιών}}.',
@@ -548,8 +548,8 @@ $messages = array(
 'protect' => 'Προστασία',
 'protect_change' => 'αλλαγή προστασίας',
 'protectthispage' => 'Κλείδωμα της σελίδας',
-'unprotect' => 'Άρση προστασίας',
-'unprotectthispage' => 'Άρατε την προστασία αυτής της σελίδας',
+'unprotect' => 'Αλλαγή προστασίας',
+'unprotectthispage' => 'Αλλαγή προστασίας αυτής της σελίδας',
 'newpage' => 'Νέα σελίδα',
 'talkpage' => 'Συζήτηση για αυτή τη σελίδα',
 'talkpagelinktext' => 'Συζήτηση',
@@ -587,7 +587,7 @@ $1',
 'pool-errorunknown' => 'Άγνωστο σφάλμα',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Σχετικά με τον ιστότοπο {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'Σχετικά με {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Σχετικά',
 'copyright' => 'Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με την $1.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Πνευματικά Δικαιώματα',
@@ -632,7 +632,7 @@ $1',
 'toc' => 'Πίνακας περιεχομένων',
 'showtoc' => 'εμφάνιση',
 'hidetoc' => 'απόκρυψη',
-'collapsible-collapse' => 'Κατάρρευση',
+'collapsible-collapse' => 'Σύμπτυξη',
 'collapsible-expand' => 'Ανάπτυξη',
 'thisisdeleted' => 'Εμφάνιση ή αποκατάσταση $1;',
 'viewdeleted' => 'Δείτε το $1;',
@@ -640,16 +640,16 @@ $1',
 'feedlinks' => 'Ροή δεδομένων:',
 'feed-invalid' => 'Άκυρος τύπος συνδρομής σε ροή δεδομένων.',
 'feed-unavailable' => 'Οι ροές δεδομένων δεν είναι διαθέσιμες',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Συνδρομή',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Συνδρομή',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Συνδρομή',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Συνδρομή',
+'site-rss-feed' => '$1 ροή RSS',
+'site-atom-feed' => '$1 ροή Atom',
+'page-rss-feed' => '«$1» ροή RSS',
+'page-atom-feed' => '«$1» ροή Atom',
 'red-link-title' => '$1 (η σελίδα δεν υπάρχει)',
 'sort-descending' => 'Φθίνουσα ταξινόμηση',
 'sort-ascending' => 'Αύξουσα ταξινόμηση',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Άρθρο',
+'nstab-main' => 'Σελίδα',
 'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστη',
 'nstab-media' => 'Ηλεκτρονικά μέσα',
 'nstab-special' => 'Ειδική σελίδα',
@@ -710,11 +710,13 @@ $1',
 'unexpected' => 'Μη προσδοκώμενη τιμή: "$1"="$2"',
 'formerror' => 'Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η υποβολή της φόρμας!',
 'badarticleerror' => 'Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί στη συγκεκριμένη σελίδα.',
-'cannotdelete' => 'Η σελίδα ή αρχείο "$1" δεν μπόρεσε να διαγραφεί.
-Ενδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από άλλο χρήστη.',
+'cannotdelete' => 'Η σελίδα ή το αρχείο «$1» δεν μπόρεσε να διαγραφεί.
+Ενδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από κάποιον άλλον.',
 'cannotdelete-title' => 'Αδύνατη η διαγραφή της σελίδας "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το άγκιστρο του συντακτικού αναλυτή.
+Δεν έδωσε εξήγηση.',
 'badtitle' => 'Ακατάλληλος τίτλος',
-'badtitletext' => 'Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε είναι άκυρος ή κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο (ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά Wiki).',
+'badtitletext' => 'Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε δεν είναι έγκυρος ή είναι κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά wiki.',
 'perfcached' => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είναι πιθανόν να μην είναι επικαιροποιημένα. Ένα μέγιστο των  {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} διαθέσιμο στην cache.',
 'perfcachedts' => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι αποθηκευμένα στη μνήμη και ενημερώθηκαν τελευταία στις $1. Το μέγιστο {{PLURAL:$4|ενός αποτελέσματος είναι διαθέσιμο|$4 αποτελεσμάτων είναι διαθέσιμα}} στη μνήμη.',
 'querypage-no-updates' => 'Οι ενημερώσεις για αυτή τη σελίδα είναι απενεργοποιημένες. Τα δεδομένα εδώ δεν θα ανανεωθούν προς το παρόν.',
@@ -724,8 +726,9 @@ $1',
 'viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα',
 'viewsource-title' => 'Προβολή πηγής για $1',
 'actionthrottled' => 'Περιορισμένη ενέργεια',
-'actionthrottledtext' => 'Σαν μέτρο anti-spam, περιορίζεται η πολλαπλή επανάληψη αυτής της ενέργειας σε μικρό χρονικό διάστημα. Ξεπεράσατε αυτό το όριο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.',
-'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί για αποτροπή επεξεργασίας της.',
+'actionthrottledtext' => 'Σαν μέτρο κατά του spam, υπάρχει όριο στην εκτέλεση αυτής της ενέργειας πολλές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα και έχετε ξεπεράσει αυτό το όριο.
+Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.',
+'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί για πρόληψη επεξεργασίας ή άλλες ενέργειες.',
 'viewsourcetext' => 'Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:',
 'viewyourtext' => "Μπορείτε να προβάλετε και να αντιγράψετε τον κώδικα των '''επεξεργασιών σας''' σε αυτήν τη σελίδα:",
 'protectedinterface' => 'Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό σε αυτό το wiki, και έχει κλειδωθεί για αποτροπή τυχόν βανδαλισμού.
@@ -733,7 +736,7 @@ $1',
 Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε τις μεταφράσεις για όλα τα wikis, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε  [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το εγχείρημα τοπικοποίησης του  MediaWiki.',
 'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το εγχείρημα για με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(το αίτημα SQL δεν εμφανίζεται)',
-'cascadeprotected' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται στις ακόλουθες {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}, που είναι προστατευμένες με την ενεργοποιημένη "διαδοχική" προστασία στο:
+'cascadeprotected' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, που είναι προστατευμένη|στις ακόλουθες σελίδες, που είναι προστατευμένες}} με ενεργοποιημένη τη «διαδοχική» προστασία στο:
 $2',
 'namespaceprotected' => "Δεν έχετε άδεια να επεξεργάζεστε σελίδες στον τομέα '''$1'''.",
 'customcssprotected' => 'Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα CSS, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.',
@@ -744,6 +747,8 @@ $2',
 'filereadonlyerror' => 'Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του αρχείου " $1 " επειδή το αποθετήριο αρχείων " $2 " είναι σε κατάσταση λειτουργίας μόνο για ανάγνωση.
 
 Ο διαχειριστής που το κλείδωσε προσφέρει αυτή την αιτιολόγηση: " $3 ".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Μη έγκυρος τίτλος με χώρο ονομάτων «$2» και κείμενο «$3»',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Μη έγκυρος τίτλος με άγνωστο αριθμό χώρου ονομάτων $1 και κείμενο «$2»',
 'exception-nologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
 'exception-nologin-text' => 'Αυτή η σελίδα ή η ενέργεια απαιτεί να είστε {{GENDER:|συνδεμένος|συνδεμένη}} στο wiki.',
 
@@ -824,7 +829,7 @@ $2',
 'mailerror' => 'Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Επισκέπτες αυτού του wiki με την διεύθυνση IP σας έχουν ήδη δημιουργήσει {{PLURAL:$1|ένα λογαριασμό|$1 λογαριασμούς}}, κατά την τελευταία μία ημέρα, που είναι και ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός.
 Ως αποτέλεσμα, επισκέπτες αυτού του wiki με αυτήν την διεύθυνση IP δεν μπορούν αυτή την στιγμή να δημιουργήσουν περισσότερους λογαριασμούς.',
-'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $2, ώρα $3.',
+'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $2, στις $3.',
 'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα.
 Κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες.',
 'noemailprefs' => 'Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
@@ -846,7 +851,7 @@ $2',
 'suspicious-userlogout' => 'Το αίτημα αποσύνδεσής σας απερρίφθη επειδή φαίνεται ότι στάλθηκε από ένα λανθασμένο φυλλομετρητή (browser) ή διακομιστή προσωρινής αποθήκευσης.',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Άγνωστο σφάλμα στη συνάρτηση της PHP mail()',
+'php-mail-error-unknown' => 'Άγνωστο σφάλμα στη συνάρτηση mail() της PHP.',
 'user-mail-no-addy' => 'Προσπαθήσατε να στείλετε e-mail χωρίς μια διεύθυνση e-mail.',
 
 # Change password dialog
@@ -893,9 +898,9 @@ $2
 Θα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.',
 'passwordreset-emailelement' => 'Όνομα χρήστη: $1
 Προσωρινός κωδικός πρόσβασης:$2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Ένα e-mail υπενθύμισης έχει σταλεί.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ένα μήνυμα υπενθύμισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει αποσταλεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ένα μήνυμα υπενθύμισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο χρήστη $1.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Έχει αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υπενθύμιση.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Έχει αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υπενθύμιση, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ένα μήνυμα υπενθύμισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο χρήστη: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
@@ -919,8 +924,8 @@ $2
 'extlink_tip' => 'Εξωτερικός σύνδεσμος (μην ξεχάστε το πρόθεμα http:// )',
 'headline_sample' => 'Κείμενο τίτλου',
 'headline_tip' => 'Δεύτερος τίτλος (επίπεδο 2)',
-'nowiki_sample' => 'Εισάγετε εδώ το μη μορφοποιημένο κείμενο.',
-'nowiki_tip' => 'Να αγνοηθεί η μορφοποίηση Wiki.',
+'nowiki_sample' => 'Εισαγωγή μη μορφοποιημένου κειμένου εδώ',
+'nowiki_tip' => 'Να αγνοηθεί η μορφοποίηση wiki',
 'image_sample' => 'paradeigma.jpg',
 'image_tip' => 'Ενσωματωμένη εικόνα',
 'media_sample' => 'paradeigma.ogg',
@@ -996,14 +1001,18 @@ $2
 'noarticletext-nopermission' => 'Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα αυτή τη στιγμή.
 Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες,
 ή <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά αρχεία]</span>, αλλά δεν έχεις την άδεια να δημιουργήσεις αυτή τη σελίδα.',
+'missing-revision' => 'Δεν υπάρχει αναθεώρηση με αριθμό $1 για τη σελίδα με όνομα «{{PAGENAME}}».
+
+Αυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο ιστορικού προς σελίδα που έχει διαγραφεί.
+Λεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "<nowiki>$1</nowiki>" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ο λογαριασμός χρήστη "$1" δεν είναι εγγεγραμμένος.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Επί του παρόντος, αυτός ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. Παρακάτω παρέχεται για αναφορά η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου φραγών.',
-'clearyourcache' => "''' Σημείωση:''' μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να παρακάμψετε το χώρο προσωρινής αποθήκευσης του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές.
- * '''Firefox / Safari:''' Κρατήστε ''Shift'' κάνοντας κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R'' ('' ⌘-R'' σε Mac)
- * '''Google Chrome:''' Πιέστε τα πλήκτρα ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' σε Mac)
- * '''Internet Explorer:''' Κρατήστε ''Ctrl'' κάνοντας κλικ στην επιλογή ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5'' 
- * '''Opera:''' Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη στο ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''",
+'clearyourcache' => "''' Σημείωση:''' μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να παρακάμψετε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές.
+ * '''Firefox / Safari:''' Κρατήστε πατημένο το ''Shift'' κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'' ή πιέστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R'' ('' ⌘-R'' σε Mac)
+ * '''Google Chrome:''' Πιέστε ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' σε Mac)
+ * '''Internet Explorer:''' Κρατήστε πατημένο το ''Ctrl'' κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'', ή πιέστε ''Ctrl-F5'' 
+ * '''Opera:''' Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη από το μενού ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS πριν τα αποθηκεύσετε.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τη νέα σας JS πριν την αποθηκεύσετε.",
 'usercsspreview' => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''",
@@ -1041,8 +1050,8 @@ $2
 '''Μόνο''' το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext' => 'Το κείμενό σας',
 'storedversion' => 'Αποθηκευμένη έκδοση',
-'nonunicodebrowser' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο φυλλομετρητής σας δεν είναι συμβατός με το unicode.'''
-Μία προσωρινή λύση διατίθεται για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες με ασφάλεια: μη-ASCII χαρακτήρες θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.",
+'nonunicodebrowser' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο περιηγητής σας δεν είναι συμβατός με κωδικοποίηση Unicode.'''
+Για την ασφαλή επεξεργασία των σελίδων έχει βρεθεί ένας εναλλακτικός τρόπος: Όσοι χαρακτήρες δεν είναι ASCII θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.",
 'editingold' => "'''Προειδοποίηση: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας.'''
 Αν την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει μετά από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.",
 'yourdiff' => 'Διαφορές',
@@ -1055,7 +1064,8 @@ $2
 '''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ!'''",
 'longpageerror' => "'''Σφάλμα: Το κείμενο που καταχωρήσατε έχει μήκος {{PLURAL:$1|ένα kilobyte|$1 kilobytes}}, το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο {{PLURAL:$2|του ενός kilobyte|των $2 kilobytes}}.'''
 Δεν μπορεί να αποθηκευτεί.",
-'readonlywarning' => "'''ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί για συντήρηση, έτσι δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο σε αρχείο κειμένου (με αποκοπή-και-επικόλληση) για να το χρησιμοποιήσετε αργότερα.'''
+'readonlywarning' => "'''Προειδοποίηση: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί για συντήρηση, έτσι δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε τις επεξεργασίες σας αυτή τη στιγμή.'''
+Μπορείτε αν θέλετε να μεταφέρετε με αντιγραφή-επικόλληση το κείμενό σας σε αρχείο κειμένου και να το αποθηκεύσετε για αργότερα.
 
 Ο διαχειριστής που την κλείδωσε έδωσε την εξής εξήγηση: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να την επεξεργαστούν.'''
@@ -1112,6 +1122,7 @@ $2
 'parser-template-loop-warning' => 'Εντοπίστηκε πρότυπο σε βρόχο: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Το όριο του μάκρους της αναδρομής του πρότυπου έχει ξεπεραστεί ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Το όριο βάθους του μετατροπέα γλώσσας έχει ξεπεραστεί ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Εντοπίστηκε σφάλμα σε μη αυτόματο κανόνα μετατροπής γλώσσας',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Η επεξεργασία μπορεί να αναστραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό είναι το οποίο θέλετε να κάνετε, και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να τελειώσετε την αναστροφή της επεξεργασίας.',
@@ -1298,6 +1309,10 @@ $1",
 'editundo' => 'αναίρεση',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από {{PLURAL:$2|ένα χρήστη|$2 χρήστες}} δεν {{PLURAL:$1|εμφανίζεται|εμφανίζονται}})',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από περισσότερο από $2 {{PLURAL:$2|χρήστη|χρήστες}} δεν εμφανίζ{{PLURAL:$1|εται|ονται}})',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Μία αναθεώρηση|$2 αναθεωρήσεις}} αυτής της διαφοράς ($1) δεν {{PLURAL:$2|μπόρεσε να βρεθεί|μπόρεσαν να βρεθούν}}.
+
+Αυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο διαφοράς προς σελίδα που έχει διαγραφεί.
+Λεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
@@ -1394,7 +1409,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-token' => 'Σημείο λίστας παρακολούθησης:',
 'prefs-misc' => 'Διάφορες ρυθμίσεις',
 'prefs-resetpass' => 'Αλλαγή κωδικού',
-'prefs-changeemail' => 'Αλλαγή ηλεκτρονικού μηνύματος',
+'prefs-changeemail' => 'Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
 'prefs-setemail' => 'Ορίστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
 'prefs-email' => 'Επιλογές e-mail',
 'prefs-rendering' => 'Εμφάνιση',
@@ -1560,6 +1575,7 @@ $1",
 'right-writeapi' => 'Χρήση του API για επεξεργασία',
 'right-delete' => 'Διαγραφή σελίδων',
 'right-bigdelete' => 'Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένο ιστορικό',
+'right-deletelogentry' => 'Διαγραφή και επαναφορά διαγραφής συγκεκριμένων καταχωρήσεων στη λίστα καταγραφών',
 'right-deleterevision' => 'Διαγραφή και επαναφορά συγκεκριμένων εκδόσεων σελίδων',
 'right-deletedhistory' => 'Προβολή διαγραμμένων εκδόσεων του ιστορικού, χωρίς το σχετικό κείμενο',
 'right-deletedtext' => 'Εμφάνιση διεγραμμένου κειμένου και αλλαγών ανάμεσα στις διεγραμμένες εκδόσεις',
@@ -1848,6 +1864,7 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp' => 'Αδύνατο το κλείσιμο προσωρινού αρχείου.',
 'backend-fail-read' => 'Αδύνατη η ανάγνωση αρχείου $1.',
 'backend-fail-create' => 'Αδύνατη η δημιουργία αρχείου $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου «$1» γιατί είναι μεγαλύτερο από {{PLURAL:$2|ένα byte|$2 bytes}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'Το αντικείμενο αποθήκευσης "$1" αυτή τη στιγμή είναι μόνο για ανάγνωση. Η αιτία που δόθηκε ήταν: "$2"',
 'backend-fail-synced' => 'Το αρχείο "$1" είναι σε κατάσταση ασυνέπειας εντός του εσωτερικού χώρου αποθήκευσης',
 'backend-fail-connect' => 'Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο αντικείμενο αποθήκευσης "$1".',
@@ -1858,6 +1875,8 @@ $1',
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Δεν μπορέσατε να  ξεκλειδώσετε το " $1 ". Δεν είναι κλειδωμένο.',
 'lockmanager-fail-closelock' => 'Δεν μπόρεσε να κλείσει το κλειδωμένο αρχείο για "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Δεν μπόρεσε να διαγράψει το αρχείο κλειδώματος για το "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Δεν μπόρεσε να ανοίξει το αρχείο κλειδώματος για το "$1".',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου για ZIP ελέγχους.',
@@ -2077,6 +2096,7 @@ $1',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|κατηγορία|κατηγορίες}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|σύνδεσμοι}} interwiki',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|σύνδεσμοι}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}}',
@@ -2159,6 +2179,7 @@ $1',
 'alllogstext' => 'Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.',
 'logempty' => 'Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.',
 'log-title-wildcard' => 'Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο',
+'showhideselectedlogentries' => 'Εμφάνιση/απόκρυψη επιλεγμένων καταχωρήσεων στη λίστα καταγραφών',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Όλες οι σελίδες',
@@ -2217,7 +2238,7 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Κατάλογος ενεργών χρηστών',
 'activeusers-intro' => 'Αυτή είναι μια λίστα από χρήστες που είχαν κάποιου είδους δραστηριότητα {{PLURAL:$1|την τελευταία $1 μέρα|τις τελευταίες $1 μέρες}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}} {{PLURAL:$3|την τελευταία ημέρα|τις τελευταίες $3 ημέρες}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ενέργεια|ενέργειες}} τις τελευταίες {{PLURAL:$3|μέρα|$3 μέρες}}',
 'activeusers-from' => 'Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:',
 'activeusers-hidebots' => 'Απόκρυψη bots',
 'activeusers-hidesysops' => 'Απόκρυψη διαχειριστών',
@@ -2255,7 +2276,8 @@ $1',
 'emailuser-title-target' => 'Αποστολή e-mail {{GENDER:$1|στο|στη}} χρήστη',
 'emailuser-title-notarget' => 'Αποστολή e-mail σε χρήστη',
 'emailpage' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο στο χρήστη',
-'emailpagetext' => 'Συμπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον έχετε δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]]. Αυτή θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.',
+'emailpagetext' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω φόρμα για να στείλετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε {{GENDER:$1|αυτόν το χρήστη|αυτήν τη χρήστρια}}.
+Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε εισαγάγει στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη σας]] θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να απαντήσει απευθείας σε σας.',
 'usermailererror' => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail από τον χρήστη "$1"',
 'usermaildisabled' => 'To e-mail χρήστη είναι απενεργοποιημένο',
@@ -2294,11 +2316,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
 'watchnologintext' => 'Για να κάνετε αλλαγές στη λίστα παρακολούθησης πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]].',
 'addwatch' => 'Προσθήκη στη λίστα παρακολούθησης',
-'addedwatchtext' => "Η σελίδα \"<nowiki>\$1</nowiki>\" έχει προστεθεί στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησης]].
-Μελλοντικές αλλαγές στη σελίδα καθώς και στη σχετική με τη σελίδα συζήτηση θα φαίνονται '''με έντονα γράμματα''' στη [[Special:RecentChanges|λίστα πρόσφατων αλλαγών]] έτσι ώστε να διευκολύνεται η παρακολούθηση.
-
-
-<p>Αν θελήσετε να αφαιρέσετε τη σελίδα αυτή από τη λίστα παρακολούθησης, κάνετε κλικ στην επιλογή \"παύση παρακολούθησης\" στην μπάρα ενεργειών.",
+'addedwatchtext' => 'Η σελίδα «[[:$1]]» έχει προστεθεί στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]].
+Μελλοντικές αλλαγές σε αυτή τη σελίδα και στη συσχετισμένη σελίδα συζήτησής της θα εμφανίζονται εδώ.',
 'removewatch' => 'Αφαίρεση από τη λίστα παρακολούθησης',
 'removedwatchtext' => 'Η σελίδα "[[:$1]]" έχει αφαιρεθεί από [[Special:Watchlist|τη λίστα παρακολούθησής σας]].',
 'watch' => 'Παρακολούθηση',
@@ -2445,9 +2464,9 @@ $UNWATCHURL
 Εδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Αυτή η σελίδα είναι προς το παρόν προστατευμένη επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, η οποία έχει|στις ακόλουθες σελίδες, οι οποίες έχουν}} τη διαδοχική προστασία ενεργοποιημένη. Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο προστασίας αυτής της σελίδας, αλλά δεν θα επηρεάσει τη διαδοχική προστασία.',
 'protect-default' => 'Να επιτρέπονται όλοι οι χρήστες',
-'protect-fallback' => 'Αίτηση δικαιωμάτων "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Φραγή νέων καθώς και μη εγγεγραμμένων χρηστών',
-'protect-level-sysop' => 'Μόνο διαχειριστές',
+'protect-fallback' => 'Να επιτρέπεται μόνο σε χρήστες με δικαιώματα «$1»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Να επιτρέπονται μόνο αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες',
+'protect-level-sysop' => 'Να επιτρέπεται μόνο στους διαχειριστές',
 'protect-summary-cascade' => 'διαδοχική',
 'protect-expiring' => 'λήγει στις $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'λήγει στις $1',
@@ -2539,7 +2558,7 @@ $1',
 'namespace' => 'Περιοχή:',
 'invert' => 'Αντιστροφή της επιλογής',
 'tooltip-invert' => 'Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να αποκρύψετε αλλαγές σε σελίδες μέσα στον επιλεγμένο χώρο ονομάτων (και των συσχετικών χώρων ονομάτων, εάν επιλεγχθούν)',
-'namespace_association' => 'Συσχετισμένο namespace',
+'namespace_association' => 'Συσχετισμένος ονοματοχώρος',
 'tooltip-namespace_association' => 'Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να συμπεριλάβετε τον χώρο ονομάτων συζήτησης ή θέματος που σχετίζονται με τον επιλεγμένο χώρο ονομάτων',
 'blanknamespace' => '(Αρχική περιοχή)',
 
@@ -2670,7 +2689,7 @@ $1',
 'blocklink' => 'φραγή',
 'unblocklink' => 'Άρση φραγής',
 'change-blocklink' => 'αλλαγή φραγής',
-'contribslink' => 'Συνεισφορές/Προσθήκες',
+'contribslink' => 'συνεισφορές',
 'emaillink' => 'αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
 'autoblocker' => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "[[User:$1|$1]]". Η αιτιολογία για την φραγή του $1 είναι "$2".',
 'blocklogpage' => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
@@ -2738,18 +2757,18 @@ $1',
 # Move page
 'move-page' => 'Μετακίνηση $1',
 'move-page-legend' => 'Μετακίνηση σελίδας',
-'movepagetext' => "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί μπορείτε να μετονομάσετε σελίδες και να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους στο νέο όνομα.
-Ο παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο.
-Μπορείτε να ενημερώσετε τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο αυτόματα.
-Αν επιλέξετε να μην γίνει, θα πρέπει να ελέγξετε τις [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] και τις [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]].
-Είστε υπεύθυνος να επιβεβαιώσετε ότι οι σύνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει.
+'movepagetext' => "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί θα γίνει μετονομασία σελίδας, μεταφέροντας όλο το ιστορικό της στο νέο όνομα.
+Ο παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει σελίδα ανακατεύθυνσης προς τον νέο τίτλο.
+Μπορείτε να ενημερώσετε αυτόματα τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο.
+Αν επιλέξετε να μην ενημερωθούν αυτόματα, μην ξεχάσετε να ελέγξετε για [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] ή [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]].
+Είναι δική σας ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι σύνδεσμοι εξακολουθούν να δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση.
 
-Λάβετε υπόψη σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή ή είναι ανακατεύθυνση χωρίς ιστορικό επεξεργασίας.
-Αυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.
+Λάβετε υπόψιν σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα υπό το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή ή ανακατεύθυνση και δεν έχει ιστορικό επεξεργασίας.
+Αυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση λάθους μπορείτε να μετονομάσετε ξανά μια σελίδα δίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.
 
 '''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
-Η μετονομασία σελίδας είναι μια αιφνίδια και δραστική αλλαγή όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες.
-Παρακαλούμε, πριν το αποφασίσετε, να εξετάσετε προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις αυτής της ενέργειας.",
+Αυτή η αλλαγή μπορεί να αποβεί δραστική και αναπάντεχη όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες.
+Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι αντιλαμβάνεστε τις επιπτώσεις αυτής της ενέργειας πριν προχωρήσετε.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί μπορείτε να μετονομάσετε σελίδες και να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους στο νέο όνομα.
 Ο παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο.
 Μπορείτε να ενημερώσετε τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο αυτόματα.
@@ -2922,6 +2941,7 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'Η σελίδα " $1 " δεν έχει εισαχθεί, επειδή το όνομα της δεσμευμένο για εξωτερική σύνδεση (interwiki).',
 'import-error-special' => 'Η σελίδα "$1" δεν εισήχθη επειδή ανήκει σε έναν ειδικό χώρο ονομάτων που δεν επιτρέπει σελίδες.',
 'import-error-invalid' => 'Η σελίδα "$1" δεν εισήχθη επειδή το όνομά της δεν είναι έγκυρο.',
+'import-options-wrong' => 'Λάθος {{PLURAL:$2|επιλογή|επιλογές}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών',
@@ -2953,8 +2973,8 @@ $1',
 'tooltip-pt-login' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Έξοδος',
-'tooltip-ca-talk' => 'Συζήτηση για το παρόν άρθρο',
-'tooltip-ca-edit' => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την "Προεπισκόπηση" πριν το αποθηκεύσετε.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Συζήτηση για τη σελίδα περιεχομένου',
+'tooltip-ca-edit' => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το κουμπί προεπισκόπησης πριν την αποθήκευση.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Προσθέστε ένα νέο τμήμα',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.',
 'tooltip-ca-history' => 'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.',
@@ -2965,25 +2985,25 @@ $1',
 'tooltip-ca-move' => 'Μετακινήστε αυτή τη σελίδα',
 'tooltip-ca-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Αφαίρεση της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης',
-'tooltip-search' => 'Αναζήτηση στο WiKi',
+'tooltip-search' => 'Αναζήτηση σε {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Πήγαινε σε μια σελίδα με το ακριβές όνομα εάν υπάρχει',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Αναζήτηση για αυτό το κείμενο',
 'tooltip-p-logo' => 'Αρχική σελίδα',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Δείτε την αρχική σελίδα',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Επισκευτείτε την αρχική σελίδα',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Επισκεφθείτε την κύρια σελίδα',
-'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να βοηθήσετε, πού μπορείτε να απευθυνθείτε',
+'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το εγχείρημα, τι μπορείτε να κάνετε, πού μπορείτε να βρείτε τι',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίες για πρόσφατα γεγονότα',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Η λίστα με τις πρόσφατες αλλαγές στο WiKi',
-'tooltip-n-randompage' => 'Επισκεφθείτε μια τυχαία σελίδα του Wiκi',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Λίστα πρόσφατων αλλαγών στο wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Φόρτωση μιας τυχαίας σελίδας',
 'tooltip-n-help' => 'Το μέρος για να βρείτε τις απαντήσεις που ψάχνετε.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Λίστα από άρθρα που αναφέρουν το παρόν άρθρο',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Πρόσφατες αλλαγές σε άρθρα που συνδέονται με το παρόν',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Λίστα όλων των σελίδων που έχουν συνδέσμους προς τα εδώ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Πρόσφατες αλλαγές σε σελίδες στις οποίες οδηγούν σύνδεσμοι από αυτήν τη σελίδα',
 'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed για αυτή τη σελίδα',
 'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed για αυτή τη σελίδα',
 'tooltip-t-contributions' => 'Δείτε τη λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Αποστολή μηνύματος σε αυτό το χρήστη',
-'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωση αρχείων',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Η λίστα με όλες τις σελίδες λειτουργιών',
+'tooltip-t-upload' => 'Ανέβασμα αρχείων',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Η λίστα με όλες τις ειδικές σελίδες',
 'tooltip-t-print' => 'Εκτυπώσιμη έκδοση αυτής της σελίδας',
 'tooltip-t-permalink' => 'Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτή την έκδοση της σελίδας',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Άρθρο',
@@ -3060,6 +3080,7 @@ $1',
 'spambot_username' => 'Καθαρισμός spam από το MediaWiki',
 'spam_reverting' => 'Επαναφορά στην τελευταία έκδοση που δεν περιέχει συνδέσμους στο $1',
 'spam_blanking' => 'Όλες οι αναθεωρήσεις περιείχαν συνδέσμους προς το $1, εξάλειψη',
+'spam_deleting' => 'Διαγραφή όλων των αναθεωρήσεων που περιείχαν συνδέσμους προς το $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Πληροφορίες για "$1"',
@@ -3080,6 +3101,7 @@ $1',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Ανακατευθύνσεις σε αυτή τη σελίδα',
 'pageinfo-redirects-value' => '$1',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Υποσελίδες αυτής της σελίδας',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ανακατεύθυνση|ανακατευθύνσεις}}, $3 {{PLURAL:$3|μη-ανακατεύθυνση|μη-ανακατευθύνσεις}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Δημιουργός της σελίδας',
 'pageinfo-firsttime' => 'Ημερομηνία δημιουργίας της σελίδας',
 'pageinfo-lastuser' => 'Τελευταίος συντάκτης',
@@ -3151,7 +3173,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'Σε άπειρο βρόγχο',
 'file-info-png-repeat' => 'έπαιξε $1 {{PLURAL:$1|φορά|φορές}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}}',
-'file-no-thumb-animation' => "'''Σημείωση: λόγω τεχνικών περιορισμών, οι μικρογραφίες αυτού του αρχείου δεν θα είναι κινούμενες.'''",
+'file-no-thumb-animation' => "'''Σημείωση: λόγω τεχνικών περιορισμών, μικρογραφίες αυτού του τύπου αρχείου δεν θα είναι κινούμενες.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Σημείωση: λόγω τεχνικών περιορισμών, μικρογραφίες εικόνων GIF υψηλής ανάλυσης όπως αυτή εδώ δεν θα είναι κινούμενες.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων',
@@ -3660,7 +3683,7 @@ $5
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Η ενσωμάτωση εξωτερικών ιστοσελίδων σε αυτό το Wiki είναι απενεργοποιημένη.]',
-'scarytranscludefailed' => '[Η προσκόμιση προτύπου για το $1 απέτυχε.]',
+'scarytranscludefailed' => '[Η λήψη προτύπου για το $1 απέτυχε.]',
 'scarytranscludetoolong' => '[Η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]',
 
 # Delete conflict
@@ -3768,7 +3791,7 @@ $5
 'version-hook-subscribedby' => 'Υπογεγραμμένο από',
 'version-version' => '(Έκδοση $1)',
 'version-license' => 'Άδεια χρήσης',
-'version-poweredby-credits' => "Αυτό το wiki λειτουργεί με στο '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', πνευματική ιδιοκτησία © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Αυτό το wiki λειτουργεί με το λογισμικό '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', πνευματική ιδιοκτησία © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'άλλοι',
 'version-license-info' => "Το MediaWiki είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας GNU General Public License όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation· είτε της δεύτερης έκδοσης της άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιασδήποτε επόμενης έκδοσης.
 
@@ -3778,6 +3801,8 @@ $5
 'version-software' => 'Εγκατεστημένο λογισμικό',
 'version-software-product' => 'Προϊόν',
 'version-software-version' => 'Έκδοση',
+'version-entrypoints' => 'Διευθύνσεις URL σημείων εισόδου',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Σημείο εισόδου',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
@@ -3812,7 +3837,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => 'Πολυσύχναστες σελίδες',
 'specialpages-group-pages' => 'Κατάλογοι σελίδων',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Εργαλεία σελίδων',
-'specialpages-group-wiki' => 'Βικι δεδομένα και εργαλεία',
+'specialpages-group-wiki' => 'Δεδομένα και εργαλεία',
 'specialpages-group-redirects' => 'Ανακατεύθυνση ειδικών σελίδων',
 'specialpages-group-spam' => 'Εργαλεία κατά των ανεπιθύμητων διαφημιστικών',
 
@@ -3856,7 +3881,7 @@ $5
 'compare-revision-not-exists' => 'Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει.',
 
 # Database error messages
-'dberr-header' => 'Αυτό το wiki έχει ένα πρόβλημα',
+'dberr-header' => 'Αυτό το wiki έχει πρόβλημα',
 'dberr-problems' => 'Λυπούμαστε! Αυτός ο ιστότοπος αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες.',
 'dberr-again' => 'Δοκιμάστε να περιμενένετε λίγα λεπτά και να ανανεώσετε.',
 'dberr-info' => '(Δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον εξυπηρετητή της βάσης δεδομένων: $1)',
@@ -3881,11 +3906,16 @@ $5
 'sqlite-no-fts' => '$1 χωρίς την υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => 'Ο/η $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
+'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
 'logentry-delete-restore' => 'Ο/η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 άλλαξε την ορατότητα σε  {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 log events}} στο  $3: $4',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 άλλαξε την  ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3',
-'logentry-suppress-delete' => 'Ο $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
+'logentry-delete-event' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα σε {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 log events}} στο $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μιας έκδοσης|$5 εκδόσεων}} στη σελίδα $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την  ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3',
+'logentry-suppress-delete' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
+'logentry-suppress-event' => '{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα {{PLURAL:$5|ενός καταγραφόμενου συμβάντος|$5 καταγραφόμενων συμβάντων}} στη σελίδα $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα {{PLURAL:$5|μίας αναθεώρησης|$5 αναθεωρήσεων}} στη σελίδα $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3',
 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 κρυφά άλλαξαν την  ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3',
 'revdelete-content-hid' => 'το περιεχόμενο αποκρύφθηκε',
 'revdelete-summary-hid' => 'Η σύνοψη επεξεργασίας αποκρύφθηκε',
@@ -3963,9 +3993,9 @@ $5
 'api-error-unclassified' => 'Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.',
 'api-error-unknown-code' => 'Άγνωστο σφάλμα: "$1"',
 'api-error-unknown-error' => 'Εσωτερικό σφάλμα: κάτι πήγε στραβά, όταν προσπαθείσατε να φορτώσετε το αρχείο σας.',
-'api-error-unknown-warning' => 'Άγνωστη προειδοποίηση:$1',
-'api-error-unknownerror' => 'Άγνωστο σφάλμα:"$1".',
-'api-error-uploaddisabled' => 'Η επιφόρτωση είναι απενεργοποιημένη σε αυτό το wiki.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Άγνωστη προειδοποίηση: «$1».',
+'api-error-unknownerror' => 'Άγνωστο σφάλμα: «$1».',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Το ανέβασμα αρχείων είναι απενεργοποιημένο σε αυτό το wiki.',
 'api-error-verification-error' => 'Αυτό το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο, ή να έχει λανθασμένη επέκταση.',
 
 # Durations
@@ -3976,7 +4006,7 @@ $5
 'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|εβδομάδα|εβδομάδες}}',
 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|χρόνο|χρόνια}}',
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|δεκαετία|δεκαετίες}}',
-'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Αιώνα|αιώνες}}',
-'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Χιλιετία|Χιλιετίες}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|αιώνα|αιώνες}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|χιλιετία|χιλιετίες}}',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 22acc812..3022b69d 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -43,7 +43,7 @@ $digitTransformTable = null;
 $separatorTransformTable = null;
 
 /**
- * Extra user preferences which will be shown in Special:Preferences as
+ * Extra user preferences, which will be shown in Special:Preferences as
  * checkboxes. Extra settings in derived languages will automatically be
  * appended to the array of the fallback languages.
  */
@@ -115,7 +115,7 @@ $namespaceGenderAliases = array(
 $namespaceGenderAliases = array();
 
 /**
- * A list of date format preference keys which can be selected in user
+ * A list of date format preference keys, which can be selected in user
  * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
  * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
  * supported by the wikitext converter (parser/DateFormatter.php).
@@ -499,7 +499,7 @@ $imageFiles = array(
 
 /**
  * A list of messages to preload for each request.
- * We add messages here which are needed for a typical anonymous parser cache hit.
+ * Here we add messages that are needed for a typical anonymous parser cache hit.
  */
 $preloadedMessages = array(
 	'aboutpage',
@@ -1020,7 +1020,7 @@ It may have already been deleted by someone else.',
 It gave no explanation.',
 'badtitle'                      => 'Bad title',
 'badtitletext'                  => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
-It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
+It may contain one or more characters that cannot be used in titles.',
 'perfcached'                    => 'The following data is cached and may not be up to date. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
 'perfcachedts'                  => 'The following data is cached, and was last updated $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
 'querypage-no-updates'          => 'Updates for this page are currently disabled.
@@ -1033,20 +1033,20 @@ Query: $2',
 'actionthrottled'               => 'Action throttled',
 'actionthrottledtext'           => 'As an anti-spam measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit.
 Please try again in a few minutes.',
-'protectedpagetext'             => 'This page has been protected to prevent editing.',
+'protectedpagetext'             => 'This page has been protected to prevent editing or other actions.',
 'viewsourcetext'                => 'You can view and copy the source of this page:',
 'viewyourtext'                  => "You can view and copy the source of '''your edits''' to this page:",
 'protectedinterface'            => 'This page provides interface text for the software on this wiki, and is protected to prevent abuse.
 To add or change translations for all wikis, please use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.',
-'editinginterface'              => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
+'editinginterface'              => "'''Warning:''' You are editing a page that is used to provide interface text for the software.
 Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users on this wiki.
 To add or change translations for all wikis, please use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
 'sqlhidden'                     => '(SQL query hidden)',
-'cascadeprotected'              => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the "cascading" option turned on:
+'cascadeprotected'              => 'This page has been protected from editing because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the "cascading" option turned on:
 $2',
 'namespaceprotected'            => "You do not have permission to edit pages in the '''$1''' namespace.",
-'customcssprotected'            => "You do not have permission to edit this CSS page, because it contains another user's personal settings.",
-'customjsprotected'             => "You do not have permission to edit this JavaScript page, because it contains another user's personal settings.",
+'customcssprotected'            => "You do not have permission to edit this CSS page because it contains another user's personal settings.",
+'customjsprotected'             => "You do not have permission to edit this JavaScript page because it contains another user's personal settings.",
 'ns-specialprotected'           => 'Special pages cannot be edited.',
 'titleprotected'                => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]].
 The reason given is "\'\'$2\'\'".',
@@ -1178,13 +1178,13 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 Please wait before trying again.',
 'login-abort-generic'        => 'Your login was unsuccessful - Aborted',
 'loginlanguagelabel'         => 'Language: $1',
-'loginlanguagelinks'         => '* Deutsch|de
-* English|en
-* Esperanto|eo
-* Français|fr
-* Español|es
-* Italiano|it
-* Nederlands|nl', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'loginlanguagelinks'         => '* {{#language:de}}|de
+* {{#language:en}}|en
+* {{#language:eo}}|eo
+* {{#language:fr}}|fr
+* {{#language:es}}|es
+* {{#language:it}}|it
+* {{#language:nl}}|nl', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'suspicious-userlogout'      => 'Your request to log out was denied because it looks like it was sent by a broken browser or caching proxy.',
 
 # E-mail sending
@@ -1440,14 +1440,14 @@ You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a publ
 'longpageerror'                    => "'''Error: The text you have submitted is {{PLURAL:$1|one kilobyte|$1 kilobytes}} long, which is longer than the maximum of {{PLURAL:$2|one kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
 It cannot be saved.",
 'readonlywarning'                  => "'''Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now.'''
-You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.
+You may wish to copy and paste your text into a text file and save it for later.
 
 The administrator who locked it offered this explanation: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Warning: This page has been protected so that only users with administrator privileges can edit it.'''
 The latest log entry is provided below for reference:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Note:''' This page has been protected so that only registered users can edit it.
 The latest log entry is provided below for reference:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Warning:''' This page has been protected so that only users with administrator privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Warning:''' This page has been protected so that only users with administrator privileges can edit it because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Warning: This page has been protected so that [[Special:ListGroupRights|specific rights]] are needed to create it.'''
 The latest log entry is provided below for reference:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:',
@@ -1479,7 +1479,7 @@ It gave no explanation.',
 'edit-gone-missing'                => 'Could not update the page.
 It appears to have been deleted.',
 'edit-conflict'                    => 'Edit conflict.',
-'edit-no-change'                   => 'Your edit was ignored, because no change was made to the text.',
+'edit-no-change'                   => 'Your edit was ignored because no change was made to the text.',
 'edit-already-exists'              => 'Could not create a new page.
 It already exists.',
 'addsection-preload'               => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
@@ -1494,7 +1494,7 @@ It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Warning:''' Template include size is too large.
 Some templates will not be included.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pages where template include size is exceeded',
-'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Warning:''' This page contains at least one template argument which has a too large expansion size.
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Warning:''' This page contains at least one template argument that has a too large expansion size.
 These arguments have been omitted.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pages containing omitted template arguments',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Template loop detected: [[$1]]',
@@ -1892,7 +1892,7 @@ This cannot be undone.',
 'yourvariant'                   => 'Content language variant:',
 'prefs-help-variant'            => 'Your preferred variant or orthography to display the content pages of this wiki in.',
 'yournick'                      => 'New signature:',
-'prefs-help-signature'          => 'Comments on talk pages should be signed with "<nowiki>~~~~</nowiki>" which will be converted into your signature and a timestamp.',
+'prefs-help-signature'          => 'Comments on talk pages should be signed with "<nowiki>~~~~</nowiki>", which will be converted into your signature and a timestamp.',
 'badsig'                        => 'Invalid raw signature.
 Check HTML tags.',
 'badsiglength'                  => 'Your signature is too long.
@@ -2244,8 +2244,8 @@ Please check the file_uploads setting.',
 'uploadscripted'              => 'This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser.',
 'uploadvirus'                 => 'The file contains a virus!
 Details: $1',
-'uploadjava'                  => 'The file is a ZIP file which contains a Java .class file.
-Uploading Java files is not allowed, because they can cause security restrictions to be bypassed.',
+'uploadjava'                  => 'The file is a ZIP file that contains a Java .class file.
+Uploading Java files is not allowed because they can cause security restrictions to be bypassed.',
 'upload-source'               => 'Source file',
 'sourcefilename'              => 'Source filename:',
 'sourceurl'                   => 'Source URL:',
@@ -2342,12 +2342,12 @@ If the problem persists, contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 'zip-wrong-format'    => 'The specified file was not a ZIP file.',
 'zip-bad'             => 'The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file.
 It cannot be properly checked for security.',
-'zip-unsupported'     => 'The file is a ZIP file which uses ZIP features not supported by MediaWiki.
+'zip-unsupported'     => 'The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki.
 It cannot be properly checked for security.',
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'          => 'Upload stash',
-'uploadstash-summary'  => 'This page provides access to files which are uploaded (or in the process of uploading) but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them.',
+'uploadstash-summary'  => 'This page provides access to files that are uploaded or in the process of uploading, but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them.',
 'uploadstash-clear'    => 'Clear stashed files',
 'uploadstash-nofiles'  => 'You have no stashed files.',
 'uploadstash-badtoken' => 'Performing of that action was unsuccessful, perhaps because your editing credentials expired. Try again.',
@@ -2508,7 +2508,7 @@ Input: contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 # Unused templates
 'unusedtemplates'         => 'Unused templates',
 'unusedtemplates-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'unusedtemplatestext'     => 'This page lists all pages in the {{ns:template}} namespace which are not included in another page.
+'unusedtemplatestext'     => 'This page lists all pages in the {{ns:template}} namespace that are not included in another page.
 Remember to check for other links to the templates before deleting them.',
 'unusedtemplateswlh'      => 'other links',
 
@@ -2549,12 +2549,12 @@ Remember to check for other links to the templates before deleting them.',
 'disambiguationspage'     => 'Template:disambig',
 'disambiguations-text'    => "The following pages contain at least one link to a '''disambiguation page'''.
 They may have to link to a more appropriate page instead.<br />
-A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+A page is treated as a disambiguation page if it uses a template that is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'                   => 'Double redirects',
 'doubleredirects-summary'           => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'doubleredirectstext'               => 'This page lists pages which redirect to other redirect pages.
-Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually the "real" target page, which the first redirect should point to.
+'doubleredirectstext'               => 'This page lists pages that redirect to other redirect pages.
+Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually the "real" target page to which the first redirect should point.
 <del>Crossed out</del> entries have been solved.',
 'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] has been moved.
 It now redirects to [[$2]].',
@@ -2713,7 +2713,7 @@ You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensiti
 'allpagessubmit'          => 'Go',
 'allpagesprefix'          => 'Display pages with prefix:',
 'allpagesbadtitle'        => 'The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix.
-It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
+It may contain one or more characters that cannot be used in titles.',
 'allpages-bad-ns'         => '{{SITENAME}} does not have namespace "$1".',
 'allpages-hide-redirects' => 'Hide redirects',
 
@@ -2760,7 +2760,7 @@ Supported protocols: <code>$1</code> (defaults to http:// if no protocol is spec
 'activeusers'            => 'Active users list',
 'activeusers-summary'    => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'activeusers-intro'      => 'This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}.',
-'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}}',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}}',
 'activeusers-from'       => 'Display users starting at:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Hide bots',
 'activeusers-hidesysops' => 'Hide administrators',
@@ -2840,8 +2840,8 @@ The e-mail address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]]
 'watchnologin'         => 'Not logged in',
 'watchnologintext'     => 'You must be [[Special:UserLogin|logged in]] to modify your watchlist.',
 'addwatch'             => 'Add to watchlist',
-'addedwatchtext'       => "The page \"[[:\$1]]\" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]].
-Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.",
+'addedwatchtext'       => 'The page "[[:$1]]" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]].
+Future changes to this page and its associated talk page will be listed there.',
 'removewatch'          => 'Remove from watchlist',
 'removedwatchtext'     => 'The page "[[:$1]]" has been removed from [[Special:Watchlist|your watchlist]].',
 'watch'                => 'Watch',
@@ -2853,7 +2853,7 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, a
 'watchnochange'        => 'None of your watched items were edited in the time period displayed.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} on your watchlist, not counting talk pages.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-mail notification is enabled.',
-'wlheader-showupdated' => "* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Pages that have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''",
 'watchmethod-recent'   => 'checking recent edits for watched pages',
 'watchmethod-list'     => 'checking watched pages for recent edits',
 'watchlistcontains'    => 'Your watchlist contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.',
@@ -2890,7 +2890,7 @@ Contact the editor:
 mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
+There will be no other notifications in case of further activity unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
 
 			 Your friendly {{SITENAME}} notification system
 
@@ -2995,15 +2995,15 @@ Here are the current settings for the page '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "This page is currently protected because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.
 You can change this page's protection level, but it will not affect the cascading protection.",
 'protect-default'             => 'Allow all users',
-'protect-fallback'            => 'Require "$1" permission',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Block new and unregistered users',
-'protect-level-sysop'         => 'Administrators only',
+'protect-fallback'            => 'Allow only users with "$1" permission',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Allow only autoconfirmed users',
+'protect-level-sysop'         => 'Allow only administrators',
 'protect-summary-cascade'     => 'cascading',
 'protect-expiring'            => 'expires $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local'      => 'expires $1',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'indefinite',
 'protect-cascade'             => 'Protect pages included in this page (cascading protection)',
-'protect-cantedit'            => 'You cannot change the protection levels of this page, because you do not have permission to edit it.',
+'protect-cantedit'            => 'You cannot change the protection levels of this page because you do not have permission to edit it.',
 'protect-othertime'           => 'Other time:',
 'protect-othertime-op'        => 'other time',
 'protect-existing-expiry'     => 'Existing expiry time: $3, $2',
@@ -3282,7 +3282,7 @@ You cannot create an account',
 'cant-block-while-blocked'        => 'You cannot block other users while you are blocked.',
 'cant-see-hidden-user'            => "The user you are trying to block has already been blocked and hidden.
 Since you do not have the hideuser right, you cannot see or edit the user's block.",
-'ipbblocked'                      => 'You cannot block or unblock other users, because you are yourself blocked',
+'ipbblocked'                      => 'You cannot block or unblock other users because you are yourself blocked',
 'ipbnounblockself'                => 'You are not allowed to unblock yourself',
 'ipb-default-expiry'              => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
@@ -3318,7 +3318,7 @@ You can update redirects that point to the original title automatically.
 If you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
 You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.
 
-Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history.
+Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is a redirect and has no past edit history.
 This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.
 
 '''Warning!'''
@@ -3329,7 +3329,7 @@ The old title will become a redirect page to the new title.
 Be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
 You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.
 
-Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history.
+Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is a redirect and has no past edit history.
 This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.
 
 '''Warning!'''
@@ -3357,7 +3357,7 @@ In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",
 'movepage-moved-noredirect'    => 'The creation of a redirect has been suppressed.',
 'articleexists'                => 'A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid.
 Please choose another name.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'You cannot move a page to this location, because the new title has been protected from creation',
+'cantmove-titleprotected'      => 'You cannot move a page to this location because the new title has been protected from creation',
 'talkexists'                   => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title.
 Please merge them manually.'''",
 'movedto'                      => 'moved to',
@@ -3799,7 +3799,7 @@ This is probably caused by a link to a blacklisted external site.',
 'filedeleteerror-long'            => 'Errors were encountered while deleting the file:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => 'The file "$1" cannot be deleted, because it does not exist.',
+'filedelete-missing'              => 'The file "$1" cannot be deleted because it does not exist.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'The specified file revision "$1" is not in the database.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'The specified file "$1" is not in the database.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'The archive directory "$1" is not writable by the webserver.',
@@ -4745,7 +4745,7 @@ Images are shown in full resolution, other file types are started with their ass
 'specialpages-group-highuse'     => 'High use pages',
 'specialpages-group-pages'       => 'Lists of pages',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Page tools',
-'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki data and tools',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Data and tools',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Redirecting special pages',
 'specialpages-group-spam'        => 'Spam tools',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 0828979d..13296631 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -1443,7 +1443,7 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1',
 'timezoneregion-indian' => 'Hinda Oceano',
 'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiko',
 'allowemail' => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
-'prefs-searchoptions' => 'Serĉu',
+'prefs-searchoptions' => 'Serĉi',
 'prefs-namespaces' => 'Nomspacoj',
 'defaultns' => 'Alimaniere, traserĉi la jenajn nomspacojn:',
 'default' => 'defaŭlte',
@@ -2313,7 +2313,7 @@ La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel
 'watchnologin' => 'Ne ensalutinta',
 'watchnologintext' => 'Nepras [[Special:UserLogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.',
 'addwatch' => 'Aldoniĝi al atentaro',
-'addedwatchtext' => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:RecentChanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.",
+'addedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" aldoniĝis al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu paĝo kaj de ĝia rilata diskutpaĝo aperos tie.',
 'removewatch' => 'Forigi el atentaro',
 'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via [[Special:Watchlist|atentaro]].',
 'watch' => 'Atenti',
@@ -3420,6 +3420,7 @@ Aliaj estos kaŝitaj defaŭlte.
 'exif-compression-2' => 'CCITT-Grupo 3 modifita ciferado laŭ Huffman Dimensio-1',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Grupo-3 ĉifrado por faksilo',
 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo-4 ĉifrado por faksilo',
+'exif-compression-8' => 'Malŝveli (Adobe)',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Sub aŭtorrajto',
 'exif-copyrighted-false' => 'Sub publika domajno',
@@ -3784,6 +3785,64 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:EditWatchlist|redakti norme]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Rigardi kaj redakti atentaron',
 'watchlisttools-raw' => 'Redakti krudan atentaron',
 
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'farvardino',
+'iranian-calendar-m2' => 'ordibeheŝto',
+'iranian-calendar-m3' => 'ĥordado',
+'iranian-calendar-m4' => 'tiro',
+'iranian-calendar-m5' => 'mordado',
+'iranian-calendar-m6' => 'ŝahrivaro',
+'iranian-calendar-m7' => 'mehro',
+'iranian-calendar-m8' => 'abano',
+'iranian-calendar-m9' => 'azaro',
+'iranian-calendar-m10' => 'dejo',
+'iranian-calendar-m11' => 'bahmano',
+'iranian-calendar-m12' => 'esfando',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'muharamo',
+'hijri-calendar-m2' => 'safaro',
+'hijri-calendar-m3' => 'rabi-ul-aŭŭalo',
+'hijri-calendar-m4' => 'rabi-us-sanio',
+'hijri-calendar-m5' => 'ĵumada-l-ulo',
+'hijri-calendar-m6' => 'ĵumada-l-aĥiro',
+'hijri-calendar-m7' => 'raĵabo',
+'hijri-calendar-m8' => 'ŝabano',
+'hijri-calendar-m9' => 'ramadano',
+'hijri-calendar-m10' => 'ŝaŭalo',
+'hijri-calendar-m11' => 'du-l-kado',
+'hijri-calendar-m12' => 'du-l-hiĵo',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'tiŝrio',
+'hebrew-calendar-m2' => 'ĥeŝvano',
+'hebrew-calendar-m3' => 'kislevo',
+'hebrew-calendar-m4' => 'teveto',
+'hebrew-calendar-m5' => 'ŝevato',
+'hebrew-calendar-m6' => 'adaro',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'adaro 1',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'adaro 2',
+'hebrew-calendar-m7' => 'nisano',
+'hebrew-calendar-m8' => 'ijaro',
+'hebrew-calendar-m9' => 'sivano',
+'hebrew-calendar-m10' => 'tamuzo',
+'hebrew-calendar-m11' => 'abo',
+'hebrew-calendar-m12' => 'elulo',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'tiŝrio',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'ĥeŝvano',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'kislevo',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'teveto',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'ŝevato',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'adaro',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'adaro 1',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'adaro 2',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'nisano',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'ijaro',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'sivano',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'tamuzo',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'abo',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'elulo',
+
 # Signatures
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskuto]])',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 4271ff3a..094ee37d 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -68,6 +68,7 @@
  * @author Piolinfax
  * @author Platonides
  * @author PoLuX124
+ * @author Ralgis
  * @author Remember the dot
  * @author Richard Wolf VI
  * @author Sanbec
@@ -76,6 +77,7 @@
  * @author Spacebirdy
  * @author Technorum
  * @author The Evil IP address
+ * @author TheBITLINK
  * @author Titoxd
  * @author Toniher
  * @author Translationista
@@ -576,7 +578,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage' => 'Ver discusión',
 'otherlanguages' => 'Otros idiomas',
 'redirectedfrom' => '(Redirigido desde «$1»)',
-'redirectpagesub' => 'Página redirigida',
+'redirectpagesub' => 'Página de redirección',
 'lastmodifiedat' => 'Esta página fue modificada por última vez el $1, a las $2.',
 'viewcount' => 'Esta página ha sido visitada {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}}.',
 'protectedpage' => 'Página protegida',
@@ -616,7 +618,7 @@ $1',
 'badaccess-group0' => 'No estás autorizado a ejecutar la acción solicitada.',
 'badaccess-groups' => 'La acción que has solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos}}: $1.',
 
-'versionrequired' => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para utilizar esta página',
+'versionrequired' => 'Se requiere la versión $1 de MediaWiki.',
 'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consultar [[Special:Version|la página de versión]]',
 
 'ok' => 'Aceptar',
@@ -735,7 +737,7 @@ Consulta: $2',
 'viewsource-title' => 'Ver el código fuente de «$1»',
 'actionthrottled' => 'Acción bloqueada',
 'actionthrottledtext' => "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.",
-'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido protegida para evitar su edición.',
+'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido protegida para evitar su edición u otras acciones.',
 'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
 'viewyourtext' => "Puedes ver y copiar el código de '''tus ediciones''' a esta página:",
 'protectedinterface' => 'Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en este wiki, y está protegida para prevenir el abuso.
@@ -928,14 +930,14 @@ Contraseña temporal: $2',
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un recordatorio por correo electrónico fue generado, que se muestra a continuación, pero el envío al usuario falló: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'Cambiar la dirección de correo-e',
-'changeemail-header' => 'Cambiar la dirección de correo-e de la cuenta',
+'changeemail' => 'Cambiar la dirección de correo electrónico',
+'changeemail-header' => 'Cambiar la dirección de correo electrónico de la cuenta',
 'changeemail-text' => 'Rellena este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Debes introducir la contraseña para confirmar este cambio.',
 'changeemail-no-info' => 'Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.',
-'changeemail-oldemail' => 'Dirección de correo-e actual:',
-'changeemail-newemail' => 'Nueva dirección de correo-e:',
+'changeemail-oldemail' => 'Dirección de correo electrónico actual:',
+'changeemail-newemail' => 'Nueva dirección de correo electrónico:',
 'changeemail-none' => '(ninguna)',
-'changeemail-submit' => 'Cambiar correo-e',
+'changeemail-submit' => 'Cambiar correo electrónico',
 'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
 
 # Edit page toolbar
@@ -1094,10 +1096,10 @@ Si la guardas, se perderán los cambios realizados desde esta revisión.",
 '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''",
 'longpageerror' => "'''Error: El texto que has enviado ocupa {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede el máximo de {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobytes}}.''' 
 No se lo puede guardar.",
-'readonlywarning' => "'''Aviso: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrás guardar tus modificaciones en este momento.
-Puedes copiar y pegar el texto en un archivo y guardarlo para más tarde.'''
+'readonlywarning' => "'''Advertencia: La base de datos ha sido bloqueada para mantenimiento, así que no podrás guardar tus ediciones en este momento.'''
+Quizás quieras copiar y pegar tu texto en un archivo de texto y guardarlo para después.
 
-El administrador que la bloqueó dio esta explicación: $1",
+El administrador que lo bloqueó ofreció esta explicación: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Aviso: Esta página ha sido protegida de manera que solo usuarios con permisos de administrador puedan editarla.'''
 A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que solo usuarios registrados puedan editarla.
@@ -1450,8 +1452,8 @@ Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índice
 'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:',
 'prefs-misc' => 'Miscelánea',
 'prefs-resetpass' => 'Cambiar contraseña',
-'prefs-changeemail' => 'Cambiar correo-e',
-'prefs-setemail' => 'Establecer una dirección de correo-e',
+'prefs-changeemail' => 'Cambiar correo electrónico',
+'prefs-setemail' => 'Establecer una dirección de correo electrónico',
 'prefs-email' => 'Opciones de correo electrónico',
 'prefs-rendering' => 'Apariencia',
 'saveprefs' => 'Guardar',
@@ -1506,7 +1508,7 @@ Esto no se puede deshacer.',
 'username' => 'Nombre de usuario:',
 'uid' => 'ID de usuario:',
 'prefs-memberingroups' => 'Miembro {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:',
-'prefs-registration' => 'Hora de registro:',
+'prefs-registration' => 'Fecha y hora de registro:',
 'yourrealname' => 'Nombre real:',
 'yourlanguage' => 'Idioma:',
 'yourvariant' => 'Variante lingüística del contenido:',
@@ -2372,7 +2374,7 @@ La dirección de correo electrónico que indicaste en [[Special:Preferences|tus
 'watchnologin' => 'No has iniciado sesión',
 'watchnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.',
 'addwatch' => 'Añadir a la lista de seguimiento',
-'addedwatchtext' => "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar.",
+'addedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí.',
 'removewatch' => 'Quitar de la lista de seguimiento',
 'removedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
 'watch' => 'Vigilar',
@@ -2520,8 +2522,8 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Actualmente esta página está protegida porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que tienen activada la opción de protección en cascada. Puedes cambiar el nivel de protección de esta página, pero no afectará a la protección en cascada.',
 'protect-default' => 'Permitir todos los usuarios',
 'protect-fallback' => 'Necesita el permiso «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios nuevos y no registrados',
-'protect-level-sysop' => 'Solo administradores',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir solo usuarios autoconfirmados',
+'protect-level-sysop' => 'Permitir solo administradores',
 'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
 'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'caduca el $1',
@@ -3093,16 +3095,16 @@ Permite añadir una razón al resumen de edición.',
 'tooltip-summary' => 'Introduce un breve resumen',
 
 # Stylesheets
-'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
-'standard.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Standard */',
-'nostalgia.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Nostalgia */',
-'cologneblue.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Cologne Blue */',
-'monobook.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel MonoBook */',
-'myskin.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel MySkin */',
-'chick.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Chick */',
-'simple.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Simple */',
-'modern.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Modern */',
-'vector.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Vector */',
+'common.css' => '/* El CSS colocado en esta página sera aplicado a todas las pieles (skins) */',
+'standard.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Standard" */',
+'nostalgia.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Nostalgia" */',
+'cologneblue.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Cologne Blue" */',
+'monobook.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "MonoBook" */',
+'myskin.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "MySkin" */',
+'chick.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel ""Chick" */',
+'simple.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Simple" */',
+'modern.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Modern" */',
+'vector.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Vector" */',
 'print.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán la impresión */',
 'handheld.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán a los dispositivos móviles basados en las pieles configuradas en $wgHandheldStyle */',
 'noscript.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán a los usuarios que hayan desactivado el JavaScript en su navegador */',
@@ -3182,7 +3184,7 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista
 'pageinfo-recent-authors' => 'Número de autores distintos recientes',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palabra mágica|Palabras mágicas}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|plantilla incluida|plantillas incluidas}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Plantilla incluida|Plantillas incluidas}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Estándar',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 618c7db0..09d4c597 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -338,7 +338,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Alati',
 'underline-never' => 'Mitte kunagi',
-'underline-default' => 'Brauseri vaikeväärtus',
+'underline-default' => 'Kujunduse või võrgulehitseja vaikeväärtus',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Redigeerimisala kirjatüüp:',
@@ -665,7 +665,7 @@ Päring: $2',
 'actionthrottled' => 'Toiming nurjus',
 'actionthrottledtext' => 'Rämpsmuudatuste vastase meetmena pole sul lühikse aja jooksul seda toimingut liiga palju kordi lubatud sooritada. Sa oled lühikse aja jooskul seda toimingut liiga palju kordi sooritanud.
 Palun proovi mõne minuti pärast uuesti.',
-'protectedpagetext' => 'See lehekülg on lukustatud, et muudatusi ei tehtaks.',
+'protectedpagetext' => 'See lehekülg on lukustatud, et ei tehtaks muudatusi ega sooritataks muid toiminguid.',
 'viewsourcetext' => 'Saad vaadata ja kopeerida lehekülje lähteteksti:',
 'viewyourtext' => "Saad vaadata ja kopeerida sellel leheküljel tehtud '''enda muudatuste '''lähteteksti:",
 'protectedinterface' => 'Sellel leheküljel on selle viki tarkvara kasutajaliidese tekst. Väärtarvituse vältimiseks on lehekülg kaitstud.
@@ -973,7 +973,7 @@ Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:',
 'note' => "'''Meeldetuletus:'''",
 'previewnote' => "'''Ära unusta, et see on kõigest eelvaade!'''
 Sinu muudatused pole veel salvestatud!",
-'continue-editing' => 'Jätka redigeerimist',
+'continue-editing' => 'Mine redigeerimiskasti juurde',
 'previewconflict' => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.',
 'session_fail_preview' => "'''Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.'''
 Palun proovi uuesti.
@@ -1933,7 +1933,7 @@ Võib-olla tahad redigeerida selle faili [$2 sealset kirjelduslehekülge].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Laadi üles selle faili uus versioon',
 'shared-repo-from' => 'varamust $1',
 'shared-repo' => 'jagatud varamu',
-'upload-disallowed-here' => 'Paraku ei saa sa seda pilti üle kirjutada.',
+'upload-disallowed-here' => 'Sa ei saa seda faili üle kirjutada.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Taasta $1',
@@ -2220,7 +2220,7 @@ Toetatud protokollid: <code>$1</code> (otsingus ära neid kasuta).',
 'emailuser-title-target' => 'Sellele {{GENDER:$1|kasutajale}} e-kirja saatmine',
 'emailuser-title-notarget' => 'Kasutajale e-kirja saatmine',
 'emailpage' => 'Saada kasutajale e-kiri',
-'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, saad alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "Kellelt" e-posti aadressiga, mille oled sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].',
+'emailpagetext' => 'Alloleva vormi kaudu saad sellele {{GENDER:$1|kasutajale}} e-kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli e-posti aadressiga, mille oled sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste leheküljel]].',
 'usermailererror' => 'Saatmise viga:',
 'defemailsubject' => 'E-kiri {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutajalt $1',
 'usermaildisabled' => 'Kasutajatele e-kirjade saatmine keelatud',
@@ -2258,11 +2258,8 @@ Toetatud protokollid: <code>$1</code> (otsingus ära neid kasuta).',
 'watchnologin' => 'Ei ole sisse logitud',
 'watchnologintext' => 'Jälgimisloendi muutmiseks pead [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
 'addwatch' => 'Lisa jälgimisloendisse',
-'addedwatchtext' => "Lehekülg \"[[:\$1]]\" on sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]] lisatud.
-
-Edasised muudatused käesoleval lehel ja sellega seotud aruteluleheküljel ilmuvad jälgimisloendisse ning [[Special:RecentChanges|viimaste muudatuste lehel]] tuuakse jälgitava lehe pealkiri esile '''rasvase''' kirja abil.
-
-Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"Lõpeta jälgimine\".",
+'addedwatchtext' => 'Lehekülg "[[:$1]]" on lisatud sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]].
+Edasised muudatused sellel leheküljel ja seotud aruteluleheküljel tuuakse ära jälgimisloendis.',
 'removewatch' => 'Eemalda jälgimisloendist',
 'removedwatchtext' => 'Lehekülg "[[:$1]]" on [[Special:Watchlist|jälgimisloendist]] eemaldatud.',
 'watch' => 'Jälgi',
@@ -2553,7 +2550,7 @@ Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallina kasutamised',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lingid',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pildilingid',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 faililingid',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrid',
 
 # Block/unblock
@@ -3026,6 +3023,7 @@ See on ilmselt põhjustatud linkimisest mustas nimekirjas olevasse välisvõrguk
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Teave lehekülje "$1" kohta',
+'pageinfo-not-current' => 'Kahjuks pole vanade redaktsioonide kohta võimalik seda teavet ära tuua.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Põhiteave',
 'pageinfo-header-edits' => 'Redigeerimislugu',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Lehekülje kaitse',
@@ -3849,9 +3847,9 @@ Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva progra
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 teisaldas lehekülje $3 ümbersuunamise $4 asemele ümbersuunamist maha jätmata',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 märkis lehekülje $3 redaktsiooni $4 kontrollituks',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 märkis automaatselt lehekülje $3 redaktsiooni $4 kontrollituks',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 tegi kasutajakonto',
-'logentry-newusers-create' => '$1 tegi kasutajakonto',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 tegi kasutajakonto $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Loodud kasutajakonto $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Loodud kasutajakonto $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 lõi kasutajakonto $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 loodi automaatselt',
 'newuserlog-byemail' => 'parool saadetud e-postiga',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 463f08a4..7d80657b 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -244,10 +244,10 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek beste honako azpikategoria baino ez du.|Kategoria honek honako {{PLURAL:$1|azpikategoria du|$1 azpikategoriak ditu}}, guztira dauden $2tik.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Kategoria honek {{PLURAL:$1|azpikategoria hau du|$1 azpikategoria hauek ditu}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek honako orrialdea baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|orrialdea kategoria honetan dago|$1 orrialdeak kategoria hauetan daude}}, guztira dauden $2tik.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Honako orrialde {{PLURAL:$1|hau kategoria honetan dago|$1 hauek kategoria hauetan daude}}:',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek fitxategi hau baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}} guztira dauden $2tik.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|artxiboa kategoria honetan dago.|$1 artxiboak kategoria honetan daude.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo orri hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|orria kategoria honetan dago|$1 orriak kategoria honetan daude}}; eta kategoria honetan, guztira, $2 orri daude.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|orri hau kategoria honetan dago.|$1 orri hauek kategoria honetan daude.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}. Eta kategoria honetan, guztira, $2 fitxategi daude.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago.|$1 fitxategiak kategoria honetan daude.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
 'index-category' => 'Indexatutako orrialdeak',
 'noindex-category' => 'Indexatugabeko orrialdeak',
@@ -317,7 +317,7 @@ $messages = array(
 'viewdeleted_short' => 'Ikusi ezabatutako {{PLURAL:$1|bidalketa bat|$1 bidalketa}}',
 'protect' => 'Babestu',
 'protect_change' => 'aldatu',
-'protectthispage' => 'Orrialde hau babestu',
+'protectthispage' => 'Orri hau babestu',
 'unprotect' => 'Babesa aldatu',
 'unprotectthispage' => 'Orrialde honen babesa aldatu',
 'newpage' => 'Orrialde berria',
@@ -352,6 +352,7 @@ Erabiltzaile gehiegi ari da orrialde hau ikusi nahiean.
 Mesedez itxaron ezazu unetxo bat orrialde honetara berriz sartzen saiatu baino lehen.
 
 $1',
+'pool-timeout' => 'Lock-a itxoiten denbora amaitu da',
 'pool-queuefull' => 'Prozesuen zerrenda beteta dago',
 'pool-errorunknown' => 'Errore ezezaguna',
 
@@ -411,6 +412,8 @@ $1',
 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Jarioa',
 'page-atom-feed' => '"$1" Atom Jarioa',
 'red-link-title' => '$1 (orria ez da existitzen)',
+'sort-descending' => 'Sailkatu beherantz',
+'sort-ascending' => 'Sailkatu gorantz',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Orrialdea',
@@ -476,7 +479,7 @@ Mesedez, bidali gertakar hau administradore bati, URLaren izena jarriz.',
 'unexpected' => 'Espero ez zen balioa: "$1"="$2".',
 'formerror' => 'Errorea: ezin izan da formularioa bidali',
 'badarticleerror' => 'Ezin da ekintza hau orrialde honetan burutu.',
-'cannotdelete' => 'Ezin izan da "$1" orrialde edo fitxategia ezabatu.
+'cannotdelete' => 'Ezin izan da «$1» orria edo fitxategia ezabatu.
 Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.',
 'cannotdelete-title' => 'Ezin da "$1" orrialdea ezabatu',
 'badtitle' => 'Izenburu ezegokia',
@@ -493,12 +496,13 @@ Kontsulta: $2',
 'actionthrottledtext' => 'Spamaren aurkako neurri gisa ekintza hau denbora tarte laburrean aldi askotan egiteko mugapena duzu, eta muga hori zeharkatu duzu.
 Saia zaitez berriro minutu batzuen buruan, mesedez.',
 'protectedpagetext' => 'Orrialde hau aldaketak saihesteko blokeatu egin da.',
-'viewsourcetext' => 'Orrialde honen testua ikusi eta kopiatu dezakezu:',
+'viewsourcetext' => 'Orri honen iturburu-testua ikusi eta kopiatu dezakezu:',
+'viewyourtext' => "Orrialde honetara '''zure aldaketen''' jatorria ikus eta kopiatu ahal duzu:",
 'protectedinterface' => 'Orrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago bandalismoak saihesteko.
 Wiki guztientzako aldaketak egin edo gehitzeko, mesedez erabili [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWikiren lokalizazio proiektua.',
-'editinginterface' => "'''Oharra:''' Softwarearentzako interfaze testua duen orrialde bat aldatzen ari zara.
-Orrialde honetako aldaketek erabiltzaile guztiei eragingo die.
-Itzulpenetarako, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] erabili ezazu, MediaWiki proiektuan.",
+'editinginterface' => "'''Oharra:''' Softwarearen interfazerako testua duen orri bat aldatzen ari zara.
+Orri honetako aldaketek wiki honetako erabiltzaile guztiei eragingo diete.
+Itzulpenetarako, erabil ezazu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki proiektuan.",
 'sqlhidden' => '(ezkutuko SQL kontsulta)',
 'cascadeprotected' => "Orrialde hau aldaketen aurka babestua dago, ''kaskada'' aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orrialde honetan|dituzten orrialde hauetan}} txertaturik dagoelako:
 $2",
@@ -817,16 +821,16 @@ Azken erregistroko sarrera ematen da azpian erreferentzia gisa:",
 'edittools' => '<!-- Hemen jarritako testua aldaketa eta igoera formularioen azpian agertuko da. -->',
 'nocreatetitle' => 'Orrialdeak sortzea mugatuta',
 'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:UserLogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ez daukazu orrialde berriak sortzeko baimenik.',
+'nocreate-loggedin' => 'Ez duzu orri berriak sortzeko baimenik.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Ezin dira atalak aldatu',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Ezin dira atalak aldatu orrialde honetan.',
 'permissionserrors' => 'Baimen erroreak',
 'permissionserrorstext' => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ez duzu $2 egiteko eskumenik, honako {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta:|arrazoiak direla eta:}}',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orrialdea birsortzen ari zara.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orri bat berriz sortzen ari zara.'''
 
-Pentsatu ea orrialde hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.
-Hemen duzu orrialde honen ezabaketa erregistroa badaezpada ere:",
+Pentsatu ea orri hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.
+Hemen duzu orri honen ezabaketa erregistroa, badaezpada ere:",
 'moveddeleted-notice' => 'Orrialde hau ezabatua izan da.
 Orrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.',
 'log-fulllog' => 'Erregistro osoa ikusi',
@@ -1097,7 +1101,7 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz
 'powersearch-field' => 'Bilatu',
 'powersearch-togglelabel' => 'Egiaztatu:',
 'powersearch-toggleall' => 'Guztiak',
-'powersearch-togglenone' => 'Bat ere',
+'powersearch-togglenone' => 'Bat ere ez',
 'search-external' => 'Kanpo bilaketa',
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.',
 
@@ -1401,14 +1405,15 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|lankide|lankide}} jarraitzen]',
 'rc_categories' => 'Kategorietara mugatu ("|" karaktereaz banandu)',
 'rc_categories_any' => 'Edozein',
+'rc-change-size-new' => '{{PLURAL:$1|Byte 1|$1 byte}} aldaketaren ostean',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ atal berria',
 'rc-enhanced-expand' => 'Erakutsi xehetasunak (JavaScript beharrezkoa da)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Xehetasunak ezkutatu',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrialdeen aldaketak',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Lotutako orrialdeen aldaketak',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Lotutako orrialdeen aldaketak',
+'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1"(e)kin harremanetan dauden aldaketak',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Emandako epean ez da egon aldaketarik loturiko orrialdetan.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Zerrenda honetan zehazturiko orrialde bati (edo kategoria berezi bateko azkeneko kideei) lotura duten orrietan eginiko azken aldaketak agertzen dira.
@@ -1800,7 +1805,7 @@ Erregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistar
 'log-title-wildcard' => 'Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu',
 
 # Special:AllPages
-'allpages' => 'Orrialde guztiak',
+'allpages' => 'Orri guztiak',
 'alphaindexline' => '$1(e)tik $2(e)raino',
 'nextpage' => 'Hurrengo orrialdea ($1)',
 'prevpage' => 'Aurreko orrialdea ($1)',
@@ -1915,7 +1920,7 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Nire jarraipen zerrenda',
-'mywatchlist' => 'Nire jarraipen zerrenda',
+'mywatchlist' => 'Jarraipen zerrenda',
 'watchlistfor2' => '$1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'Zure jarraipen zerrenda hutsik dago.',
 'watchlistanontext' => 'Mesedez $1 zure jarraipen zerrendako orrialdeak ikusi eta aldatu ahal izateko.',
@@ -2020,9 +2025,10 @@ Ezabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;
 kontu izan.',
 
 # Rollback
-'rollback' => 'Aldaketak desegin',
+'rollback' => 'Desegin aldaketak',
 'rollback_short' => 'Desegin',
 'rollbacklink' => 'desegin',
+'rollbacklinkcount' => 'desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}',
 'rollbackfailed' => 'Desegiteak huts egin dud',
 'cantrollback' => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.',
 'alreadyrolled' => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin;
@@ -2163,7 +2169,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak',
 'contributions-title' => '$1(r)entzat lankidearen ekarpenak',
-'mycontris' => 'Nire ekarpenak',
+'mycontris' => 'Ekarpenak',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.',
 'uctop' => ' (Azken aldaketa)',
@@ -2187,7 +2193,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
 'sp-contributions-submit' => 'Bilatu',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Orri honetaranzko lotura dutenak',
+'whatlinkshere' => 'Honanzko lotura duten orriak',
 'whatlinkshere-title' => '$1(e)ra lotura duten orriak',
 'whatlinkshere-page' => 'Orrialdea:',
 'linkshere' => "Hauek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
@@ -2537,7 +2543,7 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.',
 'tooltip-n-randompage' => 'Ausazko orrialde bat kargatu',
 'tooltip-n-help' => 'Aurkitzeko lekua.',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Orri honetara lotura duten wiki orri guztien zerrenda',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Orrialde honetatik lotutako orrialdeen azken aldaketak',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Orri honetatik lotura duten orrietako azken aldaketak',
 'tooltip-feed-rss' => 'Orrialde honen RSS jarioa',
 'tooltip-feed-atom' => 'Orrialde honen atom jarioa',
 'tooltip-t-contributions' => 'Lankide honen ekarpen zerrenda ikusi',
@@ -2602,9 +2608,31 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
 'spam_blanking' => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten',
 
 # Info page
+'pageinfo-header-basic' => 'Oinarrizko informazioa',
 'pageinfo-header-edits' => 'Aldaketen historia',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Orriaren babesa',
+'pageinfo-header-properties' => 'Orriaren propietateak',
+'pageinfo-display-title' => 'Ageri den izenburua',
+'pageinfo-default-sort' => 'Ordenatze irizpide lehenetsia',
+'pageinfo-length' => 'Orriaren neurria (byteak)',
+'pageinfo-article-id' => 'Orriaren identifikazio zenbakia',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Bilaketa motorraren egoera',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexagarria',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Indexaezina',
 'pageinfo-views' => 'Bistaratze-kopurua',
-'pageinfo-edits' => 'Aldaketa kopuru totala',
+'pageinfo-watchers' => 'Orriaren jarraitzaileen kopurua',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Orri honetara dakarten birzuzenketak',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Orri honen azpiorriak',
+'pageinfo-firstuser' => 'Orriaren sortzailea',
+'pageinfo-firsttime' => 'Orriaren sortze data',
+'pageinfo-lastuser' => 'Azken editorea',
+'pageinfo-lasttime' => 'Azken edizioaren data',
+'pageinfo-edits' => 'Edizio kopurua, guztira',
+'pageinfo-authors' => 'Egile kopurua, guztira',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Oraintsuko edizioen kopurua (azken $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Oraintsuko egileen kopurua',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Ezkutuko {{PLURAL:$1|kategoria|kategoriak}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Txertatutako {{PLURAL:$1|txantiloia|txantiloiak}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Lehenetsia',
@@ -3126,7 +3154,7 @@ Egiaztapen kode hau $4 iraungiko da.',
 'autosumm-blank' => 'Orritik eduki guztia ezabatuta',
 'autosumm-replace' => 'Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da',
 'autoredircomment' => '[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen',
-'autosumm-new' => 'Orrialde berria $1-(e)kin sortua',
+'autosumm-new' => 'Orria sortu da. Edukia: $1',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Kargatzen…',
@@ -3213,12 +3241,12 @@ Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutak
 'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" fitxategiak {{PLURAL:$2|kopia zehatz bakarra du|$2 kopia zehatz ditu}}.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Orrialde bereziak',
+'specialpages' => 'Orri bereziak',
 'specialpages-note' => '----
-* Orrialde berezi arruntak.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orrialde bereziak.</strong>',
+* Orri berezi arruntak.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orri bereziak.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Mantentze-oharrak',
-'specialpages-group-other' => 'Beste orrialde berezi batzuk',
+'specialpages-group-other' => 'Beste orri berezi batzuk',
 'specialpages-group-login' => 'Saioa hasi / kontua sortu',
 'specialpages-group-changes' => 'Aldaketa berriak eta erregistroak',
 'specialpages-group-media' => 'Artxiboen orriak',
@@ -3288,10 +3316,12 @@ Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutak
 'htmlform-selectorother-other' => 'Beste bat',
 
 # New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 wikilariak $3 orria ezabatu du',
 'revdelete-restricted' => 'administratzaileentzako mugak ezarri dira',
 'revdelete-unrestricted' => 'administratzaileentzako mugak kendu dira',
 'logentry-move-move' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketa bat gainidatzita, birzuzenketarik utzi gabe',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 wikilariak erabiltzaile kontu bat sortu du',
 'logentry-newusers-create' => '$1 wikilariak erabiltzaile kontu bat sortu du',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index ef2a02aa..776679d2 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -815,7 +815,7 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'جلوی عمل شما گرفته شد',
 'actionthrottledtext' => 'به منظور جلوگیری از انتشار اسپم، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.
 لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.',
-'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش محافظت شده‌است.',
+'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش یا فعالیت دیگر محافظت شده‌است.',
 'viewsourcetext' => 'می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:',
 'viewyourtext' => "می‌توانید کد مبدأ '''ویرایش‌هایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:",
 'protectedinterface' => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.
@@ -1002,7 +1002,7 @@ $2
 شما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید، و دیگر نمی‌خواهید که آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.',
 'passwordreset-emailelement' => 'نام کاربری: $1
 گذرواژهٔ موقت: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شده است.',
+'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شد.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'رایانامهٔ یادآور فرستاده شد، که به شرح زیر است.',
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'رایانامهٔ یادآور همانطور که در زیر مشاهده می‌فرمایید ایجاد شد ولی ارسال آن به کاربر موفقیت‌آمیز نبود: $1',
 
@@ -2469,8 +2469,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'watchnologin' => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
 'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست پی‌گیری‌هایتان باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
 'addwatch' => 'افزودن به فهرست پی‌گیری',
-'addedwatchtext' => "صفحهٔ «[[:$1]]» به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.
-تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد؛ به‌علاوه، این صفحه، برای واضح‌تر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل '''پررنگ''' نمایش خواهد یافت.",
+'addedwatchtext' => 'صفحهٔ «[[:$1]]» به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.
+تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد.',
 'removewatch' => 'حذف از فهرست پی‌گیری',
 'removedwatchtext' => 'صفحهٔ «[[:$1]]» از [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های شما]] برداشته شد.',
 'watch' => 'پی‌گیری',
@@ -2622,8 +2622,8 @@ $NEWPAGE
 'protect-cascadeon' => 'این صفحه  در حال حاضر محافظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال است، گنجانده شده است.
 شما می‌توانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.',
 'protect-default' => 'همهٔ کاربرها',
-'protect-fallback' => 'سطح دسترسی «$1» لازم است',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران جدید و ثبت‌نام‌نکرده',
+'protect-fallback' => 'فقط به کاربرهایی که دسترسی «$1» دارند، اجازه داده می‌شود',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'فقط به کاربرهای تائیدشده اجازه بده',
 'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران',
 'protect-summary-cascade' => 'آبشاری',
 'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
@@ -4153,9 +4153,9 @@ $5
 'revdelete-content-hid' => 'محتوا را پنهان کرد',
 'revdelete-summary-hid' => 'خلاصه ویرایش را پنهان کرد',
 'revdelete-uname-hid' => 'نام کاربری را پنهان کرد',
-'revdelete-content-unhid' => 'محتوا را پنهان کرد',
-'revdelete-summary-unhid' => 'خلاصه ویرایش را پنهان کرد',
-'revdelete-uname-unhid' => 'نام کاربری را پنهان کرد',
+'revdelete-content-unhid' => 'محتوا را آشکار کرد',
+'revdelete-summary-unhid' => 'خلاصه ویرایش را آشکار کرد',
+'revdelete-uname-unhid' => 'نام کاربری را آشکار کرد',
 'revdelete-restricted' => 'مدیران را محدود کرد',
 'revdelete-unrestricted' => 'محدودیت مدیران را لغو کرد',
 'logentry-move-move' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 منتقل کرد',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 11adb4d4..6a34139a 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -320,15 +320,15 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Piilota tarkastetut muutokset tuoreet muutokset -listasta',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Piilota tarkastetut sivut uusien sivujen listalta',
 'tog-extendwatchlist' => 'Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset eikä vain viimeisimmät',
-'tog-usenewrc' => 'Käytä kehittynyttä tuoreet muutokset -listausta (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ryhmittele muutokset sivukohtaisesti muutoslistauksissa (JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Numeroi otsikot',
 'tog-showtoolbar' => 'Näytä työkalupalkki (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella (JavaScript)',
 'tog-editsection' => 'Näytä muokkauslinkit jokaisen osion yläpuolella',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla yli 3 otsikkoa',
-'tog-rememberpassword' => 'Muista kirjautumiseni tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
-'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalleni',
+'tog-showtoc' => 'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla on yli 3 otsikkoa',
+'tog-rememberpassword' => 'Muista kirjautuminen tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
+'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut ja tallentamani tiedostot tarkkailulistalleni',
 'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalleni',
 'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalleni',
 'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalleni',
@@ -336,8 +336,8 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella',
 'tog-previewonfirst' => 'Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan',
 'tog-nocache' => 'Älä tallenna sivuja selaimen välimuistiin',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailulistallani olevien sivujen muutoksista',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailulistallani olevien sivujen muokkauksista',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti oman keskustelusivun muokkauksista',
 'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa',
 'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä',
@@ -425,7 +425,7 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
-'category_header' => "Luokan ''$1'' sisältämät sivut",
+'category_header' => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1',
 'subcategories' => 'Alaluokat',
 'category-media-header' => 'Tiedostot, jotka ovat luokassa $1',
 'category-empty' => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
@@ -597,7 +597,7 @@ $1',
 'thisisdeleted' => 'Näytä tai palauta $1.',
 'viewdeleted' => 'Näytä $1?',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}',
-'feedlinks' => 'Uutissyötteet:',
+'feedlinks' => 'Syötteet:',
 'feed-invalid' => 'Virheellinen syötetyyppi.',
 'feed-unavailable' => 'Verkkosyötteet eivät ole saatavilla.',
 'site-rss-feed' => '$1-RSS-syöte',
@@ -671,10 +671,10 @@ Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]].
 'cannotdelete' => 'Sivun tai tiedoston ”$1” poisto epäonnistui.
 Joku muu on saattanut poistaa sen.',
 'cannotdelete-title' => 'Sivua $1 ei voi poistaa',
-'delete-hook-aborted' => 'Laajennuskoohdi esti muokkauksen antamatta syytä.',
+'delete-hook-aborted' => 'Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä.',
 'badtitle' => 'Virheellinen otsikko',
 'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.',
-'perfcached' => 'Tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.',
+'perfcached' => 'Nämä tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.',
 'perfcachedts' => 'Nämä tiedot ovat välimuistista, ja ne on päivitetty viimeksi $1. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$4|yksi tulos|$4 tulosta}}.',
 'querypage-no-updates' => 'Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Virheelliset parametrit wfQuery()<br />Funktio: $1<br />Tiedustelu: $2',
@@ -704,7 +704,7 @@ Syynä on: ''$2''.",
 Lukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: $3.',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, nimiavaruus "$2" ja teksti "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti $2',
-'exception-nologin' => 'Et ole kirjautuneena',
+'exception-nologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
 'exception-nologin-text' => 'Tämä sivu tai toiminto edellyttää sisäänkirjautumista tähän wikiin.',
 
 # Virus scanner
@@ -1901,7 +1901,7 @@ Jos suodatusperusteena käytetään käyttäjää, tuloksissa näytetään vain
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Tiedosto',
 'filehist' => 'Tiedoston historia',
-'filehist-help' => 'Päiväystä napsauttamalla näet millainen tiedosto oli sillä ajan hetkellä.',
+'filehist-help' => 'Päiväystä napsauttamalla näet, millainen tiedosto oli kyseisellä hetkellä.',
 'filehist-deleteall' => 'poista kaikki',
 'filehist-deleteone' => 'poista tämä',
 'filehist-revert' => 'palauta',
@@ -2189,7 +2189,7 @@ Tuetut protokollat: <code>$1</code> (oletuksena on <code>http://</code>, jos pro
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Aktiivisten käyttäjien lista',
 'activeusers-intro' => 'Tämä on luettelo käyttäjistä, jotka ovat tehneet jotain viimeisen $1 {{PLURAL:$1|päivän}} sisällä.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|toiminto|toimintoa}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana',
 'activeusers-from' => 'Näytä käyttäjät alkaen',
 'activeusers-hidebots' => 'Piilota botit',
 'activeusers-hidesysops' => 'Piilota ylläpitäjät',
@@ -2263,7 +2263,8 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik
 'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
 'watchnologintext' => 'Sinun pitää [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.',
 'addwatch' => 'Lisää tarkkailulistalle',
-'addedwatchtext' => "Sivu '''[[:$1]]''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:RecentChanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
+'addedwatchtext' => "Sivu '''[[:$1]]''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].
+Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä.",
 'removewatch' => 'Poista tarkkailulistalta',
 'removedwatchtext' => "Sivu '''[[:$1]]''' on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
 'watch' => 'Tarkkaile',
@@ -2279,7 +2280,7 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik
 'watchmethod-recent' => 'tarkistetaan tuoreimpia muutoksia tarkkailluille sivuille',
 'watchmethod-list' => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset',
 'watchlistcontains' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.',
-'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.',
+'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia. Sivun nimessä on vikaa.',
 'wlnote' => "Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|'''$1''' muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2|tunnin|'''$2''' tunnin}} ajalta $3 kello $4 asti.",
 'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää, $3',
 'watchlist-options' => 'Tarkkailulistan asetukset',
@@ -2292,7 +2293,7 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik
 'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus',
 'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut kerralla nähdyiksi',
 'enotif_newpagetext' => 'Tämä on uusi sivu.',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-käyttäjä',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä',
 'changed' => 'muuttanut sivua',
 'created' => 'luonut sivun',
 'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
@@ -2402,9 +2403,9 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 'protect-locked-access' => "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
 'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta laajennettuun suojaukseen.',
 'protect-default' => 'Salli kaikki käyttäjät',
-'protect-fallback' => 'Vaadi $1-oikeus',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja anonyymit käyttäjät',
-'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät',
+'protect-fallback' => 'Salli vain käyttäjät, joilla on oikeus $1',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja kirjautumattomat käyttäjät',
+'protect-level-sysop' => 'Salli vain ylläpitäjät',
 'protect-summary-cascade' => 'laajennettu',
 'protect-expiring' => 'vanhentuu $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'vanhentuu $1',
@@ -2430,10 +2431,10 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 'pagesize' => 'tavua',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'muokkaus',
-'restriction-move' => 'siirto',
-'restriction-create' => 'luonti',
-'restriction-upload' => 'tiedostotallennus',
+'restriction-edit' => 'Muokkaus',
+'restriction-move' => 'Siirto',
+'restriction-create' => 'Luonti',
+'restriction-upload' => 'Tiedostotallennus',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop' => 'täysin suojattu',
@@ -2693,7 +2694,7 @@ Voit päivittää sivuun viittaavat ohjaukset automaattisesti ohjaamaan uudelle
 Jos et halua tätä tehtävän automaattisesti, muista tehdä tarkistukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta.
 Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.
 
-Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.
+Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.
 Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
 
 Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
@@ -3017,7 +3018,7 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1',
-'pageinfo-not-current' => 'Tiedot voidaan näyttää vain sivun viimeisimmälle versiolle.',
+'pageinfo-not-current' => 'Tätä tietoa on mahdoton näyttää vanhoille versiolle.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Perustiedot',
 'pageinfo-header-edits' => 'Muutoshistoria',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Sivun suojaus',
@@ -3777,7 +3778,7 @@ Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyss�
 'specialpages-group-highuse' => 'Sivujen käyttöaste',
 'specialpages-group-pages' => 'Sivulistaukset',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Sivutyökalut',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wikitiedot ja työkalut',
+'specialpages-group-wiki' => 'Tiedot ja työkalut',
 'specialpages-group-redirects' => 'Ohjaavat toimintosivut',
 'specialpages-group-spam' => 'Mainostenpoistotyökalut',
 
@@ -3928,7 +3929,7 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi
 'api-error-nomodule' => 'Sisäinen virhe: tallennusmoduulia ei ole asetettu.',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Sisäinen virhe: palvelimelta ei saatu vastausta.',
 'api-error-overwrite' => 'Olemassa olevan tiedoston korvaaminen ei ole sallittua.',
-'api-error-stashfailed' => 'Sisäinen virhe: välikaikaisen tiedoston tallentaminen epäonnistui.',
+'api-error-stashfailed' => 'Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston tallentaminen epäonnistui.',
 'api-error-timeout' => 'Palvelin ei vastannut odotetun ajan kuluessa.',
 'api-error-unclassified' => 'Tapahtui tuntematon virhe.',
 'api-error-unknown-code' => 'Tuntematon virhe: $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index 40a5b83a..5c75d674 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -246,7 +246,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Ógilda',
 'moredotdotdot' => 'Meira...',
 'mypage' => 'Mín síða',
-'mytalk' => 'Mítt kjak',
+'mytalk' => 'Kjak',
 'anontalk' => 'Kjak til hesa ip-adressuna',
 'navigation' => 'Navigatión',
 'and' => '&#32;og',
@@ -796,7 +796,6 @@ Tann seinasti sperringar gerðalistin er her niðanfyri fyri ávísing:',
 * '''Firefox / Safari:''' Halt ''Shift'' meðan tú klikkir á ''Reload'', ella trýst antin ''Ctrl-F5'' ella ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á einari Mac)
 * '''Google Chrome:''' Trýst ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' á einari Mac)
 * '''Internet Explorer:''' Halt ''Ctrl'' meðan tú trýstir á ''Refresh'', ella trýst á ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Trýst ''Reload'' ella trýst ''F5''
 * '''Opera:''' Reinsa cache í ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Gott ráð:''' Brúka \"{{int:showpreview}}\" knappin fyri at royna tína nýggju CSS áðrenn tú goymir.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Gott ráð:''' Brúka \"{{int:showpreview}}\" knappin fyri at royna títt nýggja JavaScript áðrenn tú goymir.",
@@ -1105,7 +1104,7 @@ Legg til merkis, at teirra innihaldsyvirlit av {{SITENAME}} kann vera gamalt og
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Innstillingar',
-'mypreferences' => 'Mínar innstillingar',
+'mypreferences' => 'Innstillingar',
 'prefs-edits' => 'Tal av rættingum:',
 'prefsnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
 'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
@@ -1859,15 +1858,15 @@ broytti tað aftur til seinastu versjón hjá $2.',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Brúkaraíkast',
-'contributions-title' => 'Brúkara íkøst fyri $1',
-'mycontris' => 'Mítt íkast',
+'contributions-title' => 'Brúkaraíkøst fyri $1',
+'mycontris' => 'Íkøst',
 'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
 'uctop' => '(ovast)',
 'month' => 'Frá mánaði (og áðrenn):',
 'year' => 'Frá ár (og áðrenn):',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Vís bert íkast frá nýggjum kontoum',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Bannagerðabók',
+'sp-contributions-blocklog' => 'bannagerðabók',
 'sp-contributions-uploads' => 'uploads',
 'sp-contributions-logs' => 'gerðalistar (logglistar)',
 'sp-contributions-talk' => 'kjak',
@@ -1891,7 +1890,7 @@ broytti tað aftur til seinastu versjón hjá $2.',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 umdirigeringar',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 innkluderingar (transclusions)',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 slóðir',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 mynda slóðir',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fíluslóðir',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtur',
 
 # Block/unblock
@@ -2122,6 +2121,12 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o
 'ilsubmit' => 'Leita',
 'bydate' => 'eftir dato',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekund}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuttur|$1 minuttir}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 tími|$1 tímar}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dagur|$1 dagar}}',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Støddin er soleiðis: 
 
@@ -2246,6 +2251,8 @@ Hendan váttanarkoda fer úr gildi tann $4.',
 
 # Special:Tags
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtur:',
+'tags-edit' => 'rætta',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
 
 # Special:ComparePages
 'compare-page1' => 'Síða 1',
@@ -2263,4 +2270,14 @@ Hendan váttanarkoda fer úr gildi tann $4.',
 'api-error-unclassified' => 'Ein ókendur feilur hendi.',
 'api-error-unknown-code' => 'Ókendur feilur: "$1"',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuttur|minuttir}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|tími|tímar}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|vika|vikur}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ár}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|áratíggju}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|øld|øldir}}',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 446706c1..84d68766 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -24,11 +24,13 @@
  * @author Dereckson
  * @author Diti
  * @author Dodoïste
+ * @author Drongou
  * @author Elfix
  * @author Enzoreg
  * @author Erkethan
  * @author Esbardu
  * @author Fryed-peach
+ * @author Geoleplubo
  * @author Giro720
  * @author Gomoko
  * @author Grondin
@@ -39,6 +41,7 @@
  * @author Houcinee1
  * @author Hégésippe Cormier
  * @author IAlex
+ * @author Isildur
  * @author Jagwar
  * @author Jean-Frédéric
  * @author JeanVoisin
@@ -641,8 +644,8 @@ $1",
 'newmessagesdifflink' => 'dernière modification',
 'youhavenewmessagesfromusers' => "Vous avez $1 {{PLURAL:$3|d'un autre utilisateur|de $3 autres utilisateurs}} ($2).",
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Vous avez $1 de nombreux utilisateurs ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un message|nouveaux messages}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'dernières modification{{PLURAL:$1||s}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un message|de nouveaux messages}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|dernière modification|dernières modifications}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez de nouveaux messages sur $1.',
 'editsection' => 'modifier',
 'editold' => 'modifier',
@@ -695,7 +698,7 @@ Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{in
 'error' => 'Erreur',
 'databaseerror' => 'Erreur de la base de données',
 'dberrortext' => "Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue.
-Ceci peut indiquer un bug dans le logiciel.
+Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel.
 La dernière requête traitée par la base de données était :
 <blockquote><code>$1</code></blockquote>
 depuis la fonction « <code>$2</code> ».
@@ -751,7 +754,7 @@ Requête : $2',
 'actionthrottled' => 'Action limitée',
 'actionthrottledtext' => "Pour lutter contre le spam, l'utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps de temps assez court. Il s'avère que vous avez dépassé cette limite.
 Essayez à nouveau dans quelques minutes.",
-'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
+'protectedpagetext' => "Cette page a été protégée pour empêcher sa modification ou d'autres actions.",
 'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :',
 'viewyourtext' => "Vous pouvez voir et copier le contenu de '''vos modifications''' à cette page :",
 'protectedinterface' => "Cette page fournit du texte d'interface pour le logiciel sur ce wiki, et est protégée pour éviter les abus.
@@ -1040,7 +1043,7 @@ Vous pouvez trouver plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|
 'userpage-userdoesnotexist' => "Le compte utilisateur « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.",
 'userpage-userdoesnotexist-view' => "Le compte utilisateur « $1 » n'est pas enregistré.",
 'blocked-notice-logextract' => "Cet utilisateur est actuellement bloqué.
-La dernière entrée du registre des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
+La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
 'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.
 * '''Firefox / Safari :''' Maintenez la touche ''Maj'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur un Mac) ;
 * '''Google Chrome :''' Appuyez sur ''Ctrl-Maj-R'' (''⌘-Shift-R'' sur un Mac) ;
@@ -1203,10 +1206,10 @@ Elle a peut-être été effacée ou renommée.
 Essayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en rapport.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => "(résumé d'édition enlevé)",
-'rev-deleted-user' => "(nom d'utilisateur supprimé)",
-'rev-deleted-event' => '(entrée supprimée)',
-'rev-deleted-user-contribs' => "[nom d'utilisateur ou adresse IP supprimée - modification cachée sur les contributions]",
+'rev-deleted-comment' => '(résumé de modification retiré)',
+'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisateur retiré)',
+'rev-deleted-event' => '(entrée retirée)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’utilisateur ou adresse IP retiré - modification masquée sur les contributions]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Cette version de la page a été '''effacée'''.
 Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
 'rev-deleted-text-unhide' => "Cette version de la page a été '''effacée'''.
@@ -1262,7 +1265,7 @@ Les autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu
 'revdelete-radio-same' => '(ne pas changer)',
 'revdelete-radio-set' => 'Oui',
 'revdelete-radio-unset' => 'Non',
-'revdelete-suppress' => 'Cacher les données également pour les administrateurs',
+'revdelete-suppress' => 'Masquer également les données pour les administrateurs',
 'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées',
 'revdelete-log' => 'Motif :',
 'revdelete-submit' => 'Appliquer {{PLURAL:$1|à la révision sélectionnée|aux révisions sélectionnées}}',
@@ -1818,8 +1821,8 @@ Si le fichier vérifié est la même image avec la taille initiale, il n'y a pas
 'file-thumbnail-no' => "Le nom du fichier commence par <strong>$1</strong>.
 Il est possible qu'il s'agisse d'une version réduite ''(vignette)''.
 Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez modifier son nom.",
-'fileexists-forbidden' => "Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.
-Si vous voulez toujours importer votre fichier, merci de retourner en arrière et d'utiliser un nouveau nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.
+Si vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant ce nom existe déjà dans le dépôt de fichiers partagé.
 Si vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :',
@@ -1847,7 +1850,7 @@ Le téléchargement de fichiers Java n'est pas autorisé, car ils peuvent contou
 'upload-options' => "Options d'import de fichiers",
 'watchthisupload' => 'Suivre ce fichier',
 'filewasdeleted' => "Un fichier avec ce nom a déjà été importé, puis supprimé.
-Vous devriez vérifier $1 avant de l'importer à nouveau.",
+Vous devriez vérifier le $1 avant de l'importer à nouveau.",
 'filename-bad-prefix' => "Le nom du fichier commence par '''« $1 »''' qui est typiquement un nom attribué automatiquement par les appareils photo numériques.
 Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.",
 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- laisser cette ligne telle quelle --><pre>
@@ -2113,7 +2116,7 @@ N'oubliez pas de vérifier s'il n'y a pas d'autres liens vers les modèles avant
 'statistics-articles' => 'Pages de contenu',
 'statistics-pages' => 'Pages',
 'statistics-pages-desc' => 'Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.',
-'statistics-files' => 'Fichers importés',
+'statistics-files' => 'Fichiers importés',
 'statistics-edits' => "Modifications de pages depuis l'installation de {{SITENAME}}",
 'statistics-edits-average' => 'Nombre moyen de modifications par page',
 'statistics-views-total' => 'Visites',
@@ -2296,7 +2299,7 @@ Protocoles reconnus : <code>$1</code> (http:// par défaut si aucun protocole n'
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Liste des utilisateurs actifs',
 'activeusers-intro' => 'Ceci est une liste des utilisateurs qui ont exercé une quelconque activité au cours {{PLURAL:$1|de la dernière journée|des $1 derniers jours}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification récente|modifications récentes}} dans {{PLURAL:$3|le dernier jour|les $3 derniers jours}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}} dans {{PLURAL:$3|le dernier jour|les $3 derniers jours}}',
 'activeusers-from' => 'Afficher les utilisateurs depuis :',
 'activeusers-hidebots' => 'Masquer les robots',
 'activeusers-hidesysops' => 'Masquer les administrateurs',
@@ -2371,7 +2374,8 @@ L'adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos p
 'watchnologin' => 'Non connecté',
 'watchnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] pour modifier votre liste de suivi.',
 'addwatch' => 'Ajouter à la liste de suivi',
-'addedwatchtext' => "La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. Les prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée y seront répertoriées. La page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour en faciliter le repérage.",
+'addedwatchtext' => 'La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].
+Les prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée y seront répertoriées.',
 'removewatch' => 'Supprimer de la liste de suivi',
 'removedwatchtext' => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].',
 'watch' => 'Suivre',
@@ -2523,9 +2527,9 @@ Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
 Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
 'protect-cascadeon' => "Cette page est protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l'option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n'affecte la protection en cascade.",
 'protect-default' => 'Autoriser tous les utilisateurs',
-'protect-fallback' => 'Nécessite la permission « $1 »',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquer les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs anonymes',
-'protect-level-sysop' => 'Administrateurs uniquement',
+'protect-fallback' => 'Autoriser uniquement les utilisateurs avec le droit « $1 »',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Autoriser uniquement les utilisateurs auto-confirmés',
+'protect-level-sysop' => 'Autoriser uniquement les administrateurs',
 'protect-summary-cascade' => 'protection en cascade',
 'protect-expiring' => 'expire le $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'expire le $1',
@@ -2636,18 +2640,18 @@ $1',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Parmi les nouveaux comptes',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributions d’utilisateurs parmi les nouveaux comptes',
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contributions d'utilisateurs parmi les nouveaux comptes",
 'sp-contributions-blocklog' => 'journal des blocages',
 'sp-contributions-deleted' => 'contributions supprimées',
 'sp-contributions-uploads' => 'imports',
 'sp-contributions-logs' => 'journaux',
 'sp-contributions-talk' => 'discuter',
 'sp-contributions-userrights' => 'gérer les droits',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Cet utilisateur est actuellement bloqué. La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :',
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Cette adresse IP est actuellement bloquée.
-La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :',
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Cet utilisateur est actuellement bloqué. La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Cette adresse IP est actuellement bloquée.
+La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
 'sp-contributions-search' => 'Rechercher les contributions',
-'sp-contributions-username' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur :',
+'sp-contributions-username' => "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
 'sp-contributions-toponly' => 'Ne montrer que les contributions qui sont les dernières des articles',
 'sp-contributions-submit' => 'Rechercher',
 
@@ -2657,7 +2661,7 @@ La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d
 'whatlinkshere-page' => 'Page :',
 'linkshere' => "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers '''[[:$1]]''' :",
 'nolinkshere' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de noms choisi.",
+'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l'espace de noms choisi.",
 'isredirect' => 'page de redirection',
 'istemplate' => 'inclusion',
 'isimage' => 'lien vers le fichier',
@@ -2672,38 +2676,38 @@ La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d
 
 # Block/unblock
 'autoblockid' => 'Blocage automatique #$1',
-'block' => 'Bloquer l’utilisateur',
+'block' => "Bloquer l'utilisateur",
 'unblock' => "Débloquer l'utilisateur",
-'blockip' => 'Bloquer l’utilisateur',
-'blockip-title' => 'Bloquer l’utilisateur',
-'blockip-legend' => 'Bloquer l’utilisateur',
-'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l’accès aux modifications faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur.
+'blockip' => "Bloquer l'utilisateur",
+'blockip-title' => "Bloquer l'utilisateur",
+'blockip-legend' => "Bloquer l'utilisateur",
+'blockiptext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l'accès aux modifications faites à partir d'une adresse IP spécifique ou d'un nom d'utilisateur.
 Une telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].
-Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).',
+Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).",
 'ipadressorusername' => "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
 'ipbexpiry' => 'Durée avant expiration :',
 'ipbreason' => 'Motif :',
 'ipbreasonotherlist' => 'Autre motif',
-'ipbreason-dropdown' => '* Motifs de blocage les plus fréquents
+'ipbreason-dropdown' => "* Motifs de blocage les plus fréquents
 ** Insertion de fausses informations
 ** Suppression injustifiée de contenu des pages
 ** Insertion répétée de liens externes publicitaires (pollupostage)
 ** Insertion de contenu sans aucun sens et de déchets dans les pages
-** Tentative d’intimidation ou harcèlement
-** Abus d’utilisation de comptes multiples
-** Nom d’utilisateur inacceptable, injurieux ou diffamant',
+** Tentative d'intimidation ou harcèlement
+** Abus d'utilisation de comptes multiples
+** Nom d'utilisateur inacceptable, injurieux ou diffamant",
 'ipb-hardblock' => 'Empêcher les utilisateurs connectés de modifier en utilisant cette adresse IP',
 'ipbcreateaccount' => 'Empêcher la création de compte',
-'ipbemailban' => 'Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels',
-'ipbenableautoblock' => 'Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par l’utilisateur et toutes ses IPs ultérieures qu’il pourrait essayer',
+'ipbemailban' => "Empêcher l'utilisateur d'envoyer des courriels",
+'ipbenableautoblock' => "Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par l'utilisateur et toutes ses IPs ultérieures qu'il pourrait essayer",
 'ipbsubmit' => 'Bloquer cet utilisateur',
 'ipbother' => 'Autre durée :',
 'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite',
 'ipbotheroption' => 'autre',
 'ipbotherreason' => 'Motif différent ou supplémentaire :',
-'ipbhidename' => 'Masquer le nom d’utilisateur des modifications et des listes',
+'ipbhidename' => "Masquer le nom d'utilisateur des modifications et des listes",
 'ipbwatchuser' => 'Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur',
-'ipb-disableusertalk' => 'Empêcher cet utilisateur de modifier sa propre page de discussion pendant la durée de son blocage',
+'ipb-disableusertalk' => 'Empêcher l’utilisateur de modifier sa page de discussion pendant le blocage',
 'ipb-change-block' => 'Bloquer à nouveau cet utilisateur avec ces paramètres',
 'ipb-confirm' => 'Confirmer le blocage',
 'badipaddress' => 'Adresse IP incorrecte',
@@ -2711,7 +2715,7 @@ Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont ét�
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué{{GENDER:$1||e|}}.<br />
 Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour revoir les blocages.',
 'ipb-blockingself' => 'Vous êtes sur le point de bloquer votre propre compte ! Êtes-vous certain de vouloir faire cela ?',
-'ipb-confirmhideuser' => 'Vous êtes sur le point de bloquer un utilisateur avec « cacher l’utilisateur » activé. Cela supprime le nom de l’utilisateur dans toutes les listes et les entrées du journal. Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?',
+'ipb-confirmhideuser' => "Vous êtes sur le point de bloquer un utilisateur avec « cacher l'utilisateur » activé. Cela supprime le nom de l'utilisateur dans toutes les listes et les entrées du journal. Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?",
 'ipb-edit-dropdown' => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
 'ipb-unblock-addr' => 'Débloquer $1',
 'ipb-unblock' => 'Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP',
@@ -2826,7 +2830,7 @@ Pour bloquer ou débloquer la base de données, il doit être accessible par le
 'move-page-legend' => 'Renommer une page',
 'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L'ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, assurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
 
-Notez que la page ne sera '''pas''' renommée s'il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d'origine si le déplacement s'avère erroné.
+Notez que la page ne sera '''pas''' renommée s'il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d'origine si le déplacement s'avère erroné.
 
 '''Attention !'''
 Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d'en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
@@ -2857,7 +2861,7 @@ Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion man
 'move-watch' => 'Suivre les pages originale et nouvelle',
 'movepagebtn' => 'Renommer la page',
 'pagemovedsub' => 'Renommage réussi',
-'movepage-moved' => "'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''",
+'movepage-moved' => "'''« $1 » a été renommée en « $2 »'''",
 'movepage-moved-redirect' => "Une redirection depuis l'ancien nom a été créée.",
 'movepage-moved-noredirect' => "La création d'une redirection depuis l'ancien nom a été annulée.",
 'articleexists' => "Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n'est pas correct.
@@ -2884,7 +2888,7 @@ Veuillez en choisir un autre.",
 La page de destination « [[:$1]] » existe déjà.
 Êtes-vous certain{{GENDER:||e|}} de vouloir la supprimer pour permettre ce renommage ?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Oui, supprimer la page de destination',
-'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée pour permettre le renommage depuis "[[$1]]"',
+'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée pour permettre le renommage depuis « [[$1]] »',
 'selfmove' => "Les titres d'origine et de destination sont les mêmes ;
 impossible de renommer une page sur elle-même.",
 'immobile-source-namespace' => "Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l'espace de noms « $1 »",
@@ -3301,6 +3305,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 * gpslatitude
 * gpslongitude
 * gpsaltitude",
+'metadata-langitem' => "'''$2&nbsp;:''' $1",
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth' => 'Largeur',
@@ -3485,6 +3490,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-compression-2' => 'CCITT Groupe 3 Longueur du codage Huffman modifié de dimension 1',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Groupe 3 codage du fax',
 'exif-compression-4' => 'CCITT Groupe 4 codage du fax',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (ancien)',
 
 'exif-copyrighted-true' => "Soumis au droit d'auteur",
 'exif-copyrighted-false' => 'Domaine public',
@@ -3772,26 +3778,26 @@ Ce code de confirmation expirera le $4.
 Si le compte ne vous appartient PAS, suivez plutôt ce lien pour annuler la confirmation de l'adresse de courriel :
 
 $5",
-'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation de l’adresse courriel annulée',
-'invalidateemail' => 'Annuler la confirmation de l’adresse de courriel',
+'confirmemail_invalidated' => "Confirmation de l'adresse courriel annulée",
+'invalidateemail' => "Annuler la confirmation de l'adresse de courriel",
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki est désactivée]',
 'scarytranscludefailed' => '[La récupération de modèle a échoué pour $1]',
-'scarytranscludetoolong' => '[L’URL est trop longue]',
+'scarytranscludetoolong' => "[L'URL est trop longue]",
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier !",
-'confirmrecreate' => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant :
+'confirmrecreate' => "L'utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l'éditer, pour le motif suivant :
 : ''$2''
 Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
-'confirmrecreate-noreason' => 'L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.',
+'confirmrecreate-noreason' => "L'utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l'éditer. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
 'recreate' => 'Recréer',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Confirmer',
 'confirm-purge-top' => 'Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ?',
-'confirm-purge-bottom' => 'Purger une page l’efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.',
+'confirm-purge-bottom' => "Purger une page l'efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.",
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button' => 'Valider',
@@ -3834,18 +3840,23 @@ Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
 'size-kilobytes' => '$1 Kio',
 'size-megabytes' => '$1 Mio',
 'size-gigabytes' => '$1 Gio',
+'size-terabytes' => '$1 Tio',
+'size-petabytes' => '$1 Pio',
+'size-exabytes' => '$1 Eio',
+'size-zetabytes' => '$1 Zio',
+'size-yottabytes' => '$1 Yio',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Chargement...',
 'livepreview-ready' => 'Chargement … terminé !',
-'livepreview-failed' => 'L’aperçu rapide a échoué !
-Essayez la prévisualisation normale.',
+'livepreview-failed' => "L'aperçu rapide a échoué !
+Essayez la prévisualisation normale.",
 'livepreview-error' => 'Impossible de se connecter : $1 « $2 ».
 Essayez la prévisualisation normale.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.',
-'lag-warn-high' => 'En raison d’un retard important du serveur de base de données, les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.',
+'lag-warn-high' => "En raison d'un retard important du serveur de base de données, les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.",
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems' => 'Votre liste de suivi contient {{PLURAL:$1|un titre|$1 titres}}, sans compter les pages de discussion.',
@@ -3859,9 +3870,9 @@ Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist/raw|modifier la liste en mode brut]].'
 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Un titre a été enlevé|$1 titres ont été enlevés}} de votre liste de suivi :',
 'watchlistedit-raw-title' => 'Modifier la liste de suivi en mode brut',
 'watchlistedit-raw-legend' => 'Modification de la liste de suivi en mode brut',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont affichés ci-dessous et peuvent être modifiés en les ajoutant ou les retirant de la liste (un titre par ligne).
+'watchlistedit-raw-explain' => "Les titres de votre liste de suivi sont affichés ci-dessous et peuvent être modifiés en les ajoutant ou les retirant de la liste (un titre par ligne).
 Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} » en bas.
-Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist|utiliser l’éditeur normal]].',
+Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist|utiliser l'éditeur normal]].",
 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titres :',
 'watchlistedit-raw-submit' => 'Mettre à jour la liste de suivi',
 'watchlistedit-raw-done' => 'Votre liste de suivi a été mise à jour.',
@@ -3931,60 +3942,60 @@ Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist|utiliser l’éditeur normal]].',
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Balise d’extension « $1 » inconnue',
+'unknown_extension_tag' => "Balise d'extension « $1 » inconnue",
 'duplicate-defaultsort' => 'Attention : la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente « $1 ».',
 
 # Special:Version
 'version' => 'Version',
 'version-extensions' => 'Extensions installées',
 'version-specialpages' => 'Pages spéciales',
-'version-parserhooks' => 'Greffons de l’analyseur syntaxique',
+'version-parserhooks' => "Greffons de l'analyseur syntaxique",
 'version-variables' => 'Variables',
 'version-antispam' => 'Prévention du spam',
 'version-skins' => 'Habillages',
 'version-other' => 'Divers',
 'version-mediahandlers' => 'Manipulateurs de médias',
 'version-hooks' => 'Greffons',
-'version-extension-functions' => 'Fonctions d’extension internes',
-'version-parser-extensiontags' => 'Balises étendues de l’analyseur syntaxique',
-'version-parser-function-hooks' => 'Fonctions étendues de l’analyseur syntaxique',
+'version-extension-functions' => "Fonctions d'extension internes",
+'version-parser-extensiontags' => "Balises étendues de l'analyseur syntaxique",
+'version-parser-function-hooks' => "Fonctions étendues de l'analyseur syntaxique",
 'version-hook-name' => 'Nom du greffon',
 'version-hook-subscribedby' => 'Abonnés :',
-'version-version' => '(Version $1)',
+'version-version' => '(version $1)',
 'version-license' => 'Licence',
 'version-poweredby-credits' => "Ce wiki fonctionne grâce à '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'autres',
-'version-license-info' => 'MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
+'version-license-info' => "MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
 
-MediaWiki est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
+MediaWiki est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
 
-Vous devriez avoir reçu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING une copie de la Licence Publique Générale GNU] avec ce programme, sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51, rue Franklin, cinquième étage, Boston, MA 02110-1301, États-Unis ou [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisez-la en ligne].',
+Vous devriez avoir reçu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING une copie de la Licence Publique Générale GNU] avec ce programme, sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51, rue Franklin, cinquième étage, Boston, MA 02110-1301, États-Unis ou [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisez-la en ligne].",
 'version-software' => 'Logiciels installés',
 'version-software-product' => 'Produit',
 'version-software-version' => 'Version',
-'version-entrypoints' => 'URL des points d’entrée',
-'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Point d’entrée',
+'version-entrypoints' => "URL des points d'entrée",
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Point d'entrée",
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Chemin d’article]',
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Chemin de script]',
 
 # Special:FilePath
-'filepath' => 'Chemin d’accès du fichier',
+'filepath' => "Chemin d'accès du fichier",
 'filepath-page' => 'Fichier :',
 'filepath-submit' => 'Aller',
-'filepath-summary' => 'Cette page spéciale retourne le chemin d’accès complet d’un fichier.
-Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont chargés et démarrés directement avec leur programme associé.',
+'filepath-summary' => "Cette page spéciale retourne le chemin d'accès complet d'un fichier.
+Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont chargés et démarrés directement avec leur programme associé.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Recherche de doublons',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Recherche des copies de fichiers identiques d’après leur empreinte de hachage.',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Recherche des copies de fichiers identiques d'après leur empreinte de hachage.",
 'fileduplicatesearch-legend' => 'Rechercher un doublon',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichier :',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Rechercher',
 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Taille du fichier : $3<br />Type MIME : $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Le fichier « $1 » n’a aucun doublon.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => "Le fichier « $1 » n'a aucun doublon.",
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a {{PLURAL:$2|1 doublon|$2 doublons}}.',
-'fileduplicatesearch-noresults' => 'Aucun fichier nommé « $1 » n’a été trouvé.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => "Aucun fichier nommé « $1 » n'a été trouvé.",
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Pages spéciales',
@@ -3998,7 +4009,7 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont
 'specialpages-group-changes' => 'Modifications récentes et journaux',
 'specialpages-group-media' => 'Rapports et import de fichiers médias',
 'specialpages-group-users' => 'Utilisateurs et droits rattachés',
-'specialpages-group-highuse' => 'Pages d’utilisation intensive',
+'specialpages-group-highuse' => "Pages d'utilisation intensive",
 'specialpages-group-pages' => 'Listes de pages',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Outils pour les pages',
 'specialpages-group-wiki' => 'Données du wiki et outils',
@@ -4010,14 +4021,14 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont
 'intentionallyblankpage' => 'Cette page est laissée intentionellement vide.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Laisser cette ligne exactement telle quelle.<pre>
-#Indiquer les fragments d’expressions rationnelles (juste la partie indiquée entre les //) ci-dessous.
+'external_image_whitelist' => " #Laisser cette ligne exactement telle quelle.<pre>
+#Indiquer les fragments d'expressions rationnelles (juste la partie indiquée entre les //) ci-dessous.
 #Ils correspondront avec les URL des images externes.
-#Celles qui correspondent s’afficheront comme des images, sinon seul un lien vers l’image sera affiché.
+#Celles qui correspondent s'afficheront comme des images, sinon seul un lien vers l'image sera affiché.
 #Les lignes commençant par un # seront considérées comme des commentaires.
-#Cette liste n’est pas sensible à la casse.
+#Cette liste n'est pas sensible à la casse.
 
-#Mettez tous les fragments d’expressions rationnelles au-dessus de cette ligne. Laissez cette dernière ligne telle quelle.</pre>',
+#Mettez tous les fragments d'expressions rationnelles au-dessus de cette ligne. Laissez cette dernière ligne telle quelle.</pre>",
 
 # Special:Tags
 'tags' => 'Balises des modifications valides',
@@ -4047,7 +4058,7 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Ce wiki a un problème',
 'dberr-problems' => 'Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.',
-'dberr-again' => 'Essayez d’attendre quelques minutes et rechargez.',
+'dberr-again' => "Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez.",
 'dberr-info' => '(Connexion au serveur de base de données impossible : $1)',
 'dberr-usegoogle' => 'Vous pouvez essayer de chercher avec Google pendant ce temps.',
 'dberr-outofdate' => 'Notez que leurs index de notre contenu peuvent être dépassés.',
@@ -4055,9 +4066,9 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input' => 'Des problèmes sont survenus avec certaines valeurs',
-'htmlform-select-badoption' => 'La valeur que vous avez spécifiée n’est pas une option valide.',
-'htmlform-int-invalid' => 'La valeur que vous avec spécifiée n’est pas un entier.',
-'htmlform-float-invalid' => 'La valeur que vous avez spécifiée n’est pas un nombre.',
+'htmlform-select-badoption' => "La valeur que vous avez spécifiée n'est pas une option valide.",
+'htmlform-int-invalid' => "La valeur que vous avec spécifiée n'est pas un entier.",
+'htmlform-float-invalid' => "La valeur que vous avez spécifiée n'est pas un nombre.",
 'htmlform-int-toolow' => 'La valeur que vous avez spécifiée est plus petite que le minimum de $1',
 'htmlform-int-toohigh' => 'La valeur que vous avez spécifiée est plus grande que le maximum de $1',
 'htmlform-required' => 'Cette valeur est requise',
@@ -4073,7 +4084,7 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont
 'logentry-delete-delete' => '$1 a supprimé la page $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 a restauré la page $3',
 'logentry-delete-event' => "$1 a modifié la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4",
-'logentry-delete-revision' => "$1 a modifié la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3: $4",
+'logentry-delete-revision' => '$1 a modifié la visibilité {{PLURAL:$5|d’une révision|de $5 révisions}} sur la page $3&nbsp;: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 a modifié la visibilité des événements du journal sur $3',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 a modifié la visibilité des révisions sur la page $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 a supprimé la page $3',
@@ -4082,11 +4093,11 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont
 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 a secrètement modifié la visibilité des événements du journal sur $3',
 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 a secrètement modifié la visibilité des révisions sur la page $3',
 'revdelete-content-hid' => 'contenu masqué',
-'revdelete-summary-hid' => 'résumé de modification caché',
-'revdelete-uname-hid' => "nom d'utilisateur caché",
-'revdelete-content-unhid' => 'contenu révélé',
-'revdelete-summary-unhid' => 'résumé de modification démasqué',
-'revdelete-uname-unhid' => "nom d'utilisateur démasqué",
+'revdelete-summary-hid' => 'résumé de modification masqué',
+'revdelete-uname-hid' => 'nom d’utilisateur masqué',
+'revdelete-content-unhid' => 'contenu affiché',
+'revdelete-summary-unhid' => 'résumé de modification affiché',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nom d’utilisateur affiché',
 'revdelete-restricted' => 'restrictions appliquées aux administrateurs',
 'revdelete-unrestricted' => 'restrictions retirées pour les administrateurs',
 'logentry-move-move' => '$1 a déplacé la page $3 vers $4',
@@ -4102,8 +4113,8 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont
 'newuserlog-byemail' => 'mot de passe envoyé par courriel',
 
 # Feedback
-'feedback-bugornote' => 'Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].
-Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d’utilisateur et le navigateur que vous utilisez.',
+'feedback-bugornote' => "Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].
+Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur et le navigateur que vous utilisez.",
 'feedback-subject' => 'Objet :',
 'feedback-message' => 'Message :',
 'feedback-cancel' => 'Annuler',
@@ -4114,7 +4125,7 @@ Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentai
 'feedback-error3' => "Erreur : aucune réponse de l'API",
 'feedback-thanks' => 'Merci ! Votre commentaire a été publié sur la page "[$2 $1]".',
 'feedback-close' => 'Fait',
-'feedback-bugcheck' => 'Formidable ! Vérifiez simplement que ce n’est pas un des [$1 bogues déjà connus].',
+'feedback-bugcheck' => "Formidable ! Vérifiez simplement que ce n'est pas un des [$1 bogues déjà connus].",
 'feedback-bugnew' => "J'ai vérifié. Signaler un nouveau bogue",
 
 # Search suggestions
@@ -4122,39 +4133,39 @@ Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentai
 'searchsuggest-containing' => 'contenant...',
 
 # API errors
-'api-error-badaccess-groups' => 'Vous n’êtes pas autorisé à verser des fichiers sur ce wiki.',
+'api-error-badaccess-groups' => "Vous n'êtes pas autorisé à verser des fichiers sur ce wiki.",
 'api-error-badtoken' => 'Erreur interne : mauvais « jeton ».',
 'api-error-copyuploaddisabled' => 'Les versements via URL sont désactivés sur ce serveur.',
-'api-error-duplicate' => 'Il y a déjà {{PLURAL:$1|[$2 un autre fichier présent]|[$2 d’autres fichiers présents]}} sur le site avec le même contenu.',
-'api-error-duplicate-archive' => 'Il y avait déjà {{PLURAL:$1|[$2 un autre fichier présent]|[$2 d’autres fichiers présents]}} sur le site avec le même contenu, mais {{PLURAL:$1|il a été supprimé|ils ont été supprimés}}.',
+'api-error-duplicate' => "Il y a déjà {{PLURAL:$1|[$2 un autre fichier présent]|[$2 d'autres fichiers présents]}} sur le site avec le même contenu.",
+'api-error-duplicate-archive' => "Il y avait déjà {{PLURAL:$1|[$2 un autre fichier présent]|[$2 d'autres fichiers présents]}} sur le site avec le même contenu, mais {{PLURAL:$1|il a été supprimé|ils ont été supprimés}}.",
 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Dupliquer {{PLURAL:$1|le fichier|les fichiers}} qui {{PLURAL:$1|a déjà été supprimé|ont déjà été supprimés}}',
 'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|fichier|fichiers}} en double',
 'api-error-empty-file' => 'Le fichier que vous avez soumis était vide.',
 'api-error-emptypage' => "Création de pages vide n'est pas autorisée.",
-'api-error-fetchfileerror' => 'Erreur interne : Quelque chose s’est mal passé lors de la récupération du fichier.',
+'api-error-fetchfileerror' => "Erreur interne : Quelque chose s'est mal passé lors de la récupération du fichier.",
 'api-error-fileexists-forbidden' => 'Un fichier nommé "$1" existe déjà, et ne peut pas être écrasé.',
 'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier nommé "$1" existe déjà dans le répertoire des fichiers partagés, et ne peut pas être écrasé.',
 'api-error-file-too-large' => 'Le fichier que vous avez soumis était trop grand.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Le nom du fichier est trop court.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Ce type de fichier est interdit.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|n’est pas un type de fichier autorisé|ne sont pas des types de fichiers autorisés}}. {{PLURAL:$3|Le type de fichier autorisé est |Les types de fichiers autorisés sont}} $2.',
-'api-error-filetype-missing' => 'L’extension du fichier est manquante.',
+'api-error-filetype-banned-type' => "$1 {{PLURAL:$4|n'est pas un type de fichier autorisé|ne sont pas des types de fichiers autorisés}}. {{PLURAL:$3|Le type de fichier autorisé est |Les types de fichiers autorisés sont}} $2.",
+'api-error-filetype-missing' => "L'extension du fichier est manquante.",
 'api-error-hookaborted' => 'La modification que vous avez essayé de faire a été annulée par une extension.',
 'api-error-http' => 'Erreur interne : ne peut se connecter au serveur.',
-'api-error-illegal-filename' => 'Le nom du fichier n’est pas autorisé.',
-'api-error-internal-error' => 'Erreur interne : Quelque chose s’est mal passé lors du traitement de votre import sur le wiki.',
+'api-error-illegal-filename' => "Le nom du fichier n'est pas autorisé.",
+'api-error-internal-error' => "Erreur interne : Quelque chose s'est mal passé lors du traitement de votre import sur le wiki.",
 'api-error-invalid-file-key' => 'Erreur interne : aucun fichier trouvé dans le stockage temporaire.',
 'api-error-missingparam' => 'Erreur interne : Il manque des paramètres dans la requête.',
-'api-error-missingresult' => 'Erreur interne : Nous n’avons pas pu déterminer si la copie avait réussi.',
+'api-error-missingresult' => "Erreur interne : Nous n'avons pas pu déterminer si la copie avait réussi.",
 'api-error-mustbeloggedin' => 'Vous devez être connecté pour télécharger des fichiers.',
 'api-error-mustbeposted' => 'Erreur interne : cette requête nécessite la méthode HTTP POST.',
-'api-error-noimageinfo' => 'Le téléversement a réussi, mais le serveur n’a pas donné d’informations sur le fichier.',
+'api-error-noimageinfo' => "Le téléversement a réussi, mais le serveur n'a pas donné d'informations sur le fichier.",
 'api-error-nomodule' => 'Erreur interne : aucun module de versement défini.',
-'api-error-ok-but-empty' => 'Erreur interne : Le serveur n’a pas répondu.',
-'api-error-overwrite' => 'Écraser un fichier existant n’est pas autorisé.',
-'api-error-stashfailed' => 'Erreur interne : le serveur n’a pas pu enregistrer le fichier temporaire.',
-'api-error-timeout' => 'Le serveur n’a pas répondu dans le délai imparti.',
-'api-error-unclassified' => 'Une erreur inconnue s’est produite',
+'api-error-ok-but-empty' => "Erreur interne : Le serveur n'a pas répondu.",
+'api-error-overwrite' => "Écraser un fichier existant n'est pas autorisé.",
+'api-error-stashfailed' => "Erreur interne : le serveur n'a pas pu enregistrer le fichier temporaire.",
+'api-error-timeout' => "Le serveur n'a pas répondu dans le délai imparti.",
+'api-error-unclassified' => "Une erreur inconnue s'est produite",
 'api-error-unknown-code' => 'Erreur inconnue : « $1 »',
 'api-error-unknown-error' => 'Erreur interne : Quelque chose a mal tourné lors du versement de votre fichier.',
 'api-error-unknown-warning' => 'Avertissement inconnu : $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index d5bef315..6d5b177f 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -313,52 +313,52 @@ $messages = array(
 'tog-underline' => 'Solegnér los lims :',
 'tog-justify' => 'Justifiar los paragrafos',
 'tog-hideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dedens los dèrriérs changements',
-'tog-hidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês dedens los dèrriérs changements',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cachiér les pâges survelyêyes entre-mié la lista de les pâges novèles',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ètendre la lista de survelyence por fâre vêre tôs los changements et pas solament los ples novéls',
-'tog-usenewrc' => 'Rassemblar los changements per pâge dedens los dèrriérs changements et la lista de survelyence (at fôta de JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Cachiér los changements gouardâs dedens los dèrriérs changements',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cachiér les pâges gouardâyes entre-mié la lista de les pâges novèles',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ètendre la lista de siuvu por montrar tôs los changements et pas ren que los ples novéls',
+'tog-usenewrc' => 'Rassemblar los changements per pâge dedens los dèrriérs changements et la lista de siuvu (at fôta de JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Numerotar ôtomaticament los titros de sèccion',
-'tog-showtoolbar' => 'Fâre vêre la bârra d’outils de changement (at fôta de JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Montrar la bârra d’outils de changement (at fôta de JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Changiér des pâges sur doblo-clic (at fôta de JavaScript)',
 'tog-editsection' => 'Activar lo changement de sèccions avouéc los lims « [changiér] »',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar lo changement de sèccions per clic drêt sur lors titros (at fôta de JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Fâre vêre la trâbla de les matiéres (por les pâges qu’ont més de 3 sèccions)',
+'tog-showtoc' => 'Montrar la trâbla de les matiéres (por les pâges qu’ont més de 3 sèccions)',
 'tog-rememberpassword' => 'Sè rapelar de mon contresegno sur ceti navigator (por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})',
-'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que fé et pués los fichiérs que tèlècharjo a ma lista de survelyence',
-'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que chanjo a ma lista de survelyence',
-'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que renomo a ma lista de survelyence',
-'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que suprimo a ma lista de survelyence',
+'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que fé et pués los fichiérs que tèlècharjo a ma lista de siuvu',
+'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que chanjo a ma lista de siuvu',
+'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que dèplaço a ma lista de siuvu',
+'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que suprimo a ma lista de siuvu',
 'tog-minordefault' => 'Marcar per dèfôt tôs los changements coment petiôts',
-'tog-previewontop' => 'Fâre vêre la prèvisualisacion d’amont la zona de changement',
-'tog-previewonfirst' => 'Fâre vêre la prèvisualisacion pendent lo premiér changement',
+'tog-previewontop' => 'Montrar l’apèrçu d’amont la zona de changement',
+'tog-previewonfirst' => 'Montrar l’apèrçu pendent lo premiér changement',
 'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cacho de les pâges per lo navigator',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mè mandar un mèssâjo quand na pâge ou ben un fichiér de ma lista de survelyence est changiê(ye)',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Mè mandar un mèssâjo quand ma pâge de discussion est changiêye',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mè mandar un mèssâjo quand na pâge un fichiér de ma lista de siuvu est changiê(e)',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Mè mandar un mèssâjo quand ma pâge de discussion est changiêe',
 'tog-enotifminoredits' => 'Mè mandar un mèssâjo mémo en câs de petiôts changements de les pâges et des fichiérs',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Fâre vêre mon adrèce èlèctronica dens los mèssâjos de notificacion',
-'tog-shownumberswatching' => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont na pâge',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Rèvèlar mon adrèce èlèctronica dedens los mèssâjos de notificacion',
+'tog-shownumberswatching' => 'Montrar lo nombro d’utilisators que siuvont na pâge',
 'tog-oldsig' => 'Signatura ègzistenta :',
 'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)',
 'tog-externaleditor' => 'Empleyér per dèfôt un changior de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
 'tog-externaldiff' => 'Empleyér per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
 'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims d’accèssibilitât « {{int:jumpto}} »',
 'tog-uselivepreview' => 'Empleyér l’apèrçu rapido (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
-'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècifiâ de rèsumâ de changement',
-'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements dedens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per des robots dedens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dedens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators branchiês dedens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators anonimos dedens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês dedens la lista de survelyence',
+'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas buchiê de rèsumâ de changement',
+'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér los mins changements dedens la lista de siuvu',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per des robots dedens la lista de siuvu',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dedens la lista de siuvu',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators branchiês dedens la lista de siuvu',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators anonimos dedens la lista de siuvu',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cachiér los changements gouardâs dedens la lista de siuvu',
 'tog-ccmeonemails' => 'Mè mandar na copia des mèssâjos que mando ux ôtros utilisators',
-'tog-diffonly' => 'Pas fâre vêre lo contegnu de les pâges desot los difs',
-'tog-showhiddencats' => 'Fâre vêre les catègories cachiêyes',
+'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot les difs',
+'tog-showhiddencats' => 'Montrar les catègories cachiêes',
 'tog-noconvertlink' => 'Dèsactivar la convèrsion des titros des lims',
-'tog-norollbackdiff' => 'Pas fâre vêre lo dif pendent na rèvocacion',
+'tog-norollbackdiff' => 'Pas fâre vêre la dif pendent na rèvocacion',
 
 'underline-always' => 'Tojorn',
 'underline-never' => 'Jamés',
-'underline-default' => 'Valor du navigator per dèfôt',
+'underline-default' => 'Valor de l’habelyâjo du navigator per dèfôt',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Stilo de police de la zona de changement :',
@@ -424,14 +424,14 @@ $messages = array(
 'category_header' => 'Pâges dedens la catègorie « $1 »',
 'subcategories' => 'Sot-catègories',
 'category-media-header' => 'Fichiérs mèdia dedens la catègorie « $1 »',
-'category-empty' => "''Ora cela catègorie contint gins de pâge ou de fichiér mèdia.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiêye|Catègories cachiêyes}}',
-'hidden-category-category' => 'Catègories cachiêyes',
-'category-subcat-count' => 'Cela catègorie-que at {{PLURAL:$2|solament ceta sot-catègorie.|{{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}, sur na soma de $2.}}',
+'category-empty' => "''Ora ceta catègorie contint gins de pâge de fichiér mèdia.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiêe|Catègories cachiêes}}',
+'hidden-category-category' => 'Catègories cachiêes',
+'category-subcat-count' => 'Cela catègorie-que at {{PLURAL:$2|ren que ceta sot-catègorie.|{{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}, sur na soma de $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Cela catègorie-que at {{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint solament ceta pâge.|{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceta pâge.|{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dedens la presenta catègorie.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint solament ceti fichiér.|{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceti fichiér.|{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}',
 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dedens la presenta catègorie.',
 'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
 'index-category' => 'Pâges endèxâyes',
@@ -443,8 +443,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(ôvre na fenétra novèla)',
 'cancel' => 'Anular',
 'moredotdotdot' => 'Més...',
-'mypage' => 'Ma pâge',
-'mytalk' => 'Ma pâge de discussion',
+'mypage' => 'Pâge',
+'mytalk' => 'Discussion',
 'anontalk' => 'Discussion avouéc cet’adrèce IP',
 'navigation' => 'Navigacion',
 'and' => '&#32;et',
@@ -463,16 +463,16 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Apondre na chousa',
 'vector-action-delete' => 'Suprimar',
-'vector-action-move' => 'Renomar',
+'vector-action-move' => 'Dèplaciér',
 'vector-action-protect' => 'Protègiér',
 'vector-action-undelete' => 'Refâre',
 'vector-action-unprotect' => 'Changiér la protèccion',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Activar la bârra de rechèrche simplifiâye (solament por l’habelyâjo « Vèctor »)',
 'vector-view-create' => 'Fâre',
 'vector-view-edit' => 'Changiér',
-'vector-view-history' => 'Fâre vêre l’historico',
+'vector-view-history' => 'Vêre l’historico',
 'vector-view-view' => 'Liére',
-'vector-view-viewsource' => 'Fâre vêre lo tèxto sôrsa',
+'vector-view-viewsource' => 'Vêre lo tèxto sôrsa',
 'actions' => 'Accions',
 'namespaces' => 'Èspâços de noms',
 'variants' => 'Variantes',
@@ -498,8 +498,8 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'Fâre cela pâge',
 'delete' => 'Suprimar',
 'deletethispage' => 'Suprimar ceta pâge',
-'undelete_short' => 'Refâre {{PLURAL:$1|yon changement|$1 changements}}',
-'viewdeleted_short' => 'Fâre vêre {{PLURAL:$1|yon changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
+'undelete_short' => 'Refâre {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vêre {{PLURAL:$1|un changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
 'protect' => 'Protègiér',
 'protect_change' => 'changiér',
 'protectthispage' => 'Protègiér ceta pâge',
@@ -513,7 +513,7 @@ $messages = array(
 'postcomment' => 'Novèla sèccion',
 'articlepage' => 'Vêde la pâge de contegnu',
 'talk' => 'Discussion',
-'views' => 'Visualisacions',
+'views' => 'Vues',
 'toolbox' => 'Bouèta d’outils',
 'userpage' => 'Vêde la pâge utilisator',
 'projectpage' => 'Vêde la pâge projèt',
@@ -524,11 +524,11 @@ $messages = array(
 'categorypage' => 'Vêde la pâge de catègorie',
 'viewtalkpage' => 'Vêde la pâge de discussion',
 'otherlanguages' => 'Ôtres lengoues',
-'redirectedfrom' => '(Redirigiêye dês $1)',
+'redirectedfrom' => '(Redirigiêe dês $1)',
 'redirectpagesub' => 'Pâge de redirèccion',
 'lastmodifiedat' => 'Dèrriér changement de ceta pâge lo $1 a $2.',
-'viewcount' => 'Ceta pâge est étâye vua {{PLURAL:$1|yon côp|$1 côps}}.',
-'protectedpage' => 'Pâge protègiêye',
+'viewcount' => 'Ceta pâge est étâye vua {{PLURAL:$1|un côp|$1 côps}}.',
+'protectedpage' => 'Pâge protègiêe',
 'jumpto' => 'Alar a :',
 'jumptonavigation' => 'navigacion',
 'jumptosearch' => 'rechèrche',
@@ -562,8 +562,8 @@ $1',
 'privacypage' => 'Project:Politica de confidencialitât',
 
 'badaccess' => 'Fôta de pèrmission',
-'badaccess-group0' => 'Vos avéd pas los drêts sufisents por rèalisar l’accion demandâye.',
-'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators de {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1.',
+'badaccess-group0' => 'Vos éte pas ôtorisâ a fâre l’accion demandâye.',
+'badaccess-groups' => 'L’accion demandâye est limitâye ux utilisators de {{PLURAL:$2|la tropa|yona de les tropes}} : $1.',
 
 'versionrequired' => 'Vèrsion $1 de MediaWiki nècèssèra',
 'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por empleyér ceta pâge.
@@ -581,20 +581,20 @@ Vêde la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avéd de mèssâjos novéls sur $1',
 'editsection' => 'changiér',
 'editold' => 'changiér',
-'viewsourceold' => 'fâre vêre lo tèxto sôrsa',
+'viewsourceold' => 'vêre lo tèxto sôrsa',
 'editlink' => 'changiér',
-'viewsourcelink' => 'fâre vêre lo tèxto sôrsa',
+'viewsourcelink' => 'vêre lo tèxto sôrsa',
 'editsectionhint' => 'Changiér la sèccion : $1',
 'toc' => 'Somèro',
-'showtoc' => 'fâre vêre',
+'showtoc' => 'montrar',
 'hidetoc' => 'cachiér',
 'collapsible-collapse' => 'repleyér',
 'collapsible-expand' => 'dèpleyér',
-'thisisdeleted' => 'Voléd-vos fâre vêre ou ben refâre $1 ?',
-'viewdeleted' => 'Fâre vêre $1 ?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yon changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
+'thisisdeleted' => 'Voléd-vos vêre ou ben refâre $1 ?',
+'viewdeleted' => 'Vêre $1 ?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|un changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
 'feedlinks' => 'Flux :',
-'feed-invalid' => 'Tipo d’abonement du flux envalido.',
+'feed-invalid' => 'Tipo d’abonement du flux pas justo.',
 'feed-unavailable' => 'Los flux de sindicacion sont pas disponiblos',
 'site-rss-feed' => 'Flux RSS de $1',
 'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1',
@@ -618,13 +618,13 @@ Vêde la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => 'Accion encognua',
-'nosuchactiontext' => 'L’accion spècifiâye dens l’URL est envalida.
+'nosuchactiontext' => 'L’accion spècifiâye dens l’URL est pas justa.
 Pôt-étre vos éd mâl-buchiê l’URL ou ben siuvu un lim fôx.
-Pôt asse-ben étre quèstion d’una cofierie dedens la programeria empleyêye per {{SITENAME}}.',
+Pôt asse-ben étre quèstion d’una cofierie dedens la programeria empleyêe per {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Pâge spèciâla pas ègzistenta',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Vos éd demandâ na pâge spèciâla qu’ègziste pas.</strong>
 
-Na lista de les pâges spèciâles valides sè trove dessus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Na lista de les pâges spèciâles justes sè trôve dessus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error' => 'Fôta',
@@ -641,20 +641,20 @@ La dèrriére demanda trètâye per la bâsa de donâs ére :
 dês la fonccion « $2 ».
 La bâsa de donâs at retornâ la fôta « $3 : $4 ».',
 'laggedslavemode' => "'''Atencion :''' cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.",
-'readonly' => 'Bâsa de donâs vèrrolyêye',
-'enterlockreason' => 'Balyéd la rêson du vèrroly et pués n’èstimacion de la sina durâ',
-'readonlytext' => 'Ora la bâsa de donâs est vèrrolyêye por les entrâs novèles et los ôtros changements, de sûr por pèrmetre la sina mantegnence, dês cen tot tornerat en ôrdre.
+'readonly' => 'Bâsa de donâs vèrrolyêe',
+'enterlockreason' => 'Buchiéd na rêson du vèrroly et pués n’èstimacion de la sina durâ',
+'readonlytext' => 'Ora la bâsa de donâs est vèrrolyêe por les entrâs novèles et los ôtros changements, de sûr por pèrmetre la sina mantegnence, dês cen tot tornerat en ôrdre.
 
 L’administrator que l’at vèrrolyê at balyê cet’èxplicacion : $1',
-'missing-article' => 'La bâsa de donâs at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, avouéc lo titro « $1 » $2.
+'missing-article' => 'La bâsa de donâs at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, apelâye « $1 » $2.
 
-En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim de vers un dif dèpassâ ou ben de vers l’historico d’una pâge suprimâye.
+En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’una dif d’un historico dèpassâ(ye) de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.
 
 S’o est pas lo câs, pôt étre quèstion d’una cofierie dedens la programeria.
 La volyéd signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.',
 'missingarticle-rev' => '(numerô de vèrsion : $1)',
 'missingarticle-diff' => '(dif : $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'La bâsa de donâs est étâye vèrrolyêye ôtomaticament pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
+'readonly_lag' => 'La bâsa de donâs est étâye vèrrolyêe ôtomaticament pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
 'internalerror' => 'Fôta de dedens',
 'internalerror_info' => 'Fôta de dedens : $1',
 'fileappenderrorread' => 'Empossiblo de liére « $1 » pendent l’aponsa.',
@@ -668,42 +668,50 @@ La volyéd signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar d
 'unexpected' => 'Valor emprèvua : « $1 » = « $2 ».',
 'formerror' => 'Fôta : empossiblo de sometre lo formulèro.',
 'badarticleerror' => 'Cel’accion pôt pas étre fêta sur ceta pâge.',
-'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou ben lo fichiér « $1 ».
-Pôt-étre la suprèssion est ja étâye fêta per quârqu’un d’ôtro.',
+'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge lo fichiér « $1 ».
+Pôt-étre la suprèssion est ja étâye fêta per un ôtro.',
 'cannotdelete-title' => 'Empossiblo de suprimar la pâge « $1 »',
+'delete-hook-aborted' => 'Suprèssion anulâye per un grèfon.
+Nion’èxplicacion est étâye balyêe.',
 'badtitle' => 'Crouyo titro',
-'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâye est envalido, vouedo ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.
+'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâye est pas justo, vouedo ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.
 Contint sûrament yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.',
-'perfcached' => 'Cetes donâs sont en cacho et pôvont pas étre a jorn. Por lo més {{PLURAL:$1|yon rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.',
-'perfcachedts' => 'Cetes donâs sont en cacho et sont étâyes betâyes a jorn por lo dèrriér côp a $1. Por lo més {{PLURAL:$1|yon rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.',
+'perfcached' => 'Cetes donâs sont en cacho et pôvont pas étre a jorn. Por lo més {{PLURAL:$1|un rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.',
+'perfcachedts' => 'Cetes donâs sont en cacho et sont étâyes betâyes a jorn por lo dèrriér côp a $1. Por lo més {{PLURAL:$1|un rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.',
 'querypage-no-updates' => 'Ora les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâyes.
 Les donâs ique seront pas betâyes a jorn.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètros fôx dessus wfQuery()<br />
 Fonccion : $1<br />
 Demanda : $2',
-'viewsource' => 'Fâre vêre lo tèxto sôrsa',
+'viewsource' => 'Vêre lo tèxto sôrsa',
 'viewsource-title' => 'Vêre lo tèxto sôrsa de $1',
 'actionthrottled' => 'Accion limitâye',
 'actionthrottledtext' => 'Por combatre lo spame, l’usâjo de cel’accion est limitâ a doux-três côps dens un moment prod côrt. S’acomplét que vos éd dèpassâ ceta limita.
 Volyéd tornar èprovar dens un tôrn.',
-'protectedpagetext' => 'Ceta pâge est étâye protègiêye por empachiér son changement.',
+'protectedpagetext' => 'Ceta pâge est étâye protègiêe por empachiér son changement ou ben d’ôtres accions.',
 'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et pués copiyér lo tèxto sôrsa de ceta pâge :',
 'viewyourtext' => "Vos pouede vêre et pués copiyér lo tèxto sôrsa de '''voutros changements''' a ceta pâge :",
-'protectedinterface' => 'Cela pâge-que balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur ceti vouiqui, et est vêr protègiêye por èvitar los abus.
+'protectedinterface' => 'Cela pâge-que balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur ceti vouiqui, et est vêr protègiêe por èvitar los abus.
 Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, volyéd empleyér [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.',
-'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér na pâge empleyêye por fâre lo tèxto d’entèrface de la programeria.
+'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér na pâge empleyêe por fâre lo tèxto d’entèrface de la programeria.
 Los changements sè cognetront sur l’aparence de l’entèrface utilisator por los ôtros utilisators de ceti vouiqui.
 Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, volyéd empleyér [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Demanda SQL cachiêye)',
-'cascadeprotected' => 'Cela pâge-que est protègiêye perce qu’el est encllua dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge, qu’est étâye protègiêye|cetes pâges, que sont étâyes protègiêyes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
+'sqlhidden' => '(Demanda SQL cachiêe)',
+'cascadeprotected' => 'Cela pâge-que est protègiêe, el est entrebetâye dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge qu’est étâye protègiêe|cetes pâges que sont étâyes protègiêes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
 $2',
 'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms « '''$1''' ».",
-'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, perce que contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.',
-'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, perce que contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.',
-'ns-specialprotected' => 'Les pâges spèciâles pôvont pas étre changiêyes.',
+'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.',
+'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.',
+'ns-specialprotected' => 'Les pâges spèciâles pôvont pas étre changiêes.',
 'titleprotected' => "Cél titro est étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
-La rêson balyêye est « ''$2'' ».",
+La rêson balyêe est « ''$2'' ».",
+'filereadonlyerror' => 'Empossiblo de changiér lo fichiér « $1 » perce que lo dèpôt de fichiérs « $2 » est en lèctura solèta.
+
+L’administrator que l’at vèrrolyê at balyê cet’èxplicacion : « $3 ».',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titro pas justo avouéc l’èspâço de noms « $2 » et lo tèxto « $3 »',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titro pas justo avouéc lo numerô d’èspâço de noms encognu $1 et lo tèxto « $2 »',
 'exception-nologin' => 'Pas branchiê',
+'exception-nologin-text' => 'Cela pâge cel’accion at fôta d’étre branchiê sur ceti vouiqui.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Crouye configuracion : scanor de virus encognu : ''$1''",
@@ -717,7 +725,7 @@ Vos pouede continuar a empleyér {{SITENAME}} de façon anonima ou ben [[Special
 Notâd qu’y at des pâges que pôvont étre oncor fêtes vêre coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}, tant que vos èfaciéd lo cacho de voutron navigator.",
 'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! ==
 Voutron compto est étâ fêt.
-Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].',
+Oubliâd pas de changiér voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].',
 'yourname' => 'Nom d’utilisator :',
 'yourpassword' => 'Contresegno :',
 'yourpasswordagain' => 'Confirmâd lo contresegno :',
@@ -747,24 +755,24 @@ Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus
 Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
 'loginerror' => 'Fôta de branchement',
 'createaccounterror' => 'Empossiblo de fâre lo compto : $1',
-'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator est étâ fêt, mas vos éte pas branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}.
-{{SITENAME}} empleye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
+'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator est étâ fêt, mas vos éte pas branchiê{{GENDER:||e|(e)}}.
+{{SITENAME}} emplèye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
 Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo contresegno.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} empleye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} emplèye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
 Los volyéd activar et pués tornar èprovar.",
-'nocookiesfornew' => "Lo compto utilisator est pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar la sina sôrsa.
+'nocookiesfornew' => "Lo compto utilisator est pas étâ fêt, nos ens pas possu confirmar la sina sôrsa.
 Controlâd que vos éd activâ los tèmouens (''cookies''), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.",
-'noname' => 'Vos éd pas buchiê un nom d’utilisator valido.',
+'noname' => 'Vos éd pas spècifiâ un nom d’utilisator justo.',
 'loginsuccesstitle' => 'Branchement reussi',
-'loginsuccess' => "'''Ora vos éte branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}} a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
+'loginsuccess' => "'''Ora vos éte branchiê{{GENDER:||e|(e)}} a {{SITENAME}} por « $1 ».'''",
 'nosuchuser' => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas.
 Los noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa.
 Controlâd l’ortografia ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un compto novél]].',
-'nosuchusershort' => 'Y at gins d’utilisator avouéc lo nom « $1 ».
+'nosuchusershort' => 'Y at pas un utilisator avouéc lo nom « $1 ».
 Volyéd controlar l’ortografia.',
-'nouserspecified' => 'Vos dête buchiér un nom d’utilisator.',
+'nouserspecified' => 'Vos dête spècifiar un nom d’utilisator.',
 'login-userblocked' => 'Cet’utilisator est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.',
-'wrongpassword' => 'Lo contresegno est fôx.
+'wrongpassword' => 'Lo contresegno buchiê est fôx.
 Volyéd tornar èprovar.',
 'wrongpasswordempty' => 'Vos éd pas buchiê de contresegno.
 Volyéd tornar èprovar.',
@@ -773,93 +781,93 @@ Volyéd tornar èprovar.',
 'password-login-forbidden' => 'L’usâjo de cél nom d’utilisator et de cél contresegno est étâ dèfendu.',
 'mailmypassword' => 'Recêvre un contresegno novél per mèssageria èlèctronica',
 'passwordremindertitle' => 'Contresegno temporèro novél por {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ un contresegno
+'passwordremindertext' => 'Yon (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ un contresegno
 novél por {{SITENAME}} ($4). Un contresegno temporèro est étâ fêt por
 l’utilisator « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutra entencion, vos vos devréd
 branchiér et pués chouèsir un contresegno novél.
-Voutron contresegno temporèro èxpirerat dens {{PLURAL:$5|yon jorn|$5 jorns}}.
+Voutron contresegno temporèro èxpirerat dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}.
 
 Se cela demanda vint pas de vos ou ben que vos vos éte rapelâ
 de voutron contresegno et que vos souhètâd pas més lo changiér, vos
 pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.',
-'noemail' => 'Niona adrèce èlèctronica est étâye encartâye por l’utilisator « $1 ».',
-'noemailcreate' => 'Vos dête balyér n’adrèce èlèctronica valida',
+'noemail' => 'Nion’adrèce èlèctronica est étâye encartâye por l’utilisator « $1 ».',
+'noemailcreate' => 'Vos dête balyér n’adrèce èlèctronica justa',
 'passwordsent' => 'Un contresegno novél est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica de l’utilisator « $1 ».
 Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
 'blocked-mailpassword' => 'Voutron adrèce IP est blocâye en ècritura, la fonccion de sovegnence du contresegno est vêr dèsactivâye por èvitar los abus.',
 'eauthentsent' => 'Un mèssâjo de confirmacion est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica endicâye.
 Devant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et pués confirmar que lo compto est franc lo voutro.',
 'throttled-mailpassword' => 'Un mèssâjo de sovegnence de voutron contresegno est ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâye|les $1 hores passâyes}}.
-Por èvitar los abus, solament yon mèssâjo de sovegnence serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
+Por èvitar los abus, ren que yon serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
 'mailerror' => 'Fôta pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’empleye voutron adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâyes, cen qu’est la limita ôtorisâye dens ceti temps.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Yon qu’emplèye voutron adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|un compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâyes, cen qu’est la limita ôtorisâye dens ceti temps.
 Du côp la crèacion de compto est étâye dèsactivâye temporèrament por cel’adrèce IP.',
 'emailauthenticated' => 'Voutron adrèce èlèctronica est étâye ôtentifiâye lo $2 a $3.',
 'emailnotauthenticated' => 'Voutron adrèce èlèctronica est p’oncor ôtentifiâye.
 Nion mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccionalitâts.',
 'noemailprefs' => 'Spècifiâd n’adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por empleyér cetes fonccionalitâts.',
 'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutron adrèce èlèctronica',
-'invalidemailaddress' => 'Cet’adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâye perce que semble avêr un format fôx.
+'invalidemailaddress' => 'Cet’adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâye, semble avêr un format pas justo.
 Volyéd buchiér n’adrèce bien formatâye ou ben lèssiér cél champ vouedo.',
-'cannotchangeemail' => 'Les adrèces èlèctroniques des comptos pôvont pas étre changiêyes sur ceti vouiqui.',
+'cannotchangeemail' => 'Les adrèces èlèctroniques des comptos pôvont pas étre changiêes sur ceti vouiqui.',
 'emaildisabled' => 'Ceti seto pôt pas mandar des mèssâjos.',
 'accountcreated' => 'Compto fêt',
 'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 est étâ fêt.',
 'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo contresegno « $3 ».
+'createaccount-text' => 'Yon at fêt un compto por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) apelâ « $2 », avouéc lo contresegno « $3 ».
 Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno.
 
 Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto est étâ fêt per fôta.',
 'usernamehasherror' => 'Lo nom d’utilisator pôt pas contegnir des caractèros de chaplâjo',
-'login-throttled' => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de branchements.
+'login-throttled' => 'Dês pou vos éd èprovâ un mouél de branchements.
 Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
 'login-abort-generic' => 'Voutra tentativa de branchement at pas reussi - Anulâye',
 'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye perce que semble qu’el est étâye mandâye per un navigator câsso ou ben la misa en cacho d’un proxy.',
+'suspicious-userlogout' => 'Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye, semble qu’el est étâye mandâye per un navigator câsso ou ben la misa en cacho d’un proxi.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Fôta encognua dens la fonccion mail() de PHP.',
-'user-mail-no-addy' => 'Tâchiê de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica.',
+'user-mail-no-addy' => 'At tâchiê de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Changiér lo contresegno',
-'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}} avouéc un contresegno temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
+'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê{{GENDER:||e|(e)}} avouéc un contresegno temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
 Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un contresegno novél ique :',
 'resetpass_text' => '<!-- Apondéd lo tèxto ique -->',
 'resetpass_header' => 'Changiér lo contresegno du compto',
 'oldpassword' => 'Viely contresegno :',
 'newpassword' => 'Contresegno novél :',
 'retypenew' => 'Confirmar lo contresegno novél :',
-'resetpass_submit' => 'Changiér lo contresegno et sè branchiér',
+'resetpass_submit' => 'Changiér lo contresegno et pués sè branchiér',
 'resetpass_success' => 'Voutron contresegno est étâ changiê avouéc reusséta !
 Branchement en cors...',
 'resetpass_forbidden' => 'Los contresegnos pôvont pas étre changiês',
-'resetpass-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.',
+'resetpass-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por arrevar tot drêt a cela pâge.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Changiér lo contresegno',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Anular',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contresegno temporèro ou ben d’ora envalido.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contresegno temporèro ou ben d’ora pas justo.
 Pôt-étre vos éd ja changiê voutron contresegno avouéc reusséta ou ben demandâ un contresegno temporèro novél.',
 'resetpass-temp-password' => 'Contresegno temporèro :',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Remisa a zérô du contresegno',
 'passwordreset-text' => 'Rempléd ceti formulèro por recêvre un mèssâjo de sovegnence des dètalys de voutron compto.',
-'passwordreset-legend' => 'Tornar inicialisar lo contresegno',
+'passwordreset-legend' => 'Remetre a zérô lo contresegno',
 'passwordreset-disabled' => 'La remisa a zérô des contresegnos est étâye dèsactivâye sur ceti vouiqui.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buchiéd yona de les piéces de donâs ce-desot}}',
 'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisator :',
 'passwordreset-domain' => 'Domêno :',
 'passwordreset-capture' => 'Vêre lo mèssâjo que rèsulte ?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Se vos pouentâd cela câsa, lo mèssâjo (avouéc lo contresegno temporèro) vos serat fêt vêre quand serat mandâ a l’utilisator.',
+'passwordreset-capture-help' => 'Se vos pouentâd cela câsa, lo mèssâjo (avouéc lo contresegno temporèro) vos serat montrâ quand serat mandâ a l’utilisator.',
 'passwordreset-email' => 'Adrèce èlèctronica :',
 'passwordreset-emailtitle' => 'Dètalys du compto dessus {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Quârqu’un (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ na sovegnence des dètalys
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Yon (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ na sovegnence des dètalys
 de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}}
 a cel’adrèce èlèctronica :
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|yon jorn|$5 jorns}}.
+{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}.
 Ora vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos
 ou ben que vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més lo changiér,
 vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.',
@@ -869,15 +877,15 @@ a cel’adrèce èlèctronica :
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|yon jorn|$5 jorns}}.
+{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}.
 Ora vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos
 ou ben que vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més lo changiér,
 vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.',
 'passwordreset-emailelement' => 'Nom d’utilisator : $1
 Contresegno temporèro : $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ mandâ.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ mandâ, qu’est fêt vêre ce-desot.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ fêt, qu’est fêt vêre ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisator at pas reussi : $1',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ mandâ, qu’est montrâ ce-desot.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ fêt, qu’est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisator at pas reussi : $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
@@ -885,8 +893,8 @@ Contresegno temporèro : $2',
 'changeemail-text' => 'Rempléd ceti formulèro por changiér voutron adrèce èlèctronica. Vos devréd buchiér voutron contresegno por confirmar cél changement.',
 'changeemail-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por arrevar tot drêt a cela pâge.',
 'changeemail-oldemail' => 'Adrèce èlèctronica d’ora :',
-'changeemail-newemail' => 'Novèla adrèce èlèctronica :',
-'changeemail-none' => '(niona)',
+'changeemail-newemail' => 'Novèl’adrèce èlèctronica :',
+'changeemail-none' => '(pas yona)',
 'changeemail-submit' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
 'changeemail-cancel' => 'Anular',
 
@@ -915,37 +923,37 @@ Contresegno temporèro : $2',
 'subject' => 'Chousa / titro :',
 'minoredit' => 'O est un petiôt changement',
 'watchthis' => 'Siuvre ceta pâge',
-'savearticle' => 'Sôvar la pâge',
-'preview' => 'Prèvisualisacion',
-'showpreview' => 'Fâre vêre na prèvisualisacion',
-'showlivepreview' => 'Apèrçu rapido',
-'showdiff' => 'Fâre vêre los changements',
-'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê(ye).
+'savearticle' => 'Encartar la pâge',
+'preview' => 'Apèrçu',
+'showpreview' => 'Montrar un apèrçu',
+'showlivepreview' => 'Apèrçu drêt',
+'showdiff' => 'Montrar los changements',
+'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê(e).
 Voutron adrèce IP serat encartâye dedens l’historico des changements de ceta pâge.",
-'anonpreviewwarning' => "''Vos éte pas branchiê(ye). Sôvar encarterat voutron adrèce IP dedens l’historico des changements de ceta pâge.''",
+'anonpreviewwarning' => "''Vos éte pas branchiê(e). Sôvar encarterat voutron adrèce IP dedens l’historico des changements de ceta pâge.''",
 'missingsummary' => "'''Sovegnence :''' vos éd balyê gins de rèsumâ de changement.
-Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen rèsumâ.",
+Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement serat encartâ sen rèsumâ.",
 'missingcommenttext' => 'Volyéd buchiér un comentèro ce-desot.',
 'missingcommentheader' => "'''Sovegnence :''' vos éd balyê gins de chousa / titro a ceti comentèro.
-Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen chousa / titro.",
+Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement serat encartâ sen chousa / titro.",
 'summary-preview' => 'Apèrçu du rèsumâ :',
 'subject-preview' => 'Apèrçu de la chousa / du titro :',
 'blockedtitle' => 'L’utilisator est blocâ',
-'blockedtext' => "'''Voutron nom d’utilisator ou ben voutron adrèce IP est étâ(ye) blocâ(ye).'''
+'blockedtext' => "'''Voutron nom d’utilisator voutron adrèce IP est étâ(ye) blocâ(ye).'''
 
 Lo blocâjo est étâ fêt per $1.
-La rêson balyêye est ''$2''.
+La rêson balyêe est ''$2''.
 
 * Comencement du blocâjo : $8
 * Èxpiracion du blocâjo : $6
 * Compto blocâ : $7
 
 Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben un ôtr’[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] por nen discutar.
-Vos pouede pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens qu’un’adrèce èlèctronica valida est spècifiâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos éte pas étâ blocâ de l’empleyér.
-Voutron adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
-Volyéd encllure tôs los dètalys ce-dessus dedens quinta que seye demanda que vos faréd.",
-'autoblockedtext' => "Voutron adrèce IP est étâye blocâye ôtomaticament perce qu’el est étâye empleyêye per un ôtr’utilisator, lui-mémo blocâ per $1.
-La rêson balyêye est :
+Vos pouede pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens qu’un’adrèce èlèctronica justa est spècifiâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos éte pas étâ blocâ de l’empleyér.
+Voutron adrèce IP d’ora est $3, et l’identifient de blocâjo est $5.
+Volyéd entrebetar tôs los dètalys ce-dessus dedens na sé-quinta demanda que vos faréd.",
+'autoblockedtext' => "Voutron adrèce IP est étâye blocâye ôtomaticament, el est étâye empleyêe per un ôtr’utilisator, lui-mémo blocâ per $1.
+La rêson balyêe est :
 
 :''$2''
 
@@ -955,303 +963,314 @@ La rêson balyêye est :
 
 Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar.
 
-Notâd que vos porréd pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos avéd n’adrèce èlèctronica valida encartâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos éte pas étâ blocâ de l’empleyér.
+Notâd que vos porréd pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos avéd n’adrèce èlèctronica justa encartâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos éte pas étâ blocâ de l’empleyér.
 
-Voutron adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
-Volyéd encllure tôs los dètalys ce-dessus dedens quinta que seye demanda que vos faréd.",
-'blockednoreason' => 'gins de rêson balyêye',
+Voutron adrèce IP d’ora est $3, et l’identifient de blocâjo est $5.
+Volyéd entrebetar tôs los dètalys ce-dessus dedens na sé-quinta demanda que vos faréd.",
+'blockednoreason' => 'niona rêson balyêe',
 'whitelistedittext' => 'Vos vos dête $1 por povêr changiér les pâges.',
-'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutra adrèce èlèctronica devant que changiér les pâges.
-Volyéd buchiér et pués validar voutra adrèce èlèctronica dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].',
+'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutron adrèce èlèctronica devant que changiér les pâges.
+Volyéd buchiér et pués validar voutron adrèce èlèctronica dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].',
 'nosuchsectiontitle' => 'Empossiblo de trovar la sèccion',
-'nosuchsectiontext' => 'Vos éd tâchiê de changiér una sèccion qu’ègziste pas.
-El at pôt-étre étâ dèplaciê ou ben suprimâ dês que vos éd liesu cela pâge.',
+'nosuchsectiontext' => 'Vos éd tâchiê de changiér na sèccion qu’ègziste pas.
+Pôt-étre el est étâye dèplaciêe ou ben ôtâye dês que vos éd liesu cela pâge.',
 'loginreqtitle' => 'Branchement nècèssèro',
 'loginreqlink' => 'branchiér',
-'loginreqpagetext' => 'Vos vos dête $1 por vêre les ôtres pâges.',
+'loginreqpagetext' => 'Vos vos dête $1 por povêr vêre les ôtres pâges.',
 'accmailtitle' => 'Contresegno mandâ.',
-'accmailtext' => "Un contresegno fêt per hasârd por [[User talk:$1|$1]] at étâ mandâ a $2.
+'accmailtext' => "Un contresegno fêt per hasârd por [[User talk:$1|$1]] est étâ mandâ a $2.
 
 Lo contresegno por cél compto novél pôt étre changiê sur la pâge de ''[[Special:ChangePassword|changement de contresegno]]'' aprés s’étre branchiê.",
 'newarticle' => '(Novél)',
-'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor.
-Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vêde la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
-Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''O est la pâge de discussion a un usanciér pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.
-Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP numerica por l’identifiar.
-Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’usanciérs.
-Se vos éte un usanciér pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''",
-'noarticletext' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
-Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]
+'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim de vers na pâge qu’ègziste p’oncor.
+Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dedens la bouèta ce-desot (vêde la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
+Se vos éte arrevâ{{GENDER:||ye|(ye)}} ice per fôta, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.",
+'anontalkpagetext' => "----''O est la pâge de discussion d’un utilisator anonimo qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen emplèye pas.
+Por cen nos devens empleyér la sin’adrèce IP numerica por l’identifiar.
+N’adrèce IP pôt étre partagiêe per un mouél d’utilisators.
+Se vos éte {{GENDER:|un utilisator|n’utilisatrice|un utilisator}} anonim{{GENDER:|o|a|o}} et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos sont étâs adrèciês, volyéd [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros utilisators anonimos.''",
+'noarticletext' => 'Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge.
+Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornals liyês]
 ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
-Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
-ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto usanciér « $1 » est pas encartâ.
+'noarticletext-nopermission' => 'Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge.
+Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornals liyês]</span>, mas vos avéd pas la pèrmission de fâre cela pâge.',
+'missing-revision' => 'La vèrsion numerô $1 de la pâge apelâye « {{PAGENAME}} » ègziste pas.
+
+En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’un historico dèpassâ de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.
+Vos pouede trovar més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.
 Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto usanciér « $1 » est pas encartâ.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Ceti usanciér est ora blocâ.
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.',
+'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Cél utilisator|Cel’utilisatrice|Cél utilisator}} est ora blocâ{{GENDER:$1||ye|}}.
 La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
 'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cacho de voutron navigator por vêre los changements.
 * '''Firefox / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Rechargiér'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur un Mac)
 * '''Google Chrome :''' prèssâd ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sur un Mac)
 * '''Internet Explorer :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Rafrèchir'' (''Refresh'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''
 * '''Opera :''' èfaciéd lo cacho dedens ''Outils → Prèferences''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que la sôvar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que la sôvar.",
-'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
-'''El at p’oncor étâ sôvâ !'''",
-'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés èprovar ou ben prèvisualisar voutron code JavaScript.'''
-'''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
-'sitecsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés prèvisualisar cela fôlye CSS.'''
-'''El at p’oncor étâ sôvâ !'''",
-'sitejspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés èprovar ou ben prèvisualisar cél code JavaScript.'''
-'''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que l’encartar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que l’encartar.",
+'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre voutra prôpra fôlye CSS.'''
+'''El est p’oncor étâye encartâye !'''",
+'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés èprovar / prèvêre voutron code JavaScript.'''
+'''Il est p’oncor étâ encartâ !'''",
+'sitecsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre cela fôlye CSS.'''
+'''El est p’oncor étâye encartâye !'''",
+'sitejspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre cél code JavaScript.'''
+'''Il est p’oncor étâ encartâ !'''",
 'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste gins d’habelyâjo « $1 ».
-Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css et pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js emplèyont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css et pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated' => '(Betâ a jorn)',
 'note' => "'''Nota :'''",
-'previewnote' => "'''Rapelâd-vos qu’o est ren qu’una prèvisualisacion.'''
-Voutros changements ont p’oncor étâ sôvâ !",
-'continue-editing' => 'Continuar lo changement',
-'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxto de la bouèta d’èdicion de d’amont coment aparètrat se vos chouèsésséd de lo sôvar.',
-'session_fail_preview' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
+'previewnote' => "'''Rapelâd-vos qu’o est ren qu’un apèrçu.'''
+Voutros changements sont p’oncor étâs encartâs !",
+'continue-editing' => 'Alar a la zona de changement',
+'previewconflict' => 'Cet’apèrçu fât vêre lo tèxto de la zona de changement de d’amont coment aparêtrat se vos chouèsésséd de l’encartar.',
+'session_fail_preview' => "'''Dèconsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions sur voutra sèance.'''
 Volyéd tornar èprovar.
-Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
-'session_fail_preview_html' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
+Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]] et pués vos tornar branchiér.",
+'session_fail_preview_html' => "'''Dèconsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions sur voutra sèance.'''
 
-''Perce que {{SITENAME}} at activâ l’HTML bruto, la prèvisualisacion at étâ cachiê por prèvegnir les ataques per JavaScript.''
+''Perce que {{SITENAME}} at activâ l’HTML bruto, l’apèrçu est étâ cachiê por prèvegnir les ataques per JavaScript.''
 
 '''Se la tentativa de changement ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar.'''
-Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Voutron changement at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens lo numerô de changement.'''
-Lo changement at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxto de la pâge.
-Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un sèrvor mandatèro (''proxy'') anonimo qu’est pas de sûr.",
-'edit_form_incomplete' => "'''Quârques parties du formulèro de changement ont pas avengiês lo sèrvor ; controlâd que voutros changements sont entiérs et pués tornâd èprovar.'''",
+Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]] et pués vos tornar branchiér.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Voutron changement est pas étâ accèptâ, voutron cliant at mècllâ los caractèros de ponctuacion dedens lo jeton de changement.'''
+Lo changement est étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxto de la pâge.
+Des côps ceti problèmo arreve quand vos empleyéd un sèrviço de proxi Vouèbe anonimo qu’est pas de sûr.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Quârques parties du formulèro de changement ont pas avengiê lo sèrvior ; controlâd que voutros changements sont entiérs et pués tornâd èprovar.'''",
 'editing' => 'Changement de $1',
 'creating' => 'Crèacion de $1',
 'editingsection' => 'Changement de $1 (sèccion)',
 'editingcomment' => 'Changement de $1 (novèla sèccion)',
 'editconflict' => 'Conflit de changement : $1',
-'explainconflict' => "Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér.
-La bouèta d’èdicion de d’amont contint lo tèxto coment il est encartâ ora dens la bâsa de balyês.
-Voutros changements aparèssont dens la bouèta d’èdicion de desot.
-Vos voléd devêr fusionar voutros changements dens lo tèxto ègzistent.
-'''Solament''' lo tèxto de la bouèta de d’amont serat sôvâ quand vos cliqueréd dessus « {{int:savearticle}} ».",
+'explainconflict' => "Un ôtro at changiê ceta pâge aprés que vos vos seyâd betâ a la changiér.
+La zona de changement de d’amont contint lo tèxto de la pâge coment ègziste orendrêt.
+Voutros changements aparèssont dedens la zona de changement de desot.
+Vos voléd devêr fusionar voutros changements dedens lo tèxto ègzistent.
+'''Solament''' lo tèxto de la zona de changement de d’amont serat encartâ se vos clicâd dessus « {{int:savearticle}} ».",
 'yourtext' => 'Voutron tèxto',
-'storedversion' => 'Vèrsion encartâ',
-'nonunicodebrowser' => "'''ATENCION : voutron navigator recognêt pas l’Unicode.'''
-Una solucion de rechanjo at étâ trovâ por vos pèrmetre de changiér en tota suretât una pâge : los caractèros nan-ASCII aparètront dens voutra bouèta d’èdicion coment codes hèxadècimâls.
-Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.",
-'editingold' => "'''ATENCION : vos éte aprés changiér una vielye vèrsion de cela pâge.'''
-Se vos la sôvâd, tôs los changements fêts dês ceta vèrsion seront pèrdues.",
+'storedversion' => 'Vèrsion encartâye',
+'nonunicodebrowser' => "'''Atencion : voutron navigator recognêt pas l’Unicode.'''
+Na solucion de rechanjo est étâye trovâye por vos pèrmetre de changiér en tota suretât na pâge : los caractèros nan-ASCII aparêtront dedens la zona de changement por codes hègzadècimâls.",
+'editingold' => "'''Atencion : vos éte aprés changiér na vèrsion dèpassâye de cela pâge.'''
+Se vos l’encartâd, tôs los changements fêts dês ceta vèrsion seront pèrdus.",
 'yourdiff' => 'Difèrences',
-'copyrightwarning' => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
-Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen gins de rèstriccion et pués rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
-Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa libra.
-'''Utilisâd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
-'copyrightwarning2' => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiês ou ben enlevâs per d’ôtros usanciérs.
-Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen gins de rèstriccion, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
-Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa libra (vêde $1 por més de dètalys).
-'''Utilisâd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
-'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât {{PLURAL:$1|yon Kio|$1 Kio}}, cen que dèpâsse la limita fixâ a {{PLURAL:$2|yon Kio|$2 Kio}}.'''
-Lo tèxto pôt pas étre sôvâ.",
-'readonlywarning' => "'''Atencion : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, vos porréd vêr pas sôvar voutros changements d’abôrd.'''
-Vos pouede copiyér lo tèxto dens un fichiér tèxto et pués lo sôvar por ples târd.
-
-L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los usanciérs qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.'''
-La dèrriére entrâ du jornal est montrâ ce-desot coment refèrence :",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los usanciérs encartâs la pouessont changiér.
-La dèrriére entrâ du jornal est montrâ ce-desot coment refèrence :",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los usanciérs qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.
-Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiê|cetes pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ :",
-'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spèceficos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.'''
-La dèrriére entrâ du jornal est montrâ ce-desot coment refèrence :",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} per ceta pâge :',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} dens ceta prèvisualisacion :',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} dens ceta sèccion :',
+'copyrightwarning' => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâyes coment publeyêes desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
+Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pouent de rèstriccion et pués rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
+Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou ben d’un’ôtra ressôrsa libra.
+'''Empleyéd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
+'copyrightwarning2' => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiêes ou ben enlevâyes per d’ôtros contributors.
+Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pouent de rèstriccion, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
+Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou ben d’un’ôtra ressôrsa libra (vêde $1 por més de dètalys).
+'''Empleyéd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
+'longpageerror' => "'''Fôta : lo tèxto que vos éd somês fât {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, cen que dèpâsse la limita fixâye a {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.'''
+Pôt pas étre encartâ.",
+'readonlywarning' => "'''Atencion : la bâsa de donâs est étâye vèrrolyêe por mantegnence, vos porréd vêr pas encartar voutros changements d’abôrd.'''
+Vos pouede copiyér et côlar voutron tèxto dedens un fichiér tèxto et pués l’encartar por ples târd.
+
+L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de donâs at balyê cet’èxplicacion : $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Atencion : ceta pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.'''
+La dèrriére entrâ du jornal est montrâye ce-desot por refèrence :",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont changiér.
+La dèrriére entrâ du jornal est montrâye ce-desot por refèrence :",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Atencion :''' cela pâge-que est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér, perce qu’el est entrebetâye dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiêe|cetes pâges protègiêes}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâye :",
+'titleprotectedwarning' => "'''Atencion : ceta pâge est étâye protègiêe de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spècificos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.'''
+La dèrriére entrâ du jornal est montrâye ce-desot por refèrence :",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} per ceta pâge :',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} dedens cet’apèrçu :',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} dedens ceta sèccion :',
 'template-protected' => '(protègiê)',
 'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)',
-'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :',
+'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiêe|Catègories cachiêes}} que ceta pâge est avouéc :',
 'edittools' => '<!-- Tot tèxto buchiê ique serat montrâ desot les bouètes d’èdicion ou ben los formulèros de tèlèchargement de fichiér. -->',
 'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de pâges novèles.
-Vos pouede tornar arriér et pués changiér una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:UserLogin|branchiér ou fâre un compto]].',
+Vos pouede tornar arriér et pués changiér na pâge ègzistenta ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér ou fâre un compto]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre de pâges novèles.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Changement de sèccion pas recognu',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Lo changement d’una sèccion est pas recognu dens cela pâge.',
-'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions',
-'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éte pas ôtorisâ a $2, por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre una pâge qu’at étâ suprimâ dês devant.'''
+'permissionserrors' => 'Fôta de pèrmissions',
+'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’accion demandâye por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos avéd pas la pèrmission de $2 por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre na pâge qu’est étâye suprimâye dês devant.'''
 
 Demandâd-vos se fôt franc continuar son changement.
-Los jornals de les suprèssions et des changements de nom de cela pâge sont montrâs ce-desot :",
-'moveddeleted-notice' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
-Los jornals de les suprèssions et des changements de nom sont montrâs ce-desot coment refèrence.',
+Por comoditât, lo jornal de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est montrâ ce-desot :",
+'moveddeleted-notice' => 'Ceta pâge est étâye suprimâye.
+Por refèrence, lo jornal de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est montrâ ce-desot.',
 'log-fulllog' => 'Vêre lo jornal complèt',
-'edit-hook-aborted' => 'Falyita du changement per una èxtension.
-Gins de rêson balyê.',
-'edit-gone-missing' => 'La pâge at pas possu étre betâ a jorn.
-Semble qu’el èye étâ suprimâ.',
+'edit-hook-aborted' => 'Changement anulâ per un grèfon.
+Nion’èxplicacion est étâye balyêe.',
+'edit-gone-missing' => 'Empossiblo de betar a jorn la pâge.
+Semble que seye étâye suprimâye.',
 'edit-conflict' => 'Conflit de changement.',
-'edit-no-change' => 'Voutron changement at étâ ignorâ perce que nion changement at étâ fêt u tèxto.',
-'edit-already-exists' => 'La pâge novèla at pas possu étre fêta.
+'edit-no-change' => 'Voutron changement est étâ ignorâ, nion changement est étâ fêt u tèxto.',
+'edit-already-exists' => 'Empossiblo de fâre na pâge novèla.
 Ègziste ja.',
 'defaultmessagetext' => 'Mèssâjo per dèfôt',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : ceta pâge contint trop d’apèls que revegnont chiers de fonccions du parsor.
-
-Y devrêt avêr muens de $2 apèl{{PLURAL:$2||s}}, pendent qu’y en at ora $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Pâges avouéc trop d’apèls que revegnont chiers de fonccions du parsor',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Atencion : ceta pâge contint trop d’encllusions de modèlos.
-Quârques encllusions seront pas fêtes.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pâges que contegnont trop d’encllusions de modèlos',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Atencion : ceta pâge contint u muens yon paramètre de modèlo que l’encllusion est rendua empossibla.
-Aprés èxtension, ceti arêt balyê un rèsultat trop long, il at vêr pas étâ encllu.',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Pâges que contegnont u muens yon paramètre de modèlo pas encllu',
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Atencion :''' cela pâge contint trop d’apèls a des fonccions du parsor que revegnont chieres.
+
+Y devrêt avêr muens de $2 apèl{{PLURAL:$2||s}}, pendent qu’y en at ora $1.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pâges avouéc trop d’apèls a des fonccions du parsor que revegnont chieres',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atencion :''' la talye des modèlos entrebetâs est trop grôssa.
+Quârques modèlos seront pas entrebetâs.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pâges yô que la talye des modèlos entrebetâs est dèpassâye',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atencion :''' cela pâge contint u muens un argument de modèlo qu’at na talye d’èxpension trop grôssa.
+Celos arguments sont pas étâs betâs.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pâges que contegnont des arguments de modèlo pas betâs',
 'parser-template-loop-warning' => 'Modèlo en boclla dècelâ : [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limita de provondior des apèls de modèlos dèpassâ ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => 'Limita de provondior du convèrtissor de lengoua dèpassâ ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limita de provondior des apèls de modèlos dèpassâye ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Limita de provondior du convèrtissor de lengoua dèpassâye ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Pâges yô que lo nombro de nuods est dèpassâ',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Pâge que dèpâsse lo nombro de nuods',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Pâges yô que la provondior d’èxpension est dèpassâye',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Pâge que dèpâsse la provondior d’èxpension',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Boclla pas dèmontâbla dècelâye',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Limita de rècursion pas dèmontâbla dèpassâye ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Fôta dècelâye dens la règlla de convèrsion de lengoua manuèla',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Ceti changement vôt étre dèfêt.
-Volyéd controlar los changements ce-desot, et pués sôvar s’o est franc cen que vos voléd fâre.',
-'undo-failure' => 'Cél changement pôt pas étre dèfêt : cen rentrerêt en conflit avouéc los changements entèrmèdièros.',
-'undo-norev' => 'Lo changement at pas possu étre dèfêt perce qu’il est pas ègzistent ou ben qu’il at étâ suprimâ.',
-'undo-summary' => 'Anulacion des changements $1 a [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutar]])',
+'undo-success' => 'Lo changement pôt étre dèfêt.
+Volyéd controlar la comparèson ce-desot por vos assurar qu’o est franc cen que vos voléd fâre et pués encartar los changements ce-desot por chavonar la sina dèfêta.',
+'undo-failure' => 'Lo changement at pas possu étre dèfêt a côsa d’un conflit avouéc des changements entèrmèdièros.',
+'undo-norev' => 'Lo changement at pas possu étre dèfêt perce qu’il est pas ègzistent ou ben qu’il est étâ suprimâ.',
+'undo-summary' => 'Dèfêta du changement $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Vos pouede pas fâre un compto.',
-'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês ceta adrèce IP ('''$1''') at étâ dèfendua per [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Empossiblo de fâre lo compto',
+'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês cet’adrèce IP ('''$1''') est étâye blocâye per [[User:$3|$3]].
 
-La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
+La rêson balyêe per $3 ére ''$2''.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Vêde los jornals de ceta pâge',
 'nohistory' => 'Ègziste gins d’historico por ceta pâge.',
 'currentrev' => 'Vèrsion d’ora',
-'currentrev-asof' => 'Vèrsion d’ora en dâta du $1',
-'revisionasof' => 'Vèrsion du $1',
-'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2',
-'previousrevision' => '← Vèrsion devant',
-'nextrevision' => 'Vèrsion aprés →',
-'currentrevisionlink' => 'vêde la vèrsion d’ora',
-'cur' => 'ora',
+'currentrev-asof' => 'Vèrsion d’ora du $2 a $3',
+'revisionasof' => 'Vèrsion du $2 a $3',
+'revision-info' => 'Vèrsion du $4 a $5 per $2',
+'previousrevision' => '← Vèrsion ples vielye',
+'nextrevision' => 'Vèrsion ples novèla →',
+'currentrevisionlink' => 'Vèrsion d’ora',
+'cur' => 'd’ora',
 'next' => 'aprés',
-'last' => 'dif',
-'page_first' => 'premiére',
+'last' => 'devant',
+'page_first' => 'Premiére',
 'page_last' => 'dèrriére',
-'histlegend' => "Lègenda : '''({{int:cur}})''' = difèrence avouéc la vèrsion d’ora,
-'''({{int:last}})''' = difèrence avouéc la vèrsion devant, '''{{int:minoreditletter}}''' = petiôt changement.",
-'history-fieldset-title' => 'Navegar dens l’historico',
-'history-show-deleted' => 'Solament los suprimâs',
-'histfirst' => 'Tota premiére',
-'histlast' => 'Tota dèrriére',
+'histlegend' => "Chouèx de difs : pouentâd les câses de les vèrsions a comparar et pués apoyéd dessus « Entrâ » ou ben lo boton d’avâl.<br />
+Lègenda : '''({{int:cur}})''' = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, '''({{int:last}})''' = difèrence avouéc la vèrsion devant, '''{{int:minoreditletter}}''' = petiôt changement.",
+'history-fieldset-title' => 'Fâre dèfelar l’historico',
+'history-show-deleted' => 'Ren que les suprimâyes',
+'histfirst' => 'premiére',
+'histlast' => 'Dèrriére',
 'historysize' => '($1 octèt{{PLURAL:$1||s}})',
-'historyempty' => '(vouedo)',
+'historyempty' => '(voueda)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'Historico de les vèrsions',
 'history-feed-description' => 'Historico por ceta pâge sur lo vouiqui',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2',
-'history-feed-empty' => 'La pâge demandâ ègziste pas.
-El at pôt-étre étâ suprimâ ou ben renomâ.
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $3 a $4',
+'history-feed-empty' => 'La pâge demandâye ègziste pas.
+Pôt-étre el est étâye suprimâye du vouiqui ou ben renomâye.
 Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâges novèles que vont avouéc.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(rèsumâ de changement enlevâ)',
-'rev-deleted-user' => '(nom d’usanciér suprimâ)',
-'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’usanciér ou ben adrèce IP suprimâ - changement cachiê sur les contribucions]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
-Vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos lo voléd.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
-Vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos lo voléd.",
-'rev-deleted-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceti dif perce que yona de les vèrsions at étâ '''suprimâ'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceta difèrence perce que yona de les vèrsions at étâ '''suprimâ'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
-Vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
-Vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
-Vos pouede vêre ceti dif ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
-Vos pouede vêre ceti dif ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
-'rev-delundel' => 'fâre vêre / cachiér',
-'rev-showdeleted' => 'fâre vêre',
+'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator enlevâ)',
+'rev-deleted-event' => '(accion du jornal enlevâye)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’utilisator ou ben adrèce IP enlevâ(ye) - changement cachiê sur les contribucions]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.
+Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.
+Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+Vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''rèprimâye'''.
+Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].
+Vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.
+Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''rèprimâye'''.
+Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceta dif perce que yona de les vèrsions est étâye '''suprimâye'''.
+Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceta dif, yona de les vèrsions est étâye '''suprimâye'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''suprimâye'''.
+Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+Vos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''rèprimâye'''.
+Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].
+Vos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''suprimâye'''.
+Vos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''rèprimâye'''.
+Vos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].",
+'rev-delundel' => 'montrar / cachiér',
+'rev-showdeleted' => 'montrar',
 'revisiondelete' => 'Suprimar / refâre des vèrsions',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Vèrsion ciba envalida',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Vos éd pas spècefiâ la vèrsion ciba ou ben les vèrsions cibes de cela fonccion,
-la vèrsion ciba ègziste pas, ou ben o est la vèrsion d’ora.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Gins de tipo de jornal spècefiâ',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Vos éd pas spècefiâ un tipo de jornal sur loquint cela accion dêt étre rèalisâ.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrâ du jornal envalida',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ou ben vos éd pas spècefiâ una entrâ du jornal sur laquinta cela accion dêt étre rèalisâ, ou ben l’entrâ ègziste pas.',
-'revdelete-no-file' => 'Lo fichiér spècefiâ ègziste pas.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Éte-vos de sûr de volêr vêre una vèrsion suprimâ du fichiér « <nowiki>$1</nowiki> » que dâte du $2 a $3 ?',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Vèrsion ciba pas justa',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Vos éd pas spècifiâ na vèrsion ciba (des vèrsions cibes) por fâre cela
+fonccion, la vèrsion spècifiâye ègziste pas ou ben vos tâchiéd de cachiér la vèrsion d’ora.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nion tipo de jornal balyê',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Vos éd pas spècifiâ un tipo de jornal por fâre cel’accion.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Entrâ du jornal pas justa',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ou ben vos éd pas spècifiâ un èvènement du jornal ciba por fâre cela fonccion ou ben l’entrâ spècifiâye ègziste pas.',
+'revdelete-no-file' => 'Lo fichiér spècifiâ ègziste pas.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Éte-vos de sûr de volêr vêre na vèrsion suprimâye du fichiér « <nowiki>$1</nowiki> » du $2 a $3 ?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ouè',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vèrsion chouèsia|Vèrsions chouèsies}} de [[:$1]] :'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Entrâ du jornal chouèsia|Entrâs du jornal chouèsies}} :'''",
-'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et les entrâs suprimâs aparètront adés dens l’historico de la pâge et dens los jornals, mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u publico.'''
-Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela méma entèrface, a muens que des rèstriccions de ples seyont betâs en place.",
-'revdelete-confirm' => 'Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
-'revdelete-suppress-text' => "La suprèssion dêt étre utilisâ '''ren que''' dens cetos câs :
-* Enformacions a sè que vont pas avouéc :
-*: ''adrèce et numerô de tèlèfono, numerô de sècuritât sociâla, ...''",
-'revdelete-legend' => 'Betar en place des rèstriccions de visibilitât :',
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Èvènement du jornal chouèsi|Èvènements du jornal chouèsis}} :'''",
+'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et los èvènements suprimâ(ye)s aparètront adés dedens l’historico de la pâge et pués dedens los jornals, mas quârques parties de lor contegnu seront inaccèssibles u publico.'''
+Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela mém’entèrface, a muens que des rèstriccions de ples seyont pas dèfenies.",
+'revdelete-confirm' => 'Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos o féte en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
+'revdelete-suppress-text' => "La rèprèssion dêt étre empleyêe '''ren que''' dens cetos câs :
+* Enformacions que pôvont étre difamatouères
+* Enformacions a sè que vont pas avouéc
+*: ''adrèces et numerôs de tèlèfono, numerôs de sècuritât sociâla, ...''",
+'revdelete-legend' => 'Dèfenir des rèstriccions de visibilitât',
 'revdelete-hide-text' => 'Cachiér lo tèxto de la vèrsion',
 'revdelete-hide-image' => 'Cachiér lo contegnu du fichiér',
 'revdelete-hide-name' => 'Cachiér l’accion et la ciba',
-'revdelete-hide-comment' => 'Cachiér lo comentèro de changement',
-'revdelete-hide-user' => 'Cachiér lo nom ou l’adrèce IP u contributor.',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Cachiér les balyês ux administrators et pués ux ôtros',
+'revdelete-hide-comment' => 'Cachiér lo rèsumâ de changement',
+'revdelete-hide-user' => 'Cachiér lo nom d’utilisator / l’adrèce IP du contributor',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Rèprimar celes donâs ux administrators et pués ux ôtros',
 'revdelete-radio-same' => '(pas changiér)',
 'revdelete-radio-set' => 'Ouè',
 'revdelete-radio-unset' => 'Nan',
-'revdelete-suppress' => 'Suprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros',
+'revdelete-suppress' => 'Rèprimar celes donâs ux administrators et pués ux ôtros',
 'revdelete-unsuppress' => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes',
 'revdelete-log' => 'Rêson :',
 'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la vèrsion chouèsia|les vèrsions chouèsies}}',
-'revdelete-success' => "'''Visibilitât de la vèrsion betâ a jorn avouéc reusséta.'''",
-'revdelete-failure' => "'''La visibilitât de la vèrsion at pas possu étre betâ a jorn :'''
+'revdelete-success' => "'''Visibilitât de la vèrsion betâye a jorn avouéc reusséta.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilitât de la vèrsion at pas possu étre betâye a jorn :'''
 $1",
 'logdelete-success' => "'''Visibilitât du jornal dèfenia avouéc reusséta.'''",
 'logdelete-failure' => "'''La visibilitât du jornal at pas possu étre dèfenia :'''
 $1",
-'revdel-restore' => 'Changiér la visibilitât',
-'revdel-restore-deleted' => 'vèrsions suprimâs',
+'revdel-restore' => 'changiér la visibilitât',
+'revdel-restore-deleted' => 'vèrsions suprimâyes',
 'revdel-restore-visible' => 'vèrsions visibles',
 'pagehist' => 'Historico de la pâge',
 'deletedhist' => 'Historico suprimâ',
-'revdelete-hide-current' => 'Èrror pendent la suprèssion de l’èlèment datâ du $1 a $2 : o est la vèrsion d’ora.
-Pôt pas étre suprimâ.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Èrror pendent la visualisacion de l’èlèment datâ du $1 a $2 : il est marcâ coment « rètrent ».
+'revdelete-hide-current' => 'Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : o est la vèrsion d’ora.
+Pôt pas étre cachiêe.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Fôta en montrent la piéce datâye du $1 a $2 : el est marcâye coment « rètrenta ».
 Vos y avéd pas accès.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment datâ du $1 a $2 : il est marcâ coment « rètrent ».
+'revdelete-modify-no-access' => 'Fôta en changient la piéce datâye du $1 a $2 : el est marcâye coment « rètrenta ».
 Vos y avéd pas accès.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment avouéc lo numerô $1 : il est manquent dens la bâsa de balyês !',
-'revdelete-no-change' => "'''Atencion :''' l’èlèment datâ du $1 a $2 at ja los paramètres de visibilitât demandâs.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment datâ du $1 a $2 : son statut at étâ changiê per quârqu’un d’ôtro pendent que vos lo changiéd.
+'revdelete-modify-missing' => 'Fôta en changient la piéce avouéc l’identifient $1 : el est manquenta dedens la bâsa de donâs !',
+'revdelete-no-change' => "'''Atencion :''' la piéce datâye du $1 a $2 at ja la configuracion de visibilitât demandâye.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Fôta en changient la piéce datâye du $1 a $2 : lo sin statut semble étre étâ changiê per un ôtro justo que vos tâchiêvâd d’o changiér.
 Volyéd controlar los jornals.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Èrror pendent la suprèssion de l’entrâ datâ du $1 a $2 : vos pouede pas suprimar celos èlèments ux administrators sen chouèsir avouéc des ôtros chouèx de suprèssion.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes
+'revdelete-only-restricted' => 'Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : vos pouede pas rèprimar celes piéces de la vua ux administrators sen chouèsir avouéc des ôtros chouèx de visibilitât.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Rêsons corentes de suprèssion
 ** Violacion du drêt d’ôtor
-** Enformacions a sè que vont pas avouéc',
+** Comentèros ou ben enformacions a sè que vont pas avouéc
+** Nom d’utilisator que vat pas avouéc
+** Enformacions que pôvont étre difamatouères',
 'revdelete-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
@@ -1259,39 +1278,39 @@ Volyéd controlar los jornals.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Jornal de les suprèssions',
-'suppressionlogtext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ont de contegnu cachiê ux administrators.
-Vêde la [[Special:BlockList|lista des blocâjos]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
+'suppressionlogtext' => 'Vê-que na lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ont de contegnu cachiê ux administrators.
+Vêde la [[Special:BlockList|lista des blocâjos]] por la lista des banissements et des blocâjos que sont ora actifs.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges',
-'mergehistory-header' => 'Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar des vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una pâge novèla.
-Assurâd-vos que cela opèracion consèrverat la continuitât de l’historico de la pâge.',
+'mergehistory-header' => 'Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar des vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers na pâge novèla.
+Assurâd-vos que cél changement consèrverat la continuitât de l’historico de la pâge.',
 'mergehistory-box' => 'Fusionar les vèrsions de doves pâges :',
 'mergehistory-from' => 'Pâge d’origina :',
 'mergehistory-into' => 'Pâge de dèstinacion :',
 'mergehistory-list' => 'Historico des changements que pôvont étre fusionâs',
-'mergehistory-merge' => 'Cetes vèrsions de [[:$1]] pôvont étre fusionâs dedens [[:$2]].
-Utilisâd la colona de botons de chouèx por fusionar ren que les vèrsions fêtes du comencement tant qu’a la dâta spècefiâ.
-Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colona.',
-'mergehistory-go' => 'Fâre vêre los changements que pôvont étre fusionâs',
+'mergehistory-merge' => 'Cetes vèrsions de [[:$1]] pôvont étre fusionâyes dedens [[:$2]].
+Empleyéd la colona de botons de chouèx por fusionar ren que les vèrsions fêtes du comencement tant qu’a la dâta spècifiâye.
+Notâd que l’usâjo des lims de navigacion remetrat a zérô cela colona.',
+'mergehistory-go' => 'Montrar los changements que pôvont étre fusionâs',
 'mergehistory-submit' => 'Fusionar les vèrsions',
-'mergehistory-empty' => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâ.',
-'mergehistory-success' => '$3 vèrsion{{PLURAL:$3||s}} de [[:$1]] fusionâ{{PLURAL:$3||s}} avouéc reusséta dedens [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos. Volyéd tornar chouèsir la pâge et pués los paramètres de dâta.',
+'mergehistory-empty' => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâye.',
+'mergehistory-success' => '$3 vèrsion{{PLURAL:$3||s}} de [[:$1]] fusionâye{{PLURAL:$3||s}} avouéc reusséta dedens [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos, volyéd tornar chouèsir la pâge et pués los paramètros de dâta.',
 'mergehistory-no-source' => 'La pâge d’origina $1 ègziste pas.',
 'mergehistory-no-destination' => 'La pâge de dèstinacion $1 ègziste pas.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'La pâge d’origina dêt avêr un titro valido.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'La pâge de dèstinacion dêt avêr un titro valido.',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionâ dedens [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionâ dedens [[:$2]] : $3',
+'mergehistory-invalid-source' => 'La pâge d’origina dêt avêr un titro justo.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La pâge de dèstinacion dêt avêr un titro justo.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionâye dedens [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionâye dedens [[:$2]] : $3',
 'mergehistory-same-destination' => 'Les pâges d’origina et de dèstinacion pôvont pas étre la méma',
 'mergehistory-reason' => 'Rêson :',
 
 # Merge log
 'mergelog' => 'Jornal de les fusions',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]] fusionâ dedens [[$2]] (vèrsions tant qu’u $3)',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] fusionâye dedens [[$2]] (vèrsions tant qu’u $3)',
 'revertmerge' => 'Sèparar',
-'mergelogpagetext' => 'Vê-que la lista de les fusions les ples novèles de l’historico d’una pâge dedens celi d’una ôtra.',
+'mergelogpagetext' => 'Vê-que na lista de les fusions les ples novèles de l’historico d’una pâge dedens celi d’un’ôtra.',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Historico de les vèrsions de « $1 »',
@@ -1300,81 +1319,85 @@ Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colo
 'difference-multipage' => '(Difèrences entre les pâges)',
 'lineno' => 'Legne $1 :',
 'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions chouèsies',
-'showhideselectedversions' => 'Fâre vêre / cachiér les vèrsions chouèsies',
+'showhideselectedversions' => 'Montrar / cachiér les vèrsions chouèsies',
 'editundo' => 'dèfâre',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|yon usanciér|$2 usanciérs}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 usanciér{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|un utilisator|$2 utilisators}} {{PLURAL:$1|est pas montrâye|sont pas montrâyes}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 utilisator{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâye|sont pas montrâyes}})',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Na vèrsion|$2 vèrsions}} de cela difèrence ($1) {{PLURAL:$2|est pas étâye trovâye|sont pas étâyes trovâyes}}.
+
+En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’una dif dèpassâye de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.
+Vos pouede trovar més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
 'searchresults-title' => 'Rèsultats de la rechèrche por « $1 »',
-'searchresulttext' => 'Por més d’enformacions sur la rechèrche dens {{SITENAME}}, vêde [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Por més d’enformacions sur la rechèrche dedens {{SITENAME}}, vêde [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle' => "Vos éd rechèrchiê « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pâges que començont per « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pâges qu’ont un lim de vers « $1 »]])",
 'searchsubtitleinvalid' => "Vos éd rechèrchiê « '''$1''' »",
-'toomanymatches' => 'Un trop grant nombro d’ocasions at étâ retornâ, volyéd sometre una requéta difèrenta.',
-'titlematches' => 'Corrèspondances dens los titros de pâges',
-'notitlematches' => 'Nion titro de pâge corrèspond a la rechèrche.',
-'textmatches' => 'Corrèspondances dens lo tèxto de les pâges',
-'notextmatches' => 'Nion tèxto de pâge corrèspond a la rechèrche.',
+'toomanymatches' => 'Un mouél de corrèspondances est étâ retornâ, volyéd èprovar na rechèrche difèrenta.',
+'titlematches' => 'Corrèspondances dedens los titros de les pâges',
+'notitlematches' => 'Niona corrèspondance dedens los titros de les pâges',
+'textmatches' => 'Corrèspondances dedens lo tèxto de les pâges',
+'notextmatches' => 'Niona corrèspondance dedens lo tèxto de les pâges',
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} devant',
 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} aprés',
 'prevn-title' => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} devant',
 'nextn-title' => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} aprés',
-'shown-title' => 'Fâre vêre $1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} per pâge',
-'viewprevnext' => 'Vêre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'shown-title' => 'Montrar $1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} per pâge',
+'viewprevnext' => 'Vêre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend' => 'Chouèx de rechèrche',
-'searchmenu-exists' => "'''Y at una pâge avouéc lo titro « [[:$1]] » sur ceti vouiqui.'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Y at na pâge apelâye « [[:$1]] » sur ceti vouiqui.'''",
 'searchmenu-new' => "'''Fâre la pâge « [[:$1|$1]] » sur ceti vouiqui !'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Somèro',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechèrchiér les pâges que començont per ceti prèfixo]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Fâre dèfelar les pâges que començont per ceti prèfixo]]',
 'searchprofile-articles' => 'Pâges de contegnu',
-'searchprofile-project' => 'Pâges d’éde et du projèt',
+'searchprofile-project' => 'Pâges d’éde et pâges projèt',
 'searchprofile-images' => 'Multimèdia',
 'searchprofile-everything' => 'Tot',
-'searchprofile-advanced' => 'Rechèrche avanciê',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Rechèrchiér dens $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Rechèrchiér dens $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Rechèrchiér des fichiérs mèdia',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechèrchiér dens tot lo seto (les pâges de discussion avouéc)',
+'searchprofile-advanced' => 'Rechèrche avanciêe',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Rechèrchiér dedens $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Rechèrchiér dedens $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Rechèrchiér des fichiérs',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechèrchiér dedens tot lo contegnu (les pâges de discussion avouéc)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chouèsir los èspâços de noms por la rechèrche',
 'search-result-size' => '$1 ($2 mot{{PLURAL:$2||s}})',
 'search-result-category-size' => '$1 membro{{PLURAL:$1||s}} ($2 sot-catègorie{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichiér{{PLURAL:$3||s}})',
-'search-result-score' => 'Rapôrt : $1 %',
+'search-result-score' => 'Rapôrt : $1%',
 'search-redirect' => '(redirèccion dês $1)',
 'search-section' => '(sèccion $1)',
-'search-suggest' => 'Vos éd volu dére : $1',
+'search-suggest' => 'Voléd-vos dére : $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Projèts frâres',
 'search-interwiki-default' => 'Rèsultats dessus $1 :',
 'search-interwiki-more' => '(més)',
-'search-relatedarticle' => 'Raportâ',
-'mwsuggest-disable' => 'Dèsactivar los consèlys AJAX',
-'searcheverything-enable' => 'Rechèrchiér dens tôs los èspâços de noms',
-'searchrelated' => 'raportâ',
+'search-relatedarticle' => 'Aparentâ',
+'mwsuggest-disable' => 'Dèsactivar les idês AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Rechèrchiér dedens tôs los èspâços de noms',
+'searchrelated' => 'aparentâ',
 'searchall' => 'tot',
-'showingresults' => "Visualisacion de '''$1''' rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Visualisacion de '''$3''' rèsultat{{PLURAL:$3||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
+'showingresults' => "Vua de '''$1''' rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Vua de '''$3''' rèsultat{{PLURAL:$3||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rèsultat '''$1'''|Rèsultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' por '''$4'''",
 'nonefound' => "'''Nota :''' solament quârques èspâços de noms sont rechèrchiês per dèfôt.
-Èprovâd en utilisent lo prèfixo ''all:'' por rechèrchiér dens tot lo contegnu (les pâges de discussion, los modèlos, ... avouéc) ou ben utilisâd l’èspâço de noms souhètâ coment prèfixo.",
-'search-nonefound' => 'Y at gins de rèsultat que corrèspond a la requéta.',
-'powersearch' => 'Rechèrche avanciê',
-'powersearch-legend' => 'Rechèrche avanciê',
-'powersearch-ns' => 'Rechèrchiér dens los èspâços de noms :',
-'powersearch-redir' => 'Fâre vêre les redirèccions',
+Èprovâd en empleyent lo prèfixo ''all:'' por rechèrchiér dedens tot lo contegnu (les pâges de discussion, los modèlos, ... avouéc) ou ben empleyéd l’èspâço de noms volu coment prèfixo.",
+'search-nonefound' => 'Y at gins de rèsultat que corrèspond a la rechèrche.',
+'powersearch' => 'Rechèrche avanciêe',
+'powersearch-legend' => 'Rechèrche avanciêe',
+'powersearch-ns' => 'Rechèrchiér dedens los èspâços de noms :',
+'powersearch-redir' => 'Listar les redirèccions',
 'powersearch-field' => 'Rechèrchiér',
-'powersearch-togglelabel' => 'Pouentar :',
+'powersearch-togglelabel' => 'Chouèsir :',
 'powersearch-toggleall' => 'Tot',
-'powersearch-togglenone' => 'Niona',
+'powersearch-togglenone' => 'Nion',
 'search-external' => 'Rechèrche de defôr',
-'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâ.
-En atendent la rèactivacion, vos pouede fâre una rechèrche per Google.
-Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
+'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâye.
+Pendent cél temps, vos pouede fâre na rechèrche avouéc Google.
+Notâd que lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings' => 'Bârra d’outils',
-'qbsettings-none' => 'Niona',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Gôche',
-'qbsettings-fixedright' => 'Drêta',
+'qbsettings' => 'Bârra rapida',
+'qbsettings-none' => 'Pas yona',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a gôche',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a drêta',
 'qbsettings-floatingleft' => 'Fllotenta a gôche',
 'qbsettings-floatingright' => 'Fllotenta a drêta',
 'qbsettings-directionality' => 'Fixa, d’aprés la dirèccionalitât d’ècritura de voutra lengoua',
@@ -1384,55 +1407,55 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'mypreferences' => 'Prèferences',
 'prefs-edits' => 'Nombro de changements :',
 'prefsnologin' => 'Pas branchiê',
-'prefsnologintext' => 'Vos dête étre <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} branchiê]</span> por changiér voutres prèferences usanciér.',
+'prefsnologintext' => 'Vos dête étre <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} branchiê]</span> por dèfenir les prèferences utilisator.',
 'changepassword' => 'Changiér lo contresegno',
 'prefs-skin' => 'Habelyâjo',
-'skin-preview' => 'Prèvisualisar',
-'datedefault' => 'Gins de prèference',
+'skin-preview' => 'Prèvêre',
+'datedefault' => 'Niona prèference',
 'prefs-beta' => 'Fonccionalitâts « Bèta »',
 'prefs-datetime' => 'Dâta et hora',
 'prefs-labs' => 'Fonccionalitâts « Laboratiors »',
 'prefs-user-pages' => 'Pâges utilisator',
 'prefs-personal' => 'Enformacions a sè',
 'prefs-rc' => 'Dèrriérs changements',
-'prefs-watchlist' => 'Lista de survelyence',
-'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens la lista de survelyence :',
-'prefs-watchlist-days-max' => '$1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Nombro de changements a fâre vêre dens la lista de survelyence ètendua :',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nombro lo ples grant : 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Jeton por la lista de survelyence :',
-'prefs-misc' => 'Prèferences de totes sôrtes',
+'prefs-watchlist' => 'Lista de siuvu',
+'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de jorns a montrar dedens la lista de siuvu :',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nombro maximon de changements a montrar dedens la lista de siuvu ètendua :',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nombro maximon : 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jeton por la lista de siuvu :',
+'prefs-misc' => 'De totes sôrtes',
 'prefs-resetpass' => 'Changiér lo contresegno',
 'prefs-changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
-'prefs-setemail' => 'Configurar l’adrèce èlèctronica',
+'prefs-setemail' => 'Dèfenir n’adrèce èlèctronica',
 'prefs-email' => 'Chouèx de mèssageria èlèctronica',
 'prefs-rendering' => 'Aparence',
-'saveprefs' => 'Encartar les prèferences',
-'resetprefs' => 'Rètablir les prèferences',
-'restoreprefs' => 'Rètablir totes les valors per dèfôt',
-'prefs-editing' => 'Fenétra d’èdicion',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Talye de la fenétra d’èdicion.',
-'rows' => 'Rengiês :',
+'saveprefs' => 'Encartar',
+'resetprefs' => 'Èfaciér los changements pas encartâs',
+'restoreprefs' => 'Rètablir tota la configuracion per dèfôt',
+'prefs-editing' => 'Changement',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Talye de la fenétra de changement.',
+'rows' => 'Renches :',
 'columns' => 'Colones :',
 'searchresultshead' => 'Rechèrche',
 'resultsperpage' => 'Nombro de rèponses per pâge :',
 'stub-threshold' => 'Limita d’amont por los <a href="#" class="stub">lims de vers los començons</a> (octèts) :',
 'stub-threshold-disabled' => 'Dèsactivâ',
-'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens los dèrriérs changements :',
-'recentchangesdays-max' => '$1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més',
-'recentchangescount' => 'Nombro de changements a fâre vêre per dèfôt :',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Cen encllut los dèrriérs changements, los historicos de les pâges et los jornals.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'En remplent cen avouéc una valor secrèta farat un flux RSS por voutra lista de survelyence.
-Tota pèrsona que cognêt cél jeton porrat liére voutra lista de survelyence, chouèsésséd vêr una valor sècurisâ.
-Vê-que una valor fêta per hasârd que vos pouede utilisar : $1',
-'savedprefs' => 'Les prèferences ont étâ encartâs.',
+'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a montrar dedens los dèrriérs changements :',
+'recentchangesdays-max' => 'Por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}}',
+'recentchangescount' => 'Nombro de changements a montrar per dèfôt :',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Los dèrriérs changements, los historicos de pâges et pués los jornals avouéc.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Rempléd ceti champ avouéc na cllâf secrèta et pués un flux RSS serat fêt por voutra lista de siuvu.
+Tôs celos que cognessont cela cllâf porront liére voutra lista de siuvu, chouèsésséd vêr na valor sècurisâye.
+Vê-que na valor fêta per hasârd que vos pouede empleyér : $1',
+'savedprefs' => 'Voutres prèferences sont étâyes encartâyes.',
 'timezonelegend' => 'Fus horèro :',
 'localtime' => 'Hora locala :',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Utilisar la valor per dèfôt du vouiqui ($1)',
-'timezoneuseoffset' => 'Ôtro (spècefiar lo dècalâjo)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Empleyér la valor du vouiqui per dèfôt ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'Ôtro (spècifiar lo dècalâjo)',
 'timezoneoffset' => 'Dècalâjo horèro¹ :',
-'servertime' => 'Hora du sèrvor :',
-'guesstimezone' => 'Utilisar la valor du navigator',
+'servertime' => 'Hora du sèrvior :',
+'guesstimezone' => 'Empleyér la valor du navigator',
 'timezoneregion-africa' => 'Africa',
 'timezoneregion-america' => 'Amèriques',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antartica',
@@ -1442,107 +1465,107 @@ Vê-que una valor fêta per hasârd que vos pouede utilisar : $1',
 'timezoneregion-australia' => 'Ôstralie',
 'timezoneregion-europe' => 'Eropa',
 'timezoneregion-indian' => 'Ocèan endien',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ocèan pacefico',
-'allowemail' => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèssâjos que vegnont d’ôtros usanciérs',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ocèan pacifico',
+'allowemail' => 'Activar l’èxpèdicion de mèssâjos que vegnont d’ôtros utilisators',
 'prefs-searchoptions' => 'Rechèrche',
 'prefs-namespaces' => 'Èspâços de noms',
-'defaultns' => 'Ôtrament rechèrchiér dens cetos èspâços de noms :',
-'default' => 'per dèfôt',
+'defaultns' => 'Ôtrament rechèrchiér dedens cetos èspâços de noms :',
+'default' => 'dèfôt',
 'prefs-files' => 'Fichiérs',
 'prefs-custom-css' => 'CSS pèrsonalisâ',
 'prefs-custom-js' => 'JavaScript pèrsonalisâ',
 'prefs-common-css-js' => 'CSS / JS partagiê por tôs los habelyâjos :',
-'prefs-reset-intro' => 'Vos pouede utilisar ceta pâge por rètablir voutres prèferences a les valors du seto per dèfôt.
+'prefs-reset-intro' => 'Vos pouede empleyér ceta pâge por rètablir voutres prèferences a les valors du seto per dèfôt.
 Cen pôt pas étre dèfêt.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion de la mèssageria èlèctronica :',
-'prefs-textboxsize' => 'Talye de la fenétra d’èdicion',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion de l’adrèce èlèctronica :',
+'prefs-textboxsize' => 'Talye de la fenétra de changement',
 'youremail' => 'Adrèce èlèctronica :',
 'username' => 'Nom d’usanciér :',
 'uid' => 'Numerô d’usanciér :',
 'prefs-memberingroups' => 'Membro a {{PLURAL:$1|la tropa|les tropes}} :',
 'prefs-registration' => 'Dâta d’encartâjo :',
 'yourrealname' => 'Veré nom :',
-'yourlanguage' => 'Lengoua de l’entèrface :',
+'yourlanguage' => 'Lengoua :',
 'yourvariant' => 'Varianta de la lengoua du contegnu :',
-'prefs-help-variant' => 'Voutra varianta ou ben ortografia prèferâ por nen fâre vêre les pâges de contegnu de ceti vouiqui.',
-'yournick' => 'Signatura por les discussions :',
-'prefs-help-signature' => 'Los comentèros sur les pâges de discussion dêvont étre signês avouéc « <nowiki>~~~~</nowiki> », que serat convèrti per voutra signatura avouéc la dâta.',
-'badsig' => 'Signatura bruta fôssa.
-Controlâd voutres balises HTML.',
+'prefs-help-variant' => 'Voutra varianta voutron ortografia prèferâye por fâre vêre les pâges de contegnu de ceti vouiqui.',
+'yournick' => 'Signatura novèla :',
+'prefs-help-signature' => 'Los comentèros sur les pâges de discussion dêvont étre signês avouéc « <nowiki>~~~~</nowiki> » que serat convèrti per voutra signatura avouéc la dâta et hora.',
+'badsig' => 'Signatura bruta pas justa.
+Controlâd les balises HTML.',
 'badsiglength' => 'Voutra signatura est trop longe.
 Dêt pas dèpassar $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
 'yourgender' => 'Sèxo :',
 'gender-unknown' => 'Pas rensègnê',
 'gender-male' => 'Masculin',
 'gender-female' => 'Femenin',
-'prefs-help-gender' => 'U chouèx : utilisâ por acordar en genro los mèssâjos de l’entèrface.
-Ceta enformacion serat publica.',
+'prefs-help-gender' => 'U chouèx : empleyê por acordar en sèxo los mèssâjos de la programeria.
+Cel’enformacion serat publica.',
 'email' => 'Mèssageria èlèctronica',
-'prefs-help-realname' => 'U chouèx : se vos lo spècefiâd, serat utilisâ por vos atribuar voutres contribucions.',
-'prefs-help-email' => 'L’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por tornar inicialisar voutron contresegno, se vos vegnéd a l’oubliar.',
-'prefs-help-email-others' => 'Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos sur voutra pâge usanciér ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de dèvouèlar voutra identitât.',
-'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce èlèctronica est nècèssèra.',
+'prefs-help-realname' => 'U chouèx : se vos lo balyéd, serat empleyê por vos atribuar voutres ôvres.',
+'prefs-help-email' => 'U chouèx : mas el est nècèssèra por remetre a zérô voutron contresegno, se vos vegnévâd a l’oubliar.',
+'prefs-help-email-others' => 'Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos per mèssageria èlèctronica avouéc un lim sur voutra pâge utilisator ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de rèvèlar voutron identitât.',
+'prefs-help-email-required' => 'N’adrèce èlèctronica est nècèssèra.',
 'prefs-info' => 'Enformacions de bâsa',
 'prefs-i18n' => 'Entèrnacionalisacion',
 'prefs-signature' => 'Signatura',
-'prefs-dateformat' => 'Format de les dâtes',
+'prefs-dateformat' => 'Format de la dâta',
 'prefs-timeoffset' => 'Dècalâjo horèro',
 'prefs-advancedediting' => 'Chouèx avanciês',
 'prefs-advancedrc' => 'Chouèx avanciês',
 'prefs-advancedrendering' => 'Chouèx avanciês',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Chouèx avanciês',
 'prefs-advancedwatchlist' => 'Chouèx avanciês',
-'prefs-displayrc' => 'Chouèx de visualisacion',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'Chouèx de visualisacion',
-'prefs-displaywatchlist' => 'Chouèx de visualisacion',
+'prefs-displayrc' => 'Chouèx de vua',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Chouèx de vua',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Chouèx de vua',
 'prefs-diffs' => 'Difèrences',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'L’adrèce èlèctronica semble valida',
-'email-address-validity-invalid' => 'Buchiéd una adrèce èlèctronica valida',
+'email-address-validity-valid' => 'L’adrèce èlèctronica semble justa',
+'email-address-validity-invalid' => 'Buchiéd n’adrèce èlèctronica justa',
 
 # User rights
-'userrights' => 'Administracion des drêts d’usanciér',
-'userrights-lookup-user' => 'Administracion a les tropes d’usanciérs',
-'userrights-user-editname' => 'Buchiéd un nom d’usanciér :',
-'editusergroup' => 'Changiér les tropes a l’usanciér',
-'editinguser' => "Changement des drêts d’usanciér a l’usanciér '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-'userrights-editusergroup' => 'Changiér les tropes a l’usanciér',
-'saveusergroups' => 'Encartar les tropes a l’usanciér',
-'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro emplicito de :',
-'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est ceti usanciér.
-* Una câsa pouentâ vôt dére que l’usanciér sè trove dens cela tropa.
-* Una câsa pas pouentâ vôt dére qu’y sè trove pas.
-* Una petiôta ètêla (*) endique que vos porréd pas enlevar cela tropa setout que vos l’aréd apondua et l’un l’ôtro.',
+'userrights' => 'Administracion des drêts d’utilisator',
+'userrights-lookup-user' => 'Administracion de les tropes d’utilisators',
+'userrights-user-editname' => 'Buchiéd un nom d’utilisator :',
+'editusergroup' => 'Changiér les tropes d’utilisators',
+'editinguser' => "Changement des drêts d’utilisator de l’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'Changiér les tropes d’utilisators',
+'saveusergroups' => 'Encartar les tropes d’utilisators',
+'userrights-groupsmember' => 'Membr{{GENDER:$2|o|a}} de :',
+'userrights-groupsmember-auto' => '{{GENDER:$2|Membro tacito|Membra tacita}} de :',
+'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est cet’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} :
+* Na câsa pouentâye vôt dére que l’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} sè trôve dedens cela tropa.
+* Na câsa pas pouentâye vôt dére que s’y trôve pas.
+* Na petiôt’ètêla (*) endique que vos pouede pas enlevar cela tropa setout que vos l’éd apondua ou ben l’una l’ôtra.',
 'userrights-reason' => 'Rêson :',
-'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’usanciér dessus d’ôtros vouiquis.',
-'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.',
-'userrights-nologin' => 'Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’usanciér.',
-'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér ou enlevar des drêts d’usanciér.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.',
+'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de donâs « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.',
+'userrights-nologin' => 'Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.',
+'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér ou ben enlevar des drêts d’utilisator.',
 'userrights-changeable-col' => 'Les tropes que vos pouede changiér',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Les tropes que vos pouede pas changiér',
 
 # Groups
 'group' => 'Tropa :',
-'group-user' => 'Usanciérs',
-'group-autoconfirmed' => 'Usanciérs encartâs',
-'group-bot' => 'Bots',
+'group-user' => 'Utilisators',
+'group-autoconfirmed' => 'Utilisators ôtoconfirmâs',
+'group-bot' => 'Robots',
 'group-sysop' => 'Administrators',
 'group-bureaucrat' => 'Grata-papiérs',
 'group-suppress' => 'Supèrvisors',
 'group-all' => '(tôs)',
 
-'group-user-member' => 'usanciér{{GENDER:$1||e}}',
-'group-autoconfirmed-member' => 'usanciér{{GENDER:$1||e}} encartâ',
-'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-user-member' => 'utilisat{{GENDER:$1|or|rice}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'utilisat{{GENDER:$1|or ôtoconfirmâ|rice ôtoconfirmâye}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|robot}}',
 'group-sysop-member' => 'administrat{{GENDER:$1|or|rice}}',
 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|grata-papiér}}',
 'group-suppress-member' => 'supèrviso{{GENDER:$1|r|sa}}',
 
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usanciérs',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usanciérs encartâs',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilisators',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisators ôtoconfirmâs',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robots',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grata-papiérs',
 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supèrvisors',
@@ -1552,68 +1575,68 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'right-edit' => 'Changiér les pâges',
 'right-createpage' => 'Fâre des pâges (que sont pas des pâges de discussion)',
 'right-createtalk' => 'Fâre des pâges de discussion',
-'right-createaccount' => 'Fâre des comptos usanciér novéls',
-'right-minoredit' => 'Marcar sos changements coment petiôts',
-'right-move' => 'Renomar des pâges',
-'right-move-subpages' => 'Renomar des pâges avouéc lors sot-pâges',
-'right-move-rootuserpages' => 'Renomar la pâge principâla a un usanciér',
-'right-movefile' => 'Renomar des fichiérs',
-'right-suppressredirect' => 'Pas fâre de redirèccion dês lo titro d’origina en renoment una pâge',
+'right-createaccount' => 'Fâre des comptos utilisator novéls',
+'right-minoredit' => 'Marcar los changements coment petiôts',
+'right-move' => 'Dèplaciér des pâges',
+'right-move-subpages' => 'Dèplaciér des pâges avouéc lors sot-pâges',
+'right-move-rootuserpages' => 'Dèplaciér des pâges utilisator principâles',
+'right-movefile' => 'Dèplaciér des fichiérs',
+'right-suppressredirect' => 'Pas fâre de redirèccion dês la pâge d’origina en dèplacient na pâge',
 'right-upload' => 'Tèlèchargiér des fichiérs',
 'right-reupload' => 'Ècllafar un fichiér ègzistent',
-'right-reupload-own' => 'Ècllafar un fichiér qu’on at sè-mémo tèlèchargiê',
-'right-reupload-shared' => 'Ècllafar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
-'right-upload_by_url' => 'Tèlèchargiér un fichiér dês una URL',
-'right-purge' => 'Purgiér lo cache de les pâges sen demanda de confirmacion',
-'right-autoconfirmed' => 'Changiér les pâges mié-protègiês',
-'right-bot' => 'Étre trètâ coment una pratica ôtomatisâ',
-'right-nominornewtalk' => 'Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand on fât un petiôt changement sur la pâge de discussion a un usanciér',
-'right-apihighlimits' => 'Utilisar des limites ples hôtes dens les requétes API',
-'right-writeapi' => 'Utilisar l’API d’ècritura',
+'right-reupload-own' => 'Ècllafar un fichiér ègzistent tèlèchargiê per sè-mémo',
+'right-reupload-shared' => 'Ècllafar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs mèdia partagiê',
+'right-upload_by_url' => 'Tèlèchargiér un fichiér dês n’URL',
+'right-purge' => 'Purgiér lo cacho du seto d’una pâge sen confirmacion',
+'right-autoconfirmed' => 'Changiér les pâges mié-protègiêes',
+'right-bot' => 'Étre trètâ coment na mètoda ôtomatisâye',
+'right-nominornewtalk' => 'Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand font un petiôt changement sur la pâge de discussion d’un utilisator',
+'right-apihighlimits' => 'Empleyér des limites ples hôtes dedens les demandes API',
+'right-writeapi' => 'Empleyér l’API d’ècritura',
 'right-delete' => 'Suprimar des pâges',
-'right-bigdelete' => 'Suprimar des pâges qu’ont un grant historico',
+'right-bigdelete' => 'Suprimar des pâges qu’ont un grôs historico',
 'right-deletelogentry' => 'Suprimar et refâre n’entrâ spècifica du jornal',
-'right-deleterevision' => 'Suprimar ou refâre una vèrsion spècefica d’una pâge',
-'right-deletedhistory' => 'Vêre les entrâs des historicos suprimâs mas sen lor tèxto',
-'right-deletedtext' => 'Vêre lo tèxto suprimâ et les difèrences entre les vèrsions suprimâs',
-'right-browsearchive' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
-'right-undelete' => 'Refâre una pâge suprimâ',
-'right-suppressrevision' => 'Revêre et refâre les vèrsions cachiês ux administrators',
+'right-deleterevision' => 'Suprimar et refâre na vèrsion spècifica d’una pâge',
+'right-deletedhistory' => 'Vêre les entrâs suprimâyes de l’historico sen lor tèxto',
+'right-deletedtext' => 'Vêre lo tèxto suprimâ et pués los changements entre les vèrsions suprimâyes',
+'right-browsearchive' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâyes',
+'right-undelete' => 'Refâre na pâge',
+'right-suppressrevision' => 'Revêre et refâre les vèrsions cachiêes ux administrators',
 'right-suppressionlog' => 'Vêre los jornals privâs',
-'right-block' => 'Blocar en ècritura d’ôtros usanciérs',
-'right-blockemail' => 'Empachiér un usanciér de mandar des mèssâjos',
-'right-hideuser' => 'Blocar un usanciér en cachient son nom u publico',
-'right-ipblock-exempt' => 'Pas étre afèctâ per les adrèces IP blocâs, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages d’adrèces IP',
-'right-proxyunbannable' => "Pas étre afèctâ per los blocâjos ôtomaticos de sèrvors mandatèros (''proxies'')",
+'right-block' => 'Blocar en ècritura d’ôtros utilisators',
+'right-blockemail' => 'Empachiér un utilisator de mandar des mèssâjos',
+'right-hideuser' => 'Blocar un utilisator en cachient son nom u publico',
+'right-ipblock-exempt' => 'Èvitar los blocâjos d’adrèces IP, los blocâjos ôtomaticos et pués los blocâjos de plages d’adrèces IP',
+'right-proxyunbannable' => 'Èvitar los blocâjos ôtomaticos de proxis',
 'right-unblockself' => 'Sè dèblocar lor-mémos',
-'right-protect' => 'Changiér lo nivél de protèccion de les pâges et changiér les pâges protègiês',
-'right-editprotected' => 'Changiér les pâges protègiês (sen protèccion en cascâda)',
-'right-editinterface' => 'Changiér l’entèrface de la programeria',
-'right-editusercssjs' => 'Changiér los fichiérs CSS et JS d’ôtros usanciérs',
-'right-editusercss' => 'Changiér los fichiérs CSS d’ôtros usanciérs',
-'right-edituserjs' => 'Changiér los fichiérs JS d’ôtros usanciérs',
-'right-rollback' => 'Rèvocar rêdo los changements u dèrriér usanciér qu’at changiê una pâge spècefica',
-'right-markbotedits' => 'Marcar des changements rèvocâs coment èyent étâ fêts per un bot',
+'right-protect' => 'Changiér lo nivél de protèccion et pués changiér les pâges protègiêes',
+'right-editprotected' => 'Changiér les pâges protègiêes (sen protèccion en cascâda)',
+'right-editinterface' => 'Changiér l’entèrface utilisator',
+'right-editusercssjs' => 'Changiér los fichiérs CSS et JavaScript d’ôtros utilisators',
+'right-editusercss' => 'Changiér los fichiérs CSS d’ôtros utilisators',
+'right-edituserjs' => 'Changiér los fichiérs JavaScript d’ôtros utilisators',
+'right-rollback' => 'Rèvocar rêdo los changements du dèrriér utilisator qu’at changiê na pâge particuliére',
+'right-markbotedits' => 'Marcar des changements rèvocâs coment étent étâs fêts per un robot',
 'right-noratelimit' => 'Pas étre afèctâ per les limites de quota',
 'right-import' => 'Importar des pâges dês d’ôtros vouiquis',
 'right-importupload' => 'Importar des pâges dês un fichiér tèlèchargiê',
-'right-patrol' => 'Marcar des changements ux ôtros coment survelyês',
-'right-autopatrol' => 'Avêr sos changements marcâs ôtomaticament coment survelyês',
-'right-patrolmarks' => 'Vêre los marcâjos de survelyence dens los dèrriérs changements',
-'right-unwatchedpages' => 'Vêre la lista de les pâges pas siuvues',
+'right-patrol' => 'Marcar los changements des ôtros coment gouardâs',
+'right-autopatrol' => 'Avêr los sins changements marcâs ôtomaticament coment gouardâs',
+'right-patrolmarks' => 'Vêre les mârques de gouârda dedens los dèrriérs changements',
+'right-unwatchedpages' => 'Vêre na lista de les pâges pas siuvues',
 'right-mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges',
-'right-userrights' => 'Changiér tôs los drêts a un usanciér',
-'right-userrights-interwiki' => 'Changiér los drêts ux usanciérs sur d’ôtros vouiquis',
-'right-siteadmin' => 'Vèrrolyér ou dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
-'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges en encllusent les pâges liyês tant qu’a una provondior de 5 nivéls',
-'right-sendemail' => 'Mandar un mèssâjo ux ôtros usanciérs',
+'right-userrights' => 'Changiér tôs los drêts d’un utilisator',
+'right-userrights-interwiki' => 'Changiér los drêts d’utilisator des utilisators que sont sur un ôtro vouiqui',
+'right-siteadmin' => 'Vèrrolyér et dèvèrrolyér la bâsa de donâs',
+'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges avouéc les pâges liyêes tant qu’a na provondior de 5 nivéls',
+'right-sendemail' => 'Mandar un mèssâjo ux ôtros utilisators',
 'right-passwordreset' => 'Vêre los mèssâjos de remisa a zérô des contresegnos',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Jornal des changements de statut d’usanciér',
-'rightslogtext' => 'Vê-que lo jornal des changements de statut d’usanciér.',
-'rightslogentry' => 'at changiê los drêts a l’usanciér « $1 » de $2 a $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'at étâ nomâ ôtomaticament de $2 a $3',
+'rightslog' => 'Jornal des drêts d’utilisator',
+'rightslogtext' => 'O est un jornal des changements des drêts d’utilisator.',
+'rightslogentry' => 'at changiê los drêts de l’utilisator « $1 » de $2 a $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'est étâ nomâ ôtomaticament de $2 a $3',
 'rightsnone' => '(nion)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1621,36 +1644,36 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'action-edit' => 'changiér cela pâge',
 'action-createpage' => 'fâre des pâges',
 'action-createtalk' => 'fâre des pâges de discussion',
-'action-createaccount' => 'fâre cél compto usanciér',
+'action-createaccount' => 'fâre cél compto utilisator',
 'action-minoredit' => 'marcar cél changement coment petiôt',
-'action-move' => 'renomar cela pâge',
-'action-move-subpages' => 'renomar cela pâge et ses sot-pâges',
-'action-move-rootuserpages' => 'renomar la pâge principâla a un usanciér',
-'action-movefile' => 'renomar cél fichiér',
+'action-move' => 'dèplaciér cela pâge',
+'action-move-subpages' => 'dèplaciér cela pâge et les sines sot-pâges',
+'action-move-rootuserpages' => 'dèplaciér les pâges utilisator principâles',
+'action-movefile' => 'dèplaciér cél fichiér',
 'action-upload' => 'tèlèchargiér cél fichiér',
 'action-reupload' => 'ècllafar cél fichiér ègzistent',
 'action-reupload-shared' => 'ècllafar localament cél fichiér present sur un dèpôt partagiê',
-'action-upload_by_url' => 'tèlèchargiér cél fichiér dês una URL',
-'action-writeapi' => 'utilisar l’API d’ècritura',
+'action-upload_by_url' => 'tèlèchargiér cél fichiér dês n’URL',
+'action-writeapi' => 'empleyér l’API d’ècritura',
 'action-delete' => 'suprimar cela pâge',
 'action-deleterevision' => 'suprimar cela vèrsion',
 'action-deletedhistory' => 'vêre l’historico suprimâ de cela pâge',
-'action-browsearchive' => 'rechèrchiér des pâges suprimâs',
+'action-browsearchive' => 'rechèrchiér des pâges suprimâyes',
 'action-undelete' => 'refâre cela pâge',
-'action-suppressrevision' => 'revêre et refâre cela vèrsion cachiê',
+'action-suppressrevision' => 'revêre et refâre cela vèrsion cachiêe',
 'action-suppressionlog' => 'vêre cél jornal privâ',
-'action-block' => 'blocar en ècritura cél usanciér',
+'action-block' => 'blocar en ècritura cél utilisator',
 'action-protect' => 'changiér los nivéls de protèccion por cela pâge',
-'action-rollback' => 'rèvocar rêdo los changements u dèrriér usanciér qu’at changiê una pâge spècefica',
+'action-rollback' => 'rèvocar rêdo los changements du dèrriér utilisator qu’at changiê na pâge particuliére',
 'action-import' => 'importar cela pâge dês un ôtro vouiqui',
 'action-importupload' => 'importar cela pâge dês un fichiér tèlèchargiê',
-'action-patrol' => 'marcar lo changement ux ôtros coment survelyê',
-'action-autopatrol' => 'avêr voutron changement marcâ coment survelyê',
+'action-patrol' => 'marcar lo changement des ôtros coment gouardâ',
+'action-autopatrol' => 'avêr voutron changement marcâ coment gouardâ',
 'action-unwatchedpages' => 'vêre la lista de les pâges pas siuvues',
 'action-mergehistory' => 'fusionar l’historico de cela pâge',
-'action-userrights' => 'changiér tôs los drêts d’usanciér',
-'action-userrights-interwiki' => 'changiér los drêts ux usanciérs sur d’ôtros vouiquis',
-'action-siteadmin' => 'vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
+'action-userrights' => 'changiér tôs los drêts d’utilisator',
+'action-userrights-interwiki' => 'changiér los drêts d’utilisator des utilisators que sont sur un ôtro vouiqui',
+'action-siteadmin' => 'vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de donâs',
 'action-sendemail' => 'mandar des mèssâjos',
 
 # Recent changes
@@ -1658,34 +1681,34 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'recentchanges' => 'Dèrriérs changements',
 'recentchanges-legend' => 'Chouèx des dèrriérs changements',
 'recentchanges-summary' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui sur ceta pâge.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui dens ceti flux.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Ceti changement at fêt una pâge novèla.',
-'recentchanges-label-minor' => 'Ceti changement est petiôt.',
-'recentchanges-label-bot' => 'Ceti changement at étâ fêt per un bot.',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ceti changement at p’oncor étâ survelyê.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui dedens ceti flux.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ceti changement at fêt na pâge novèla',
+'recentchanges-label-minor' => 'O est un petiôt changement',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ceti changement est étâ fêt per un robot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ceti changement est p’oncor étâ gouardâ',
 'rcnote' => "Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los '''$1''' dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los '''$2''' jorns passâs}} tant qu’a $5 lo $4.",
-'rcnotefrom' => "Vê-que los changements fêts dês lo '''$2''' ('''$1''' u més).",
-'rclistfrom' => 'Fâre vêre los novéls changements dês lo $1.',
+'rcnotefrom' => "Vê-que los changements fêts dês lo '''$2''' (tant qu’a '''$1''' montrâs).",
+'rclistfrom' => 'Montrar los novéls changements dês lo $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 los petiôts changements',
-'rcshowhidebots' => '$1 los bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 los usanciérs encartâs',
-'rcshowhideanons' => '$1 los usanciérs pas encartâs',
-'rcshowhidepatr' => '$1 los changements survelyês',
-'rcshowhidemine' => '$1 mos changements',
-'rclinks' => 'Fâre vêre los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs ;<br />$3.',
+'rcshowhidebots' => '$1 los robots',
+'rcshowhideliu' => '$1 los utilisators branchiês',
+'rcshowhideanons' => '$1 los utilisators anonimos',
+'rcshowhidepatr' => '$1 los changements gouardâs',
+'rcshowhidemine' => '$1 los mins changements',
+'rclinks' => 'Montrar los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs<br />$3',
 'diff' => 'dif',
 'hist' => 'hist',
-'hide' => 'cachiér',
-'show' => 'fâre vêre',
+'hide' => 'Cachiér',
+'show' => 'Montrar',
 'minoreditletter' => 'p',
 'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usanciér qu’est|usanciérs que sont}} aprés siuvre]',
+'boteditletter' => 'r',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisator qu’est|utilisators que sont}} aprés siuvre]',
 'rc_categories' => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)',
 'rc_categories_any' => 'Totes',
 'rc-change-size-new' => '$1 octèt{{PLURAL:$1||s}} aprés changement',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ novèla sèccion',
-'rc-enhanced-expand' => 'Vêde los dètalys (at fôta de JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Montrar los dètalys (at fôta de JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Cachiér los dètalys',
 'rc-old-title' => 'fêt avouéc lo titro « $1 »',
 
@@ -1713,14 +1736,13 @@ Les pâges de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]] sont '''en grâs
 'upload-recreate-warning' => "'''Atencion : un fichiér avouéc cél nom at étâ suprimâ ou ben dèplaciê.'''
 
 Los jornals de les suprèssions et des changements de nom de cela pâge sont montrâs ce-desot :",
-'uploadtext' => "Utilisâd ceti formulèro por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.
-Por vêre ou rechèrchiér des émâges mandâs dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista de les émâges]].
-Los tèlèchargements sont asse-ben encartâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et les suprèssions dens lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]].
-
-Por encllure un fichiér dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma :
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code>''' por fâre vêre lo fichiér en plêna rèsolucion (dens lo câs d’una émâge) ;
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code>''' por utilisar una figura de 200 pixèls de lârjo dens una bouèta a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion ;
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki></code>''' por liyér tot drêt vers lo fichiér sen lo fâre vêre.",
+'uploadtext' => "Empleyéd lo formulèro ce-desot por tèlèchargiér des fichiérs.
+Por vêre ou ben rechèrchiér des fichiérs tèlèchargiês dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista des fichiérs tèlèchargiês]]. Los tèlèchargements sont asse-ben encartâs dedens lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et pués les suprèssions dedens lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]].
+
+Por entrebetar un fichiér dedens na pâge, empleyéd un lim de yona de cetes fôrmes :
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code>''' por empleyér la vèrsion en plêna largior du fichiér
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code>''' por empleyér na figura de 200 pixèls de lârjo dedens na bouèta a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki></code>''' por liyér tot drêt vers lo fichiér sen lo fâre vêre",
 'upload-permitted' => 'Formats de fichiérs ôtorisâs : $1.',
 'upload-preferred' => 'Formats de fichiérs prèferâs : $1.',
 'upload-prohibited' => 'Formats de fichiérs dèfendus : $1.',
@@ -1857,6 +1879,7 @@ Se lo problèmo continue, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administ
 'upload-too-many-redirects' => 'L’URL contint trop de redirèccions',
 'upload-unknown-size' => 'Talye encognua',
 'upload-http-error' => 'Una èrror HTTP est arrevâ : $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'La copia des tèlèchargements est pas disponibla dês ceti domêno.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'Empossiblo de liére lo fichiér $1.',
@@ -1875,6 +1898,18 @@ Se lo problèmo continue, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administ
 'backend-fail-closetemp' => 'Empossiblo de cllôre lo fichiér temporèro.',
 'backend-fail-read' => 'Empossiblo de liére lo fichiér $1.',
 'backend-fail-create' => 'Empossiblo d’ècrire lo fichiér $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Empossiblo d’ècrire lo fichiér « $1 » perce qu’il est ples grant que {{PLURAL:$2|yon octèt|$2 octèts}}.',
+'backend-fail-readonly' => "Ora lo sistèmo de stocâjo « $1 » est en lèctura solèta. La rêson balyêye est : « ''$2'' »",
+'backend-fail-synced' => 'Lo fichiér « $1 » est dens un ètat dèsordonâ dedens los sistèmos de stocâjo de dedens',
+'backend-fail-connect' => 'Empossiblo de sè branchiér u sistèmo de stocâjo « $1 ».',
+'backend-fail-internal' => 'Na fôta encognua est arrevâye dedens lo sistèmo de stocâjo « $1 ».',
+'backend-fail-contenttype' => 'Empossiblo de dètèrmenar lo tipo de contegnu du fichiér a stocar en « $1 ».',
+'backend-fail-batchsize' => 'Lo sistèmo de stocâjo at balyê na pârt de $1 {{PLURAL:$1|opèracion|opèracions}} de fichiér ; la limita est $2 {{PLURAL:$2|opèracion|opèracions}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Empossiblo de liére ou ben d’ècrire lo fichiér « $1 » a côsa de pèrmissions ensufisentes ou ben de rèpèrtouèros / conteniors manquents.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Empossiblo de sè branchiér a la bâsa de donâs du jornal por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Empossiblo de betar a jorn la bâsa de donâs du jornal por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Empossiblo de dèvèrrolyér « $1 » ; el est pas vèrrolyê.',
@@ -1885,7 +1920,8 @@ Se lo problèmo continue, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administ
 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Empossiblo de relâchiér lo vèrroly por « $1 ».',
 'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Empossiblo de sè veriér vers prod de bâses de balyês de vèrrolyâjo dedens lo godèt $1.',
 'lockmanager-fail-db-release' => 'Empossiblo de relâchiér los vèrrolys sur la bâsa de balyês $1.',
-'lockmanager-fail-svr-release' => 'Empossiblo de relâchiér los vèrrolys sur lo sèrvor $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Empossiblo d’avêr des vèrrolys sur lo sèrvior $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Empossiblo de relâchiér los vèrrolys sur lo sèrvior $1.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Una èrror est arrevâ pendent l’uvèrtura du fichiér ZIP por contrôlo.',
@@ -1967,7 +2003,7 @@ Quand el est filtrâ per usanciér, solament los fichiérs que la vèrsion la pl
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Fichiér',
 'filehist' => 'Historico du fichiér',
-'filehist-help' => 'Clicar sur una dâta et hora por vêre lo fichiér coment il ére a cél moment.',
+'filehist-help' => 'Clicar sur na dâta et hora por vêre lo fichiér coment il ére a cél moment.',
 'filehist-deleteall' => 'suprimar tot',
 'filehist-deleteone' => 'suprimar',
 'filehist-revert' => 'rètablir',
@@ -2025,7 +2061,7 @@ La dèscripcion de sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâ ce-desot.',
 'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs spècefiâs.",
 'filedelete-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ôtra rêson',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Rêsons corentes de suprèssion
 ** Violacion du drêt d’ôtor
 ** Fichiér en doblo',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
@@ -2047,8 +2083,8 @@ Entrâ : ''tipo de contegnu''/''sot-tipo'', per ègzemplo <code>image/jpeg</code
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => 'Modèlos inutilisâs',
-'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de noms « {{ns:template}} » que sont pas encllues dens gins d’ôtra pâge.
-Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims de vers los modèlos devant que los suprimar.',
+'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de noms « {{ns:template}} » que sont pas entrebetâyes dedens niona ôtra pâge.
+Oubliâd pas de controlar s’y at gins d’ôtro lim de vers los modèlos devant que los suprimar.',
 'unusedtemplateswlh' => 'ôtros lims',
 
 # Random page
@@ -2102,13 +2138,14 @@ Les entrâs <del>barrâs</del> ont étâ solucionâs.',
 'withoutinterwiki' => 'Pâges sen lims entèrlengoues',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Cetes pâges ont gins de lim de vers d’ôtres lengoues :',
 'withoutinterwiki-legend' => 'Prèfixo',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Fâre vêre',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Montrar',
 
 'fewestrevisions' => 'Pâges les muens changiês',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 octèt{{PLURAL:$1||s}}',
 'ncategories' => '$1 catègorie{{PLURAL:$1||s}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|lim entèrvouiqui|lims entèrvouiquis}}',
 'nlinks' => '$1 lim{{PLURAL:$1||s}}',
 'nmembers' => '$1 membro{{PLURAL:$1||s}}',
 'nrevisions' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}',
@@ -2126,9 +2163,9 @@ Les entrâs <del>barrâs</del> ont étâ solucionâs.',
 'unusedimages' => 'Fichiérs inutilisâs',
 'popularpages' => 'Pâges les ples vues',
 'wantedcategories' => 'Catègories les ples demandâs',
-'wantedpages' => 'Pâges les ples demandâs',
+'wantedpages' => 'Pâges demandâyes',
 'wantedpages-badtitle' => 'Titro envalido dens los rèsultats : $1',
-'wantedfiles' => 'Fichiérs los ples demandâs',
+'wantedfiles' => 'Fichiérs demandâs',
 'wantedfiletext-cat' => 'Cetos fichiérs sont utilisâs, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts a distance pôvont étre listâs mâlgrât qu’ègzistont. Tot celos fôx positifs seront <del>traciês</del>. Pués, les pâges qu’apondont des fichiérs qu’ègzistont pas sont rèpèrtoriyês dedens [[:$1]].',
 'wantedfiletext-nocat' => 'Cetos fichiérs sont utilisâs, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts a distance pôvont étre listâs mâlgrât qu’ègzistont. Tot celos fôx positifs seront <del>traciês</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Modèlos los ples demandâs',
@@ -2137,6 +2174,7 @@ Les entrâs <del>barrâs</del> ont étâ solucionâs.',
 'mostlinkedtemplates' => 'Modèlos los ples utilisâs',
 'mostcategories' => 'Pâges qu’utilisont lo més de catègories',
 'mostimages' => 'Fichiérs los ples utilisâs',
+'mostinterwikis' => 'Pâges avouéc lo més de lims entèrvouiquis',
 'mostrevisions' => 'Pâges les ples changiês',
 'prefixindex' => 'Totes les pâges que començont per...',
 'prefixindex-namespace' => 'Totes les pâges avouéc prèfixo (èspâço de noms $1)',
@@ -2158,7 +2196,7 @@ Les entrâs <del>barrâs</del> ont étâ solucionâs.',
 'usereditcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
 'usercreated' => 'Fêt{{GENDER:$3||a}} lo $1 a $2',
 'newpages' => 'Pâges novèles',
-'newpages-username' => 'Nom d’usanciér :',
+'newpages-username' => 'Nom d’utilisator :',
 'ancientpages' => 'Pâges les muens dèrriérement changiês',
 'move' => 'Renomar',
 'movethispage' => 'Renomar ceta pâge',
@@ -2171,7 +2209,7 @@ Volyéd notar que d’ôtros setos pôvont avêr un lim drêt de vers un fichié
 'nopagetext' => 'La pâge ciba que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ples novèla|$1 ples novèles}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ples vielye|$1 ples vielyes}}',
-'suppress' => 'Supèrvisar',
+'suppress' => 'Ôtar',
 'querypage-disabled' => 'Ceta pâge spèciâla est dèsactivâ por des rêsons de capacitât.',
 
 # Book sources
@@ -2241,8 +2279,8 @@ Protocolos recognus : <code>$1</code> (apondéd gins de cetos dedens voutra rech
 'linksearch-error' => 'Los caractèros j·oquères pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Fâre vêre los usanciérs dês :',
-'listusers-submit' => 'Listar',
+'listusersfrom' => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
+'listusers-submit' => 'Montrar',
 'listusers-noresult' => 'Gins d’usanciér trovâ.',
 'listusers-blocked' => '(blocâ)',
 
@@ -2250,14 +2288,14 @@ Protocolos recognus : <code>$1</code> (apondéd gins de cetos dedens voutra rech
 'activeusers' => 'Lista ux usanciérs actifs',
 'activeusers-intro' => 'O est una lista ux usanciérs qu’ont ègzèrciê una activitât quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}.',
 'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|novél changement|novéls changements}} dens {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}}',
-'activeusers-from' => 'Fâre vêre los usanciérs dês :',
+'activeusers-from' => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
 'activeusers-hidebots' => 'Cachiér los bots',
 'activeusers-hidesysops' => 'Cachiér los administrators',
 'activeusers-noresult' => 'Gins d’usanciér trovâ.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Jornal de les crèacions de comptos usanciér',
-'newuserlogpagetext' => 'O est un jornal de les crèacions de comptos usanciér.',
+'newuserlogpage' => 'Jornal de les crèacions d’utilisators',
+'newuserlogpagetext' => 'O est un jornal de les crèacions d’utilisators.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Drêts a les tropes d’usanciérs',
@@ -2282,9 +2320,11 @@ Y pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] su
 'mailnologin' => 'Gins d’adrèce d’èxpèdior',
 'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros usanciérs.',
 'emailuser' => 'Lui mandar un mèssâjo',
-'emailpage' => 'Mandar un mèssâjo a l’usanciér',
-'emailpagetext' => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a ceti usanciér.
-L’adrèce èlèctronica que vos éd buchiê dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.',
+'emailuser-title-target' => 'Mandar un mèssâjo a cet’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Mandar un mèssâjo a l’utilisator',
+'emailpage' => 'Mandar un mèssâjo a l’utilisator',
+'emailpagetext' => 'Vos pouede empleyér lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a cet’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}}.
+L’adrèce èlèctronica que vos éd buchiêye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.',
 'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèssâjo :',
 'defemailsubject' => 'Mèssâjo de {{SITENAME}} de l’usanciér « $1 »',
 'usermaildisabled' => 'L’èxpèdicion de mèssâjos entre-mié usanciérs est dèsactivâ',
@@ -2295,7 +2335,7 @@ L’adrèce èlèctronica que vos éd buchiê dens voutres [[Special:Preferences
 'nowikiemailtext' => 'Ceti usanciér at chouèsi de pas recêvre de mèssâjo de la pârt d’ôtros usanciérs.',
 'emailnotarget' => 'Nom d’usanciér u dèstinatèro pas ègzistent ou ben envalido.',
 'emailtarget' => 'Buchiéd lo nom d’usanciér u dèstinatèro',
-'emailusername' => 'Nom d’usanciér :',
+'emailusername' => 'Nom d’utilisator :',
 'emailusernamesubmit' => 'Sometre',
 'email-legend' => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro usanciér de {{SITENAME}}',
 'emailfrom' => 'De :',
@@ -2319,12 +2359,12 @@ L’adrèce èlèctronica que vos éd buchiê dens voutres [[Special:Preferences
 'mywatchlist' => 'Lista de survelyence',
 'watchlistfor2' => 'Por $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Voutra lista de survelyence contint gins d’èlèment.',
-'watchlistanontext' => 'Vos volyéd $1 por fâre vêre ou changiér los èlèments de voutra lista de survelyence.',
+'watchlistanontext' => 'Vos volyéd $1 por vêre ou ben changiér les piéces de voutra lista de survelyence.',
 'watchnologin' => 'Pas branchiê',
 'watchnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por changiér voutra lista de survelyence.',
 'addwatch' => 'Apondre a la lista de survelyence',
-'addedwatchtext' => "La pâge « [[:$1]] » at étâ apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].
-Los changements a vegnir de ceta pâge et de sa pâge de discussion y seront listâs et la pâge aparètrat '''en grâs''' dedens la [[Special:RecentChanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.",
+'addedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » est étâye apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].
+Los changements que vegnont de ceta pâge et de la sina pâge de discussion y seront listâs.',
 'removewatch' => 'Enlevar de la lista de survelyence',
 'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].',
 'watch' => 'Siuvre',
@@ -2342,7 +2382,7 @@ Los changements a vegnir de ceta pâge et de sa pâge de discussion y seront lis
 'watchlistcontains' => 'Voutra lista de survelyence contint $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}.',
 'iteminvalidname' => 'Problèmo avouéc l’èlèment « $1 » : lo nom est envalido.',
 'wlnote' => "Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los '''$1''' dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|l’hora passâ|les '''$2''' hores passâs}}, dês $3, $4.",
-'wlshowlast' => 'Fâre vêre les $1 hores passâs, los $2 jorns passâs ou ben $3 ;',
+'wlshowlast' => 'Montrar les $1 hores passâyes, los $2 jorns passâs ou ben $3',
 'watchlist-options' => 'Chouèx de la lista de survelyence',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2359,36 +2399,35 @@ Los changements a vegnir de ceta pâge et de sa pâge de discussion y seront lis
 'enotif_subject' => 'La pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'Vêde $1 por tôs los changements dês voutra dèrriére visita.',
 'enotif_lastdiff' => 'Vêde $1 por vêre cél changement.',
-'enotif_anon_editor' => 'usanciér pas encartâ $1',
+'enotif_anon_editor' => 'utilisator anonimo $1',
 'enotif_body' => 'Chier(a) $WATCHINGUSERNAME,
 
 
-la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per « $PAGEEDITOR », vêde $PAGETITLE_URL por vêre la vèrsion d’ora.
+la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} est étâye $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per « $PAGEEDITOR », vêde $PAGETITLE_URL por la vèrsion d’ora.
 
 $NEWPAGE
 
-Rèsumâ u contributor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Rèsumâ du contributor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Veriéd-vos vers cél contributor :
+Veriéd-vos vers lo contributor :
 mèl. : $PAGEEDITOR_EMAIL
 vouiqui : $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Y arat pas d’ôtres notificacions en câs de changements a vegnir, a muens que vos visitâd cela pâge.
-Vos pouede asse-ben tornar inicialisar los drapéls de notificacion por totes les pâges de voutra lista de survelyence.
+Y arat gins d’ôtra notificacion en câs de changements a vegnir, a muens que vos visitâd cela pâge. Vos pouede asse-ben tornar inicialisar los segnalements de notificacion por totes les pâges de voutra lista de survelyence.
 
-             Voutron sistèmo de notificacion de {{SITENAME}}
+Voutron sistèmo de notificacion de {{SITENAME}}
 
 --
-Por changiér los paramètres de notificacion per mèssageria èlèctronica, visitâd
+Por changiér la configuracion de notificacion per mèssageria èlèctronica, visitâd
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-Por changiér los paramètres de voutra lista de survelyence, visitâd
+Por changiér la configuracion de voutra lista de survelyence, visitâd
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Por suprimar la pâge de voutra lista de survelyence, visitâd
 $UNWATCHURL
 
-Retôrn et assistance :
+Avis et assistance de ples :
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -2414,8 +2453,8 @@ Vêde lo $2 por una lista de les novèles suprèssions.',
 'deletecomment' => 'Rêson :',
 'deleteotherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
 'deletereasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
-'deletereason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes
-** Demanda a l’ôtor
+'deletereason-dropdown' => '*Rêsons corentes de suprèssion
+** Demanda de l’ôtor
 ** Violacion du drêt d’ôtor
 ** Vandalismo',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
@@ -2452,8 +2491,8 @@ Volyéd clicar dessus « Devant », rechargiér la pâge de yô que vos vegnéd,
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Jornal de les protèccions',
-'protectlogtext' => 'Vê-que una lista des changements de protèccion de les pâges.
-Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiês]] por la lista de les protèccions que sont ora opèracionèles.',
+'protectlogtext' => 'Vê-que na lista des changements de protèccion de les pâges.
+Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiêyes]] por la lista de les protèccions que sont ora actives.',
 'protectedarticle' => 'at protègiê « [[$1]] »',
 'modifiedarticleprotection' => 'at changiê lo nivél de protèccion de « [[$1]] »',
 'unprotectedarticle' => 'at enlevâ la protèccion de « [[$1]] »',
@@ -2493,10 +2532,10 @@ Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte
 'protect-existing-expiry' => 'Dâta d’èxpiracion ègzistenta : $2 a $3',
 'protect-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
 'protect-otherreason-op' => 'Ôtra rêson',
-'protect-dropdown' => '* Rêsons de protèccion les ples corentes
+'protect-dropdown' => '*Rêsons corentes de protèccion
 ** Vandalismo èxcèssif
 ** Spame èxcèssif
-** Conflits de changements contre-productifs
+** Guèrres de changements contre-productives
 ** Pâge a trafic fôrt',
 'protect-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de protèccion',
 'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 jorn:1 day,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite',
@@ -2518,10 +2557,10 @@ Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte
 'restriction-level-all' => 'Tôs los nivéls',
 
 # Undelete
-'undelete' => 'Vêre les pâges suprimâs',
-'undeletepage' => 'Vêre et refâre des pâges suprimâs',
+'undelete' => 'Vêre les pâges suprimâyes',
+'undeletepage' => 'Vêre et refâre des pâges suprimâyes',
 'undeletepagetitle' => "'''Ceta lista contint des vèrsions suprimâs de [[:$1|$1]].'''",
-'viewdeletedpage' => 'Vêre les pâges suprimâs',
+'viewdeletedpage' => 'Vêre les pâges suprimâyes',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge at étâ suprimâ et sè trove|Cetes pâges ont étâ suprimâs et sè trovont}} dens les arch·ives, de yô que pô{{PLURAL:$1||von}}t adés étre refêt{{PLURAL:$1|a|es}}.
 Les arch·ives pôvont étre èfaciês règuliérement.',
 'undelete-fieldset-title' => 'Refâre les vèrsions',
@@ -2550,10 +2589,10 @@ Vos avéd pôt-étre un crouyo lim, ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou
 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichiér refêt|fichiérs refêts}}',
 'cannotundelete' => 'La rèstoracion at pas reussia ;
 un ôtro usanciér at probâblament ja refêt la pâge.',
-'undeletedpage' => "'''La pâge $1 at étâ refêta.'''
+'undeletedpage' => "'''La pâge $1 est étâye refêta.'''
 
-Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de les novèles suprèssions et de les novèles rèstoracions.",
-'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de les pâges suprimâs dèrriérement.',
+Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por avêr la lista de les novèles suprèssions et rèstoracions.",
+'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por avêr la lista de les pâges suprimâyes dèrriérement.',
 'undelete-search-title' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
 'undelete-search-box' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
 'undelete-search-prefix' => 'Montrar les pâges que començont per :',
@@ -2590,7 +2629,7 @@ $1',
 'month' => 'Dês lo mês (et devant) :',
 'year' => 'Dês l’an (et devant) :',
 
-'sp-contributions-newbies' => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls usanciérs',
+'sp-contributions-newbies' => 'Montrar ren que les contribucions des novéls utilisators',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los comptos novéls',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’usanciérs permié los comptos novéls',
 'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos',
@@ -2641,14 +2680,14 @@ Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont �
 'ipbexpiry' => 'Temps devant èxpiracion :',
 'ipbreason' => 'Rêson :',
 'ipbreasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
-'ipbreason-dropdown' => '* Rêsons de blocâjo les ples corentes
+'ipbreason-dropdown' => '*Rêsons corentes de blocâjo
 ** Entrebetâ d’enformacions fôsses
-** Suprèssion pas èxplicâ de contegnu de les pâges
-** Entrebetâ rèpètâ de lims de defôr publicitèros (spame)
-** Entrebetâ de contegnu sen gins de significacion et d’ècovelyes dens les pâges
+** Suprèssion de contegnu de les pâges
+** Entrebetâ de lims de defôr publicitèros (spame)
+** Entrebetâ de contegnu sen gins de significacion et d’ècovelyes dedens les pâges
 ** Tentativa d’entimidacion ou ben de torment
 ** Abus d’usâjo d’un mouél de comptos
-** Nom d’usanciér pas accèptâblo, ofensent ou ben difament',
+** Nom d’utilisator pas accèptâblo',
 'ipb-hardblock' => 'Empache los changements des usanciérs encartâs qu’utilisont cela adrèce IP',
 'ipbcreateaccount' => 'Empachiér la crèacion de compto',
 'ipbemailban' => 'Empachiér l’usanciér de mandar des mèssâjos',
@@ -2719,9 +2758,9 @@ Lo jornal des blocâjos est disponiblo ce-desot :',
 Lo jornal de les suprèssions est disponiblo ce-desot :',
 'blocklogentry' => 'at blocâ [[$1]] ; èxpiracion : $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'at changiê los paramètres du blocâjo a [[$1]] avouéc una èxpiracion u $2 $3',
-'blocklogtext' => 'O est lo jornal des blocâjos et des dèblocâjos ux usanciérs.
-Les adrèces IP blocâs ôtomaticament sont pas listâs.
-Vêde la [[Special:BlockList|lista des blocâjos]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
+'blocklogtext' => 'O est lo jornal de les accions de blocâjo et dèblocâjo d’utilisators.
+Les adrèces IP blocâyes ôtomaticament sont pas listâyes.
+Vêde la [[Special:BlockList|lista des blocâjos]] por la lista des banissements et des blocâjos que sont ora actifs.',
 'unblocklogentry' => 'at dèblocâ $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'solament los usanciérs pas encartâs',
 'block-log-flags-nocreate' => 'crèacion de compto dèfendua',
@@ -2774,7 +2813,7 @@ Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre.',
 'locknoconfirm' => 'Vos éd pas pouentâ la câsa de confirmacion.',
 'lockdbsuccesssub' => 'Vèrrolyâjo de la bâsa de balyês reussi',
 'unlockdbsuccesssub' => 'Vèrrolyâjo de la bâsa de balyês enlevâ',
-'lockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês at étâ vèrrolyê.<br />
+'lockdbsuccesstext' => 'La bâsa de donâs est étâye vèrrolyêye.<br />
 Oubliâd pas de [[Special:UnlockDB|la dèvèrrolyér]] quand vos aréd chavonâ voutra opèracion de mantegnence.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês at étâ dèvèrrolyê.',
 'lockfilenotwritable' => 'Lo fichiér de vèrrolyâjo de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo.
@@ -2940,6 +2979,7 @@ Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consignês dens lo [[Specia
 'import-interwiki-templates' => 'Encllure tôs los modèlos',
 'import-interwiki-submit' => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Èspâço de noms de dèstinacion :',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Pâge racena de dèstinacion (u chouèx) :',
 'import-upload-filename' => 'Nom du fichiér :',
 'import-comment' => 'Comentèro :',
 'importtext' => 'Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent son [[Special:Export|outil d’èxportacion]].
@@ -2973,6 +3013,7 @@ Volyéd tornar èprovar.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Empossiblo d’importar dês lo vouiqui spècefiâ.',
 'import-error-edit' => 'La pâge « $1 » est pas importâ perce que vos éte pas ôtorisâ a la changiér.',
 'import-error-create' => 'La pâge « $1 » est pas importâ perce que vos éte pas ôtorisâ a la fâre.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Crouyo chouèx|Crouyos chouèx}} : <nowiki>$1</nowiki>',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Jornal de les importacions',
@@ -3004,8 +3045,8 @@ Volyéd tornar èprovar.',
 'tooltip-ca-edit' => 'Vos pouede changiér ceta pâge.
 Volyéd utilisar lo boton de prèvisualisacion devant que sôvar.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Comenciér una novèla sèccion',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ceta pâge est protègiê.
-Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ceta pâge est protègiêye.
+Portant vos en pouede vêre lo sin tèxto sôrsa',
 'tooltip-ca-history' => 'Les vèrsions passâs de ceta pâge (avouéc lors contributors)',
 'tooltip-ca-protect' => 'Protègiér ceta pâge',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Changiér la protèccion de ceta pâge',
@@ -3023,23 +3064,23 @@ Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
 'tooltip-n-portal' => 'Sur lo projèt, cen que vos pouede fâre, yô que trovar les chouses',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Trovar les enformacions de fond sur les dèrriéres novèles',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista des dèrriérs changements sur lo vouiqui',
-'tooltip-n-randompage' => 'Fâre vêre una pâge a l’hasârd',
+'tooltip-n-randompage' => 'Fâre vêre na pâge a l’hasârd',
 'tooltip-n-help' => 'Éde',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de les pâges liyês a ceta',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista des dèrriérs changements de les pâges liyês a ceta',
 'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS por ceta pâge',
 'tooltip-feed-atom' => 'Flux Atom por ceta pâge',
-'tooltip-t-contributions' => 'Vêre la lista de les contribucions a ceti usanciér',
+'tooltip-t-contributions' => 'Vêre la lista de les contribucions de cet’utilisator',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Mandar un mèssâjo a ceti usanciér',
 'tooltip-t-upload' => 'Tèlèchargiér des fichiérs',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de totes les pâges spèciâles',
 'tooltip-t-print' => 'Vèrsion emprimâbla de ceta pâge',
 'tooltip-t-permalink' => 'Lim fixo de vers ceta vèrsion de la pâge',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vêre la pâge de contegnu',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vêre la pâge usanciér',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vêre la pâge de mèdia',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vêre la pâge utilisator',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vêre la pâge du fichiér mèdia',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'O est una pâge spèciâla, vos la pouede pas changiér.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vêre la pâge du projèt',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vêre la pâge projèt',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vêre la pâge du fichiér',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vêre lo mèssâjo sistèmo',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vêre lo modèlo',
@@ -3048,7 +3089,7 @@ Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
 'tooltip-minoredit' => 'Marcar mos changements coment petiôts',
 'tooltip-save' => 'Sôvar voutros changements',
 'tooltip-preview' => 'Volyéd prèvisualisar voutros changements devant que los sôvar !',
-'tooltip-diff' => 'Pèrmèt de fâre vêre los changements que vos éd fêts.',
+'tooltip-diff' => 'Pèrmèt de montrar los changements que vos éd fêts',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Fâre ressortir les difèrences entre doves vèrsions de ceta pâge',
 'tooltip-watch' => 'Apondre ceta pâge a voutra lista de survelyence',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar los titros',
@@ -3123,11 +3164,33 @@ O est probâblament diu a un lim de vers un seto de defôr qu’aparêt sur la l
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Enformacions por « $1 »',
+'pageinfo-header-basic' => 'Enformacions de bâsa',
 'pageinfo-header-edits' => 'Historico des changements',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protèccion de la pâge',
+'pageinfo-header-properties' => 'Propriètâts de la pâge',
+'pageinfo-display-title' => 'Titro montrâ',
+'pageinfo-default-sort' => 'Cllâf de tri per dèfôt',
+'pageinfo-length' => 'Talye de la pâge (en octèts)',
+'pageinfo-article-id' => 'Numerô de la pâge',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Statut de motor de rechèrche',
+'pageinfo-robot-index' => 'Endèxâblo',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Pas endèxâblo',
 'pageinfo-views' => 'Nombro de visualisacions',
 'pageinfo-watchers' => 'Nombro de contributors qu’ont la pâge dedens lor lista de survelyence',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redirèccions de vers ceta pâge',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Sot-pâges de ceta pâge',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 redirèccion{{PLURAL:$2||s}} ; $3 nan-redirèccion{{PLURAL:$3||s}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Crèator de la pâge',
+'pageinfo-firsttime' => 'Dâta de crèacion de la pâge',
+'pageinfo-lastuser' => 'Dèrriér contributor',
+'pageinfo-lasttime' => 'Dâta du dèrriér changement',
 'pageinfo-edits' => 'Soma totâla de changements',
 'pageinfo-authors' => 'Soma totâla d’ôtors difèrents',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Nombro de novéls changements (dedens los $1 passâs)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Nombro de novéls ôtors difèrents',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Mot magico|Mots magicos}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiêye|Catègories cachiêyes}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modèlo encllu|Modèlos encllus}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Estandârd',
@@ -3143,11 +3206,11 @@ O est probâblament diu a un lim de vers un seto de defôr qu’aparêt sur la l
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Marcar coment survelyê',
 'markaspatrolledtext' => 'Marcar ceta pâge coment survelyê',
-'markedaspatrolled' => 'Marcâ coment survelyê',
-'markedaspatrolledtext' => 'La vèrsion chouèsia de [[:$1]] at étâ marcâ coment survelyê.',
+'markedaspatrolled' => 'Marcâye coment survelyêye',
+'markedaspatrolledtext' => 'La vèrsion chouèsia de [[:$1]] est étâye marcâye coment survelyêye.',
 'rcpatroldisabled' => 'La fonccion de survelyence des dèrriérs changements est pas activâ.',
 'rcpatroldisabledtext' => 'La fonccionalitât de survelyence des dèrriérs changements est pas activâ.',
-'markedaspatrollederror' => 'Pôt pas étre marcâ coment survelyê.',
+'markedaspatrollederror' => 'Pôt pas étre marcâye coment survelyêye',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Vos dête chouèsir una vèrsion por la povêr marcar coment survelyê.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vos avéd pas lo drêt de marcar voutros prôpros changements coment survelyês.',
 
@@ -3199,10 +3262,10 @@ Se vos l’ègzécutâd, voutron sistèmo pôt étre compromês.",
 'newimages-legend' => 'Nom du fichiér',
 'newimages-label' => 'Nom du fichiér (ou ben una partia de ceti) :',
 'showhidebots' => '($1 los bots)',
-'noimages' => 'Gins d’émâge a fâre vêre.',
+'noimages' => 'Gins de fichiér a fâre vêre.',
 'ilsubmit' => 'Rechèrchiér',
 'bydate' => 'per dâta',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Fâre vêre los novéls fichiérs dês lo $1 a $2',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Montrar los novéls fichiérs dês lo $1 a $2',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'days-abbrev' => '$1j',
@@ -3223,8 +3286,8 @@ Los ôtros lims sur la méma legne sont considèrâs coment des èxcèpcions, pe
 'metadata' => 'Mètabalyês',
 'metadata-help' => 'Ceti fichiér contint des enformacions de ples, probâblament apondues per l’aparèly-fotô numerico ou ben lo scanor utilisâ por lo fâre.
 Se lo fichiér at étâ changiê dês son ètat originâl, quârques dètalys pôvont pas reflètar a chavon l’émâge changiê.',
-'metadata-expand' => 'Fâre vêre les enformacions dètalyês',
-'metadata-collapse' => 'Cachiér les enformacions dètalyês',
+'metadata-expand' => 'Montrar los dètalys ètendus',
+'metadata-collapse' => 'Cachiér los dètalys ètendus',
 'metadata-fields' => 'Los champs de mètabalyês d’émâge listâs dens ceti mèssâjo seront encllus dens la pâge de dèscripcion de l’émâge quand la trâbla de mètabalyês serat rèduita.
 Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
 * make
@@ -3985,7 +4048,7 @@ Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs son
 'compare-rev1' => 'Vèrsion 1',
 'compare-rev2' => 'Vèrsion 2',
 'compare-submit' => 'Comparar',
-'compare-invalid-title' => 'Lo titro que vos éd spècefiâ est fôx.',
+'compare-invalid-title' => 'Lo titro que vos éd spècifiâ est envalido.',
 'compare-title-not-exists' => 'Lo titro que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
 'compare-revision-not-exists' => 'La vèrsion que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
 
@@ -4038,11 +4101,11 @@ Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs son
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 at dèplaciê la pâge $3 vers $4 sen lèssiér una redirèccion',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 at dèplaciê la pâge $3 vers $4 en ècrasent sa redirèccion',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 at dèplaciê la pâge $3 vers $4 en ècrasent sa redirèccion sen lèssiér una redirèccion',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 at marcâ la vèrsion $4 de la pâge $3 coment survelyê',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 at marcâ ôtomaticament la vèrsion $4 de la pâge $3 coment survelyê',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 at fêt un compto usanciér',
-'logentry-newusers-create' => '$1 at fêt un compto usanciér',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 at fêt un compto usanciér $3',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 at marcâ la vèrsion $4 de la pâge $3 coment controlâye',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 at marcâ ôtomaticament la vèrsion $4 de la pâge $3 coment controlâye',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Lo compto utilisator $1 est étâ fêt',
+'logentry-newusers-create' => 'Lo compto utilisator $1 est étâ fêt',
+'logentry-newusers-create2' => 'Lo compto utilisator $3 est étâ fêt per $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Lo compto $1 at étâ fêt ôtomaticament',
 'newuserlog-byemail' => 'contresegno mandâ per mèssageria èlèctronica',
 
@@ -4082,7 +4145,7 @@ Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs son
 'api-error-filetype-banned' => 'Cél tipo de fichiér est dèfendu.',
 'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|est pas un tipo de fichiér ôtorisâ|sont pas des tipos de fichiérs ôtorisâs}}. {{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiér ôtorisâ est|Los tipos de fichiérs ôtorisâs sont}} $2.',
 'api-error-filetype-missing' => 'L’èxtension du fichiér est manquenta.',
-'api-error-hookaborted' => 'Lo changement que vos éd tâchiê de fâre at étâ arrètâ per un grèfon d’una èxtension.',
+'api-error-hookaborted' => 'Lo changement que vos éd tâchiê de fâre est étâ anulâ per n’èxtension.',
 'api-error-http' => 'Èrror de dedens : sè pôt pas branchiér u sèrvor.',
 'api-error-illegal-filename' => 'Lo nom du fichiér est pas ôtorisâ.',
 'api-error-internal-error' => 'Èrror de dedens : quârque-ren s’est mâl passâ pendent lo trètament de voutron tèlèchargement sur lo vouiqui.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index 9b454edf..51f07b69 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -67,7 +67,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Åltens',
 'underline-never' => 'uler',
-'underline-default' => 'oufhingi foon browser-önjstaling',
+'underline-default' => 'Komt üüb dan browser uun',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Schraftfamiili for di takst onj dåt beårbingswaning:',
@@ -152,8 +152,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(wårt önj en nai waning ääm mååged)',
 'cancel' => 'Oufbreege',
 'moredotdotdot' => 'Mör ...',
-'mypage' => 'Äine sid',
-'mytalk' => 'Äine diskusjoon',
+'mypage' => 'Sidj',
+'mytalk' => 'Diskusjuun',
 'anontalk' => 'Diskusjoonssid foon jüdeer IP',
 'navigation' => 'Navigasjoon',
 'and' => '&#32;än',
@@ -176,7 +176,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Sääkere',
 'vector-action-undelete' => 'Wi mååge',
 'vector-action-unprotect' => 'Frijeewe unti späre',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ütwidede säkforsliike aktiwiire (bloot vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ianfacher sjüklist iinstel (bluas bi Vector)',
 'vector-view-create' => 'Mååge',
 'vector-view-edit' => 'Beårbe',
 'vector-view-history' => 'Dootäifärsjoone',
@@ -286,6 +286,10 @@ Sii jü [[Special:Version|Färsjoonssid]]',
 'youhavenewmessages' => 'Dü hääst $1 aw din diskusjoonssid ($2).',
 'newmessageslink' => 'naie tisinge',
 'newmessagesdifflink' => 'Leest änring',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Dü heest $1 faan {{PLURAL:$3|en öödern brüker|$3 ööder brükern}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Dü heest $1 faan flook ööder brükern ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ian nei nooracht|nei noorachten}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'leetst {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Dü hääst nai tisinge aw $1',
 'editsection' => 'Beårbe',
 'editsection-brackets' => '[$1]',
@@ -340,12 +344,12 @@ Dåt koon uk en fäägel önjjeewe önj e software, jü {{SITENAME}} brúkt.',
 # General errors
 'error' => 'Fäägel',
 'databaseerror' => 'Dootebånkfäägel',
-'dberrortext' => 'Deer as en dootebånk-fäägel aptrin.
-Di grün koon en programiirfäägel weese.
-Jü leest dootebånk ouffrååg wus:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-üt jü funksjoon „<tt>$2</tt>“.
-Jü dootebank mäldede di fäägel „<tt>$3: $4</tt>“.',
+'dberrortext' => 'Diar as wat skiaf gingen mä det dootenbeenk.
+Ferlicht as det software ei bi a rä.
+Det leetst uunfraag tu\'t dootenbeenk wiar:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+faan det funktsjuun "<code>$2</code>".
+Det dootenbeenk swaaret mä "<samp>$3: $4</samp>".',
 'dberrortextcl' => 'Dåt jäif en süntaksfäägel önj e dootebånk-ouffrååch.
 Jü leest dootebånkouffrååch wus  „$1“ üt e funksjoon „<tt>$2</tt>“.
 Jü dootebånk mälded jü fäägel: „<tt>$3: $4</tt>“.',
@@ -392,12 +396,13 @@ Ouffrååch: $2',
 'viewsource-title' => 'Code faan sidj $1 uunluke',
 'actionthrottled' => 'Aksjoonstål limitiird',
 'actionthrottledtext' => 'Dü hääst jüdeer aksjoon tu oofding bane en kort tidrüm ütfjard. Wees sü gödj än täiw en påår minuute än fersäk dåt et dan foon naien.',
-'protectedpagetext' => 'Jüdeer sid as for dåt beårben späred.',
+'protectedpagetext' => 'Detdiar sidj as seekert wurden, am dat diar näämen wat feranert.',
 'viewsourcetext' => 'Dü koost jü kwäle foon jüdeer sid bekiike än kopiire.',
 'viewyourtext' => "Dü könst di code faan '''din feranrang''' faan detdiar sidj uunluke an kopiare:",
-'protectedinterface' => 'Jüdeer sid önjthålt takst for ju brükerouerfläche foon e software än as späred, am masbrük tu ferhanern.',
+'protectedinterface' => 'Üüb detdiar sidj stäänt tekst för det software faan detheer wiki an as seekert wurden, am dat näämen diar wat feranert.
+Dü könst [//translatewiki.net/ translatewiki.net] faan MediaWiki brük, am auersaatangen för ale wiki projekten tu maagin.',
 'editinginterface' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tekst, diar faan't MediaWiki software brükt woort. Wan dü diar wat feranerst, feranerst dü di skak faan't Nuurdfresk Wikipedia.
-Wan dü wat auersaat wel, maage det mä [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frr Translatewiki], det as det MediaWiki lokalisiarangsprojekt.",
+Wan dü wat auersaat wel, maage det mä [//translatewiki.net/ translatewiki.net], det as det MediaWiki lokalisiarangsprojekt.",
 'sqlhidden' => 'SCL-ouffrååg ferstäägen',
 'cascadeprotected' => 'Jüdeer sid as for beårbing spärd. Jü as önj {{PLURAL:$1|e füliende sid|da füliende side}}
 önjbünen, {{PLURAL:$1|jü|da}} madels e kaskaadespäropsjoon önj febading hüüljen {{PLURAL:$1|as|san}}:
@@ -413,6 +418,7 @@ Di grünj faan di administraator as: „$3“.',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ferkiard auerskraft uun di nöömrüm „$2“ an tekst „$3“',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ferkiard auerskraft uun di ünbekäänd nöömrüm „$1“ an tekst „$2“',
 'exception-nologin' => 'Ei uunmeldet',
+'exception-nologin-text' => 'Det könst dü bluas bewerke, wan dü uunmeldet beest.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Hiinje konfigurasjoon: ünbekånde fiirusscanner: ''$1''",
@@ -431,9 +437,10 @@ Ferjees ai, din [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-önjstalinge]] önjtupååsen
 'yourname' => 'Brükernoome:',
 'yourpassword' => 'Pååsuurd:',
 'yourpasswordagain' => 'Schriw pååsuurd nuch iinjsen:',
-'remembermypassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
+'remembermypassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for $1 {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Eefter önjmälding ma HTTPS ferbünen bliwe',
 'yourdomainname' => 'Din domain:',
+'password-change-forbidden' => 'Üüb detheer wiki könst dü nian paaswurden feranre.',
 'externaldberror' => 'Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
 'login' => 'Önjmälde',
 'nav-login-createaccount' => 'Önjmälde',
@@ -495,9 +502,9 @@ Mälde wi önj eefter dü jü füngen heest.',
 Iir en E-mail foon oudere brükere ouer jü E-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-E-mail.',
 'throttled-mailpassword' => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en misbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.',
 'mailerror' => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e E-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Besäkere foon j"heer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 benutserkonto|$1 benutzerkonte}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besäkere foon jüheer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 brükerkonto|$1 brükerkontos}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as.
 
-Besäkere, da iüheer IP-adräse brüke, koone tu jü tutids niinj benutserkonte mör mrstellen.',
+Besäkere, da jüheer IP-adräse brüke, koone tutids niinj brükerkonto mör inruchte.',
 'emailauthenticated' => 'Din E-mail-adräs word di $2 am e klook $3 bestääsied.',
 'emailnotauthenticated' => 'Din E-mail-adräs as nuch ai bestääsied. Da füliende E-mail-funksjoone stönje jarst eefter erfolchrike bestääsiing tu ferfäiging.',
 'noemailprefs' => 'Jeew en E-mail-adräs önj da önjstalinge önj, deerma da füliende funksjoone tu ferfäiging stönje.',
@@ -672,9 +679,12 @@ Bast üt fersiien heer, klik di '''tubääg'''-klänkfläche foon dan browser.",
 'noarticletext' => 'Jüdeer sid önjhålt uugenblaklik nuch nån täkst.
 Dü koost dideere tiitel aw da ouder side [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säke]],
 <span class="plainlinks">önj da deertuhiirende [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logböke säke] unti jüdeer sid [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beårbe]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Jüdeer sid önjhålt uugenblaklik nuch nån täkst.
-Dü koost dideere tiitel aw da oudre side [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säke]],
-unti<span class="plainlinks">önj da deertuhiirende [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logböke säke] </span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Üüb detdiar sidj stäänt noch niks, oober dü mutst diar uk niks iinskriiw.
+Dü könst diar üüb ööder sidjen efter [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sjük]] of a <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} logbuken uunluke].</span>',
+'missing-revision' => 'Det werjuun #$1 faan det sidj "{{PAGENAME}}" jaft at ei.
+
+Det komt diar miast faan, dat en ual ferwisang stregen wurden as.
+Dü könst det uun\'t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.',
 'userpage-userdoesnotexist' => "Det brükerkonto ''$1'' as ei diar.
 Wel dü detdiar sidj würelk maage/bewerke?",
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.',
@@ -684,7 +694,6 @@ For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
 * '''Firefox / Safari:''' Hual ''Shift'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5'' of ''Strg an R'' (''⌘an R'' üüb en Mac)
 * '''Google Chrome:''' Trak ''Strg an Shift an R'' (''⌘an Shift an R'' üüb en Mac)
 * '''Internet Explorer:''' Hual ''Strg'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5''
-* '''Konqueror:''' Trak ''Aktualisiarin'' of trak ''F5''
 * '''Opera:''' ''Extras - Internetspuren löschen - Individuelle Auswahl - Den kompletten Cache löschen''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai CSS for dåt spiikern tu tästen.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai JavaScript for dåt spiikern tu tästen.",
@@ -701,7 +710,7 @@ For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
 'note' => "'''Påås aw:'''",
 'previewnote' => "'''Heer könst dü sä, hü det sidj wurd skal.'''
 Det sidj as oober noch ei seekert!",
-'continue-editing' => 'Widjer bewerke',
+'continue-editing' => "Gung tu't fial för't bewerkin",
 'previewconflict' => 'Dideer forbekiik jeeft di inhålt foon dåt boowerst takstfälj wider. Sü wårt jü sid ütsiinj, wan dü nü spiikerst.',
 'session_fail_preview' => "'''Din werk küd ei ufseekert wurd, diar as wat skiaf gingen.'''
 Fersjük det man noch ans an trak do üüb ''Sid spiikre''.
@@ -799,6 +808,7 @@ Deer {{PLURAL:$2|mötj ai mör ås 1 apteel|mönje ai mör ås $1 apteele}} wees
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Detdiar sidj hää tuföl ütjwidjangen (expansion)',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Diar as en jinsidjag ferwisang',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Tuföl jinsidjag ferwisangen bi $1',
+'converter-manual-rule-error' => "Bi't manuel reegel för't spriakferanrang lääpt wat skiaf.",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Detdiar feranrang koon turag nimen wurd. 
@@ -931,7 +941,9 @@ Dü heest deeraw nåån tugraawe.',
 'revdelete-only-restricted' => "Bi't fersteegen faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Dü könst di iindrach ei föör administratooren fersteeg, saner ööder iinstelangen tu feranrin.",
 'revdelete-reason-dropdown' => "*Grünjer för't striken san miast
 ** Copyright woort ei iinhäälen
-** Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung",
+** Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung
+** Brükernööm as ei tuläät
+** Fülk informatsjuunen",
 'revdelete-otherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ouderen grün',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Strikgrüne beårbe',
@@ -984,6 +996,10 @@ A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
 'editundo' => 'tunintemååge',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ian wersjuun diartesken|$1 wersjuunen diartesken}} faan {{PLURAL:$2|ään brüker|$2 brükern}} {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ian wersjuun diartesken|$1 wersjuunen diartesken}} faan muar üs $2 {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} wurd ei uunwiset)',
+'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Ian werjuun|$2 werjuunen}} faan di ferskeel ($1) {{PLURAL:$2|as|san}} ei fünjen wurden.
+
+Det komt diar miast faan, dat en ual ferwisang stregen wurden as.
+Dü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.",
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Säkjresultoote',
@@ -1058,7 +1074,7 @@ A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Önjstalinge',
-'mypreferences' => 'Önjstalinge',
+'mypreferences' => 'Iinstelangen',
 'prefs-edits' => 'Taal faan feranrangen:',
 'prefsnologin' => 'Ai önjmälded',
 'prefsnologintext' => 'Dü skel <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} uunmeldet]</span> wees, am din iinstelangen tu feranrin.',
@@ -1119,7 +1135,7 @@ A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
 'timezoneregion-indian' => 'Indik',
 'timezoneregion-pacific' => 'Pasiifik',
 'allowemail' => 'E-Mail foon oudere brükere tulätje',
-'prefs-searchoptions' => 'Säkmöölikhäide',
+'prefs-searchoptions' => 'Sjük',
 'prefs-namespaces' => 'Noomerüme',
 'defaultns' => 'Ouers säk önj jüheer noomerüme:',
 'default' => 'Forinstaling',
@@ -1428,14 +1444,10 @@ Det beskriiwang faan't [$2 beskriiwangssidj] woort oner uunwiset.",
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Eefterkiikliste',
-'mywatchlist' => 'Eefterkiikliste',
+'mywatchlist' => "Uun't uug behual",
 'watchlistfor2' => 'Foon $1 $2',
-'addedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd tu din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] tubaifäiged.
-
-Lääsere änringe bai jüdeer sid än jü deertuhiirende diskusjoonssid wårde deer listed än
-önj e ouersicht foon da [[Special:RecentChanges|leeste änringe]] önj fåtschraft deerstald.
-
-Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jüdeer sid aw „{{int:Unwatch}}“.',
+'addedwatchtext' => "Det sidj „[[:$1]]“ wel dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]].
+Feranerangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.",
 'removedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd foon din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] wächhååld.',
 'watch' => 'Kiike eefter',
 'watchthispage' => 'Side eefterkiike',
@@ -1569,7 +1581,7 @@ $1",
 # Contributions
 'contributions' => 'Brükertujeefte',
 'contributions-title' => 'Brükertujeefte foon "$1"',
-'mycontris' => 'Äine tujeefte',
+'mycontris' => 'Bidracher',
 'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
 'uctop' => '(aktuäl)',
 'month' => 'än moune:',
@@ -1600,7 +1612,7 @@ $1",
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Widerliidjinge $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Forlåågenönjbininge $1',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 dåtäilinks',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Ferwisangen tu dateien $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtere',
 
 # Block/unblock
diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index 043555ca..b9235e61 100644
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -227,7 +227,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Cealaigh',
 'moredotdotdot' => 'Tuilleadh...',
 'mypage' => 'Mo leathanach',
-'mytalk' => 'Mo chuid phlé',
+'mytalk' => 'Plé',
 'anontalk' => 'Plé don seoladh IP seo',
 'navigation' => 'Nascleanúint',
 'and' => '&#32;agus',
@@ -660,7 +660,8 @@ níor sábháladh é go fóill!'''",
 Cuimhnigh go n-úsáideann leathanaigh shaincheaptha .css agus .js teideal i gcás íochtar, m.sh. {{ns:user}}:Foo/vector.css i leapa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated' => '(Leasaithe)',
 'note' => "'''Tabhair faoi deara:'''",
-'previewnote' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo, agus nach sábháladh fós é!'''",
+'previewnote' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo.'''
+Níl do chuid athruithe shábháilte fós!",
 'previewconflict' => 'San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
 thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.',
 'editing' => 'Ag athrú $1',
@@ -771,7 +772,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 'lineno' => 'Líne $1:',
 'compareselectedversions' => 'Cuir na leagain roghnaithe i gcomparáid',
 'editundo' => 'cealaigh',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Leasú idirmheánach amháin|$1 leasú idirmheánach}} nach thaispeántar.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Leasú idirmheánach amháin|$1 leasú idirmheánach}} le {{PLURAL:$2|úsáideoir amháin|$2 úsáideoirí}} nach thaispeántar.)',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Torthaí an chuardaigh',
@@ -789,7 +790,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 'searchmenu-legend' => 'Sainroghanna cuardaithe',
 'searchmenu-new' => "'''Cruthaigh an leathanach \"[[:\$1]]\" ar an vicí seo!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Clár_ábhair',
-'searchprofile-project' => 'Leathanaigh thionscadail',
+'searchprofile-project' => 'Leathanaigh thionscadail agus cabhair',
 'searchprofile-images' => 'Ilmheáin',
 'searchprofile-everything' => 'Gach rud',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cuardaigh i $1',
@@ -830,7 +831,7 @@ Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leat
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Sainroghanna',
-'mypreferences' => 'Mo shainroghanna',
+'mypreferences' => 'Sainroghanna',
 'prefsnologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
 'prefsnologintext' => 'Ní mór duit <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logáil isteach]</span> chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.',
 'changepassword' => "Athraigh d'fhocal faire",
@@ -1079,7 +1080,7 @@ Má theastáilann uait do chomhad a uaslódáil fós, téigh ar ais agus úsáid
 'filehist-dimensions' => 'Toisí',
 'filehist-filesize' => 'Méid an comhad',
 'filehist-comment' => 'Nóta tráchta',
-'imagelinks' => 'Naisc comhaid',
+'imagelinks' => 'Úsáid comhaid',
 'linkstoimage' => 'Tá nasc chuig an gcomhad seo ar {{PLURAL:$1|na leathanaigh|$1 an leathanach}} seo a leanas:',
 'nolinkstoimage' => 'Níl nasc ó aon leathanach eile don íomhá seo.',
 'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, as $1, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.',
@@ -1274,7 +1275,8 @@ Beidh do seoladh ríomhphoist a d\'iontráil tú i [[Special:Preferences|do chui
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Mo liosta faire',
-'mywatchlist' => 'Mo liosta faire',
+'mywatchlist' => 'Liosta faire',
+'watchlistfor2' => 'Do $1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'Níl aon rud ar do liosta faire.',
 'watchlistanontext' => "$1, le d'thoil, chun míreanna ar do liosta faire a fheiceáil ná a athrú.",
 'watchnologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
@@ -1459,7 +1461,7 @@ Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.',
 # Contributions
 'contributions' => 'Dréachtaí úsáideora',
 'contributions-title' => 'Dréachtaí úsáideora do $1',
-'mycontris' => 'Mo chuid dréachtaí',
+'mycontris' => 'Dréachtaí',
 'contribsub2' => 'Do $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ní bhfuarthas aon athrú a bhí cosúil le na crítéir seo.',
 'uctop' => ' (barr)',
@@ -1486,14 +1488,14 @@ Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.',
 'nolinkshere-ns' => "Níl leathanach ar bith ann san ainmspás roghnaithe a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.",
 'isredirect' => 'Leathanach athsheolaidh',
 'istemplate' => 'iniamh',
-'isimage' => 'nasc íomhá',
+'isimage' => 'nasc comhad',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|roimhe|$1 roimhe}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ar aghaidh|$1 ar aghaidh}}',
 'whatlinkshere-links' => '← naisc',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 athsheolaidh',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 trasiamh',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nasc',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 nasc íomhá',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 naisc comhad',
 'whatlinkshere-filters' => 'Scagairí',
 
 # Block/unblock
@@ -1533,7 +1535,7 @@ leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).',
 IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.',
 'ipusubmit' => 'Bain an chosc seo',
 'unblocked' => 'Díchoisceadh [[User:$1|$1]]',
-'ipblocklist' => 'Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe',
+'ipblocklist' => 'Úsáideoirí atá coiscthe',
 'ipblocklist-legend' => 'Aimsigh úsáideoir coiscthe',
 'ipblocklist-submit' => 'Cuardaigh',
 'infiniteblock' => 'gan teorainn',
diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index 0fe10b5e..653a1944 100644
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -83,7 +83,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'An-còmhnaidh',
 'underline-never' => 'Na dèan seo idir',
-'underline-default' => "Roghainn bhunaiteach a' bhrabhsair",
+'underline-default' => "Bun-roghainn a' bhrabhsair no a' chraicinn",
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Stoidhle cruth-clò an raoin dheasachaidh:',
@@ -168,8 +168,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => "(a' fosgladh ann an uinneag ùr)",
 'cancel' => 'Sguir dheth',
 'moredotdotdot' => 'Barrachd...',
-'mypage' => 'Mo dhuilleag',
-'mytalk' => 'Mo chonaltradh',
+'mypage' => 'Duilleag',
+'mytalk' => 'Deasbaireachd',
 'anontalk' => 'Conaltradh airson an IP seo',
 'navigation' => 'Seòladh',
 'and' => '&#32;agus',
@@ -192,7 +192,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Dìon',
 'vector-action-undelete' => 'Neo-dhèan an sguabadh às',
 'vector-action-unprotect' => 'Atharraich an dìon',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Cuir an comas molaidhean luirg adhartach (craiceann vector a-mhàin)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Cuir an comas am bàr-luirg simplidh (craiceann vector a-mhàin)',
 'vector-view-create' => 'Cruthaich',
 'vector-view-edit' => 'Deasaich',
 'vector-view-history' => 'Seall an eachdraidh',
@@ -299,6 +299,10 @@ Seall air [[Special:Version|duilleag an tionndaidh]].',
 'youhavenewmessages' => 'Tha $1 ($2) agad.',
 'newmessageslink' => 'teachdaireachdan ùra',
 'newmessagesdifflink' => 'mùthadh mu dheireadh',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Tha $1 o {{PLURAL:$3|aon chleachdaiche|$3 chleachdaiche|$3 chleachdaiche|$3 chleachdaiche|$3 cleachdaichean|$3 cleachdaiche}} agad ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tha $1 agad o iomadh cleachdaiche ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|aon teachdaireachd ùr|$1 theachdaireachd ùr|$1 teachdaireachd ùr|$1 theachdaireachd ùr|$1 teachdaireachdan ùra|$1 teachdaireachd ùr}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|am mùthadh|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|na $1 mùthadh}} mu dheireadh',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tha teachdaireachdan ùra agad ann an $1',
 'editsection' => 'deasaich',
 'editold' => 'deasaich',
@@ -392,6 +396,8 @@ An dèan thu aithris air seo do [[Special:ListUsers/sysop|rianadair]], ag innse
 'cannotdelete' => 'Cha do ghabh an duilleag no am faidhle "$1" a sguabadh às.
 Faodaidh gun deach a sguabadh às le cuideigin eile mu thràth.',
 'cannotdelete-title' => 'Cha ghabh an duilleag "$1" a sguabadh às',
+'delete-hook-aborted' => 'Sguireadh dhen sguabadh às ri linn dubhain.
+Cha deach adhbhar a thoirt seachad.',
 'badtitle' => 'Droch thiotal',
 'badtitletext' => "Bha an duilleag a dh'iarr thu mì-dhligheach, falamh no le tiotal eadar-chànanach no eadar-uici air a dhroch cheangal.
 Faodaidh gu bheil aon no barrachd charactairean ann nach urrainn dhut a chleachdadh ann an tiotalan.",
@@ -407,13 +413,13 @@ Iarrtas: $2',
 'actionthrottled' => 'Gnìomh air a mhùchadh',
 'actionthrottledtext' => "Gus casg a chur air spama, chan urrainn dhut an gnìomh seo a dhèanamh ro thric am broinn ùine ghoirid agus chaidh thu thairis air a' chrìoch seo.
 Feuch ris a-rithist às a dhèidh seo.",
-'protectedpagetext' => 'Chaidh an duilleag seo a ghlasadh gus casg a chur air deasachadh.',
+'protectedpagetext' => 'Chaidh an duilleag seo a dhìon gus casg a chur air deasachadh.',
 'viewsourcetext' => "'S urrainn dhut coimhead air tùs na duilleige seo 's lethbhreac a dhèanamh dheth:",
 'viewyourtext' => "'S urrainn dhut coimhead air '''na mhùthaich thu''' 's lethbhreac a dhèanamh dheth air an duilleag seo:",
-'protectedinterface' => "Tha an duilleag seo a' solar teacsa eadar-aghaidh airson a' bhathar-bhog is chaidh a ghlaadh gus casg a chur air mì-chleachdadh.",
+'protectedinterface' => "Bheir an duilleag seo dhut teacsa eadar-aghaidh airson a' bhathar-bhog air an uicipeid seo 's chaidh a ghlasadh gus casg a chur air mì-chleachdadh. Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicipeid, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], pròiseactan eadar-theangachadh MediaWiki.",
 'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tha thu a' deasachadh duilleag a tha 'ga chleachdadh a chum teacsa eadar-aghaidh a sholar airson a' bhathar-bhog.
-Ma dh'atharraicheas tu an duilleag seo, bidh buaidh ann air coltas na h-eadar-aghaidh mar a chì càch i.
-Ma tha thu airson Gàidhlig a chur air, saoil an cleachd thu [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], am pròiseact ionadailidh aig MediaWiki?",
+Ma dh'atharraicheas tu an duilleag seo, bidh buaidh ann air coltas na h-eadar-aghaidh mar a chì càch e air an uicipeid seo.
+Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicipeid, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], pròiseactan eadar-theangachadh MediaWiki.",
 'sqlhidden' => "(Iarrtas SQL 'ga fhalach)",
 'cascadeprotected' => 'Chaidh an duilleag seo a dhìon o dheasachadh a chionn \'s gu bheil e am broinn {{PLURAL:$1|na duilleige|nan duilleagan}} a leanas a chaidh an dìon \'s an roghainn "mar eas" air:
 $2',
@@ -423,6 +429,12 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Chan ghabh duilleagan sònraichte a dheasachadh.',
 'titleprotected' => 'Chaidh an duilleag seo a dhìon o chruthachadh le [[User:$1|$1]].
 Seo am mìneachadh: "\'\'$2\'\'".',
+'filereadonlyerror' => 'Cha ghabh am faidhle "$1" atharrachadh a chionn \'s gu bheil ionad-tasgaidh fhaidhlichean "$2" ri leughadh a-mhàin.
+Thug an rianaire a ghlais e seachad an t-adhbhar a leanas: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Tiotal mì-dhligheach leis an namespace "$2" agus an teacsa "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tiotal mì-dhligheach leis an àireamh namespace $1 agus an teacsa "$2"',
+'exception-nologin' => 'Chan eil thu air clàradh a-steach',
+'exception-nologin-text' => 'Feumaidh tu clàradh a-steach air an uicipeid seo mus urrainn dhut seo a dhèanamh.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Droch cho-dhealbhachd: sganair bhìorasan neo-aithnichte: ''$1''",
@@ -442,6 +454,7 @@ Na dìochuimhnich na [[Special:Preferences|roghainnean agad air {{SITENAME}}]] a
 'remembermypassword' => "Cuimhnich gu bheil mi air logadh a-steach air a' choimpiutair seo (suas gu $1 {{PLURAL:$1|latha|làithean}})",
 'securelogin-stick-https' => 'Glèidh an ceangal ri HTTPS as dèidh logadh a-steach',
 'yourdomainname' => 'An àrainn-lìn agad:',
+'password-change-forbidden' => 'Chan urrainn dhut faclan-faire atharrachadh air an uicipeid seo.',
 'externaldberror' => 'Thachair mearachd le dearbhadh an stòir-dhàta air neo chan eil cead agad an cunntas agad air an taobh a-muigh ùrachadh.',
 'login' => 'Log a-steach',
 'nav-login-createaccount' => 'Log a-steach / cruthaich cunntas',
@@ -519,6 +532,7 @@ Cha dèid post-d a chur airson gin dhe na feartan a leanas.',
 'invalidemailaddress' => "Chan urrainn dhuinn gabhail ris an t-seòladh seo a chionn 's gu bheil coltas cearr air.
 Cuir a-steach seòladh san fhòrmat cheart no falamhaich an raon sin.",
 'cannotchangeemail' => 'Cha ghabh na puist-d a tha co-cheangailte ri cunntas atharrachadh air an uicipeid seo.',
+'emaildisabled' => 'Chan urrainn dhut puist-d a chur air an làrach seo.',
 'accountcreated' => 'Cunntas cruthaichte',
 'accountcreatedtext' => 'Chaidh an cunntas cleachdaiche airson $1 a chruthachadh.',
 'createaccount-title' => 'Cruthachadh cunntais airson {{SITENAME}}',
@@ -692,9 +706,12 @@ Mas e cleachdaiche gun urra a tha annad 's ma tha thu dhen bheachd nach eil na b
 \'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh],
 no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an duilleag seo a dheasachadh]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo an-dràsta.
-\'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile,
-no <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Chan eil teacsa sam bith san duilleag seo an-dràsta.
+\'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tiotal na duilleige seo a lorg]] ann an duilleagan eile, no <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh]</span> ach chan eil cead agad an duilleag seo a chruthachadh.',
+'missing-revision' => 'Chan eil mùthadh #$1 na duilleige "{{PAGENAME}}" ann.
+
+Mar is trice, tachraidh seo ma leanas tu ceangal san eachdraidh a tha fìor aosta \'s a tha a\' dol gu duilleag a chaidh a sguabadh às.
+Gheibh thu mion-fhiosrachadh ann an [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} loga nan duilleagan a chaidh a sguabadh às].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Chan e cunntas clàraichte a tha ann an "$1".
 Dèan cinnteach gu bheil thu airson an duilleag seo a chruthachadh/dheasachadh.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Cha deach an cunntas cleachdaiche "$1" a chlàradh.',
@@ -721,6 +738,7 @@ Cleachdaidh duilleagan gnàthaichte .css agus .js tiotal ann an litrichean beaga
 'note' => "'''An aire:'''",
 'previewnote' => "'''Cuimhnich nach eil ann ach ro-shealladh.'''
 Cha deach na mùthaidhean agad a shàbhaladh fhathast!",
+'continue-editing' => 'Rach gun raon deasachaidh',
 'previewconflict' => "Tha an ro-shealladh seo a' sealltainn dhut an teacsa san raon teacsa gu h-àrd mar a nochdas e ma shàbhaileas tu an-dràsta.",
 'session_fail_preview' => "'''Duilich! Cha b' urrainn dhuinn na dheasaich thu a làimhseachadh air sgàth call dàta an t-seisein.'''
 Nach fheuch thu ris a-rithist?
@@ -736,6 +754,7 @@ Dhiùlt sinn na dheasaich thu air eagal 's gun coirbeadh e teacsa na duilleige.
 Tachraidh seo uaireannan ma chleachdar seirbheis-lìn progsaidh gun urra a tha làn de mhearachdan.",
 'edit_form_incomplete' => "'''Cha do ràinig cuid dhen fhoirm deasachaidh am frithealaichte; dèan cinnteach gu bheil gach deasachadh agad slàn is feuch ris a-rithist.'''",
 'editing' => "A' deasachadh $1",
+'creating' => "A' cruthachadh $1",
 'editingsection' => "A' deasachadh $1 (earrann)",
 'editingcomment' => "A' deasachadh $1 (earrann ùr)",
 'editconflict' => 'Còmhstri deasachaidh: $1',
@@ -802,6 +821,7 @@ Tha coltas gun deach a sguabadh às.",
 'edit-no-change' => "Chaidh an obair-dheasachaidh agad a leigeil seachad a chionn 's nach do dh'atharraich thu dad.",
 'edit-already-exists' => "Cha b' urrainn dhuinn an duilleag ùr a chruthachadh.
 Tha e ann mu thràth.",
+'defaultmessagetext' => 'Teacsa bunaiteach na teachdaireachd',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Rabhadh:''' Tha cus expensive parser function calls san duilleag seo.
@@ -815,6 +835,7 @@ Cha dèid cuid dhith a ghabhail a-steach.",
 Chaidh na h-argamaidean sinn a leigeil seachad.",
 'post-expand-template-argument-category' => 'Duilleagan air an deach argamaidean teamplaidean fhàgail às',
 'parser-template-loop-warning' => 'Mhothaicheadh do lùb teamplaid: [[$1]]',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Mhothaich sinn do lùb unstrip',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Cha ghabh an cunntas a chruthachadh',
@@ -832,12 +853,15 @@ Chaidh na h-argamaidean sinn a leigeil seachad.",
 'cur' => 'làith',
 'next' => 'ath',
 'last' => 'roimhe',
+'page_first' => 'Toiseach',
+'page_last' => 'Deireadh',
 'histlegend' => "Taghadh nan diofar: comharraich bogsaichean rèidio nam mùthaidhean gus coimeas a dhèanamh agus put Enter no am putan gu h-ìosal.<br />
 Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, '''({{int:last}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh roimhe, '''{{int:minoreditletter}}''' = deasachadh beag.",
 'history-fieldset-title' => 'An eachdraidh brabhsaidh',
 'history-show-deleted' => 'Na chaidh sguabadh às a-mhàin',
 'histfirst' => 'As sine',
 'histlast' => 'As ùire',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bhaidt|$1 bhaidht|$1 bhaidht|$1 bhaidht|$1 baidht|$1 baidht}})',
 'historyempty' => '(falamh)',
 
 # Revision feed
@@ -858,6 +882,10 @@ Feuch is [[Special:Search|lorg duilleagan ùra iomachaidh air an uici]]",
 'revdel-restore' => 'mùth follaiseachd',
 'revdel-restore-deleted' => 'mùthaidhean a chaidh a sguabadh às',
 'revdel-restore-visible' => 'mùthaidhean faicsinneach',
+'revdelete-otherreason' => 'Adhbhar eile/a bharrachd:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Adhbhar eile',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Deasaich adhbharan an sguabaidh às',
+'revdelete-offender' => "Ùghdar a' mhùthaidh:",
 
 # History merging
 'mergehistory-from' => 'An duilleag thùsail:',
@@ -928,7 +956,7 @@ Feuch ri ''all:'' a chuir air beulaibh an iarrtais agad gus rannsachadh a dhèan
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Roghainnean',
-'mypreferences' => 'Mo roghainnean',
+'mypreferences' => 'Na roghainnean agam',
 'changepassword' => 'Atharraich facal-faire',
 'prefs-skin' => 'Bian',
 'skin-preview' => 'Ro-shealladh',
@@ -1172,7 +1200,7 @@ Thoir sùil air na [[Special:WantedCategories|roinntean-seòrsa a thathar 'gan i
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Mo chlàr-faire',
-'mywatchlist' => 'Mo chlàr-faire',
+'mywatchlist' => 'An clàr-faire',
 'watchlistfor2' => 'Do $1 $2',
 'nowatchlist' => "Chan eil rud sam bith air a' chlàr-fhaire agad.",
 'addedwatchtext' => "Chaidh an duilleag \"[[:\$1]]\" a chur ri [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]].
@@ -1260,13 +1288,13 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Namespace:',
-'invert' => 'Cuir na tagh mi bun os cionn',
+'invert' => 'Cuir na thagh mi bun os cionn',
 'blanknamespace' => '(Prìomh)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Mùthaidhean an neach-chleachdaidh',
 'contributions-title' => 'Mùthaidhean a rinn $1',
-'mycontris' => 'Mo mhùthaidhean',
+'mycontris' => 'Mùthaidhean',
 'contribsub2' => 'Do $1 ($2)',
 'uctop' => ' (barr)',
 'month' => 'On mhìos (agus na bu tràithe):',
@@ -1297,7 +1325,7 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ath-sheòlaidhean',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ceanglaichean',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ceanglaichean nan dealbhan',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ceanglaichean nam faidhlichean',
 'whatlinkshere-filters' => 'Criathairean',
 
 # Block/unblock
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 8ae3598a..c647da99 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -600,7 +600,7 @@ Pescuda: $2',
 'actionthrottled' => 'Acción limitada',
 'actionthrottledtext' => "Como unha medida de loita contra o ''spam'', limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite.
 Inténteo de novo nuns minutos.",
-'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición.',
+'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición e outras accións.',
 'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o código fonte desta páxina:',
 'viewyourtext' => "Pode ver e copiar o código fonte '''das súas edicións''' nesta páxina:",
 'protectedinterface' => 'Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.
@@ -739,7 +739,7 @@ Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
 'suspicious-userlogout' => 'Rexeitouse a súa petición de saír do sistema porque semella que a enviou un navegador roto ou a caché dun proxy.',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Erro descoñecido na función mail() do PHP',
+'php-mail-error-unknown' => 'Erro descoñecido na función mail() do PHP.',
 'user-mail-no-addy' => 'Intentou enviar un correo sen enderezo de correo electrónico.',
 
 # Change password dialog
@@ -2073,7 +2073,7 @@ As entradas <del>riscadas</del> xa foron resoltas.',
 'mostimages' => 'Ficheiros máis usados',
 'mostinterwikis' => 'Páxinas con máis interwikis',
 'mostrevisions' => 'Páxinas con máis revisións',
-'prefixindex' => 'Todas as páxinas coas iniciais',
+'prefixindex' => 'Todas as páxinas con prefixo',
 'prefixindex-namespace' => 'Todas as páxinas con prefixo (espazo de nomes $1)',
 'shortpages' => 'Páxinas curtas',
 'longpages' => 'Páxinas longas',
@@ -2185,7 +2185,7 @@ Protocolos soportados: <code>$1</code> (úsase http:// como predeterminado se no
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Lista de usuarios activos',
 'activeusers-intro' => 'Esta é unha lista cos usuarios que tiveron algún tipo de actividade {{PLURAL:$1|no último día|nos últimos $1 días}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}} {{PLURAL:$3|no último día|nos últimos $3 días}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|acción|accións}} {{PLURAL:$3|no último día|nos últimos $3 días}}',
 'activeusers-from' => 'Mostrar os usuarios que comecen por:',
 'activeusers-hidebots' => 'Agochar os bots',
 'activeusers-hidesysops' => 'Agochar os administradores',
@@ -2260,8 +2260,8 @@ O enderezo de correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas pr
 'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
 'watchnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar a súa lista de vixilancia.',
 'addwatch' => 'Engadir á lista vixilancia',
-'addedwatchtext' => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]].
-Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:RecentChanges|lista de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.",
+'addedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]].
+Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí.',
 'removewatch' => 'Eliminar da lista de vixilancia',
 'removedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada [[Special:Watchlist|da súa lista de vixilancia]].',
 'watch' => 'Vixiar',
@@ -2414,9 +2414,9 @@ Velaquí a configuración actual da páxina '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Esta páxina está protexida neste momento porque está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina, que foi protexida|nas seguintes páxinas, que foron protexidas}} coa opción protección en serie activada.
 Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protección en serie.',
 'protect-default' => 'Permitir a todos os usuarios',
-'protect-fallback' => 'Cómpre ter permisos de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear os usuarios novos e anónimos',
-'protect-level-sysop' => 'Só os administradores',
+'protect-fallback' => 'Permitir só aos usuarios con permisos de "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir só aos usuarios autoconfirmados',
+'protect-level-sysop' => 'Permitir só aos administradores',
 'protect-summary-cascade' => 'protección en serie',
 'protect-expiring' => 'remata o $2 ás $3 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'caduca o $1',
@@ -2716,10 +2716,10 @@ Pode actualizar automaticamente as redireccións que van dar ao título orixinal
 Se escolle non facelo, asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].
 Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.
 
-Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións.
+Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que sexa unha redirección e non teña historial de edicións.
 Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.
 
-'''ATENCIÓN!'''
+'''Atención!'''
 Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
 por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
@@ -2727,10 +2727,10 @@ O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
 Asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].
 Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.
 
-Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións.
+Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que sexa unha redirección e non teña historial de edicións.
 Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.
 
-'''ATENCIÓN!'''
+'''Atención!'''
 Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
 por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
 'movepagetalktext' => "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''':
@@ -3825,7 +3825,7 @@ As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros in�
 'specialpages-group-highuse' => 'Páxinas con máis uso',
 'specialpages-group-pages' => 'Listas de páxinas',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramentas das páxinas',
-'specialpages-group-wiki' => 'Datos do wiki e ferramentas',
+'specialpages-group-wiki' => 'Datos e ferramentas',
 'specialpages-group-redirects' => 'Páxinas de redirección especiais',
 'specialpages-group-spam' => 'Ferramentas contra o spam',
 
@@ -3976,9 +3976,9 @@ En caso contrario, pode empregar o formulario sinxelo inferior. O seu comentario
 'api-error-nomodule' => 'Erro interno: Non hai ningún módulo de cargas.',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Erro interno: Non hai resposta do servidor.',
 'api-error-overwrite' => 'Non está permitido sobrescribir un ficheiro existente.',
-'api-error-stashfailed' => 'Erro interno: O servidor non puido almacenar os ficheiros temporais.',
+'api-error-stashfailed' => 'Erro interno: O servidor non puido almacenar o ficheiro temporal.',
 'api-error-timeout' => 'O servidor non respondeu no tempo esperado.',
-'api-error-unclassified' => 'Houbo un erro descoñecido',
+'api-error-unclassified' => 'Houbo un erro descoñecido.',
 'api-error-unknown-code' => 'Erro descoñecido: "$1"',
 'api-error-unknown-error' => 'Erro interno: Houbo un problema ao intentar cargar o ficheiro.',
 'api-error-unknown-warning' => 'Advertencia descoñecida: $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 01dadecc..e671b2e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -2833,8 +2833,8 @@ Die uf em lokale Rächner spychere un derno do uffelade.',
 'pageinfo-length' => 'Sytelengi (in Byte)',
 'pageinfo-article-id' => 'Syten-ID',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Suechmaschinestatus',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indizierbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nit indizierbar',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexierbar',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nit indexierbar',
 'pageinfo-views' => 'Aazahl Sytenufruef',
 'pageinfo-watchers' => 'Aazahl vu Beobachter',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Wyterleitige zue däre Syte',
@@ -3665,9 +3665,9 @@ Di aagfrogt Datei wird diräkt dargstellt bzw. mit dr verchnipfte Aawändig gsta
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 het d Syte $3 nooch $4 verschobe un het debi e Wyterleitig überschrybe, ohni sälber eini aazlege',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 het Version $4 vo Syte $3 als kontrolliert markiert',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 het Version $4 vo Syte $3 automatisch als kontrolliert markiert',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 het en Benutzerchonto erstellt',
-'logentry-newusers-create' => '$1 het en Benutzerchonto erstellt',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 het en Benutzerchonto $3 erstellt',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.',
+'logentry-newusers-create' => 'Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.',
+'logentry-newusers-create2' => 'Benutzerkonto $3 isch aalgeit wore vu $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'S Benutzerchonto $1 isch automatisch erstellt worde',
 'newuserlog-byemail' => 's Passwort isch per E-Mail gschickt wore',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 2bce0e81..00e7a0e5 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -198,13 +198,13 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'હંમેશાં',
 'underline-never' => 'કદી નહિ',
-'underline-default' => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે',
+'underline-default' => 'પૂર્વ નિર્ધારિત સ્કિન કે બ્રાઉઝર',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'ક્ષેત્ર લિપિ શૈલીનું સંપાદન:',
 'editfont-default' => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે',
-'editfont-monospace' => 'Monospaced font',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font',
+'editfont-monospace' => 'મોનોસ્પેસ્ડ ફોન્ટ',
+'editfont-sansserif' => 'સાન્સ-સેરિફ ફોન્ટ',
 'editfont-serif' => 'Serif font',
 
 # Dates
@@ -285,8 +285,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(નવા પાનામાં ખુલશે)',
 'cancel' => 'રદ કરો',
 'moredotdotdot' => 'વધારે...',
-'mypage' => 'મારું પાનું',
-'mytalk' => 'મારી ચર્ચા',
+'mypage' => 'પાનું',
+'mytalk' => 'ચર્ચા',
 'anontalk' => 'આ IP માટેનું ચર્ચા પાનું',
 'navigation' => 'ભ્રમણ',
 'and' => '&#32;અને',
@@ -310,7 +310,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
 'vector-action-undelete' => 'રદ કરેલું પાછું વાળો',
 'vector-action-unprotect' => 'સુરક્ષા બદલો',
-'vector-simplesearch-preference' => 'શોધ સંબંધી વિશિષ્ઠ સુઝાવના પર્યાયને સક્રીય  કરો (Vector skin only)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'સરળ શોધ પટ્ટી સક્રીય કરો (માત્ર વેક્ટર સ્કિન)',
 'vector-view-create' => 'બનાવો',
 'vector-view-edit' => 'ફેરફાર કરો',
 'vector-view-history' => 'ઇતિહાસ જુઓ',
@@ -506,8 +506,8 @@ $1',
 'internalerror_info' => 'આંતરિક ત્રુટિ: $1',
 'fileappenderrorread' => 'ઉમેરો કરતાં "$1" વાંચી શકાયું નથી',
 'fileappenderror' => '"$1" ને "$2" શાથે જોડી શકાશે નહીં.',
-'filecopyerror' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નાકામયાબ.',
-'filerenameerror' => '"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નાકામયાબ.',
+'filecopyerror' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નિષ્ફળ.',
+'filerenameerror' => '"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નિષ્ફળ.',
 'filedeleteerror' => '"$1" ફાઇલ હટાવી ન શકાઇ.',
 'directorycreateerror' => 'ડીરેક્ટરી "$1" ન બનાવી શકાઇ.',
 'filenotfound' => 'ફાઇલ "$1" ન મળી.',
@@ -532,7 +532,7 @@ Query: $2',
 'viewsource-title' => '$1 માટે સ્રોત જુઓ',
 'actionthrottled' => 'અકાળે અટાકાવી દીધેલી ક્રિયા',
 'actionthrottledtext' => 'સ્પામ નિયંત્રણ તકેદારી રૂપે આ ક્રિયા અમુક મર્યાદામાં જ કરી શકો છો, અને તમે તે મર્યાદા વટાવી દીધી છે. કૃપા કરી થોડાક સમય પછી ફરી પ્રયત્ન કરો.',
-'protectedpagetext' => 'ફેરફારો થતાં રોકવા માટે આ પાનું સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યું છે.',
+'protectedpagetext' => 'ફેરફારો કે એવું કંઈ પણ થતું રોકવા માટે આ પાનું સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યું છે.',
 'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાનો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
 'viewyourtext' => "આપ આ પાનાનાં '''આપનાં સંપાદનો'''નો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:",
 'protectedinterface' => 'આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.
@@ -632,9 +632,7 @@ $2',
 જો બીજા કોઇએ આ વિનંતી કરી હોય અથવા તમને તમારી જુની ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ આવી ગઇ હોય અને તમે તે બદલવા ન માંગતા હો તો આ સંદેશ અવગણીને તમારી જુની ગુપ્ત સંજ્ઞા વાપરવાનું ચાલુ રાખો.',
 'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.',
 'noemailcreate' => 'વૈધ ઇ-મેલ આપશો',
-'passwordsent' => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1".
-Please log in again after you receive it.
-"$1" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે.
+'passwordsent' => '"$1" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે.
 કૃપા કરી તે મળ્યા બાદ ફરી લોગ ઇન કરો.',
 'blocked-mailpassword' => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.
 ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ  સ્થગિત કરી દેવાયું છે તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને ગુપ્તસંજ્ઞા રીકવરી કરવાની છૂટ નથી.',
@@ -867,7 +865,7 @@ $2
 આ પાનાને ખરાબ થતો અટકાવવા આ ફેરફાર રદ્દ કરાયો છે. 
 જ્યારે તમે વેબ આધારિત  અજ્ઞાત પ્રોક્સી વાપરતા હોવ ત્યારે આવું બની શકે છે.",
 'edit_form_incomplete' => "'''ફેરફાર પત્રનો અમુક ભાગ સર્વર સુધી ન પહોંચ્યો; ખાત્રી કરો કે તમે કરેલા ફેરફાર બરાબર છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો.'''",
-'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
+'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો.',
 'creating' => '$1 બનાવી રહ્યા છો',
 'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
 'editingcomment' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
@@ -881,8 +879,8 @@ $2
 'storedversion' => 'રક્ષિત પુનરાવર્તન',
 'nonunicodebrowser' => "'''ચેતવણી: તમારું બ્રાઉઝર યુનિકોડ ઉકેલવા સક્ષમ નથી.'''
 અહીં તમે સુરક્ષિત રીતે ફેરફારો નહીં કરી શકો: ASCII સિવાયના અક્ષરો સંપાદન ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.",
-'editingold' => "'''ચેતવણી: તમે કાલાતિત ફેરફારો ને બદલી રહ્યાં છો.'''
-જો તમે તેને સાચવશો , વચમાં થયેલ ફેરફારો સાચવી ન શકાય.",
+'editingold' => "'''ચેતવણી: તમે આ પાનાની ખૂબ જૂની આવૃત્તિમાં ફેરફાર કરી રહ્યાં છો.'''
+જો તમે તેને સાચવશો તો, તે આવૃત્તિ પછી થયેલા બધા ફેરફારો નાબુદ થઈ જશે.",
 'yourdiff' => 'ભેદ',
 'copyrightwarning' => "મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરેલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
 જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.<br />
@@ -956,7 +954,7 @@ $2
 'undo-success' => 'આ ફેરફારોને ઉલટાવી શકાશે .
 નીચે આપેલ સરકામણી સરખાવો અને ચકાસો શું તમે રાખવા માંગો છો અને ફેરફારો સાચવો.',
 'undo-failure' => 'વચ્ચે થયેલા અન્ય ફેરફાર થવાને કારણે આ ફેરફારો ઉલટાવી ન શકાયા',
-'undo-norev' => 'ફેરફાર સાચવે ન શકાયો કેમકે યા તો તે અસ્તિત્વમાં નથી અહ્તવાતો ભૂંસી નખાયા છે.',
+'undo-norev' => 'ફેરફાર સાચવી ન શકાયો કેમકે તે અસ્તિત્વમાં નથી અથવા તો ભૂંસી નખાયો છે.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])એ કરેલો ફેરફાર $1 પાછો વાળ્યો',
 
 # Account creation failure
@@ -1060,7 +1058,7 @@ $3 દ્વારા અપાયેલ કારણ છે ''$2''",
 'revdelete-radio-set' => 'હા',
 'revdelete-radio-unset' => 'ના',
 'revdelete-suppress' => 'પ્રબંધક કે અન્યો સૌની માહિતી છુપાવો',
-'revdelete-unsuppress' => 'સમા કરાયેલા પુનરાવર્તન પરનાપ્રતિબંધ હટાવો',
+'revdelete-unsuppress' => 'સમા કરાયેલા પુનરાવર્તનો પરના પ્રતિબંધ હટાવો',
 'revdelete-log' => 'કારણ:',
 'revdelete-submit' => 'પસંદ કરેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} પર લગાડો',
 'revdelete-success' => 'પુનરવર્તન દ્રશ્યતાસફળતા પૂર્વક અદ્યતન બનાવાઈ',
@@ -1200,7 +1198,7 @@ $1",
 'powersearch-ns' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:',
 'powersearch-redir' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંની યાદી',
 'powersearch-field' => 'નાં માટે શોધો',
-'powersearch-togglelabel' => ' ચકાસો:',
+'powersearch-togglelabel' => 'ચકાસો:',
 'powersearch-toggleall' => 'બધા',
 'powersearch-togglenone' => 'એકે નહિ',
 'search-external' => 'બાહ્ય શોધ',
@@ -1219,7 +1217,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'પસંદ',
-'mypreferences' => 'મારી પસંદ',
+'mypreferences' => 'પસંદ',
 'prefs-edits' => 'સંપાદનોની સંખ્યા',
 'prefsnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
 'prefsnologintext' => 'સભ્યના અધિકારો બદલવા તમે <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> પ્રવેશ કરેલો હોવો જોઈએ',
@@ -1234,15 +1232,15 @@ $1",
 'prefs-personal' => 'સભ્ય ઓળખ',
 'prefs-rc' => 'તાજા ફેરફારો',
 'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ધ્યાનસૂચિમાઁ દર્શાવવના દિવસો',
+'prefs-watchlist-days' => 'ધ્યાનસૂચિમાં દર્શાવવાના દિવસો:',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'વિસ્તરીત ધ્યાનસૂચિ માં બતાવનારા ફેરફારોની સંખ્યા',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'મહત્તમ સંખ્યા : ૧૦૦૦',
 'prefs-watchlist-token' => 'ધ્યાનસૂચિ ચિઠ્ઠી',
 'prefs-misc' => 'પરચૂરણ',
 'prefs-resetpass' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
-'prefs-changeemail' => 'ઈ મેલ સરનામું બદલવા માટે',
-'prefs-setemail' => 'ઈ મેલ સરનામું સેટ કરો',
+'prefs-changeemail' => 'ઈ-મેલ સરનામું બદલવા માટે',
+'prefs-setemail' => 'ઈ-મેલ સરનામું ગોઠવો',
 'prefs-email' => 'ઈ-મેલ સંબંધી વિકલ્પો',
 'prefs-rendering' => 'દેખાવ',
 'saveprefs' => 'સાચવો',
@@ -1331,9 +1329,9 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'prefs-advancedrendering' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
 'prefs-advancedwatchlist' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
-'prefs-displayrc' => ' પ્રદર્શન વિકલ્પો',
-'prefs-displaysearchoptions' => ' પ્રદર્શન વિકલ્પો',
-'prefs-displaywatchlist' => ' પ્રદર્શન વિકલ્પો',
+'prefs-displayrc' => 'પ્રદર્શન વિકલ્પો',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'પ્રદર્શન વિકલ્પો',
+'prefs-displaywatchlist' => 'પ્રદર્શન વિકલ્પો',
 'prefs-diffs' => 'ફરક',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
@@ -1459,14 +1457,14 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરો',
 'action-createpage' => 'નવો લેખ શરૂ કરો',
 'action-createtalk' => 'ચર્ચાનું પાનું બનાવો',
-'action-createaccount' => ' ખાતું ખોલો',
+'action-createaccount' => 'આ સભ્ય ખાતું બનાવો',
 'action-minoredit' => ' આ ફેરફારને એક નાના સુધારા તરીકે નોંધો',
 'action-move' => 'આ પાનું ખસેડો',
-'action-move-subpages' => 'આ પાનું અને તેના ઉપપાના ખસેડો',
+'action-move-subpages' => 'આ પાનું અને તેના ઉપપાનાં ખસેડો',
 'action-move-rootuserpages' => 'મૂળ સભ્ય પાના હટાવો',
-'action-movefile' => 'આ ફાઈલા ખસેડો',
+'action-movefile' => 'આ ફાઈલ ખસેડો',
 'action-upload' => 'આ ફાઈલ ચઢવો',
-'action-reupload' => 'વિહરમાન ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરો',
+'action-reupload' => 'હાજર ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરો',
 'action-reupload-shared' => 'સર્વ સામાન્ય ફાઈલ સંગ્રહ પર આ ફાઇલ અવગણી આગળ વધો',
 'action-upload_by_url' => 'URL પરથી આ ફાઇલ ચઢાવો',
 'action-writeapi' => 'લેખન API વાપરો',
@@ -1508,7 +1506,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
 'rcshowhideliu' => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1',
 'rcshowhideanons' => 'અનામી સભ્યો $1',
-'rcshowhidepatr' => ' $1 ચોકીયાત ફેરફારો',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ચોકીયાત ફેરફારો',
 'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
 'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
 'diff' => 'ભેદ',
@@ -2109,10 +2107,11 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'mailnologin' => 'મેળવનારનું સરનામું નથી',
 'mailnologintext' => 'અન્ય સભ્યને ઇ-મેલ મોકલવા માટે તમે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલ હોવો જોઈએ અને તમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિકલ્પોમાં તમારા ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જોઈએ',
 'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો',
+'emailuser-title-target' => 'આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇમેલ કરો',
 'emailuser-title-notarget' => 'ઇ-મેલ વપરાશકર્તા',
 'emailpage' => 'ઈ-મેલ સભ્ય',
-'emailpagetext' => 'તમે નીચે દર્શાવેલ ફોર્મ વાપરી ઇ-મેલ મોકલી શકો છો.
-તમે તમારી માહિતીમાં [[Special:Preferences|your user preferences]] જે ઇ-મેલ લખ્યો હશે  તે દ્વારા ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.',
+'emailpagetext' => 'તમે નીચે દર્શાવેલ ફોર્મ વાપરી આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇ-મેલ મોકલી શકો છો.
+તમે [[Special:Preferences|તમારી પસંદમાં]] જે ઇ-મેલ લખ્યો હશે તે "દ્વારા"ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.',
 'usermailererror' => 'મેલ વસ્તુ પાઠવવામાં ત્રુટિ',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} સભ્ય $1 તરફથી ઈ-મેલ',
 'usermaildisabled' => 'સભ્યનો ઈ-મેલ નિષ્ક્રિય કરાયો',
@@ -2143,7 +2142,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
-'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ',
+'mywatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ',
 'watchlistfor2' => 'ધ્યાન સૂચિ $1 $2',
 'nowatchlist' => 'તમારી ધ્યાન સૂચિ ખાલી છે',
 'watchlistanontext' => 'તમારી ધ્યાનસૂચિની વસ્તુઓ જોવા અને ફેરફાર કરવા $1 કરો',
@@ -2151,7 +2150,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'watchnologintext' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફારાકરવા તમે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|logged in]] કરેલો હોવો જરૂરી છે.',
 'addwatch' => 'ધ્યાનસૂચિ માં ઉમેરો',
 'addedwatchtext' => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે.
-ભવિષ્યમાં આ પાના અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનામાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.',
+ભવિષ્યમાં આ પાના અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનામાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે.',
 'removewatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાખો',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શીર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
 'watch' => 'ધ્યાનમાં રાખો',
@@ -2177,7 +2176,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'unwatching' => 'નજર રાખવાની બંધ કરી છે...',
 'watcherrortext' => 'તમારી ધ્યાનસૂચિ નાં સેટિંગ્સ માં "$1" માં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ આવી.',
 
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} સૂચના ઈ-મેલ પાઠક',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} સૂચના ઈ-મેલ પ્રેષક',
 'enotif_reset' => 'બધા પાનાને મુલાકાત લેવાયેલા અંકિત કરો',
 'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} સભ્ય',
@@ -2412,7 +2411,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 # Contributions
 'contributions' => 'સભ્યનું યોગદાન',
 'contributions-title' => 'સભ્ય $1નું યોગદાન',
-'mycontris' => 'મારૂં યોગદાન',
+'mycontris' => 'યોગદાન',
 'contribsub2' => '$1 માટે ($2)',
 'nocontribs' => 'આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં',
 'uctop' => '(છેક ઉપર)',
@@ -2438,7 +2437,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'અહિં શું જોડાય છે',
+'whatlinkshere' => 'અહી શું જોડાય છે',
 'whatlinkshere-title' => '"$1" સાથે જોડાયેલાં પાનાં',
 'whatlinkshere-page' => 'પાનું:',
 'linkshere' => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:",
@@ -2453,7 +2452,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાં $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 આરપાર સમાવેશનો',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'કડીઓ $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ચિત્ર કડીઓ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ફાઇલની કડીઓ',
 'whatlinkshere-filters' => 'ચાળણી',
 
 # Block/unblock
@@ -2484,7 +2483,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 'ipbemailban' => 'સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો',
 'ipbenableautoblock' => 'આ સભ્ય દ્વારા વપરાયેલ  IP સરનામા પર અને તત-પશ્ચ્યાત વપરાયેલ IP સરનામા ને સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવો',
 'ipbsubmit' => 'આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મૂકો',
-'ipbother' => 'અન્ય સમય',
+'ipbother' => 'અન્ય સમય:',
 'ipboptions' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
 'ipbotheroption' => 'અન્ય',
 'ipbotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
@@ -2614,7 +2613,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 # Move page
 'move-page' => '$1 ખસેડો',
 'move-page-legend' => 'પાનું ખસેડો',
-'movepagetext' => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે.
+'movepagetext' => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી માહિતી નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે.
 જુનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળતું થશે.
 તમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પનાઓને આપોઆપ જ તેના મુળ શીર્ષક સાથે જોડી શકશો.
 જો તમે તેમ કરવા ના ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો.
@@ -2922,12 +2921,21 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ',
+'pageinfo-header-basic' => 'સામાન્ય માહિતી',
 'pageinfo-header-edits' => 'ઇતિહાસ સંપાદન',
+'pageinfo-header-properties' => 'પાનાંના ગુણધર્મો',
+'pageinfo-display-title' => 'દેખાવ શિર્ષક',
 'pageinfo-length' => 'પૃષ્ઠની લંબાઇ (બાઇટમાં)',
+'pageinfo-robot-policy' => 'શોધ એન્જિન સ્થિતિ',
 'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા',
 'pageinfo-watchers' => 'પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા',
+'pageinfo-firstuser' => 'પૃષ્ઠ સર્જક',
+'pageinfo-firsttime' => 'પૃષ્ઠ સર્જનની તારીખ',
+'pageinfo-lastuser' => 'છેલ્લો ફેરફાર કરનાર',
+'pageinfo-lasttime' => 'છેલ્લા ફેરફારની તારીખ',
 'pageinfo-edits' => 'કુલ સંપાદનોની સંખ્યા',
 'pageinfo-authors' => 'ક્ષેત્રના લેખકોની કુલ સંખ્યા',
+'pageinfo-recent-edits' => 'તાજા ફેરફારોની સંખ્યા (છેલ્લા $1 દરમ્યાન)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'નિરીક્ષીત અંકિત કરો',
@@ -3594,7 +3602,7 @@ $5
 'version-mediahandlers' => 'દ્રશ્યશ્રાવ્ય માધ્યમના ધારક',
 'version-hooks' => 'ખૂંટા',
 'version-extension-functions' => 'વિસ્તારક કાર્ય',
-'version-parser-extensiontags' => 'પદચ્ચેદ વિસ્તારક નાકા',
+'version-parser-extensiontags' => 'પૃથક્કરણ વિસ્તારક ટૅગ્સ',
 'version-parser-function-hooks' => 'પદચ્છેદ કાર્ય ખૂંટા',
 'version-hook-name' => 'ખૂંટાનું નામ્',
 'version-hook-subscribedby' => 'દ્વ્રારા લાભાન્વીત',
@@ -3665,14 +3673,14 @@ $5
 
 # Special:Tags
 'tags' => 'વૈધ ફેરફાર પાના',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] ચાળણી',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|ટૅગ]] ચાળણી',
 'tag-filter-submit' => 'ચાળણી',
-'tags-title' => 'નાકા',
-'tags-intro' => 'આ પાના પર સોફ્ટવેર દ્વારા અંકિત ફેરફારના ચિન્હો અને તેમનો અર્થ બતાવે છે.',
-'tags-tag' => 'નાકાનું નામ',
-'tags-display-header' => 'ફેરફારની યાદિમાં અવતરણ',
+'tags-title' => 'ટૅગ્સ',
+'tags-intro' => 'આ પાના પર સૉફ્ટવૅર દ્વારા, સંપાદનને ચિહ્નિત કરાયેલાં ટૅગ્સની યાદી અને તેનાં અર્થ છે.',
+'tags-tag' => 'ટૅગનું નામ',
+'tags-display-header' => 'ફેરફારની યાદિઓમાં દેખાવ',
 'tags-description-header' => 'અર્થનું પૂર્ણ વિવરણ',
-'tags-hitcount-header' => 'અંકિત ફેરફાર',
+'tags-hitcount-header' => 'અંકિત ફેરફારો',
 'tags-edit' => 'ફેરફાર કરો',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
 
@@ -3740,9 +3748,9 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર વાળ્યું પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 આવૃત્તિ ચિહ્નિત થયેલ પાનાં $4 $3 ચોકી કરવા ફરવા નીકળવું',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 આપોઆપ ચિહ્નિત ચોકી પહેરો કરવા લાગ્યા આવૃત્તિ પાનું $4 $3',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1એ સભ્ય ખાતું બનાવ્યું',
-'logentry-newusers-create' => '$1એ સભ્ય ખાતું બનાવ્યું',
-'logentry-newusers-create2' => '$1એ $3 નામે સભ્ય ખાતું બનાવ્યું',
+'logentry-newusers-newusers' => 'સભ્ય ખાતું $1 બનાવવામાં આવ્યું',
+'logentry-newusers-create' => 'સભ્ય ખાતું $1 બનાવવામાં આવ્યું',
+'logentry-newusers-create2' => 'સભ્ય ખાતું $3 $1 વડે બનાવવામાં આવ્યું',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'એકાઉન્ટ $1 બનાવનાર આપોઆપ',
 'newuserlog-byemail' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા ઇ-મેલ દ્વારા મોકલાઇ છે.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 63d2e14d..397f1694 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -376,7 +376,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)',
 'tog-previewonfirst' => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה',
 'tog-nocache' => 'מניעת אחסון הדפים בזיכרון המטמון בדפדפן',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר נעשה שינוי בדף או בקובץ ברשימת המעקב שלי',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי',
 'tog-enotifminoredits' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני גם על עריכות משניות של דפים וקבצים',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דוא"ל',
@@ -731,7 +731,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'הצגת המקור של $1',
 'actionthrottled' => 'הפעולה הוגבלה',
 'actionthrottledtext' => 'כאמצעי נגד ספאם, אינכם מורשים לבצע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר. אנא נסו שוב בעוד מספר דקות.',
-'protectedpagetext' => 'דף זה מוגן ולא ניתן לערוך אותו.',
+'protectedpagetext' => 'דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.',
 'viewsourcetext' => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:',
 'viewyourtext' => "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של '''העריכות שלכם''' של הדף ולהעתיקו:",
 'protectedinterface' => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה באתר ויקי זה, ומוגן כדי למנוע השחתות.
@@ -868,7 +868,7 @@ $2',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail()‎ של PHP',
-'user-mail-no-addy' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל ללא כתובת דוא"ל',
+'user-mail-no-addy' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל ללא כתובת דוא"ל.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'שינוי סיסמה',
@@ -1111,7 +1111,7 @@ $2
 'template-protected' => '(מוגנת)',
 'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)',
 'hiddencategories' => 'דף זה כלול ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
-'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
+'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטופסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
 'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה',
 'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]].',
 'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים.',
@@ -2305,7 +2305,7 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'רשימת משתמשים פעילים',
 'activeusers-intro' => 'זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$1 הימים האחרונים}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|פעולה אחת|$1 פעולות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}}',
 'activeusers-from' => 'הצגת משתמשים החל מ:',
 'activeusers-hidebots' => 'הסתרת בוטים',
 'activeusers-hidesysops' => 'הסתרת מפעילי מערכת',
@@ -2372,7 +2372,7 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'שולח הודעות המערכת',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'רשימת המעקב שלי',
+'watchlist' => 'רשימת המעקב',
 'mywatchlist' => 'רשימת מעקב',
 'watchlistfor2' => 'עבור $1 $2',
 'nowatchlist' => 'אין דפים ברשימת המעקב.',
@@ -2380,9 +2380,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'לא נכנסתם לחשבון',
 'watchnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.',
 'addwatch' => 'הוספה לרשימת המעקב',
-'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.
-
-בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[Special:RecentChanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו.',
+'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].
+שינויים שייערכו בעתיד בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.',
 'removewatch' => 'הסרה מרשימת המעקב',
 'removedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].',
 'watch' => 'מעקב',
@@ -2530,9 +2529,9 @@ $UNWATCHURL
 להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. באפשרותכם לשנות את רמת ההגנה על הדף, אך זה לא ישפיע על ההגנה המדורגת.',
 'protect-default' => 'כל המשתמשים מורשים',
-'protect-fallback' => 'משתמשים בעלי הרשאת "$1" בלבד',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'מניעת משתמשים חדשים ולא רשומים',
-'protect-level-sysop' => 'מפעילי מערכת בלבד',
+'protect-fallback' => 'רק משתמשים בעלי הרשאת "$1" מורשים',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'רק משתמשים ותיקים מורשים',
+'protect-level-sysop' => 'רק מפעילי מערכת מורשים',
 'protect-summary-cascade' => 'מדורג',
 'protect-expiring' => 'פוקעת $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'פוקעת $1',
@@ -2831,7 +2830,7 @@ $1',
 אם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].
 אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
 
-שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
+שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
 פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.
 
 '''אזהרה!'''
@@ -2842,7 +2841,7 @@ $1',
 אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].
 אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
 
-שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
+שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
 פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.
 
 '''אזהרה!'''
@@ -3246,7 +3245,7 @@ $1',
 'widthheightpage' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span>, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
 'file-info' => 'גודל הקובץ: $1, סוג MIME‏: $2',
 'file-info-size' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME‏: $4',
-'file-info-size-pages' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME‏: $4, {{PLURAL:$5|דף אחד|$5 דפים}}',
+'file-info-size-pages' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME‏: $4‏, {{PLURAL:$5|דף אחד|$5 דפים}}',
 'file-nohires' => 'אין גרסה ברזולוציה גבוהה יותר.',
 'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'קובץ SVG מונפש, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3',
@@ -3275,6 +3274,10 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => 'הצגת קבצים חדשים החל מ־$2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
+'minutes-abbrev' => "{{PLURAL:$1|דקה|$1 דק'}}",
+'hours-abbrev' => '{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}',
+'days-abbrev' => '{{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}}',
 'seconds' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}',
@@ -3994,7 +3997,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => 'דפים בשימוש רב',
 'specialpages-group-pages' => 'רשימות דפים',
 'specialpages-group-pagetools' => 'כלים לדפים',
-'specialpages-group-wiki' => 'מידע וכלים על האתר',
+'specialpages-group-wiki' => 'מידע וכלים',
 'specialpages-group-redirects' => 'הפניות מדפים מיוחדים',
 'specialpages-group-spam' => 'כלי ספאם',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 1cf6f7e7..5079da7a 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -312,8 +312,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(नई विंडो में खुलता है)',
 'cancel' => 'रद्द करें',
 'moredotdotdot' => 'और...',
-'mypage' => 'मेरा पृष्ठ',
-'mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता',
+'mypage' => 'पृष्ठ',
+'mytalk' => 'वार्ता',
 'anontalk' => 'इस आइ॰पी के लिये वार्ता',
 'navigation' => 'भ्रमण',
 'and' => '&#32;और',
@@ -335,21 +335,21 @@ $messages = array(
 'vector-action-move' => 'स्थानांतरण करें',
 'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करें',
 'vector-action-undelete' => 'हटाना वापस लें',
-'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा हटाएँ',
+'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा बदलें',
 'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धित खोज सुझाव सक्षम करें। (केवल वॅक्टर स्किन हेतु)',
 'vector-view-create' => 'बनाएँ',
 'vector-view-edit' => 'सम्पादन',
 'vector-view-history' => 'इतिहास देखें',
 'vector-view-view' => 'पढ़ें',
 'vector-view-viewsource' => 'स्रोत देखें',
-'actions' => 'क्रियाएं',
+'actions' => 'क्रियाएँ',
 'namespaces' => 'नामस्थान',
 'variants' => 'संस्करण',
 
 'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
 'returnto' => '$1 को लौटें।',
 'tagline' => '{{SITENAME}} से',
-'help' => 'सहायता',
+'help' => 'मदद',
 'search' => 'खोज',
 'searchbutton' => 'खोजें',
 'go' => 'जाएँ',
@@ -376,7 +376,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करै',
 'newpage' => 'नया पृष्ठ',
 'talkpage' => 'इस पृष्ठ के बारे में चर्चा करें',
-'talkpagelinktext' => 'वार्ता',
+'talkpagelinktext' => 'चर्चा',
 'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
 'personaltools' => 'वैयक्तिक औज़ार',
 'postcomment' => 'नया अनुभाग',
@@ -500,11 +500,11 @@ $1',
 'error' => 'त्रुटि',
 'databaseerror' => 'डाटाबेस त्रुटि',
 'dberrortext' => 'डाटाबेस प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिली है।
-संभव है कि यह सॉफ़्टवेयर में त्रुटि की वजह से हो।
+संभव है कि यह सॉफ़्टवेयर में त्रुटि की वजह से हो।
 पिछला डाटाबेस प्रश्न था:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
- "<tt>$2</tt>" कार्य समूह से।
-डाटाबेस की त्रुटि थी "<tt>$3: $4</tt>"।',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+ "<code>$2</code>" कार्य समूह से।
+डाटाबेस की त्रुटि थी "<samp>$3: $4</samp>"।',
 'dberrortextcl' => 'डाटाबेस प्रश्न की वाक्यरचना में त्रुटि मिली।
 डाटाबेस में पिछला प्रश्न था:
 "$1"
@@ -541,6 +541,8 @@ $1',
 'cannotdelete' => '"$1" पृष्ठ या फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता।
 शायद किसी और ने इसे पहले ही हटा दिया हो।',
 'cannotdelete-title' => '"$1" पृष्ठ को हटाया नहीं जा सकता',
+'delete-hook-aborted' => 'हुक द्वारा हटाना बीच में ही छोड़ा गया।
+इसने कोई कारण नहीं बताया।',
 'badtitle' => 'खराब शीर्षक',
 'badtitletext' => 'आपके द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ा हुआ अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक है।
 इसमें एक या एक से अधिक ऐसे कॅरेक्टर हो सकते हैं जो शीर्षक में प्रयोग नहीं किये जा सकते।',
@@ -555,10 +557,11 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'कार्य समाप्त कर दिया गया है',
 'actionthrottledtext' => 'स्पैम की रोकथाम के लिये, यह क्रिया इतने कम समय में एक सीमा से अधिक बार करने से मनाई है, और आप इस सीमा को पार कर चुके हैं।
 कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न करें।',
-'protectedpagetext' => 'यह पृष्ठ संपादनों से सुरक्षित किया हुआ है।',
+'protectedpagetext' => 'यह पृष्ठ संपादनों एवं अन्य कार्यों से सुरक्षित किया हुआ है।',
 'viewsourcetext' => 'आप इस पृष्ठ का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकते हैं:',
 'viewyourtext' => "आप इस पृष्ठ में ''अपने सम्पादन'' का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकते हैं:",
-'protectedinterface' => 'यह पृष्ठ सॉफ्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ देता है, और इसे गलत प्रयोग से बचाने के लिये सुरक्षित कर दिया गया है।',
+'protectedinterface' => 'यह पृष्ठ इस विकी के सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ देता है, और इसे गलत प्रयोग से बचाने के लिये सुरक्षित कर दिया गया है।
+सभी विकियों के लिए अनुवाद जोड़ने या बदलने के लिए कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] का प्रयोग करें।',
 'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पृष्ठ को बदल रहे हैं जो सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करता है।
 इस पृष्ठ को बदलने से अन्य सदस्यों को प्रदर्शित इंटरफ़ेस की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।",
 'sqlhidden' => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)',
@@ -840,7 +843,7 @@ $2
 या इस पृष्ठ को [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} सम्पादित] कर सकते हैं</span>।',
 'noarticletext-nopermission' => 'फ़िलहाल इस पृष्ठ पर कोई सामग्री नहीं है।
 आप अन्य पृष्ठों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं,
-या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित लॉग खोज सकते हैं]</span>।',
+या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित लॉग खोज सकते हैं]</span>, परन्तु आपको यह पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजीकृत नहीं है।
 कृपया जाँच लें कि आप यह पृष्ठ संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं या नहीं।',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है।',
@@ -850,7 +853,6 @@ $2
 * '''फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' ''Reload'' (रीलोड) दबाते समय ''Shift'' (शिफ़्ट) दबा के रखें, या फिर ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) या ''Ctrl-R'' (कंट्रोल-R) दबाएँ (मैक पर ''⌘-R'')
 * '''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' (कंट्रोल-शिफ़्ट-R) दबाएँ (मैक पर ''⌘-Shift-R'')
 * '''इन्टर्नेट एक्सप्लोरर:''' ''Ctrl'' (कंट्रोल) दबाकर ''Refresh'' (रिफ़्रेश) करें या ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) दबाएँ
-* '''कांक्वरर:''' ''Reload'' (रीलोड) या \"F5\" दबाएँ
 * '''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' (उपकरण → वरीयताएँ) में कैश साफ़ करें",
 'usercssyoucanpreview' => "'''टिप''': संजोने से पहले अपनी नई सी॰एस॰एस को जाँचने के लिये \"{{int:showpreview}}\" बटन का प्रयोग करें।",
 'userjsyoucanpreview' => "'''टिप''': संजोने से पहले अपनी नई जावास्क्रिप्ट को जाँचने के लिये \"{{int:showpreview}}\" बटन का प्रयोग करें।",
@@ -868,7 +870,7 @@ $2
 'note' => "'''सूचना:'''",
 'previewnote' => "'''याद रखें, यह केवल एक झलक है।'''
 आपके बदलाव अभी तक संजोये नहीं गए हैं!",
-'continue-editing' => 'संपादन जारी रखें',
+'continue-editing' => 'संपादन क्षेत्र को जाएँ',
 'previewconflict' => 'यह झलक ऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में हुए बदलाव दिखाती है, और यदि आप अभी संजोते हैं तो यही पाठ संजोया जाएगा।',
 'session_fail_preview' => "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''
 कृपया पुन: यत्न करें।
@@ -1101,9 +1103,10 @@ $1",
 'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: प्रतीत होता है कि आपके द्वारा बदलने के दौरान किसी और ने इसमें बदलाव कर दिए हैं।
 कृपया लॉग देख लें।',
 'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने में त्रुटि: आप अन्य दृश्यता विकल्पों को चुने बिना प्रबंधकों की दृष्टि से आइटमों को छुपा नहीं सकते।',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*मिटाने के आम कारण
+'revdelete-reason-dropdown' => '*हटाने के आम कारण
 ** सर्वाधिकार (कॉपीराइट) उल्लंघन
-** अनुपयुक्त निजी जानकारी
+** अनुपयुक्त टिप्पणी या निजी जानकारी
+** अनुपयुक्त सदस्यनाम
 ** मानहानिकारक जानकारी',
 'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्य कारण',
@@ -1232,7 +1235,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'मेरी वरीयताएँ',
-'mypreferences' => 'मेरी पसंद',
+'mypreferences' => 'पसंद',
 'prefs-edits' => 'संपादन संख्या:',
 'prefsnologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
 'prefsnologintext' => 'वरीयताएँ बदलने के लिए आपको <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} सत्रारंभ]</span> करना होगा।',
@@ -1909,7 +1912,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'unusedtemplateswlh' => 'अन्य कड़ियाँ',
 
 # Random page
-'randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
+'randompage' => 'यादृच्छिक पृष्ठ',
 'randompage-nopages' => 'कोई भी पृष्ठ {{PLURAL:$2|इस नामस्थान|इन नामस्थानों}} में नहीं हैं: $1।',
 
 # Random redirect
@@ -1939,8 +1942,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 
 'disambiguations' => 'बहुविकल्पी पृष्ठों से जुड़ते पृष्ठ',
 'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्पी',
-'disambiguations-text' => "निम्नांकित पृष्ठ '''बहुविकल्पी पृष्ठों''' से जुड़ते हैं।
-इन्हें उपयुक्त विषय से जुड़ा होना चाहिए।<br />
+'disambiguations-text' => "निम्नांकित पृष्ठ कम-से-कम एक '''बहुविकल्पी पृष्ठ''' से जुड़ते हैं।
+संभवतः इन्हें उपयुक्त पृष्ठ से जुड़ा होना चाहिए।<br />
 यदि कोई पृष्ठ ऐसे साँचे का प्रयोग करता है जो [[MediaWiki:Disambiguationspage]] से जुड़ा हुआ है, तो उसे बहुविकल्पी पृष्ठ माना जाता है।",
 
 'doubleredirects' => 'दुगुने पुनर्निर्देश',
@@ -1996,6 +1999,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'mostlinkedtemplates' => 'सर्वाधिक से जुड़े हुए साँचे',
 'mostcategories' => 'सर्वाधिक श्रेणियों वाले पृष्ठ',
 'mostimages' => 'सर्वाधिक से जुड़ी हुई फ़ाइलें',
+'mostinterwikis' => 'सर्वाधिक अंतरविकी कड़ियों वाले पृष्ठ',
 'mostrevisions' => 'सर्वाधिक अवतरणित पृष्ठ',
 'prefixindex' => 'उपसर्ग अनुसार पृष्ठ',
 'prefixindex-namespace' => 'उपसर्ग वाले सभी पृष्ठ ($1 नामस्थान)',
@@ -2071,6 +2075,11 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} में "$1" नामस्थान नहीं है।',
 'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निर्देश छुपाएँ',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'आप इस पृष्ठ का कैश किया हुआ अवतरण देख रहे हैं, जो $1 पुराना हो सकता है।',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'आप इस पृष्ठ का कैश किया हुआ अवतरण देख रहे हैं, जो कि संभवतः वर्तमान अवस्था से भिन्न हो।',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'नवीनतम देखें।',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'श्रेणियाँ',
 'categoriespagetext' => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियों}} में पृष्ठ या मीडिया है।
@@ -2141,8 +2150,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'emailuser-title-target' => 'इस {{GENDER:$1|सदस्य|सदस्या}} को ई-मेल करें।',
 'emailuser-title-notarget' => 'सदस्य को ई-मेल करें',
 'emailpage' => 'सदस्य को ई-मेल करें',
-'emailpagetext' => 'नीचे दिए पर्चे को जरिए आप इस सदस्य को ई-मेल भेज सकते हैं।
-आपने जो पता [[Special:Preferences|अपनी सदस्य वरीयताओं]] में दिया था वह इस ई-मेल के "भेजने वाले" के तौर पर आएगा, अतः प्राप्तकर्ता आपको सीधे जवाब दे सकेंगे।',
+'emailpagetext' => 'नीचे दिए पर्चे को जरिए आप इस {{GENDER:$1|सदस्य}} को ई-मेल भेज सकते हैं।
+आपने जो पता [[Special:Preferences|अपनी पसंद]] में दिया था वह इस ई-मेल के "भेजने वाले" के तौर पर आएगा, अतः प्राप्तकर्ता आपको सीधे जवाब दे सकेंगे।',
 'usermailererror' => 'मेल ऑब्जेक्ट ने त्रुटि दी:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ई-मेल "$1" सदस्य से',
 'usermaildisabled' => 'सदस्य ई-मेल अक्षम किया गया',
@@ -2173,17 +2182,15 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
-'mywatchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
+'mywatchlist' => 'ध्यानसूची',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 के लिए',
 'nowatchlist' => 'आपकी ध्यानसूची में कोई भी पृष्ठ नहीं हैं।',
 'watchlistanontext' => 'अपनी ध्यानसूची में मौजूद पृष्ठ देखने या फिर संपादित करने के लिये कॄपया $1 करें।',
 'watchnologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
 'watchnologintext' => 'ध्यानसूची में बदलाव के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करना आवश्यक है।',
 'addwatch' => 'ध्यानसूची में जोड़ें',
-'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "[[:$1]]" पृष्ठ का समावेश कर दिया गया है।
-भविष्य में इस पृष्ठ तथा इसके वार्ता पृष्ठ में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:RecentChanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पृष्ठ बोल्ड दिखेगा ताकि आप आसानी से इसका ध्यान रख सकें।
-
-अगर आपको इस पृष्ठ को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें।',
+'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "[[:$1]]" पृष्ठ जोड़ दिया गया है।
+भविष्य में इस पृष्ठ तथा इसके वार्ता पृष्ठ में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे।',
 'removewatch' => 'ध्यानसूची से हटाएँ',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" नामक पृष्ठ को आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटा दिया गया है।',
 'watch' => 'ध्यान रखें',
@@ -2288,6 +2295,8 @@ $UNWATCHURL
 'rollback' => 'संपादन वापिस लें',
 'rollback_short' => 'वापिस लें',
 'rollbacklink' => 'वापिस लें',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लें',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 से अधिक {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लें',
 'rollbackfailed' => 'वापिस लेना असफल रहा',
 'cantrollback' => 'पुराने अवतरण को पूर्ववत नहीं कर सकते हैं;
 इस पृष्ठ का अन्तिम योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक है।',
@@ -2382,8 +2391,7 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण �
 लेखागार समय-समय पर साफ किये जाते हैं।',
 'undelete-fieldset-title' => 'अवतरण पुरानी स्थिति पर लाएँ',
 'undeleteextrahelp' => "पृष्ठ का संपूर्ण इतिहास वापस लाने के लिए सभी बक्सों से सही का निशान हटा दें और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।
-चुनिंदा इतिहास को वापस लाने के लिए, उन अवतरणों के बगल के बक्सों पर सही का निशान लगाएँ, और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।
-'''''पूर्ववत करें''''' पर चटका लगाने से टिप्पणी कोष्ठक और सभी बक्से खाली कर दिए जाएँगे।",
+चुनिंदा इतिहास को वापस लाने के लिए उन अवतरणों के बगल के बक्सों पर सही का निशान लगाएँ और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।",
 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण}} लेखागार में हैं',
 'undeletehistory' => 'यदि आप पृष्ठ को पुनर्स्थापित करते हैं तो सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे।
 हटाने के बाद यदि एक नया पृष्ठ उसी नाम से बनाया गया है तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे।',
@@ -2440,14 +2448,14 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'सदस्य योगदान',
 'contributions-title' => '$1 के योगदान',
-'mycontris' => 'मेरा योगदान',
+'mycontris' => 'योगदान',
 'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)',
 'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।',
 'uctop' => '(उपर)',
 'month' => 'इस महिनेसे (और पुरानें):',
 'year' => 'इस सालसे (और पुराने):',
 
-'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें',
+'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ़ नये सदस्यों के योगदान दर्शायें',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'नए सदस्यों द्वारा योगदान',
 'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची',
@@ -2480,7 +2488,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्देश',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 कड़ियाँ',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र कड़ियाँ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 फ़ाइल लिंक',
 'whatlinkshere-filters' => 'छन्ने',
 
 # Block/unblock
@@ -2521,8 +2529,8 @@ $1',
 'ipb-confirm' => 'अवरोधण की पुष्टि करें',
 'badipaddress' => 'अमान्य आईपी पता।',
 'blockipsuccesssub' => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] को बाध्य किया जा चुका है।<br />
-बाध्यों की समीक्षा के लिए [[Special:BlockList|IP बाध्य सूची]] देखें।',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] को ब्लॉक किया जा चुका है।<br />
+ब्लॉकों की समीक्षा के लिए [[Special:BlockList|ब्लॉक लॉग]] देखें।',
 'ipb-blockingself' => 'आप खुद को अवरोधित कर रहे हैं! क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'ब्लॉक कारण संपादित करें',
 'ipb-unblock-addr' => '$1 को अनब्लॉक करें',
@@ -2574,9 +2582,9 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 यह दबाया गया लॉग सन्दर्भ के लिए उपलब्ध कया गया है:',
 'blocklogentry' => '"[[$1]]" को $2 $3 तक बदलाव करने से रोक दिया गया है।',
 'reblock-logentry' => '[[$1]] का अवरोध जमाव बदला गया, मियाद अब $2 $3 पर खत्म होगी',
-'blocklogtext' => 'यह सदस्यों को बाध्य एवं अबाध्य करने के क्रियाकलापों का अभिलेख है।
-स्वत: बाधित होने वाले IP पते इस सूची में उपलब्ध नहीं है।
-वर्त्तमान में क्रियाशील प्रतिबंधों और बाध्यों की सूची के लिए [[Special:BlockList|IP बाधित सूची]] देखें।',
+'blocklogtext' => 'यह सदस्यों को ब्लॉक एवं अनब्लॉक करने के कार्यों का लॉग है।
+स्वतः बाधित होने वाले IP पते इस सूची में उपलब्ध नहीं है।
+वर्तमान में क्रियाशील प्रतिबंधों और ब्लॉकों की सूची के लिए [[Special:BlockList|ब्लॉक लॉग]] देखें।',
 'unblocklogentry' => '$1 अनवरोधित',
 'block-log-flags-anononly' => 'केवल अनाम सदस्य',
 'block-log-flags-nocreate' => 'खाता निर्माण पर रोक',
@@ -2730,7 +2738,8 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'move-leave-redirect' => 'एक पुनर्निर्देशन पीछे छोड़ते जाएँ',
 'protectedpagemovewarning' => "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ तालाबंद है अतः केवल वही सदस्य इनका स्थानांतरण कर सकते हैं जो प्रबंधक हों।
 निम्न् तलिका मे ताजा सदस्यो कि जानकारी दि गयि है:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ध्यान दें:''' इस पृष्ठ को सुरक्षित कर दिया गया है ताकि केवल पंजीकृत सदस्य ही इसे स्थानांतरित कर पाएँ।",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' यह पृष्ठ सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल पंजीकृत सदस्य ही स्थानांतरित कर सकते हैं।
+नवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
 'move-over-sharedrepo' => '== फ़ाइल मौजूद है ==
 [[:$1]] एक साझे भंडार पर मौजूद है। इस नाम पर स्थानांतरण से नई फ़ाइल साझा फ़ाइल को ओवरराइड करेगी।',
 'file-exists-sharedrepo' => 'फ़ाइल रेपो साझा मौजूद',
@@ -2827,6 +2836,9 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'import-invalid-interwiki' => 'इस विकि से आयात नहीं हो सकता है।',
 'import-error-edit' => 'पृष्ठ " $1 " आयातित नहीं किया जासकता है क्योंकि आपको उसे संपादित करने की अनुमति नहीं हैं।',
 'import-error-create' => 'पृष्ठ " $1 " आयातित नहीं है क्योंकि आपको उसे बनाने की अनुमति नहीं हैं।',
+'import-error-interwiki' => 'पृष्ठ "$1" आयात नहीं किया गया है क्योंकि इसका नाम अंतरविकी कड़ियाँ बनाने के लिए आरक्षित है।',
+'import-error-special' => 'पृष्ठ "$1" आयात नहीं किया गया है क्योंकि यह एक ऐसे विशेष नामस्थान के अंतर्गत आता है जिसमें पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते हैं।',
+'import-error-invalid' => 'पृष्ठ "$1" आयात नहीं किया गया है क्योंकि इसका नाम अमान्य है।',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'आयात सूची',
@@ -2872,13 +2884,13 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
 'tooltip-n-help' => 'पता लगाने का स्थान',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहां जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहाँ जुड़े हुए सभी पन्नों में हुए हाल के बदलाव',
 'tooltip-feed-rss' => 'इस पृष्ठ की आरएसएस फ़ीड',
 'tooltip-feed-atom' => 'इस पृष्ठ की अणु फ़ीड',
 'tooltip-t-contributions' => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें',
 'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य को इमेल भेजें',
 'tooltip-t-upload' => 'संचिका चढ़ाएँ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सभी विशेष पृष्ठों की सूची',
 'tooltip-t-print' => 'इस पृष्ठका छपानेलायक अवतरण',
 'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठ के इस संस्करण की स्थायी कड़ी',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री वाला पृष्ठ देखें',
@@ -2941,11 +2953,29 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" के लिये जानकारी',
-'pageinfo-header-edits' => 'बदलने के लिये',
+'pageinfo-not-current' => 'क्षमा करें, पुराने अवतरणों के लिए यह जानकारी प्रदान करना संभव नहीं है।',
+'pageinfo-header-basic' => 'मूल जानकारी',
+'pageinfo-header-edits' => 'सम्पादन इतिहास',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'पृष्ठ सुरक्षा',
+'pageinfo-header-properties' => 'पृष्ठ जानकारी',
+'pageinfo-display-title' => 'प्रदर्शित शीर्षक',
+'pageinfo-default-sort' => 'डिफ़ॉल्ट सॉर्ट की',
+'pageinfo-length' => 'पृष्ठ आकार (बाइट्स में)',
+'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठ आइ॰डी',
 'pageinfo-views' => 'दर्शाव की संख्या',
-'pageinfo-watchers' => 'पर नजर रखने वालों की संख्या',
-'pageinfo-edits' => 'संपादन की संख्या',
-'pageinfo-authors' => 'अलग लेखकों की संख्या',
+'pageinfo-watchers' => 'पृष्ठ पर नज़र रखने वालों की संख्या',
+'pageinfo-redirects-name' => 'इस पृष्ठ को पुनर्निर्देश',
+'pageinfo-subpages-name' => 'इस पृष्ठ के उप-पृष्ठ',
+'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठ निर्माता',
+'pageinfo-firsttime' => 'पृष्ठ निर्माण तिथि',
+'pageinfo-lastuser' => 'नवीनतम सम्पादक',
+'pageinfo-lasttime' => 'नवीनतम सम्पादन तिथि',
+'pageinfo-edits' => 'संपादन की कुल संख्या',
+'pageinfo-authors' => 'लेखकों की संख्या',
+'pageinfo-recent-edits' => 'हाल में हुए सम्पादनों की संख्या (पिछ्ले $1 में)',
+'pageinfo-magic-words' => 'जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'छुपी {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}} ($1)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'देख लिया ऐसा मार्क करें',
@@ -3026,7 +3056,7 @@ $1',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'मेटाडाटा',
-'metadata-help' => 'इस फ़ाईलमें बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाईल बनानेमें इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं । अगर यह फ़ाईल बदलदी गई हैं तो यह जानकारी नई फ़ाईलसे मेल नहीं खाने की आशंका हैं ।',
+'metadata-help' => 'इस फ़ाइल में बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाइल बनाने में इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं। अगर यह फ़ाइल बदलदी गई है तो यह जानकारी नई फ़ाइल से मेल नहीं खाने की आशंका है।',
 'metadata-expand' => 'विस्तृत जानकारियां दिखाएं',
 'metadata-collapse' => 'विस्तृत जानकारियां छिपाएं',
 'metadata-fields' => 'जब मेटाडाटा तालिका को लघुरूप किया जाएगा तो इस सन्देश में सूचीबद्ध इएक्सआयएफ मेटाडाटा जानकारियां छवि प्रदर्शित होते समय सम्मिलित की जाएंगी।
@@ -3689,7 +3719,7 @@ $5
 * <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'अनुरक्षण रिपोर्ट',
 'specialpages-group-other' => 'अन्य विशेष पृष्ठ',
-'specialpages-group-login' => 'सत्र प्रारम्भ / हस्ताक्षर करें',
+'specialpages-group-login' => 'सत्र आरम्भ / खाता खोलें',
 'specialpages-group-changes' => 'हाल ही में हुए परिवर्तन एवं अभिलेख',
 'specialpages-group-media' => 'मीडिया रिपोर्ट एवं अपलोड',
 'specialpages-group-users' => 'सदस्य एवं अधिकार',
@@ -3705,14 +3735,14 @@ $5
 'intentionallyblankpage' => 'यह पृष्ठ जानबूझ कर खाली छोड़ा गया है।',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #এই লাইনটি ঠিক যেমন আছে তেমনি  রাখুন কারন এটি <pre>
-#রেগুলার এক্সপ্রেশনর টুকরো নীচে (শুধুমাত্র  // মধ্যে যে অংশ যায়) বসান
-# এই এক্সটার্নাল (hotlinked) ইমেজ URL-এর সাথে হবে মিলেছে
-# যে মেলার চিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় শুধুমাত্র ইমেজ লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে
-# প্রারম্ভে লাইনস মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয়
-# এই কেস অসংবেদী
+'external_image_whitelist' => ' #यह लाइन जैसी है वैसी ही छोड़ दें<pre>
+ #नीचे रेगुलर एक्सप्रेशन के टुकड़े लिखें(बस वही हिस्सा जो // के बीच में आता है)
+ #इन एक्सप्रेशन का बाहरी (hotlinked) छवियों के यू॰आर॰एल के साथ मिलान किया जाएगा
+ #जो छवियाँ मिलान करेंगी, उन्हें प्रदर्शित किया जाएगा, अन्यथा केवल छवि की कड़ी दिखायी जाएगी
+ # # से शुरू होने वाली लाइनें टिप्पणी मानी जाती हैं
+ # इस केस-असंवेदी है
 
-# এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ছেড়ে ঠিক হয় </pre>',
+ #सब रेगुलर एक्सप्रेशन टुकड़े इस लाइन से ऊपर रखें। यह लाइन जैसी है वैसी ही छोड़ दें</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags' => 'वैध बदलाव चिप्पियाँ',
@@ -3790,9 +3820,9 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $4 से पुनार्निर्देश हटाकर $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना $3 को $4 पर स्थानांतरित किया',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को देखा हुआ चिन्हित किया',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को स्वचालित रूप से देखा हुआ चिन्हित किया',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता',
-'logentry-newusers-create' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 created a user account $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'सदस्य खाता $1 बनाया गया',
+'logentry-newusers-create' => 'सदस्य खाता $1 बनाया गया',
+'logentry-newusers-create2' => 'सदस्य खाता $3 $1 द्वारा बनाया गया था',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'खाते $1 स्वचालित रूप से बनाया गया',
 'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं',
 
@@ -3814,6 +3844,7 @@ $5
 
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'खोज',
+'searchsuggest-containing' => '...से युक्त',
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => 'आपको इस विकि के लिए फ़ाइलें अपलोड करने की अनुमति नहीं है.',
@@ -3831,7 +3862,7 @@ $5
 'api-error-file-too-large' => 'प्रस्तुत फ़ाइल बहुत बड़ी थी।',
 'api-error-filename-tooshort' => 'फ़ाइल का नाम बहुत छोटा है।',
 'api-error-filetype-banned' => 'इस प्रकार की फ़ाइल पर प्रतिबंध लगा दिया है।',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 फ़ाइल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है। फ़ाइल प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 फ़ाइल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है। फ़ाइल प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।',
 'api-error-filetype-missing' => 'फाईल की एक्सटेंशन लापता है.',
 'api-error-hookaborted' => 'आपके द्वारा प्रयासरत संशोधन विस्तार हूक द्वारा निरस्त किया गया।',
 'api-error-http' => 'आंतरिक त्रुटि: सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ।',
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index 24e56f0f..f2b7f563 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -83,7 +83,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Sab time',
 'underline-never' => 'Kabhi nai',
-'underline-default' => 'Browser ke default',
+'underline-default' => 'Skin nai to browser ke default',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Badlao waala jagah ke font:',
@@ -168,8 +168,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(Nawaa window me khule hai)',
 'cancel' => 'Nai karo',
 'moredotdotdot' => 'Aur...',
-'mypage' => 'Hamaar panna',
-'mytalk' => 'Hamaar bichar',
+'mypage' => 'Panna',
+'mytalk' => 'Baat',
 'anontalk' => 'Ii IP khatir bichar',
 'navigation' => 'Navigation',
 'and' => '&#32;aur',
@@ -409,7 +409,7 @@ Query: $2',
 'actionthrottled' => 'Kaam ke band kar dewa gais hai',
 'actionthrottledtext' => 'Spam ke virod me, aap ke ii kaam thora deri me bahut time kare ke rukawat hai, aur aap time limit ke exceed kar diya hai.
 Kuch deri be baad fir se kosis karna.',
-'protectedpagetext' => 'Ii panna ke badlao ke roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
+'protectedpagetext' => 'Ii panna ke badlao ke rok dewa gais hae, jisse ki ispe koi badlao aur koi action nai kare sake.',
 'viewsourcetext' => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare kare sakta hai:',
 'viewyourtext' => "Aap '''aapan badlao''' ke source ke dekhe aur copy kare saktaa hae",
 'protectedinterface' => 'Ii panna, ii wiki ke khatir, software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.
@@ -728,7 +728,7 @@ Yaad rakhna ki custom .css aur .js panna owercase title use kare hai, jaise ki {
 'note' => "'''Dhyan rakkho:'''",
 'previewnote' => "'''Ii khaali ek jhalak dekhae hai'''
 Tumar badlao abhi bachawa nai gais hai!",
-'continue-editing' => 'Badalte raho',
+'continue-editing' => 'Badle waala jagha jaao',
 'previewconflict' => 'Ii preview uu text dekhae hai jon ki uppar ke text editing area me dekhai agar aap iske save karaa.',
 'session_fail_preview' => "''' Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data.
 Fir se kosis karna.
@@ -1023,6 +1023,9 @@ Ii baat ke dhyan me rakhna ki navigation jorr ke kaam me laae se ii column reset
 'editundo' => 'Pahile jaise kar do',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} jiske {{PLURAL:$2|sadasya|$2 sadasya}} karis hae, ke  nai dekhawa jae hai.)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} jiske {{PLURAL:$2|sadasya|$2 sadasya}} se jaada log karin hae, ke  nai dekhawa jae hai.)',
+'difference-missing-revision' => 'Ii badlao ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} pe {{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} nai pawa gais hae
+Iske kaaran ii hoe sake hae ki ek mitawa gais panna se link karaa jaawe hae.
+Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me paawa jaae sake hae.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Khoj ke natija',
@@ -1100,7 +1103,7 @@ Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Pasand',
-'mypreferences' => 'Hamaar pasand',
+'mypreferences' => 'Pasand',
 'prefs-edits' => 'Badlao ke number:',
 'prefsnologin' => 'Aap abhi logged in nai hai',
 'prefsnologintext' => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
@@ -1588,7 +1591,21 @@ Agar jo problem fir nai khatam hoe tab [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]
 'lockmanager-notlocked' => '"$1" ke  nai khole sakaa hae; ii lock nai hae.',
 'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai band kare sakaa hae.',
 'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai mitae sakaa hae.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" ke khatir lock nai pawa gais hae.',
 'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai khola jaae sake hae',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai khole sakaa hae.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Bucket $1 me enough lock database ke contact nai kare sakaa hae',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Database $1 me lock ke khole nai sakaa hae.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Server $1 me lock ke nai paae sakaa hae.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Server $1 me lock ke khole nai sakaa hae.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'File ke ZIP check ke khatir khole ke time kuchh karrgarri hoe gais hae.',
+'zip-wrong-format' => 'Dewa gais file ek ZIP file nai hae.',
+'zip-bad' => 'Ii file kharaab hoe gais hae, nai to, parrhe laek ke ZIP file nai hae.
+Iske security ke khatir nai check karaa jaae sake hae.',
+'zip-unsupported' => 'Ii file ek ZIP file hae jon ki aisan ZIP features ke kaam me laae hae jiske MediaWiki support nai kare hae.
+Iske security ke khatir nai check karaa jaae sake hae.',
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash' => 'Gupt file ke upload karo',
@@ -1599,6 +1616,7 @@ Ii sab panna khaali uu sadasya ke dekhae hae jon ki iske uplaod karis hae.',
 'uploadstash-badtoken' => 'Aap uu chij nai kare saktaa hae, saait ii kaaran se ki aap ke ijaajat khalaas hoe gais hae. Fir se kosis karo.',
 'uploadstash-errclear' => 'File ke hatawa nai jaae sakaa hae.',
 'uploadstash-refresh' => 'File ke suchi ke fir se dekhao',
+'invalid-chunk-offset' => 'Kharaab chunk offset',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'ijajat nai hae',
@@ -1682,17 +1700,23 @@ Niche ke suchi dekhae hai {{PLURAL:$1|pahila panna ke jorr|pahila $1 panna ke jo
 Ek [[Special:WhatLinksHere/$2|Puura suchi]] available hai.',
 'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
 'morelinkstoimage' => 'Dekho [[Special:WhatLinksHere/$1|more links]] ii file se.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (file redirect) $2',
 'duplicatesoffile' => 'Niche ke suchi waala {{PLURAL:$1|file ke dui copy hai|$1 files ke dui copy hai}} ii file ke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|more details]]):',
 'sharedupload' => 'Ii file $1 se aais hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
 'sharedupload-desc-there' => 'Ii file $1 se aais hai aur duusra projects me bhi kaam me lawa jaae sake hai.
 Meharbaani kar ke  aur jaankari kr khatir [$2 file description page] ke dekho.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Ii file $1 se aais hai aur duusra projects me bhi kaam me lawa jaae sake hai.
 Iske baare me aur jaankari [$2 file description page] ke niche dekhawa jaae hai.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Ii file $1 se hae aur iske duusra project me kaam me lawa jaae sake hae.
+Saait aap iske discription ke iske [$2 file description page] me badle maagega.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Ii file $1 se hae aur saait iske duusra project me kaam me lawa jaae hae.
+Saait aap iske [$2 file description page] me padle maangega.',
 'filepage-nofile' => 'Ii naam ke koi file nai hai.',
 'filepage-nofile-link' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap [$1 upload kare sakta hai].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
 'shared-repo-from' => '$1 se',
 'shared-repo' => 'ek shared repository',
+'upload-disallowed-here' => 'Aap ii panna ke uppar se nai likhe saktaa hae.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 ke pahile jaise karo',
@@ -1722,6 +1746,7 @@ Iske baare me aur jaankari [$2 file description page] ke niche dekhawa jaae hai.
 ** Dugnaa file',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Delete kare ke kaaran ke badlo',
 'filedelete-maintenance' => 'Files jiske ke thora din khatir, maintenance ke time, band kar dewa gais rahaa ke mitawa aur fir se pahile jaise karaa jaawe hae.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'File ke mitae nai saktaa hae',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME khojo',
@@ -1782,6 +1807,7 @@ Ek panna ke disambiguation panna maana jaae hae jab ki ii ek template ke kaam me
 Sab row me pahila aur duusra redirect ke jorr hae, aur isme duusra redirect ke nisana bhi hae, jon ki jaada kar ke "aslii" nisana waala panna, jon ki pahila redirect ke dekhae hae.
 <del>Mitawa gais</del> entires ke solve kar dewa gais hae.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ke naam badal dewa gais hai, ab ii [[$2]] pe redirect kare hai',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] se [[$2]] ke double redirect ke sudhartaa hae.',
 'double-redirect-fixer' => 'Redirect ke banae waala',
 
 'brokenredirects' => 'Tuuta redirects',
@@ -1799,6 +1825,7 @@ Sab row me pahila aur duusra redirect ke jorr hae, aur isme duusra redirect ke n
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|vibhag|vibhag}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|jorr|jorr}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|sadasya|sadasya}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
@@ -1819,14 +1846,18 @@ Sab row me pahila aur duusra redirect ke jorr hae, aur isme duusra redirect ke n
 'wantedpages' => 'Jaruri panna',
 'wantedpages-badtitle' => 'Result set me kharaa title hai: $1',
 'wantedfiles' => 'Maange waala files',
+'wantedfiletext-cat' => 'Niche likha gais file ke kaam me lawa gais hae lekin ii Wikipedia me nai hae. Ii Wikipedia me file rahe par bhi foreign repositories ke file ke list karaa jaae sake hae. Aisan koi galat positives ke <del>mitae dewa jaai</del>. Aur, uu panna jon ki non-existent files ke embed kare hae ke [[:$1]] me list karaa gais hae.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Niche likha gais file ke kaam me lawa gais hae lekin ii Wikipedia me nai hae. Ii Wikipedia me file rahe par bhi foreign repositories ke file ke list karaa jaae sake hae. Aisan koi galat positives ke <del>mitae dewa jaai</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Maange waala templates',
 'mostlinked' => 'Jon panna me sab se jaada chij jorra hai',
 'mostlinkedcategories' => 'Jon vibhag me sab se jaada chij jorra hai',
 'mostlinkedtemplates' => 'Jon template me sab se jaada fike jorra hai',
 'mostcategories' => 'Sab se jaada vibhag waala panna',
 'mostimages' => 'Jon file me sab se jaada file jorra hai',
+'mostinterwikis' => 'Panna jisme sab se dher interwikis hae',
 'mostrevisions' => 'Sab se jaada badlao waala panna',
 'prefixindex' => 'Sab panna jisme prefix index hai',
+'prefixindex-namespace' => 'Sab panna jisme prefix ($1 namespace)hae',
 'shortpages' => 'Chhota panna',
 'longpages' => 'Lamba panna',
 'deadendpages' => 'Jon panna se koi jurre nai hai',
@@ -1859,6 +1890,7 @@ Yaad rakhna ki duusra web site bhi direct URL se ek file se link hoe sake hae, a
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nawaa 1|nawaa $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|purana 1|purana $1}}',
 'suppress' => 'Oversight',
+'querypage-disabled' => 'Ii khaas panna ke performance kaaran se disable kar drwa gais hae.',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Pustak sources',
@@ -1877,6 +1909,7 @@ You can narrow down the view by selecting a log type, the user name (case-sensit
 Ketna chij dekhae hae ke aap kamti kare saktaa hae sadasya ke naam (case-sensitive), nai the affected panna (ii bhi case-sensitive) ke log type ke select kare se.',
 'logempty' => 'Log me koi matching item nai hai.',
 'log-title-wildcard' => 'Ii text se suruu hoe waala titles ke khojo',
+'showhideselectedlogentries' => 'Dekhao/lukao chuna gais log entries',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Sab panna',
@@ -1897,6 +1930,11 @@ Is me ek nai to jaada akchhar hai jiske title me nai kaam me lawa jaae sake hai.
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} me namespace "$1" nai hai.',
 'allpages-hide-redirects' => 'Redirects lukao',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Aap ii panna ke ek cached version ke dekhtaa hae, jon ki $1 talak purana rahe sake hae.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Aap ii panna ke ek cached version ke dekhtaa hae, jon ki saait puura aslii nai hae.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Sab se nawaa ke dekho.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Vibhag',
 'categoriespagetext' => 'Niche ke {{PLURAL:$1|vibhag me|vibhag me}}  panna aur media hae.
@@ -1963,9 +2001,11 @@ Support karaa gais protocol: <code>$1</code>',
 'mailnologin' => 'Koi bheje waala address nai hai',
 'mailnologintext' => 'Duusra logan ke lage e-mail bheje ke khatir aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] aur [[Special:Preferences|preferences]]  me thik e-mail hoew ke chaahi.',
 'emailuser' => 'Ii user ke E-mail karo',
+'emailuser-title-target' => 'Ii {{GENDER:$1|sadasya}} ke E-mail karo',
+'emailuser-title-notarget' => 'Sadasya ke E-mail karo',
 'emailpage' => 'User ke e-mail karo',
-'emailpagetext' => 'Aap niche ke form ke use kar ke ii sadasya ke e-mail bheje sakta hae.
-Jon e-mail address aap [[Special:Preferences|your user preferences]] me enter karaa rahaa, "From" ke e-mail rahii, jisse ki e-mail receive kare waala aap ke sidha reply kare sake hae.',
+'emailpagetext' => 'Aap niche ke form ke kaam me laae ke ii {{GENDER:$1|sadasya}} ke e-mail bheje saktaa hae.
+Jon e-mail address aap [[Special:Preferences|your user preferences]] me enter karaa rahaa, "From" ke e-mail rahii, jisse ki e-mail ke mile waala jan aap ke sidha jawaab de sake hae.',
 'usermailererror' => 'Mail object error return karis hai:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail sadasya "$1" se',
 'usermaildisabled' => 'Sadasya ke e-mail ke rok dewa gais hae',
@@ -1974,6 +2014,7 @@ Jon e-mail address aap [[Special:Preferences|your user preferences]] me enter ka
 'noemailtext' => 'Ii sadasya thiik e-mail address nai diis hai.',
 'nowikiemailtitle' => 'Koi e-mail ke ijajat nai hai',
 'nowikiemailtext' => 'Ii sadasya e-mail nai le ke decide karis hai.',
+'emailnotarget' => 'Sadasya ke naam, nai to recipient ke naam invalid nai to non-existent hae.',
 'emailtarget' => 'Mie waala jan ke username ke enter karo',
 'emailusername' => 'Sadasya ke naam:',
 'emailusernamesubmit' => 'Bhejo',
@@ -1995,15 +2036,15 @@ Jon e-mail address aap [[Special:Preferences|your user preferences]] me enter ka
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Hamaar dhyan suchi',
-'mywatchlist' => 'Hamaar dhyaan suchi',
+'mywatchlist' => 'Dhyaan suchi',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 ke khatir',
 'nowatchlist' => 'Aap ke dhyan suchi me koi chij nai hai.',
 'watchlistanontext' => 'Aapan dhyan suchi me ke dekhe nai to badle ke khatir meharbani kar ke $1 karo.',
 'watchnologin' => 'Logged in nai hai',
 'watchnologintext' => 'Aapan dhyan suchi ke badle ke khatir aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] rahe ke chaahi.',
 'addwatch' => 'Dhyan suchi me jorro',
-'addedwatchtext' => "Panna \"[[:\$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hae.
-Ii panna ke aage ke badlao aur usse jurra baat waala panna ki suchi hian pe hae, aur ii panna ke '''mota akchhar''' me dekhawa jaai [[Special:RecentChanges|abhi haali ke badlao ke suchi]] me jisse ki aap iske sahaj se dekhe sakta hae.",
+'addedwatchtext' => 'Panna "[[:$1]]" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hae.
+Ii panna ke aage ke badlao aur usse jurra baat waala panna ki suchi hian pe hae.',
 'removewatch' => 'Dhyan suchi me se hatao',
 'removedwatchtext' => 'Panna "[[:$1]]" ke aap ke [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] se hatae dewa gais hai.',
 'watch' => 'Dekho',
@@ -2020,13 +2061,14 @@ Ii panna ke aage ke badlao aur usse jurra baat waala panna ki suchi hian pe hae,
 'watchmethod-list' => 'dhyan me rakkha gais panna ke nawaa badlao ke khatir check karaa jaawe hai',
 'watchlistcontains' => 'Aap ke dhyan suchi me  $1 {{PLURAL:$1|panna|panna}} hai.',
 'iteminvalidname' => "'$1' chij se kuchh garrbarr hai, galat naam...",
-'wlnote' => "Niche {{PLURAL:$1|pahile waala badlao hai| pahile'''$1''' badlao hai}} pichhle {{PLURAL:$2|ghanta|'''$2''' ghanta}} me.",
+'wlnote' => "Niche ke {{PLURAL:$1|pahile waala badlao hai| pahile '''$1''' badlao hai}} pichhle {{PLURAL:$2|ghanta|'''$2''' ghanta}} me as of $3, $4..",
 'wlshowlast' => 'Pichhla $1 ghanta $2 din $3 ke dekhao',
 'watchlist-options' => 'Dhyan suchi ke options',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Dekhtaa...',
 'unwatching' => 'Nai dekhtaa...',
+'watcherrortext' => '"$1" kr khatir, aap ke watchlist ke setting ke badle ke time kuchh garrbarr hoe gais hae.',
 
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Suchna de waala Mailer',
 'enotif_reset' => 'Sab panna ke visited mark karo',
@@ -2108,6 +2150,8 @@ sawadhani se aage barrho.',
 'rollback' => 'Pahile jaise kare waala badlao',
 'rollback_short' => 'Pahile jaise karo',
 'rollbacklink' => 'pahile jaise karo',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} ke rollback karo',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} se jaada badlao ke rollback karo',
 'rollbackfailed' => 'Pahile jaise kare ke kosis safal nai bhais',
 'cantrollback' => 'Badlao ke pahile jaise nai kare sakta hai;
 isse pahile waala sadasya ii panna ke khaali yogdaan de waala hai.',
@@ -2136,7 +2180,10 @@ Abhi ke laabu panna surakchha ke dekho [[Special:ProtectedPages|protected pages
 'unprotectedarticle' => 'surakchha suchi "[[$1]]" me se hatawa gais',
 'movedarticleprotection' => 'protection settings ke "[[$2]]" se "[[$1]]" kae dia hai',
 'protect-title' => '"$1" ke protection level ke badlo',
+'protect-title-notallowed' => '"$1" ke protection level ke dekho',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
+'protect-badnamespace-title' => 'Bachae nai jaae sake waala namespace',
+'protect-badnamespace-text' => 'Ii namespace me panna ke bachawa nai jaae sake hae.',
 'protect-legend' => 'Protection ke confirm karo',
 'protectcomment' => 'Kaaran:',
 'protectexpiry' => 'Khalas hoe hai:',
@@ -2241,6 +2288,7 @@ Nawaa mitawa gais aur badlao ke ulta karaa gais panna ke dekhe ke khatir [[Speci
 'undelete-cleanup-error' => 'Bina use karaa gais archive file "$1" ke delete kare me mistake hoe gais.',
 'undelete-missing-filearchive' => 'File archive ID $1 ke pahile jaise nai kare sakaa hai kahe ki ii database me nai hai.
 Saait iske aur koi pahile jaise kar diis hai.',
+'undelete-error' => 'Error undeleting page',
 'undelete-error-short' => 'File ke pahile jaise kare me eror: $1',
 'undelete-error-long' => 'Ii file ke pahile jaise kare me error hoe gais:
 
@@ -2251,12 +2299,15 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Namespace:',
 'invert' => 'Selection ke ulto',
+'tooltip-invert' => 'Cuna gais namespace (and the associated namespace if checked) ke badlao ke lukae ke khatir ii box ke tick karo',
+'namespace_association' => 'Associated namespace',
+'tooltip-namespace_association' => 'Chuna gais panna ke baat waala panna, nai to, subject namespace ke include kare ke khatir, ii box ke tick karo',
 'blanknamespace' => '(Pahila)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Sadasya ke yogdaan',
 'contributions-title' => '$1 ke yogdaan',
-'mycontris' => 'Hamaar yogdaan',
+'mycontris' => 'Yogdaan',
 'contribsub2' => '$1 ($2) ke khatir',
 'nocontribs' => 'Ii critera ke rakam ke koi badlao nai pawa gais hai.',
 'uctop' => '(uppar)',
@@ -2297,10 +2348,11 @@ Sab se nawaa roke ke suchi ke, aap ke khatir, niche dewa gais hae.',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 jorr',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 chapa ke jorr',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 file ke jorr',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid' => '#$1 ke apne se block karo',
 'block' => 'Sadasya ke roko',
 'unblock' => 'Sadasya ke rukawat k khalaas karo',
 'blockip' => 'Sadasya ke roko',
@@ -2321,6 +2373,7 @@ Niche ek khaas kaaran likho (jaise ki, citing particular pages that were vandali
 ** Duusre ke dhamki do
 ** Ek se jaada account ke khraab kaam me laao
 ** Sadasya ke naam thiik nai hae',
+'ipb-hardblock' => 'Logged-in sadasya ke ii IP address se badle ke roko',
 'ipbcreateaccount' => 'account banae se roko',
 'ipbemailban' => 'Sadasya ke e-mail bheje se roko',
 'ipbenableautoblock' => 'Apne se sadasya ke kaam me lawa gais last IP address ke roko, aur iske saathe aur koi IPs jisme se baad me badlao kare ke kosis karaa jaae ke bhi roko.',
@@ -2331,11 +2384,15 @@ Niche ek khaas kaaran likho (jaise ki, citing particular pages that were vandali
 'ipbotherreason' => 'Duusra/aur kaaran:',
 'ipbhidename' => 'Badlao aur suchi se username ke hatao',
 'ipbwatchuser' => 'Ii sadasya ke user aur talk panna pe dhyan rakho',
+'ipb-disableusertalk' => 'Ii sadasya ke aapan baat waala panna ke badle pe rukawat lagao, jab ii panna pe rok lagawa gais hae',
 'ipb-change-block' => 'Ii sadasya ke jiske ii settings hai ke fir se roko',
+'ipb-confirm' => 'Block ke confirm karo',
 'badipaddress' => 'IP address kharaab hai',
 'blockipsuccesssub' => 'Rukawat safal rahaa',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ke rok dewa gais hai.<br />
-Ii rukawat pe fir se bichar kare ke khatir [[Special:BlockList|IP block list]] ke dekho.',
+Ii rukawat pe fir se bichar kare ke khatir [[Special:BlockList|block list]] ke dekho.',
+'ipb-blockingself' => 'Aap abhi apne ke block kare waala hae! Aap sure hai koi aap ii kare mangtaa hae?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Aap abhi ek sadasya ke "hide user" enabled se block kare waala hae. Isse sadasya ke naam ke sab lists aur log entries se hatae dewa jaai.  Aap sure hae ki aap ii kare mangtaa hae?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Badlao ke roke ke kaaran',
 'ipb-unblock-addr' => '$1 ke rukawat ke khalaas karo',
 'ipb-unblock' => 'Ek username nai to IP address ke rukawat ke khalaas karo',
@@ -2345,12 +2402,20 @@ Ii rukawat pe fir se bichar kare ke khatir [[Special:BlockList|IP block list]] k
 'unblockiptext' => 'Niche ke form ke use kar ke pahile roka gais IP address nai to username ke likhe ke adhikar do.',
 'ipusubmit' => 'Ii rukawat ke hatao',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ke rukawat ke khalaas kar dewa gais hai',
+'unblocked-range' => '$1 ke unblock kar dewa gais hae',
 'unblocked-id' => 'Roko $1 ke khalaas kar dewa gais hai',
 'blocklist' => 'Roka gais sadasya',
 'ipblocklist' => 'Roka gais sadasya',
 'ipblocklist-legend' => 'Ek roka gais sadasya ke khojo',
 'blocklist-userblocks' => 'Roka gais account ke lukao',
+'blocklist-tempblocks' => 'Temporary block ke lukao',
+'blocklist-addressblocks' => 'Single IP block ke lukao',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Range block ke lukao',
+'blocklist-timestamp' => 'Timestamp',
+'blocklist-target' => 'Target',
 'blocklist-expiry' => 'Khalaas hoe hae',
+'blocklist-by' => 'Block kare waala admin',
+'blocklist-params' => 'Block kare waala parameters',
 'blocklist-reason' => 'Kaaran',
 'ipblocklist-submit' => 'Khojo',
 'ipblocklist-localblock' => 'Sthaniye rukawat',
@@ -2380,7 +2445,7 @@ Iske suchi ke niche dekhawa jaawe hae aap ke jankari ke khatir.',
 'reblock-logentry' => '[[$1]] ke block settings with an expiry time of $2 $3 ke badal dewa gais hai.',
 'blocklogtext' => 'Ii suchi sadasya ke rukawat aur rukawat ke reverse kare ke baare me hai.
 Apne se rokaa gais IP adress ii suchi me nai hai.
-Abhi ke rukawat ke dekhe ke khatir meharbani kar ke [[Special:BlockList|IP block list]] ke dekho.',
+Abhi ke rukawat ke dekhe ke khatir meharbani kar ke [[Special:BlockList|block list]] ke dekho.',
 'unblocklogentry' => '$1 ke rukawat ke reverse kar dewa gais hai',
 'block-log-flags-anononly' => 'khaali bina naam ke sadasya',
 'block-log-flags-nocreate' => 'nawaa account banae ke nai hai',
@@ -2397,6 +2462,7 @@ Abhi ke rukawat ke dekhe ke khatir meharbani kar ke [[Special:BlockList|IP block
 'ipb-needreblock' => '$1 ke rok dewa gais hai.
 Ka aapp ii settings ke badle mangtaa hai?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'Duusra {{PLURAL:$1|block|blocks}}',
+'unblock-hideuser' => 'Aap ii sadasya ke unblock nai kare saktaa hae, kaaheki iske naam ke lukae dewa gais gae.',
 'ipb_cant_unblock' => 'Error: Roke waala ID $1 nai milaa.
 Saait iske pahile khol dewa gais hoi.',
 'ipb_blocked_as_range' => 'Error: Ii IP $1 ke directly nai block karaa gais hai aur ii kaaran se iske unblock nai karaa jaawe sake hai.
@@ -2438,6 +2504,7 @@ Yaad kar ke [[Special:UnlockDB|lock ke hatae dena]] maintenance khalaas kare ke
 'lockfilenotwritable' => 'Database lock file me likha nai jaawe sake hai.
 Database ke khole nai to band kare ke khatir, iske web server se likhe ke laayek hoe ke chaahi',
 'databasenotlocked' => 'Database band nai hai.',
+'lockedbyandtime' => '(se {{GENDER:$1|$1}} pe $2 hian $3)',
 
 # Move page
 'move-page' => '$1 ke naam badlo',
@@ -2508,7 +2575,7 @@ Meharbani kar ke duusra naam choose karo.',
 Destination panna "[[:$1]]" abhi hai.
 Ka aap mangta hai ki iske mitae dewa jaae, jisse ki ii naam se duusra paana ke save karaa jaae sake?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Haan, panna ke mitao',
-'delete_and_move_reason' => 'Naam badle ke khatir mitao',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" se move kare ke khatir isk mitaya',
 'selfmove' => 'Source aur destination title ke naam ekke hai;
 panna ke wahi ke uppar nai save karaa jaae sake hai.',
 'immobile-source-namespace' => 'Namespace "$1" me panna ke naam nai badle sakta hai',
@@ -2539,9 +2606,11 @@ Iske duusra wiki me MediaWiki [[Special:Import|import panna]] se import karaa ja
 Panna ke export kare ke khatir titles ke niche ke text box me likho, ek line pe ek title, aur ii select karo ki aap abhi ke version ke saathe purana version mangtaa hai, panna ke itihaas ke saathe, nai to abhi ke version jisme last badlao ke jankari hai.
 
 Duusra case me aap ek link ke bhi use kare saktaa hai, jaise ki [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] panna ke khatir "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Sab panna ke export karo',
 'exportcuronly' => 'Khaali abhi ke badlao ke export karo, puura itihass nai',
 'exportnohistory' => "----
 '''Dhyan rakhna:''' Ii form se panna ke puura itihass ke export kare pe rok lagae dewa gais hai due to performance ke kaaran.",
+'exportlistauthors' => 'Har ek panna me yogdaan de waala ke naam ke bhi include karo',
 'export-submit' => 'Export karo',
 'export-addcattext' => 'Ii vibhag me se panna jorro:',
 'export-addcat' => 'Jorro',
@@ -2574,6 +2643,8 @@ Agar aap generic MediaWiki localisation ke yogdaan de mangtaa hai tab meharbani
 'thumbnail_error' => 'Thumbnail banae me galti hoe gais: $1',
 'djvu_page_error' => 'DjVu panna range me nai hae',
 'djvu_no_xml' => ' DjVu file ke XML ke nai paawe sakaa hae',
+'thumbnail-temp-create' => 'Temporary thumbnail file ke nai banae sakaa hae',
+'thumbnail-dest-create' => 'Destination ke thumbnail ke bajae nai sakaa hae',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Thumbnail ke parameter valid nai hae',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Destination directory ke nai banaawe sakaa hae',
 'thumbnail_image-type' => 'Ii rakam ke chapa ke support nai karaa jaawe hai',
@@ -2591,6 +2662,7 @@ Sab transwiki import actions ke [[Special:Log/import|import log]] pe log karaa j
 'import-interwiki-templates' => 'Sab template ke include karo',
 'import-interwiki-submit' => 'Import karo',
 'import-interwiki-namespace' => 'Manzil waala namespace:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Destination root panna (optional):',
 'import-upload-filename' => 'File ke naam:',
 'import-comment' => 'Aapan bichar do:',
 'importtext' => 'Meharbani kar ke file ke [[Special:Export|export utility]] use kar ke source wiki me se export karo.
@@ -2622,6 +2694,14 @@ Ek temporary file nai hai.',
 'import-token-mismatch' => 'Loss of session data.
 Meharbani kar ke, fir se kosis karo.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Naam dewa gais wiki se import nai kare saktaa hai.',
+'import-error-edit' => 'Panna "$1" ke import nai kara gais kaahe ki aap ke badle ke adhikar nai hae.',
+'import-error-create' => 'Panna "$1" ke import nai kara gais kaahe ki aap ke panna banae ke adhikar nai hae.',
+'import-error-interwiki' => 'Panna "$1" ke import nai kara gais kaahe ki ii panna ke external linking (interwiki) ke khatir reserve karaa gais hae.',
+'import-error-special' => 'Panna "$1" ke import nai karaa gais hae kaaheki ii ek khaas namespace hae jisme panna nai banawa jaae sake hae.',
+'import-error-invalid' => 'Panna "$1" ke import nai karaa gais hae kaaheki iske naam kharaab hae.',
+'import-options-wrong' => 'Galat {{PLURAL:$2|option|options}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Derwa gais root panna ek kharaab title hae',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Root panna ke namespace "$1" sub panna ke nai allow kare hae.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Suchi ke import karo',
@@ -2631,6 +2711,16 @@ Meharbani kar ke, fir se kosis karo.',
 'import-logentry-interwiki' => 'transwikied $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} $2 se',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript ke testing',
+'javascripttest-title' => '$1 tests ke chaalu karaa jaae hae',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ii panna ke JavaScript test ke kare ke khatir reserve karaa gais hae.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Anjaan testing framework "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Meharbaani kar ke ek testing framework ke chuno: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Test kare ke khatir ek chamrraa ke chuno:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org me [$1 testing documentation] ke dekho.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit test suite',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Aap ke sadasya panna',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP jisme se aap edit karta hai ke sadasya panna',
@@ -2691,6 +2781,8 @@ Meharbani kar ke, fir se kosis karo.',
 'tooltip-diff' => 'Dekhao ki aap kon chij badlaa hae',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ii panna ke dui chuna gais version ke antar dekho.',
 'tooltip-watch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Title ke hatao',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Dhyan suchi ke update karo',
 'tooltip-recreate' => 'Ii panna ke pahile mitaae pe bhi iske fir se banao',
 'tooltip-upload' => 'Upload suruu karo',
 'tooltip-rollback' => '"Rollback" ii panna ke badlao ke isse pahile waala badlao pe, ek click me, kar dewe hai',
@@ -2722,9 +2814,38 @@ Ii saait ii kaaran se hoi ki panna ke ek jorr koi blacklisted external site se h
 'spambot_username' => 'MediaWiki spam ke safai',
 'spam_reverting' => 'Pahile waala badalo, jisme $1 se link nai hai, pe karaa jaawe hai',
 'spam_blanking' => 'Sab badlao jisme $1 se jorr hai, ke mitawa jaawe hai',
+'spam_deleting' => 'Sab badlao jisme $1 se jorr hai, ke mitawa jaawe hai',
 
 # Info page
-'pageinfo-edits' => 'Etna badlao rahaa',
+'pageinfo-title' => '"$1" ke khatir jaankari',
+'pageinfo-not-current' => 'Maaf karna, lekin purana badlao ke baare me ii jaankari nai de saktaa hae.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Basic jaankari',
+'pageinfo-header-edits' => 'Itihaas ke badlo',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Panna ke protection',
+'pageinfo-header-properties' => 'Panna ke property',
+'pageinfo-display-title' => 'Title ke dekhao',
+'pageinfo-default-sort' => 'Default sort key',
+'pageinfo-length' => 'Panna ke lambai (bytes me)',
+'pageinfo-article-id' => 'Panna ke ID',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Search engine ke status',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Indexable nai hae',
+'pageinfo-views' => 'Ketna dafe dekha gais hae',
+'pageinfo-watchers' => 'Ketnaa jane panna ke dekhe hae',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Ii panna pe redirect karo',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Ii panna ke subpage',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Panna ke suruu kare waala',
+'pageinfo-firsttime' => 'Panna kon tarik ke banawa gais',
+'pageinfo-lastuser' => 'Pichhla badle waala',
+'pageinfo-lasttime' => 'Pichhla tarik jab ki isme badlao karaa gais ghae',
+'pageinfo-edits' => 'Badlao ke kul jorr',
+'pageinfo-authors' => 'Badlao kare waala ke kul jorr',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Haali ke badlao ke jorr (pichhle $1 me)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Abhi haali badle waala ne number',
+'pageinfo-magic-words' => 'Magic {{PLURAL:$1|sabd}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Lukawa gais {{PLURAL:$1|category|categories}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Transcluded {{PLURAL:$1|template|templates}} ($1)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai',
@@ -2765,14 +2886,21 @@ Iske execute kare se aap ke system me garrbarr hoe sake hae.",
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|panna|panna}}',
 'file-info' => 'file etnaa barraa: $1, MIME rakam: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, file ke size: $3, MIME type: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|panna}}',
 'file-nohires' => 'Aur achchha resolution nai hai.',
 'svg-long-desc' => 'SVG file, naam kare ke khatir  $1 × $2 pixels, file size: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animated SVG file, naam kare ke khatir  $1 × $2 pixels, file size: $3',
 'show-big-image' => 'Puura resolution',
+'show-big-image-preview' => 'Ii preview ke size: $1',
+'show-big-image-other' => 'Duusra {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
 'file-info-gif-looped' => 'Ghuum ghumae ke wahii jagha pe aawe hae',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
 'file-info-png-looped' => 'ghum ghumae ke wahii jagha pe aae hae',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|dafe|dafe}} bajawa gais hae',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Note: Technical limitations ke kaaran, II file ke thumbnail animated nai rahii.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Note: Technical limitations ke kaaran, high resolution GIF images ke thumbnail, jaise ki ii waala, animate nai hoi.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Nawaa files ke gallery',
@@ -2786,6 +2914,13 @@ Iske execute kare se aap ke system me garrbarr hoe sake hae.",
 'bydate' => 'tarik se',
 'sp-newimages-showfrom' => ' $2, $1 se suruu kar ke nawaa file ke dekhao',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ghanta}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 din}}',
+'ago' => '$1 pahile',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format ii rakam hai:
 
@@ -2875,14 +3010,55 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak
 'exif-flashenergy' => 'Chamak ke taagat',
 'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution',
 'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y ke resolution',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit',
 'exif-subjectlocation' => 'Subject ke location',
+'exif-exposureindex' => 'Exposure ke index',
+'exif-sensingmethod' => 'Sense kare waala method',
 'exif-filesource' => 'File ke source',
 'exif-scenetype' => 'Kon rakam ke scene hae',
+'exif-exposuremode' => 'Custom image processing',
+'exif-whitebalance' => 'White balance',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom ratio',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm film me focal length',
+'exif-scenecapturetype' => 'Scene capture type',
+'exif-gaincontrol' => 'Scene ke control kare waala',
+'exif-contrast' => 'Contrast',
+'exif-saturation' => 'Saturation',
+'exif-sharpness' => 'Sharpness',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Device settings ke description',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Custom image processing',
+'exif-imageuniqueid' => 'Unique image ID',
+'exif-gpslatituderef' => 'Uttar aur dakchhin latitude',
+'exif-gpslongituderef' => 'Purab aur pachchhim longitude',
 'exif-gpsaltitude' => 'Uunchai',
 'exif-gpsspeedref' => 'Raftar ke unit',
 'exif-gpsdestdistance' => 'Manjil se duuri',
 'exif-gpsareainformation' => 'GPS ilaka ke naam',
 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ke taarik',
+'exif-worldregioncreated' => 'Duniya ke hissa jahan pe ii chhapa lewa gais hae',
+'exif-countrycreated' => 'Des jahan pe ii chhapa lewa gais hae',
+'exif-countrycodecreated' => 'Des ke code jahan pe ii chhapa lewa gais hae',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Province nai to state jahan pe ii chhapa lewa gais hae',
+'exif-citycreated' => 'City jahan pe ii chhapa lewa gais hae',
+'exif-sublocationcreated' => 'City ke hissa jahan pe ii chhapa lewa gais hae',
+'exif-countrydest' => 'Des dekhawa gais',
+'exif-countrycodedest' => 'Des ke code dekhawa gais',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Province, nai to state dekhawa gais',
+'exif-citydest' => 'City dekhawa gais',
+'exif-sublocationdest' => 'City ke hissa dekhawa gais',
+'exif-objectname' => 'Chhota title',
+'exif-specialinstructions' => 'Khaas instruction',
+'exif-headline' => 'Headline',
+'exif-credit' => 'Credit/Provider',
+'exif-source' => 'Source',
+'exif-editstatus' => 'Chhapa ke editorial status',
+'exif-urgency' => 'Urgency',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Fixture ke naam',
+'exif-languagecode' => 'Bhasa',
+'exif-iimcategory' => 'Vibhag',
+'exif-copyrighted' => 'Copyright ke haalat:',
+'exif-copyrightowner' => 'Copyright ke adhikar rakkhe waala',
+'exif-usageterms' => 'Use kare ke shart',
 
 'exif-orientation-2' => 'Baraabar ultawa gais hae',
 'exif-orientation-3' => '180° ghumawa gais hae',
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 0aa7b913..17d21aa2 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -435,7 +435,7 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži $2 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazano je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od njih $2 ukupno.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću datoteku.|{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka je}} u ovoj kategoriji, od njih $2 ukupno.}}',
+'category-file-count' => 'Ova kategorija sadrži $2 {{PLURAL:$2|datoteku|datoteke|datoteka}}. {{PLURAL:$1|Slijedi $1 datoteka|Slijede $1 datoteke|Slijedi $1 datoteka}}.',
 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji.',
 'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
 'index-category' => 'Indeksirane stranice',
@@ -447,7 +447,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)',
 'cancel' => 'Odustani',
 'moredotdotdot' => 'Više...',
-'mypage' => 'Moja stranica',
+'mypage' => 'Stranica',
 'mytalk' => 'Moj razgovor',
 'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
 'navigation' => 'Orijentacija',
@@ -471,7 +471,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Zaštiti',
 'vector-action-undelete' => 'Vrati',
 'vector-action-unprotect' => 'Promijeni zaštitu',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući poboljšane prijedloge za pretraživanje (samo izgled Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući traku za pretraživanje (samo izgled Vector)',
 'vector-view-create' => 'Započni',
 'vector-view-edit' => 'Uredi',
 'vector-view-history' => 'Vidi stare izmjene',
@@ -496,7 +496,7 @@ $messages = array(
 'permalink' => 'Trajna poveznica',
 'print' => 'Ispiši',
 'view' => 'Vidi',
-'edit' => 'Uredi',
+'edit' => 'uredi',
 'create' => 'Započni',
 'editthispage' => 'Uredi ovu stranicu',
 'create-this-page' => 'Započni ovu stranicu',
@@ -580,7 +580,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 {{PLURAL:$3||od $3 suradnika|od $3 suradnika}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od više suradnika ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|$1 nove poruke|$1 novih poruka}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|posljednje uređivanje|$ posljednja uređivanja|$ posljednjih uređivanja}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|zadnje uređivanje|zadnja $1 uređivanja|zadnjih $1 uređivanja}} na stranici za razgovor',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
 'editsection' => 'uredi',
 'editold' => 'uredi',
@@ -677,8 +677,8 @@ Moguće je da ju je netko drugi već obrisao.',
 Nema obrazloženja ili poruke o pogrješci.',
 'badtitle' => 'Loš naslov',
 'badtitletext' => 'Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.',
-'perfcached' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i zadnji puta su ažurirani u $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji. Međuspremnik sadrži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} pretraživanja.',
+'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i zadnji puta su ažurirani u $1. Međuspremnik sadrži $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata}} pretraživanja.',
 'querypage-no-updates' => 'Osvježavanje ove stranice je trenutačno onemogućeno. Nove promjene neće biti vidljive.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Neispravni parametri poslani u wfQuery()<br />
 Funkcija: $1<br />
@@ -690,8 +690,9 @@ Upit: $2',
 'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se onemogućile izmjene.',
 'viewsourcetext' => 'Možete pogledati i kopirati izvorni sadržaj ove stranice:',
 'viewyourtext' => "Možete vidjeti i kopirati tekst '''vaših uređivanja''' na ovoj stranici:",
-'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.',
-'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite korištenje [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr translatewiki.net], projekta lokalizacije MedijeWiki.",
+'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.
+AKo želite prevesti neprevedenu poruku ili popraviti prijevod neke druge poruke za sve MediaWiki wikije, posjetite [//translatewiki.net/  translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWiki softvera.',
+'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite uporabu [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr translatewiki.net], projekta lokalizacije MedijeWiki.",
 'sqlhidden' => '(SQL upit sakriven)',
 'cascadeprotected' => 'Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}}, koje su zaštićene "prenosivom zaštitom":
 $2',
@@ -700,6 +701,11 @@ $2',
 'customjsprotected' => 'Ne možete uređivati ovu JavaScript stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.',
 'ns-specialprotected' => "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.",
 'titleprotected' => "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Ne mogu izmijeniti datoteku "$1" jer je spremište "$2" dostupno samo za čitanje.
+
+Administrator koji je zaključao spremište naveo je sljedeći razlog: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neispravan naziv imenskog prostora "$2" i teksta "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neispravan naziv imenskog prostora broj $1 i teksta "$2"',
 'exception-nologin' => 'Niste prijavljeni',
 'exception-nologin-text' => 'Ova stranica ili aktivnost zahtijeva da budete prijavljeni na ovom wikiju.',
 
@@ -723,6 +729,7 @@ Ne zaboravite prilagoditi [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
 'remembermypassword' => 'Zapamti moju lozinku na ovom računalu (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Ostani spojen na HTTPS nakon prijave',
 'yourdomainname' => 'Vaša domena',
+'password-change-forbidden' => 'Ne možete promjeniti zaporku na ovom projektu.',
 'externaldberror' => 'Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili Vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.',
 'login' => 'Prijavi se',
 'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se',
@@ -963,7 +970,12 @@ Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite gumb '''natrag''' (back) u svom pregl
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]
 ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ova stranica nema sadržaja.
+Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]</span>, ali ne možete stvoriti ovu stranicu.',
+'missing-revision' => 'Uređivanje broj $1 na stranici "{{PAGENAME}}" ne postoji.
+
+Ovo je obično uzrokovano kada kliknete na zastarjelu poveznicu na stranice koja je obrisana.
+Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "<nowiki>$1</nowiki>" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Suradnički račun "$1" nije registriran.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj suradnik je trenutačno blokiran.
@@ -973,8 +985,8 @@ Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:',
 * '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Macu)
 * '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i kliknite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
 * '''Opera:''' očistite međuspremnik u ''Tools → Preferences''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Savjet:''' Rabite dugme \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog CSS prije snimanja.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Savjet:''' Rabite dugme \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog novog JavaScripta prije snimanja.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Savjet:''' Rabite puce \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog CSS-a prije snimanja.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Savjet:''' Rabite puce \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog novog JavaScripta prije snimanja.",
 'usercsspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS. Još nije snimljen!'''",
 'userjspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript, i da još nije snimljen!'''",
 'sitecsspreview' => "'''Ne zaboravite ovo je samo pregled ovog CSS-a.'''
@@ -1216,7 +1228,8 @@ Provjerite evidencije.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Pogrješka pri skrivanju stavke od dana $2, $1: ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih mogućnosti vidljivosti.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja
 ** Kršenje autorskih prava
-** Neprimjereni osobni podaci',
+** Neprimjereni osobni podaci
+** Neprikladno suradničko ime',
 'revdelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Drugi razlog',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
@@ -1261,6 +1274,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira Vaše izbore u stupcu.',
 # Diffs
 'history-title' => 'Povijest izmjena stranice "$1"',
 'difference-title' => 'Razlika između inačica stranice $1',
+'difference-title-multipage' => 'Razlika između stranica "$1" i "$2"',
 'difference-multipage' => '(Razlika između stranica)',
 'lineno' => 'Redak $1:',
 'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inačice',
@@ -1268,6 +1282,10 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira Vaše izbore u stupcu.',
 'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}} {{PLURAL:$2|jednog|$2|$2}} suradnika)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}} više od {{PLURAL:$2|jednog|$2|$2}} suradnika)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Uređivanje|$2 uređivanja}} sljedeće šifre ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.
+
+Ovo je obično uzrokovano kada kliknete na zastarjelu poveznicu na stranice koja je obrisana.
+Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
@@ -1353,11 +1371,12 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira Vaše izbore u stupcu.',
 'prefs-beta' => 'Beta mogućnosti',
 'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme',
 'prefs-labs' => 'Labs mogućnosti',
+'prefs-user-pages' => 'Suradničke stranice',
 'prefs-personal' => 'Podaci o suradniku',
 'prefs-rc' => 'Nedavne promjene i kratki članci',
 'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice',
 'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji će se prikazati na popisu praćenja:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalni broj: 1000',
 'prefs-watchlist-token' => 'Token popisa praćenja:',
@@ -1527,6 +1546,7 @@ Ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
 'right-writeapi' => 'Mogućnost pisanja API',
 'right-delete' => 'Brisanje stranica',
 'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
+'right-deletelogentry' => 'Brisanje i vraćanje određenih zapisa u evidenciji',
 'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
 'right-deletedhistory' => 'Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice',
 'right-deletedtext' => 'Pregled izbrisanog teksta i izmjena između izbrisanih izmjena',
@@ -1637,9 +1657,11 @@ Ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|suradnik|suradnika|suradnika}} prati ovu stranicu]',
 'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (odvojene znakom  "|")',
 'rc_categories_any' => 'Sve',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} poslije uređivanja',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ Novi odlomak',
 'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (potreban JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje',
+'rc-old-title' => 'izvorno ime bilo je "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Povezane stranice',
@@ -1788,9 +1810,39 @@ Ako se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
 'backend-fail-notsame' => 'Na lokaciji $1 već postoji datoteka koja se razlikuje.',
 'backend-fail-invalidpath' => "$1 nije valjana pričuvna putanja (''path'').",
 'backend-fail-delete' => 'Ne mogu obrisati datoteku $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 već postoji.',
+'backend-fail-store' => 'Nije uspjelo spremanje datoteke $1 na $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Nije uspjelo kopiranje datoteke "$1" u "$2".',
+'backend-fail-move' => 'Nije uspjelo premještanje datoteke $1 u $2.',
 'backend-fail-opentemp' => 'Ne mogu otvoriti privremenu datoteku.',
 'backend-fail-writetemp' => 'Ne mogu pisati u privremenu datoteku.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu zatvoriti privremenu datoteku.',
+'backend-fail-read' => 'Datoteka "$1" je nečitljiva.',
+'backend-fail-create' => 'Ne mogu stvoriti ili pisati u datoteku $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ne mogu zapisati datoteku "$1" jer je veća od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'Baza ili datotečni sustav "$1" trenutačno nije dostupan za pisanje. Razlog je: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'Datoteka "$1" nije identična inačici u internom skladištu',
+'backend-fail-connect' => 'Ne mogu se spojiti na spremište poslužitelja "$1“.',
+'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate pogrješke u spremištu poslužitelja "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Nije moguće utvrditi tip datoteke koju treba spremiti u "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Spremištu poslužitelja upućen je zahtjev od $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečne operacije|datotečnih operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|datotečne operacija|datotečne operacije|datotečnih operacija}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Ne mogu pročitati ili zapisati datoteku "$1" jer nemate odgovarajuća prava ili direktoriji ne postoje.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ne mogu se spojiti na bazu spremišta "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Osvježavanje baze spremišta "$1" nije uspjelo.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu otključati "$1"; nije zaključan.',
+'lockmanager-fail-closelock' => "Ne mogu zatvoriti ''lock'' datoteku za \"\$1\".",
+'lockmanager-fail-deletelock' => "Ne mogu obrisati ''lock'' datoteku  za \"\$1\".",
+'lockmanager-fail-acquirelock' => "Ne mogu stvoriti ''lock'' datoteku za \"\$1\".",
+'lockmanager-fail-openlock' => "Ne mogu otvoriti ''lock'' datoteku  za \"\$1\".",
+'lockmanager-fail-releaselock' => "Ne mogu obrisati ''lock'' datoteku  za \"\$1\".",
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Ne mogu uspostaviti vezu s poslužiteljem zaključavanja za $1',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Ne mogu otključati bazu podataka $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Ne mogu ostvariti zaključavanje poslužitelja $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne mogu otključati poslužitelj $1.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Došlo je do pogreške pri otvaranju datoteke za ZIP provjeru.',
@@ -1895,11 +1947,16 @@ Sljedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vod
 'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na $1 i mogu je koristiti ostali projekti.',
 'sharedupload-desc-there' => 'Ova datoteka je s $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Pogledajte [$2 stranicu s opisom datoteke] za dodatne informacije.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Ova datoteka je sa $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Opis s njezine [$2 stranice s opisom datoteke] prikazan je ispod.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Ova datoteka nalazi se na $1 i može se rabiti na drugim projektima.
+Njen opis možete urediti na [$2 stranici opisa datoteke].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Ova datoteka nalazi se na $1 i može se rabiti na drugim projektima.
+Možda želite urediti njen opis na [$2 stranici opisa datoteke].',
 'filepage-nofile' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom.',
 'filepage-nofile-link' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali možete je [$1 postaviti].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inačicu datoteke',
 'shared-repo-from' => 's projekta $1',
 'shared-repo' => 'zajednički poslužitelj',
+'upload-disallowed-here' => 'Ne možete prepisati ovu datoteku.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Ukloni ← $1',
@@ -2029,6 +2086,8 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
 'wantedpages' => 'Tražene stranice',
 'wantedpages-badtitle' => 'Nevaljani naslov kao rezultat: $1',
 'wantedfiles' => 'Tražene datoteke',
+'wantedfiletext-cat' => 'Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa. Osim toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke popisane su [[:$1|ovdje]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa.',
 'wantedtemplates' => 'Traženi predlošci',
 'mostlinked' => 'Stranice na koje vodi najviše poveznica',
 'mostlinkedcategories' => 'Kategorije na koje vodi najviše poveznica',
@@ -2038,6 +2097,7 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
 'mostinterwikis' => 'Stranice s najviše međuwiki poveznica',
 'mostrevisions' => 'Popis članaka po broju uređivanja',
 'prefixindex' => 'Sve stranice prema početku naslova',
+'prefixindex-namespace' => 'Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)',
 'shortpages' => 'Kratke stranice',
 'longpages' => 'Duge stranice',
 'deadendpages' => 'Slijepe ulice',
@@ -2185,7 +2245,7 @@ da bi mogli slati poštu drugim suradnicima.',
 'emailuser-title-target' => 'Pošalji poruku {{GENDER:$1|suradniku|suradnici|suradniku}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'Pošalji e-poštu suradniku',
 'emailpage' => 'Pošalji e-poštu suradniku',
-'emailpagetext' => 'Možete koristiti ovaj obrazac za slanje elektroničke pošte ovom suradniku.
+'emailpagetext' => 'Možete koristiti ovaj obrazac za slanje elektroničke pošte {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}}.
 E-mail adresa iz Vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From" polju poruke i primatelj će Vam moći izravno odgovoriti.',
 'usermailererror' => 'Sustav pošte javio je pogrešku:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail od suradnika "$1"',
@@ -2225,8 +2285,8 @@ E-mail adresa iz Vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From"
 'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
 za promjene u popisu praćenja.',
 'addwatch' => 'Dodaj u popis praćenja',
-'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana na Vaš [[Special:Watchlist|popis praćenja]].
-Promjene na toj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će prikazane na popisu praćenja, a stranica će biti ispisana '''podebljano''' u [[Special:RecentChanges|popisu nedavnih promjena]] kako biste je lakše primijetili. Ako poželite ukloniti stranicu s popisa praćenja, pritisnite \"Prekini praćenje\" u traci s naredbama.",
+'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodana na Vaš [[Special:Watchlist|popis praćenja]].
+Promjene na toj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će prikazane na popisu praćenja.',
 'removewatch' => 'Ukloni s popisa praćenja',
 'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|Vašeg popisa praćenja]].',
 'watch' => 'Prati',
@@ -2368,9 +2428,9 @@ Slijede postavke stranice '''$1''':",
 'protect-locked-access' => "Nemate ovlasti za mijenjanje razine zaštite.
 Slijede trenutačne postavke stranice '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu. Možete promijeniti stupanj zaštite ove stranice, no to neće utjecati na prenosivu zaštitu.',
-'protect-default' => 'Omogući svim suradnicima',
+'protect-default' => 'Omogućeno svim suradnicima',
 'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neprijavljene suradnike',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Onemogućeno novim i neprijavljenim suradnicima',
 'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
 'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita',
 'protect-expiring' => 'istječe $1 (UTC)',
@@ -2847,6 +2907,12 @@ Snimite je na svoje računalo i postavite je ovdje.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Ne mogu uvesti iz navedene wiki.',
 'import-error-edit' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer vam nije dopušteno da je uređujete.',
 'import-error-create' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer vam nije dopušteno da ju stvorite.',
+'import-error-interwiki' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer je njen naziv rezerviran za vanjsko povezivanje (međuwiki poveznice).',
+'import-error-special' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer pripada posebnom imenskom prostoru u koji se stranice ne uvoze.',
+'import-error-invalid' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer je njen naziv nevaljan.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pogrješna opcija|Pogrješne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Zadana početna stranica ima nevaljan naslov.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Imenski prostor "$1" početne stranice ne dopušta podstranice.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Evidencija uvoza članaka',
@@ -2859,6 +2925,13 @@ Snimite je na svoje računalo i postavite je ovdje.',
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'Testiranje JavaScripta',
 'javascripttest-disabled' => 'Ova funkcija nije omogućena na ovom wikiprojektu.',
+'javascripttest-title' => 'Izvršavaju se $1 testovi',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ova je stranica rezervirana za izvršavanje JavaScript testova.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznata testna okolina "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Molimo izaberite jednu od sljedećih testnih okolina: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => "Izaberite temu (''skin'') za testiranje:",
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Pogledajte [$1 testnu dokumentaciju] na mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit testni alati',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Moja suradnička stranica',
@@ -2963,25 +3036,35 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.',
 'spam_deleting' => 'Sve inačice sadržale su poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj',
 
 # Info page
-'pageinfo-title' => 'Podatci o "$1"',
-'pageinfo-header-basic' => 'Osnovni podaci',
+'pageinfo-title' => 'Podatci o stranici "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Nema podataka o uređivanju za najstarija uređivanja stranice.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Osnovni podatci',
 'pageinfo-header-edits' => 'Uređivanja',
-'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Status zaštite stranice',
 'pageinfo-header-properties' => 'Svojstva stranice',
-'pageinfo-display-title' => 'Prikaži naslov',
+'pageinfo-display-title' => 'Naslov stranice',
 'pageinfo-default-sort' => 'Podrazumijevano sortiranje',
 'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Status tražilice',
 'pageinfo-robot-index' => 'Stranicu je moguće indeksirati',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Indeksiranje stranice onemogućeno',
 'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
 'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Broj preusmjeravanja na ovu stranicu',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice',
+'pageinfo-subpages-value' => 'Ukupno $1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmjeravanje|preusmjeravanja}}; $3 {{PLURAL:$3|obična podstranica|obične podstranice|običnih podstranica}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Suradnik koji je stvorio stranicu',
 'pageinfo-firsttime' => 'Datum stvaranja stranice',
 'pageinfo-lastuser' => 'Posljednji urednik stranice',
 'pageinfo-lasttime' => 'Datum zadnjeg uređivanja',
-'pageinfo-edits' => 'Broj uređivanja',
+'pageinfo-edits' => 'Ukupan broj uređivanja',
 'pageinfo-authors' => 'Broj različitih autora',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Broj uređivanja (u zadnjih $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Broj različitih autora u gornjem razdoblju',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magična riječ - varijabla|Magične riječi - varijable}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Postoji|Postoje|Postoji}} $1 {{PLURAL:$1|skrivena kategorija|skrivene kategorije|skrivenih kategorija}}',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Rabi|Rabe|Rabi}} se $1 {{PLURAL:$1|predložak|predloška|predložaka}}',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Standardna',
@@ -3033,6 +3116,7 @@ Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
 'file-nohires' => 'Viša rezolucija nije dostupna.',
 'svg-long-desc' => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, veličine $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3',
 'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
 'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.',
@@ -3042,6 +3126,8 @@ Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.",
 'file-info-png-looped' => 'animacija se ponavlja',
 'file-info-png-repeat' => 'prikazano $1 {{PLURAL:$1|puta|puta|puta}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|okvir|okvira}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Napomena: Zbog tehničkih ograničenja minijature ove datoteke neće biti animirane.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Napomena: Zbog tehničkih ograničenja minijature GIF slika visoke rezolucije poput ove neće biti animirane.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galerija novih datoteka',
@@ -3272,7 +3358,7 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Nesažeto',
-'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 1 — Dimenzionalno izmijenjeo Huffmanovo šifriranje po dužini',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 1 — Dimenzionalno izmijenjeno Huffmanovo šifriranje po dužini',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Grupa 3 faks kodiranje',
 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 faks kodiranje',
 
@@ -3863,9 +3949,9 @@ Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, a drugi tipovi datoteka se
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 je otvorio suradnički račun',
-'logentry-newusers-create' => '$1 je otvorio suradnički račun',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 je otvorio suradnički račun $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Suradnički račun $1 je otvoren',
+'logentry-newusers-create' => 'Suradnički račun $1 je otvoren.',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 je  {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Suradnički račun $1 je automatski stvoren',
 'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslana e-poštom',
 
@@ -3894,29 +3980,37 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac u nastavku. Vaš komentar biti će
 'api-error-badtoken' => 'Interna pogrješka: Token nije ispravan.',
 'api-error-copyuploaddisabled' => 'Postavljanje datoteka putem URL-a nije omogućeno na ovom projektu.',
 'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|Postoji [$2 druga datoteka]|Postoje $1 [$2 druge datoteke]|Postoji $1 [$2 drugih datoteka]}} istog sadržaja.',
+'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 neke druge datoteke]|Postojalo je [$2 nekih drugih datoteka]}} na projektu s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dupla datoteka|Duple datoteke}} koje su ranije obrisane.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|$1 dupla datoteka|$1 duple datoteke|$1 duplih datoteka}}.',
 'api-error-empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je prazna.',
-'api-error-fetchfileerror' => 'Pojavio se neki problem pri dobivanju podataka o datoteci.',
+'api-error-emptypage' => 'Stvaranje praznih novih stranica nije dopušteno.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Interna pogrješka: Pojavio se neki problem pri dobivanju podataka o datoteci.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji i ne može biti prepisana.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji u zajedničkom spremištu i ne može biti prepisana.',
 'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali bila je prevelika.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|je nedopušteni tip datoteke|su nedopušteni tipovi datoteke}}. Dopušteni {{PLURAL:$3|tip datoteke je|tipovi datoteke su}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nije dopušteni tip datoteke|su nedopušteni tipovi datoteke|su nedopušteni tipovi datoteka}}. Dopušteni {{PLURAL:$3|tip datoteke je|tipovi datoteke su|tipovi datoteka su}} $2.',
 'api-error-filetype-missing' => 'Datoteci nedostaje nastavak.',
 'api-error-hookaborted' => 'Izmjena koji ste pokušali načiniti je otkazana preko "kuke" proširenja mediawiki softvera.',
 'api-error-http' => 'Interna pogreška: Ne može se povezati na poslužitelj.',
 'api-error-illegal-filename' => 'Ime datoteke nije dopušteno.',
-'api-error-internal-error' => 'Pojavio se neki problem s obradom postavljanja datoteke na wiki.',
+'api-error-internal-error' => 'Interna pogrješka: Pojavio se neki problem s obradom postavljanja datoteke na wiki.',
 'api-error-invalid-file-key' => 'Poslužitelj nije mogao naći tu datoteku u vašim postavljenim datotekama.',
-'api-error-missingparam' => 'Postavljanje nije imalo sve nužne podatke (možda je pogrješka u ovom postavljaču.)',
-'api-error-missingresult' => 'Nismo mogli utvrditi je li kopiranje uspjelo.',
-'api-error-mustbeloggedin' => 'Niste pravilno prijavljeni.',
+'api-error-missingparam' => 'Interna pogrješka: Nedostaju parametri HTTP(S) zahtjeva.',
+'api-error-missingresult' => 'Interna pogrješka: Nismo mogli utvrditi je li kopiranje uspjelo.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Morate biti prijavljeni da bi mogli postavljati datoteke.',
 'api-error-mustbeposted' => 'Postoji pogreška u ovom softveru; ne rabi ispravnu HTTP metodu.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Postavljanje je uspjelo, ali poslužitelj nije vratio nikakvu informaciju o datoteci.',
 'api-error-nomodule' => 'Interna pogreška: Nije postavljen modul za postavljanje.',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Interna pogreška: Nema odgovora od poslužitelja.',
 'api-error-overwrite' => 'Postavljanje preko postojeće datoteke nije dopušteno.',
-'api-error-stashfailed' => 'Wikiprojekt nije mogao spremiti datoteku.',
+'api-error-stashfailed' => 'Interna pogrješka: Poslužitelj nije uspio spremiti privremenu datoteku.',
+'api-error-timeout' => 'Poslužitelj nije odgovorio unutar očekivanog vrjemena.',
 'api-error-unclassified' => 'Dogodila se nepoznata pogreška.',
 'api-error-unknown-code' => 'Nepoznata pogreška: "$1"',
-'api-error-unknown-error' => 'Dogodila se pogrješka pri pokušaju postavljanja vaše datoteke.',
+'api-error-unknown-error' => 'Interna pogrješka: Dogodila se pogrješka pri pokušaju postavljanja vaše datoteke.',
 'api-error-unknown-warning' => 'Nepoznato upozorenje: $1',
 'api-error-unknownerror' => 'Nepoznata pogrješka: "$1"',
 'api-error-uploaddisabled' => 'Postavljanje datoteka je onemogućeno na ovom wikiprojektu.',
@@ -3924,5 +4018,13 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac u nastavku. Vaš komentar biti će
 
 # Durations
 'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minute|minuta}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|tjedan|tjedna|tjedana}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|godina|godine|godina}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|desetljeće|desetljeća}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoljeće|stoljeća}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 22f5f26f..897faefb 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -526,7 +526,7 @@ Wotprašenje: $2',
 'viewsource-title' => 'Žórłowy tekst za $1 sej wobhladać',
 'actionthrottled' => 'Akcije wobmjezowane',
 'actionthrottledtext' => 'Jako připrawa přećiwo spamej, je častosć wuwjedźenja tuteje akcije w krótkej dobje wobmjezowana a ty sy tutón limit překročił. Prošu spytaj za něšto mjeńšiny hišće raz.',
-'protectedpagetext' => 'Strona je přećiwo wobdźěłowanju škitana.',
+'protectedpagetext' => 'Tuta strona je přećiwo wobdźěłowanju abo druhim akcijam škitana.',
 'viewsourcetext' => 'Móžeš sej žórłowy tekst tuteje strony wobhladać a jón kopěrować:',
 'viewyourtext' => "Móžeš sej žórłowy tekst '''swojich změnow''' wobhladać a do slědowaceje strony kopěrować:",
 'protectedinterface' => 'Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary na tutym wikiju a je škitana, zo by so znjewužiwanje zadźěwało.
@@ -2116,10 +2116,8 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nasta
 'watchnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
 'watchnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.',
 'addwatch' => 'K wobkedźbowankam přidać',
-'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.
-Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować a strona so '''w tučnym pismje''' w [[Special:RecentChanges|lisćinje aktualnych změnach]] zjewi, zo by so wosnadniło ju wubrać.
-
-Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na rajtark „njewobkedźbować” horjeka na tutej stronje.",
+'addedwatchtext' => 'Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.
+Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować.',
 'removewatch' => 'Z wobkedźbowankow wotstronić',
 'removedwatchtext' => 'Strona "[[:$1]]" bu z [[Special:Watchlist|twojich wobkedźbowankow]] wotstronjena.',
 'watch' => 'wobkedźbować',
@@ -2262,9 +2260,9 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|lisćinu škitanych stronow]] za lisćinu tuchwilu
 'protect-locked-access' => "Nimaš trěbne prawa, zo by škit strony změnił. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
 'protect-cascadeon' => 'Tuta strona je tuchwilu škitana, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}. Móžeš škitowy status strony změnić, to wšak wliw na kaskadowy škit nima.',
 'protect-default' => 'Wšěch wužiwarjow dowolić',
-'protect-fallback' => 'Prawo "$1" trěbne.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Nowych a njeregistrowanych wužiwarjow blokować',
-'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo',
+'protect-fallback' => 'Jenož wužiwarjow z prawom "$1" dowolić',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Jenož awtomatisce wobkrućenych wužiwarjow dowolić',
+'protect-level-sysop' => 'Jenož administratorow dowolić',
 'protect-summary-cascade' => 'kaskadowacy',
 'protect-expiring' => 'spadnje $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'płaćiwy hač do $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 4b8900f1..39a83914 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author BáthoryPéter
  * @author CERminator
  * @author Cerasus
+ * @author Csigabi
  * @author Dani
  * @author Dj
  * @author Dorgan
@@ -30,6 +31,7 @@
  * @author Samat
  * @author Sucy
  * @author TK-999
+ * @author Tacsipacsi
  * @author Terik
  * @author Tgr
  * @author Xbspiro
@@ -686,7 +688,7 @@ Lekérdezés: $2',
 'viewsource-title' => '$1 forrásának megtekintése',
 'actionthrottled' => 'Művelet megszakítva',
 'actionthrottledtext' => 'A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.',
-'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.',
+'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, így nem végezhető rajta szerkesztés és más tevékenység',
 'viewsourcetext' => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
 'viewyourtext' => "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:",
 'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
@@ -847,7 +849,7 @@ Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben
 'passwordreset-capture-help' => 'Ha kipipálod a dobozt, amellett, hogy kiküldődik az üzenet a felhasználónak, megjelenik számodra (az ideiglenes jelszavakkal együtt)',
 'passwordreset-email' => 'E-mail cím:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'A(z) {{SITENAME}}-fiók adatai',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címrő)l emlékeztetők kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett fiókokról. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címről) emlékeztetőt kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett fiókokról. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:
 
 $2
 
@@ -857,7 +859,7 @@ $2
 $2
 
 {{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Felhaználónév: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Felhasználónév: $1
 Ideiglenes jelszó: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Emlékeztető e-mail elküldve.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Az alább látható emlékeztető e-mail elküldve.',
@@ -1088,7 +1090,13 @@ Néhány sablon nem fog megjelenni.',
 'parser-template-loop-warning' => 'Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Lapok, ahogy a csomópont szám túl nagy',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Az oldal meghaladta a csomópont számot',
 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'A lap meghaladta az engedélyezett kiterjesztési mélységet',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip hurok észlelve',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Túl mély unstrip rekurzió: $1',
+'converter-manual-rule-error' => 'Hiba van a kézi nyelvi konverziós szabályban',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
@@ -1272,6 +1280,9 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'editundo' => 'visszavonás',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|egy|$2}} szerkesztő {{PLURAL:$1|egy|$1}} közbeeső változata nincs mutatva)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)',
+'difference-missing-revision' => 'A(z) "{{PAGENAME}}" nevű oldal #$1 $2 változata nem létezik.
+
+Ezt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'A keresés eredménye',
@@ -1805,6 +1816,7 @@ Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy  [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorr
 'upload-too-many-redirects' => 'Az URL túl sokszor volt átirányítva',
 'upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méretű',
 'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Másolás nem engedélyezett ebből a tartományból.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'Nem sikerült sugározni ezt a fájlt: $1.',
@@ -1830,6 +1842,10 @@ Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy  [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorr
 'backend-fail-internal' => 'Ismeretlen hiba keletkezett a(z) „$1” tárolórendszerben.',
 'backend-fail-contenttype' => 'Nem lehetett a fájl típusát meghatározni a „$1” helyen történő tároláshoz.',
 'backend-fail-batchsize' => 'A tárolórendszer {{PLURAL:$1|1|$1}} fájlműveletet tartalmazó parancsfájlt kapott; legfeljebb {{PLURAL:$2|1|$2}} műveletből állót kaphat.',
+'backend-fail-usable' => 'Nem lehet olvasni vagy írni a "$1" fájlt, jogosultság hiánya, vagy hiányzó könyvtár/konténer miatt.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nem sikerült csatlakozni a napló adatbázis "$1 " háttér tárolójához.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.',
@@ -1840,6 +1856,7 @@ Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy  [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorr
 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nem sikerült a(z) „$1” fájl zárolásának feloldása.',
 'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nem sikerült kapcsolatot létesíteni elég adatbázis zároláshoz a $1 vödörben.',
 'lockmanager-fail-db-release' => 'Nem lehet a $1 adatbázis zárolását feloldani.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Nem sikerült zárolást igényelni a $1 szerveren.',
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nem lehet a(z) $1 szerver zárolását feloldani.',
 
 # ZipDirectoryReader
@@ -2238,7 +2255,7 @@ Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
 'emailuser-title-target' => 'E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1',
 'emailuser-title-notarget' => 'E-mail küldése a felhasználónak',
 'emailpage' => 'E-mail küldése',
-'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
+'emailpagetext' => '{{GENDER:$1|user}} nevű szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
 Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked.',
 'usermailererror' => 'A levélküldő objektum hibával tért vissza:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”',
@@ -2429,8 +2446,8 @@ be van kapcsolva a kaszkád védelem.
 Megváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszkád védelemre.',
 'protect-default' => 'Minden szerkesztő számára engedélyezett',
 'protect-fallback' => '"$1" engedély szükséges hozzá',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Nem és frissen regisztrált szerkesztők blokkolása',
-'protect-level-sysop' => 'Csak adminisztrátorok',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)',
+'protect-level-sysop' => 'Csak adminisztrátoroknak engedélyezett',
 'protect-summary-cascade' => 'kaszkád védelem',
 'protect-expiring' => 'lejár: $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'lejárat: $1',
@@ -3067,6 +3084,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Információk a(z) „$1” lapról',
+'pageinfo-not-current' => 'Sajnáljuk, de lehetetlen információt nyújtani a régi verziókhoz.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Alapinformációk',
 'pageinfo-header-edits' => 'Szerkesztések története',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Lapvédelem',
@@ -3083,8 +3101,8 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'pageinfo-redirects-name' => 'Átirányítások erre a lapra',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Az lap allapjai',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|átirányítás}}; $3 {{PLURAL:$3|nem átirányítás}})',
-'pageinfo-firstuser' => 'Lap létrehozója',
-'pageinfo-firsttime' => 'A lap létrehozás ideje',
+'pageinfo-firstuser' => 'A lap létrehozója',
+'pageinfo-firsttime' => 'A lap létrehozásának ideje',
 'pageinfo-lastuser' => 'Utolsó szerkesztő',
 'pageinfo-lasttime' => 'Az utolsó szerkesztés ideje',
 'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések teljes száma',
@@ -3922,9 +3940,9 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz�
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva, átirányítás nélkül',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát ellenőrzöttnek jelölte',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát automatikusan ellenőrzöttnek jelölte',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 létrehozott egy felhasználói fiókot',
-'logentry-newusers-create' => '$1 létrehozott egy felhasználói fiókot',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 létrehozott egy felhasználói fiókot $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 felhasználói fiók létrehozva',
+'logentry-newusers-create' => '$1 felhasználói fiók létrehozva',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 létrehozta $3 felhasználói fiókját',
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 fiók automatikusan létrehozva',
 'newuserlog-byemail' => 'a jelszót kiküldtük a megadott e-mail címre',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 1745f53e..ee637574 100644
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -326,7 +326,7 @@ $messages = array(
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Խմբագրման շրջանի տառատեսակի ձևը.',
 'editfont-default' => 'Զննարկիչի լռելյայն տառատեսակը',
-'editfont-monospace' => 'Միալայն տառատեսակ',
+'editfont-monospace' => 'Միալայնք տառատեսակ',
 'editfont-sansserif' => 'Սանս-սերիֆ տառատեսակ',
 'editfont-serif' => 'Սերիֆ տառատեսակ',
 
@@ -407,7 +407,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Բեկանել',
 'moredotdotdot' => 'Ավելին...',
 'mypage' => 'Իմ էջը',
-'mytalk' => 'Քննարկումներ',
+'mytalk' => 'Քննարկում',
 'anontalk' => 'Քննարկում այս IP-հասցեի համար',
 'navigation' => 'Շրջել կայքում',
 'and' => '&#32;և',
@@ -441,7 +441,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle' => 'Սխալ',
 'returnto' => 'Վերադառնալ $1։',
-'tagline' => '{{SITENAME}}յից՝ ազատ հանրագիտարանից',
+'tagline' => '{{SITENAME}}յից',
 'help' => 'Օգնություն',
 'search' => 'Որոնում',
 'searchbutton' => 'Որոնել',
@@ -502,7 +502,7 @@ $1',
 'pool-errorunknown' => 'Անհայտ սխալ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին',
+'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}ի մասին',
 'aboutpage' => 'Project:Էությունը',
 'copyright' => 'Կայքի բովանդակությունը գտնվում է «$1» արտոնագրի տակ։',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Հեղինակային իրավունքներ',
@@ -528,7 +528,7 @@ $1',
 'versionrequired' => 'Պահանջվում է ՄեդիաՎիքի ծրագրի $1 տարբերակը',
 'versionrequiredtext' => 'Այս էջի օգտագործման համար պահանջվում է ՄեդիաՎիքի ծրագրի $1 տարբերակը։ Տես [[Special:Version|տարբերակի էջը]]։',
 
-'ok' => 'OK',
+'ok' => 'Լավ',
 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom' => 'Ստացված է «$1» էջից',
 'youhavenewmessages' => 'Դուք ունեք $1 ($2)։',
@@ -684,7 +684,7 @@ $2',
 'userlogin' => 'Մտնել / Գրանցվել',
 'userloginnocreate' => 'Մտնել',
 'logout' => 'Դուրս գալ համակարգից',
-'userlogout' => 'Ելնել',
+'userlogout' => 'Ելնել համակարգից',
 'notloggedin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
 'nologin' => "Դեռևս չե՞ք գրանցվել։ '''$1'''։",
 'nologinlink' => 'Ստեղծեք մասնակցային հաշիվ',
@@ -696,7 +696,7 @@ $2',
 'createaccountreason' => 'Պատճառ.',
 'badretype' => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։',
 'userexists' => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։',
-'loginerror' => 'Մասնակցի մուտքի սխալ',
+'loginerror' => 'Մուտքի սխալ',
 'createaccounterror' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ. $1',
 'nocookiesnew' => 'Մասնակցային հաշիվը ստեղծված է, սակայն մուտքը համակարգ չհաջողվեց։ {{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք, ապա մտնել համակարգ ձեր նոր մասնակցի անունով և գաղտնաբառով։',
 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք և փորձել կրկին։',
@@ -748,7 +748,7 @@ $2',
 'usernamehasherror' => 'Մասնակցի անունը չի կարող պարունակել «#» նիշը։',
 'login-throttled' => 'Դուք կատարել եք չափից շատ մուտքի փորձ։
 Խնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ կրկին փորձելուց առաջ։',
-'loginlanguagelabel' => 'Լեզու. $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Լեզու $1',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Անհայտ սխալ PHP-ի mail() ֆունկցիայում',
@@ -919,10 +919,10 @@ $2',
 
 '''Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք [[Special:UserLogout|դուրս գալ]], ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
 'token_suffix_mismatch' => "'''Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։'''",
-'editing' => 'Խմբագրում. $1',
+'editing' => 'Խմբագրում $1',
 'creating' => 'Ստեղծում $1',
-'editingsection' => 'Խմբագրում. $1 (բաժին)',
-'editingcomment' => 'Խմբագրում $1 (նոր բաժին)',
+'editingsection' => 'Խմբագրում՝ $1 (բաժին)',
+'editingcomment' => 'Խմբագրում՝ $1 (նոր բաժին)',
 'editconflict' => 'Խմբագրման ընդհարում. $1',
 'explainconflict' => "Մեկ այլ մասնակից փոփոխել է այս տեքստը ձեր խմբագրման ընթացքում։
 Վերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։
@@ -955,7 +955,39 @@ $2',
 'template-protected' => '(պաշտպանված)',
 'template-semiprotected' => '(կիսապաշտպանված)',
 'hiddencategories' => 'Այս էջը պատկանում է հետևյալ {{PLURAL:$1|1 թաքնված կատեգորիային|$1 թաքնված կատեգորիաներին}}.',
-'edittools' => '<!-- Այստեղ տեղադրված տեքստը կցուցադրվի խմբագրման և բեռնման ձևերի տակ։ -->',
+'edittools' => '<!-- Այստեղ տեղադրված տեքստը կցուցադրվի խմբագրման և բեռնման ձևերի տակ։ -->
+<div id="Հատուկ նիշ:" class="toccolours specialchars" style="margin-top:.5em; padding: .3em .5em; font-size: 100%; color:#aaa; text-align:left;" title="{{int:bw-edittools-tooltip}}">
+<p class="specialbasic" id="Standard">
+\'\'\'{{int:bw-edittools-lead-in}}\'\'\' 
+<charinsert>Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý</charinsert> –
+<charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> –
+<charinsert>Â â Ê ê Î î Ô ô Û û </charinsert> –
+<charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ</charinsert> –
+<charinsert>Æ æ Ø ø Œ œ ẞ ß </charinsert> –
+<charinsert>Å å Ů ů </charinsert> –
+<charinsert>Ã ã Ẽ ẽ ɛ̃ Ĩ ĩ Ñ ñ Õ õ ɔ̃ Ũ ũ </charinsert> –
+<charinsert>Ð ð Þ þ </charinsert> –
+<charinsert>Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ </charinsert> –
+<charinsert>Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź </charinsert> –
+<charinsert>Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž </charinsert> –
+<charinsert>Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ </charinsert> –
+<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> –
+<charinsert>ǖ ǘ ǚ ǜ </charinsert> –
+<charinsert>Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert> –
+<charinsert>Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ </charinsert> –
+<charinsert>Ċ ċ Ė ė Ġ ġ Għ għ İ ı Ż ż </charinsert> –
+<charinsert>Ą ą Ę ę Į į Ų ų </charinsert> –
+<charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> –
+<charinsert>Đ đ Ħ ħ Ł ł Ŀ ŀ </charinsert> –
+<charinsert>Ɖ ɖ Ɛ ɛ Ƒ ƒ Ɣ ɣ Ŋ ŋ Ɔ ɔ Ʋ ʋ </charinsert> -
+<charinsert>Ə ə </charinsert> –
+<charinsert>– — ’</charinsert> –
+<charinsert>~ | ° ¹ ² ³ ¼ ½ ¾ € $ ¥ £ † × ← → ↔ ↑ ± ≠ © ® ™ ‰ «+» ‹+› „+“ „+” ‚+‘ ¡ ¿ …</charinsert> –
+<charinsert>&amp;nbsp; &nbsp; [[Category:+]] #REDIRECT[[+]] {{msg-mw|+|notext=1}}  ~~~~</charinsert>
+<charinsert>ڈ ڑ ٹ </charinsert>
+<charinsert>ټ څ ځ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ؤ ي ې ۍ ئ </charinsert>
+<charinsert>{{{+}}} {{+}} {{subst:+}} <noinclude>+</noinclude></charinsert>
+</p></div>',
 'nocreatetitle' => 'Էջերի ստեղծումը սահմանափակված է',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} կայքում էջերի ստեղծման հնարավորությունը սահմանափակված է։
 Դուք կարող եք վերադառնալ և խմբագրել գոյություն ունեցող էջ կամ էլ [[Special:UserLogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]]։',
@@ -1051,6 +1083,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'revdelete-hide-comment' => 'Թաքցնել մեկնաբանությունը',
 'revdelete-hide-user' => 'Թաքցնել հեղինակի մասնակցի անունը/IP',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Թաքցնել տվյալները և՛ ադմինիստրատորներից, և՛ այլ մասնակիցներից',
+'revdelete-radio-same' => '(չի կարելի խմբագրել)',
 'revdelete-radio-set' => 'Այո',
 'revdelete-radio-unset' => 'Ոչ',
 'revdelete-suppress' => 'Թաքցնել տվյալները ադմինիստրատորներից և մյուսներից նոյնպես',
@@ -1070,7 +1103,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'revdelete-offender' => 'Էջի տարբերակի հեղինակ՝',
 
 # History merging
-'mergehistory-reason' => 'Պատճառ.',
+'mergehistory-reason' => 'Պատճառ՝',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Անջատել',
@@ -1115,11 +1148,11 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Որոնել բոլոր էջերում (այդ թվում քննարկման)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Որոնել նշված անվանատարածքներում',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 բառ|$2 բառ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 անդամ|$1 անդամ}} ({{PLURAL:$2|1 ենթակատեգորիա|$2 ենթակատեգորիա}}, {{PLURAL:$3|1 ֆայլ|$3 ֆայլ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|անդամ}} ({{PLURAL:$2|ենթակատեգորիա}}, {{PLURAL:$3|նիշք}})',
 'search-result-score' => 'Համընկնում $1%',
 'search-redirect' => '(վերահղում $1)',
 'search-section' => '(բաժին $1)',
-'search-suggest' => 'Դուք ի նկատի ունե՞ք՝ $1',
+'search-suggest' => 'Գուցե նկատի ունե՞ք՝ $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Կից նախագծեր',
 'search-interwiki-default' => '$1 արդյունք.',
 'search-interwiki-more' => '(էլի)',
@@ -1324,6 +1357,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'խմբագրել այս էջը',
+'action-createpage' => 'Ստեղծել էջ',
 'action-upload' => 'Բեռնել այս ֆայլը',
 'action-upload_by_url' => 'Բեռնել այս ֆայլը URL-ից',
 'action-delete' => 'Ջնջել այս էջը',
@@ -1376,7 +1410,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'recentchangeslinked-to' => 'Հակառա՛կը. ցույց տալ այս էջին հղող էջերի փոփոխությունները։',
 
 # Upload
-'upload' => 'Բեռնել նիշք',
+'upload' => 'Բեռնել նիշք (ֆայլ)',
 'uploadbtn' => 'Բեռնել նիշք',
 'reuploaddesc' => 'Վերադառնալ բեռնման ձևին։',
 'uploadnologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
@@ -1397,7 +1431,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'filename' => 'Նիշքի անվանում',
 'filedesc' => 'Ամփոփում',
 'fileuploadsummary' => 'Նկարագրություն՝',
-'filereuploadsummary' => 'Ֆայլի Փոփոխություները:',
+'filereuploadsummary' => 'Ֆայլի փոփոխություները:',
 'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ.',
 'filesource' => 'Աղբյուր՝',
 'uploadedfiles' => 'Բեռնված նիշքեր',
@@ -1426,15 +1460,18 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'fileexists-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ նիշք արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք հետ վերադառնալ և բեռնել նիշքը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ նիշք արդեն գոյություն ունի նիշքերի ընդհանուր զետեղարանում։ Խնդրում ենք հետ վերադառնալ և բեռնել նիշքը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'uploadwarning' => 'Զգուշացում',
-'savefile' => 'Հիշել նիշքը',
+'savefile' => 'Հիշել ֆայլը',
 'uploadedimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]»',
 'overwroteimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]» նիշքի նոր տարբերակ',
 'uploaddisabled' => 'Բեռնումները արգելված են',
 'uploaddisabledtext' => 'Նիշքերի բեռնումը արգելափակված է։',
 'uploadscripted' => 'Այս նիշքը պարունակում է HTML-կոդ կամ գրվածք (սկրիպտ), որը կարող է սխալ մեկնաբանվել զննարկիչի կողմից։',
 'uploadvirus' => 'Նիշքը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1',
+'upload-source' => 'Աղբյուրը ֆայլի',
 'sourcefilename' => 'Սկզբնական նիշք՝',
 'destfilename' => 'Նիշքի նոր անվանում՝',
+'upload-description' => 'Ֆայլի մեկնաբանություն',
+'upload-options' => 'Բեռնման ընտրանքներ',
 'watchthisupload' => 'Հսկել այս նիշքը',
 'filewasdeleted' => 'Այս անվանմամբ նիշք նախկինում բեռնվել է և հետագայում ջնջվել։ Այն կրկին բեռնելուց առաջ խնդրում ենք ստուգել $1։',
 'filename-bad-prefix' => "Բեռնվող նիշքի անվանումը սկսվում է '''<tt>«$1»</tt>''' արտահայտությամբ, որը ոչ-նկարագրական է և սովորաբար տրվում է թվային լուսանկարչական ապարատների կողմից։ Խնդրում ենք ընտրել ավելի նկարագրական անվանում ձեր նիշքի համար։",
@@ -1492,6 +1529,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'nolinkstoimage' => 'Այս նիշքին հղվող էջեր չկան։',
 'sharedupload' => 'Այս նիշքը $1 զետեղարանից է և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։',
 'sharedupload-desc-here' => 'Այս նիշքը $1-ից է և թուլատրելի է այլ նախագծերի կողմից օգտագործվել։ [$2 Նիշքի նկարագրման էջի] նկարագրությունը ներկայացված է ներքո։',
+'filepage-nofile' => 'Այս անունով նիշք գոյություն չունի։',
+'filepage-nofile-link' => 'Այս անունով նիշք գոյություն չունի, դուք կարող եք [$1 բեռնել այն]:',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Բեռնել այս նիշքի նոր տարբերակ',
 
 # File reversion
@@ -1518,6 +1557,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'filedelete-otherreason' => 'Այլ/հավելյալ պատճառ․',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ուրիշ պատճառ',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Խմբագրել ջնջման պատճառների ցանկը',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Հնարավոր չէ ջնջել նիշքը։',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Որոնել MIME-տեսակով',
@@ -1561,7 +1601,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'statistics-views-peredit' => 'Դիտումներ ամեն մի խմբագրման համար',
 'statistics-users' => 'Գրանցված [[Special:ListUsers|մասնակիցներ]]',
 'statistics-users-active' => 'Ակտիվ մասնակիցներ',
-'statistics-users-active-desc' => 'Մասնակիցներ, որոնք որևէ գործողություն են կատարել վերջին {{PLURAL:$1|օրվա|$1 օրվա}} ընթացքում',
+'statistics-users-active-desc' => 'Վերջին {{PLURAL:$1|օր|$1 օր}}ում որևէ գործողություն են կատարած մասնակիցներ',
 'statistics-mostpopular' => 'Ամենահաճախ դիտվող էջեր',
 
 'disambiguations' => 'Երկիմաստության փարատման էջեր',
@@ -1590,10 +1630,13 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|բայթ|բայթ}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|կատեգորիա|կատեգորիաներ}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|ինտերվիքի|ինտերվիքիներ}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|հղում|հղումներ}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|անդամ|անդամ}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|տարբերակ|տարբերակներ}}',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|դիտում|դիտումներ}}',
+'nimagelinks' => 'օգտագործվում է $1 {{PLURAL:$1|էջ|էջեր}}',
+'ntransclusions' => 'օգտագործվում է $1 {{PLURAL:$1|էջ|էջեր}}',
 'specialpage-empty' => 'Հայցումը արդյունքներ չվերադարձրեց։',
 'lonelypages' => 'Որբ էջեր',
 'lonelypagestext' => 'Հետևյալ էջերին չկան հղումներ այս վիքիի այլ էջերից։',
@@ -1970,7 +2013,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Նոր մասնակցային հաշիվներից',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Նոր մասնակիցների ներդրումներ',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Արգելափակման տեղեկամատյան',
-'sp-contributions-deleted' => 'Մասնակցի ջնջված ներդրում',
+'sp-contributions-deleted' => 'մասնակցի ջնջված ներդրում',
 'sp-contributions-uploads' => 'Բեռնումներ',
 'sp-contributions-logs' => 'տեղեկամատյաններ',
 'sp-contributions-talk' => 'քննարկում',
@@ -2125,6 +2168,13 @@ $1',
 '''ԶԳՈՒՇԱՑՈ՜ՒՄ'''
 Այս գործողությունը կարող է ունենալ արմատական ազդեցություն ''ժողովրդական'' էջի համար։
 Շարունակելուց առաջ խնդրում ենք համոզվել նրանում, որ դուք հասկանում եք հնարավոր հետևանքները։",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Օգտագործելով ներքևի ձևը, դուք կարող եք վերանավանել էջը։ Այդ դեպքում էջի ողջ կտեղափոխվի նոր վերնագրի ներքո։ Հին վերնագիրը կդառնա ավտոմատ վերահղում նոր վերնագրին։ Ստուգե՛ք, արդյոք վերանվանման պատճառով չե՞ն առաջացել [[Special:DoubleRedirects|կրկնակի]] կամ [[Special:BrokenRedirects|կոտրված վերահղումներ]]։ Դուք պատասխանատու եք, որ այլ էջերի հղումները այս անվանափոխությունից հետո շարունակեն ճիշտ գործել։
+
+Էջը հնարավոր '''չի''' լինի վերանվանել, եթե նոր վերնագրով արդեն էջ գոյութուն ունի, բացի այն դեպքից, երբ այն դատարկ է կամ վերահղում է առանց պատմության։ Այսինքն սխալ անուն ընտրելու դեպքում դուք կարող եք վերադարձնել էջի նախկին անվանումը, սակայն դուք չեք կարող օգտագործել գոյություն ունեցող էջի վերնագիր։
+
+'''Ուշադրությո՛ւն'''
+Անվանափոխությունը կարող է լուրջ խնդիրներ առաջացնել հաճախակի խմբագրվող էջի դեպքում։
+Խնդրում ենք շարունակել միայն, եթե գիտակցում եք կատարվող փոփոխության հետևանքները։",
 'movepagetalktext' => "Կցված քննարկման էջը ավտոմատ կտեղափոխվի էջի հետ՝ '''բացառությամբ այն դեպքերի, երբ'''.
 *Գոյություն ունի ոչ-դատարկ քննարկման էջ նոր անվանման տակ
 *Դուք հանել եք նշումը ստորև արկղից
@@ -2182,8 +2232,8 @@ $1',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Համակարգային ուղերձներ',
-'allmessagesname' => 'Ուղերձ',
-'allmessagesdefault' => 'Լռությամբ տեքստ',
+'allmessagesname' => 'Անուն',
+'allmessagesdefault' => 'Ուղերձի լռելյայն տեքստ',
 'allmessagescurrent' => 'Ընթացիկ տեքստ',
 'allmessagestext' => 'Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
 Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
@@ -2210,6 +2260,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'import-interwiki-history' => 'Պատճենել այս էջի փոփոխումների լրիվ պատմությունը',
 'import-interwiki-submit' => 'Ներմուծել',
 'import-interwiki-namespace' => 'Տեղադրել էջերը անվանատարածքում.',
+'import-upload-filename' => 'Նիշքի անուն․',
 'import-comment' => 'Մեկնաբանություն.',
 'importtext' => 'Խնդրում ենք արտածեք էջը ելակետային վիքիից օգտագործելով [[Special:Export|արտածման գործիք]], հիշեք այն նիշքի տեսքով ձեր համակարգչի վրա և այնուհետև, բեռնեք այն այստեղ։',
 'importstart' => 'Էջերի ներմուծում...',
@@ -2327,12 +2378,35 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'spam_blanking' => 'Բոլոր տարբերակները պարունակում են հղումներ դեպի $1, մաքրում',
 
 # Info page
-'pageinfo-title' => 'Տեղեկություններ $1-ի վերաբերյալ',
+'pageinfo-title' => '$1-ի տվյալներ',
+'pageinfo-not-current' => 'Ցավոք հին խմբագրումների համար այս տվյալները հասանելի չեն։',
+'pageinfo-header-basic' => 'Հիմնական տվյալներ',
 'pageinfo-header-edits' => 'Խմբագրումներ',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Էջի պաշտպանումներ',
+'pageinfo-header-properties' => 'Էջի հատկանիշեր',
+'pageinfo-display-title' => 'Վերնագիր',
+'pageinfo-default-sort' => 'Լռելայն տեսակավորման բանալի',
+'pageinfo-length' => 'Ծավալ (բայթերով)',
+'pageinfo-article-id' => 'Էջի N',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Կարգավիճակը որոնողական համակարգերում',
+'pageinfo-robot-index' => 'ինդեքսավորվող',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ինդեքսավորվող չէ',
 'pageinfo-views' => 'Դիտումների քանակ',
 'pageinfo-watchers' => 'Դիտողների քանակ',
+'pageinfo-redirects-name' => 'վերահղումներ այս էջին',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Ենթաէջեր',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|վերահղում}}; $3 {{PLURAL:$3|ոչ-վերահղում}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Ստեղծող',
+'pageinfo-firsttime' => 'Ստեղծման ամսաթիվ',
+'pageinfo-lastuser' => 'Վերջին խմբագրող',
+'pageinfo-lasttime' => 'Վերջին խմբագրման ամսաթիվ',
 'pageinfo-edits' => 'Խմբագրումների քանակ',
-'pageinfo-authors' => 'Տարբեր հեղինակների քանակ',
+'pageinfo-authors' => 'Առանձին հեղինակների քանակ',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Վերջին խմբագրումներ քանակ (վերջին $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Վերջին առանձին հեղինակների քանակ',
+'pageinfo-magic-words' => 'Մոգական {{PLURAL:$1|բառ|բառեր}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Թաքնված {{PLURAL:$1|կաղապար|կաղապարներ}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապար|կաղապարներ}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Դասական',
@@ -2386,6 +2460,7 @@ $1',
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Նոր նիշքերի սրահ',
 'imagelisttext' => "Ստորև բերված է '''$1''' {{PLURAL:$1|նիշքի}} ցանկ՝ դասավորված ըստ $2։",
+'newimages-legend' => 'Ֆիլտր',
 'showhidebots' => '($1 բոտերին)',
 'noimages' => 'Տեսնելու բան չկա։',
 'ilsubmit' => 'Որոնել',
@@ -2435,6 +2510,9 @@ $1',
 'exif-imagewidth' => 'Լայնք',
 'exif-imagelength' => 'Բարձրություն',
 'exif-artist' => 'Հեղինակ',
+'exif-flash' => 'Ֆլեշ տարբ.',
+'exif-languagecode' => 'Լեզու',
+'exif-label' => 'Պիտակ',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'գոյություն չունի',
 
@@ -2519,7 +2597,7 @@ $3
 'autosumm-blank' => 'Ջնջվում է էջի ամբողջ պարունակությունը',
 'autosumm-replace' => "Փոխվում է էջը '$1'-ով",
 'autoredircomment' => 'Վերահղվում է դեպի [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Նոր էջ. $1',
+'autosumm-new' => 'Նոր էջ «$1»:',
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 բայթ',
@@ -2568,7 +2646,7 @@ $3
 'version' => 'ՄեդիաՎիքի տարբերակը',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Ֆայլ:',
+'filepath-page' => 'Նիշք՝',
 'filepath-submit' => 'Անցնել',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
@@ -2614,6 +2692,9 @@ $3
 'compare-page1' => 'Էջ 1',
 'compare-page2' => 'Էջ 2',
 'compare-submit' => 'Համեմատել',
+'compare-invalid-title' => 'Ձեր նշած վերնագիրը անվավեր է։',
+'compare-title-not-exists' => 'Ձեր նշած վերնագիրը գոյություն չունի:',
+'compare-revision-not-exists' => 'Ձեր նշած փոփոխությունը գոյություն չունի։',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Այս վիքիում խնդիրներ են առաջացել',
@@ -2647,9 +2728,21 @@ $3
 # Feedback
 'feedback-subject' => 'Թեմա.',
 'feedback-message' => 'Հաղորդագրություն․',
+'feedback-cancel' => 'Բեկանել',
 'feedback-close' => 'Արված է',
 
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Որոնել',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|վայրկյան}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|րոպե}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ժամ}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|օր}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|շաբաթ}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|տարի}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|տասնամյակ}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|դար}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|հազարամյակ}}',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index 8d304c1c..80713eda 100644
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author J Subhi
  * @author Kaganer
  * @author Kenrick95
+ * @author Mahali syarifuddin
  * @author McDutchie
  * @author Meursault2004
  * @author Remember the dot
@@ -440,7 +441,7 @@ $messages = array(
 'may' => 'Mei',
 'jun' => 'Jun',
 'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Agu',
+'aug' => 'Ags',
 'sep' => 'Sep',
 'oct' => 'Okt',
 'nov' => 'Nov',
@@ -512,7 +513,7 @@ $messages = array(
 'searchbutton' => 'Cari',
 'go' => 'Tuju ke',
 'searcharticle' => 'Tuju ke',
-'history' => 'Versi terdahulu halaman',
+'history' => 'Halaman riwayat',
 'history_short' => 'Versi terdahulu',
 'updatedmarker' => 'diubah sejak kunjungan terakhir saya',
 'printableversion' => 'Versi cetak',
@@ -536,11 +537,11 @@ $messages = array(
 'talkpage' => 'Bicarakan halaman ini',
 'talkpagelinktext' => 'Bicara',
 'specialpage' => 'Halaman istimewa',
-'personaltools' => 'Akun',
+'personaltools' => 'Peralatan pribadi',
 'postcomment' => 'Bagian baru',
 'articlepage' => 'Lihat halaman isi',
 'talk' => 'Pembicaraan',
-'views' => 'Halaman',
+'views' => 'Tampilan',
 'toolbox' => 'Peralatan',
 'userpage' => 'Lihat halaman pengguna',
 'projectpage' => 'Lihat halaman proyek',
@@ -694,6 +695,8 @@ Silakan laporkan hal ini kepada salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|Pengurus
 'cannotdelete' => 'Halaman atau berkas "$1" tidak dapat dihapus.
 Mungkin telah dihapus oleh orang lain.',
 'cannotdelete-title' => 'Tidak dapat menghapus halaman "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Penghapusan dibatalkan oleh kait parser.
+Tidak ada keterangan.',
 'badtitle' => 'Judul tidak sah',
 'badtitletext' => 'Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.',
 'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir. {{PLURAL:$1||}}$1 hasil maksimal tersedia di tembolok.',
@@ -704,7 +707,7 @@ Mungkin telah dihapus oleh orang lain.',
 'viewsource-title' => 'Lihat sumber untuk $1',
 'actionthrottled' => 'Tindakan dibatasi',
 'actionthrottledtext' => 'Anda dibatasi untuk melakukan tindakan ini terlalu banyak dalam waktu pendek. Silakan mencoba lagi setelah beberapa menit.',
-'protectedpagetext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan.',
+'protectedpagetext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan atau tindakan lain.',
 'viewsourcetext' => 'Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:',
 'viewyourtext' => "Anda dapat melihat atau menyalin sumber dari '''suntingan Anda''' ke halaman ini:",
 'protectedinterface' => 'Halaman ini memuat teks antarmuka untuk perangkat lunak pada wiki ini, dan dilindungi terhadap penyalahgunaan. Untuk menambah atau mengubah terjemahan pada semua wiki, harap gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.',
@@ -926,7 +929,8 @@ Sandi sementara: $2',
 'showpreview' => 'Lihat pratayang',
 'showlivepreview' => 'Pratayang langsung',
 'showdiff' => 'Lihat perubahan',
-'anoneditwarning' => 'Anda tidak terdaftar masuk. Alamat IP Anda akan tercatat dalam sejarah (versi terdahulu) halaman ini.',
+'anoneditwarning' => "'''Peringatan:''' Anda tidak terdaftar masuk.
+Alamat IP Anda akan tercatat dalam sejarah (versi terdahulu) halaman ini.",
 'anonpreviewwarning' => "''Anda belum masuk log. Menyimpan halaman akan menyebabkan alamat IP Anda tercatat pada riwayat suntingan laman ini.''",
 'missingsummary' => "'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.",
 'missingcommenttext' => 'Harap masukkan komentar di bawah ini.',
@@ -986,7 +990,7 @@ Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komenta
 'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks di halaman ini.
 Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => '!Saat ini tidak ada teks di halaman ini.
-Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait]</span>, tapi anda tidak memiliki izin untuk membuat halaman ini',
+Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait]</span>, tapi Anda tidak memiliki izin untuk membuat halaman ini',
 'missing-revision' => 'Revisi #$1 halaman berjudul "{{PAGENAME}}" tidak eksks.
 
 Hal ini biasanya disebabkan oleh tautan versi terdahulu menuju halaman yang sudah dihapus.
@@ -1107,19 +1111,19 @@ Beberapa templat akan diabaikan.',
 'parser-template-loop-warning' => 'Hubungan berulang templat terdeteksi: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit kedalaman hubungan berulang templat terlampaui ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Batas kedalaman pengonversi bahasa terlampaui ($1)',
-'node-count-exceeded-category' => 'Pages where node-count is exceeded',
+'node-count-exceeded-category' => 'Halaman dimana hitungan-node terlampaui',
 'node-count-exceeded-warning' => 'Page exceeded the node-count',
 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Pages where expansion depth is exceeded',
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Page exceeded the expansion depth',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip loop detected',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip recursion limit exceeded ($1)',
-'converter-manual-rule-error' => 'Kesalahan terdeteksi di aturan konversi bahasa manual',
+'converter-manual-rule-error' => 'Kesalahan terdeteksi di aturan manual konversi bahasa',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Suntingan ini dapat dibatalkan. Tolong cek perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembatalan suntingan.',
 'undo-failure' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena konflik penyuntingan antara.',
 'undo-norev' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena halaman tidak ditemukan atau telah dihapuskan.',
-'undo-summary' => '←Membatalkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bicara]])',
+'undo-summary' => 'Membatalkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Pembicaraan pengguna:$2|bicara]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Akun tak dapat dibuat',
@@ -1299,6 +1303,10 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha
 'editundo' => 'batalkan',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh lebih dari $2 {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Satu revisi|$2 revisi}} dari perbedaan ini ($1) {{PLURAL:$2|tidak|tidak}} ditemukan.
+
+Hal ini biasanya disebabkan oleh tautan diff yang kedaluwarsa ke halaman yang sudah dihapus.
+Rinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Hasil pencarian',
@@ -1564,6 +1572,7 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan
 'right-writeapi' => 'Menggunakan API penulisan',
 'right-delete' => 'Menghapus halaman',
 'right-bigdelete' => 'Menghapus halaman dengan banyak versi terdahulu',
+'right-deletelogentry' => 'Hapus dan batalkan penghapusan entri log tertentu',
 'right-deleterevision' => 'Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu suatu halaman',
 'right-deletedhistory' => 'Melihat entri-entri revisi yang dihapus, tanpa teks yang berhubungan',
 'right-deletedtext' => 'Melihat teks yang dihapus dan perubahan antara revisi yang dihapus',
@@ -1858,6 +1867,7 @@ Silakan hubungi salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]].',
 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian untuk "$1"',
 'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Tidak bisa menghubungi database kunci yang mencukupi dalam ember $1.',
 'lockmanager-fail-db-release' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian pada basis data $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Gagal memperoleh kunci di server $1.',
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian pada server $1.',
 
 # ZipDirectoryReader
@@ -1975,6 +1985,7 @@ Mungkin Anda ingin menyunting keterangan pada [$2 halaman deskripsi berkas] di s
 'shared-repo-from' => 'dari $1',
 'shared-repo' => 'suatu repositori bersama',
 'filepage.css' => '/* CSS yang ditempatkan di sini disertakan pada halaman deskripsi berkas, juga disertakan pada klien wiki asing */',
+'upload-disallowed-here' => 'Anda tidak bisa menimpa berkas ini.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Kembalikan $1',
@@ -2082,6 +2093,7 @@ Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|isi|isi}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
@@ -2110,6 +2122,7 @@ Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.',
 'mostlinkedtemplates' => 'Templat yang tersering digunakan',
 'mostcategories' => 'Halaman dengan kategori terbanyak',
 'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan',
+'mostinterwikis' => 'Halaman dengan interwiki terbanyak',
 'mostrevisions' => 'Halaman dengan perubahan terbanyak',
 'prefixindex' => 'Semua halaman dengan awalan',
 'prefixindex-namespace' => 'Semua halaman dengan awalan (ruang nama $1)',
@@ -2177,7 +2190,7 @@ Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna
 'allnotinnamespace' => 'Daftar halaman (bukan ruang nama $1)',
 'allpagesprev' => 'Sebelumnya',
 'allpagesnext' => 'Selanjutnya',
-'allpagessubmit' => 'Cari',
+'allpagessubmit' => 'Pergi',
 'allpagesprefix' => 'Tampilkan halaman dengan awalan:',
 'allpagesbadtitle' => 'Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} tidak memiliki ruang nama "$1".',
@@ -2257,7 +2270,7 @@ Protokol yang didukung: <code>$1</code> (menggunakan http:// bila protokol tidak
 'emailuser-title-target' => 'Kirim surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini',
 'emailuser-title-notarget' => 'Kirim surel',
 'emailpage' => 'Kirim surel ke pengguna ini',
-'emailpagetext' => 'Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk mengirimkan surel ke pengguna ini.
+'emailpagetext' => 'Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk mengirimkan surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini.
 Alamat surel yang Anda masukkan di [[Special:Preferences|preferensi akun Anda]] akan muncul sebagai alamat "Dari" dalam surel tersebut, sehingga penerima dapat langsung membalas kepada Anda.',
 'usermailererror' => 'Kesalahan objek surat:',
 'defemailsubject' => 'Surel {{SITENAME}} dari pengguna "$1"',
@@ -2296,8 +2309,8 @@ Alamat surel yang Anda masukkan di [[Special:Preferences|preferensi akun Anda]]
 'watchnologin' => 'Belum masuk log',
 'watchnologintext' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk mengubah daftar pantauan Anda.',
 'addwatch' => 'Tambahkan ke daftar pantauan',
-'addedwatchtext' => "Halaman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.
-Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini, dan halaman itu akan ditampilkan '''tebal''' pada [[Special:RecentChanges|daftar perubahan terbaru]] agar lebih mudah terlihat.",
+'addedwatchtext' => 'Halaman "[[:$1]]" telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.
+Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini.',
 'removewatch' => 'Hapus dari daftar pantauan',
 'removedwatchtext' => 'Halaman "[[:$1]]" telah dihapus dari [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.',
 'watch' => 'Pantau',
@@ -2533,7 +2546,7 @@ $1',
 'namespace' => 'Ruang nama:',
 'invert' => 'Balikkan pilihan',
 'tooltip-invert' => 'Centang kotak ini untuk menyembunyikan perubahan halaman dalam ruang nama yang dipilih (dan ruang nama terkait jika dicentang)',
-'namespace_association' => 'Ruang nama terkait',
+'namespace_association' => 'Ruangnama terkait',
 'tooltip-namespace_association' => 'Centang halaman ini untuk menyertakan ruang nama pembicaraan atau subjek yang terkait dengan ruang nama terpilih',
 'blanknamespace' => '(Utama)',
 
@@ -2877,6 +2890,7 @@ Semua aktivitas impor transwiki akan dicatat di [[Special:Log/import|log impor]]
 'import-interwiki-templates' => 'Sertakan semua templat',
 'import-interwiki-submit' => 'Impor',
 'import-interwiki-namespace' => 'Ruang nama tujuan:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Halaman turunan tujuan (opsional):',
 'import-upload-filename' => 'Nama berkas:',
 'import-comment' => 'Komentar:',
 'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki sumber dengan menggunakan [[Special:Export|fasilitas ekspor]].
@@ -2909,6 +2923,9 @@ Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.',
 'import-error-interwiki' => 'Halaman " $1 " tidak diimpor karena namanya dicadangkan untuk pranala eksternal (interwiki).',
 'import-error-special' => 'Halaman " $1 " tidak diimpor karena milik ruang nama khusus yang tidak mengizinkan adanya halaman.',
 'import-error-invalid' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena namanya tidak valid.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opsi|Opsi}} salah: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Halaman turunan yang diberikan adalah judul yang salah.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Ruang nama "$1" di halaman turunan tidak mengizinkan subhalaman.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Log impor',
@@ -2941,10 +2958,10 @@ Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.',
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Keluar log',
 'tooltip-ca-talk' => 'Pembicaraan halaman isi',
-'tooltip-ca-edit' => 'Sunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Anda dapat menyunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai bagian baru',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.',
-'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.',
+'tooltip-ca-history' => 'Revisi-revisi sebelumnya dari halaman ini.',
 'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi halaman ini',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Ubah perlindungan halaman ini',
 'tooltip-ca-delete' => 'Hapus halaman ini',
@@ -2958,7 +2975,7 @@ Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.',
 'tooltip-p-logo' => 'Kunjungi Halaman Utama',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utama',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi Halaman Utama',
-'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu',
+'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apa yang dapat Anda lakukan, di mana untuk mencari sesuatu',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi tentang peristiwa terkini',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.',
 'tooltip-n-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman',
@@ -3051,6 +3068,7 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informasi untuk "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Maaf, tidak mungkin memberikan informasi ini ke revisi lama.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Informasi dasar',
 'pageinfo-header-edits' => 'Sejarah suntingan',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Perlindungan halaman',
@@ -3066,12 +3084,18 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 'pageinfo-watchers' => 'Jumlah pemantau halaman',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Pengalihan ke halaman ini',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman halaman ini',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pengalihan|pengalihan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-pengalihan|non-pengalihan}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Pembuat halaman',
 'pageinfo-firsttime' => 'Tanggal pembuatan halaman',
 'pageinfo-lastuser' => 'Penyunting terakhir',
 'pageinfo-lasttime' => 'Tanggal suntingan terakhir',
 'pageinfo-edits' => 'Jumlah total suntingan',
 'pageinfo-authors' => 'Jumlah total penulis yang berbeda',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Jumlah suntingan terkini (dalam $1 terakhir)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Jumlah penulis berbeda terkini',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kata|Kata}} ajaib ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}} tersembunyi ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang ditransklusi ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klasik',
@@ -3119,6 +3143,7 @@ Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, jenis MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|halaman|halaman}}',
 'file-nohires' => 'Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.',
 'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Berkas SVG animasi, biasanya $1 x $2 piksel, ukuran gambar: $3',
 'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
 'show-big-image-preview' => 'Ukuran pratayang ini: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Resolusi|Resolusi}} lain: $1.',
@@ -3128,6 +3153,8 @@ Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.",
 'file-info-png-looped' => 'ulang',
 'file-info-png-repeat' => 'dimainkan $1 {{PLURAL:$1|kali|kali}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bingkai|bingkai}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Catatan: Karena keterbatasan teknis, cuplikan berkas ini tidak akan teranimasikan.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Catatan: Karena keterbatasan teknis, cuplikan gambar GIF beresolusi tinggi seperti yang satu ini tidak akan teranimasikan.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Berkas baru',
@@ -3930,8 +3957,8 @@ Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsun
 'revdelete-unrestricted' => 'pembatasan akses opsis dihapuskan',
 'logentry-move-move' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 tanpa membuat pengalihan',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 melalui pengalihan',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 melalui pengalihan tanpa membuat pengalihan',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 menimpa pengalihan lama',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 menimpa pengalihan lama tanpa membuat pengalihan',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 menandai revisi $4 dari halaman $3 terpatroli',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 secara otomatis menandai revisi $4 dari halaman $3 terpatroli',
 'logentry-newusers-newusers' => 'Akun pengguna $1 telah dibuat',
@@ -3971,6 +3998,8 @@ Jika tidak, Anda dapat menggunakan formulir mudah di bawah ini. Komentar Anda ak
 'api-error-empty-file' => 'Berkas yang Anda kirim kosong.',
 'api-error-emptypage' => 'Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Berkas dengan nama "$1" sudah ada dan tidak bisa ditimpa.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Berkas dengan nama "$1" sudah ada di penyimpanan file berbagi dan tidak bisa ditimpa.',
 'api-error-file-too-large' => 'Berkas yang Anda kirim terlalu besar.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Nama berkas terlalu pendek.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Jenis berkas ini dilarang.',
diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php
index c7eaa58d..97406973 100644
--- a/languages/messages/MessagesIg.php
+++ b/languages/messages/MessagesIg.php
@@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'august' => 'Önwa Asáto',
 'september' => 'Önwa Itolu',
 'october' => 'Önwa Iri',
-'november' => 'Önwa Iri na otụ',
+'november' => 'Önwa Iri na otu',
 'december' => 'Önwa Iri na abụọ',
 'january-gen' => 'Önwa Mbú',
 'february-gen' => 'Önwa Abụọ',
@@ -168,7 +168,7 @@ $messages = array(
 'august-gen' => 'Önwa Asatọ',
 'september-gen' => 'Önwa Itolu',
 'october-gen' => 'Önwa Iri',
-'november-gen' => 'Önwa Iri na otụ',
+'november-gen' => 'Önwa Iri na otu',
 'december-gen' => 'Önwa Iri na abụọ',
 'jan' => 'ÖMbú',
 'feb' => 'ÖAbụ',
@@ -202,13 +202,13 @@ $messages = array(
 'noindex-category' => 'Ihü ẹdẹlebu',
 'broken-file-category' => 'Ihü nwere jkọdọ na ga fail gbajírí',
 
-'about' => 'Abwátà',
+'about' => 'Màkà',
 'article' => 'Ihü ihe dị',
 'newwindow' => '(o na mepo na onyonyo ohúrù)',
 'cancel' => 'Kàchá',
 'moredotdotdot' => 'Ozókwá...',
-'mypage' => 'Ihüm',
-'mytalk' => 'Okwum',
+'mypage' => 'Ihü',
+'mytalk' => 'Okwu',
 'anontalk' => 'Owu màkà IP nká',
 'navigation' => 'Otú Uzọr',
 'and' => '&#32;ná',
@@ -234,8 +234,8 @@ $messages = array(
 'vector-simplesearch-preference' => 'Kwe okwu ụmá nchöwa di (akpụkpọ Vector náni)',
 'vector-view-create' => 'Ké',
 'vector-view-edit' => 'Mèzi',
-'vector-view-history' => 'Le akíkó mbu',
-'vector-view-view' => 'Guwá',
+'vector-view-history' => 'Zí ịta',
+'vector-view-view' => 'Gụ́',
 'vector-view-viewsource' => 'Zi mkpurụ',
 'actions' => 'Mmèmé',
 'namespaces' => 'Ámááhà',
@@ -249,13 +249,13 @@ $messages = array(
 'searchbutton' => 'Chọwa',
 'go' => 'Gá',
 'searcharticle' => 'Gá',
-'history' => 'Akíkó mbu nke ihü',
-'history_short' => 'Akiko mbú',
+'history' => 'Ịta ihüá',
+'history_short' => 'Ịta',
 'updatedmarker' => 'ihe gáráníru ké mgbe m byàrà nga mbu',
 'printableversion' => 'Nkè I nweríkí dotié',
 'permalink' => 'Jikodo ekechịrị',
 'print' => 'Dotié',
-'view' => 'Zi',
+'view' => 'Lèzí',
 'edit' => 'Mèzi',
 'create' => 'Ké',
 'editthispage' => 'Rüwa na ihü nka',
@@ -509,6 +509,10 @@ I na á banye...',
 'passwordreset-emailelement' => "Áhà Ọ'banife: $1
 Passwod nke gi gbanwe: $2",
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(efù)',
+'changeemail-cancel' => 'Kàchá',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Mkpúrù èdè íke',
 'bold_tip' => 'Mkpúrù èdè íke',
@@ -666,7 +670,7 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
 'revdelete-log' => 'Mgbághapụtà:',
 'revdel-restore' => 'gbanwe ọtù ọ gị zí',
 'revdel-restore-deleted' => 'orürü gbakashịrị',
-'pagehist' => 'Ákíkó mbu maka ihüá',
+'pagehist' => 'Ịta ihüá',
 'deletedhist' => 'Ákíkó mbu bakashịrị',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rüwa mgbághapụtà nkàchafu',
@@ -693,7 +697,7 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
 'history-title' => 'Ákíkó mbu màkà orü nọr na élú "$1"',
 'lineno' => 'Ahiri $1:',
 'compareselectedversions' => 'Sikwụ orü áká dị',
-'editundo' => 'emekwàlà',
+'editundo' => 'mẹ̀rí àzụ́',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Ndọfùtà nchọwa',
@@ -728,7 +732,7 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
 'search-result-score' => 'Otu o di nkpà: $1%',
 'search-redirect' => '(kúfù $1)',
 'search-section' => '(nkeji $1)',
-'search-suggest' => 'I kweshirí de: $1',
+'search-suggest' => 'Ị̀ kwèshirí dé: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Orürü nwanne nwanyị',
 'search-interwiki-default' => '$1 nke ziri:',
 'search-interwiki-more' => '(dikarírí)',
@@ -764,8 +768,9 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'skin-preview' => 'Lètú',
 'datedefault' => 'Otú é shị na dose ihe efù',
 'prefs-datetime' => 'Ubochi na ogẹ',
+'prefs-user-pages' => "Ihü ọ'bànifé",
 'prefs-personal' => "Nkówá ọ'bànifé",
-'prefs-rc' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'prefs-rc' => 'Mgbánwè ógè nso',
 'prefs-watchlist' => 'Ndétụnlé',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
 'prefs-misc' => 'Mcheta-ma-mchetaghim',
@@ -803,12 +808,12 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'uid' => "ID ọ'bànifé:",
 'prefs-memberingroups' => 'Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:',
 'yourrealname' => 'Ézíbóté áhà:',
-'yourlanguage' => 'Asụsụ:',
+'yourlanguage' => 'Ásụ̀sụ̀:',
 'yournick' => 'Ndè áhà gi òhúrù:',
 'yourgender' => 'Nwayi/okpoho ma o nwoke:',
 'gender-unknown' => 'Ámákwàghị',
-'gender-male' => 'Nwoke',
-'gender-female' => 'Nwanyi/Okpoho',
+'gender-male' => 'Òkò',
+'gender-female' => 'Ányị̀',
 'email' => 'ozi e-mail',
 'prefs-help-email-required' => 'Áhàebeíbị e-mail gí di.',
 'prefs-signature' => 'Áhà gi',
@@ -817,7 +822,8 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => "Tìnyé áhà ọ'bànifé:",
-'editusergroup' => "Rüwá ọtú nke ọ'bànifé",
+'editusergroup' => "Mèzí ọtú nke ọ'bànifé",
+'userrights-editusergroup' => "Mèzí ọtú nke ọ'bànifé",
 'saveusergroups' => "Domá ọtú nke ọ'bànifé",
 'userrights-groupsmember' => 'Onye ọtú nke:',
 'userrights-reason' => 'Mgbághapụtà:',
@@ -869,7 +875,7 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
-'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'recentchanges' => 'Mgbánwè ógè nso',
 'recentchanges-legend' => 'Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá',
 'recentchanges-feed-description' => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Ihe bu orü ntakírí',
@@ -917,7 +923,7 @@ Ihü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 'filedesc' => 'Mmẹkụwátá',
 'fileuploadsummary' => 'Mmẹkụwátá:',
 'filereuploadsummary' => 'Gbanwere maka usòrò:',
-'filesource' => 'Mkpọlógwù:',
+'filesource' => 'Mkpọlọ́gwụ̀:',
 'savefile' => 'Domá usòrò',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" dị na élú',
 'upload-source' => 'Usòrò mkpọlógwù',
@@ -940,7 +946,8 @@ Ihü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 # Special:ListFiles
 'imgfile' => 'usòrò',
 'listfiles' => 'Ndétu usòrò',
-'listfiles_date' => 'Aka',
+'listfiles_thumb' => 'Nvọáká',
+'listfiles_date' => 'Ǹgụ́ụ̀bọ̀chị̀',
 'listfiles_name' => 'Áhà',
 'listfiles_user' => "Ọ'bànifé",
 'listfiles_size' => 'Ívụ',
@@ -949,15 +956,16 @@ Ihü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Usòrò',
-'filehist' => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
+'filehist' => 'Ịta nke usòrò',
 'filehist-help' => 'Kpàtá na úbochi/ógè Í zí usòrò ọtụ ȯ dị mgbe áhù.',
 'filehist-deleteall' => 'kàcha hanílé',
 'filehist-deleteone' => 'kàcha',
 'filehist-revert' => 'gbanwe lá àzú',
 'filehist-current' => 'nka',
 'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ',
-'filehist-thumb' => 'Nvóáká',
+'filehist-thumb' => 'Nvọáká',
 'filehist-thumbtext' => 'NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nvọáká adịghị',
 'filehist-user' => "Ọ'bànifé",
 'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
 'filehist-filesize' => 'Ívù usòrò',
@@ -1075,7 +1083,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'allinnamespace' => 'Ihü níle (ámááhạ $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Ihü níle (a noghị ime ámááhạ $1)',
 'allpagesprev' => 'Nke gafèrè',
-'allpagesnext' => 'Na nke ozor',
+'allpagesnext' => 'Nàíhú',
 'allpagessubmit' => 'Gá',
 
 # Special:Categories
@@ -1085,7 +1093,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ihe rürü di mkpa',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Jikodo di èzí',
+'linksearch' => 'Òtú jikodo di èzí',
 'linksearch-ns' => 'Áhàámá:',
 'linksearch-ok' => 'Chọwa',
 'linksearch-line' => '$1 jikọdọ shí $2',
@@ -1148,7 +1156,7 @@ Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, n
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Kàchafu ihü',
-'confirm' => 'Sị Í kwèrè',
+'confirm' => 'Kwèré',
 'excontent' => 'ihe nọr na ímé ya mbu bụ: "$1"',
 'exblank' => 'ihü gbàrà nkonko',
 'delete-confirm' => 'Kàcha "$1"',
@@ -1156,6 +1164,7 @@ Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, n
 'confirmdeletetext' => 'Í gálá Í gbákashiá ihü na ákíkó mbu ya.
 Biko sí nà ọ bụ ihe Í chọrọ, na Í mà ihe gi mè, na Í nè me ya kà yá na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|òtù há nè mé ihe]] di óma.',
 'actioncomplete' => 'Ọ méchá',
+'actionfailed' => 'Òmùmẹ́ à daala',
 'deletedtext' => '"$1" à gbákáshíálá.
 Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
 'dellogpage' => 'Ntínyé ngbákashị',
@@ -1173,7 +1182,7 @@ Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
 'protectedarticle' => 'chédòlù "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection' => 'gbánwèrè íshí ncẹdolu màkà "[[$1]]"',
 'protectcomment' => 'Mgbághapụtà:',
-'protectexpiry' => 'Gbá okà:',
+'protectexpiry' => 'Gbá ọ́kà:',
 'protect_expiry_invalid' => 'Ógẹ mgbe ó gị gbá ùkà adíghị ómá.',
 'protect_expiry_old' => 'Ógẹ mgbe ȯ gbàrà úkà à gafele.',
 'protect-text' => "Í nwèríkí lá mà Í gbanwe ncẹdolu ihü '''$1''' nke.",
@@ -1187,6 +1196,8 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'protect-level-sysop' => 'Ndi íshí nani',
 'protect-summary-cascade' => 'mgbàwéré',
 'protect-expiring' => 'nà gbá ókà na $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'gbáọ́kà na $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'àghọ́ta',
 'protect-cascade' => 'Ihü ha cẹdolu di na ime ihüá (ncẹdolu mgbàwéré)',
 'protect-cantedit' => 'Ì nwéghịkí gbanwe ncẹdolu ihü á, màkà Ì nwéghị ọdà Í rü ya.',
 'protect-othertime' => 'Ógẹ ozor',
@@ -1209,10 +1220,10 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'restriction-level-all' => 'ọtú nke ȯbulà',
 
 # Undelete
-'undeletebtn' => 'Dokwa',
+'undeletebtn' => 'Dòmárí àzụ́',
 'undeletelink' => 'lé/dosimá',
 'undeleteviewlink' => 'lé',
-'undeletereset' => 'Hafù ya otụ o di',
+'undeletereset' => "Mẹ̀wárí n'ísí",
 'undeletecomment' => 'Mgbághapụtà:',
 'undelete-search-submit' => 'Chọwa',
 'undelete-show-file-submit' => 'Eeh',
@@ -1220,7 +1231,7 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Áhàámá:',
 'invert' => 'kwùtúárí ihe áká nọr',
-'blanknamespace' => 'Gawa ihü nwere ahạ otuá ma o di',
+'blanknamespace' => '(Ḿkpà)',
 
 # Contributions
 'contributions' => "Ihe ọ'bànifé rürü",
@@ -1261,9 +1272,10 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'whatlinkshere-filters' => 'Nzàtà',
 
 # Block/unblock
-'blockip' => "Kwàchí ọ'bànifé",
-'blockip-title' => "Kwàchí ọ'bànifé",
-'blockip-legend' => "Kwàchí ọ'bànifé",
+'block' => "Gbàchí ọ'bànifé",
+'blockip' => "Gbàchí ọ'bànifé",
+'blockip-title' => "Gbàchí ọ'bànifé",
+'blockip-legend' => "Gbàchí ọ'bànifé",
 'ipadressorusername' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
 'ipbexpiry' => 'Gbá okà:',
 'ipbreason' => 'Mgbághapụtà:',
@@ -1272,13 +1284,16 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'ipbother' => 'Ógẹ ozor',
 'ipboptions' => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
 'ipbotheroption' => 'nke ozor',
+'ipb-confirm' => 'Kwé mgbáchí',
 'ipb-unblock-addr' => 'Ákwàchịrị $1',
 'ipb-unblock' => "Ákwàchịrị áhà ọ'bànifé ma IP",
 'unblockip' => "Ákwàchịrị ọ'bànifé",
 'unblocked' => 'há kwàchịrị [[User:$1|$1]]',
 'ipblocklist' => "Ọ'bànifé kwáchírí",
+'blocklist-target' => 'Ẹ́té',
+'blocklist-expiry' => 'Gbá ọ́kà',
 'ipblocklist-submit' => 'Chọwa',
-'infiniteblock' => 'etemete',
+'infiniteblock' => 'ébìébì ùdìdì',
 'anononlyblock' => 'anon. náni',
 'emailblock' => 'ha kwàchịrị e-mail',
 'blocklink' => 'mèché',
@@ -1360,8 +1375,8 @@ I chorí kàchafu ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
 'allmessages-filter-legend' => 'Nzàtà',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Rübàlà',
 'allmessages-filter-all' => 'Haníle',
-'allmessages-filter-modified' => 'Rübélu',
-'allmessages-language' => 'Asụsụ:',
+'allmessages-filter-modified' => 'Mèrìrì',
+'allmessages-language' => 'Ásụ̀sụ̀:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Gá',
 
 # Thumbnails
@@ -1372,6 +1387,7 @@ I chorí kàchafu ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
 'import' => 'Gọbàtá ihü',
 'importinterwiki' => 'Ngọbàtá Transwiki',
 'import-interwiki-source' => 'Mkpòlógwù wiki/ihü:',
+'import-interwiki-templates' => 'Bàtụcha átụ́ nile',
 'import-interwiki-submit' => 'Dọwá bànyé',
 'import-upload-filename' => 'Áhà usòrò:',
 'import-comment' => 'Okwu-nokwu:',
@@ -1400,7 +1416,7 @@ Biko meríáríá ozor.',
 Í nwèríkí lé mkpụrụ ya',
 'tooltip-ca-history' => 'Orü ichié na ihüá',
 'tooltip-ca-protect' => 'Cẹdolu ihüá',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Acẹdolu ihüá',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Gbánwe ncẹdo ihüá',
 'tooltip-ca-delete' => 'Bakashia ihüá',
 'tooltip-ca-move' => 'Puzie ihüá',
 'tooltip-ca-watch' => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
@@ -1451,6 +1467,11 @@ Biko meríáríá ozor.',
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Ihe na zata maka cẹdolu ụrú',
 
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Mèzí ịta',
+'pageinfo-length' => 'Ogologo ihü (na baitusu)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID Ihü',
+
 # Image deletion
 'filedeleteerror-short' => 'Nsògbú í kàcha usòrò: $1',
 
@@ -1506,24 +1527,32 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 'exif-imagelength' => 'Ógólógó',
 'exif-orientation' => 'Ívú nà àsáa',
 'exif-imagedescription' => 'Íshí nhuunuche',
-'exif-artist' => 'Ọdè ákwúkwó',
+'exif-artist' => 'Odé ákwụ́kwọ́',
 'exif-exifversion' => 'Ùdị Exif',
 'exif-colorspace' => 'Ámá àgwà',
 'exif-exposuretime-format' => 'sec $1 ($2)',
 'exif-fnumber' => 'Ónúọgụgụ F',
-'exif-brightnessvalue' => 'Óchá',
+'exif-brightnessvalue' => 'Ọ̀chạ́ APEX',
 'exif-lightsource' => 'Mkpọlógwù ìfè',
 'exif-flash' => 'Gbu fịàfịà',
+'exif-filesource' => 'Mkpọ̀lọ́gwụ̀ usòrò',
+'exif-citydest' => 'Ámá ukwu ziri',
+'exif-writer' => 'Òdìdè',
+'exif-languagecode' => 'Ásụ̀sụ̀',
+'exif-iimcategory' => 'Ébéonọr',
+'exif-label' => 'Ọdụ',
 
-'exif-orientation-1' => 'Ñkịtị',
+'exif-orientation-1' => 'Nkịtị',
 
-'exif-exposureprogram-1' => 'Nà áká',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ònyèmáká',
 
 'exif-subjectdistance-value' => 'meter $1',
 
+'exif-meteringmode-0' => 'Nke námaghị',
 'exif-meteringmode-1' => 'Nà nke ñkịtị',
 'exif-meteringmode-3' => 'Ntụpọ',
 'exif-meteringmode-5' => 'Nnòmi',
+'exif-meteringmode-6' => 'Mmẹtụ',
 'exif-meteringmode-255' => 'Nke ozor',
 
 'exif-lightsource-0' => 'Nke námaghị',
@@ -1539,17 +1568,18 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Efù',
 
-'exif-contrast-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-contrast-0' => 'Nkịtị',
 'exif-contrast-1' => 'Bịàlịị',
 'exif-contrast-2' => 'Kàràká',
 
-'exif-saturation-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-saturation-0' => 'Nkịtị',
 
-'exif-sharpness-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-sharpness-0' => 'Nkịtị',
 'exif-sharpness-1' => 'Bịàlịị',
 'exif-sharpness-2' => 'Kàràká',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nke námaghị',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Mèchí ǹyò',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Asá olile anyanwu',
@@ -1562,6 +1592,35 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilomitas',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Maisu',
+
+'exif-gpsdop-good' => 'Ọma ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Dịtụnma ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Òzú ($1)',
+
+'exif-dc-date' => 'Ngụụ̀bọ̀chì',
+'exif-dc-publisher' => 'Ọ̀má ákwụ́kwọ́',
+'exif-dc-rights' => 'Nkwènyé',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Gbụ́fụ̀rụ̀',
+
+'exif-iimcategory-clj' => 'Nsọ na iwú',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Ńkúzí',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Èzí',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Wíké',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Mmasịrị madu',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Íké aka',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Ọ́chị́',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Ụ̀gbàmà',
+'exif-iimcategory-war' => 'Ághá, ọ̀gụ̀ na ághàrà',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Ihü ígwe',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Nkịtị ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Nàlà ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Nélú ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Rüo na élú usòrò nke na ngwa ọrụ nsónùsòrò nke ọzȯ',
 'edit-externally-help' => '(Lé nà [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nkụzí mbídó] màkà nkúzí ozor)',
@@ -1578,6 +1637,10 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Ngwanu',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Ngwanu',
+'confirm-unwatch-button' => 'Ngwanu',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => 'ihü na àzú',
 'imgmultipagenext' => 'ihü nke di nso →',
@@ -1617,14 +1680,18 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 # Special:Version
 'version' => 'Ùdị',
 'version-specialpages' => 'Ihü mkpà',
+'version-skins' => 'Akpụkpọ',
 'version-other' => 'Nke ozor',
 'version-hooks' => 'Nyazo',
 'version-hook-name' => 'Áhà nyazo',
 'version-hook-subscribedby' => 'Dọkpụrụ shì',
 'version-version' => '(Ùdị $1)',
-'version-license' => 'Ákwúkwó íwú nke nkwé',
+'version-license' => 'Íwú Ǹkwé',
+'version-poweredby-others' => 'nke ndi ozor',
 'version-software-product' => 'Nfófụtá',
 'version-software-version' => 'Ùdị',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ébé ọ̀bụ̀bà',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Uzọ usòrò',
@@ -1682,6 +1749,13 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 'htmlform-reset' => 'Emekwàlà gbanwere',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Nke ozor',
 
+# New logging system
+'revdelete-content-hid' => 'ihe zọ̀nàri',
+
+# Feedback
+'feedback-message' => 'Ozi:',
+'feedback-close' => 'Ọméchá.',
+
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Chọwa',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 6fce1d23..9484086c 100644
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -413,7 +413,7 @@ Panagsapul: $2',
 'actionthrottled' => 'Napabuntog ti aramid',
 'actionthrottledtext' => 'Para ti pagkontra ti spam, naipatinggaka ti panagtungpal ti adu unay iti daytoy nga aramid iti nasiket nga oras, ken nalippasamon ti patingga.
 Pangngaasi nga ipadasmo manen no madamdama.',
-'protectedpagetext' => 'Nasalakniban daytoy a panid tapno mapawilan ti panag-urnos.',
+'protectedpagetext' => 'Nasalakniban daytoy a panid tapno mapawilan ti panag-urnos wenno dagiti dadduma pay nga aksion.',
 'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken tuladen ti taudan daytoy a panid:',
 'viewyourtext' => "Mabalinmo a makita ken tuladen ti taudan dagiti '''inurnosmo''' ditoy a panid:",
 'protectedinterface' => 'Daytoy a panid ket mangited ti testo nga interface para iti software iti daytoy a wiki, ken nasalakniban tapno mapawilan ti panag-abuso.
@@ -3697,9 +3697,9 @@ Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Inyalis ni $1 ti panid ti $3 idiay $4 nga adda iti maysa a baw-ing a saan a nangibati ti baw-ing',
 'logentry-patrol-patrol' => 'Minarkaan ni $1 ti panagbaliw a $4 ti panid ti  $3 a napatruliaan',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => 'Automatiko a minarkaan ni $1 ti panagbaliw a $4 ti panid ti $3 a napatruliaan',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Nagpartuat ni $1 ti pakabilangan ti  agar-aramat',
-'logentry-newusers-create' => 'Nagpartuat ni $1 ti pakabilangan ti agar-aramat',
-'logentry-newusers-create2' => 'Nagpartuat ni $1 ti pakabilangan ti agar-aramat ti $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Nagpartuat idi ti $1 a pakabilangan ti agar-aramat',
+'logentry-newusers-create' => 'Nagpartuat idi ti $1 a pakabilangan ti agar-aramat',
+'logentry-newusers-create2' => 'Nagpartuat ni ti $3 a pakabilangan ti agar-aramat babaen ni $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Ti pakabilangan ni $1 ket automatiko a napartuat',
 'newuserlog-byemail' => 'naipatulod ti kontrasenias ti e-surat',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php
index 395b33ce..814f96c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesInh.php
+++ b/languages/messages/MessagesInh.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Amire80
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Reedy
  * @author Sapral Mikail
  * @author Tagir
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index a764c1e0..8d95008b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Bjarki S
  * @author Cessator
  * @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
  * @author Gott wisst
@@ -238,7 +239,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í nýlegum breytingum',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í listanum yfir nýjar síður',
 'tog-extendwatchlist' => 'Sýna allar breytingar á vaktlistanum, ekki einungis þær nýjustu',
-'tog-usenewrc' => 'Endurbættar auknar nýlegar breytingar (þarfnast JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Flokka breytingar eftir síðu í nýlegum breytingum og vaktlista (þarfnast JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Númera fyrirsagnir sjálfkrafa',
 'tog-showtoolbar' => 'Sýna breytingarverkfærastiku (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Breyta síðum þegar tvísmellt er (JavaScript)',
@@ -279,7 +280,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Alltaf',
 'underline-never' => 'Aldrei',
-'underline-default' => 'skv. vafrastillingu',
+'underline-default' => 'Fletta eða vafra sjálfkrafa',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Breyta leturgerð í textareitum',
@@ -366,7 +367,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(opnast í nýjum glugga)',
 'cancel' => 'Hætta við',
 'moredotdotdot' => 'Meira...',
-'mypage' => 'Mín síða',
+'mypage' => 'Síða',
 'mytalk' => 'Spjall',
 'anontalk' => 'Spjallsíða þessa vistfangs.',
 'navigation' => 'Flakk',
@@ -390,7 +391,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Vernda',
 'vector-action-undelete' => 'Hætta við eyðingu',
 'vector-action-unprotect' => 'Breyta verndunarstigi',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Virkja leitaruppástungur (eingöngu fyrir vector þema)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Virkja einfaldaða leitarstiku (Vector-þemað eingöngu)',
 'vector-view-create' => 'Skapa',
 'vector-view-edit' => 'Breyta',
 'vector-view-history' => 'Breytingaskrá',
@@ -460,12 +461,13 @@ Of margir notendur eru að reyna að skoða þessa síðu.
 Vinsamlegast bíddu í smástund áður en þú reynir að sækja þessa síðu aftur.
 
 $1',
+'pool-timeout' => 'Of löng bið efttir lás',
 'pool-queuefull' => 'Vefþjónninn er yfirhlaðinn í augnablikinu.',
 'pool-errorunknown' => 'Óþekkt villa',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Um',
+'aboutpage' => 'Project:Um verkefnið',
 'copyright' => 'Efni má nota samkvæmt $1.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Höfundarréttur',
 'currentevents' => 'Potturinn',
@@ -481,7 +483,7 @@ $1',
 'portal' => 'Samfélagsgátt',
 'portal-url' => 'Project:Samfélagsgátt',
 'privacy' => 'Meðferð persónuupplýsinga',
-'privacypage' => 'Project:Stefnumál um friðhelgi',
+'privacypage' => 'Project:Meðferð persónuupplýsinga',
 
 'badaccess' => 'Aðgangsvilla',
 'badaccess-group0' => 'Þú hefur ekki leyfi til að framkvæma þá aðgerð sem þú baðst um.',
@@ -592,6 +594,8 @@ Gjörðu svo vel og tilkynntu atvikið til [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda
 'cannotdelete' => 'Ekki var hægt að eyða síðunni "$1".
 Líklegt er að einhver annar hafi gert það.',
 'cannotdelete-title' => 'Gat ekki eytt síðunni $1',
+'delete-hook-aborted' => 'Eyðing síðu stöðvuð af viðbótarkrók (extension hook).
+Engin skýring gefin.',
 'badtitle' => 'Slæmur titill',
 'badtitletext' => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.',
 'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar. Allt að {{PLURAL:$1|ein niðurstaða er aðgengileg|$1 niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.',
@@ -604,7 +608,7 @@ Spurn: $2',
 'viewsource-title' => 'Skoða efni $1',
 'actionthrottled' => 'Aðgerðin kafnaði',
 'actionthrottledtext' => 'Til þess að verjast ruslpósti, er ekki hægt að framkvæma þessa aðgerð of oft, og þú hefur farið fram yfir þau takmörk. Gjörðu svo vel og reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.',
-'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.',
+'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar eða aðrar aðgerðir.',
 'viewsourcetext' => 'Þú getur skoðað og afritað kóða þessarar síðu:',
 'viewyourtext' => "Þú getur skoðað og afritað kóða '''breytinganna þinna''' yfir á þessa síðu:",
 'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins sem keyrir þessa síðu, og er læst til að koma í veg fyrir misnotkun.
@@ -648,6 +652,7 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum
 'remembermypassword' => 'Muna innskráninguna mína í þessum vafra (í allt að $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Halda öllum samskiptum áfram yfir HTTPS eftir að þú skráir þig inn',
 'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
+'password-change-forbidden' => 'Þú getur ekki breytt lykilorðum á þessum wiki.',
 'externaldberror' => 'Uppfærsla mistókst. Annaðhvort varð villa í gagnasafninu eða að þér sé óheimilt að uppfæra aðra aðganga.',
 'login' => 'Innskrá',
 'nav-login-createaccount' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
@@ -903,12 +908,11 @@ Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Notandinn "$1" er ekki skráður.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Þessi notandi er í banni.
 Síðasta færsla notandans úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:',
-'clearyourcache' => "Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans til að sjá breytingarnar.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Mac)
-'''Google Chrome: '''smelltu á ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' á Mac)
-'''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5'' 
-'''Opera:''' hreinsaðu skyndiminnið í ''Tools → Prefernces'';
-'''Internet Explorer:''' haltu ''Ctrl'' og smelltu á ''Refresh'', eða ýttu á ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Athugaðu:''' Eftir vistun kann að vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.
+* '''Firefox / Safari:''' Haltu ''Shift'' samtímis og þú smellir á ''Endurhlaða (Reload)'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' á Mac)
+* '''Google Chrome:''' Ýttu á ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' á Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Haltu ''Ctrl'' samtímis og þú smellir á ''Endurnýja (Refresh)'', eða ýttu á ''Ctrl-F5''
+* '''Opera:''' Hreinsaðu skyndiminnið í ''Verkfæri (Tools) → Stillingar (Preferences)''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Ath:''' Hægt er að nota „{{int:showpreview}}“ hnappinn til að prófa CSS-kóða áður en hann er vistaður.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Ath:''' Hægt er að nota \"{{int:showpreview}}\" hnappinn til að prófa JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.",
 'usercsspreview' => "'''Mundu að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn.'''
@@ -923,7 +927,7 @@ Síðasta færsla notandans úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til sk
 'updated' => '(Uppfært)',
 'note' => "'''Athugið:'''",
 'previewnote' => "'''Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!'''",
-'continue-editing' => 'Halda áfram að breyta',
+'continue-editing' => 'Fara á breytingasvæði',
 'previewconflict' => 'Þessi forskoðun endurspeglar textann í efra breytingarsvæði eins og hann myndi líta út ef þú vistar.',
 'session_fail_preview' => "'''Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
 Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.'''",
@@ -991,6 +995,8 @@ Eyðingarskrá og flutningaskrá fyrir þessa síðu eru útvegaðar hér til þ
 'moveddeleted-notice' => 'Þessari síðu hefur verið eytt.
 Eyðingaskrá og flutningaskrá síðunnar eru gefnar fyrir neðan til tilvísunar.',
 'log-fulllog' => 'Skoða alla aðgerðarskránna',
+'edit-hook-aborted' => 'Breyting síðu stöðvuð af viðbótarkrók (extension hook).
+Engin skýring gefin.',
 'edit-gone-missing' => 'Gat ekki uppfært síðu.
 Svo virðist sem henni hafi verið eytt.',
 'edit-conflict' => 'Breytingaárekstur.',
@@ -1130,9 +1136,10 @@ Ekki er hægt að fela hana.',
 'revdelete-no-change' => "'''Viðvörun:''' Breytingin frá $1 $2 hefur þegar umbeðnar sýnileika stillingar.",
 'revdelete-only-restricted' => 'Mistókst að fela breytingu frá $1 $2: Þú getur ekki falið breytingu fyrir möppudýrum án þess að velja eina af hinum sýnileika stillingunum.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Algengar eyðingarástæður
-** Höfundarréttarbrot
-** Óviðeigandi persónuuplýsingar
-** Mögulega ærumleiðandi upplýsingar',
+**Höfundarréttarbrot
+**Óviðeigandi athugasemdir eða persónuuplýsingar
+**Óviðeigandi notandanafn
+**Mögulega ærumleiðandi upplýsingar',
 'revdelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Önnur ástæða',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður',
@@ -1158,8 +1165,8 @@ Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.',
 
 # Diffs
 'history-title' => '$1: Breytingaskrá',
-'difference-title' => '$1: Munur á milli útgáfa',
-'difference-title-multipage' => '$1 og $2: Munur á milli síðna',
+'difference-title' => 'Munur á milli breytinga „$1“',
+'difference-title-multipage' => 'Munur á milli síðna „$1“ og „$2“',
 'difference-multipage' => '(Munur á milli síðna)',
 'lineno' => 'Lína $1:',
 'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
@@ -1243,7 +1250,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Stillingar',
-'mypreferences' => 'Stillingar',
+'mypreferences' => 'Mínar stillingar',
 'prefs-edits' => 'Fjöldi breytinga:',
 'prefsnologin' => 'Ekki innskráður',
 'prefsnologintext' => 'Þú verður að vera <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} skráð(ur) inn]</span> til að breyta notandastillingum.',
@@ -1305,7 +1312,7 @@ Hér er gildi sem var valið af handahófi sem þú getur notað: $1',
 'timezoneregion-indian' => 'Indlandshaf',
 'timezoneregion-pacific' => 'Kyrrahaf',
 'allowemail' => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum',
-'prefs-searchoptions' => 'Leitarvalmöguleikar',
+'prefs-searchoptions' => 'Leit',
 'prefs-namespaces' => 'Nafnrými',
 'defaultns' => 'Leita í þessum nafnrýmum sjálfgefið:',
 'default' => 'sjálfgefið',
@@ -1324,7 +1331,7 @@ Ekki er hægt að taka þessa breytingu til baka.',
 'prefs-registration' => 'Nýskráningartími:',
 'yourrealname' => 'Fullt nafn:',
 'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:',
-'yourvariant' => 'Útgáfa:',
+'yourvariant' => 'Afbrigði efnismáls:',
 'prefs-help-variant' => 'Þín sérvalda útgáfa eða réttritun til að birta innihald síðna í.',
 'yournick' => 'Undirskrift:',
 'prefs-help-signature' => 'Ummæli á spjallsíðum eiga að vera skrifuð undir með "<nowiki>~~~~</nowiki>" sem verður breytt í undirskrift þína og dagsetningu.',
@@ -1938,6 +1945,7 @@ Hún er tilvísun á [[$2]].',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bæt|bæti}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flokkur|flokkar}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|tungumálatengill|tungumálatenglar}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tengill|tenglar}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|meðlimur|meðlimir}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
@@ -1966,6 +1974,7 @@ Hún er tilvísun á [[$2]].',
 'mostlinkedtemplates' => 'Mest ítengdu snið',
 'mostcategories' => 'Mest flokkaðar greinar',
 'mostimages' => 'Mest ítengdu skrárnar',
+'mostinterwikis' => 'Síður með flestm tungumálatenglum',
 'mostrevisions' => 'Síður eftir fjölda breytinga',
 'prefixindex' => 'Allar síður með forskeyti',
 'prefixindex-namespace' => 'Allar síður með forskeyti ($1 nafnrými)',
@@ -2041,6 +2050,7 @@ Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í skrár héðan,
 
 # SpecialCachedPage
 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Þú ert að skoða útgáfu síðunnar úr skyndiminni, sem getur verið allt að $1 gömul.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Þetta er útgáfa þessarar síðu úr skyndiminni og sem endurspeglar ekki endilega núverandi ástand.',
 'cachedspecial-refresh-now' => 'Skoða síðustu',
 
 # Special:Categories
@@ -2110,9 +2120,11 @@ Studdar samskiptareglur: <code>$1</code> (ekki bæta neinum af þessum í leitin
 'mailnologin' => 'Ekkert netfang til að senda á',
 'mailnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.',
 'emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst',
+'emailuser-title-target' => 'Sendu þessum {{GENDER:$1|notanda}} tölvupóst',
+'emailuser-title-notarget' => 'Senda tölvupóst',
 'emailpage' => 'Senda tölvupóst',
-'emailpagetext' => 'Hafi notandi tilgreint netfang í stillingunum sínum er hægt að senda póst til hans hér.
-Póstfangið sem þú tilgreindir í [[Special:Preferences|stillingunum þínum]] birtist í "Frá:" hluta tölvupóstsins, svo að viðtakandi þess geti svarað beint til þín.',
+'emailpagetext' => 'Hafi notandinn tilgreint netfang í stillingunum sínum er hægt að senda póst til {{GENDER:$1|hans|hennar|hans}} hér.
+Póstfangið sem þú tilgreindir í [[Special:Preferences|stillingunum þínum]] birtist í "Frá:" hluta tölvupóstsins, svo að viðtakandi hans geti svarað beint til þín.',
 'usermailererror' => 'Póst hlutur skilaði villu:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} skilaboð frá notandanum "$1"',
 'usermaildisabled' => 'Netfang notenda er óvirkt',
@@ -2143,15 +2155,15 @@ Póstfangið sem þú tilgreindir í [[Special:Preferences|stillingunum þínum]
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Vaktlistinn',
-'mywatchlist' => 'Vaktlistinn',
+'mywatchlist' => 'Vaktlisti',
 'watchlistfor2' => 'Eftir $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Vaktlistinn er tómur.',
 'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1 til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.',
 'watchnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
 'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.',
 'addwatch' => 'Bæta á vaktlistann',
-'addedwatchtext' => "Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[Special:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
-Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og síðan mun vera '''feitletruð''' í [[Special:RecentChanges|Nýlegum breytingum]] svo auðveldara sé að finna hana.",
+'addedwatchtext' => 'Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[Special:Watchlist|vaktlistann]] þinn.
+Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar.',
 'removewatch' => 'Fjarlægja af vaktlistanum',
 'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]].',
 'watch' => 'Vakta',
@@ -2177,6 +2189,7 @@ Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og
 'unwatching' => 'Afvakta...',
 'watcherrortext' => 'Villa kom upp við breytingu á stillingum vaktlistans fyrir "$1".',
 
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} tilkynningasendill',
 'enotif_reset' => 'Merkja allar síður sem skoðaðar',
 'enotif_newpagetext' => 'Þetta er ný síða.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}notandi',
@@ -2451,7 +2464,7 @@ Síðasta færsla vistfangsins úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 tilvísanir',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ítengingar',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tengla',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 myndatenglar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 skrátenglar',
 'whatlinkshere-filters' => 'Síur',
 
 # Block/unblock
@@ -2599,6 +2612,7 @@ Vinsamlegast hafðu samband við internetþjónustuaðilann þinn eða netstjór
 Mundu að [[Special:UnlockDB|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunnurinn hefur verið opnaður.',
 'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.',
+'lockedbyandtime' => '(af {{GENDER:$1|$1}} kl. $3, $2)',
 
 # Move page
 'move-page' => 'Færa $1',
@@ -2896,11 +2910,33 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Upplýsingar um $1',
+'pageinfo-header-basic' => 'Grunnupplýsingar',
 'pageinfo-header-edits' => 'Breytingarskrá',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Verndunarstig síðunnar',
+'pageinfo-header-properties' => 'Eiginleikar síðunnar',
+'pageinfo-display-title' => 'Sýnilegur titill',
+'pageinfo-default-sort' => 'Sjálfgefinn röðunarlykill',
+'pageinfo-length' => 'Lengd síðunnar (í bætum)',
+'pageinfo-article-id' => 'Einkennisnúmer síðunnar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Leitarvélastaða',
+'pageinfo-robot-index' => 'Skráanleg',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Óskráanleg',
 'pageinfo-views' => 'Fjöldi innlita',
 'pageinfo-watchers' => 'Fjöldi notenda, sem vakta síðuna',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Tilvísanir til þessarar síðu',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Undirsíður þessarar síðu',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|tilvísun|tilvísanir}}; $3 {{PLURAL:$3|ekki tilvísun|ekki tilvísanir}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Stofnandi síðunnar',
+'pageinfo-firsttime' => 'Dagsetning stofnunar síðunnar',
+'pageinfo-lastuser' => 'Síðasti notandinn til þess að breyta',
+'pageinfo-lasttime' => 'Dagsetning síðustu breytingar',
 'pageinfo-edits' => 'Heildarfjöldi breytinga',
 'pageinfo-authors' => 'Heildarfjöldi einstakra höfunda',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Fjöldi nýlegra breytinga á síðunni (síðustu $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Fjöldi notenda sem breytt hafa síðunni nýlega',
+'pageinfo-magic-words' => 'Töfra {{PLURAL:$1|orð}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Falinn flokkur|Faldir flokkar}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Innifalið snið|Innifalin snið}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Sígilt',
@@ -3646,9 +3682,9 @@ Tæknilegir örðugleikar eru á þessari síðu.',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 færði $3 á $4 yfir tilvísun, án þess að skilja eftir tilvísun',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 merkti útgáfu $3 frá $4 sem yfirfarna',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 merkti sjálfvirkt útgáfu $3 frá $4 sem yfirfarna',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 stofnaði notanda aðgang',
-'logentry-newusers-create' => '$1 stofnaði notanda aðgang',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 stofnaði aðganginn $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Notandaaðgangurinn $1 var stofnaður',
+'logentry-newusers-create' => 'Notandaaðgangurinn $1 var stofnaður',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 stofnaði notandaaðganginn $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Aðgangurinn $1 var stofnaður sjálfvirkt',
 'newuserlog-byemail' => 'lykilorð sent með tölvupósti',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 042c4215..71f270b1 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -39,6 +39,7 @@
  * @author McDutchie
  * @author Melos
  * @author Minerva Titani
+ * @author Muxator
  * @author Nemo bis
  * @author Nick1915
  * @author Ninniuz
@@ -60,6 +61,7 @@
  * @author Una giornata uggiosa '94
  * @author Vajotwo
  * @author Valepert
+ * @author Vituzzu
  * @author Ximo17
  * @author Xpensive
  * @author ZioNicco
@@ -322,9 +324,9 @@ $messages = array(
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Stile del carattere nella casella di modifica:',
 'editfont-default' => 'Predefinito del browser',
-'editfont-monospace' => 'Font monospazio',
-'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
-'editfont-serif' => 'Font serif',
+'editfont-monospace' => 'Carattere a larghezza fissa',
+'editfont-sansserif' => 'Carattere sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Carattere serif',
 
 # Dates
 'sunday' => 'domenica',
@@ -482,7 +484,7 @@ $messages = array(
 'viewhelppage' => 'Visualizza la pagina di aiuto',
 'categorypage' => 'Visualizza la categoria',
 'viewtalkpage' => 'Visualizza la pagina di discussione',
-'otherlanguages' => 'Altre lingue',
+'otherlanguages' => 'In altre lingue',
 'redirectedfrom' => '(Reindirizzamento da <b>$1</b>)',
 'redirectpagesub' => 'Pagina di reindirizzamento',
 'lastmodifiedat' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $1 alle $2.",
@@ -643,11 +645,11 @@ Query: $2',
 'viewsource-title' => 'Visualizza sorgente di $1',
 'actionthrottled' => 'Azione ritardata',
 'actionthrottledtext' => "Come misura di sicurezza contro lo spam, l'esecuzione di alcune azioni è limitata a un numero massimo di volte in un determinato periodo di tempo, limite che in questo caso è stato superato. Si prega di riprovare tra qualche minuto.",
-'protectedpagetext' => 'Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.',
+'protectedpagetext' => 'Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica o altre operazioni.',
 'viewsourcetext' => 'È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:',
 'viewyourtext' => "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente delle '''tue modifiche''' a questa pagina:",
 'protectedinterface' => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito ed è protetta per evitare possibili abusi.
-Per aggiungere o modificare traduzioni per tutti i wiki usare [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto di localizzazione di MediaWiki,",
+Per aggiungere o modificare traduzioni per tutti i wiki usare [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto di localizzazione di MediaWiki.",
 'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti su questo wiki.
 Per aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, considera la possibilità di usare [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
 'sqlhidden' => '(la query SQL è stata nascosta)',
@@ -698,7 +700,7 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le [[
 'notloggedin' => 'Accesso non effettuato',
 'nologin' => "Non hai ancora un accesso? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Registrati',
-'createaccount' => 'Crea un accesso',
+'createaccount' => "Crea un'utenza",
 'gotaccount' => "Hai già un accesso? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Entra',
 'userlogin-resetlink' => 'Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?',
@@ -789,10 +791,10 @@ La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata ri
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Reimposta password',
-'passwordreset-text' => 'Completa questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.',
+'passwordreset-text' => 'Compila questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.',
 'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
 'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti una delle porzioni di dati qui sotto}}',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti uno dei dati richiesti qui sotto}}',
 'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
 'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
 'passwordreset-capture' => 'Visualizzare il contenuto del messaggio e-mail?',
@@ -862,7 +864,7 @@ Password temporanea: $2',
 'showpreview' => 'Visualizza anteprima',
 'showlivepreview' => "Funzione ''Live preview''",
 'showdiff' => 'Mostra cambiamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.",
+'anoneditwarning' => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato il tuo indirizzo IP.",
 'anonpreviewwarning' => "''Non è stato eseguito il login. Salvando la pagina, il proprio indirizzo IP sarà registrato nella cronologia.''",
 'missingsummary' => "'''Attenzione:''' non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
 'missingcommenttext' => 'Inserire un commento qui sotto.',
@@ -1431,7 +1433,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
 'userrights-groups-help' => "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente.
 * Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo
 * Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.
-* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o vice versa).",
+* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa).",
 'userrights-reason' => 'Motivo:',
 'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
 'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
@@ -2014,7 +2016,7 @@ I redirect <del>cancellati</del> sono stati corretti.',
 'fewestrevisions' => 'Pagine con meno revisioni',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|collegamento|collegamenti}}',
@@ -2159,7 +2161,7 @@ Protocolli supportati: <code>$1</code> (predefinito http:// se nessun protocollo
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Elenco degli utenti attivi',
 'activeusers-intro' => 'Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.',
-'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}}",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|azione|azioni}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}}",
 'activeusers-from' => 'Mostra gli utenti a partire da:',
 'activeusers-hidebots' => 'Nascondi i bot',
 'activeusers-hidesysops' => 'Nascondi gli amministratori',
@@ -2234,9 +2236,8 @@ Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazio
 'watchnologin' => 'Accesso non effettuato',
 'watchnologintext' => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:UserLogin|accesso al sito]].",
 'addwatch' => 'Aggiungi agli osservati speciali',
-'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
-D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede;
-il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:RecentChanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile.",
+'addedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
+D\'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede.',
 'removewatch' => 'Rimuovi dagli osservati speciali',
 'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è stata eliminata dalla [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].',
 'watch' => 'Segui',
@@ -2269,8 +2270,8 @@ il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special
 'changed' => 'modificata',
 'created' => 'creata',
 'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => "Consultare $1 per vedere tutte le modifiche dall'ultima visita.",
-'enotif_lastdiff' => 'Vedere $1 per visualizzare la modifica.',
+'enotif_lastvisited' => "Visita $1 per vedere tutte le modifiche dall'ultima visita.",
+'enotif_lastdiff' => 'Visita $1 per vedere la modifica.',
 'enotif_anon_editor' => 'utente anonimo $1',
 'enotif_body' => 'Gentile $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -2378,9 +2379,9 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':",
 Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Al momento questa pagina è bloccata perché viene inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, per la quale|nelle pagine indicate di seguito, per le quali}} è attiva la protezione ricorsiva. È possibile modificare il livello di protezione individuale della pagina, ma le impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva non saranno modificate.',
 'protect-default' => 'Autorizza tutti gli utenti',
-'protect-fallback' => 'È richiesto il permesso "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca gli utenti nuovi e i non registrati',
-'protect-level-sysop' => 'Solo amministratori',
+'protect-fallback' => 'Consentito solo agli utenti con permesso "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Consentito solo agli utenti "autoconfermati"',
+'protect-level-sysop' => 'Consentito solo agli amministratori',
 'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
 'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'scade il $1',
@@ -2669,7 +2670,7 @@ Ricordare di [[Special:UnlockDB|rimuovere il blocco]] dopo aver terminato le ope
 'move-page-legend' => 'Spostamento di pagina',
 'movepagetext' => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
 
-Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.
+Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.
 
 '''ATTENZIONE:'''
 Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
@@ -3021,7 +3022,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'pageinfo-recent-authors' => 'Numero di autori diversi recenti',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parola magica|Parole magiche}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => 'Template {{PLURAL:$1|incluso|inclusi}}  ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Template incluso}} in ($1)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificata',
@@ -3764,7 +3765,7 @@ Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri
 'specialpages-group-highuse' => 'Pagine molto usate',
 'specialpages-group-pages' => 'Elenchi di pagine',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Strumenti utili per le pagine',
-'specialpages-group-wiki' => 'Strumenti e informazioni sul progetto',
+'specialpages-group-wiki' => 'Dati e strumenti',
 'specialpages-group-redirects' => 'Pagine speciali di redirect',
 'specialpages-group-spam' => 'Strumenti contro lo spam',
 
@@ -3858,9 +3859,9 @@ Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ha spostato la pagina $3 a $4 al posto di un redirect senza lasciare redirect',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ha segnato la versione $4 della pagina $3 come verificata',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ha segnato automaticamente la versione $4 della pagina $3 come verificata',
-'logentry-newusers-newusers' => "L'account utente $1 è stato creato",
-'logentry-newusers-create' => "L'account utente $1 è stato creato",
-'logentry-newusers-create2' => "L'account utente $3 è stato creato da $1",
+'logentry-newusers-newusers' => "L'utenza $1 è stata creata",
+'logentry-newusers-create' => "L'utenza $1 è stata creata",
+'logentry-newusers-create2' => "L'utenza $3 è stata creata da $1",
 'logentry-newusers-autocreate' => "L'utenza $1 è stata creata automaticamente",
 'newuserlog-byemail' => 'password inviata via mail',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 97aaf099..8e672944 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -372,11 +372,11 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示',
 'tog-usenewrc' => '最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる (JavaScript が必要)',
 'tog-numberheadings' => '見出しに番号を自動的に振る',
-'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示（JavaScriptが必要）',
-'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集（JavaScriptが必要）',
+'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示 (JavaScriptが必要)',
+'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集 (JavaScriptが必要)',
 'tog-editsection' => '[編集]リンクから節を編集できるようにする',
-'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする（JavaScriptが必要）',
-'tog-showtoc' => '目次を表示（ページに見出しが4つ以上ある場合）',
+'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする (JavaScriptが必要)',
+'tog-showtoc' => '目次を表示 (ページに見出しが4つ以上ある場合)',
 'tog-rememberpassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
 'tog-watchcreations' => '自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加',
 'tog-watchdefault' => '自分が編集したページやファイルをウォッチリストに追加',
@@ -533,7 +533,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle' => 'エラー',
 'returnto' => '$1 に戻る。',
-'tagline' => '提供：{{SITENAME}}',
+'tagline' => '提供: {{SITENAME}}',
 'help' => 'ヘルプ',
 'search' => '検索',
 'searchbutton' => '検索',
@@ -612,8 +612,8 @@ $1',
 'policy-url' => 'Project:方針',
 'portal' => 'コミュニティ・ポータル',
 'portal-url' => 'Project:コミュニティ・ポータル',
-'privacy' => 'プライバシー ポリシー',
-'privacypage' => 'Project:プライバシー ポリシー',
+'privacy' => 'プライバシー・ポリシー',
+'privacypage' => 'Project:プライバシー・ポリシー',
 
 'badaccess' => '権限がありません',
 'badaccess-group0' => '要求した操作を行うことは許可されていません。',
@@ -627,11 +627,11 @@ $1',
 'retrievedfrom' => '「$1」から取得',
 'youhavenewmessages' => '$1があります ($2)。',
 'newmessageslink' => '新着メッセージ',
-'newmessagesdifflink' => '最終更新の差分',
+'newmessagesdifflink' => '最新の差分',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|他の利用者|$3 人の利用者}}からの$1があります ($2)。',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '多数の利用者からの$1があります ($2)。',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|新着メッセージ}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最終更新の{{PLURAL:$1|差分}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|最新の差分|最新版までの差分}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1に新着メッセージがあります',
 'editsection' => '編集',
 'editold' => '編集',
@@ -647,7 +647,7 @@ $1',
 'thisisdeleted' => '$1を閲覧または復元しますか？',
 'viewdeleted' => '$1を閲覧しますか？',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|削除された$1編集}}',
-'feedlinks' => 'フィード：',
+'feedlinks' => 'フィード:',
 'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が正しくありません。',
 'feed-unavailable' => 'フィードの配信は利用できません',
 'site-rss-feed' => '$1のRSSフィード',
@@ -689,14 +689,14 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可�
 ソフトウェアにバグがある可能性があります。
 最後に実行を試みたクエリ:
 <blockquote><code>$1</code></blockquote>
-（関数「<code>$2</code>」内）。
-データベースはエラー「<samp>$3：$4</samp>」を返しました。',
+(関数「<code>$2</code>」内)。
+データベースはエラー「<samp>$3: $4</samp>」を返しました。',
 'dberrortextcl' => 'データベース クエリの構文エラーが発生しました。
 最後に実行を試みたクエリ:
 「$1」
-（関数「$2」内）。
-データベースはエラー「$3：$4」を返しました',
-'laggedslavemode' => "'''警告：'''ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
+(関数「$2」内)。
+データベースはエラー「$3: $4」を返しました',
+'laggedslavemode' => "'''警告:''' ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
 'readonly' => 'データベースがロックされています',
 'enterlockreason' => 'ロックの理由とロック解除の予定を入力してください',
 'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらくデータベースの定期メンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。
@@ -712,7 +712,7 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可�
 'missingarticle-diff' => '(差分: $1, $2)',
 'readonly_lag' => 'データベースはスレーブのデータベースサーバーがマスターに同期するまで自動的にロックされています',
 'internalerror' => '内部エラー',
-'internalerror_info' => '内部エラー：$1',
+'internalerror_info' => '内部エラー: $1',
 'fileappenderrorread' => '追加中に、「$1」を読み取れませんでした。',
 'fileappenderror' => '「$1」を「$2」に追加できませんでした。',
 'filecopyerror' => 'ファイル「$1」を「$2」に複製できませんでした。',
@@ -720,9 +720,9 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可�
 'filedeleteerror' => 'ファイル「$1」を削除できませんでした。',
 'directorycreateerror' => 'ディレクトリ「$1」を作成できませんでした。',
 'filenotfound' => 'ファイル「$1」が見つかりませんでした。',
-'fileexistserror' => 'ファイル「$1」への書き込みに失敗：ファイルが存在します。',
+'fileexistserror' => 'ファイル「$1」に書き込めませんでした: ファイルが存在します。',
 'unexpected' => '予期しない値「$1」=「$2」です。',
-'formerror' => 'エラー：フォームを送信できませんでした。',
+'formerror' => 'エラー: フォームを送信できませんでした。',
 'badarticleerror' => 'このページでは要求された操作を行えません。',
 'cannotdelete' => 'ページまたはファイル「$1」を削除できませんでした。
 他の人が既に削除した可能性があります。',
@@ -744,9 +744,9 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可�
 'actionthrottled' => '操作が速度規制されました',
 'actionthrottledtext' => '短時間にこの操作を大量に行ったため、スパム対策として設定されている制限を超えました。
 少し時間をおいてからもう一度操作してください。',
-'protectedpagetext' => 'このページは編集できないように保護されています。',
-'viewsourcetext' => 'このページのソースの閲覧やコピーができます：',
-'viewyourtext' => "このページへの'''あなたの編集'''のソースの閲覧やコピーができます：",
+'protectedpagetext' => 'このページは編集や他の操作ができないように保護されています。',
+'viewsourcetext' => 'このページのソースの閲覧やコピーができます:',
+'viewyourtext' => "このページへの'''あなたの編集'''のソースの閲覧やコピーができます:",
 'protectedinterface' => 'このページにはこのウィキのソフトウェアのインターフェイスに使用されるテキストが保存されており、いたずらなどの防止のために保護されています。
 すべてのウィキに対して翻訳を追加/変更する場合は、MediaWiki の地域化プロジェクト [//translatewiki.net/ translatewiki.net] を使用してください。',
 'editinginterface' => "'''警告:''' ソフトウェアのインターフェイスに使用されるテキストのページを編集しています。
@@ -756,30 +756,30 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可�
 'cascadeprotected' => 'このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています:
 $2',
 'namespaceprotected' => "'''$1'''名前空間にあるページを編集する権限がありません。",
-'customcssprotected' => 'このCSSページは他の利用者の個人設定を含むため、あなたには編集する権限がありません。',
-'customjsprotected' => 'このJavaScriptページは他の利用者の個人設定を含むため、あなたには編集する権限がありません。',
+'customcssprotected' => 'この CSS ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。',
+'customjsprotected' => 'この JavaScript ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。',
 'ns-specialprotected' => '特別ページは編集できません。',
 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。
 理由は「''$2''」です。",
 'filereadonlyerror' => 'ファイルリポジトリ「$2」が読み取り専用の状態にあるため、ファイル「$1」を変更できません。
 
-読み取り専用に設定した管理者からの説明：「$3」',
+読み取り専用に設定した管理者からの説明:「$3」',
 'invalidtitle-knownnamespace' => '名前空間名「$2」と名前「$3」の組み合わせはページ名として無効です',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => '不明な名前空間番号 $1 と名前「$2」の組み合わせはページ名として無効です',
 'exception-nologin' => 'ログインしていません',
 'exception-nologin-text' => 'このページまたは操作には、このウィキへのログインが必要です。',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner' => "環境設定が不適合です：不明なウイルス検知ソフトウェア：''$1''",
+'virus-badscanner' => "環境設定が不適合です: 不明なウイルス対策ソフトウェア: ''$1''",
 'virus-scanfailed' => 'スキャンに失敗しました（コード $1）',
-'virus-unknownscanner' => '不明なウイルス対策：',
+'virus-unknownscanner' => '不明なウイルス対策ソフトウェア:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''ログアウトしました。'''
 
 このまま匿名で{{SITENAME}}の使用を続行できます。同じまたは別の利用者として[[Special:UserLogin|もう一度ログイン]]することもできます。
 なお、ページによっては、ブラウザーのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続ける場合があるためご注意ください。",
-'welcomecreation' => '== ようこそ、$1 さん！ ==
+'welcomecreation' => '== ようこそ、$1 さん! ==
 アカウントが作成されました。
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}}の個人設定]]の変更も忘れないようにしてください。',
 'yourname' => '利用者名:',
@@ -805,12 +805,12 @@ $2',
 'gotaccountlink' => 'ログインしてください',
 'userlogin-resetlink' => 'ログイン情報をお忘れですか？',
 'createaccountmail' => 'メールで送信',
-'createaccountreason' => '理由：',
+'createaccountreason' => '理由:',
 'badretype' => '入力したパスワードが一致しません。',
 'userexists' => '入力された利用者名は既に使用されています。
 他の名前を選んでください。',
 'loginerror' => 'ログインのエラー',
-'createaccounterror' => 'アカウントを作成できませんでした： $1',
+'createaccounterror' => 'アカウントを作成できませんでした: $1',
 'nocookiesnew' => '利用者アカウントは作成されましたが、ログインしていません。
 {{SITENAME}}では利用者のログインに Cookie を使用します。
 ご使用のブラウザーでは Cookie が無効になっています。
@@ -840,10 +840,10 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読�
 'password-login-forbidden' => 'この利用者名とパスワードの使用は禁止されています。',
 'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送信',
 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}の仮パスワード通知',
-'passwordremindertext' => '誰か（おそらくあなた）がIPアドレス$1から{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を申請しました。
+'passwordremindertext' => '誰か (おそらくあなた) が IP アドレス $1 から{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を申請しました。
 利用者「$2」の仮パスワードが作成され「$3」に設定されました。
 もしあなたがこの申請をしたのであれば、ログインして新しいパスワードを決めてください。
-この仮パスワードは {{PLURAL:$5|$5 日間}}で有効期限が切れます。
+この仮パスワードは {{PLURAL:$5|$5 日|$5 日間}}で有効期限が切れます。
 
 この申請をしたのが他人の場合、あるいはパスワードを思い出してパスワード変更が不要になった場合は、
 このメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
@@ -852,17 +852,17 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読�
 'passwordsent' => '新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスに送信しました。
 メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
 'blocked-mailpassword' => 'ご使用中のIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行機能は使用できません。',
-'eauthentsent' => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。
-その他のメールがこのアカウント宛に送信される前に、メールの指示に従って、このアカウントが本当にあなたのものかご確認ください。',
+'eauthentsent' => '指定したメールアドレスに、アドレス確認のためのメールをお送りしました。
+メールに記載された手順に従って、このアカウントの所有者であることの確認が取れると、このアカウント宛のメールを受け取れるようになります。',
 'throttled-mailpassword' => '新しいパスワードは過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。
 悪用防止のため、パスワードの再発行は {{PLURAL:$1|$1 時間}}に 1 回のみです。',
-'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました：$1',
+'mailerror' => 'メールを送信する際にエラーが発生しました: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたと同じ IP アドレスでこのウィキに訪れた人が、最近 24 時間で {{PLURAL:$1|$1 アカウント}}を作成しており、これはこの期間で作成が許可されている最大数です。
 そのため、現在この IP アドレスではアカウントをこれ以上作成できません。',
 'emailauthenticated' => 'メールアドレスは$2 $3に認証済みです。',
 'emailnotauthenticated' => 'メールアドレスが認証されていません。
 認証されるまで、以下のいかなる機能でもメールは送信されません。',
-'noemailprefs' => 'これらの機能を有効にするためには個人設定でメールアドレスを登録する必要があります。',
+'noemailprefs' => 'これらの機能を有効にするには、個人設定でメールアドレスを登録してください。',
 'emailconfirmlink' => 'あなたのメールアドレスを確認',
 'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。
 正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしておいてください。',
@@ -878,7 +878,7 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読�
 このアカウントが何かの手違いで作成された場合は、このメッセージを無視してください。',
 'usernamehasherror' => '利用者名には番号記号を含めることができません',
 'login-throttled' => 'ログインの失敗が制限回数を超えました。
-しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
+しばらく時間をおいてから再度試してください。',
 'login-abort-generic' => 'ログインに失敗しました - 中止',
 'loginlanguagelabel' => '言語: $1',
 'suspicious-userlogout' => '壊れたブラウザーまたはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。',
@@ -897,7 +897,7 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読�
 'newpassword' => '新しいパスワード:',
 'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:',
 'resetpass_submit' => '再設定してログイン',
-'resetpass_success' => 'パスワードの変更に成功しました!
+'resetpass_success' => 'パスワードを変更しました!
 ログインしています...',
 'resetpass_forbidden' => 'パスワードは変更できません',
 'resetpass-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
@@ -915,17 +915,17 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読�
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||下記のデータのいずれか 1 つを入力してください}}',
 'passwordreset-username' => '利用者名:',
 'passwordreset-domain' => 'ドメイン:',
-'passwordreset-capture' => '送信されるメールの内容を表示しますか？',
+'passwordreset-capture' => 'お送りするメールの内容を表示しますか?',
 'passwordreset-capture-help' => 'このボックスにチェックを入れると、利用者に送信されるメールの内容（仮パスワードを含む）をあなたも閲覧できます。',
 'passwordreset-email' => 'メールアドレス:',
 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'どなたか（おそらくあなた、IP アドレス $1）が {{SITENAME}} ($4) での
+'passwordreset-emailtext-ip' => '誰か (おそらくあなた、IP アドレス $1) が {{SITENAME}} ($4) での
 あなたのアカウントの詳細情報を送信するよう申請しました。
 以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は {{PLURAL:$5|$5 日間}}で有効期限が切れます。
+{{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は {{PLURAL:$5|$5 日|$5 日間}}で有効期限が切れます。
 あなたはすぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。
 これが他の誰かによる申請である場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを
 覚えていてそれを変更したくない場合には、このメッセージを無視して以前のパスワードを
@@ -941,19 +941,19 @@ $2
 この申請が他の誰かによるものの場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを
 覚えていて、変更したくない場合は、このメッセージを無視して
 以前のパスワードを使い続けることができます。',
-'passwordreset-emailelement' => '利用者名：$1
-仮パスワード：$2',
+'passwordreset-emailelement' => '利用者名: $1
+仮パスワード: $2',
 'passwordreset-emailsent' => '確認メールをお送りしました。',
 'passwordreset-emailsent-capture' => '下記の内容の、確認メールをお送りしました。',
-'passwordreset-emailerror-capture' => '下記の内容の確認メールを生成しましたが、利用者への送信に失敗しました：$1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '以下の内容の確認メールを生成しましたが、利用者への送信に失敗しました: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'メールアドレスの変更',
 'changeemail-header' => 'アカウントのメールアドレスを変更',
 'changeemail-text' => 'このフォームではメールアドレスを変更できます。この変更を確認するためにパスワードを入力する必要があります。',
 'changeemail-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
-'changeemail-oldemail' => '現在のメールアドレス：',
-'changeemail-newemail' => '新しいメールアドレス：',
+'changeemail-oldemail' => '現在のメールアドレス:',
+'changeemail-newemail' => '新しいメールアドレス:',
 'changeemail-none' => '(なし)',
 'changeemail-submit' => 'メールアドレスを変更',
 'changeemail-cancel' => '中止',
@@ -966,7 +966,7 @@ $2
 'link_sample' => 'リンクの名前',
 'link_tip' => '内部リンク',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com リンクの名前',
-'extlink_tip' => '外部リンク（http:// を忘れずに付けてください）',
+'extlink_tip' => '外部リンク (http:// を忘れずに付けてください)',
 'headline_sample' => '見出し文',
 'headline_tip' => '2段目の見出し',
 'nowiki_sample' => 'ここにマークアップを無効にするテキストを入力します',
@@ -979,8 +979,8 @@ $2
 'hr_tip' => '水平線を挿入（利用は控えめに）',
 
 # Edit pages
-'summary' => '編集内容の要約：',
-'subject' => '題名/見出し：',
+'summary' => '編集内容の要約:',
+'subject' => '題名/見出し:',
 'minoredit' => 'これは細部の編集です',
 'watchthis' => 'このページをウォッチ',
 'savearticle' => 'ページを保存',
@@ -988,16 +988,16 @@ $2
 'showpreview' => 'プレビューを表示',
 'showlivepreview' => 'ライブプレビュー',
 'showdiff' => '差分を表示',
-'anoneditwarning' => "'''警告：'''ログインしていません。
+'anoneditwarning' => "'''警告:''' ログインしていません。
 編集すると、IPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。",
 'anonpreviewwarning' => "''ログインしていません。投稿を保存すると、ご使用中のIPアドレスがこのページの履歴に記録されます。''",
-'missingsummary' => "'''注意：'''要約欄が空欄です。
-「{{int:savearticle}}」をもう一度クリックすると、編集は要約なしで保存されます。",
+'missingsummary' => "'''注意:''' 編集内容の要約が空欄です。
+「{{int:savearticle}}」をもう一度クリックすると、編集内容は要約なしで保存されます。",
 'missingcommenttext' => '以下にコメントを入力してください。',
-'missingcommentheader' => "'''注意：'''このコメントに対する題名/見出しが空欄です。
+'missingcommentheader' => "'''注意:''' このコメントに対する題名/見出しが空欄です。
 「{{int:savearticle}}」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が保存されます。",
-'summary-preview' => '要約のプレビュー：',
-'subject-preview' => '題名/見出しのプレビュー：',
+'summary-preview' => '要約のプレビュー:',
+'subject-preview' => '題名/見出しのプレビュー:',
 'blockedtitle' => '利用者はブロックされています',
 'blockedtext' => "'''この利用者名またはIPアドレスはブロックされています。'''
 
@@ -1041,9 +1041,9 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ�
 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]のために無作為に生成したパスワードを、$2に送信しました。
 
 この新アカウントのパスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。",
-'newarticle' => '（新）',
+'newarticle' => '(新)',
 'newarticletext' => "まだ存在しないページへのリンクをたどりました。
-このページを新規作成するには、ページの内容を以下のボックスに記入してください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプ ページ]]を参照してください)。
+このページを新規作成するには、ページの内容を以下のボックスに記入してください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。
 誤ってこのページにたどり着いた場合には、ブラウザーの'''戻る'''ボタンで前のページに戻ってください。",
 'anontalkpagetext' => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか使用していない匿名利用者のための議論ページです。
 匿名利用者を識別するために、利用者名の代わりにIPアドレスが使用されています。
@@ -1063,34 +1063,34 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま�
 このページの作成/編集が適切かご確認ください。',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => '利用者アカウント「$1」は登録されていません。',
 'blocked-notice-logextract' => 'この利用者は現在ブロックされています。
-参考のために最新のブロック記録を以下に表示します：',
+参考のために最新のブロック記録項目を以下に表示します:',
 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存後、変更を確認するにはブラウザーのキャッシュを消去する必要がある場合があります。
 * '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' を押しながら ''再読み込み'' をクリックするか、''Ctrl-F5'' または ''Ctrl-R'' を押してください (Mac では ''&#x2318;-R'')
 * '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' を押してください (Mac では ''&#x2318;-Shift-R'')
 * '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' を押しながら ''最新の情報に更新'' をクリックするか、''Ctrl-F5'' を押してください
 * '''Opera:''' ''ツール → 設定'' からキャッシュをクリアしてください。",
-'usercssyoucanpreview' => "'''ヒント：'''「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいスタイルシートを試験できます。",
-'userjsyoucanpreview' => "'''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいスクリプトを試験できます。",
-'usercsspreview' => "'''利用者CSSをプレビューしています。'''
-'''まだ保存されていません！'''",
-'userjspreview' => "'''利用者JavaScriptを試験/プレビューしています。'''
-'''まだ保存されていません！'''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ヒント:'''「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいCSSを試験できます。",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ヒント:'''「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいJavaScriptを試験できます。",
+'usercsspreview' => "'''利用者CSSをプレビューしているだけに過ぎません。'''
+'''まだ保存されていません!'''",
+'userjspreview' => "'''利用者JavaScriptを試験/プレビューしているだけに過ぎません。'''
+'''まだ保存されていません!'''",
 'sitecsspreview' => "'''ここでは、CSSをプレビューしているだけに過ぎません。'''
-'''まだ保存されていません！'''",
+'''まだ保存されていません!'''",
 'sitejspreview' => "'''ここでは、JavaScriptをプレビューしているだけに過ぎません。'''
-'''まだ保存されていません！'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：'''「$1」という外装はありません。
-カスタム .css/.js ページではページ名を小文字にしてください。例：{{ns:user}}:Hoge/Vector.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/vector.css",
-'updated' => '（更新）',
-'note' => "'''お知らせ：'''",
+'''まだ保存されていません!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:'''「$1」という外装はありません。
+カスタム .css/.js ページではページ名を小文字にしてください。例: {{ns:user}}:Hoge/Vector.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/vector.css",
+'updated' => '(更新)',
+'note' => "'''お知らせ:'''",
 'previewnote' => "'''これはプレビューです。'''
 変更内容はまだ保存されていません!",
 'continue-editing' => '編集を続行',
 'previewconflict' => 'これは、上の編集エリアの文章を保存した場合にどう表示されるかを示すプレビューです。',
-'session_fail_preview' => "'''申し訳ありません！セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。'''
+'session_fail_preview' => "'''申し訳ありません! セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。'''
 もう一度やり直してください。
 それでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直してください。",
-'session_fail_preview_html' => "'''申し訳ありません！セッション データが消失したため編集を処理できませんでした。'''
+'session_fail_preview_html' => "'''申し訳ありません! セッション データが消失したため編集を処理できませんでした。'''
 
 ''{{SITENAME}}では生のHTMLが有効であり、JavaScriptでの攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。''
 
@@ -1104,7 +1104,7 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま�
 'creating' => '「$1」を作成中',
 'editingsection' => '「$1」を編集中 (節単位)',
 'editingcomment' => '「$1」を編集中 (新しい節)',
-'editconflict' => '編集競合：$1',
+'editconflict' => '編集競合: $1',
 'explainconflict' => "このページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。
 上側のテキスト領域は現在の最新の状態です。
 編集していた文章は下側のテキスト領域に示されています。
@@ -1112,52 +1112,52 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま�
 上側のテキスト領域の内容'''だけ'''が、「{{int:savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。",
 'yourtext' => '編集中の文章',
 'storedversion' => '保存された版',
-'nonunicodebrowser' => "'''警告：ご使用中のブラウザーはUnicodeに未対応です。'''
-安全にページを編集する回避策を表示しています：編集ボックス内の非ASCII文字を16進数コードで表現しています。",
-'editingold' => "'''警告：このページの古い版を編集しています。'''
-保存すると、この版以降に追加されていた変更がすべて失われます。",
+'nonunicodebrowser' => "'''警告: ご使用中のブラウザーは Unicode に未対応です。'''
+安全にページを編集する回避策を表示しています: 編集ボックス内の非 ASCII 文字を 16 進数コードで表現しています。",
+'editingold' => "'''警告: このページの古い版を編集しています。'''
+保存すると、この版以降になされた変更がすべて失われます。",
 'yourdiff' => '差分',
 'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}への投稿は、すべて$2 (詳細は$1を参照) のもとで公開したと見なされることにご注意ください。
 あなたが投稿したものを、他人がよって遠慮なく編集し、それを自由に配布するのを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
 また、投稿するのは、あなたが書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。
 '''著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿しないでください!'''",
-'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}へのすべての投稿は、他の利用者が編集、変更、除去する可能性があります。
+'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}へのすべての投稿は、他の利用者によって編集、変更、除去される場合があります。
 あなたの投稿を、他人が遠慮なく編集するのを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
-また、投稿するのは、あなたが書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。
-'''著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません！'''",
-'longpageerror' => "'''エラー：投稿された文章は {{PLURAL:$1|$1 KB}} の長さがあります。これは投稿できる最大の長さ {{PLURAL:$2|$2 KB}} を超えています。'''
-この編集は保存できません。",
-'readonlywarning' => "'''警告：データベースがメンテナンスのためロックされており、現在は編集を保存できません。'''
-必要であれば文章をカット&amp;ペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
-
-データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです：$1",
-'protectedpagewarning' => "'''警告：このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが編集できます。'''
-参考として以下に最後の記録を表示します：",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者のみが編集できます。
-参考として以下に最後の記録を表示します：",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、管理者権限を持つ利用者のみが編集できるように保護されています：",
-'titleprotectedwarning' => "'''警告：このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|特定の権限]]が必要です。'''
-参考として以下に最後の記録を表示します：",
-'templatesused' => 'このページで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
-'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
-'templatesusedsection' => 'この節で使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
-'template-protected' => '（保護）',
-'template-semiprotected' => '（半保護）',
-'hiddencategories' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 個の隠しカテゴリ}}に属しています：',
+また、投稿するのは、あなたが書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください (詳細は$1を参照)。
+'''著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません!'''",
+'longpageerror' => "'''エラー: 投稿された文章は {{PLURAL:$1|$1 KB}} の長さがあります。これは投稿できる最大の長さ {{PLURAL:$2|$2 KB}} を超えています。'''
+この編集内容は保存できません。",
+'readonlywarning' => "'''警告: データベースがメンテナンスのためロックされており、現在は編集内容を保存できません。'''
+必要であれば文章をコピー&amp;ペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
+
+データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''警告: このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが編集できます。'''
+参考として以下に最後の記録を表示します:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:''' このページは保護されているため、登録利用者のみが編集できます。
+参考として以下に最後の記録を表示します:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、管理者権限を持つ利用者のみが編集できるように保護されています:",
+'titleprotectedwarning' => "'''警告: このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|特定の権限]]が必要です。'''
+参考として以下に最後の記録を表示します:",
+'templatesused' => 'このページで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
+'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
+'templatesusedsection' => 'この節で使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
+'template-protected' => '(保護)',
+'template-semiprotected' => '(半保護)',
+'hiddencategories' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 個の隠しカテゴリ}}に属しています:',
 'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
 'nocreatetitle' => 'ページの作成が制限されています',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ではページの新規作成を制限しています。
-元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントの作成]]をしてください。',
+元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウント作成]]をしてください。',
 'nocreate-loggedin' => '新しいページを作成する権限がありません。',
 'sectioneditnotsupported-title' => '節単位編集はサポートされていません',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'このページでは節単位編集はサポートされません。',
 'permissionserrors' => '認証エラー',
-'permissionserrorstext' => 'あなたにはこの操作を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです：',
+'permissionserrorstext' => 'あなたにはこの操作を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'あなたには「$2」を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：以前削除されたページを再作成しようとしています。'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 以前削除されたページを再作成しようとしています。'''
 
 このページの編集を続行するのが適切かどうかご確認ください。
-参考までに、このページの削除と移動の記録を以下に示します：",
+参考までに、このページの削除と移動の記録を以下に示します:",
 'moveddeleted-notice' => 'このページは削除されています。
 参考のため、このページの削除と移動の記録を以下に表示します。',
 'log-fulllog' => '完全な記録を閲覧',
@@ -1168,21 +1168,21 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま�
 'edit-conflict' => '編集が競合。',
 'edit-no-change' => '文章が変更されていないため、編集は無視されました。',
 'edit-already-exists' => '新しいページを作成できませんでした。
-そのページは既に存在しています。',
+そのページは既に存在します。',
 'defaultmessagetext' => '既定のメッセージ文',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''警告：'''このページでの高負荷なパーサー関数の呼び出し回数が多過ぎます。
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''警告:''' このページでは、高負荷なパーサー関数の呼び出し回数が多過ぎます。
 
-{{PLURAL:$2|呼び出しを $2 回}}未満にしてください（{{PLURAL:$1|現在は $1 回}}）。",
+{{PLURAL:$2|呼び出しを $2 回}}未満にしてください ({{PLURAL:$1|現在は $1 回}})。",
 'expensive-parserfunction-category' => '高負荷な構文解析関数の呼び出しが多過ぎるページ',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''警告：'''テンプレートの読み込みサイズが大き過ぎます。
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''警告:''' テンプレートの読み込みサイズが大き過ぎます。
 いくつかのテンプレートは読み込まれません。",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'テンプレート読み込みサイズが制限値を越えているページ',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''警告：'''このページは、展開後のサイズが大きすぎる引数を渡したテンプレートを少なくとも1つ含んでいます。
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''警告:''' このページは、展開後のサイズが大きすぎるテンプレート引数を少なくとも 1 つ含んでいます。
 これらの引数を省略しました。",
 'post-expand-template-argument-category' => '省略されたテンプレート引数を含むページ',
-'parser-template-loop-warning' => 'テンプレートのループが検出されました：[[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'テンプレートのループを検出しました: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰の深さ（$1）が上限を超えました',
 'language-converter-depth-warning' => '言語変換機能の深さ（$1）が制限を超えました',
 'node-count-exceeded-category' => 'ノード数が制限を超えたページ',
@@ -1204,7 +1204,7 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま�
 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません',
 'cantcreateaccount-text' => "このIPアドレス('''$1''')からのアカウント作成は[[User:$3|$3]]によってブロックされています。
 
-$3が示した理由：''$2''",
+$3が示した理由: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'このページの記録を閲覧',
@@ -1221,8 +1221,8 @@ $3が示した理由：''$2''",
 'last' => '前',
 'page_first' => '先頭',
 'page_last' => '末尾',
-'histlegend' => "差分の選択：比較したい版のラジオボタンを選択し、Enterキーを押すか、下部のボタンを押します。<br />
-凡例：'''({{int:cur}})'''＝最新版との比較、'''({{int:last}})'''＝直前の版との比較、'''{{int:minoreditletter}}'''＝細部の編集",
+'histlegend' => "差分の選択: 比較したい版のラジオボタンを選択し、Enterキーを押すか、下部のボタンを押します。<br />
+凡例: '''({{int:cur}})'''＝最新版との比較、'''({{int:last}})'''＝直前の版との比較、'''{{int:minoreditletter}}'''＝細部の編集",
 'history-fieldset-title' => '履歴の閲覧',
 'history-show-deleted' => '削除済みのみ',
 'histfirst' => '最古',
@@ -1257,7 +1257,7 @@ $3が示した理由：''$2''",
 内容を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
 'rev-deleted-no-diff' => "どちらかの版が'''削除されているため'''、差分表示できません。
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
-'rev-suppressed-no-diff' => "指定された差分は'''削除された'''版を含んでいるため、閲覧できません。",
+'rev-suppressed-no-diff' => "どちらかの版が'''削除されているため'''、差分表示できません。",
 'rev-deleted-unhide-diff' => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。
 このまま[$1 この差分を閲覧]できます。",
@@ -1272,20 +1272,20 @@ $3が示した理由：''$2''",
 'rev-showdeleted' => '表示',
 'revisiondelete' => '版の削除と復元',
 'revdelete-nooldid-title' => '無効な対象版',
-'revdelete-nooldid-text' => 'この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在していないか、あるいは最新版を非表示しようとしています。',
+'revdelete-nooldid-text' => 'この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在しないか、または最新版を非表示にしようとしています。',
 'revdelete-nologtype-title' => '記録の種類を指定していません',
 'revdelete-nologtype-text' => 'この操作を実行する記録の種類を指定していません。',
 'revdelete-nologid-title' => '無効な記録項目',
-'revdelete-nologid-text' => 'この操作の対象となる記録項目を指定していないか、あるいは指定した項目が存在しません。',
+'revdelete-nologid-text' => 'この操作の対象となる記録項目を指定していないか、または指定した項目が存在しません。',
 'revdelete-no-file' => '指定されたファイルは存在しません。',
-'revdelete-show-file-confirm' => '本当にファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を閲覧しますか？',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'はい',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] の{{PLURAL:$2|選択された版}}：'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|選択された記録項目}}：'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] の{{PLURAL:$2|選択された版}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|選択された記録項目}}:'''",
 'revdelete-text' => "'''削除された版や記録項目は引き続きページの履歴や記録に表示されますが、一般利用者はその内容の一部を取得できなくなります。'''
 追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}}の他の管理者は同じインターフェイスを使って非表示の内容の取得や復元ができます。",
 'revdelete-confirm' => 'この操作を行おうとしていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っていること、を確認してください。',
-'revdelete-suppress-text' => "秘匿は、'''以下の場合に限って'''使用すべきです：
+'revdelete-suppress-text' => "秘匿は、'''以下の場合に限って'''使用すべきです:
 * 名誉毀損の恐れのある記述
 * 非公開個人情報
 *: ''自宅の住所、電話番号、社会保障番号など''",
@@ -1301,10 +1301,10 @@ $3が示した理由：''$2''",
 'revdelete-radio-unset' => 'いいえ',
 'revdelete-suppress' => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す',
 'revdelete-unsuppress' => '復元版に対する制限を除去',
-'revdelete-log' => '理由：',
+'revdelete-log' => '理由:',
 'revdelete-submit' => '選択された{{PLURAL:$1|版}}に適用',
 'revdelete-success' => "'''版の閲覧レベルを更新しました。'''",
-'revdelete-failure' => "'''版の閲覧レベルを更新できませんでした：'''
+'revdelete-failure' => "'''版の閲覧レベルを更新できませんでした:'''
 $1",
 'logdelete-success' => "'''記録の閲覧レベルを変更しました。'''",
 'logdelete-failure' => "'''記録の閲覧レベルを設定できませんでした。'''
@@ -1314,26 +1314,26 @@ $1",
 'revdel-restore-visible' => '閲覧できる版',
 'pagehist' => 'ページの履歴',
 'deletedhist' => '削除された履歴',
-'revdelete-hide-current' => '$1$2の項目の非表示に失敗しました：これは最新版であるため。
+'revdelete-hide-current' => '$1$2の項目の非表示に失敗しました: これは最新版であるため。
 非表示にはできません。',
-'revdelete-show-no-access' => '$1$2の項目の表示に失敗しました：この項目には「制限付き」の印が付いています。
+'revdelete-show-no-access' => '$1$2の項目の表示に失敗しました: この項目には「制限付き」の印が付いています。
 アクセス権限がありません。',
-'revdelete-modify-no-access' => '$1$2の項目の修正に失敗しました：この項目には「制限付き」の印が付いています。
+'revdelete-modify-no-access' => '$1$2の項目の修正に失敗しました: この項目には「制限付き」の印が付いています。
 アクセス権限がありません。',
-'revdelete-modify-missing' => 'ID$1の項目の変更に失敗しました：データベースに見当たりません！',
-'revdelete-no-change' => "'''警告：''' $1$2の項目には要求された閲覧レベルが既に設定されています。",
-'revdelete-concurrent-change' => '$1$2の項目の変更に失敗しました：あなたが変更しようとしている間に、他の誰かが変更したようです。
+'revdelete-modify-missing' => '版 ID $1 の項目の変更に失敗しました: データベース内にありません!',
+'revdelete-no-change' => "'''警告:''' $1$2の項目には要求された閲覧レベルが既に設定されています。",
+'revdelete-concurrent-change' => '$1$2の項目の変更に失敗しました: あなたが変更しようとしている間に、他の誰かが変更したようです。
 記録を確認してください。',
-'revdelete-only-restricted' => '$1$2の項目の版指定削除に失敗しました：他の閲覧レベルの選択肢のうちどれかをさらに選択しなければ、管理者から項目を秘匿できません。',
+'revdelete-only-restricted' => '$1$2の項目の版指定削除に失敗しました: 他の閲覧レベルの選択肢のうちどれかをさらに選択しなければ、管理者から項目を秘匿できません。',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*よくある削除理由
 ** 著作権侵害
 ** 不適切なコメントや個人情報の開示
 ** 不適切な利用者名
 ** 名誉毀損のおそれ',
-'revdelete-otherreason' => '他の、または追加の理由：',
+'revdelete-otherreason' => '他の、または追加の理由:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'その他の理由',
 'revdelete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集',
-'revdelete-offender' => '指定版の投稿者：',
+'revdelete-offender' => '指定版の投稿者:',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => '秘匿記録',
@@ -1375,13 +1375,13 @@ $1",
 'history-title' => '「$1」の変更履歴',
 'difference-title' => '$1：版間の差分',
 'difference-title-multipage' => '$1 と $2：ページ間の差分',
-'difference-multipage' => '（ページ間の差分）',
+'difference-multipage' => '(ページ間の差分)',
 'lineno' => '$1行：',
 'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
 'showhideselectedversions' => '選択した版を表示/非表示',
 'editundo' => '取り消し',
-'diff-multi' => '（{{PLURAL:$2|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示）',
-'diff-multi-manyusers' => '（{{PLURAL:$2|$2人を超える利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示）',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|$2人を超える利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)',
 'difference-missing-revision' => '指定された{{PLURAL:$2|$2版}}の差分 ($1) が見つかりませんでした。
 
 通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 
@@ -1400,8 +1400,8 @@ $1",
 'notextmatches' => 'どのページ本文とも一致しませんでした',
 'prevn' => '前の$1件',
 'nextn' => '次の$1件',
-'prevn-title' => '前の{{PLURAL:$1|$1結果}}',
-'nextn-title' => '次の{{PLURAL:$1|$1結果}}',
+'prevn-title' => '前の{{PLURAL:$1|$1件}}',
+'nextn-title' => '次の{{PLURAL:$1|$1件}}',
 'shown-title' => 'ページあたり{{PLURAL:$1|$1件の結果}}を表示',
 'viewprevnext' => '($1{{int:pipe-separator}}$2) ($3 件) を表示',
 'searchmenu-legend' => '検索オプション',
@@ -1571,7 +1571,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'prefs-info' => '基本情報',
 'prefs-i18n' => '国際化',
 'prefs-signature' => '署名',
-'prefs-dateformat' => '日付の形式',
+'prefs-dateformat' => '日付と時刻の形式',
 'prefs-timeoffset' => '時差',
 'prefs-advancedediting' => '詳細設定',
 'prefs-advancedrc' => '詳細設定',
@@ -1585,7 +1585,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'メールアドレスは有効のようです',
-'email-address-validity-invalid' => '有効なメールアドレスを入力',
+'email-address-validity-invalid' => '有効なメールアドレスを入力してください',
 
 # User rights
 'userrights' => '利用者権限を管理',
@@ -1797,18 +1797,19 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'uploadnologin' => 'ログインしていません',
 'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
 'upload_directory_missing' => 'アップロード先ディレクトリ ($1) が見つかりませんでした。ウェブ サーバーによる作成もできませんでした。',
-'upload_directory_read_only' => 'アップロード先ディレクトリ（$1）には、ウェブサーバーが書き込めません。',
+'upload_directory_read_only' => 'アップロード先ディレクトリ ($1) には、ウェブサーバーが書き込めません。',
 'uploaderror' => 'アップロードのエラー',
 'upload-recreate-warning' => "'''警告: その名前のファイルは、以前に削除または移動されています。'''
 
 参考のため、このページの削除と移動の記録を以下に示します:",
 'uploadtext' => "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを使用してください。
+
 以前にアップロードされたファイルの表示と検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]を使用してください。(再) アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。
 
 ページにファイルを入れるには、以下の書式のリンクを使用してください:
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></code>''' とすると、ファイルが完全なままで使用されます
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></code>''' とすると、ファイルが完全なままで使用されます。
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替文]]</nowiki></code>''' とすると、200ピクセルの幅に修正された状態で、左寄せの枠内に、「代替文」が説明として使用されます。
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></code>''' とすると、ファイルを表示せずにそのファイルに直接リンクします",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></code>''' とすると、ファイルを表示せずにそのファイルに直接リンクします。",
 'upload-permitted' => '許可されているファイル形式: $1。',
 'upload-preferred' => '推奨されているファイル形式: $1。',
 'upload-prohibited' => '禁止されているファイル形式: $1。',
@@ -1837,7 +1838,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 推奨される{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は $2 です。",
 'filetype-banned-type' => "'''「.$1」''' は許可されていないファイル形式です{{PLURAL:$4|}}。
 許可されているファイル形式{{PLURAL:$3|}}は$2です。",
-'filetype-missing' => 'ファイルに、「.jpg」のような拡張子がありません。',
+'filetype-missing' => 'ファイル名に「.jpg」のような拡張子がありません。',
 'empty-file' => '送信されたファイルは空でした。',
 'file-too-large' => '送信されたファイルは大きすぎます。',
 'filename-tooshort' => 'ファイル名が短すぎます。',
@@ -1855,16 +1856,16 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'emptyfile' => 'アップロードしたファイルは内容が空のようです。
 ファイル名の指定が間違っている可能性があります。
 本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。',
-'windows-nonascii-filename' => 'このwikiではファイル名に特殊文字を使用できません。',
+'windows-nonascii-filename' => 'このウィキではファイル名に特殊文字を使用できません。',
 'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在します。置き換えていいかどうか確信が持てない場合は、<strong>[[:$1]]</strong>を確認してください。
 [[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => 'このファイルのための説明ページは既に<strong>[[:$1]]</strong>に作成されていますが、現在、ファイルが存在していません。
+'filepageexists' => 'このファイルのための説明ページは既に<strong>[[:$1]]</strong>に作成されていますが、現在、ファイルが存在しません。
 入力した概要は説明ページに反映されません。
 新しい概要を表示させるには、説明ページを手動で編集する必要があります。
 [[$1|thumb]]',
-'fileexists-extension' => '類似した名前のファイルが既に存在しています：[[$2|thumb]]
+'fileexists-extension' => '類似した名前のファイルが既に存在します: [[$2|thumb]]
 * アップロード中のファイルの名前：<strong>[[:$1]]</strong>
-* 既存ファイルの名前：<strong>[[:$2]]</strong>
+* 既存ファイルの名前: <strong>[[:$2]]</strong>
 違う名前を選択してください。',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "このファイルは元の画像から縮小されたもの''（サムネイル）''のようです。
 [[$1|thumb]]
@@ -1888,22 +1889,22 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'uploadedimage' => '「[[$1]]」をアップロードしました',
 'overwroteimage' => '「[[$1]]」の新しい版をアップロードしました',
 'uploaddisabled' => 'アップロード機能は無効になっています。',
-'copyuploaddisabled' => 'URLからのアップロードは無効になっています。',
-'uploadfromurl-queued' => 'アップロードが、キューに追加されました。',
+'copyuploaddisabled' => 'URL からのアップロードは無効になっています。',
+'uploadfromurl-queued' => 'アップロードがキューに追加されました。',
 'uploaddisabledtext' => 'ファイルのアップロードは、無効になっています。',
 'php-uploaddisabledtext' => 'ファイルのアップロードがPHPで無効化されています。
 file_uploadsの設定を確認してください。',
 'uploadscripted' => 'このファイルは、ウェブブラウザーが誤って解釈してしまうおそれがあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。',
-'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています！
-詳細：$1',
+'uploadvirus' => 'このファイルはウイルスを含んでいます!
+詳細: $1',
 'uploadjava' => 'このファイルは、Javaの.classファイルを含むZIPファイルです。
-セキュリティの制限を回避されるおそれがあるため、Javaファイルのアップロードは許可されていません。',
+セキュリティ上の制限を回避されるおそれがあるため、Javaファイルのアップロードは許可されていません。',
 'upload-source' => 'アップロード元ファイル',
 'sourcefilename' => 'アップロード元のファイル名:',
 'sourceurl' => 'アップロード元の URL:',
 'destfilename' => '登録するファイル名:',
 'upload-maxfilesize' => 'ファイルの最大サイズ: $1',
-'upload-description' => 'ファイルの説明',
+'upload-description' => 'ファイルの解説',
 'upload-options' => 'アップロードのオプション',
 'watchthisupload' => 'このファイルをウォッチ',
 'filewasdeleted' => 'この名前のファイルは一度アップロードされ、その後削除されています。
@@ -1925,16 +1926,16 @@ MGP # ペンタックス
 PICT # その他
  #</pre> <!-- この行はそのままにしておいてください -->',
 'upload-success-subj' => 'アップロード成功',
-'upload-success-msg' => '[$2] からアップロードしました。こちらで利用できます：[[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'アップロードで発生した問題',
-'upload-failure-msg' => '[$2]からのアップロード中に問題が発生しました：
+'upload-success-msg' => '[$2] からアップロードしました。こちらで利用できます: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'アップロード失敗',
+'upload-failure-msg' => '[$2] からアップロードする際に問題が発生しました:
 
 $1',
 'upload-warning-subj' => 'アップロードの警告',
 'upload-warning-msg' => '[$2] からアップロードしようとしたデータに問題があります。 [[Special:Upload/stash/$1|アップロードのフォーム]]に戻って問題を修正してください。',
 
 'upload-proto-error' => '無効なプロトコル',
-'upload-proto-error-text' => '遠隔アップロード機能では、URLが<code>http://</code>か<code>ftp://</code>で始まっている必要があります。',
+'upload-proto-error-text' => '遠隔アップロード機能では、URLが<code>http://</code>または<code>ftp://</code>で始まっている必要があります。',
 'upload-file-error' => '内部エラー',
 'upload-file-error-text' => '内部エラーのため、サーバー上の一時ファイル作成に失敗しました。
 [[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
@@ -1984,7 +1985,7 @@ $1',
 'lockmanager-fail-acquirelock' => '「$1」用のロックを取得できませんでした。',
 'lockmanager-fail-openlock' => '「$1」用のロックファイルを開くことができませんでした。',
 'lockmanager-fail-releaselock' => '「$1」用のロックを解放できませんでした。',
-'lockmanager-fail-db-bucket' => 'バケット $1 で十分な数のロックデータベースに接触できませんでした。',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'バケツ $1 で十分な数のロックデータベースに接触できませんでした。',
 'lockmanager-fail-db-release' => 'データベース $1 上のロックを解放できませんでした。',
 'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'サーバー $1 上でロックを取得できませんでした。',
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'サーバー $1 上のロックを解放できませんでした。',
@@ -1999,10 +2000,10 @@ $1',
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash' => '未公開アップロード',
-'uploadstash-summary' => 'このページでは、アップロードされた、もしくはアップロード中の、ウィキ上でまだ公開されていないファイルを表示します。これらのファイルは、アップロードした利用者以外閲覧できません。',
+'uploadstash-summary' => 'このページでは、アップロード済みまたはアップロード中の、ウィキ上でまだ公開されていないファイルを表示します。これらのファイルは、アップロードした利用者以外閲覧できません。',
 'uploadstash-clear' => '未公開ファイルを消去',
 'uploadstash-nofiles' => '未公開ファイルはありません。',
-'uploadstash-badtoken' => '操作を実行できませんでした。編集するための認証の期限切れが原因である可能性があります。再度お試しください。',
+'uploadstash-badtoken' => '操作を実行できませんでした。編集するための認証の期限切れが原因である可能性があります。再度試してください。',
 'uploadstash-errclear' => 'ファイルの消去に失敗しました。',
 'uploadstash-refresh' => 'ファイルの一覧を更新',
 'invalid-chunk-offset' => '無効なチャンクオフセット',
@@ -2024,15 +2025,15 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization をご覧ください�
 このウィキは公開ウィキとして構成されています。
 最適なセキュリティのため、img_auth.phpを無効にしています。',
 'img-auth-noread' => '利用者は「$1」の読み取り権限を持っていません。',
-'img-auth-bad-query-string' => 'URLの中に無効なクエリー文字列があります。',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URLの中に無効なクエリ文字列があります。',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url' => '無効なURL：$1',
 'http-invalid-scheme' => 'スキーム「$1」の URL には未対応です。',
 'http-request-error' => '不明なエラーによりHTTPリクエストに失敗しました。',
-'http-read-error' => 'HTTP読み込みエラー。',
+'http-read-error' => 'HTTP読み込みエラーです。',
 'http-timed-out' => 'HTTP要求がタイムアウトしました。',
-'http-curl-error' => '取得に失敗したURL：$1',
+'http-curl-error' => 'URLからの取得に失敗しました: $1',
 'http-host-unreachable' => 'URLに到達できません。',
 'http-bad-status' => 'HTTP要求中に問題が発生しました：$1$2',
 
@@ -2049,13 +2050,13 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること�
 'license-header' => 'ライセンス',
 'nolicense' => '選択なし',
 'license-nopreview' => '(プレビューはありません)',
-'upload_source_url' => '（有効かつ一般に公開されているURL）',
-'upload_source_file' => '（あなたのコンピューター上のファイル）',
+'upload_source_url' => '(有効かつ一般に公開されているURL)',
+'upload_source_file' => '(あなたのコンピューター上のファイル)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'この特別ページでは、アップロードされたすべてのファイルを表示します。
-利用者によりフィルタ処理された場合、その利用者がアップロードした最新バージョンのファイルのみが表示されます。',
-'listfiles_search_for' => 'メディア名で検索：',
+'listfiles-summary' => 'この特別ページでは、アップロードされたファイルをすべて表示します。
+利用者で絞り込んだ場合は、その利用者がアップロードした最新版のファイルのみが表示されます。',
+'listfiles_search_for' => '検索するメディア名:',
 'imgfile' => 'ファイル',
 'listfiles' => 'ファイル一覧',
 'listfiles_thumb' => 'サムネイル',
@@ -2091,16 +2092,16 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること�
 'nolinkstoimage' => 'このファイルへリンクしているページはありません。',
 'morelinkstoimage' => 'このファイルへの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元を更に]]を表示する。',
 'linkstoimage-redirect' => '$1 (リダイレクト) $2',
-'duplicatesoffile' => '以下の $1 {{PLURAL:$1|ファイル}}が、このファイルと重複しています（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：',
+'duplicatesoffile' => '以下の $1 {{PLURAL:$1|ファイル}}が、このファイルと重複しています ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):',
 'sharedupload' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
 'sharedupload-desc-there' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
 詳細は[$2 ファイル解説ページ]を参照してください。',
 'sharedupload-desc-here' => 'このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
 $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を以下に示します。',
 'sharedupload-desc-edit' => 'このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
-$1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集したほうがいいかもしれません。',
+$1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集した方がいいかもしれません。',
 'sharedupload-desc-create' => 'このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
-$1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集したほうがいいかもしれません。',
+$1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集した方がいいかもしれません。',
 'filepage-nofile' => 'この名前のファイルは存在しません。',
 'filepage-nofile-link' => 'この名前のファイルは存在しませんが、[$1 アップロード]できます。',
 'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しい版をアップロードする',
@@ -2114,7 +2115,7 @@ $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集したほうが�
 'filerevert' => '$1を差し戻す',
 'filerevert-legend' => 'ファイルを差し戻す',
 'filerevert-intro' => "ファイル'''[[Media:$1|$1]]'''を[$4 $2$3版]に差し戻そうとしています。",
-'filerevert-comment' => '理由：',
+'filerevert-comment' => '理由:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$1$2の版へ差し戻し',
 'filerevert-submit' => '差し戻す',
 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''は[$4 $2$3の版]に差し戻されました。",
@@ -2125,13 +2126,13 @@ $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集したほうが�
 'filedelete-legend' => 'ファイルの削除',
 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''をすべての履歴とともに削除しようとしています。",
 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。",
-'filedelete-comment' => '理由：',
+'filedelete-comment' => '理由:',
 'filedelete-submit' => '削除',
 'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。",
 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の$2$3の版は削除されています。",
 'filedelete-nofile' => "'''$1'''は存在しません。",
 'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
-'filedelete-otherreason' => '他の、または追加の理由：',
+'filedelete-otherreason' => '他の、または追加の理由:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'その他の理由',
 'filedelete-reason-dropdown' => '*よくある削除理由
 ** 著作権侵害
@@ -2250,7 +2251,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'mostinterwikis' => 'ウィキ間リンクの多いページ',
 'mostrevisions' => '版の多いページ',
 'prefixindex' => '先頭が同じ全ページ',
-'prefixindex-namespace' => '先頭が同じ全ページ（$1名前空間）',
+'prefixindex-namespace' => '先頭が同じ全ページ ($1名前空間)',
 'shortpages' => '短いページ',
 'longpages' => '長いページ',
 'deadendpages' => '行き止まりページ',
@@ -2266,10 +2267,10 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'listusers' => '利用者一覧',
 'listusers-editsonly' => '投稿記録のある利用者のみを表示',
 'listusers-creationsort' => '作成日順に並べ替え',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|回の編集}}',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|回編集}}',
 'usercreated' => '$1 $2 に{{GENDER:$3|作成}}',
 'newpages' => '新しいページ',
-'newpages-username' => '利用者名：',
+'newpages-username' => '利用者名:',
 'ancientpages' => '最古のページ',
 'move' => '移動',
 'movethispage' => 'このページを移動',
@@ -2299,7 +2300,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'log' => '記録',
 'all-logs-page' => 'すべての公開記録',
 'alllogstext' => '{{SITENAME}}の取得できる記録をまとめて表示しています。
-記録の種類、実行した利用者（大文字小文字は区別）、影響を受けたページ（大文字小文字は区別）による絞り込みができます。',
+記録の種類、実行した利用者 (大文字小文字は区別)、影響を受けたページ (大文字小文字は区別) による絞り込みができます。',
 'logempty' => '該当する記録はありません。',
 'log-title-wildcard' => 'この文字列で始まるページ名を検索',
 'showhideselectedlogentries' => '選択した記録項目を表示/非表示',
@@ -2318,7 +2319,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'allpagesnext' => '次へ',
 'allpagessubmit' => '表示',
 'allpagesprefix' => '次の文字列から始まるページを表示：',
-'allpagesbadtitle' => '指定したページ名は無効か、言語間またはウィキ間接頭辞を含んでいます。
+'allpagesbadtitle' => '指定したページ名は無効か、言語間またはインターウィキ接頭辞を含んでいます。
 ページ名に使用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}に「$1」という名前空間はありません。',
 'allpages-hide-redirects' => 'リダイレクトを隠す',
@@ -2362,7 +2363,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => '活動中の利用者一覧',
 'activeusers-intro' => 'これは過去 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}}に何らかの活動をした利用者の一覧です。',
-'activeusers-count' => '過去 {{PLURAL:$3|1 日|$3 日間}}に $1 {{PLURAL:$1|回の編集}}',
+'activeusers-count' => '過去 {{PLURAL:$3|1 日|$3 日間}}に $1 {{PLURAL:$1|回の操作}}',
 'activeusers-from' => '最初に表示する利用者:',
 'activeusers-hidebots' => 'ボットを隠す',
 'activeusers-hidesysops' => '管理者を隠す',
@@ -2381,7 +2382,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'listgrouprights-group' => 'グループ',
 'listgrouprights-rights' => '権限',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:グループ権限',
-'listgrouprights-members' => '（該当者一覧）',
+'listgrouprights-members' => '(該当者一覧)',
 'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 (<code>$2</code>)</span>',
 'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 (<code>$2</code>)</span>',
 'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を追加：$1',
@@ -2404,7 +2405,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 「差出人」として、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で入力したメールアドレスが設定されます。これにより、受信者があなたに直接返信できるようになります。',
 'usermailererror' => 'メールが以下のエラーを返しました：',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 利用者「$1」からのメール',
-'usermaildisabled' => '利用者メール機能は無効になっています',
+'usermaildisabled' => '利用者メール機能は無効です',
 'usermaildisabledtext' => 'このウィキでは他の利用者にメールを送信できません',
 'noemailtitle' => 'メールアドレスがありません',
 'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。',
@@ -2439,8 +2440,8 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'watchnologin' => 'ログインしていません',
 'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
 'addwatch' => 'ウォッチリストに追加',
-'addedwatchtext' => "ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。
-このページまたはそのトークページが変更されると、ウォッチリストに表示されます。また、[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]では'''太字'''で表示されます。",
+'addedwatchtext' => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。
+このページまたはそのトークページが変更されると、ウォッチリストに表示されます。',
 'removewatch' => 'ウォッチリストから除去',
 'removedwatchtext' => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。',
 'watch' => 'ウォッチ',
@@ -2450,7 +2451,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'notanarticle' => '記事ではありません',
 'notvisiblerev' => '別の利用者による最終版は削除されました',
 'watchnochange' => 'ウォッチリストに登録しているページで、指定期間内に編集されたものはありません。',
-'watchlist-details' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています（トークページを除く）。',
+'watchlist-details' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています (トークページを除く)。',
 'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています',
 'wlheader-showupdated' => "* 最終訪問以降に変更されたページは、'''太字'''で表示されます",
 'watchmethod-recent' => '最近の更新内のウォッチされているページを確認中',
@@ -2458,7 +2459,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'watchlistcontains' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています。',
 'iteminvalidname' => '項目「$1」には問題があります。名前が正しくありません...',
 'wlnote' => "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}になされた{{PLURAL:$1|'''$1'''件の変更}}は以下の通りです。",
-'wlshowlast' => '次の期間で表示：$1時間、$2日間、$3',
+'wlshowlast' => '次の期間で表示: $1時間、$2日間、$3',
 'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2469,7 +2470,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 通知メール',
 'enotif_reset' => 'すべてのページを訪問済みにする',
 'enotif_newpagetext' => 'これは新しいページです。',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 利用者',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}の利用者',
 'changed' => '変更',
 'created' => '作成',
 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が$PAGEEDITORによって$CHANGEDORCREATEDされました',
@@ -2509,13 +2510,13 @@ $UNWATCHURL
 # Delete
 'deletepage' => 'ページを削除',
 'confirm' => '確認',
-'excontent' => '内容：「$1」',
-'excontentauthor' => '内容：「$1」（投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ）',
-'exbeforeblank' => '白紙化前の内容：「$1」',
+'excontent' => '内容:「$1」',
+'excontentauthor' => '内容:「$1」(投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ)',
+'exbeforeblank' => '白紙化前の内容:「$1」',
 'exblank' => '白紙ページ',
 'delete-confirm' => '「$1」を削除',
 'delete-legend' => '削除',
-'historywarning' => "'''警告：'''削除しようとしているページには、約$1版の履歴があります：",
+'historywarning' => "'''警告:''' 削除しようとしているページには、約$1版の履歴があります:",
 'confirmdeletetext' => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。
 本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。',
 'actioncomplete' => '操作を完了しました',
@@ -2526,8 +2527,8 @@ $UNWATCHURL
 'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復元の一覧です。',
 'deletionlog' => '削除記録',
 'reverted' => '以前の版への差し戻し',
-'deletecomment' => '理由：',
-'deleteotherreason' => '他の、または追加の理由：',
+'deletecomment' => '理由:',
+'deleteotherreason' => '他の、または追加の理由:',
 'deletereasonotherlist' => 'その他の理由',
 'deletereason-dropdown' => '*よくある削除理由
 ** 投稿者依頼
@@ -2553,7 +2554,7 @@ $UNWATCHURL
 他の利用者が既に編集または巻き戻しを行ったためです。
 
 このページの最後の編集は[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）によるものです。',
-'editcomment' => "編集内容の要約：「''$1''」",
+'editcomment' => "編集内容の要約:「''$1''」",
 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]）による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
 'revertpage-nouser' => '（利用者名削除）による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
 'rollback-success' => '$1による編集を差し戻しました。
@@ -2579,34 +2580,34 @@ $2による直前の版へ変更されました。',
 'protect-badnamespace-title' => '保護不可能な名前空間',
 'protect-badnamespace-text' => 'この名前空間のページは保護できません。',
 'protect-legend' => '保護の確認',
-'protectcomment' => '理由：',
-'protectexpiry' => '有効期限：',
+'protectcomment' => '理由:',
+'protectexpiry' => '有効期限:',
 'protect_expiry_invalid' => '有効期間が正しくありません。',
 'protect_expiry_old' => '有効期限が過去の時刻です。',
 'protect-unchain-permissions' => '追加保護オプションをロック解除',
 'protect-text' => "ページ「'''$1'''」に対する保護レベルの表示と操作ができます。",
 'protect-locked-blocked' => "ブロックされている間は、保護レベルを変更できません。
-ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです：",
+ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:",
 'protect-locked-dblock' => "データベースのロックが有効なため、保護レベルを変更できません。
-ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです：",
+ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:",
 'protect-locked-access' => "アカウントに、ページの保護レベルを変更する権限がありません。
-ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです：",
+ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:",
 'protect-cascadeon' => 'このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、保護されています。
 このページの保護レベルを変更できますが、カスケード保護には影響しません。',
 'protect-default' => 'すべての利用者を許可',
-'protect-fallback' => '「$1」権限が必要',
-'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者を禁止',
-'protect-level-sysop' => '管理者のみ',
+'protect-fallback' => '「$1」権限を持つ利用者のみに許可',
+'protect-level-autoconfirmed' => '自動承認された利用者のみに許可',
+'protect-level-sysop' => '管理者のみに許可',
 'protect-summary-cascade' => 'カスケード',
 'protect-expiring' => '$1(UTC)で自動的に解除',
 'protect-expiring-local' => '期限 $1',
 'protect-expiry-indefinite' => '無期限',
-'protect-cascade' => 'このページに読み込まれているページを保護する（カスケード保護）',
+'protect-cascade' => 'このページに読み込まれているページを保護する (カスケード保護)',
 'protect-cantedit' => 'このページの編集権限がないため、保護レベルを変更できません。',
-'protect-othertime' => 'その他の期間：',
+'protect-othertime' => 'その他の期間:',
 'protect-othertime-op' => 'その他の期間',
 'protect-existing-expiry' => '現在の保護期限: $2 $3',
-'protect-otherreason' => '他の、または追加の理由：',
+'protect-otherreason' => '他の、または追加の理由:',
 'protect-otherreason-op' => 'その他の理由',
 'protect-dropdown' => '*よくある保護理由
 ** 度重なる荒らし
@@ -2650,7 +2651,7 @@ $2による直前の版へ変更されました。',
 'undeletehistorynoadmin' => 'このページは削除されています。
 削除の理由は、削除前にこのページを編集していた利用者の詳細情報と共に、以下に表示されています。
 管理者以外の利用者には、削除された各版の本文への制限がかけられています。',
-'undelete-revision' => '削除されたページ「$1」の $4 $5 時点での $3 による版：',
+'undelete-revision' => '削除されたページ「$1」の $4 $5 時点での $3 による版:',
 'undeleterevision-missing' => '無効または存在しない版です。
 間違ったリンクをたどったか、この版は既に復元されたか、もしくは保存版から除去された可能性があります。',
 'undelete-nodiff' => 'これより前の版はありません。',
@@ -2670,7 +2671,7 @@ $2による直前の版へ変更されました。',
 最近の削除と復元の記録については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。",
 'undelete-header' => '最近削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。',
 'undelete-search-title' => '削除されたページの検索',
-'undelete-search-box' => '削除されたページを検索',
+'undelete-search-box' => '削除されたページの検索',
 'undelete-search-prefix' => '表示を開始するページ名:',
 'undelete-search-submit' => '検索',
 'undelete-no-results' => '削除の保存版に、一致するページが見つかりませんでした。',
@@ -2684,7 +2685,7 @@ $2による直前の版へ変更されました。',
 'undelete-error-long' => 'ファイルの復元中にエラーが発生しました:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm' => '$2$3の版からファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除版を本当に表示しますか？',
+'undelete-show-file-confirm' => 'ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか?',
 'undelete-show-file-submit' => 'はい',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2715,9 +2716,9 @@ $1',
 'sp-contributions-talk' => 'トーク',
 'sp-contributions-userrights' => '利用者権限の管理',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'この利用者は現在ブロックされています。
-参考のために最新のブロック記録項目を以下に表示します：',
+参考のために最新のブロック記録項目を以下に表示します:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'このIPアドレスは現在ブロックされています。
-参考のために最近のブロック記録項目を以下に表示します：',
+参考のために最近のブロック記録項目を以下に表示します:',
 'sp-contributions-search' => '投稿の検索',
 'sp-contributions-username' => 'IPアドレスまたは利用者名:',
 'sp-contributions-toponly' => '最新版の編集のみを表示',
@@ -2726,10 +2727,10 @@ $1',
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'リンク元',
 'whatlinkshere-title' => '「$1」へリンクしているページ',
-'whatlinkshere-page' => 'ページ：',
-'linkshere' => "以下のページが、'''[[:$1]]'''にリンクしています：",
+'whatlinkshere-page' => 'ページ:',
+'linkshere' => "以下のページが、'''[[:$1]]'''にリンクしています:",
 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''にリンクしているページはありません。",
-'nolinkshere-ns' => "選択された名前空間中で、'''[[:$1]]'''にリンクしているページはありません。",
+'nolinkshere-ns' => "指定した名前空間内に、'''[[:$1]]'''にリンクしているページはありません。",
 'isredirect' => '転送ページ',
 'istemplate' => '参照読み込み',
 'isimage' => 'ファイルへのリンク',
@@ -2753,8 +2754,8 @@ $1',
 このような措置は、荒らしからの防御の目的のみに行われるべきで、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。
 以下にブロックの理由を具体的に書いてください (例えば、荒らされたページへの言及など)。',
 'ipadressorusername' => 'IPアドレスまたは利用者名:',
-'ipbexpiry' => '有効期限：',
-'ipbreason' => '理由：',
+'ipbexpiry' => '有効期限:',
+'ipbreason' => '理由:',
 'ipbreasonotherlist' => 'その他の理由',
 'ipbreason-dropdown' => '*よくあるブロック理由
 ** 虚偽情報の挿入
@@ -2769,13 +2770,13 @@ $1',
 'ipbemailban' => 'メール送信を禁止',
 'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスと、ブロック後に編集を試みた際のIPアドレスを自動的にブロック',
 'ipbsubmit' => 'この利用者をブロック',
-'ipbother' => 'その他の期間：',
+'ipbother' => 'その他の期間:',
 'ipboptions' => '2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite',
 'ipbotheroption' => 'その他',
-'ipbotherreason' => '他の、または追加の理由：',
+'ipbotherreason' => '他の、または追加の理由:',
 'ipbhidename' => '利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する',
 'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページとトークページをウォッチ',
-'ipb-disableusertalk' => 'ブロック中のこの利用者自身によるトークページ編集を禁止',
+'ipb-disableusertalk' => 'この利用者がブロック中に自身のトークページを編集することを禁止',
 'ipb-change-block' => 'これらの設定で、利用者を再びブロック',
 'ipb-confirm' => 'ブロックの確認',
 'badipaddress' => '無効なIPアドレス',
@@ -2794,10 +2795,10 @@ $1',
 'ipusubmit' => 'このブロックを解除',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]のブロックを解除しました',
 'unblocked-range' => '$1のブロックを解除しました',
-'unblocked-id' => 'ブロック$1は除去されました',
+'unblocked-id' => 'ブロック$1を除去しました',
 'blocklist' => 'ブロックされている利用者',
 'ipblocklist' => 'ブロックされている利用者',
-'ipblocklist-legend' => 'ブロックされている利用者を検索',
+'ipblocklist-legend' => 'ブロックされている利用者の検索',
 'blocklist-userblocks' => 'アカウントのブロックを非表示',
 'blocklist-tempblocks' => '期限付きブロックを非表示',
 'blocklist-addressblocks' => '単一 IP のブロックを非表示',
@@ -2829,11 +2830,11 @@ $1',
 $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 'blocklogpage' => 'ブロック記録',
 'blocklog-showlog' => 'この利用者は以前にブロックされたことがあります。
-参考のため、ブロックの記録を以下に示します：',
+参考のため、ブロック記録を以下に示します:',
 'blocklog-showsuppresslog' => 'この利用者は以前にブロックされ、隠されたことがあります。
-参考のため、秘匿記録を以下に示します：',
-'blocklogentry' => 'が [[$1]] を$2ブロックしました。ブロックの詳細：$3',
-'reblock-logentry' => 'が [[$1]] のブロック設定を$2に変更しました。ブロックの詳細：$3',
+参考のため、秘匿記録を以下に示します:',
+'blocklogentry' => 'が [[$1]] を$2ブロックしました。ブロックの詳細: $3',
+'reblock-logentry' => 'が [[$1]] のブロック設定を$2に変更しました。ブロックの詳細: $3',
 'blocklogtext' => 'このページは利用者のブロックと解除の記録です。
 自動的にブロックされたIPアドレスは表示されていません。
 現時点で有効なブロックは[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]をご覧ください。',
@@ -2853,11 +2854,11 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 'ipb-needreblock' => '$1 は既にブロックされています。設定を変更しますか?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}',
 'unblock-hideuser' => '利用者名が隠されているため、この利用者のブロックを解除できません。',
-'ipb_cant_unblock' => 'エラー：ブロック ID $1 はありません。ブロックが既に解除されている可能性があります。',
-'ipb_blocked_as_range' => 'エラー：IPアドレス$1は直接ブロックされておらず、ブロック解除できませんでした。
+'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロック ID $1 が見つかりません。ブロックが既に解除されている可能性があります。',
+'ipb_blocked_as_range' => 'エラー: IPアドレス$1は直接ブロックされておらず、ブロック解除できませんでした。
 ただし、$2の範囲でブロックされており、こちらのブロックは別途解除できます。',
 'ip_range_invalid' => 'IP範囲が無効です。',
-'ip_range_toolarge' => '/$1よりサイズの広い範囲ブロックは許可されていません。',
+'ip_range_toolarge' => '/$1より広範囲の範囲ブロックは許可されていません。',
 'blockme' => '自分をブロック',
 'proxyblocker' => 'プロキシブロック係',
 'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。',
@@ -2875,7 +2876,7 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 'ipbnounblockself' => '自分自身のブロックは解除できません',
 
 # Developer tools
-'lockdb' => 'データベースをロック',
+'lockdb' => 'データベースのロック',
 'unlockdb' => 'データベースのロック解除',
 'lockdbtext' => 'データベースをロックするとすべての利用者はページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができなくなります。
 本当にデータベースをロックしていいかどうか確認し、メンテナンスが終了したらロックを解除してください。',
@@ -2886,8 +2887,8 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 'lockbtn' => 'データベースをロック',
 'unlockbtn' => 'データベースのロックを解除',
 'locknoconfirm' => '確認ボックスにチェックが入っていません。',
-'lockdbsuccesssub' => 'データベースのロックに成功しました',
-'unlockdbsuccesssub' => 'データベースのロックを除去しました',
+'lockdbsuccesssub' => 'データベースのロック',
+'unlockdbsuccesssub' => 'データベースのロック除去',
 'lockdbsuccesstext' => 'データベースをロックしました。<br />
 メンテナンスが完了したら、忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを除去]]してください。',
 'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックを解除しました。',
@@ -2901,11 +2902,11 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 'move-page-legend' => 'ページの移動',
 'movepagetext' => "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。
 移動元のページは移動先への転送ページになります。
-移動元のページへのリダイレクトを自動的に修正できます。
-[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
+移動元のページへの転送ページを自動的に修正できます。
+[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
 リンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。
 
-移動先が既に存在する場合は、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
+移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
 
 '''注意！'''
 よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
@@ -2914,26 +2915,26 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
 つながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。
 
-移動先が既に存在する場合は、そのページが空または転送ページで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。
+移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。
 つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
 
 '''警告！'''
 多く閲覧されるページや多くリンクされているページを移動すると、予期しない大きな変化が起こるかもしれないことにご注意ください。
 ページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
-'movepagetalktext' => "関連付けられたトークページも一緒に、自動的に移動されます。ただし、'''以下の場合を除きます：'''
-* 移動先に、空ではないトークページが存在する場合
+'movepagetalktext' => "関連付けられたトークページも一緒に、自動的に移動されます。ただし、'''以下の場合を除きます:'''
+* 移動先に、空ではないトークページが既に存在する場合
 * 下のボックスのチェックを消した場合
 
 これらの場合、必要に応じて、トークページを移動または統合する必要があります。",
-'movearticle' => '移動するページ：',
-'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''利用者ページを移動しようとしています。移動した場合、ページのみが移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
+'movearticle' => '移動するページ:',
+'moveuserpage-warning' => "'''警告:''' 利用者ページを移動しようとしています。この操作ではページのみが移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
 'movenologin' => 'ログインしていません',
 'movenologintext' => 'ページを移動するためには、登録利用者でありかつ、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
 'movenotallowed' => 'ページを移動する権限がありません。',
 'movenotallowedfile' => 'ファイルを移動する権限がありません。',
-'cant-move-user-page' => '利用者ページを移動させる権限がありません（下位ページ内は除く）。',
+'cant-move-user-page' => '利用者ページを移動させる権限がありません (下位ページ内を除く)。',
 'cant-move-to-user-page' => '利用者下位ページ以外の利用者ページに、ページを移動させる権限がありません。',
-'newtitle' => '新しいページ名：',
+'newtitle' => '新しいページ名:',
 'move-watch' => '移動元と移動先ページをウォッチ',
 'movepagebtn' => 'ページを移動',
 'pagemovedsub' => '移動に成功しました',
@@ -2945,7 +2946,7 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 'cantmove-titleprotected' => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません',
 'talkexists' => "'''ページ自身は移動できましたが、トークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。
 手動で統合してください。'''",
-'movedto' => '移動先：',
+'movedto' => '移動先:',
 'movetalk' => '付随するトークページも移動',
 'move-subpages' => '下位ページも移動 ($1 件まで)',
 'move-talk-subpages' => 'トークページの下位ページも移動 ($1 件まで)',
@@ -2958,12 +2959,12 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|下位ページ}}',
 'movesubpagetext' => 'このページには、以下の $1 {{PLURAL:$1|下位ページ}}があります。',
 'movenosubpage' => 'このページに下位ページはありません。',
-'movereason' => '理由：',
+'movereason' => '理由:',
 'revertmove' => '差し戻し',
 'delete_and_move' => '削除して移動',
 'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です ==
-移動先「[[:$1]]」は既に存在しています。
-移動のためにこのページを削除しますか？',
+移動先「[[:$1]]」は既に存在します。
+移動のためにこのページを削除しますか?',
 'delete_and_move_confirm' => 'はい、ページを削除します',
 'delete_and_move_reason' => '「[[$1]]」からの移動のために削除',
 'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。
@@ -2972,17 +2973,17 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 'immobile-target-namespace' => '「$1」名前空間にはページを移動できません',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'ウィキ間リンクは、ページの移動先には指定できません。',
 'immobile-source-page' => 'このページは移動できません。',
-'immobile-target-page' => '移動先ページ名に移動させることができません。',
+'immobile-target-page' => '指定したページ名には移動できません。',
 'imagenocrossnamespace' => 'ファイルを、ファイル名前空間以外に移動させることはできません',
-'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ファイルではないものを、ファイル名前空間に移動させることはできません',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ファイル以外のものを、ファイル名前空間に移動させることはできません',
 'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません',
 'imageinvalidfilename' => '対象ファイル名が無効です',
 'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正',
 'move-leave-redirect' => '移動元に転送ページを作成する',
-'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが移動できます。
-参考として以下に最後の記録を表示します：",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者のみが移動できます。
-参考として以下に最後の記録を表示します：",
+'protectedpagemovewarning' => "'''警告:''' このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが移動できます。
+参考として以下に最後の記録を表示します:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意:''' このページは保護されているため、登録利用者のみが移動できます。
+参考として以下に最後の記録を表示します:",
 'move-over-sharedrepo' => '== ファイルが存在します ==
 [[:$1]]は共有リポジトリ上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを上書きします。',
 'file-exists-sharedrepo' => '選ばれたファイル名は既に共有リポジトリ上で使用されています。
@@ -2999,16 +3000,16 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 'exportall' => 'すべてのページを書き出し',
 'exportcuronly' => '完全な履歴は含めず、最新版のみを含める',
 'exportnohistory' => "----
-'''注意：'''負荷上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは無効化されています。",
+'''注意:''' 処理能力上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは無効化されています。",
 'exportlistauthors' => '各ページの投稿者の完全な一覧を含める',
 'export-submit' => '書き出し',
-'export-addcattext' => 'カテゴリからページを追加：',
+'export-addcattext' => '指定したカテゴリ内のページを追加:',
 'export-addcat' => '追加',
-'export-addnstext' => '名前空間からページを追加：',
+'export-addnstext' => '指定した名前空間内のページを追加:',
 'export-addns' => '追加',
 'export-download' => 'ファイルとして保存',
 'export-templates' => 'テンプレートを含める',
-'export-pagelinks' => '以下の階層までのリンク先ページを含める：',
+'export-pagelinks' => '以下の階層までのリンク先ページを含める:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'システムメッセージの一覧',
@@ -3030,7 +3031,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => '拡大',
 'filemissing' => 'ファイルがありません',
-'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました：$1',
+'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました: $1',
 'djvu_page_error' => 'DjVuページが範囲外です',
 'djvu_no_xml' => 'DjVuファイルのXMLデータを取得できません',
 'thumbnail-temp-create' => '一時的なサムネイルファイルを作成できません',
@@ -3038,8 +3039,8 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 'thumbnail_invalid_params' => 'サムネイル引数が無効です',
 'thumbnail_dest_directory' => '出力ディレクトリを作成できません',
 'thumbnail_image-type' => '対応していない画像形式です',
-'thumbnail_gd-library' => 'GDライブラリの構成が不完全です：関数$1が不足',
-'thumbnail_image-missing' => 'ファイルが見つかりません：$1',
+'thumbnail_gd-library' => 'GDライブラリの構成が不完全です: 関数$1が不足',
+'thumbnail_image-missing' => 'ファイルが見つかりません: $1',
 
 # Special:Import
 'import' => 'ページデータの取り込み',
@@ -3047,26 +3048,26 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 'import-interwiki-text' => '取り込むウィキとページ名を選択してください。
 版の日付と編集者名は保持されます。
 ウィキ間移動のすべての取り込み操作は[[Special:Log/import|取り込み記録]]に記録されます。',
-'import-interwiki-source' => '取り込み元のウィキ/ページ：',
+'import-interwiki-source' => '取り込み元のウィキ/ページ:',
 'import-interwiki-history' => 'このページのすべての版を複製する',
 'import-interwiki-templates' => 'すべてのテンプレートを含める',
 'import-interwiki-submit' => '取り込み',
 'import-interwiki-namespace' => '取り込み先の名前空間:',
 'import-interwiki-rootpage' => '取り込み先のルートページ (省略可能):',
-'import-upload-filename' => 'ファイル名：',
-'import-comment' => 'コメント：',
+'import-upload-filename' => 'ファイル名:',
+'import-comment' => 'コメント:',
 'importtext' => '元のウィキで[[Special:Export|書き出し機能]]を使用してファイルに書き出してください。
 それをコンピューターに保存した後、こちらへアップロードしてください。',
 'importstart' => 'ページを取り込み中...',
 'import-revision-count' => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
 'importnopages' => '取り込むページがありません。',
 'imported-log-entries' => '$1 件の{{PLURAL:$1|記録項目}}を取り込みました。',
-'importfailed' => '取り込みに失敗しました：<nowiki>$1</nowiki>',
+'importfailed' => '取り込みに失敗しました: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource' => '取り込み元のタイプが不明です',
 'importcantopen' => '取り込みファイルが開けませんでした',
 'importbadinterwiki' => 'ウィキ間リンクが正しくありません',
 'importnotext' => '内容が空、または本文がありません',
-'importsuccess' => '取り込みが完了しました！',
+'importsuccess' => '取り込みが完了しました!',
 'importhistoryconflict' => '取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページが取り込まれているかもしれません）',
 'importnosources' => 'ウィキ間移動の取り込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。',
 'importnofile' => '取り込みファイルはアップロードされませんでした。',
@@ -3077,7 +3078,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 'importuploaderrortemp' => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
 一時フォルダーがありません。',
 'import-parse-failure' => 'XMLの取り込み構文解析に失敗しました',
-'import-noarticle' => '取り込むページがありません！',
+'import-noarticle' => '取り込むページがありません!',
 'import-nonewrevisions' => 'すべての版は以前に取り込み済みです。',
 'xml-error-string' => '$1、$2 行の $3 文字目 ($4バイト目): $5',
 'import-upload' => 'XMLデータをアップロード',
@@ -3106,7 +3107,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 'javascripttest-disabled' => 'この機能はこのウィキでは有効にされていません。',
 'javascripttest-title' => '$1 のテストの実行',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'このページは JavaScript のテストを実行するために予約されています。',
-'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知のテストフレームワーク「$1」。',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'テストフレームワーク「$1」は不明です。',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => '次のテストフレームワークからひとつを選択してください：$1',
 'javascripttest-pagetext-skins' => 'テストを実行する外装を選択してください：',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org上の[$1 テストのドキュメント]を参照してください。',
@@ -3152,8 +3153,8 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 'tooltip-feed-rss' => 'このページのRSSフィード',
 'tooltip-feed-atom' => 'このページのAtomフィード',
 'tooltip-t-contributions' => 'この利用者の投稿の一覧',
-'tooltip-t-emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
-'tooltip-t-upload' => 'ファイルをアップロード',
+'tooltip-t-emailuser' => 'この利用者にメールを送信する',
+'tooltip-t-upload' => 'ファイルをアップロードする',
 'tooltip-t-specialpages' => '特別ページの一覧',
 'tooltip-t-print' => 'このページの印刷用ページ',
 'tooltip-t-permalink' => 'このページのこの版への固定リンク',
@@ -3272,7 +3273,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 'pageinfo-recent-authors' => '最近の投稿者数',
 'pageinfo-magic-words' => 'マジック {{PLURAL:$1|ワード}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '隠し{{PLURAL:$1|カテゴリ}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => '参照読み込みされている{{PLURAL:$1|テンプレート}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'このページが参照読み込みしている{{PLURAL:$1|テンプレート}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'クラシック',
@@ -3294,7 +3295,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 'rcpatroldisabledtext' => '最近の更新の巡回機能は現在無効になっています。',
 'markedaspatrollederror' => '巡回済みにできません',
 'markedaspatrollederrortext' => '巡回済みにするには、版を指定する必要があります。',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分の編集を巡回済みにする権限がありません。',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'あなたには自分の編集を巡回済みにする権限がありません。',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => '巡回記録',
@@ -3304,7 +3305,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 # Image deletion
 'deletedrevision' => '古い版 $1 を削除しました',
 'filedeleteerror-short' => 'ファイルの削除エラー: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'ファイルの削除中にエラーが発生しました：
+'filedeleteerror-long' => 'ファイルの削除中にエラーが発生しました:
 
 $1',
 'filedelete-missing' => 'ファイル「$1」は存在しないため、削除できません。',
@@ -3317,8 +3318,8 @@ $1',
 'nextdiff' => '新しい編集→',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''警告：'''この種類のファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があります。
-実行するとシステムが危険にさらされる可能性があります。",
+'mediawarning' => "'''警告:''' この種類のファイルは、悪意があるコードを含んでいる可能性があります。
+実行するとシステムが危険にさらされるおそれがあります。",
 'imagemaxsize' => "画像のサイズ制限: <br />''(ファイルページに対する)''",
 'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ:',
 'widthheight' => '$1 × $2',
@@ -3346,7 +3347,7 @@ $1',
 'imagelisttext' => "以下は、'''$1'''{{PLURAL:$1|ファイル}}の$2で並べ替えた一覧です。",
 'newimages-summary' => 'この特別ページでは、最近アップロードされたファイルを表示します。',
 'newimages-legend' => '絞り込み',
-'newimages-label' => 'ファイル名（またはその一部）：',
+'newimages-label' => 'ファイル名 (またはその一部):',
 'showhidebots' => '(ボットを$1)',
 'noimages' => '表示できるものがありません。',
 'ilsubmit' => '検索',
@@ -3378,8 +3379,8 @@ To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
 'variantname-zh-sg' => 'disable',
 Variants for Chinese language
 */
-'variantname-zh-hans' => '中国語（簡体）',
-'variantname-zh-hant' => '中国語（繁体）',
+'variantname-zh-hans' => '中国語 (簡体)',
+'variantname-zh-hant' => '中国語 (繁体)',
 'variantname-zh-cn' => '中国簡体',
 'variantname-zh-tw' => '台湾正体',
 'variantname-zh-hk' => '香港正体',
@@ -3389,8 +3390,8 @@ Variants for Chinese language
 'variantname-zh' => '中国語',
 
 # Variants for Gan language
-'variantname-gan-hans' => 'カン語（簡体）',
-'variantname-gan-hant' => 'カン語（繁体）',
+'variantname-gan-hans' => 'カン語 (簡体)',
+'variantname-gan-hant' => 'カン語 (繁体)',
 'variantname-gan' => 'カン語',
 
 # Variants for Serbian language
@@ -3429,8 +3430,8 @@ Variants for Chinese language
 
 # Metadata
 'metadata' => 'メタデータ',
-'metadata-help' => 'このファイルには、追加情報があります（おそらく、作成やデジタル化する際に使用したデジタルカメラやスキャナーが追加したものです）。
-このファイルが元の状態から変更されている場合、いくつかの項目は、修正されたファイルを完全に反映していないかもしれません。',
+'metadata-help' => 'このファイルには、追加情報があります (おそらく、作成やデジタル化する際に使用したデジタルカメラやスキャナーが追加したものです)。
+このファイルが元の状態から変更されている場合、修正されたファイルを完全に反映していない項目がある場合があります。',
 'metadata-expand' => '拡張項目を表示',
 'metadata-collapse' => '拡張項目を非表示',
 'metadata-fields' => 'このメッセージで列挙している画像メタデータフィールドは、メタデータ表を折り畳んだ状態のときに画像ページに読み込まれます。
@@ -3532,9 +3533,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-subjectdistancerange' => '被写体距離レンジ',
 'exif-imageuniqueid' => '画像ユニークID',
 'exif-gpsversionid' => 'GPSタグのバージョン',
-'exif-gpslatituderef' => '北緯または南緯',
+'exif-gpslatituderef' => '北緯/南緯',
 'exif-gpslatitude' => '緯度',
-'exif-gpslongituderef' => '東経または西経',
+'exif-gpslongituderef' => '東経/西経',
 'exif-gpslongitude' => '経度',
 'exif-gpsaltituderef' => '高度の基準',
 'exif-gpsaltitude' => '高度',
@@ -3582,11 +3583,11 @@ Variants for Chinese language
 'exif-credit' => '帰属/提供者',
 'exif-source' => 'ソース',
 'exif-editstatus' => '画像の編集上の状態',
-'exif-urgency' => '緊急',
+'exif-urgency' => '緊急度',
 'exif-fixtureidentifier' => 'フィクスチャ名',
 'exif-locationdest' => '映っている場所',
 'exif-locationdestcode' => '映っている場所のコード',
-'exif-objectcycle' => 'このメディアファイルによって意図されている時間帯',
+'exif-objectcycle' => 'このメディアファイルが意図されている時間帯',
 'exif-contact' => '連絡先情報',
 'exif-writer' => '記入者',
 'exif-languagecode' => '言語',
@@ -3695,8 +3696,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-255' => 'その他の光源',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'ストロボ発光せず',
-'exif-flash-fired-1' => 'ストロボ発光',
+'exif-flash-fired-0' => 'フラッシュ発光せず',
+'exif-flash-fired-1' => 'フラッシュ発光',
 'exif-flash-return-0' => 'ストロボのリターン検出機能なし',
 'exif-flash-return-2' => 'ストロボのリターン検出されず',
 'exif-flash-return-3' => 'ストロボのリターン検出',
@@ -3771,10 +3772,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '水面下 $1 {{PLURAL:$1|メートル}}',
 
 'exif-gpsstatus-a' => '測位中',
-'exif-gpsstatus-v' => '未測位（中断中）',
+'exif-gpsstatus-v' => '未測位 (中断中)',
 
-'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 次元測位中',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 次元測位中',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 次元測位',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 次元測位',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'キロメートル/時',
@@ -3841,7 +3842,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # External editor support
 'edit-externally' => '外部アプリケーションを使用してこのファイルを編集',
-'edit-externally-help' => '（詳しくは[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定手順]をご覧ください）',
+'edit-externally-help' => '(詳しくは[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定手順]をご覧ください)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'すべて',
@@ -3865,7 +3866,7 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}は確認メールを送信できませんでした。
 メールアドレスが無効な文字を含んでいないかご確認ください。
 
-メールサーバーからの返答：$1',
+メールサーバーからの返答: $1',
 'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。
 このコードの有効期限が切れている可能性があります。',
 'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。',
@@ -3874,16 +3875,16 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_loggedin' => 'メールアドレスは確認されました。',
 'confirmemail_error' => '確認情報を保存する際にエラーが発生しました。',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
-'confirmemail_body' => '誰か（おそらくあなた）が、IPアドレス$1から、
+'confirmemail_body' => '誰か (おそらくあなた) が、IPアドレス$1から、
 このメールアドレスで{{SITENAME}}のアカウント「$2」を登録しました。
 
 このアカウントが本当に自分のものか確認して、
-{{SITENAME}}のメール機能を有効にするには、以下のURLをブラウザーで開いてください：
+{{SITENAME}}のメール機能を有効にするには、以下のURLをブラウザーで開いてください:
 
 $3
 
 もしアカウントの登録をした覚えがない場合は、
-次のURLをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認を中止してください：
+次のURLをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認を中止してください:
 
 $5
 
@@ -3925,16 +3926,16 @@ $5
 'scarytranscludetoolong' => '[URLが長すぎます]',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''警告：'''このページが、編集開始後に削除されました！",
-'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|トーク]]）が、このページの編集開始後に、このページを、次の理由で削除しました。
+'deletedwhileediting' => "'''警告''': このページが、編集開始後に削除されました!",
+'confirmrecreate' => "あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを以下の理由で削除しました:
 : ''$2''
-本当にこのままこのページを再作成していいか確認してください。",
-'confirmrecreate-noreason' => 'あなたの編集を開始した後、このページを[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]])が削除しました。本当にこのページを再作成していいかご確認ください。',
+このままこのページを本当に再作成していいか確認してください。",
+'confirmrecreate-noreason' => 'あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを削除しました。このページを本当に再作成していいかご確認ください。',
 'recreate' => '再作成する',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-'confirm-purge-top' => 'このページのキャッシュを破棄しますか？',
+'confirm-purge-top' => 'このページのキャッシュを破棄しますか?',
 'confirm-purge-bottom' => 'ページをパージすると、キャッシュが破棄され、強制的に最新版が表示されます。',
 
 # action=watch/unwatch
@@ -3955,7 +3956,7 @@ $5
 'imgmultipageprev' => '&larr;前ページ',
 'imgmultipagenext' => '次ページ&rarr;',
 'imgmultigo' => '表示',
-'imgmultigoto' => '$1へ行く',
+'imgmultigoto' => 'ページ$1に移動',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => '昇順',
@@ -3973,7 +3974,7 @@ $5
 'autosumm-blank' => 'ページの白紙化',
 'autosumm-replace' => '内容を「$1」で置換',
 'autoredircomment' => '[[$1]]への転送ページ',
-'autosumm-new' => 'ページの作成：「$1」',
+'autosumm-new' => 'ページの作成:「$1」',
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1バイト',
@@ -3989,9 +3990,9 @@ $5
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '読み込み中...',
 'livepreview-ready' => '読み込み中...完了!',
-'livepreview-failed' => 'ライブプレビューが失敗しました！
+'livepreview-failed' => 'ライブプレビューが失敗しました!
 通常のプレビューを試してください。',
-'livepreview-error' => '接続に失敗しました：$1「$2」。
+'livepreview-error' => '接続に失敗しました: $1「$2」。
 通常のプレビューを試してください。',
 
 # Friendlier slave lag warnings
@@ -3999,26 +4000,26 @@ $5
 'lag-warn-high' => 'データベースサーバー遅延のため、この一覧には、$1 {{PLURAL:$1|秒}}より前の変更が表示されていない可能性があります。',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}が登録されています（トークページを除く）。',
+'watchlistedit-numitems' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}が登録されています (トークページを除く)。',
 'watchlistedit-noitems' => 'ウォッチリストにはどのページも登録されていません。',
 'watchlistedit-normal-title' => 'ウォッチリストの編集',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストからページ名を除去',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストからページを除去',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っているページ名を以下に表示しています。
 ページを除去するには、隣のボックスにチェックを入れて「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。
 また、[[Special:EditWatchlist/raw|ウォッチリストをテキストで編集]]も使用できます。',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'ページを除去',
-'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を削除しました：',
+'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を除去しました:',
 'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをテキストで編集',
 'watchlistedit-raw-legend' => 'ウォッチリストをテキストで編集',
 'watchlistedit-raw-explain' => '以下に、ウォッチリストに含まれるページ名を列挙しています。この一覧で追加や除去ができます。
 1行に1ページ名です。
 完了したら、「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックしてください。
 [[Special:EditWatchlist|標準の編集ページ]]も使用できます。',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ページ名：',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ページ名:',
 'watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新',
 'watchlistedit-raw-done' => 'ウォッチリストを更新しました。',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を追加しました：',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を除去しました：',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を追加しました:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を除去しました:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => '関連する変更を閲覧',
@@ -4088,7 +4089,7 @@ $5
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '不明な拡張機能タグ「$1」です',
-'duplicate-defaultsort' => "'''警告：'''既定のソートキー「$2」が、その前に書かれている既定のソートキー「$1」を上書きしています。",
+'duplicate-defaultsort' => "'''警告:''' 既定のソートキー「$2」が、その前に書かれている既定のソートキー「$1」を上書きしています。",
 
 # Special:Version
 'version' => 'バージョン情報',
@@ -4156,7 +4157,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが�
 'specialpages-group-highuse' => 'よく利用されているページ',
 'specialpages-group-pages' => 'ページの一覧',
 'specialpages-group-pagetools' => 'ページツール',
-'specialpages-group-wiki' => 'ウィキに関する情報とツール',
+'specialpages-group-wiki' => 'データとツール',
 'specialpages-group-redirects' => '転送される特別ページ',
 'specialpages-group-spam' => 'スパム対策ツール',
 
@@ -4201,12 +4202,12 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが�
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'このウィキには問題があります',
-'dberr-problems' => '申し訳ありません！
+'dberr-problems' => '申し訳ありません!
 このウェブサイトに技術的な問題が発生しています。',
 'dberr-again' => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
-'dberr-info' => '（データベースサーバーに接続できませんでした：$1）',
+'dberr-info' => '(データベースサーバー $1 に接続できませんでした)',
 'dberr-usegoogle' => '元に戻るまで、Googleを利用して検索できます。',
-'dberr-outofdate' => 'それらが収集した内容は古い可能性があることに注意してください。',
+'dberr-outofdate' => '収集された内容は古い可能性があることに注意してください。',
 'dberr-cachederror' => 'これは要求されたページをキャッシュした複製であり、古くなっている可能性があります。',
 
 # HTML forms
@@ -4255,7 +4256,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが�
 'logentry-newusers-create' => '利用者アカウント $1 が作成されました',
 'logentry-newusers-create2' => '利用者アカウント $3 が $1 により作成されました',
 'logentry-newusers-autocreate' => '利用者アカウント $1 が自動的に作成されました',
-'newuserlog-byemail' => 'パスワードをメールでお送りしました',
+'newuserlog-byemail' => 'パスワードをメールで送信しました',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => '技術的な問題の詳細を説明する準備ができている場合は、[$1 バグ報告]をお願いします。
@@ -4265,9 +4266,9 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが�
 'feedback-cancel' => 'キャンセル',
 'feedback-submit' => 'フィードバックを送信',
 'feedback-adding' => 'ページへのフィードバックの追加...',
-'feedback-error1' => 'エラー：APIから認識されない結果が返ってきました',
-'feedback-error2' => 'エラー：編集に失敗しました',
-'feedback-error3' => 'エラー：APIからの応答がありません',
+'feedback-error1' => 'エラー: 認識できない結果を API が返しました',
+'feedback-error2' => 'エラー: 編集に失敗しました',
+'feedback-error3' => 'エラー: API からの応答がありません',
 'feedback-thanks' => 'ありがとうございます。フィードバックを「[$2 $1]」のページに投稿しました。',
 'feedback-close' => '完了',
 'feedback-bugcheck' => 'Great! [$1 既出のバグ]に既に含まれていないかご確認ください。',
@@ -4279,7 +4280,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが�
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => 'このウィキへのファイルのアップロードが許可されていません。',
-'api-error-badtoken' => '内部エラー：トークンが正しくありません。',
+'api-error-badtoken' => '内部エラー: トークンが正しくありません。',
 'api-error-copyuploaddisabled' => 'URLによるアップロードはこのサーバーでは無効になっています。',
 'api-error-duplicate' => '当ウェブサイト上には、既に同じ内容の{{PLURAL:$1|[$2 他のファイル]が|[$2 他のファイルがいくつか]}}存在しています。',
 'api-error-duplicate-archive' => 'サイト上に同じ内容の{{PLURAL:$1|[$2 別のファイル]が|[$2 他のファイルがいくつか]}}既にありましたが、{{PLURAL:$1|それは|それらは}}削除されました。',
@@ -4287,7 +4288,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが�
 'api-error-duplicate-popup-title' => '重複した{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}です。',
 'api-error-empty-file' => '送信されたファイルは空でした。',
 'api-error-emptypage' => '内容がないページの新規作成は許可されていません。',
-'api-error-fetchfileerror' => '内部エラー：ファイルの取得中に問題が発生しました。',
+'api-error-fetchfileerror' => '内部エラー: ファイルを取得する際に問題が発生しました。',
 'api-error-fileexists-forbidden' => '「$1」という名前のファイルは存在しており、上書きはできません。',
 'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '「$1」という名前のファイルは共有ファイルリポジトリに存在しており、上書きはできません。',
 'api-error-file-too-large' => '送信されたファイルは大きすぎます。',
@@ -4296,25 +4297,25 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが�
 'api-error-filetype-banned-type' => '$1{{PLURAL:$4|は許可されていないファイル形式です}}。許可されている{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は$2です。',
 'api-error-filetype-missing' => 'ファイルに拡張子がありません。',
 'api-error-hookaborted' => '拡張機能のフックによって、修正が中断されました。',
-'api-error-http' => '内部エラー：サービスへの接続で問題が発生しました。',
+'api-error-http' => '内部エラー: サーバーに接続できませんでした。',
 'api-error-illegal-filename' => 'ファイル名が許可されていません。',
-'api-error-internal-error' => '内部エラー：ウィキ上でアップロードを処理する際に問題が発生しました。',
-'api-error-invalid-file-key' => '内部エラー：一時格納場所にファイルが見つかりませんでした。',
-'api-error-missingparam' => '内部エラー：リクエストのパラメーターが足りません。',
-'api-error-missingresult' => '内部エラー：複製に成功したか判断できませんでした。',
+'api-error-internal-error' => '内部エラー: ウィキ上でアップロードを処理する際に問題が発生しました。',
+'api-error-invalid-file-key' => '内部エラー: 一時格納場所にファイルが見つかりませんでした。',
+'api-error-missingparam' => '内部エラー: リクエストのパラメーターが足りません。',
+'api-error-missingresult' => '内部エラー: 複製に成功したかどうか判断できませんでした。',
 'api-error-mustbeloggedin' => 'ファイルをアップロードするにはログインする必要があります。',
-'api-error-mustbeposted' => '内部エラー：リクエストはHTTP POSTである必要があります。',
+'api-error-mustbeposted' => '内部エラー: リクエストは HTTP の POST メソッドである必要があります。',
 'api-error-noimageinfo' => 'アップロードには成功しましたが、サーバーはファイルに関する情報を返しませんでした。',
-'api-error-nomodule' => '内部エラー：アップロードを処理するモジュールが設定されていません。',
-'api-error-ok-but-empty' => '内部エラー：サーバーからの応答がありません。',
+'api-error-nomodule' => '内部エラー: アップロードを処理するモジュールが設定されていません。',
+'api-error-ok-but-empty' => '内部エラー: サーバーからの応答がありません。',
 'api-error-overwrite' => '既存のファイルへの上書きは許可されていません。',
-'api-error-stashfailed' => '内部エラー：サーバーは一時ファイルを格納できませんでした。',
+'api-error-stashfailed' => '内部エラー: サーバーは一時ファイルを格納できませんでした。',
 'api-error-timeout' => 'サーバーが決められた時間内に応答しませんでした。',
 'api-error-unclassified' => '不明なエラーが発生しました。',
-'api-error-unknown-code' => '不明なエラー：「$1」',
-'api-error-unknown-error' => '内部エラー：ファイルのアップロードの途中で問題が発生しました。',
-'api-error-unknown-warning' => '不明な警告：「$1」',
-'api-error-unknownerror' => '不明なエラー：「$1」',
+'api-error-unknown-code' => '不明なエラー:「$1」',
+'api-error-unknown-error' => '内部エラー: ファイルをアップロードする際に問題が発生しました。',
+'api-error-unknown-warning' => '不明な警告:「$1」',
+'api-error-unknownerror' => '不明なエラー:「$1」',
 'api-error-uploaddisabled' => 'このウィキではアップロードは無効になっています。',
 'api-error-verification-error' => 'このファイルは壊れているか、間違った拡張子になっています。',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 7535790b..52fb1946 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -184,8 +184,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(buka ing jendhéla anyar)',
 'cancel' => 'Batalna',
 'moredotdotdot' => 'Liyané...',
-'mypage' => 'Kacaku',
-'mytalk' => 'Gunemanku',
+'mypage' => 'Kaca',
+'mytalk' => 'Wicara',
 'anontalk' => 'Dhiskusi IP puniki',
 'navigation' => 'Pandhu Arah',
 'and' => '&#32;Lan',
@@ -208,7 +208,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Reksa',
 'vector-action-undelete' => 'Batalna pambusakan',
 'vector-action-unprotect' => 'Owahi pangreksan',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifaken pamrayogi pamadosan ingkang kasampurnakaken (namung kulit vektor)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Urubaké wilah panggolèkan ringkes (namung kulit Vèktor)',
 'vector-view-create' => 'Gawé',
 'vector-view-edit' => 'Sunting',
 'vector-view-history' => 'Sajarah kaca',
@@ -416,7 +416,7 @@ Ora ana alesané.",
 'actionthrottled' => 'Tindakan diwatesi',
 'actionthrottledtext' => 'Minangka sawijining pepesthèn anti-spam, panjenengan diwatesi nglakoni tindhakan iki sing cacahé kakèhan ing wektu cendhak.
 Mangga dicoba manèh ing sawetara menit.',
-'protectedpagetext' => 'Kaca iki dikunci supaya ora disunting.',
+'protectedpagetext' => 'Kaca iki wis digembok supaya ora bisa disunting lan diapa-apakaké.',
 'viewsourcetext' => 'Panjenengan bisa mirsani utawa nulad sumber kaca iki:',
 'viewyourtext' => "Sampéyan bisa ndelok lan nyalin sumber '''suntingan Sampéyan''' nèng kaca iki:",
 'protectedinterface' => 'Kaca iki isiné tèks antarmuka sing dienggo software lan wis dikunci kanggo menghindari kasalahan.',
@@ -676,7 +676,7 @@ Yèn ora sengaja tekan kéné, bisa ngeklik pencètan '''back''' waé ing panjla
 utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. 
 Sampéyan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggolèki judhul kaca iki]] nèng kaca liya, 
-utawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log sing kaitan].',
+utawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log sing kaitan]</span>, nanging Sampéyan ora nduwèni idin nggawé kaca iki.',
 'missing-revision' => 'Benahan #$1 saka kaca ajeneng "{{PAGENAME}}" ora ana.
 
 Iki biasané kasebabaké pranala riwayat sing kedaluwarsa saka kaca kuwi wis dibusak.
@@ -1055,7 +1055,7 @@ Rinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferensi (pilihan)',
-'mypreferences' => 'Préferènsiku',
+'mypreferences' => 'Préferènsi',
 'prefs-edits' => 'Gunggungé suntingan:',
 'prefsnologin' => 'Durung mlebu log',
 'prefsnologintext' => 'Panjenengan kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}| mlebu log]</span> kanggo ngowahin préferènsi njenengan.',
@@ -1963,7 +1963,7 @@ Alamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan',
-'mywatchlist' => 'Daftar pangawasanku',
+'mywatchlist' => 'Daftar pangawasan',
 'watchlistfor2' => 'Kanggo $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
 'watchlistanontext' => 'Mangga $1 kanggo mirsani utawa nyunting daftar pangawasan panjenengan.',
@@ -2215,7 +2215,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Sumbangan panganggo',
 'contributions-title' => 'Kontribusi panganggo kanggo $1',
-'mycontris' => 'Kontribusiku',
+'mycontris' => 'Kontribusi',
 'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.',
 'uctop' => ' (dhuwur)',
@@ -2256,7 +2256,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pangalihan-pangalihan',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'pranala-pranala $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pranala-pranala berkas',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pranala berkas',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filter-filter',
 
 # Block/unblock
@@ -2695,11 +2695,16 @@ Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu daftar ireng.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Inpormasi kanggo "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Suntingan',
+'pageinfo-header-edits' => 'Riwayat suntingan',
 'pageinfo-views' => 'Cacahing delokan',
-'pageinfo-watchers' => 'Cacahing pangawas',
-'pageinfo-edits' => 'Cacahing suntingan',
-'pageinfo-authors' => 'Cacahing beda-beda panganggit',
+'pageinfo-watchers' => 'Cacahé pangawas kaca',
+'pageinfo-lasttime' => 'Tanggal suntingan pungkasan',
+'pageinfo-edits' => 'Cacahé kabèh suntingan',
+'pageinfo-authors' => 'Cacahé kabèh panganggit sing bédha-bédha.',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Cacahé suntingan saiki (ing $1 kapungkur)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Cacahé panganggit sing bédha-bédha saiki',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Tembung|Tembung}} mujarab ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katégori|Katégori}} kadhelikaké ($1)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
@@ -3472,9 +3477,9 @@ Gambar dituduhaké mawa résolusi kebak lan tipe liyané berkas bakal dibuka lan
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 mindhahaké kaca $3 nèng $4 ngliwati pangalihan tanpa nginggalaké pangalihan',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 nandhai benahan $4 saka kaca $3 kaawasi',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 otomatis nandhai benahan $4 saka kaca $3 kaawasai',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 nggawé akun panganggo',
-'logentry-newusers-create' => '$1 nggawé akun panganggo',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 nggawé akun panganggo $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Akun panganggo $1 digawé',
+'logentry-newusers-create' => 'Akun panganggo $1 digawé',
+'logentry-newusers-create2' => 'Akun panganggo $3 digawé déning $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 digawé otomatis',
 'newuserlog-byemail' => 'tembung sandhi wis dikirim liwat e-mail',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 15fa7fa0..43b090d9 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -211,6 +211,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails' => 'გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი',
 'tog-diffonly' => 'დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით',
 'tog-showhiddencats' => 'დამალული კატეგორიების ჩვენება',
+'tog-noconvertlink' => 'სათაურის გარდაქმნის ბმულის გამორთვა',
 'tog-norollbackdiff' => 'გამოტოვეთ ცვლილება გაუქმებისას',
 
 'underline-always' => 'მუდამ',
@@ -551,7 +552,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'იხილეთ წყარო გვერდისთვის $1',
 'actionthrottled' => 'სიჩქარის შეზღუდვა.',
 'actionthrottledtext' => 'სპამთან ბრძოლასთან დაკავშირებით აკრძალულია შემდეგი მონაცემების მრავალჯერ გამეორება. გთხოვთ გაიმეოროთ იგი მოგვიანებით.',
-'protectedpagetext' => 'ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისთვის.',
+'protectedpagetext' => 'ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისათვის ან სხვა მოქმედებისათვის.',
 'viewsourcetext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ:',
 'viewyourtext' => "თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ  '''თქვენი რედაქტირებების''' საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე:",
 'protectedinterface' => 'ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.',
@@ -672,7 +673,7 @@ $1 საათში.',
 'cannotchangeemail' => 'ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართების შეცვლა ამ ვიკიში შეუძლებელია.',
 'emaildisabled' => 'ამ საიტს არ შეუძლია ელ.ფოსტის გაგზავნა.',
 'accountcreated' => 'ანგარიში შეიქმნა',
-'accountcreatedtext' => 'მომხმარებლის ანგარიში $1-სთვის შექმნილია.',
+'accountcreatedtext' => 'შექმნილია მომხმარებლის ანგარიში $1.',
 'createaccount-title' => 'ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის',
 'createaccount-text' => 'ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით „$2“ და პაროლით „$3“ თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.
 
@@ -825,7 +826,7 @@ $2
 არ გაქვთ მითითებული თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] და არ ხართ დაბლოკილი მისი გამოყენებისთვის.
 
 თქვენი IP — $3. თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.",
-'blockednoreason' => 'საბაბი მითითებული არ არის',
+'blockednoreason' => 'მიზეზი არ არის მითითებული',
 'whitelistedittext' => 'გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.',
 'confirmedittext' => 'გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.',
 'nosuchsectiontitle' => 'სექცია არ არსებობს',
@@ -917,10 +918,10 @@ $2
 *თქვენ აგრეთვე პირობას დებთ, რომ თქვენს მიერ განთავსებული ტექსტი თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).
 *'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!'''",
 'longpageerror' => "'''შეცდომა: თქვენს მიერ აკრეფილი ტექსტის ზომა {{PLURAL:$1|$1 კილობაიტია}}, რაც აღემატება, დადგენილ {{PLURAL:$2|$2 კილობაიტიან}} ზღვარს. გვერდის შენახვა შეუძლებელია.'''",
-'readonlywarning' => "'''გაფრთხილება''': მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.
+'readonlywarning' => "'''გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.'''
 სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.
 
-მონაცემთა ბაზიზ დამბლოკველმა ადმინისტრატორმა შემდეგი მიზეზი დატოვა: $1",
+მონაცემთა ბაზის დამბლოკველმა ადმინისტრატორმა შემდეგი კომენტარი დატოვა: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''ყურადღება:  ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს ადმინისტრატორის უფლებებით'''
 იხილეთ დაცვის ჟურნალის ჩანაწერი",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''ყურადღება:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.
@@ -2114,7 +2115,7 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'აქტიურ მომხმარებელთა სია',
 'activeusers-intro' => 'ეს არის მომხმარებელთა სია, რომელთაც აქვს წვლილი უკანასკნელი $1 {{PLURAL:$1|დღის|დღის}} განმავლობაში.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ცვლილება|ცვლილება}} {{PLURAL:$2|$3 დღე|$3 დღის}} განმავლობაში.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|მოქმედება|მოქმედება}} {{PLURAL:$3|დღის|$3 დღის}} განმავლობაში.',
 'activeusers-from' => 'მომხმარებელთა ჩვენება, დაწყებული:',
 'activeusers-hidebots' => 'რობოტების დამალვა',
 'activeusers-hidesysops' => 'ადმინისტრატორების დამალვა',
@@ -2167,7 +2168,7 @@ $1',
 'emailusernamesubmit' => 'შენახვა',
 'email-legend' => 'წერილის გაგზავნა სხვა მომხმარებლისადმი {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'emailfrom' => 'გამომგზავნი:',
-'emailto' => 'ადრესატი:',
+'emailto' => 'მიმღები:',
 'emailsubject' => 'თემა:',
 'emailmessage' => 'შეტყობინება:',
 'emailsend' => 'გაგზავნა',
@@ -2193,8 +2194,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'რეგისტრაცია ვერ შესრულდა',
 'watchnologintext' => 'თქვენ უნდა მოახდინოთ [[Special:UserLogin|რეგისტრაცია]] თქვენი კონტროლის სიის მოდიფიცირებისათვის.',
 'addwatch' => 'კონტროლის სიაში დამატება',
-'addedwatchtext' => "გვერდი „[[:$1]]“ დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]]. 
-ამ და მასთან დაკავშირებული განხილვის გვერდის შემდგომი ცვლილებები აისახება '''გამუქებულად''' [[Special:RecentChanges|ბოლო ცვლილებების სიაში]], რათა ადვილად დაინახოთ იგი. თუ გსურთ მისი კონტროლის სიიდან ამოშლა, დააწკაპეთ „კონტროლის მოხსნას“ ზედა დაფაზე.",
+'addedwatchtext' => 'გვერდი „[[:$1]]“ დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].
+ამ და მასთან დაკავშირებული განხილვის გვერდის შემდგომი ცვლილებები აისახება იქ.',
 'removewatch' => 'კონტროლის სიიდან წაშლა',
 'removedwatchtext' => 'გვერდი „[[:$1]]“ ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].',
 'watch' => 'კონტროლი',
@@ -2344,8 +2345,8 @@ $UNWATCHURL
 'protect-cascadeon' => 'ეს გვერდი ამჟამად დაცულია, ვინაიდან იგი ნაწილია ამ {{PLURAL:$1|გვერდის, რომელსაც|გვერდების, რომელთაც}} კასკადური დაცვა აქვს ჩართული.
 თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონე შეცვალოთ, თუმცა ეს კასკადურ დაცვაზე გავლენას არ იქონიებს.',
 'protect-default' => 'ყველა მომხმარებელი',
-'protect-fallback' => 'საჭიროა „$1-ის“ უფლება',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ახალი და არარეგისტრირებული მომხმარებლებისაგან დაცვა',
+'protect-fallback' => 'ხელმისაწვდომია მხოლოდ „$1-ის“ უფლების მქონე მომხმარებლებისათვის',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ხელმისაწვდომია მხოლოდ ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლებისათვის',
 'protect-level-sysop' => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები',
 'protect-summary-cascade' => 'იერარქიული',
 'protect-expiring' => 'ვადა გასდის: $1 (UTC)',
@@ -2530,7 +2531,7 @@ $1',
 'badipaddress' => 'არასწორი IP მისამართი',
 'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />
-იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სია]].',
+იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].',
 'ipb-blockingself' => 'თქვენ აპირებთ დაბლოკოთ საკუთარი თავი! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
@@ -2843,7 +2844,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ჩემი IP-ის მქონე მომხმარებლის გვერდი',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'თქვენი განხილვის გვერდი',
 'tooltip-pt-anontalk' => 'ჩემი  IP-ის განხილვის გვერდი',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ჩემი კონფიგურაცია',
+'tooltip-pt-preferences' => 'თქვენი კონფიგურაცია',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'გვერდების სია, რომელთა ცვლილებებს თქვენ უთვალთვალებთ',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'თქვენი წვლილის სია',
 'tooltip-pt-login' => 'სასურველია დარეგისტრირდეთ, თუმცა აუცილებელია არაა.',
@@ -2943,8 +2944,8 @@ $1',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'სპამ-ფილტრი',
-'spamprotectiontext' => 'გვერდი, რომლის შენახვასაც ცდილობთ დაბლოკილია სპამ-ფლიტრით.
-სავარაუდოდ, თქვენს მიერ ჩამატებული ვებ-გვერდის მისამართი შავ სიაშია.',
+'spamprotectiontext' => 'ინტერნეტ-რესურსი, რომლის შენახვასაც ცდილობთ, დაბლოკილია სპამ-ფილტრით.
+სავარაუდოდ, თქვენს მიერ დამატებული ვებ-გვერდის მისამართი შავ სიაშია.',
 'spamprotectionmatch' => 'მომდევნო ტექსტი იყო სპამ-ფილტრის ჩართვის მიზეზი: $1',
 'spambot_username' => 'სპამის გასუფთავება',
 'spam_reverting' => 'დაბრუნება ბოლო ვერსიასთან, რომელიც არ შეიცავს ბმულს $1-თან',
@@ -3801,7 +3802,7 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი�
 'specialpages-group-highuse' => 'ხშირად გამოყენებული გვერდები',
 'specialpages-group-pages' => 'გვერდების სიები',
 'specialpages-group-pagetools' => 'ინსტრუმენტები გვერდებისთვის',
-'specialpages-group-wiki' => 'ვიკი-მონაცემები და ინსტრუმენტები',
+'specialpages-group-wiki' => 'მონაცემები და ინსტრუმენტები',
 'specialpages-group-redirects' => 'სპეცგვერდების გადამისამართება',
 'specialpages-group-spam' => 'ინსტრუმენტები სპამის წინააღმდეგ',
 
@@ -3868,7 +3869,7 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი�
 'sqlite-no-fts' => '$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 წაშალა გვერდი: „$3“',
+'logentry-delete-delete' => 'მომხმარებელმა $1 წაშალა გვერდი: „$3“',
 'logentry-delete-restore' => '$1 აღადგინა გვერდი $3',
 'logentry-delete-event' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4',
 'logentry-delete-revision' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა გვერდისათვის $3: $4',
@@ -3887,16 +3888,16 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი�
 'revdelete-uname-unhid' => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია',
 'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთათვის',
 'revdelete-unrestricted' => 'ადმინისტრატორთათვის შეზღუდვები მოხსნილია',
-'logentry-move-move' => '$1 გვერდი „$3“ გადაიტანა გვერდზე „$4“',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 გვერდი „$3“ გადაიტანა გვერდზე „$4“ გადამისამართების დატოვების გარეშე',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 გვერდი „$3“ გადაიტანა გვერდზე „$4“ გადამისამართებაზე',
+'logentry-move-move' => 'მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ გადაიტანა გვერდზე „$4“',
+'logentry-move-move-noredirect' => 'მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ გადაიტანა გვერდზე „$4“ გადამისამართების დატოვების გარეშე',
+'logentry-move-move_redir' => 'მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ გადაიტანა გვერდზე „$4“ გადამისამართებაზე',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ში გადამისამართების დატოვების გარეშე',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 გააკეთა გვერდის „$3“ $4 ვერსიის პატრულირება',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ავტომატურად გააკეთა გვერდის „$3“ $4 ვერსიის პატრულირება',
 'logentry-newusers-newusers' => 'მომხმარებლის ანგარიში $1 შექმნილია',
-'logentry-newusers-create' => 'მომხმარებლის ანგარიში $1 შეიქმნა',
+'logentry-newusers-create' => 'შეიქმნა მომხმარებლის ანგარიში $1',
 'logentry-newusers-create2' => 'მომხმარებლის ანგარიში $3 შექმნა მომხმარებელმა $1',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'ანგარიში $1 ავტომატურად შეიქმნა',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'ავტომატურად შეიქმნა მომხმარებლის ანგარიში $1',
 'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
 
 # Feedback
diff --git a/languages/messages/MessagesKhw.php b/languages/messages/MessagesKhw.php
index c5be2aea..d6d99df7 100644
--- a/languages/messages/MessagesKhw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKhw.php
@@ -141,6 +141,7 @@ $messages = array(
 'index-category' => 'نو انڈیکس صفحات',
 'noindex-category' => 'نو انڈیکس صفحات',
 'broken-file-category' => 'نس پھت صفحات',
+'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)',
 
 'about' => 'تعارف',
 'article' => 'صفحۂ مشمول',
@@ -238,6 +239,7 @@ $messages = array(
 برائے مہربانی! صفحو لوڑیکو بچے دوبارہ کوشش کوریکاری پروشٹی پھوکرو انتظار کورے.
 
 $1',
+'pool-errorunknown' => 'نامعلوم خطا',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => 'تعارف {{SITENAME}}',
@@ -269,6 +271,7 @@ $1',
 [[Special:Version|version page]]',
 
 'ok' => 'ٹھیک شیر',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom' => '‘‘$1’’ نقل کاردو',
 'youhavenewmessages' => 'تہ بچے ای $1 شیر۔ ($2)',
@@ -276,6 +279,7 @@ $1',
 'newmessagesdifflink' => 'تـجـدیـد مـاقـبل آخـراری فـرق',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ء$1 تہ بچے نوغ نوغ پیغامات شینی',
 'editsection' => 'ترمیم',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
 'editold' => 'ترمیم',
 'viewsourceold' => 'مآخذو لوڑے',
 'editlink' => 'تدوین کورے',
@@ -285,6 +289,7 @@ $1',
 'showtoc' => 'پشاوے',
 'hidetoc' => 'کھوشتاوے',
 'collapsible-collapse' => 'خاتمہ/Collapse',
+'collapsible-expand' => 'فراخ کورے',
 'thisisdeleted' => 'لوڑے  یا بحال کورے $1',
 'viewdeleted' => 'لوڑے $1؟',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ای ترمیم حذف ہوی|$1 ترامیم حذف ہونی}}',
@@ -292,6 +297,8 @@ $1',
 'site-atom-feed' => '$1 اٹوم فیڈ',
 'page-rss-feed' => '$1 آر ایس ایس فیڈ',
 'page-atom-feed' => '$1 آٹوم فیڈ',
+'feed-atom' => 'اٹوم',
+'feed-rss' => 'آر ایس ایس',
 'red-link-title' => '
 $1 (صفحہ موجود نیکی)',
 
@@ -394,7 +401,7 @@ MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"',
 'yourname' => 'اسمِ رکنیت',
 'yourpassword' => 'کلمۂ شناخت(پاسورڈ)',
 'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت(پاسورڈو)دوبارہ نیویشے',
-'remembermypassword' => '!!Rachitrali!!مہ یاد لاکھے (کم از کم $1 {{PLURAL:$1|بس|بس}})',
+'remembermypassword' => 'ھیہ براوزیرا مہ داخلِ نوشتگی معلوماتن یاد لاکھے (زیاتاری زیات $1 {{PLURAL:$1|بس|بسان}} بچے)',
 'yourdomainname' => 'تہ ڈومین',
 'externaldberror' => 'یا تھے توثیقی ڈیٹابیسا خطا واقع بیتی شیر یا تتے بیریو کھاتو بتاریخ کوریکو اِجازت نیکی',
 'login' => 'داخل بوس',
@@ -482,6 +489,11 @@ MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'پاسورڈو ری سیٹ کورے',
+'passwordreset-username' => 'ممبارو نم',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(نو)',
+'changeemail-cancel' => 'کھینسل',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'بوسک متن',
@@ -562,6 +574,8 @@ MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"',
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''خبردار:''' سانچو سایز بو لوٹ شیر.
 بعضی سانچہ شامل نو بونی.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'ھش صفحات کہ ھتیرا ٹمپلیٹ یعنی سانچو ناپ لوٹ بیتی شیر۔',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''خبردار:''' ھیہ صفحا ای سانچہ(ٹمپلیٹ) مشقولگی دیونو بیتی شیر وا ھمو سایز بولوٹ شیر۔
+ھمی لوان نیزونو بیتی شیر",
 'post-expand-template-argument-category' => 'ھش صفحات کہ ھتیرا بوغینو بیرو سانچان یعنی(ٹمپلیٹان) لو شینی۔',
 
 # History pages
@@ -584,16 +598,23 @@ MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"',
 'history-show-deleted' => 'صرفی حذف شدہ',
 'histfirst' => 'قدیم ترین',
 'histlast' => 'تازہ ترین',
+'historyempty' => '(خالی)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 تا $2',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'پشاوے/کھوشتاوے',
+'rev-showdeleted' => 'پشاوے',
+'revdelete-radio-set' => 'Yes/دی',
+'revdelete-radio-unset' => 'نو',
 'revdel-restore' => 'ظاہریتو تبدیل کورے',
 'revdel-restore-deleted' => 'حذف شدہ رویژنز',
 'revdel-restore-visible' => 'ویزیبل رویژنز',
 
+# History merging
+'mergehistory-revisionrow' => '$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6',
+
 # Merge log
 'revertmerge' => 'غیر ضم',
 
@@ -650,14 +671,17 @@ MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"',
 'powersearch-ns' => 'جائے ناما تلاش:',
 'powersearch-redir' => 'فہرستِ رجوع مکرر',
 'powersearch-field' => 'تلاش برائے',
+'powersearch-toggleall' => 'سف',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'ترجیحات',
 'mypreferences' => 'مہ ترجیہات',
+'skin-preview' => 'نمائش',
 'youremail' => 'بشلی کغاز',
 'username' => 'ممبارو نم',
 'uid' => 'ممبارو لمبار:',
 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|گروہ|گروہاں}} رُکن:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
 'yourrealname' => '* اصلی نم',
 'yournick' => 'دسخط',
 'badsig' => "ناقص خام دسخط.
@@ -750,6 +774,8 @@ HTML tags لوڑے.',",
 'imagelinks' => 'مسلو روابط',
 'linkstoimage' => 'ھیہ مسلو سوم درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ مربوط شیر|$1 صفحات مربوط شینی}}',
 'nolinkstoimage' => 'ھیہ کھوار ویکیپیڈیا ھش کیہ صفحات نیکی کہ ھتیت ھیہ مسل (فائلو) متعلقہ شینی',
+'sharedupload-desc-here' => 'ھیہ فائل $1 موژاری شیر وا ھیہ خور پرجیکٹہ استعمال بویان۔
+مزید معلومات ھمو [$2 فائل مشقولگی صفحہا]  دیونو بیتی شیر',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ھیہ مسلو نوغ ورژنو اپلوڈ کورے',
 
 # Random page
@@ -1100,6 +1126,16 @@ HTML tags لوڑے.',",
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'اسپیشل صفحہ',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #ھیہ لاینو ھموش تان شیکو لاکے کیچہ کہ ھیہ شیر<pre>
+#موڑا ریگولر لوان دیور((صرف ھتیتان کیاغ ھمیتان موژی شینی //) //) 
+#بیریو ھوٹوان آر ایلان سوم ھمیتان میچ کورنو بوی
+# کیاغ کہ میچ ھونی ھیتان ھوٹوان سوم پشینو بوی بصورت دیگر ھیتان لنک کیاغ کی شینی ھتیتان پشینو بوی
+#لاین کیاغ کی شروع بویان  # کومنٹ جوشونو بوی۔
+#ھیہ کیس سینسیٹو شیر۔
+
+#لینو سورا ریجیکس فریگمنٹو لاکھے. ھیہ لاینو ھموش تان شیکو لاکے کیچہ کہ ھیہ شیر۔</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filter:',
 'tag-filter-submit' => 'فلٹر',
diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index b55e7e21..183053a3 100644
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -185,7 +185,7 @@ $messages = array(
 'about' => 'Heqa',
 'article' => 'Pela tedeesteyu',
 'newwindow' => '(zerrê pençerê dê newey de beno ra)',
-'cancel' => 'Texelnaene',
+'cancel' => 'Bıtexelne',
 'moredotdotdot' => 'Jêde...',
 'mypage' => 'Pela mı',
 'mytalk' => 'Hurênayişê mı',
@@ -993,7 +993,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'watchthisupload' => 'Na dosya de şêr ke',
 
 'license' => 'Lisans:',
-'license-header' => 'Lisanskerdene',
+'license-header' => 'Lisansdais',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile' => 'dosya',
@@ -1011,7 +1011,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'filehist' => 'Tarixê dosya',
 'filehist-help' => "Serba diyaena viartê dosya tarixê ke qısımê tarix/zeman'i derê inu bıteqne.",
 'filehist-deleteall' => 'Pêrune bıestere',
-'filehist-deleteone' => 'bıestere',
+'filehist-deleteone' => 'bestere',
 'filehist-revert' => 'raçarne',
 'filehist-current' => 'nıkaên',
 'filehist-datetime' => 'Tarix/Dem',
@@ -1042,7 +1042,7 @@ Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.',
 'filedelete' => 'Bıestere $1',
 'filedelete-legend' => 'Dosya bıestere',
 'filedelete-comment' => 'Sebeb:',
-'filedelete-submit' => 'Bıestere',
+'filedelete-submit' => 'Bestere',
 'filedelete-otherreason' => 'Sebebo bin/ilaweki:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sebebo bin',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Sebebunê esterıtene bıvurne',
@@ -1066,7 +1066,7 @@ Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.',
 'disambiguationspage' => 'Template:vuriyaisê maney',
 
 'brokenredirects-edit' => 'bıvurne',
-'brokenredirects-delete' => 'bıestere',
+'brokenredirects-delete' => 'bestere',
 
 'withoutinterwiki-legend' => 'Verbend',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Bıasne',
@@ -1175,7 +1175,7 @@ Nara dıme, vurnaisê na pele u pela hurênaisê dawa alaqedare ita bena lista,
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Pele bıestere',
-'delete-legend' => 'Bıestere',
+'delete-legend' => 'Bestere',
 'confirmdeletetext' => 'Tı hawo kena ke jü pele be tarixê dae pêro bıne ra bıesterê.
 Eke ferqê neticê na kerdene de bena u no kar be gorê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qeydunê esterıtene]] beno, wa gurêy tesdiq ke.',
 'actioncomplete' => 'Kar bi temam',
diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index 4e044e39..fb718069 100644
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -1761,6 +1761,8 @@ $1",
 'uploadvirus' => 'ឯកសារមានមេរោគ!
 
 សេចក្តីលំអិត៖ $1',
+'uploadjava' => 'ឯកសារនេះជាប្រភេទ ZIP ដែលមានផ្ទុក Java .class។
+ការផ្ទុកឡើងឯកសារ Java ត្រូវបានហាមឃាត់ ព្រោះវាអាចធ្វើមានបញ្ហាក្នុងការឆ្លងកុងត្រូលសុវត្តិភាព។',
 'upload-source' => 'ឯកសារប្រភព',
 'sourcefilename' => 'ឈ្មោះឯកសារប្រភព៖',
 'sourceurl' => 'URLប្រភព៖',
@@ -2051,8 +2053,10 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'ទំព័រគំរូ​ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់​ច្រើនបំផុត',
 'mostcategories' => 'អត្ថបទដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុត',
 'mostimages' => 'រូបភាពដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
+'mostinterwikis' => 'អត្ថបទដែលមានតំនភ្ជាប់អន្តរវិគីច្រើនបំផុត',
 'mostrevisions' => 'អត្ថបទដែលត្រូវបានកែប្រែច្រើនបំផុត',
 'prefixindex' => 'ទំព័រ​ទាំង​អស់​ជាមួយ​បុព្វបទ',
+'prefixindex-namespace' => 'ទំព័រទាំងអស់ដែលមានបុព្វបទ (លំហឈ្មោះ $1)',
 'shortpages' => 'ទំព័រខ្លីៗ',
 'longpages' => 'ទំព័រវែងៗ',
 'deadendpages' => 'ទំព័រ​ទាល់',
@@ -2106,6 +2110,7 @@ $1',
 អ្នកអាចបង្រួមការបង្ហាញដោយជ្រើសរើសប្រភេទកំណត់ហេតុ អត្តនាម ឬ ទំព័រពាក់ព័ន្ធ។',
 'logempty' => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់រកទេ។',
 'log-title-wildcard' => 'ស្វែងរកចំណងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ',
+'showhideselectedlogentries' => 'បង្ហាញ/លាក់កំណត់ហេតុដែលបានជ្រើសយក',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'ទំព័រទាំងអស់',
@@ -2123,6 +2128,10 @@ $1',
 'allpagesprefix' => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្ដើមដោយ ៖',
 'allpagesbadtitle' => 'ចំណងជើង​ទំព័រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ឱ្យ​គឺ​គ្មាន​សុពលភាព​ឬក៏​មាន​បុព្វបទ​ដែល​មាន​អន្តរភាសា​ឬអ​ន្តរវីគី​។ ប្រហែលជា​វា​មាន​អក្សរ​មួយ​ឬ​ច្រើន ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​ប្រើ​នៅក្នុង​ចំណងជើង​។',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}មិនមានឈ្មោះប្រភេទ"$1"ទេ។',
+'allpages-hide-redirects' => 'លាក់ការបញ្ជូនបន្ត',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'មើ់លកំណែថ្មីបំផុត។',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
@@ -2192,8 +2201,8 @@ $1',
 'emailuser-title-target' => 'ផ្ញើសារទៅកាន់ {{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}} នេះ',
 'emailuser-title-notarget' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
 'emailpage' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'emailpagetext' => 'អ្នក​អាច​ប្រើសំនុំ​បែប​បទ​ខាង​ក្រោម​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​សារ​ជា​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​នេះ​។
-អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត​]]​របស់​អ្នក នឹង​បង្ហាញ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល "From" ដូច្នោះ​អ្នក​ទទួល​នឹង​អាច​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​អ្នក​វិញ​ដោយ​ផ្ទាល់​។',
+'emailpagetext' => 'អ្នក​អាច​ប្រើសំនុំ​បែប​បទ​ខាង​ក្រោម​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​សារ​ជា​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់​{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}នេះ។
+អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង [[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក]]នឹង​បង្ហាញ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល "From" ដូច្នោះ​អ្នក​ទទួល​នឹង​អាច​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​អ្នក​វិញ​ដោយ​ផ្ទាល់​។',
 'usermailererror' => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖',
 'defemailsubject' => 'អ៊ីមែល{{SITENAME}}ពី "$1"',
 'usermaildisabled' => 'មិនប្រើអ៊ីមែល',
@@ -3114,7 +3123,12 @@ $1',
 'exif-gpslatitude' => 'រយៈទទឹង',
 'exif-gpslongituderef' => 'រយៈបណ្ដោយ​ខាងកើតឬខាងលិច',
 'exif-gpslongitude' => 'រយៈបណ្តោយ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'តំរុយរយៈកម្ពស់',
 'exif-gpsaltitude' => 'រយៈកម្ពស់',
+'exif-gpstimestamp' => 'ពេល GPS (នាឡិកាអាតូមិច)',
+'exif-gpssatellites' => 'ផ្កាយរណបដែលប្រើសំរាប់វាស់វែង',
+'exif-gpsstatus' => 'ស្ថានភាពរបស់ម៉ាស៊ីនទទួលសញ្ញា',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'ម៉ូដវាស់វែល',
 'exif-gpsspeedref' => 'ខ្នាតល្បឿន',
 'exif-gpsspeed' => 'ល្បឿន​នៃ​ឧបករណ៍​ទទួល​​ GPS',
 'exif-gpstrackref' => 'ឯកសារ​យោង​ ទិស​នៃ​ចលនា​',
@@ -3621,10 +3635,10 @@ $5
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 បានបង្កើត គណនីអ្នកប្រើប្រាស់មួយ',
-'logentry-newusers-create' => '$1 បានបង្កើត គណនីអ្នកប្រើប្រាស់មួយ',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 បានបង្កើត គណនីអ្នកប្រើប្រាស់មួយ $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនី $1 ត្រូវ បានបង្កើត ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'logentry-newusers-newusers' => 'បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1',
+'logentry-newusers-create' => 'បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1',
+'logentry-newusers-create2' => ' $3 បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'newuserlog-byemail' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល',
 
 # Feedback
@@ -3677,5 +3691,6 @@ $5
 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ឆ្នាំ|ឆ្នាំ}}',
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ទសវត្សរ៍|ទសវត្សរ៍}}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|សតវត្សរ៍|សតវត្សរ៍}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|សហសវត្សរ៍|សហសវត្សរ៍}}',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index dadbc453..2b1c18b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Akoppad
  * @author Ashwath Mattur <ashwatham@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
  * @author Dipin
  * @author HPN
@@ -195,7 +196,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)',
 'cancel' => 'ವಜಾ ಮಾಡಿ',
 'moredotdotdot' => 'ಇನ್ನಷ್ಟು...',
-'mypage' => 'ನನ್ನ ಪುಟ',
+'mypage' => 'ಪುಟ',
 'mytalk' => 'ಚರ್ಚೆ',
 'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
 'navigation' => 'ಸಂಚರಣೆ',
@@ -532,6 +533,11 @@ $2',
 'resetpass-submit-cancel' => 'ರದ್ದು ಮಾಡು',
 'resetpass-temp-password' => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-newemail' => 'ಹೊಸ  ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ:',
+'changeemail-submit' => 'ಇಮೇಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'changeemail-cancel' => 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
 'bold_tip' => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
@@ -558,11 +564,14 @@ $2',
 'savearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
 'preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
 'showpreview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
+'showlivepreview' => 'ಸಜೀವ ಮುನ್ನೋಟ',
 'showdiff' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
 'anoneditwarning' => "'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.",
+'anonpreviewwarning' => "''ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ . ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಗುವುದು.''",
 'missingsummary' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
-'missingcommentheader' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಿಷಯ ಅಥವ ತಲೆಬರಹ ನೀವು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.
-ಮತ್ತೊಮೆ ಉಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
+'missingcommenttext' => 'ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂದಿಸಿ',
+'missingcommentheader' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ವಿಷಯ ಅಥವ ತಲೆಬರಹ ನೀವು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು \"{{int:savearticle}}\"
+ಮತ್ತೊಮೆ ಒತ್ತಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
 'summary-preview' => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ:',
 'subject-preview' => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ:',
 'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
@@ -623,6 +632,8 @@ $2',
 ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[ವಿಶೇಷ:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು]],
 ಅಥವಾ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲಾತಿ ಹುಡುಕಿ]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "<nowiki>$1</nowiki>" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.',
+'blocked-notice-logextract' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು  ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ  ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 
+ಇತ್ತೀಚಿನ  ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ:',
 'usercssyoucanpreview' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ JS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
 'usercsspreview' => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
@@ -630,8 +641,10 @@ $2',
 'userjspreview' => "'''ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ JavaScriptನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಥವ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಅದನ್ನಿನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
 'sitecsspreview' => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.''''''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
 'sitejspreview' => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.''''''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
+'updated' => '(ನಕಲೆರಿಸಲಾಗಿದೆ)',
 'note' => "'''ಸೂಚನೆ:'''",
 'previewnote' => "'''ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!'''",
+'continue-editing' => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ  ಹೋಗಿ',
 'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
 'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ',
 'editingcomment' => '$1 (ಹೊಸ ವಿಭಾಗ) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
@@ -1002,16 +1015,27 @@ $2',
 'right-edit' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
 'right-createpage' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ (ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ್ದು)',
 'right-upload' => 'ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು',
+'right-reupload' => 'ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ',
+'right-reupload-own' => 'ವತಃ ತಾವೇ ನಕಲೆರಿಸಿರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ',
 'right-delete' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
 'right-bigdelete' => 'ಜಾಸ್ತಿ ಇತಿಹಾಸವಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
 'right-deleterevision' => 'ಪುಟದ ಕೆಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗು ಉಳಿಸಿ',
 'right-deletedtext' => 'ಆಳಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
 'right-browsearchive' => 'ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ',
+'right-undelete' => 'ಆಳಿಸಿದ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'right-unwatchedpages' => 'ಪಹರೆಯಿಲ್ಲದ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'right-mergehistory' => 'ಪುಟಗಳು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ',
+'right-userrights' => 'ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ',
+'right-userrights-interwiki' => 'ಬೇರೆ ವಿಕಿಗಳ ಮೇಲೆ  ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ',
+'right-siteadmin' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ್ನು ಬೀಗ ಹಾಕಿ ತೆಗೆಯಿರಿ',
+'right-sendemail' => 'ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ',
+'right-passwordreset' => 'ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ  ಇಮೇಲ್ ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'ಸದಸ್ಯರ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು',
 'rightslogtext' => 'ಇದು ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ದಾಖಲೆ.',
 'rightslogentry' => '$1 ಅವರ ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು $2 ಇಂದ $3 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
+'rightslogentry-autopromote' => 'ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ $2 ರಿಂದ $3 ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು',
 'rightsnone' => '(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1019,11 +1043,20 @@ $2',
 'action-edit' => 'ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ',
 'action-createpage' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು',
 'action-createtalk' => 'ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು',
+'action-createaccount' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ',
+'action-minoredit' => 'ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ',
+'action-move' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'action-move-subpages' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'action-movefile' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'action-upload' => 'ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು  ನಕಲೆರಿಸಿ',
 'action-delete' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು',
 'action-deleterevision' => 'ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು',
 'action-browsearchive' => 'ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
 'action-block' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗದಂತೆ ನಿರ್ಭಂಧಿಸಿ',
 'action-protect' => 'ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು',
+'action-unwatchedpages' => 'ಪಹರೆಯಿಲ್ಲದ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'action-userrights' => 'ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ',
+'action-sendemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
@@ -1101,6 +1134,9 @@ $2',
 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ.  ನಿರ್ಬಂಧನೆಯಿಲ್ಲದ ಫೈಲಿನ {{PLURAL:\$3|ಮಾದರಿಯು|ಮಾದರಿಗಳು}} \$2.",
 'filetype-missing' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಉಪನಾಮ (extension ಉದಾ ".jpg") ಇಲ್ಲ.',
 'empty-file' => 'ನೀವು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಕಡತವು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.',
+'unknown-error' => 'ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.',
+'tmp-create-error' => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ',
+'tmp-write-error' => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ  ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ',
 'large-file' => 'ಫೈಲುಗಳು $1 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಾರದೆಂದು ಶಿಫಾರಿತ;
 ಈ ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ $2.',
 'largefileserver' => 'ಈ ಫೈಲು ಸರ್ವರ್‍ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.',
@@ -1136,6 +1172,7 @@ $2',
 'upload-source' => 'ಮೂಲ ಕಡತ',
 'sourcefilename' => 'ಮೂಲ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು:',
 'upload-maxfilesize' => 'ಗರಿಷ್ಠ ಫೈಲು ಗಾತ್ರ: $1',
+'upload-description' => 'ಕಡತ ವಿವರಣೆ',
 'watchthisupload' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'filewasdeleted' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಮುಂಚೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
 ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.',
@@ -1147,6 +1184,15 @@ $2',
 'upload-misc-error' => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ',
 'upload-unknown-size' => 'ಅಪರಿಚಿತ ಗಾತ್ರ',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'ZIP ಚೆಕ್ಗಳಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.',
+'zip-wrong-format' => 'ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತ ZIP ಫೈಲ್ ಅಲ್ಲ.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-badtoken' => 'ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ರುಜುವಾತುಗಳು ಅವಧಿ ಬಹುಶಃ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
+'uploadstash-errclear' => 'ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ.',
+'uploadstash-refresh' => 'ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಭಾರಹೇರಿಸಿ',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ',
 'img-auth-nofile' => 'ಕಡತ "$1" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.',
@@ -1156,9 +1202,14 @@ $2',
 'upload-curl-error6-text' => 'ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ URL ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
 ಈ URL ಸರಿಯಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ತಾಣ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
 'upload-curl-error28' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ',
+'upload-curl-error28-text' => 'ಸೈಟ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೀರಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
+ಸೈಟ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು  ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ  ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
+ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವಾಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಬಹುದು.',
 
 'license' => 'ಪರವಾನಗಿ:',
 'license-header' => 'ಪರವಾನಗಿ',
+'nolicense' => 'ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ',
+'license-nopreview' => '(ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ)',
 'upload_source_url' => ' (ಒಂದು ಮನ್ನಿತ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಎಟಕುವ URL)',
 'upload_source_file' => ' (ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಫೈಲು)',
 
@@ -1190,12 +1241,15 @@ $2',
 'filehist-dimensions' => 'ಆಯಾಮಗಳು',
 'filehist-filesize' => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ',
 'filehist-comment' => 'ವಕ್ಕಣೆ',
+'filehist-missing' => 'ಫೈಲು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ',
 'imagelinks' => 'ಕಡತ ಬಳಕೆ',
 'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವು|$1 ಪುಟಗಳು}} ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ {{PLURAL:$1|ಹೊಂದಿದೆ|ಹೊಂದಿವೆ}}:',
 'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
 'sharedupload' => 'ಈ ಫೈಲು $1 ಇಂದ. ಇದು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.',
 'sharedupload-desc-here' => 'ಈಧು ಬನ್ದಿರುವುಧು $1 ಮಥು ಹಲವು ಯೋಜನೆ  ಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೊಗ ವಗುಥದೆ. 
 ಕೊಟುರುವ   ವಿವರನೆ [$2 ಕತಥೆ ವಿವರನೆ ಪುಟಾ] ಕೆಲ್ಲಕೆ ನೊಡೀ.',
+'filepage-nofile' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ',
+'filepage-nofile-link' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು [$1 ನಕಲೆರಿಸಬಹುದು ]',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
 
 # File reversion
@@ -1219,6 +1273,7 @@ $2',
 ** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
 ** ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿರುವ ಫೈಲು',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'filedelete-maintenance-title' => 'ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME ಹುಡುಕಾಟ',
@@ -1251,7 +1306,9 @@ $2',
 'statistics-header-views' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
 'statistics-header-users' => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ',
 'statistics-header-hooks' => 'ಇತರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
+'statistics-articles' => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
 'statistics-pages' => 'ಪುಟಗಳು',
+'statistics-views-total' => 'ಒಟ್ಟು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು',
 'statistics-mostpopular' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
 
 'disambiguations' => 'ದ್ವಂದ್ವನಿವಾರಣಾ ಪುಟಗಳು',
@@ -1372,6 +1429,7 @@ $2',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ',
+'activeusers-noresult' => 'ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage' => 'ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ದಾಖಲೆ',
@@ -1389,6 +1447,7 @@ $2',
 'mailnologin' => 'ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
 'mailnologintext' => 'ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ]] ಒಂದು ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿರಬೇಕು.',
 'emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ',
+'emailuser-title-notarget' => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
 'emailpage' => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
 'defemailsubject' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ',
 'noemailtitle' => 'ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
@@ -1555,6 +1614,8 @@ $2',
 'sp-contributions-logs' => 'ದಾಖಲೆಗಳು',
 'sp-contributions-talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
 'sp-contributions-userrights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು  ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ  ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 
+ಇತ್ತೀಚಿನ  ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ:',
 'sp-contributions-search' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
 'sp-contributions-username' => 'IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:',
 'sp-contributions-toponly' => 'ಕೇವಲ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 666b3249..0aa3ff74 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -513,7 +513,7 @@ $messages = array(
 'variants' => '변수',
 
 'errorpagetitle' => '오류',
-'returnto' => '$1(으)로 돌아갑니다.',
+'returnto' => '$1 문서로 돌아갑니다.',
 'tagline' => '{{SITENAME}}',
 'help' => '도움말',
 'search' => '찾기',
@@ -598,7 +598,7 @@ $1',
 
 'badaccess' => '권한 오류',
 'badaccess-group0' => '요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.',
-'badaccess-groups' => '요청한 동작은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다: $1.',
+'badaccess-groups' => '요청한 동작은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다: $1',
 
 'versionrequired' => '미디어위키 $1 버전 필요',
 'versionrequiredtext' => '이 문서를 사용하려면 $1 버전 미디어위키가 필요합니다.
@@ -722,7 +722,7 @@ URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니
 'actionthrottled' => '동작 중지',
 'actionthrottledtext' => '스팸을 막기 위해 짧은 시간 안에 이 작업을 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
 제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.',
-'protectedpagetext' => '이 문서는 편집할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
+'protectedpagetext' => '이 문서는 편집하거나 다른 행동을 할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
 'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
 'viewyourtext' => "이 문서에 남긴 '''내 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:",
 'protectedinterface' => '이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다.
@@ -779,7 +779,7 @@ $2',
 'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
 'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다',
 'createaccount' => '계정 만들기',
-'gotaccount' => "계정이 이미 있다면, '''$1'''.",
+'gotaccount' => '계정이 이미 있다면, $1.',
 'gotaccountlink' => '로그인하세요',
 'userlogin-resetlink' => '사용자 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?',
 'createaccountmail' => '이메일로 보내기',
@@ -808,10 +808,10 @@ $2',
 철자가 맞는지 확인하세요.',
 'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
 'login-userblocked' => '이 사용자는 차단되었습니다. 로그인할 수 없습니다.',
-'wrongpassword' => '입력한 비밀번호가 다릅니다.
-다시 시도해 주세요.',
+'wrongpassword' => '입력한 비밀번호가 잘못되었습니다.
+다시 시도하세요.',
 'wrongpasswordempty' => '비밀번호를 입력하지 않았습니다.
-다시 시도해 주세요.',
+다시 시도하세요.',
 'passwordtooshort' => '비밀번호는 $1 문자 이상이어야 합니다.',
 'password-name-match' => '비밀번호는 사용자 이름과 반드시 달라야 합니다.',
 'password-login-forbidden' => '이 사용자 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.',
@@ -895,7 +895,7 @@ $2',
 'passwordreset-capture-help' => '이 상자에 체크하면 이메일이 발송된 즉시 임시 비밀번호가 담긴 이메일을 볼 수 있습니다.',
 'passwordreset-email' => '이메일 주소:',
 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} 계정 자세한 정보',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가(아마도 당신이), {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 찾기를 요청하였습니다.
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 찾기를 요청하였습니다.
 이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다:
 
 $2
@@ -957,7 +957,7 @@ $2
 'showlivepreview' => '실시간 미리 보기',
 'showdiff' => '차이 보기',
 'anoneditwarning' => "'''경고''': 로그인하고 있지 않습니다.
-당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
+IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
 'anonpreviewwarning' => "'''로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.'''",
 'missingsummary' => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.
 이대로 \"{{int:savearticle}}\"을 클릭하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
@@ -980,7 +980,8 @@ $1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대
 [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
 지금 당신의 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
-'autoblockedtext' => "당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
+'autoblockedtext' => '당신의 IP 주소는 $1 사용자가 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다.
+차단된 이유는 다음과 같습니다:
 
 :$2
 
@@ -990,10 +991,10 @@ $1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대
 
 $1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.
 
-[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
+[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 "이메일 보내기" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
 
-당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
-문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
+현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
+문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.',
 'blockednoreason' => '이유를 입력하지 않음',
 'whitelistedittext' => '문서를 편집하려면 $1해야 합니다.',
 'confirmedittext' => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다.
@@ -1095,7 +1096,7 @@ IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.
 'longpageerror' => "'''오류: 문서의 크기가 {{PLURAL:$1|$1킬로바이트}}로 최대 크기인 {{PLURAL:$2|$2킬로바이트}}보다 큽니다.'''
 저장할 수 없습니다.",
 'readonlywarning' => "'''경고: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.'''
-편집 내용을 복사 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.
+편집 내용을 복사하여 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.
 
 잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''
@@ -1133,9 +1134,9 @@ IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.
 'edit-gone-missing' => '문서를 저장하지 못했습니다.
 문서가 삭제된 것 같습니다.',
 'edit-conflict' => '편집 충돌.',
-'edit-no-change' => '문서에 아무런 변화가 없기 때문에 당신의 편집은 무시되었습니다.',
+'edit-no-change' => '문서에 어떠한 바뀜도 없기 때문에 편집은 무시되었습니다.',
 'edit-already-exists' => '새 문서를 만들 수 없습니다.
-그 문서는 이미 존재합니다.',
+문서가 이미 존재합니다.',
 'defaultmessagetext' => '기본 메세지 내용',
 
 # Parser/template warnings
@@ -1152,12 +1153,12 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.",
 'parser-template-loop-warning' => '재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => '틀 반복 횟수 제한을 초과함($1)',
 'language-converter-depth-warning' => '언어 변환기 실행 제한 초과($1)',
-'node-count-exceeded-category' => '페이지가 노드 횟수를 초과하였습니다.',
-'node-count-exceeded-warning' => '페이지가 노드 수를 초과하였습니다.',
-'expansion-depth-exceeded-category' => '페이지가 확장 깊이를 초과하였습니다.',
-'expansion-depth-exceeded-warning' => '페이지가 확장 깊이를 초과하였습니다',
-'parser-unstrip-loop-warning' => '스트립하지 않는 반복이 감지되었습니다',
-'parser-unstrip-recursion-limit' => '스트립하지 않는 재귀 한도가 초과됨 ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => '문서가 노드 횟수를 초과하였습니다.',
+'node-count-exceeded-warning' => '문서가 노드 수를 초과하였습니다.',
+'expansion-depth-exceeded-category' => '문서가 확장 깊이를 초과하였습니다.',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => '문서가 확장 깊이를 초과하였습니다',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip의 반복을 감지했습니다',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip의 재귀 한도를 초과했습니다 ($1)',
 'converter-manual-rule-error' => '언어 변환 규칙을 수동으로 지정하는 도중 오류',
 
 # "Undo" feature
@@ -1334,14 +1335,14 @@ $1",
 
 # Merge log
 'mergelog' => '병합 기록',
-'pagemerge-logentry' => '사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 병합 ($3판이 위로 옮겨짐)',
+'pagemerge-logentry' => '사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 병합했습니다 ($3판이 위로 옮겨짐)',
 'revertmerge' => '병합 해제',
 'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" 문서의 바뀜 내역',
 'difference-title' => '"$1"의 두 판 사이의 차이',
-'difference-title-multipage' => '문서 "$1"(와)과 "$2" 사이의 차이',
+'difference-title-multipage' => '"$1" 문서와 "$2" 문서 사이의 차이',
 'difference-multipage' => '(문서 사이의 차이)',
 'lineno' => '$1번째 줄:',
 'compareselectedversions' => '선택한 판을 비교하기',
@@ -1370,7 +1371,7 @@ $1",
 'prevn-title' => '이전 결과 $1개',
 'nextn-title' => '다음 결과 $1개',
 'shown-title' => '쪽마다 결과 $1개씩 보이기',
-'viewprevnext' => '보기: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) 보기',
 'searchmenu-legend' => '찾기 설정',
 'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
 'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\" 문서를 만드세요!'''",
@@ -1412,7 +1413,7 @@ $1",
 'powersearch-field' => '찾기',
 'powersearch-togglelabel' => '확인:',
 'powersearch-toggleall' => '모두 선택',
-'powersearch-togglenone' => '모두 선택하지 않음',
+'powersearch-togglenone' => '없음',
 'search-external' => '바깥 찾기',
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 찾기 기능이 비활성화되어 있습니다.
 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 찾을 수 있습니다.
@@ -1487,7 +1488,7 @@ $1",
 'timezoneregion-arctic' => '북극',
 'timezoneregion-asia' => '아시아',
 'timezoneregion-atlantic' => '대서양',
-'timezoneregion-australia' => '오스트레일리아',
+'timezoneregion-australia' => '호주',
 'timezoneregion-europe' => '유럽',
 'timezoneregion-indian' => '인도양',
 'timezoneregion-pacific' => '태평양',
@@ -1530,7 +1531,7 @@ HTML 태그를 확인하세요.',
 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
 'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택 사항입니다. 다만 비밀번호를 잊었을 때 비밀번호 바꾸기를 위해 필요합니다.',
 'prefs-help-email-others' => '자신의 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다.
-이 경우에도 당신의 이메일 주소는 다른 사용자가 연락할 때 공개되지 않습니다.',
+이 경우에도 이메일 주소는 다른 사용자가 연락할 때 공개되지 않습니다.',
 'prefs-help-email-required' => '이메일 주소가 필요합니다.',
 'prefs-info' => '기본 정보',
 'prefs-i18n' => '언어 설정',
@@ -1867,7 +1868,7 @@ $2 형식만 사용할 수 있습니다.',
 'watchthisupload' => '이 파일 주시하기',
 'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고 그 후에 삭제되었습니다.
 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
-'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 \'\'\'"$1"\'\'\'(으)로 시작합니다. "$1"은(는) 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
+'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 \'\'\'"$1"\'\'\' 이름으로 시작합니다. "$1" 이름은 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
 파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.',
 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> <pre>
 # 문법은 다음과 같습니다:
@@ -1967,7 +1968,7 @@ URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세�
 'invalid-chunk-offset' => '청크 오프셋이 잘못되었습니다.',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => '접근 거부됨',
+'img-auth-accessdenied' => '접근이 거부됨',
 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO를 잃었습니다.
 서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.
 이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.
@@ -2284,7 +2285,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 
 # SpecialCachedPage
 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '지금 이 문서의 캐시된 버전을 보고 있습니다. 이 버전은 최대 $1만큼 지난 버전일 가능성이 있습니다.',
-'cachedspecial-viewing-cached-ts' => '현재 이 페이지는 캐시 처리된 버전으로 현재 문서 상태를 반영하지 않을 수도 있습니다.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => '현재 이 문서는 캐시 처리된 버전으로 현재 문서 상태를 반영하지 않을 수도 있습니다.',
 'cachedspecial-refresh-now' => '최신 버전 보기.',
 
 # Special:Categories
@@ -2321,7 +2322,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => '활동적인 사용자 목록',
 'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1일 동안 활동한 사용자의 목록입니다.',
-'activeusers-count' => '최근 $3일 사이의 편집 $1개',
+'activeusers-count' => '최근 {{PLURAL:$3|1일|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회',
 'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
 'activeusers-hidebots' => '봇을 숨기기',
 'activeusers-hidesysops' => '관리자를 숨기기',
@@ -2397,8 +2398,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'watchnologin' => '로그인하지 않음',
 'watchnologintext' => '주시문서 목록을 고치려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
 'addwatch' => '주시문서 목록에 추가',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가했습니다.
-앞으로 이 문서나 토론 문서가 바뀌면 [[Special:RecentChanges|최근 바뀜]]에서 알아보기 쉽게 '''굵은 글씨'''로 보일 것입니다.",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가했습니다.
+앞으로 이 문서나 관련된 토론 문서가 바뀌면 보일 것입니다.',
 'removewatch' => '주시문서 목록에서 제거',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 뺐습니다.',
 'watch' => '주시',
@@ -2430,13 +2431,13 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 사용자',
 'changed' => '바꾸었',
 'created' => '만들었',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}에서 $PAGEEDITOR 사용자가 $PAGETITLE 문서를 $CHANGEDORCREATED습니다.',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} $PAGETITLE 문서를 $PAGEEDITOR 사용자가 $CHANGEDORCREATED습니다.',
 'enotif_lastvisited' => '마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜 사항을 보려면 $1 을 보세요.',
 'enotif_lastdiff' => '이 바뀐 내용을 보려면 $1 을 보세요.',
 'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1',
 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME님,
 
-{{SITENAME}}의 $PAGETITLE 문서를 $PAGEEDITDATE에 $PAGEEDITOR님이 $CHANGEDORCREATED었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL 에서 볼 수 있습니다.
+{{SITENAME}} $PAGETITLE 문서를 $PAGEEDITDATE에 $PAGEEDITOR 사용자가 $CHANGEDORCREATED습니다. 현재 판은 $PAGETITLE_URL 에서 볼 수 있습니다.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -2446,8 +2447,7 @@ $NEWPAGE
 이메일: $PAGEEDITOR_EMAIL
 위키: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다.
-모든 주시 문서의 알림 딱지를 초기화할 수도 있습니다.
+이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다. 모든 주시 문서의 알림 딱지를 초기화할 수도 있습니다.
 
 {{SITENAME}} 알림 시스템
 
@@ -2526,10 +2526,10 @@ $UNWATCHURL
 'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
 'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜 사항에 대한 기록입니다.
 현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하세요.',
-'protectedarticle' => '사용자가 "[[$1]]" 문서를 보호함',
-'modifiedarticleprotection' => '사용자가 "[[$1]]" 문서의 보호 설정을 바꿈',
-'unprotectedarticle' => '사용자가 "[[$1]]" 문서를 보호 해제함',
-'movedarticleprotection' => '사용자가 문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮김',
+'protectedarticle' => '사용자가 "[[$1]]" 문서를 보호했습니다',
+'modifiedarticleprotection' => '사용자가 "[[$1]]" 문서의 보호 설정을 바꿨습니다',
+'unprotectedarticle' => '사용자가 "[[$1]]" 문서를 보호 해제했습니다',
+'movedarticleprotection' => '사용자가 문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮겼습니다',
 'protect-title' => '"$1" 보호하기',
 'protect-title-notallowed' => '"$1" 문서의 보호 수준 보기',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 이동함',
@@ -2551,9 +2551,9 @@ $UNWATCHURL
 'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|문서}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다.
 사용자는 이 문서의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
 'protect-default' => '모든 사용자에게 허용',
-'protect-fallback' => '"$1" 권한 필요',
-'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
-'protect-level-sysop' => '관리자만 가능',
+'protect-fallback' => '"$1" 권한의 사용자만 허용',
+'protect-level-autoconfirmed' => '자동 인증된 사용자만 허용',
+'protect-level-sysop' => '관리자만 허용',
 'protect-summary-cascade' => '연쇄적',
 'protect-expiring' => '$1 (UTC)에 만료',
 'protect-expiring-local' => '$1에 해제',
@@ -2592,7 +2592,7 @@ $UNWATCHURL
 # Undelete
 'undelete' => '삭제된 문서 보기',
 'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
-'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다'''.",
 'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
 'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|문서 $1개는}} 삭제되었지만 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.
 보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.',
@@ -2790,8 +2790,8 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:',
 'blocklog-showsuppresslog' => '이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다.
 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:',
-'blocklogentry' => '사용자가 [[$1]] 사용자를 $2 차단함 $3',
-'reblock-logentry' => '사용자가 [[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 바꿈 $3',
+'blocklogentry' => '사용자가 [[$1]] 사용자를 $2 차단했습니다 $3',
+'reblock-logentry' => '사용자가 [[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 바꾸었습니다 $3',
 'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다.
 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다.
 [[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
@@ -2811,7 +2811,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'ipb-needreblock' => '$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
 'ipb-otherblocks-header' => '다른 {{PLURAL:$1|차단}} 기록',
 'unblock-hideuser' => '이 사용자 이름이 숨겨져 있기 때문에 이 사용자를 차단 해제할 수 없습니다.',
-'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
+'ipb_cant_unblock' => '오류: $1 차단 ID가 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
 'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
 하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.',
 'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
@@ -2862,7 +2862,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
 넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
 
-참고로 새 제목으로 된 문서가 이미 있을 때, 비어 있거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동하며 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
+참고로 새 제목으로 된 문서가 이미 있을 때, 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동하며 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
 실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수는 있지만 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
 
 '''경고!'''
@@ -3062,7 +3062,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'javascripttest' => '자바스크립트 테스트',
 'javascripttest-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
 'javascripttest-title' => '$1 테스트 실행',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => '이 페이지는 자바스크립트 테스트를 실행하기 위한 용도로 할당되어 있습니다.',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => '이 문서는 자바스크립트 테스트를 실행하기 위한 용도로 할당되어 있습니다.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '실험용 프레임워크 "$1"를 알 수 없습니다.',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => '다음 실험용 프레임워크 중 하나를 선택하세요: $1',
 'javascripttest-pagetext-skins' => '실험할 스킨을 선택하세요:',
@@ -3125,8 +3125,8 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'tooltip-ca-nstab-help' => '도움말 문서 내용을 봅니다.',
 'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 내용을 봅니다.',
 'tooltip-minoredit' => '사소한 편집으로 표시하기',
-'tooltip-save' => '편집 내용을 저장하기',
-'tooltip-preview' => '편집 미리 보기. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요!',
+'tooltip-save' => '바뀜 저장하기',
+'tooltip-preview' => '바뀜을 미리 봅니다. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요!',
 'tooltip-diff' => '자신이 바꾼 것 보기',
 'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 판간의 차이를 비교',
 'tooltip-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
@@ -3141,15 +3141,15 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
-'standard.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스탠다드 스킨에 적용됩니다 */',
-'nostalgia.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 노스텔지아 스킨에 적용됩니다 */',
-'cologneblue.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 쾰른 블루 스킨에 적용됩니다 */',
-'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */',
-'myskin.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 마이스킨 스킨에 적용됩니다 */',
-'chick.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 치크 스킨에 적용됩니다 */',
-'simple.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 심플 스킨에 적용됩니다 */',
-'modern.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모던 스킨에 적용됩니다 */',
-'vector.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 벡터 스킨에 적용됩니다 */',
+'standard.css' => '/* 이 CSS 설정은 스탠다드 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'nostalgia.css' => '/* 이 CSS 설정은 노스텔지아 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'cologneblue.css' => '/* 이 CSS 설정은 쾰른 블루 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'myskin.css' => '/* 이 CSS 설정은 마이스킨 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'chick.css' => '/* 이 CSS 설정은 치크 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'simple.css' => '/* 이 CSS 설정은 심플 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'modern.css' => '/* 이 CSS 설정은 모던 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'vector.css' => '/* 이 CSS 설정은 벡터 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
 'print.css' => '/* 이 CSS 설정은 인쇄 출력 화면에 적용됩니다 */',
 'handheld.css' => '/* 이 CSS 설정은 $wgHandheldStyle에 설정한 스킨을 기반으로 한 휴대 기기에 적용됩니다 */',
 'noscript.css' => '/* 이 CSS 설정은 자바스크립트를 비활성화한 사용자에 적용됩니다 */',
@@ -3286,13 +3286,13 @@ $1',
 'svg-long-desc' => 'SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3',
 'svg-long-desc-animated' => '애니메이션 SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3',
 'show-big-image' => '최대 해상도',
-'show-big-image-preview' => '미리 보기 크기: $1.',
-'show-big-image-other' => '다른 {{PLURAL:$2|해상도}}: $1.',
+'show-big-image-preview' => '미리 보기 크기: $1',
+'show-big-image-other' => '다른 {{PLURAL:$2|해상도}}: $1',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 픽셀',
 'file-info-gif-looped' => '반복됨',
 'file-info-gif-frames' => '$1 프레임',
 'file-info-png-looped' => '반복됨',
-'file-info-png-repeat' => '$1번 재생됨',
+'file-info-png-repeat' => '$1{{PLURAL:$1|번}} 재생됨',
 'file-info-png-frames' => '$1 프레임',
 'file-no-thumb-animation' => "'''참고: 기술적인 제한으로 인해 이 파일의 섬네일은 애니메이션을 지원하지 않습니다.'''",
 'file-no-thumb-animation-gif' => "'''참고: 기술적인 제한으로 인해 고해상도 GIF 그림 섬네일은 애니메이션을 지원하지 않습니다.'''",
@@ -3310,10 +3310,10 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2부터 올라온 파일 목록 보기',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '$1초',
-'minutes' => '$1분',
-'hours' => '$1시간',
-'days' => '$1일',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1초}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1분}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1시간}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1일}}',
 'ago' => '$1 전',
 
 # Bad image list
@@ -3505,7 +3505,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lens' => '사용된 렌즈',
 'exif-serialnumber' => '카메라 일련 번호',
 'exif-cameraownername' => '카메라 소유자',
-'exif-label' => '라벨',
+'exif-label' => '레이블',
 'exif-datetimemetadata' => '메타데이터 최종 수정일',
 'exif-nickname' => '그림의 비공식적 이름',
 'exif-rating' => '평가 (5점 만점)',
@@ -3752,7 +3752,7 @@ Variants for Chinese language
 'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하세요)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => '모든 기간',
+'watchlistall2' => '모두',
 'namespacesall' => '모두',
 'monthsall' => '모든 달',
 'limitall' => '모두',
@@ -3780,7 +3780,7 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_success' => '이메일 주소가 인증되었습니다.
 이제 [[Special:UserLogin|로그인]]해서 위키를 사용하세요.',
 'confirmemail_loggedin' => '이메일 주소가 인증되었습니다.',
-'confirmemail_error' => '당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.',
+'confirmemail_error' => '인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증',
 'confirmemail_body' => '$1 IP 주소를 사용하는 사용자가
 {{SITENAME}}의 "$2" 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.
@@ -3976,8 +3976,8 @@ $5
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => '특수 문서 목록',
 'specialpages-note' => '----
-* 일반 특수 문서.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">제한된 특수 문서.</span>',
+* 일반 특수 문서입니다.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">제한된 특수 문서입니다.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => '관리용 목록',
 'specialpages-group-other' => '다른 특수 문서',
 'specialpages-group-login' => '로그인 / 계정 만들기',
@@ -3987,7 +3987,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => '많이 쓰이는 문서 목록',
 'specialpages-group-pages' => '문서 목록',
 'specialpages-group-pagetools' => '문서 도구',
-'specialpages-group-wiki' => '위키 정보와 도구',
+'specialpages-group-wiki' => '데이터와 도구',
 'specialpages-group-redirects' => '넘겨주기 특수 문서',
 'specialpages-group-spam' => '스팸 처리 도구',
 
@@ -4057,8 +4057,8 @@ $5
 'sqlite-no-fts' => '$1 (본문은 찾기에서 제외)',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 삭제하였습니다.',
-'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 복구하였습니다.',
+'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 삭제했습니다.',
+'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 복구했습니다.',
 'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 기록 $5개에 대해 보이기 설정을 바꾸었습니다: $4',
 'logentry-delete-revision' => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개 편집}}의 설정을 바꾸었습니다: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 보이기 설정을 바꾸었습니다.',
@@ -4090,7 +4090,7 @@ $5
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => '기술적 문제를 구체적으로 설명할 준비가 되었다면 [$1 버그를 신고]해 주세요.
-아니면 아래에 쉬운 양식을 쓸 수 있습니다. 당신의 의견은 사용자 이름과 사용 중인 브라우저 정보와 함께 "[$3 $2]"에 남겨질 것입니다.',
+아니면 아래에 쉬운 양식을 쓸 수 있습니다. 의견은 사용자 이름과 함께 "[$3 $2]"에 남겨질 것입니다.',
 'feedback-subject' => '제목:',
 'feedback-message' => '내용:',
 'feedback-cancel' => '취소',
@@ -4099,7 +4099,7 @@ $5
 'feedback-error1' => '오류: API 실행 결과를 인식할 수 없음',
 'feedback-error2' => '오류: 편집 실패',
 'feedback-error3' => '오류: API가 응답하지 않음',
-'feedback-thanks' => '감사합니다! "[$2 $1]" 문서에 당신의 의견을 남겼습니다.',
+'feedback-thanks' => '감사합니다! "[$2 $1]" 문서에 의견을 남겼습니다.',
 'feedback-close' => '완료',
 'feedback-bugcheck' => '감사합니다! 혹시 해당 사항이 [$1 기존의 버그 보고서]에 올라와 있는지 확인해주세요.',
 'feedback-bugnew' => '확인했습니다. 새로운 버그 보고서를 작성합니다.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index d6670f4d..4e0d646f 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -235,7 +235,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
 'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere en Dingem Brauser avschalte',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck mer en <i lang="en">e-mail</i>, wann en Sigg us minge Oppaßlėß verändert woode es',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en <i lang="en">e-mail</i>, wann ming Klaaf_Sigg jeändert weed',
 'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en <i lang="en">e-mail</i> för de klein Mini-Änderonge',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
 'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
@@ -244,7 +244,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
 'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
 'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
-'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (em Usprobierstadium, un bruch Java_Skripp)',
+'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (bruch Java_Skripp)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
 'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
@@ -300,7 +300,7 @@ $messages = array(
 'february-gen' => 'Febrewar',
 'march-gen' => 'Määz',
 'april-gen' => 'Aprel',
-'may-gen' => 'Mei',
+'may-gen' => 'Mai',
 'june-gen' => 'Juni',
 'july-gen' => 'Juli',
 'august-gen' => 'Aujuss',
@@ -425,7 +425,7 @@ $messages = array(
 'viewhelppage' => 'De Hölpsigg aanluure',
 'categorypage' => 'De Saachjruppesigg aanluure',
 'viewtalkpage' => 'Klaaf aanluure',
-'otherlanguages' => 'En ander Sproche',
+'otherlanguages' => 'En ander Schprooche',
 'redirectedfrom' => '(Ömjeleit vun $1)',
 'redirectpagesub' => 'Ömleitungssigg',
 'lastmodifiedat' => 'Heh di Sigg es et letz aam $1 öm $2 Uhr jeändert woode.',
@@ -1403,7 +1403,7 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin,
 'prefs-labs' => 'Neu Saache zom Ußprobeere, die künnte noch nit akeraat fluppe',
 'prefs-user-pages' => 'Metmaachersigge',
 'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
-'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
+'prefs-rc' => 'Neuste Änderonge',
 'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
 'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Daare för en ming Oppassliss aanzezeije:',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääch|keine Daach}}',
@@ -1662,7 +1662,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Kein Änderong}}',
-'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
+'recentchanges' => 'Neuste Änderonge',
 'recentchanges-legend' => 'Enstellunge',
 'recentchanges-summary' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
@@ -2402,11 +2402,11 @@ Alles klor?',
 'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
 'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin.',
 'addwatch' => 'En de Oppassliss don',
-'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]].
+'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßleß]].
 Av jetz, wann die Sigg verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de
 Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en  '''Fettschreff''' en de
-„[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
-Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss,
+„[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fengs.
+Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppaßleß,
 dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.",
 'removewatch' => 'Us de Oppassliss nämme',
 'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
@@ -3127,7 +3127,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
 'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
-'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
+'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderonge avspeichere.',
 'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte se Avspeichere deis!',
 'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
@@ -3316,7 +3316,7 @@ $1',
 'hours-abbrev' => '$1&nbsp;Std.',
 'seconds' => '{{PLURAL:$1|eine Sekund|$1 Sekunde|keine Sekund}}',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|eine Menutt|$1 Menutte|keine Menutt}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|eine Shtundt|$1 Shtunde|keine Shtundt}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|ein Schtundt|$1 Schtunde|kein Schtundt}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|einem Daach|$1 Dääsch|keinem Daach}}',
 'ago' => 'vür $1',
 
@@ -4144,8 +4144,8 @@ die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Dä $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleidongssigg fottjeschmeße un kein neue Ömliedongssig aanjelaat.',
 'logentry-patrol-patrol' => 'Dä $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ nohjeloort.',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => 'Dä $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ automattesch nohjeloort.',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Dä $1 hät ene neue Metmaacher aanjelaat.',
-'logentry-newusers-create' => 'Dä $1 hät ene Metmaacher aanjelaat.',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Dä neue Metmaacher $1 wood aanjelaat.',
+'logentry-newusers-create' => 'Dä neue Metmaacher $1 wood aanjelaat.',
 'logentry-newusers-create2' => 'Dä $1 hät dä $3 als ene neue Metmaacher aanjelaat.',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Dä $1 wood automattesch als Metmaacher aanjelaat.',
 'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 19114bae..aee4868c 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -133,7 +133,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => 'Edîtorekî derve bike "standard" (ji yên bi ezmûn re, tercîhên taybet di komputerê de hewce ne)',
 'tog-externaldiff' => 'Birnemijekî derve biguherîne "standard" (ji yên bi ezmûn re, tercîhên taybet di komputerê de hewce ne)',
 'tog-showjumplinks' => 'Girêdanên "Here-berve" qebûlbike',
-'tog-uselivepreview' => 'Pêşdîtinê "zindî" bikarbîne (JavaScript pêwîst e) (ceribandinî)',
+'tog-uselivepreview' => 'Pêşdîtina "zindî" bi kar bîne (JavaScript pêwîst e) (ceribandinî)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Hinga kurteyeke vala hate tomarkirin min agahdar bike',
 'tog-watchlisthideown' => 'Guherandinên min ji lîsteya şopandinê veşêre',
 'tog-watchlisthidebots' => "Guherandinên bot'an ji lîsteya şopandinê veşêre",
@@ -349,8 +349,8 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessages' => '$1 yên te hene ($2).',
 'newmessageslink' => 'Peyamên nû',
 'newmessagesdifflink' => 'cudayî ji guhertoya berê',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ji {{PLURAL:$3|bikarhênerekê/î|$3 bikarhêneran}}, ji bo te $1 hene ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|peyameke nû|peyamên nû}}',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ji {{PLURAL:$3|bikarhênerekê/î|$3 bikarhêneran}}, ji bo te $1 ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|peyameke nû heye|peyamên nû hene}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|guherandin|guherandinên dawî}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Peyamên nû li $1 ji te re hene.',
 'editsection' => 'biguherîne',
@@ -509,7 +509,7 @@ Eger kesekî din vê xastinê ji te ra xast ya şîfreya kevin dîsa hate bîrê
 'passwordsent' => 'Ji navnîşana e-mail ku ji bo "$1" hat tomarkirin şîfreyekê nû hat şandin. Vê bistîne û dîsa têkeve.',
 'blocked-mailpassword' => "IP'ya ku tu niha bi kar tînî ji guherandinê re hatiye astengkirin. Ji bo tiştên şaş çênebin, xwestina te ya ji bo şîfreyeke nû jî hatiye qedexekirin.",
 'eauthentsent' => 'E-nameyeka naskirinê ji adresa nivîsî ra hate şandin. Berî e-name ji bikarhênerên din bi vê rêkê dikaribim bi te gên, ew adresa û rastbûna xwe gireke werin naskirin. Xêra xwe e-nameyê naskirinê bixûne!',
-'throttled-mailpassword' => 'Berî {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyeke nû hate xwestin. Ji bo şaşbûn bi vê fonksiyonê çênebin, bes her {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyeke nû dikare were xwestin.',
+'throttled-mailpassword' => 'Berî {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyeke nû hate xwestin. Ji bo şaşbûn bi vê fonksiyonê çênebin, serê her {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} tenê şîfreyeke nû dikare were xwestin.',
 'mailerror' => 'Şaşbûnek li cem şandina e-nameyekê: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Bibexşe! Te hesabê bikarhêneriyê $1 vekiriye. Tu êdî nikarî hesabên din vekî.',
 'emailauthenticated' => 'Adresa e-nameya te hate naskirin: $1.',
@@ -660,9 +660,9 @@ Astengkirina dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:',
 * '''Opera:''' Girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
-'usercsspreview' => "'''Zanibe ku tu bes pêşdîtina CSS dibînî.'''
+'usercsspreview' => "'''Zanibe ku tu tenê pêşdîtina CSS dibînî.'''
 '''Ew hê nehatiye tomarkirin!'''",
-'userjspreview' => "'''Zanibe ku tu bes JavaScript'a xwe dicerbînê, ew hên nehatîye tomarkirin!'''",
+'userjspreview' => "'''Zanibe ku tu tenê JavaScript'a xwe diceribînî, ew hê nehatiye tomarkirin!'''",
 'updated' => '(Hate rojanekirin)',
 'note' => "'''Nîşe:'''",
 'previewnote' => "'''Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehatiye tomarkirin!'''",
@@ -688,14 +688,14 @@ Eger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa
 Tu soz didî ku te ev bi xwe nivîsand an jî ji çavkaniyekê azad an geliyane (''public domain'') girt.
 '''Berhemên mafên wan parastî bê destûr neweşîne!'''",
 'protectedpagewarning' => "'''Hişyarî:  Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên \"koordînatoriyê\" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Hişyarî:''' Ev rûpel tê parastin, lewma bes bikarhênerên tomarkirî dikarin vê biguherînin.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Hişyarî:''' Ev rûpel tê parastin, lewma tenê bikarhênerên tomarkirî dikarin vê biguherînin.
 Guhertina herî dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:",
 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Şablona|Şablonên}} ku li ser vê rûpelê {{PLURAL:$1|tê|tên}} bikaranîn:',
 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Şablona|Şablonên}} di vê pêşdîtinê de {{PLURAL:$1|tê|tên}} bikaranîn:',
 'templatesusedsection' => 'Şablonên ku di vê parçeyê de tên bikaranîn:',
 'template-protected' => '(tê parastin)',
 'template-semiprotected' => '(nîv-parastî)',
-'hiddencategories' => 'Ev rûpel endamê{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ye:',
+'hiddencategories' => 'Ev rûpel endamê {{PLURAL:$1|1 kategoriya veşartî|$1 kategoriyên veşartî}} ye:',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Guhertina beşê nayê piştgirîkirin',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Guhertina beşê di vê rûpelê de nayê piştgirîkirin.',
 'permissionserrors' => 'Çewtiyên destûrê',
@@ -1338,7 +1338,7 @@ Li [[Special:WantedCategories|kategoriyên xwestî]] binêre.',
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'Beşdariyên bikarhênerekî yê jêbirî',
 'deletedcontributions-title' => 'Guherandinên bikarhêner yê jêbirî',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'beşdari',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'beşdarî',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Lêgerîna girêdanên derve',
@@ -1614,10 +1614,10 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nû, ji kerema xwe li [[{{ns:special}}:Log/dele
 'blockip' => 'Bikarhêner asteng bike',
 'blockip-title' => 'Bikarhêner asteng bike',
 'blockip-legend' => 'Bikarhêner asteng bike',
-'blockiptext' => 'Ji bo astengkirina nivîsandinê ji navnîşaneke IP an bi navekî bikarhêner, vê formê bikarbîne.
-Ev bes gireke were bikaranîn ji bo vandalîzmê biskinîne (bi vê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qebûlkirinê]]).
+'blockiptext' => "Ji bo astengkirina nivîsandinê ya ji navnîşaneke IP'yê an jî ji bikarhênerekî/ê, vê formê bikarbîne.
+Divê ev tenê ji bo sekinandina vandalîzmê were bikaranîn, ku divê li gorî [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rêgezê]] be.
 
-Sedemekê binivîse!',
+Sedemekê binivîse!",
 'ipadressorusername' => "adresê IP'yekê ya navekî bikarhênerekî",
 'ipbexpiry' => 'Dem:',
 'ipbreason' => 'Sedem',
@@ -1670,7 +1670,7 @@ Sedemekê binivîse!',
 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Astengkirin|Astengkirinên}} din',
 'infiniteblock' => 'ji her demê ra',
 'expiringblock' => 'heta $1 $2',
-'anononlyblock' => 'bes kesên netên zanîn',
+'anononlyblock' => 'tenê kesên bênav',
 'noautoblockblock' => 'astengkirina otomatîk hatîye temirandin',
 'createaccountblock' => 'çêkirina hesaban hate qedexekirin',
 'emailblock' => 'E-Mail hate girtin',
@@ -1687,7 +1687,7 @@ Sedemekê binivîse!',
 'blocklogentry' => '"[[$1]]" ji bo dema $2, $3 asteng kir',
 'blocklogtext' => "Ev reşahîyek ji astengkirinên û rakirina astengkirinên bikarhêneran ra ye. Adrêsên IP'yan, yê otomatîk hatine astengkirin, nehatine nivîsandin. [[Special:BlockList|Lîsteya IP'yên astengkirî]] bibîne ji bo dîtina astengkirinên IP'yan.",
 'unblocklogentry' => 'astenga "$1" betalkir',
-'block-log-flags-anononly' => 'bes bikarhênerên neqeydkirî',
+'block-log-flags-anononly' => 'tenê bikarhênerên neqeydkirî',
 'block-log-flags-nocreate' => 'çêkirina hesaban hate qedexekirin',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'astengkirina otomatik tune',
 'block-log-flags-noemail' => 'Şandina e-nameyan hatîye qedexekirin',
@@ -1804,7 +1804,7 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lîsteya beşdariyên min',
 'tooltip-pt-logout' => 'Derkeve',
 'tooltip-ca-talk' => 'Gotûbêj li ser rûpela naverokê',
-'tooltip-ca-edit' => 'Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka "Pêşdîtin',
+'tooltip-ca-edit' => 'Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka "Pêşdîtin"',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Beşekê zêde bike.',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ev rûpel tê parastin.
 Tu dikarî tenê li çavkaniyê binêrî.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index e11b26f1..b43c90c8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -109,11 +109,22 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
+'tog-underline' => 'Islinenna kevrennow:',
 'tog-hideminor' => 'Cudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes',
+'tog-showtoolbar' => 'Disqwedhes an toulvar chanjya (res yw JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => "Perthy cov a'm omgelmy war'n beurel-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dedh}} dhe'n moyha)",
 'tog-watchcreations' => "Keworra folennow gwruthys genev ha restrennow ughkergys genev dhe'm rol golyas",
 'tog-watchdefault' => "Keworra folennow ha restrennow chanjys genev dhe'm rol golyas",
 'tog-watchmoves' => "Keworra folennow ha restrennow gwayys genev dhe'm rol golyas",
-'tog-watchdeletion' => "Keworra folednow dileys genev dhe'm rol golyas",
+'tog-watchdeletion' => "Keworra folennow ha restrennow dileys genev dhe'm rol golyas",
+'tog-minordefault' => 'Merkya pub chanj avel bian dre dhefowt',
+'tog-showjumplinks' => 'Galosegy kevrennow hedhadowder "lamma dhe"',
+'tog-watchlisthideown' => "Cudha ow chanjyow vy y'n rol golyas",
+'tog-watchlisthidebots' => "Cudha chanjyow gans bottow y'n rol golyas",
+'tog-watchlisthideminor' => "Cudha chanjyow bian y'n rol golyas",
+'tog-watchlisthideliu' => "Cudha chanjyow gans devnydhyoryon omgelmys y'n rol golyas",
+'tog-watchlisthideanons' => "Cudha chanjyow gans devnydhyoryon heb hanow y'n rol golyas",
+'tog-showhiddencats' => 'Disqwedhes classys cudhys',
 
 'underline-always' => 'Puppres',
 'underline-never' => 'Jammes',
@@ -121,6 +132,9 @@ $messages = array(
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-default' => 'Defowt an beurel',
+'editfont-monospace' => 'Font unnspasys',
+'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Font serif',
 
 # Dates
 'sunday' => "De'Sul",
@@ -191,7 +205,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev' => 'pes.',
 
 'about' => 'A-dro dhe',
-'newwindow' => '(y whra egery yn fenester nowyth)',
+'newwindow' => '(y whra egery yn fenester noweth)',
 'cancel' => 'Hedhy',
 'moredotdotdot' => 'Moy...',
 'mypage' => 'Folen',
@@ -235,6 +249,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle' => 'Mos',
 'history' => 'Istory an folen',
 'history_short' => 'Istory',
+'updatedmarker' => 'nowedhys a-ban ow vysytyans diwettha',
 'printableversion' => 'Versyon pryntyadow',
 'permalink' => 'Kevren fast',
 'print' => 'Pryntya',
@@ -252,12 +267,13 @@ $messages = array(
 'protectthispage' => 'Difres an folen-ma',
 'unprotect' => 'Chanjya difresans',
 'unprotectthispage' => 'Chanjya difresans an folen-ma',
-'newpage' => 'Folen nowyth',
+'newpage' => 'Folen noweth',
 'talkpage' => "Dadhelva a-dro dhe'n folen-ma",
 'talkpagelinktext' => 'Kescows',
 'specialpage' => 'Folen arbennek',
 'personaltools' => 'Toulys personel',
 'postcomment' => 'Rann noweth',
+'articlepage' => 'Gweles an folen',
 'talk' => 'Kescows',
 'views' => 'Gwelow',
 'toolbox' => 'Box toulys',
@@ -273,9 +289,16 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom' => '(Daswedyes dhyworth $1)',
 'redirectpagesub' => 'Folen daswedyans',
 'lastmodifiedat' => 'An folen-ma a veu chanjys an $1, dhe $2.',
+'protectedpage' => 'Folen dhifresys',
 'jumpto' => 'Lamma dhe:',
 'jumptonavigation' => 'lewyans',
 'jumptosearch' => 'whilas',
+'view-pool-error' => 'Drog yw genen, gorgargys yw an servyers orth an termyn-ma.
+Yma re a dhevnydhyoryon owth assaya gweles an folen-ma.
+Gortowgh pols kens why dhe assaya hedhes an folen-ma arta, mar pleg.
+
+$1',
+'pool-errorunknown' => 'Gwall ancoth',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
@@ -304,6 +327,10 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessages' => 'Yma $1 genowgh ($2).',
 'newmessageslink' => 'messajys noweth',
 'newmessagesdifflink' => 'chanj diwettha',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Yma $1 dhywgh dhyworth {{PLURAL:$3|devnydhyer aral|$3 devnydhyer}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Yma $1 dhywgh dhyworth lies devnydhyer ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|messach noweth}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|chanj diwettha}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Yma messajys noweth genowgh war $1',
 'editsection' => 'chanjya',
 'editold' => 'chanjya',
@@ -349,6 +376,7 @@ $messages = array(
 'filerenameerror' => 'Ny veu possybyl dashenwel an restren "$1" dhe "$2".',
 'filedeleteerror' => 'Ny veu possybyl dilea an restren "$1".',
 'filenotfound' => 'Ny veu kevys an restren "$1".',
+'cannotdelete-title' => 'Ny yllir dilea an folen "$1"',
 'badtitle' => 'Titel drog',
 'viewsource' => 'Gweles an bennfenten',
 
@@ -378,7 +406,7 @@ Na wrewgh ankevy dhe janjya agas [[Special:Preferences|dowisyansow {{SITENAME}}]
 'userlogin-resetlink' => 'Eus ankevys genowgh agas manylyon omgelmy?',
 'createaccountmail' => 'der e-bost',
 'createaccountreason' => 'Acheson:',
-'badretype' => 'Ny wra omdhesedhes an geryow-tremena entrys genowgh.',
+'badretype' => 'Ny wrug omdhesedhes an geryow tremena entrys genowgh.',
 'userexists' => "Yma'n hanow usyer entrys genowgh ow pos usys seulabres.
 Dowisowgh hanow aral mar pleg.",
 'loginerror' => 'Gwall omgelmy',
@@ -391,28 +419,71 @@ Gwrewgh aga galosegy, hag omgelmowgh dre usya agas hanow usyer ha ger tremena no
 Dialosegys yw cookies war agas jynn amontya.
 Gwrewgh aga galosegi hag assaya arta.',
 'noname' => 'Ny wrussowgh why ry hanow usyer da.',
+'loginsuccesstitle' => 'Omgelmy a sowenas',
 'loginsuccess' => "'''Omgelmys owgh why lemmyn orth {{SITENAME}} avel \"\$1\".'''",
 'nouserspecified' => 'Res yw dhywgh ry hanow usyer.',
 'wrongpassword' => 'Camm o an ger tremena.
 Assayowgh arta mar pleg.',
 'wrongpasswordempty' => 'Gwag o an ger-tremena res. Assayowgh arta mar pleg.',
+'passwordtooshort' => "Res yw dhe eryow tremena bos {{PLURAL:$1|1 lytheren|$1 lytheren}} dhe'n lyha.",
+'password-name-match' => "Ny yll agas ger tremena bos an keth ha'gas hanow usyer.",
+'password-login-forbidden' => 'Difennys yw usya an hanow usyer-ma hag an ger tremena-ma.',
 'mailmypassword' => 'E-bostya ger tremena nowyth',
+'passwordremindertitle' => 'Ger tremena noweth rag {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Nebonen (why martesen, dhyworth an drigva IP $1) a wovynnas ger tremena noweth rag {{SITENAME}} ($4). Ger tremena termynyel rag an devnydhyer
+"$2" re beu gwruthys hag a veu settyes dhe "$3". Mars o henna agas bodh, y fedh res dhywgh omgelmy ha dowis ger tremena noweth lemmyn.
+Agas ger tremena termynyel a wra diwedha yn {{PLURAL:$5|unn jedh|$5 dedh}}.
+
+Mar qwrug nebonen aral govyn hemma, po yma cov dhywgh a\'gas ger tremena ha nyns yw whans dhywgh y janjya namoy, why a yll sconya aswon an messach-ma ha pesya usya agas ger tremena coth.',
+'noemail' => 'Nyns eus trigva ebost recordyes rag an devnydhyer "$1".',
 'noemailcreate' => 'Res yw dhewgh ry trigva ebost da',
+'passwordsent' => 'Ger tremena noweth re beu danvenys dhe\'n drigva ebost covscrifys rag "$1".
+Gwrewgh omgelmy arta mar pleg wosa why dh\'y receva.',
+'emailauthenticated' => 'Afydhyes veu agas trigva ebost an $2 dhe $3.',
+'emailconfirmlink' => 'Afydhyowgh agas trigva ebost',
+'invalidemailaddress' => 'Ny yllir alowa an drigva ebost drefen bos furv drog dhedhy.
+Entrowgh trigva da y furv po gwakhowgh an furvlen-na.',
 'accountcreated' => 'Acont formys',
 'accountcreatedtext' => 'Formys re beu an acont rag $1.',
+'createaccount-title' => 'Formya acont war {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Nebonan a wrug gwruthyl acont rag agas trigva ebost war {{SITENAME}} ($4) henwys "$2", "$3" y er tremena.
+Why a dalvia omgelmy ha chanjya agas ger tremena lemmyn.
+
+Why a yll sconya aswon an messach-ma, mar peu an acont-ma formyes yn gwall.',
+'usernamehasherror' => "Ny yllowgh why usya lytherennow hash y'gas ger tremena",
 'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Chanjya ger-tremena',
+'resetpass_announce' => 'Why a wrug omgelmy yn unn usya coden ebostyes termynyel.
+Rag gorfenna omgelmy, res yw dhywgh settya ger tremena noweth omma:',
 'resetpass_header' => 'Chanjya ger tremena an acont',
 'oldpassword' => 'Ger tremena coth:',
 'newpassword' => 'Ger tremena noweth:',
+'retypenew' => 'Jynnscrifowgh an ger tremena noweth arta:',
+'resetpass_submit' => 'Settya an ger tremena hag omgelmy',
+'resetpass_success' => 'Chanjyes re beu agas ger tremena yn soweny!
+Orth agas omgelmy lemmyn...',
+'resetpass_forbidden' => 'Ny yllir chanjya geryow tremena',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger-tremena',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Hedhi',
+'resetpass-temp-password' => 'Ger tremena termynyel:',
 
 # Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Dassettya ger tremena',
+'passwordreset-text' => 'Gwrewgh lenwel an furvlen-ma rag receva ebost ynno manylyon agas acont.',
+'passwordreset-legend' => 'Dassettya ger tremena',
+'passwordreset-disabled' => "Dialosegys yw dassettya geryow tremena war'n wiki ma.",
+'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Entrowgh onen a'n tymmyn a dhata a-woles}}",
 'passwordreset-username' => 'Hanow usyer:',
+'passwordreset-domain' => 'Tiredh:',
 'passwordreset-email' => 'Trigva ebost:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Manylyon agas acont war {{SITENAME}}',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Chanjya trigva ebost',
+'changeemail-header' => 'Chanjya trigva ebost an acont',
+'changeemail-text' => 'Grewgh lenwel an furvlen-ma rag chanjya agas trigva ebost. Y fedh res dhywgh entra agas ger tremena rag afydhya an chanj-ma.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Text tew',
@@ -442,22 +513,32 @@ Assayowgh arta mar pleg.',
 'showdiff' => 'Disqwedhes an chanjyow',
 'anoneditwarning' => "'''Gwarnyans:''' Nyns owgh why omgelmys.
 Recordys a vedh agas trigva IP yn istory an folen-ma.",
+'anonpreviewwarning' => "''Nyns owgh why omgelmys. Dre witha, agas trigva IP a vedh recordyes yn istory chanjya an folen-ma.''",
 'summary-preview' => "Ragwel a'n derivas kot:",
+'loginreqtitle' => 'Res yw omgelmy',
 'loginreqlink' => 'omgelmy',
 'accmailtitle' => 'Danvenys yw an ger-tremena.',
-'newarticle' => '(Nowyth)',
+'newarticle' => '(Noweth)',
+'newarticletext' => "Why a wrug sewya kevren dhe folen nag yw gwruthys whath.
+Rag gwruthyl an folen, dalethowgh jynnscrifa y'n gist a-woles (gwelowgh an [[{{MediaWiki:Helppage}}|folen weres]] rag moy kedhlow).
+Mar qwrussowgh why dos omma yn camm, clyckyowgh boton '''war-dhelergh''' agas peurel.",
 'noarticletext' => 'Nyns eus text y\'n folen-ma.
 Why a yll [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whilas titel an folen-ma]] yn folennow erel,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whilas y\'n covnotennow kelmys],
 po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Nyns eus text y\'n folen-ma a-lemmyn.
 Why a yll [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whilas titel an folen-ma]] yn folennow erel, po <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whilas y\'n covnotennow kelmys]</span>, mes nyns eus cummyes dhywgh a wruthyl an folen-ma.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Nyns yw covscrifys an acont devnydhyer "$1".
+Gwrewgh checkya mars yw whans dhywgh gwruthyl/chanjya an folen-ma.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nyns yw covscrifys an acont devnydher "$1".',
 'updated' => '(Nowedhys)',
 'note' => "'''Noten:'''",
 'previewnote' => "Gwrewgh perthy cov, nyns yw hemma marnas ragwel.''' Nyns yw gwithys agas chanjyow whath!",
+'continue-editing' => "Mos dhe'n teller chanjya",
 'editing' => 'Ow chanjya $1',
-'editingsection' => 'ow chanjya $1 (rann)',
-'editingcomment' => 'ow chanjya $1 (rann noweth)',
+'creating' => 'Ow qwruthyl $1',
+'editingsection' => 'Ow chanjya $1 (rann)',
+'editingcomment' => 'Ow chanjya $1 (rann noweth)',
 'yourtext' => 'Agas text',
 'yourdiff' => 'Dyffransow',
 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys war an folen-ma:',
@@ -493,29 +574,34 @@ Yma covnoten dhileans ha gwayans an folen a-woles.',
 'histlegend' => "Dowis dyffransow: Merkyowgh kistennow radyo a'n amendyansow dhe gehevely, ha gwascowgh 'entra' po an boton orth goles an folen.<br />
 Alwhedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({{int:last}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans kens, '''{{int:minoreditletter}}''' = chanj bian.",
 'history-fieldset-title' => 'Peury an istory',
-'history-show-deleted' => 'Re diles yn unnik',
+'history-show-deleted' => 'Diles hepken',
 'histfirst' => 'An moyha a-varr',
 'histlast' => 'An diwettha',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt}})',
 'historyempty' => '(gwag)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title' => 'Istory chanjya',
+'history-feed-description' => 'Istory chanjya rag an folen-ma war an wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 dhe $2',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'disqwedhes/cudha',
+'rev-showdeleted' => 'disqwedhes',
 'revdel-restore' => 'chanjya an hewelder',
 'revdel-restore-deleted' => 'amendyansow diles',
 'revdel-restore-visible' => 'amendyansow gweladow',
 'pagehist' => 'Istory an folen',
 
 # History merging
-'mergehistory-reason' => 'Cheson:',
+'mergehistory-reason' => 'Acheson:',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Disworunya',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Istory an folen "$1"',
+'difference-title' => 'Dyffransow ynter amendyansow a "$1"',
 'difference-multipage' => '(Dyffrans ynter an folennow)',
 'lineno' => 'Linen $1:',
 'compareselectedversions' => 'Kehevely an amendyansow dowisyes',
@@ -548,6 +634,7 @@ Alwhedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({
 'searchprofile-project-tooltip' => 'Whilas yn $1',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Whilas restrennow',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Whilas yn pub teller (yn folennow kescows ynwedh)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Whilas yn spassow hanow personelhes',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 esel|$1 esel}} ({{PLURAL:$2|1 isglass|$2 isglass}}, {{PLURAL:$3|1 restren|$3 restren}})',
 'search-redirect' => '(daswedyans $1)',
@@ -580,24 +667,39 @@ Gwrewgh assaya rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag whilas yn pub teller (ynna
 'mypreferences' => 'Dowisyansow',
 'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena',
 'prefs-skin' => 'Crohen',
+'skin-preview' => 'Ragweles',
 'prefs-datetime' => 'Dedhyans hag eur',
+'prefs-user-pages' => 'Folennow devnydhyer',
+'prefs-personal' => 'Profil devnydhyer',
 'prefs-rc' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
 'prefs-watchlist' => 'Rol golyas',
+'prefs-watchlist-days' => "Niver a dhedhyow dhe dhisqwedhes y'n rol golyas:",
 'prefs-resetpass' => 'Chanjya ger-tremena',
+'prefs-changeemail' => 'Chanjya an drigva ebost',
+'prefs-setemail' => 'Settya trigva ebost',
 'prefs-email' => 'Etholyow e-bost',
 'saveprefs' => 'Gwitha',
+'resetprefs' => 'Clerhe chanjyow nag yw gwithys',
+'restoreprefs' => 'Restorya pub settyans defowt',
+'prefs-editing' => 'Chanjya',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Mens an fenester chanjya.',
+'rows' => 'Rewyow:',
+'columns' => 'Colovennow:',
 'searchresultshead' => 'Whilas',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktek',
-'timezoneregion-asia' => 'Asi',
+'savedprefs' => 'Gwithys re beu agas dowisyansow.',
+'servertime' => 'Eur an servyer:',
+'guesstimezone' => 'Lenwel dhyworth an beurel',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctek',
+'timezoneregion-asia' => 'Asya',
 'timezoneregion-atlantic' => 'Mor Atlantek',
-'timezoneregion-australia' => 'Ostrali',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstralya',
 'timezoneregion-europe' => 'Europa',
 'timezoneregion-indian' => 'Mor Eyndek',
-'timezoneregion-pacific' => 'Mor Kosel',
-'prefs-searchoptions' => 'Etholyow hwilas',
+'timezoneregion-pacific' => 'Mor Cosel',
+'prefs-searchoptions' => 'Whilas',
 'prefs-files' => 'Restrednow',
 'youremail' => 'E-bost:',
 'username' => 'Hanow-usyer:',
@@ -605,7 +707,7 @@ Gwrewgh assaya rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag whilas yn pub teller (ynna
 'prefs-memberingroups' => "Esel a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:",
 'yourrealname' => 'Hanow gwir:',
 'yourlanguage' => 'Yeth:',
-'yournick' => 'Sinans nowyth:',
+'yournick' => 'Sinans noweth:',
 'yourgender' => 'Reyth:',
 'gender-male' => 'Gorow',
 'gender-female' => 'Benow',
@@ -613,50 +715,55 @@ Gwrewgh assaya rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag whilas yn pub teller (ynna
 'prefs-help-email' => 'A-dhowis yw ry trigva ebost, mes res yw y sensy rag dassettya agas ger tremena mars yw ankevys.',
 'prefs-help-email-others' => 'Why a yll dowis gasa dhe re erel kestava dhywgh der ebost yn unn glyckya kevren war agas folen devnydhyer po kescows.
 Nyns yw disqwedhys agas trigva ebost pan wrella devnydhyoryon erel kestava dhywgh.',
+'prefs-help-email-required' => 'Res yw trigva ebost.',
 'prefs-signature' => 'Sinans',
-'prefs-advancedediting' => 'Etholyow avoncys',
-'prefs-advancedrc' => 'Etholyow avoncys',
-'prefs-advancedrendering' => 'Etholyow avoncys',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Etholyow avoncys',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Etholyow avoncys',
+'prefs-advancedediting' => 'Etholyow avonsys',
+'prefs-advancedrc' => 'Etholyow avonsys',
+'prefs-advancedrendering' => 'Etholyow avonsys',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Etholyow avonsys',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Etholyow avonsys',
+'prefs-displayrc' => 'Etholyow disqwedhes',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Etholyow disqwedhes',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Etholyow disqwedhes',
 
 # User rights
+'userrights-user-editname' => 'Entrowgh hanow usyer:',
 'userrights-groupsmember' => 'Esel a:',
-'userrights-reason' => 'Cheson:',
+'userrights-reason' => 'Acheson:',
 
 # Groups
 'group' => 'Bagas:',
 'group-user' => 'Devnydhyoryon',
-'group-bot' => 'Botow',
-'group-sysop' => 'Menystoryon',
+'group-bot' => 'Bottow',
+'group-sysop' => 'Menystroryon',
 'group-all' => '(oll)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Devnydhyer}}',
-'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
-'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|menyster}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bott}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|menystrer}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Devnydhyoryon',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botow',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Menystoryon',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bottow',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Menystroryon',
 
 # Rights
-'right-read' => 'Redya folednow',
-'right-edit' => 'Chanjya folednow',
-'right-createtalk' => 'Gwruthyl folednow keskows',
-'right-createaccount' => 'Formya akontow devnydhyer nowyth',
-'right-move' => 'Gwaya folednow',
-'right-movefile' => 'Gwaya restrednow',
-'right-upload' => 'Ughkarga restrednow',
-'right-delete' => 'Dilea folednow',
+'right-read' => 'Redya folennow',
+'right-edit' => 'Chanjya folennow',
+'right-createtalk' => 'Gwruthyl folennow kescows',
+'right-createaccount' => 'Formya acontow devnydhyer noweth',
+'right-move' => 'Gwaya folennow',
+'right-movefile' => 'Gwaya restrennow',
+'right-upload' => 'Ughcarga restrennow',
+'right-delete' => 'Dilea folennow',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Kovnoten gwiryow an devnydhyer',
+'rightslog' => 'Covnoten wiryow an devnydhyer',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'chanjya an folen-ma',
-'action-move' => 'gwaya an folen ma',
-'action-movefile' => 'gwaya an restren ma',
-'action-upload' => 'ughkarga an restren-ma',
+'action-move' => 'gwaya an folen-ma',
+'action-movefile' => 'gwaya an restren-ma',
+'action-upload' => 'ughcarga an restren-ma',
 'action-delete' => 'dilea an folen-ma',
 
 # Recent changes
@@ -665,11 +772,11 @@ Nyns yw disqwedhys agas trigva ebost pan wrella devnydhyoryon erel kestava dhywg
 'recentchanges-legend' => 'Etholyow an chanjyow a-dhiwedhes',
 'recentchanges-summary' => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.",
 'recentchanges-feed-description' => "Helerhy an chanjyow diwettha dhe'n wiki y'n feed-ma.",
-'recentchanges-label-newpage' => 'Y feu gwres folen nowyth gans an chanj-ma',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Y feu gwres folen noweth gans an chanj-ma',
 'recentchanges-label-minor' => 'Chanj bian yw hemma',
-'recentchanges-label-bot' => 'An chanj-ma a veu gwres gans bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'An chanj-ma a veu gwres gans bott',
 'rcnote' => "A-woles yma'n {{PLURAL:$1|'''1''' chanj}} y'n {{PLURAL:$2|jedh|'''$2''' dedh}} diwettha, a-ban $5, $4.",
-'rclistfrom' => 'Disqwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-ban $1.',
+'rclistfrom' => 'Disqwedhes chanjyow noweth ow talleth a-ban $1.',
 'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian',
 'rcshowhidebots' => '$1 botow',
 'rcshowhideliu' => '$1 devnydhoryon omgelmys',
@@ -682,8 +789,8 @@ Nyns yw disqwedhys agas trigva ebost pan wrella devnydhyoryon erel kestava dhywg
 'show' => 'Disqwedhes',
 'minoreditletter' => 'B',
 'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'bot',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ radn nowyth',
+'boteditletter' => 'bott',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann noweth',
 'rc-enhanced-expand' => 'Disqwedhes an manylyon (res yw JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Cudha manylyon',
 
@@ -700,20 +807,28 @@ Nyns yw disqwedhys agas trigva ebost pan wrella devnydhyoryon erel kestava dhywg
 
 # Upload
 'upload' => 'Ughcarga restren',
-'uploadbtn' => 'Ughkarga restren',
+'uploadbtn' => 'Ughcarga restren',
+'reuploaddesc' => "Hedhy ughcarga ha dewheles dhe'n furvlen ughcarga",
+'uploadnologin' => 'Digelmys',
+'uploadnologintext' => 'Res yw bos [[Special:UserLogin|omgelmys]] rag ughcarga restrennow.',
+'uploaderror' => 'Gwall ughcarga',
 'uploadlogpage' => 'Covnoten ughcarga',
-'filename' => 'Hanow-restren',
+'filename' => 'Hanow an restren',
 'filedesc' => 'Derivas cot',
-'filesource' => 'Pednfenten:',
+'fileuploadsummary' => 'Derivas cot:',
+'filesource' => 'Pennfenten:',
 'savefile' => 'Gwitha restren',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkergys',
 'watchthisupload' => 'Golya an folen-ma',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile' => 'restren',
-'listfiles_date' => 'Dedhyas',
+'listfiles_date' => 'Dedhyans',
 'listfiles_name' => 'Hanow',
 'listfiles_user' => 'Devnydhyer',
+'listfiles_size' => 'Mens',
+'listfiles_description' => 'Descrifans',
+'listfiles_count' => 'Versyons',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Restren',
@@ -726,16 +841,22 @@ Nyns yw disqwedhys agas trigva ebost pan wrella devnydhyoryon erel kestava dhywg
 'filehist-datetime' => 'Dedhyans/Eur',
 'filehist-thumb' => 'Skeusennik',
 'filehist-thumbtext' => 'Skeusennik rag an versyon a-ban $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nyns eus skeudennik',
 'filehist-user' => 'Devnydhyer',
 'filehist-dimensions' => 'Mensow',
+'filehist-filesize' => 'Mens an restren',
 'filehist-comment' => 'Ger',
 'imagelinks' => 'Devnydh an restren',
 'linkstoimage' => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew ow kevrenna dhe'n restren-ma:",
+'linkstoimage-more' => "Yma moy es $1 {{PLURAL:$1|folen}} ow kevrenna dhe'n restren-ma.
+Yma an rol a sew ow tisqwedhes an {{PLURAL:$1|an kensa kevren folen|kensa $1 kevren folen}} dhe'n restren-ma hepken.
+Yma [[Special:WhatLinksHere/$2|rol leun]] cavadow.",
 'nolinkstoimage' => "Nyns eus folen ow kevrenna dhe'n restren-ma.",
-'sharedupload' => 'Yma an folen-ma ow tos dhyworth $1 ha hi a ell bos usys gans ragdresow erel.',
-'sharedupload-desc-here' => "Yma'n restren-ma ow tos dhyworth $1 ha hi a alsa bos yn-dann devnydh gans ragdresow erel.
+'morelinkstoimage' => "Gweles [[Special:WhatLinksHere/$1|moy kevrennow]] dhe'n restren-ma.",
+'sharedupload' => 'Yma an folen-ma ow tos dhyworth $1 ha hy a alsa bos yn-dann devnydh gans ragdresow erel.',
+'sharedupload-desc-here' => "Yma'n restren-ma ow tos dhyworth $1 ha hy a alsa bos yn-dann devnydh gans ragdresow erel.
 Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.",
-'uploadnewversion-linktext' => "Ughkarga versyon nowyth a'n restren-ma",
+'uploadnewversion-linktext' => "Ughcarga versyon noweth a'n restren-ma",
 
 # File deletion
 'filedelete' => 'Dilea $1',
@@ -743,49 +864,49 @@ Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.",
 'filedelete-submit' => 'Dilea',
 
 # MIME search
-'download' => 'iskarga',
+'download' => 'iscarga',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Folednow nag eus ow pos golyes',
+'unwatchedpages' => 'Folennow nag eus den veth ow colyas',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Rol an daswedyansow',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Skantlyns heb devnydh',
-'unusedtemplateswlh' => 'kevrednow erel',
+'unusedtemplates' => 'Scantlyns heb devnydh',
+'unusedtemplateswlh' => 'kevrennow erel',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Folen dre jons',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Statystygyon',
-'statistics-pages' => 'Folednow',
+'statistics-pages' => 'Folennow',
 
 'brokenredirects-edit' => 'chanjya',
 'brokenredirects-delete' => 'dilea',
 
-'withoutinterwiki' => 'Folednow heb kevrednow yeth',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Diskwedhes',
+'withoutinterwiki' => 'Folennow heb kevrennow yeth',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Disqwedhes',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|esel|esel}}',
-'uncategorizedpages' => 'Folednow heb klass',
-'uncategorizedcategories' => 'Klassys heb klass',
-'uncategorizedimages' => 'Restrednow heb klass',
-'uncategorizedtemplates' => 'Skantlyns heb klass',
-'unusedcategories' => 'Klassys gwag',
-'unusedimages' => 'Restrednow heb devnydh',
+'uncategorizedpages' => 'Folennow heb class',
+'uncategorizedcategories' => 'Classys heb class',
+'uncategorizedimages' => 'Restrennow heb class',
+'uncategorizedtemplates' => 'Scantlyns heb class',
+'unusedcategories' => 'Classys gwag',
+'unusedimages' => 'Restrennow heb devnydh',
 'prefixindex' => 'Keniver folen gans an rager',
-'shortpages' => 'Folednow berr',
-'longpages' => 'Folednow hir',
-'protectedpages' => 'Folednow difresys',
+'shortpages' => 'Folennow cot',
+'longpages' => 'Folennow hir',
+'protectedpages' => 'Folennow difresys',
 'protectedtitles' => 'Titlys difresys',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Formyes}} an $1 dhe $2',
-'newpages' => 'Folennow nowyth',
+'newpages' => 'Folennow noweth',
 'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
-'ancientpages' => 'Folednow kottha',
+'ancientpages' => 'An cottha folennow',
 'move' => 'Gwaya',
 'movethispage' => 'Gwaya an folen-ma',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowettha|$1 nowettha}}',
@@ -797,7 +918,7 @@ Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.",
 'booksources-go' => 'Mos',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Devnydhyer:',
+'specialloguserlabel' => 'Awtour:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log' => 'Covnotennow',
 
@@ -805,12 +926,13 @@ Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.",
 'allpages' => 'Keniver folen',
 'alphaindexline' => '$1 dhe $2',
 'prevpage' => 'Folen gens ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Diskwedhes folednow ow talleth orth:',
-'allpagesto' => 'Diskwedhes folednow ow tiwedha orth:',
+'allpagesfrom' => 'Disqwedhes folennow ow talleth orth:',
+'allpagesto' => 'Disqwedhes folennow ow tiwedha orth:',
 'allarticles' => 'Keniver folen',
 'allpagesprev' => 'Kens',
 'allpagesnext' => 'Nessa',
 'allpagessubmit' => 'Mos',
+'allpages-hide-redirects' => 'Cudha daswedyansow',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Classys',
@@ -819,12 +941,12 @@ Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.",
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Hwilas kevrednow a-ves',
-'linksearch-ok' => 'Hwilas',
-'linksearch-line' => '$1 yw kevrennys dhyworth $2',
+'linksearch' => 'Whilas kevrennow a-ves',
+'linksearch-ok' => 'Whilas',
+'linksearch-line' => 'Kevrennys yw $1 dhyworth $2',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
+'listusers-submit' => 'Disqwedhes',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage' => 'Covnoten formya acontow devnydhyer',
@@ -853,21 +975,24 @@ Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.",
 'watchlist-options' => 'Etholyow an rol golyas',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ow kolyas...',
+'watching' => 'Ow colyas...',
 'unwatching' => 'Ow tisgolyas...',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Dilea an folen',
+'confirm' => 'Afydhya',
+'excontent' => 'yth esa ynny: "$1"',
 'delete-confirm' => 'Dilea "$1"',
 'delete-legend' => 'Dilea',
 'actioncomplete' => 'Cowlwres yw an gwrians',
 'actionfailed' => 'An gwrians a fyllas',
 'deletedtext' => '"$1" yw dileys.
-Gwelowgh $2 rag kovadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
+Gwelowgh $2 rag covadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'dellogpage' => 'Covnoten dhilea',
-'deletecomment' => 'Cheson:',
-'deleteotherreason' => 'Cheson aral/keworansel:',
-'deletereasonotherlist' => 'Cheson aral',
+'deletionlog' => 'covnoten dhilea',
+'deletecomment' => 'Acheson:',
+'deleteotherreason' => 'Acheson aral/keworansel:',
+'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'restorya',
@@ -875,31 +1000,33 @@ Gwelowgh $2 rag kovadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Covnoten dhifres',
 'protectedarticle' => 'a dhifresas "[[$1]]"',
-'protectcomment' => 'Cheson:',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] gwayys dhe [[$2]]',
+'protectcomment' => 'Acheson:',
 'protectexpiry' => 'Ow tiwedha:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Drog yw termyn an diwedh.',
-'protect_expiry_old' => "Yma'n termyn diwedh e'n termyn eus passyes.",
+'protect_expiry_invalid' => 'Drog yw an termyn diwedha.',
+'protect_expiry_old' => "Yma'n termyn diwedha y'n termyn eus passyes.",
 'protect-level-sysop' => 'Menystroryon hepken',
-'protect-summary-cascade' => 'ow froslabma',
-'protect-expiring' => 'y hwra diwedha $1 (UTC)',
-'restriction-type' => 'Kubmyas:',
+'protect-summary-cascade' => 'ow froslamma',
+'protect-expiring' => 'y whra diwedha $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Cummyas:',
 'pagesize' => '(bayt)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Chanjya',
 'restriction-move' => 'Gwaya',
 'restriction-create' => 'Gwruthyl',
-'restriction-upload' => 'Ughkarga',
+'restriction-upload' => 'Ughcarga',
 
 # Undelete
 'undeletelink' => 'gweles/restorya',
 'undeleteviewlink' => 'gweles',
-'undelete-search-submit' => 'Hwilas',
+'undelete-search-submit' => 'Whilas',
 'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Spas-hanow:',
+'namespace' => 'Spas hanow:',
 'invert' => 'Trebuchya an dowisyans',
+'namespace_association' => 'Spas hanow kelmys',
 'blanknamespace' => '(Penn)',
 
 # Contributions
@@ -942,12 +1069,12 @@ Gwelowgh $2 rag kovadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
 # Block/unblock
 'blockip' => 'Lettya devnydhyer',
 'ipadressorusername' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
-'ipbreason' => 'Cheson:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Cheson aral',
+'ipbreason' => 'Acheson:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Acheson aral',
 'ipboptions' => '2 our:2 hours,1 dhedh:1 day,3 dedh:3 days,1 seythen:1 week,2 seythen:2 weeks,1 vis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,1 vledhen:1 year,heb diwedh:infinite',
 'ipb-blocklist-contribs' => 'Kevrohow rag $1',
 'ipblocklist' => 'Devnydhyoryon lettyes',
-'ipblocklist-submit' => 'Hwilas',
+'ipblocklist-submit' => 'Whilas',
 'blocklink' => 'lettya',
 'unblocklink' => 'dislettya',
 'change-blocklink' => 'chanjya an lettyans',
@@ -956,21 +1083,21 @@ Gwelowgh $2 rag kovadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'blocklogentry' => 'a lettyas [[$1]], bys dhe $2 $3',
 'unblocklogentry' => 'dislettyas $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dihanow hepken',
-'block-log-flags-nocreate' => 'dialosegys yw formya akontow',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer kovys',
+'block-log-flags-nocreate' => 'dialosegys yw formya acontow',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow usyer cudhys',
 
 # Move page
 'move-page' => 'Gwaya $1',
 'move-page-legend' => 'Gwaya folen',
 'movearticle' => 'Gwaya an folen:',
-'newtitle' => 'Dhe ditel nowyth:',
+'newtitle' => 'Dhe ditel noweth:',
 'move-watch' => 'Golya an folen-ma',
 'movepagebtn' => 'Gwaya an folen',
 'pagemovedsub' => 'An gwarnyans a sowenas',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayes yw "$1" war-tu "$2"\'\'\'',
-'movedto' => 'gwayes war-tu',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayys re beu "$1" dhe "$2"\'\'\'',
+'movedto' => 'gwayys dhe',
 'movelogpage' => 'Covnoten waya',
-'movereason' => 'Cheson:',
+'movereason' => 'Acheson:',
 'revertmove' => 'trebuchya',
 
 # Export
@@ -987,11 +1114,11 @@ Gwelowgh $2 rag kovadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'thumbnail_error' => 'Gwall ow formya skeusennik: $1',
 
 # Special:Import
-'import' => 'Ymperthi folednow',
-'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi',
+'import' => 'Ymperthy folennow',
+'import-interwiki-submit' => 'Ymperthy',
 'import-upload-filename' => 'Hanow-restren:',
-'importstart' => 'Owth ymperthi folednow...',
-'import-noarticle' => 'Nyns eus folen veth dhe ymperthi!',
+'importstart' => 'Owth ymperthy folennow...',
+'import-noarticle' => 'Nyns eus folen veth dhe ymperthy!',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen dhevnydhyer',
@@ -1002,8 +1129,8 @@ Gwelowgh $2 rag kovadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'tooltip-pt-login' => 'Gwell via dhywgh mar tewgh why hag omgelmy, mes nyns yw besy',
 'tooltip-pt-logout' => 'Digelmy',
 'tooltip-ca-talk' => "Dadhel a-dro dhe'n folen",
-'tooltip-ca-edit' => 'Why a yll chanjya an folen-ma. Gwrewgh usya an boton Ragweles kens gwitha mar pleg.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth',
+'tooltip-ca-edit' => "Why a yll chanjya an folen-ma. Gwrewgh usya an boton 'ragweles' kens gwitha mar pleg.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann noweth',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Alwhedhys yw an folen-ma.
 Why a yll gweles hy fennfenten.',
 'tooltip-ca-history' => "Amendyansow coth a'n folen-ma",
@@ -1035,7 +1162,7 @@ Why a yll gweles hy fennfenten.',
 'tooltip-t-permalink' => "Kevren fast dhe'n amendyans-ma a'n folen",
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Folen arbennek yw hemma; ny yllowgh why chanjya an folen hy honan.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Folen arbennek yw hemma; ny yllowgh why chanjya an folen hy honen.',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn',
@@ -1066,13 +1193,13 @@ Why a yll gweles hy fennfenten.',
 'show-big-image' => 'Clerder leun',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Hwilas',
+'ilsubmit' => 'Whilas',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Metadata',
 'metadata-help' => "Yma dhe'n restren-ma kedhlow keworansel, dres lycklod keworrys dhyworth an camera besyel po an scanyer usys rag hy gwruthyl po hy besya. Mars yw chanjys an restren dhyworth hy studh gwredhek, possybyl yw na veu nebes manylyon nowedhys.",
-'metadata-expand' => 'Diskwedhes manylyon ystydnys',
-'metadata-collapse' => 'Kudha manylyon ystydnys',
+'metadata-expand' => 'Disqwedhes manylyon ystynnys',
+'metadata-collapse' => 'Cudha manylyon ystynnys',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth' => 'Les',
@@ -1081,8 +1208,17 @@ Why a yll gweles hy fennfenten.',
 
 'exif-meteringmode-255' => 'Aral',
 
+'exif-contrast-0' => 'Usadow',
 'exif-contrast-1' => 'Medhel',
-'exif-contrast-2' => 'Kales',
+'exif-contrast-2' => 'Cales',
+
+'exif-saturation-0' => 'Usadow',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Usadow',
+'exif-sharpness-1' => 'Medhes',
+'exif-sharpness-2' => 'Cales',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ancoth',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Chanjya an restren-ma dre dowlen a-ves',
@@ -1091,24 +1227,58 @@ Why a yll gweles hy fennfenten.',
 'watchlistall2' => 'oll',
 'namespacesall' => 'oll',
 'monthsall' => 'oll',
+'limitall' => 'oll',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Afydhya an drigva ebost',
+'confirmemail_noemail' => "Nyns eus trigva ebost da settyes y'gas [[Special:Preferences|dowisyansow devnydhyer]].",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← folen kens',
 'imgmultipagenext' => 'folen nessa →',
-'imgmultigo' => 'Ke!',
+'imgmultigo' => 'Mos!',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Mos',
 
 # Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Gwakhes an folen',
 'autoredircomment' => 'Daswedyas an folen war-tu [[$1]]',
 'autosumm-new' => "Folen formyes gans: '$1'",
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ow carga...',
+'livepreview-ready' => 'Ow carga... Parys!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => "Nyns eus titel veth y'gas rol golyas.",
+'watchlistedit-normal-title' => 'Chanjya an rol golyas',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Dilea titlys dhyworth agas rol golyas',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Yma disqwedhys a-woles titlys war agas rol golyas.
+Rag dilea titel, checkyowgh an gisten rebdho, ha clyckyowgh "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Why a yll [[Special:EditWatchlist/raw|chanjya restren an rol golyas]] ynwedh.',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Dilea titlys',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Diles veu {{PLURAL:$1|$1 titel}} dhyworth agas rol golyas',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Chanjya restren an rol golyas',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Chanjya restren an rol golyas',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Yma disqwedhys a-woles titlys war agas rol golyas, hag y hyllir hy chanjya dre geworra dhedhy ha dilea dhyworty;
+unn ditel war linen.
+Pan vo diwedh dhywgh, clyckyowgh "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Why a yll [[Special:EditWatchlist|usya an janjyel usadow]] ynwedh.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlys:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Nowedhy an rol golyas',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Nowedhys re beu agas rol golyas.',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Keworrys veu {{PLURAL:$1|$1 titel}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Diles veu {{PLURAL:$1|$1 titel}}:',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Gweles chanjyow longus',
 'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol golyas',
 'watchlisttools-raw' => 'Chanjya restren an rol golyas',
 
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kescows]])',
+
 # Special:Version
 'version' => 'Versyon',
 'version-other' => 'Aral',
@@ -1118,17 +1288,32 @@ Why a yll gweles hy fennfenten.',
 'filepath-page' => 'Restren:',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow-restren:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Hwilas',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow an restren:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Whilas',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Folennow arbennek',
+'specialpages-group-login' => 'Omgelmy / formya acont',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Folen wag',
 
 # Special:Tags
 'tags-edit' => 'chanjya',
 
+# Database error messages
+'dberr-header' => "Yma cudyn dhe'n wiki-ma",
+'dberr-problems' => "Drog yw genen!
+Yma caletter teknogel dhe'n wiasva-ma.",
+'dberr-again' => 'Assayowgh gortos pols ha dascarga.',
+'dberr-info' => '(Ny yllir kestava orth servyer an database: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Why a yll assaya whilas dre Google.',
+
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 a dhileas an folen $3',
+
 # Search suggestions
-'searchsuggest-search' => 'Hwilas',
-'searchsuggest-containing' => 'ow senji...',
+'searchsuggest-search' => 'Whilas',
+'searchsuggest-containing' => 'ynno...',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index 0288a4f7..a55d786a 100644
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -34,20 +34,59 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Шилтемелердин алдын сызуу:',
 'tog-justify' => 'Тексти барактын жазысы боюнча түздөө',
-'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдө, майда өзгөрүүлөрдү жашыруу',
-'tog-usenewrc' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдүн жакшыртылган тизмесин колдонуу (JavaScript талап кылынат)',
-'tog-numberheadings' => 'Башсаптарды автоматтык түрдө номурлоо',
+'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдөгү арасындагы майда өзгөрүүлөрдү жашыр',
+'tog-hidepatrolled' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдүн тизмесинен патрулдалган оңдоолорду жашыруу',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Жаңы барактар тизмесинен патрулдалган барактарды жашыруу',
+'tog-extendwatchlist' => 'Бүт өзгөртүүлөрдү көрсөтүш үчүн көзөмөл тизмесин кеңейтүү, эң акыркыларды гана эмес эле',
+'tog-usenewrc' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдөгү жана көзөмөл тизмедеги өзгөрүүлөрдү топтоо (JavaScript талап кылынат)',
+'tog-numberheadings' => 'Башжазууларды автоматтуу түрдө номердөө',
 'tog-showtoolbar' => 'Оңдоо учурунда аспаптар тактасын көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)',
 'tog-editondblclick' => 'Эки басып баракты оңдоо (JavaScript талап кылынат)',
-'tog-editsection' => 'Ар бир секция үчүн «оңдоо» шилтемеси',
+'tog-editsection' => 'Ар бир секция үчүн «оңдоо» шилтемесин көрсөтүү',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Чычкандын оң кнопкасы менен секциянын башжазуусун басканда редакторлоо секциясын ачуу (JavaScript талап кылынат)',
+'tog-showtoc' => 'Мазмунду көрсөтүү (3 мазмундан артык барактар үчүн)',
+'tog-rememberpassword' => 'Бул браузерде ($1 {{PLURAL:$1|күн}}) менин эсеп жазуумду эске сактоо',
+'tog-watchcreations' => 'Көзөмөл тизмесине мен жараткан барактарды жана мен жүктөгөн файлдарды кошуу',
+'tog-watchdefault' => 'Мен өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
+'tog-watchmoves' => 'Мен атын өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
+'tog-watchdeletion' => 'Мен өчүргөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
+'tog-minordefault' => 'Жарыяланбасча бүт оңдоолорду майда деп белги салуу',
+'tog-previewontop' => 'Оңдоо терезесинин алдына алдын ала көрсөтүүнү орундаштыруу',
+'tog-previewonfirst' => 'Оңдоого өткөндө алдын алдын ала көрсөтүү',
+'tog-nocache' => 'Барактарды кэштөөнү браузерден өчүрүү',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Көзөмөл тизмемдеги барак же файл өзгөртүлгөндө мага эл. почта аркылуу билдирүү',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Талкуулоо барагым өзгөртүлгөндө мага эл. почта аркылуу билдирүү',
+'tog-enotifminoredits' => 'Барак же файлдардын майда өзгөртүлөрүн да мага эл. почта аркылуу билдирүү',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Кабардандыруу билдирүүлөрүндө менин эл. почта дарегимди көрсөтүү',
+'tog-shownumberswatching' => 'Көзөмөлдөп жаткан катышуучулардын санын көрсөтүү',
+'tog-oldsig' => 'Кезектеги кол тамга:',
+'tog-fancysig' => 'Кол тамганын өз уики-белгиси (автоматтык шилтемесиз)',
+'tog-externaleditor' => 'Тышкы редакторду жарыяланбасча колдонуу (адистер үчүн гана, компьютериңизде өзгөчө ырастоолор керек. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кошумча маалымат.])',
+'tog-externaldiff' => 'Салыштыруу үчүн тышкы программаны жарыяланбасча колдонуу (адистер үчүн гана, компьютериңизде өзгөчө ырастоолор керек. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кошумча маалымат.])',
+'tog-showjumplinks' => '«өтүү» деген жардамчы шилтемелерди күйгүзүү',
+'tog-uselivepreview' => 'Тез алдын ала көрсөтүүнү колдонуу (JavaScript талап кылынат) (эксперименталдык)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Оңдоо баяндоосунун талаасы бош болгон кезинде мага алдын ала эскертүү',
+'tog-watchlisthideown' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен менин оңдоолорумду жашыруу',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен боттун оңдоолорун жашыруу',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен майда оңдоолорду жашыруу',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен системага кирген катышуучулардын оңдоолорун жашыруу',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен анонимдүү катышуучулардын оңдоолорун жашыруу',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен патрулдалган оңдоолорду жашыруу',
+'tog-ccmeonemails' => 'Мен башка катышуучуларга жөнөтүп жаткан каттардын көчүрмөлөрүн мага жөнөтүү',
+'tog-diffonly' => 'Эки версияны салыштыруунун астынан барактын мазмунун көрсөтпөө',
+'tog-showhiddencats' => 'Жашырылган категорияларды көрсөтүү',
+'tog-norollbackdiff' => 'Кетенчиктөөнү аткаргандан кийин версиялардын айырмасын көрсөтпөө',
 
 'underline-always' => 'Дайыма',
 'underline-never' => 'Эч качан',
+'underline-default' => 'Браузердин ырастоолорун колдонуу',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Оңдоо талаасынын арибинин стили:',
-'editfont-default' => 'Серепчинин арибин колдон',
-'editfont-monospace' => 'Моножазы ариби',
+'editfont-style' => 'Оңдолуп жаткан жердин тамга жасалгасы:',
+'editfont-default' => 'Браузер ырастоолорунун шрифти',
+'editfont-monospace' => 'Моножазы шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'Кесүүсү жок шрифт',
+'editfont-serif' => 'Кесүүсү бар шрифт',
 
 # Dates
 'sunday' => 'Жекшемби',
@@ -57,13 +96,13 @@ $messages = array(
 'thursday' => 'Бейшемби',
 'friday' => 'Жума',
 'saturday' => 'Ишемби',
-'sun' => 'Жкшмб',
-'mon' => 'Дшмб',
-'tue' => 'Шшмб',
-'wed' => 'Шршмб',
-'thu' => 'Бшмб',
+'sun' => 'Жк',
+'mon' => 'Дш',
+'tue' => 'Ше',
+'wed' => 'Ша',
+'thu' => 'Бш',
 'fri' => 'Жм',
-'sat' => 'Ишмб',
+'sat' => 'Иш',
 'january' => 'Январь (Үчтүн айы)',
 'february' => 'Февраль (Бирдин айы)',
 'march' => 'Март (Жалган куран)',
@@ -112,7 +151,7 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү көмөк категорияны камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, {{PLURAL:$1|көмөк категория|$1 көмөк категория}} бар.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1|$1|$1}} ички категория бар.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү баракты камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|барак|$1 барак}} бар.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Бул категорияда $1 барак бар.',
+'category-article-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1 барак}} бар.',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү файлды камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бар.}}',
 'category-file-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1|$1|$1}} файл бар.',
 'listingcontinuesabbrev' => 'уланд.',
@@ -123,43 +162,44 @@ $messages = array(
 'about' => 'Тууралуу',
 'article' => 'Макала',
 'newwindow' => '(жаңы терезеде ачылат)',
-'cancel' => 'Жокко чыгар',
-'moredotdotdot' => 'Уландысы...',
-'mypage' => 'Барагым',
-'mytalk' => 'Талкууларым',
-'anontalk' => 'Бул IP дарек үчүн талкуу',
-'navigation' => 'Багыт алуу',
+'cancel' => 'Жокко чыгаруу',
+'moredotdotdot' => 'Көбүрөөк...',
+'mypage' => 'Барак',
+'mytalk' => 'Талкуулоо',
+'anontalk' => 'Бул IP-дарек үчүн талкуулоо',
+'navigation' => 'Навигация',
 'and' => '&#32;жана',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'Табуу',
-'qbbrowse' => 'Сереп сал',
+'qbbrowse' => 'Карап чыгуу',
 'qbedit' => 'Оңдоо',
 'qbpageoptions' => 'Бул барак',
 'qbpageinfo' => 'Контекст',
 'qbmyoptions' => 'Барактарым',
-'qbspecialpages' => 'Атайын барактар',
+'qbspecialpages' => 'Кызмат барактары',
 'faq' => 'КБС',
 'faqpage' => 'Project:КБС',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Тема кошумчала',
+'vector-action-addsection' => 'Тема кошумчалоо',
 'vector-action-delete' => 'Өчүрүү',
-'vector-action-move' => 'Аталышын өзгөрт',
+'vector-action-move' => 'Атын өзгөртүү',
 'vector-action-protect' => 'Коргоо',
 'vector-action-undelete' => 'Калыбына келтирүү',
 'vector-action-unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү',
-'vector-view-create' => 'Жаратуу',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Жөнөкөйлөнгөн издөө сабын күйгүзүү («Вектор» темасы гана)',
+'vector-view-create' => 'Башта',
 'vector-view-edit' => 'Оңдоо',
-'vector-view-history' => 'Тарыхын кара',
+'vector-view-history' => 'Тарыхын кароо',
 'vector-view-view' => 'Окуу',
-'vector-view-viewsource' => 'Кайнарын кара',
+'vector-view-viewsource' => 'Кайнарын кароо',
 'actions' => 'Аракеттер',
-'namespaces' => 'Аталыш топтому',
+'namespaces' => 'Аталыштар мейкиндиги',
 'variants' => 'Варианттар',
 
 'errorpagetitle' => 'Ката',
-'returnto' => '$1 барагына кайт.',
+'returnto' => '$1 барагына кайтуу.',
 'tagline' => '{{SITENAME}} дан',
 'help' => 'Жардам',
 'search' => 'Издөө',
@@ -167,39 +207,43 @@ $messages = array(
 'go' => 'Өтүү',
 'searcharticle' => 'Алга',
 'history' => 'Барактын тарыхы',
-'history_short' => 'Тарых',
+'history_short' => 'Тарыхы',
+'updatedmarker' => 'менин акыркы келүүмдөн кийин жаңыртылган',
 'printableversion' => 'Басма үлгүсү',
 'permalink' => 'Туруктуу шилтеме',
 'print' => 'Басып чыгаруу',
 'view' => 'Кароо',
 'edit' => 'Оңдоо',
-'create' => 'Жаратуу',
-'editthispage' => 'Бул баракты оңдо',
+'create' => 'Башта',
+'editthispage' => 'Бул баракты оңдоо',
 'create-this-page' => 'Бул баракты түзүү',
 'delete' => 'Өчүрүү',
 'deletethispage' => 'Бул баракты өчүрүү',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|оңдоону}} калыбына келтирүү',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|өчүрүлгөн оңдоону}} көрүү',
 'protect' => 'Коргоо',
 'protect_change' => 'өзгөртүү',
 'protectthispage' => 'Бул баракты коргоо',
 'unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү',
+'unprotectthispage' => 'Бул барактын коргоосун өзгөртүү',
 'newpage' => 'Жаңы барак',
 'talkpage' => 'Бул баракты талкууга алуу',
-'talkpagelinktext' => 'Талкуу',
-'specialpage' => 'Атайын барак',
+'talkpagelinktext' => 'талкуулоо',
+'specialpage' => 'Кызмат барагы',
 'personaltools' => 'Жеке аспаптар',
 'postcomment' => 'Жаңы бөлүм',
 'articlepage' => 'Макаланы кароо',
-'talk' => 'Талкуу',
+'talk' => 'Талкуулоо',
 'views' => 'Көрсөтүүлөр',
 'toolbox' => 'Аспаптар',
 'userpage' => 'Катышуучунун барагын кароо',
 'projectpage' => 'Долбоор барагын кароо',
 'imagepage' => 'Файлдын барагын кароо',
 'mediawikipage' => 'Кабардын  барагын кароо',
-'templatepage' => 'Калыптын барагын кароо',
-'viewhelppage' => 'Жардам барагы',
+'templatepage' => 'Шаблондун барагын кароо',
+'viewhelppage' => 'Жардам алуу',
 'categorypage' => 'Категория барагын көрсөтүү',
-'viewtalkpage' => 'Талкууну кароо',
+'viewtalkpage' => 'Талкуулоону кароо',
 'otherlanguages' => 'Башка тилдерде',
 'redirectedfrom' => '($1 барагындан багытталды)',
 'redirectpagesub' => 'Айдама барак',
@@ -207,71 +251,115 @@ $messages = array(
 'viewcount' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|$1|$1}} жолу ачылды.',
 'protectedpage' => 'Корголгон барак',
 'jumpto' => 'Өтүү:',
-'jumptonavigation' => 'багыттоо',
+'jumptonavigation' => 'навигация',
 'jumptosearch' => 'издөө',
+'view-pool-error' => 'Кечириңиз, азыркы учурда серверлер ашыра жүктөлгөн болуп турат.
+Өтө көп колдонуучулар бул баракты көрүүгө аракет кылып жатышат.
+Бул баракка кайта кирээр алдында кичине бир убакыт күтө туруңуз.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'Бөгөттөөнү күтүү убакытысы аяктады',
+'pool-queuefull' => 'Суроо жыйнагыч толук',
+'pool-errorunknown' => 'Белгисиз ката',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} тууралуу',
-'aboutpage' => 'Project:тууралуу',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} жөнүндө',
+'aboutpage' => 'Project:Долбоор жөнүндө',
+'copyright' => '$1 лицензиясына ылайк жеткиликтүү мазмун.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автордук укуктар',
 'currentevents' => 'Учурдагы окуялар',
 'currentevents-url' => 'Project:Учурдагы окуялар',
 'disclaimers' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу',
-'disclaimerpage' => 'Project:Жалпы жоопкерчиликтен баш тартуу',
-'edithelp' => 'Оңдоого жардам',
-'edithelppage' => 'Help:Оңдоо',
-'helppage' => 'Help:Мазмун',
+'disclaimerpage' => 'Project:Жоопкерчиликтен баш тартуу',
+'edithelp' => 'Өзгөртүү боюнча жардам',
+'edithelppage' => 'Help:Редакторлоо',
+'helppage' => 'Help:Мазмуну',
 'mainpage' => 'Башбарак',
 'mainpage-description' => 'Башбарак',
+'policy-url' => 'Project:Эрежелер',
 'portal' => 'Жамаат порталы',
 'portal-url' => 'Project:Жамаат порталы',
-'privacy' => 'Маалыматты купуя сактоо саясаты',
-'privacypage' => 'Project:Маалыматты купуя сактоо саясаты',
+'privacy' => 'Жашырындуулук саясаты',
+'privacypage' => 'Project:Жашырындуулук саясаты',
+
+'badaccess' => 'Кирүү катасы',
+'badaccess-group0' => 'Сиз сураган аракетти аткарала албайсыз.',
+
+'versionrequired' => "MediaWiki'нин $1 версиясы керек",
 
-'retrievedfrom' => '"$1" булагындан алынды',
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => '"$1" булагынан алынды',
 'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.',
 'newmessageslink' => 'жаңы билдирүүлөр',
 'newmessagesdifflink' => 'соңку өзгөрүү',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар.',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Көп колдонуучулардан сиз $1 алдыңыз ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|жаңы билдирүү}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'соңку {{PLURAL:$1|өзгөртүү|өзгөртүүлөр}}',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар',
 'editsection' => 'оңдоо',
 'editold' => 'оңдоо',
-'viewsourceold' => 'байкоо',
+'viewsourceold' => 'баштапкы кодун көрүү',
 'editlink' => 'оңдоо',
-'viewsourcelink' => 'Байкоо',
+'viewsourcelink' => 'Кайнарды кара',
 'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдоо',
-'toc' => 'Мазмун',
+'toc' => 'Мазмуну',
 'showtoc' => 'көрсөтүү',
-'hidetoc' => 'Жашыруу',
+'hidetoc' => 'жашыруу',
+'collapsible-collapse' => 'Түрүү',
+'collapsible-expand' => 'жаюу',
+'thisisdeleted' => '$1 көрүү же калыбына келтирүү?',
+'viewdeleted' => 'Көрүү $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 өчүрүлгөн оңдоо}}',
+'feed-unavailable' => 'Синдикация лентасы жеткиликтүү эмес',
 'site-rss-feed' => '$1 RSS тилкеси',
 'site-atom-feed' => '$1 Atom агымы',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom агымы',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лента',
+'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-лента',
 'red-link-title' => '$1 (мындай барак жок)',
+'sort-descending' => 'Кемүү боюнча сорттоо',
+'sort-ascending' => 'Өсүү боюнча сорттоо',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Макала',
-'nstab-user' => 'Колдонуучунун барагы',
+'nstab-user' => 'Катышуучу',
 'nstab-media' => 'Мультимедиа',
-'nstab-special' => 'Атайын барак',
+'nstab-special' => 'Кызмат барагы',
 'nstab-project' => 'Долбоордун барагы',
 'nstab-image' => 'Файл',
-'nstab-mediawiki' => 'Билдирме',
-'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-mediawiki' => 'Билдирүү',
+'nstab-template' => 'Калып',
 'nstab-help' => 'Жардам',
 'nstab-category' => 'Категория',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Мындай аракет жок',
+'nosuchspecialpage' => 'Мындай кызмат барагы жок',
+
 # General errors
 'error' => 'Ката',
+'databaseerror' => 'Маалымат базасынын катасы',
+'dberrortext' => 'Маалымат базасынын суроо синтаксисинде ката табылды.
+Бул программалык камсыздоодо ката бар болгонун билдирет.
+Акыркы маалымат базасынын суроосу:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+«<code>$2</code>» функциясынан пайда болду.
+Маалымат базасы «<samp>$3: $4</samp>» катасын кайтарды.',
+'laggedslavemode' => "'''Эскертүү:''' баракта акыркы жаңыртуулар жок болуп калышы мүмкүн.",
+'readonly' => 'Маалымат базасы камаланган',
+'enterlockreason' => 'Бөгөттөө себебин жана анын мөөнөтүн көрсөтүңүз',
 'missing-article' => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок.
 
 Бул сыяктуу абал өчүрүлгөн барактын өзгөрүүлөрдүн тарыхына эски шилтеме менен өткөндө учурайт.
 
 Эгерде башка себеби бар болсо, анда Сиз программалык жабдууда ката таптыңыз. Кичи пейилдикке, ушул URL көрсөтүп [[Special:ListUsers/sysop|администраторлордун]] бирине кабарлап коюңуз.',
 'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(айырмачылык: $1, $2)',
 'internalerror' => 'Ички ката',
 'internalerror_info' => 'Ички ката: $1',
 'fileappenderrorread' => 'Аягына кошуу үчүн «$1» файлы ачылбады.',
 'fileappenderror' => '"$1" файлы "$2" файлынын аягына кошулбады.',
 'filecopyerror' => '"$1" файлы "$2" файлына көчүрүлбөдү.',
+'filerenameerror' => '«$1» файлын бул «$2» атка өзгөртүүгө мүмкүн эмес.',
 'filedeleteerror' => '"$1" файлын өчүрүүгө болбоду.',
 'directorycreateerror' => '"$1" каталогун түзүүгө болбоду.',
 'filenotfound' => '"$1" файлын табууга мүмкүн эмес.',
@@ -283,66 +371,127 @@ $messages = array(
 'badtitle' => 'Ыксыз аталыш',
 'badtitletext' => 'Талап кылынган барак аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген.
 Балким аталышта колдонулбай турган бир же андан көп белги камтылган.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы үчүн жарабай турган параметрлер<br />
+Функция: $1<br />
+Суроо: $2',
 'viewsource' => 'Кароо',
+'viewsource-title' => '$1 барагынын баштапкы кодун көрүү',
+'actionthrottled' => 'Аралык боюнча чектөө',
+'viewsourcetext' => 'Сиз бул барактын баштапкы кодун көрүп жана көчүрүп алсаңыз болот:',
+'sqlhidden' => '(SQL суроо жашырылган)',
+'ns-specialprotected' => 'Кызмат барактарын оңдоого мүмкүн эмес.',
+'exception-nologin' => 'Сиз система кирген жоксуз',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Ырастоо катасы. Белгисиз вирус сканери: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'скандоо катасы (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'белгисиз антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation' => '== Кош келиңиз, $1! ==
 
 Сиз катоодон өттүңүз. {{SITENAME}} түзөө киргизүүнү унутпаңыз.',
-'yourname' => 'Колдонуучунун аты',
-'yourpassword' => 'Сырсөз',
-'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайра жазыңыз',
-'remembermypassword' => 'Бул браузерде каттоо маалыматтарымды эске тут (эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
+'yourname' => 'Эсеп жазуусунун аты:',
+'yourpassword' => 'Сырсөз:',
+'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайта терүү:',
+'remembermypassword' => 'Бул браузерде менин эсеп жазуумду ($1 {{PLURAL:$1|күнгө}} чейин сактоо)',
+'securelogin-stick-https' => 'Киргенден кийин HTTPS аркылуу туташтырууну улантуу',
 'yourdomainname' => 'Сиздин домен',
+'password-change-forbidden' => 'Сиз бул уикиден сырсөзүңүздү өзгөртө албайсыз.',
 'login' => 'Кирүү',
 'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Каттоо',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтына кирүү үчүн «cookies» колдонууга уруксатыңыз керек .',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтына кириш үчүн сиз «кукилерге» уруксат беришиңиз керек.',
 'userlogin' => 'Кирүү / Каттоо',
 'userloginnocreate' => 'Кирүү',
-'logout' => 'Чыгуу',
-'userlogout' => 'Чыгуу',
+'logout' => 'Сеансты аяктоо',
+'userlogout' => 'Сеансты аяктоо',
 'notloggedin' => 'Сиз системага кире элексиз',
-'nologin' => 'Каттай элексизби? $1.',
-'nologinlink' => 'Каттоону башта',
+'nologin' => 'Эсеп жазууңуз жокпу? $1.',
+'nologinlink' => 'Эсеп жазуусун жаратуу',
 'createaccount' => 'Эсеп жазуусун жаратуу',
-'gotaccount' => 'Катталгансызбы? $1.',
+'gotaccount' => "Катталгансызбы? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Кирүү',
 'userlogin-resetlink' => 'Кирүүчү маалыматарыңызды унутуп калдыңызбы?',
 'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча',
 'createaccountreason' => 'Себеби:',
 'badretype' => 'Сиз киргизген сырсөздөр дал келишпейт',
-'userexists' => 'Сиз тандаган колдонуучунун аты бош эмес.',
-'loginerror' => 'Колдонуучуну таанууда ката кетти',
-'createaccounterror' => '$1 эсебин түзүү мүмкүн эмес',
+'userexists' => 'Сиз тандаган катышуучунун аты бош эмес.
+Башка атты тандаңыз.',
+'loginerror' => 'Кирүү катасы',
+'createaccounterror' => '$1 эсеп жазуусун жаратууга мүмкүн эмес',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} сайты катышуучуларды киргизүү үчүн кукилерди колдонот.
+Алар сизде өчүрүлүп турат.
+Аларды күйгүзүп анан кайта аракет кылып көрүңүз.',
+'noname' => 'Сиз анык катышуучунун атын көрсөткөн жоксуз.',
 'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз',
+'loginsuccess' => "'''Сиз эми {{SITENAME}} сайтына \"\$1\" болуп кирдиңиз.'''",
+'nouserspecified' => 'Сиз катышуучу атын көрсөтүшүңүз керек.',
+'login-userblocked' => 'Бул катышуучу бөгөттөлгөн. Системага кирүүгө уруксат жок.',
 'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
 'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
-'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү e-mail аркылуу жиберүү',
+'passwordtooshort' => 'Сырсөз {{PLURAL:$1|1 символдон}} кем эмес болуш керек.',
+'password-name-match' => 'Сиздин сырсөзүңүз катышуучу атыңыздан айырмаланыш керек.',
+'password-login-forbidden' => 'Бул катышуучунун атын жана сырсөзүн колдонууга тыюу салынган.',
+'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү эл. почта аркылуу жөнөтүү',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} үчүн жаңы убактылуу сырсөз',
+'noemailcreate' => 'Эл. почтанын анык дарегин көрсөтүшүңүз керек',
+'mailerror' => 'Почтаны жөнөтүү кезиндеги ката: $1',
+'emailauthenticated' => 'Сиздин почта дарегиңиз аныкталды $2/$3.',
 'emailconfirmlink' => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз',
+'emaildisabled' => 'Бул сайт эл. почтанын билдирүүлөрүн жөнөтө албайт.',
 'accountcreated' => 'Эсеп жазуусу жаратылды',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} үчүн эсеп жазуусун жаратуу',
+'login-abort-generic' => 'Сиздин кирүүңүз ийгиликтүү эмес болду - Үзүлдү',
 'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "PHP'нин mail() функциясындагы белгисиз ката.",
+
 # Change password dialog
+'resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
+'resetpass_header' => 'Эсеп жазуусунун сырсөзүн өзгөртүү',
 'oldpassword' => 'Эски сырсөз:',
 'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:',
+'retypenew' => 'Жаңы сырсөздү кайта киргизиңиз:',
+'resetpass_submit' => 'Сырсөз коюу анан кирүү',
+'resetpass_success' => 'Сиздин сырсөзүңүз ийгиликтүү өзгөртүлдү!
+Системага кирүү аткарылып жатат...',
+'resetpass_forbidden' => 'Сырсөздү өзгөртүүгө мүмкүн эмес',
+'resetpass-no-info' => 'Бул баракка түз кайрылыш үчүн, сиз системага киришиңиз керек.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Жокко чыгаруу',
+'resetpass-temp-password' => 'Убактылуу сырсөз:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset-emailelement' => 'Колдонуучу аты: $1
+'passwordreset' => 'Сырсөздү түшүрүү',
+'passwordreset-legend' => 'Сырсөздү түшүрүү',
+'passwordreset-disabled' => 'Бул уикиде сырсөздү түшүрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөн.',
+'passwordreset-username' => 'Катышуучу аты:',
+'passwordreset-domain' => 'Домен:',
+'passwordreset-capture' => 'Чыккан катты көрүү?',
+'passwordreset-email' => 'E-mail дарек:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} сайтындагы эсеп жазуусу жөнүндөгү маалымат',
+'passwordreset-emailelement' => 'Катышуучу аты: $1
 Убактылуу сырсөз: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Эл. почта аркылуу эске салуу жөнөтүлдү.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Төмөн жакта жөнөтүлгөн эске салуу кат келтирилди.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Жаратылган эске салуу каты астында көрсөтүлүп турат, бирок аны катышуучуга жөнөтүү оңунан чыккан жок: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'E-mail даректи өзгөртүү',
+'changeemail-header' => 'Эл. почтанын дарегин өзгөртүү',
+'changeemail-no-info' => 'Бул баракка түз кайрылыш үчүн, сиз системага киришиңиз керек.',
 'changeemail-oldemail' => 'Кезектеги e-mail дарек:',
 'changeemail-newemail' => 'Жаңы e-mail дарек:',
 'changeemail-none' => '(жок)',
 'changeemail-submit' => "E-mail'ди өзгөртүү",
-'changeemail-cancel' => 'Айнуу',
+'changeemail-cancel' => 'Жокко чыгаруу',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Кара текст',
 'bold_tip' => 'Кара текст',
 'italic_sample' => 'Курсив текст',
-'italic_tip' => 'Курсив текст',
+'italic_tip' => 'жантык текст',
 'link_sample' => 'Шилтеме аты',
 'link_tip' => 'Ички шилтеме',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com шилтеме аталышы',
@@ -350,7 +499,7 @@ $messages = array(
 'headline_sample' => 'Ат тексти',
 'headline_tip' => '2-деңгээлдеги баш аты',
 'nowiki_sample' => 'Форматталбаган текстти бул жерге киргизиңиз',
-'nowiki_tip' => 'Уики-форматтоого көңүл бөлбө',
+'nowiki_tip' => 'Уики-форматтоого көңүл бурбоо',
 'image_tip' => 'Кыстарылган файл',
 'media_tip' => 'Файлга шилтеме',
 'sig_tip' => 'Кол тамгаңыз жана убакыт мөөрү',
@@ -358,6 +507,7 @@ $messages = array(
 
 # Edit pages
 'summary' => 'Кыска түшүндүрүү:',
+'subject' => 'Тема/баш аты:',
 'minoredit' => 'Майда оңдоо',
 'watchthis' => 'Бул баракты көзөмөлдөө',
 'savearticle' => 'Баракты сактоо',
@@ -367,9 +517,13 @@ $messages = array(
 'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөтүү',
 'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз каттоодон өткөн жоксуз.
 IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.",
+'missingcommenttext' => 'Төмөн жакка комментарийиңизди киргизиңиз.',
+'blockedtitle' => 'Катышуучу тосмолонгон',
 'blockedtext' => 'Сиздин колдонуучу атыңыз же IP дарегиңиз тосмолонгон',
 'blockednoreason' => 'себеби көрсөтүлгөн жок',
-'loginreqtitle' => 'Колдонуучунун аты талап кылынат',
+'whitelistedittext' => 'Баркаты оңдоо үчүн сизге $1 керек.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Бөлүктүү табууга мүмкүн эмес',
+'loginreqtitle' => 'Авторизация талап кылынат',
 'loginreqlink' => 'Кирүү',
 'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
 'accmailtext' => ' [[User talk:$1|$1]] үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
@@ -382,10 +536,10 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз],
 же '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ошондой аталыш менен барак ача аласыз]'''</span>.",
 'noarticletext-nopermission' => 'Азыр бул баракта текст жок.
-Сиз башка барактардан [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ушул аталыш менен баракты издөө]] салып,
-же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Мындай колдонуучу катталган эмес. Ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун',
+Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бул ат жөнүндө эскертүүлөрдү]] башка барактардан таба аласыз, же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү журналдардын жазууларын таба аласыз]</span>. Бул баракты жаратууга укуктарыңыз жок.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Мындай катышуучу катталган эмес. Ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун',
 'updated' => '(Жаңыртылды)',
+'note' => "'''Эскертүү:'''",
 'previewnote' => "'''Бул алдын ала көрүнүшү гана болгонун эсиңизге алыңыз.'''
 Өзгөртүүлөрүңүз сактала элек!",
 'continue-editing' => 'Өзгөртүүүлөрдү улантабыз',
@@ -394,12 +548,18 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'creating' => '$1 түзүлүүдө',
 'editingsection' => '$1 (бөлүмү) оңдолууда',
 'editingcomment' => ' $1 оңдолууда (жаңы бөлүм)',
+'editconflict' => 'Оңдоо конфликти: $1',
 'yourtext' => 'Текстиңиз',
+'storedversion' => 'Сакталган версия',
 'yourdiff' => 'Айырмалар',
-'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|калып |калыптар}}:',
+'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|калып}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Бул алдын ала көрсөтүүдө колдонулган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблондор}}:',
 'template-protected' => '(корголгон)',
 'template-semiprotected' => '(жарым-жартылай корголгон)',
 'hiddencategories' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|1 жашыруун категориянын|$1 жашыруун категориялардын}} мүчөсү:',
+'nocreatetitle' => 'Барактарды жаратуу чектелген',
+'nocreate-loggedin' => 'Жаңы барактарды жаратууга сизде уруксат жок.',
+'permissionserrors' => 'Кирүү укуктарынын каталары',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Сизге $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|себеп|себеп}} менен уруксат жок:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Эскертүү: Сиз мурун өчүрүлгөн баракты кайра баштап жатасыз.'''
 
@@ -407,8 +567,10 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 Ыңгайлуулук үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген:",
 'moveddeleted-notice' => 'Бул барак өчүрүлгөн.
 Маалымат үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген.',
+'log-fulllog' => 'Журналды бүтүн бойдон көрүү',
 'edit-conflict' => 'Өзгөртүүлөрдүн конфликти',
 'edit-already-exists' => 'Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар',
+'defaultmessagetext' => 'Жарыяланбасча текст',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эскертүү:''' Камтылган калыптардын өлчөмү өтө чоң.
@@ -419,6 +581,9 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'post-expand-template-argument-category' => 'Калыптардын аттатылган жүйөлөрүн камтыган барактар',
 'parser-template-loop-warning' => 'Калыптарда айланма бар:[[$1]]',
 
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Эсеп жазуусун жаратууга мүмкүн эмес',
+
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Бул барак үчүн журналды көрсөтүү',
 'nohistory' => 'Бул барактын өзгөртүүлөр тарыхы жок',
@@ -440,40 +605,71 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'history-show-deleted' => 'Өчүрүлгөндөрдү гана',
 'histfirst' => 'Эң эски',
 'histlast' => 'Соңку',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт}})',
 'historyempty' => 'бош',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'Өзгөртүүлөр тарыхы',
+'history-feed-description' => 'Уикидеги бул барактын өзгөртүү тарыхы',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 карата',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'көрсөт/жашыр',
-'rev-showdeleted' => 'көрсөт',
-'revdel-restore' => 'көрүнүшүн өзгөрт',
+'rev-deleted-user' => '(катышуучу аты өчүрүлдү)',
+'rev-delundel' => 'көрсөтүү/жашыруу',
+'rev-showdeleted' => 'көрсөтүү',
+'revdelete-nologid-title' => 'Журналдын туура эмес жазуусу',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ооба',
+'revdelete-hide-text' => 'Версия текстин жашыруу',
+'revdelete-hide-image' => 'Файл мазмунун жашыруу',
+'revdelete-hide-name' => 'Аракетин жана объектин жашыруу',
+'revdelete-hide-comment' => 'Оңдоо баяндамасын жашыруу',
+'revdelete-hide-user' => 'Редактордун катышуучу атын/IP-дарегин жашыруу',
+'revdelete-radio-same' => '(өзгөртпөө)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ооба',
+'revdelete-radio-unset' => 'Жок',
+'revdelete-log' => 'Себеп:',
+'revdel-restore' => 'көрүнүшүн өзгөртүү',
 'revdel-restore-deleted' => 'өчүрүлгөн версиялар',
 'revdel-restore-visible' => 'көрүнүүчү версиялары',
+'pagehist' => 'Барактын тарыхы',
+'deletedhist' => 'Өчүрүүлөрдүн тарыхы',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Өчүрүүнүн стандарттуу себептери
+** Автордук укуктарды бузуу
+** Орунсуз комментарий же өздүк маалымат
+** Орунсуз катышуучу аты
+** Потенциалдуу ушактаган маалымат',
+'revdelete-otherreason' => 'Башка/кошумча себеп:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Башка себеп',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Өчүрүү себептерин оңдоо',
 'revdelete-offender' => 'Барак версиясынын автору:',
 
 # History merging
+'mergehistory' => 'Барактардын тарыхын бириктирүү',
 'mergehistory-from' => 'Баштапкы барак:',
+'mergehistory-into' => 'Максаттык барак:',
 'mergehistory-submit' => 'Версияларды бириктирүү',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Баштапкы барагынын башжазуусуу туура бар болуш керек.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Максаттык барагынын башжазуусуу туура бар болуш керек.',
+'mergehistory-same-destination' => 'Баштапкы жана максаттык барактары окшош эмес болуш керек',
 'mergehistory-reason' => 'Себеп',
 
 # Merge log
+'mergelog' => 'Бириктирүүлөрдүн журналы',
 'revertmerge' => 'Бөлүү',
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" өзгөрүүлөр тарыхы',
+'difference-multipage' => '(Барактардын арасындагы айырма)',
 'lineno' => '$1 -сап:',
 'compareselectedversions' => 'Тандалган версияларды салыштыруу',
+'showhideselectedversions' => 'Тандалган версияларды көрсөтүү/жашыруу',
 'editundo' => 'жокко чыгаруу',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|колдонуучу|$2 колдонуучу}} тарабынан жасалган {{PLURAL:$1|аралык версия|$1 аралык версия}} көрсөтүлгөн жок)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|катышуучу}} тарабынан жасалган {{PLURAL:$1|аралык версия}} көрсөтүлгөн жок)',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Издөө жыйынтыктары',
 'searchresults-title' => '"$1" үчүн издөө жыйынтыктары',
-'prevn' => 'мурунку {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => 'абалкы {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'кийинки{{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title' => 'Мурунку $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}',
 'nextn-title' => 'Кийинки $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}',
@@ -491,36 +687,81 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 -де издөө',
 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 -де издөө',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдарды издөө',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бардык барактарда (талкуу барактарды кошо) изде',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгиленген аталыш топтомдорунда изде',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Баардык барактардан (талкуу барактарды кошо) издөө',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгиленген аталыш мейкиндиктеринде издөө',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүчө|$1 мүчө}} ({{PLURAL:$2|1 көмөк категория|$2 көмөк категория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
+'search-result-score' => 'Релеванттуулук: $1%',
 'search-redirect' => '($1 кайра багыттоо)',
 'search-section' => '($1 бөлүмү)',
 'search-suggest' => 'Ушуну кааладыңызбы: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Тектеш долбоорлор',
+'search-interwiki-default' => '$1 жыйын.:',
+'search-interwiki-more' => '(көбүрөөк)',
+'search-relatedarticle' => 'Байланыштуу',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX-сунуштарын өчүрүү',
+'searcheverything-enable' => 'Бүт ат мейкиндиктеринен издөө',
 'searchrelated' => 'байланыштуу',
 'searchall' => 'баары',
 'showingresultsheader' => "'''$4''' үчүн {{PLURAL:$5|'''$3''' жыйынтыктан '''$1'''-и|'''$1 - $2''' -дан '''$3''' жыйынтык}}",
 'search-nonefound' => 'Талапка төп маалымат табылган жок.',
-'powersearch' => 'Издөө',
+'powersearch' => 'Кеңейтилген издөө',
 'powersearch-legend' => 'Кеңейтилген издөө',
+'powersearch-ns' => 'Ат мейкиндиктеринен издөө:',
+'powersearch-redir' => 'Багыттоолорду чыгаруу',
+'powersearch-field' => 'Издөө',
+'powersearch-togglelabel' => 'Белги салуу:',
+'powersearch-toggleall' => 'Баары',
+'powersearch-togglenone' => 'Эчтеке',
+'search-external' => 'Тышкы издөө',
 
 # Quickbar
+'qbsettings' => 'Навигация панели',
 'qbsettings-none' => 'Көрсөтпөө',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Жылбаган сол',
+'qbsettings-fixedright' => 'Жылбаган оң',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Оома сол',
+'qbsettings-floatingright' => 'Оома оң',
 
 # Preferences page
-'preferences' => 'Ыңгайлаштыруу',
-'mypreferences' => 'Ырастоолорум',
+'preferences' => 'Ырастоолор',
+'mypreferences' => 'Ырастоолор',
 'prefs-edits' => 'Өзгөртүүлөрдүн саны',
+'prefsnologin' => 'Система кирген жоксуз',
 'changepassword' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
+'prefs-skin' => 'Тема',
+'skin-preview' => 'Алдын ала көрүү',
+'datedefault' => 'Жарыяланбасча',
+'prefs-beta' => 'Бета-мүмкүнчүлүктөр',
 'prefs-datetime' => 'Дата жана убакыт',
+'prefs-labs' => 'Эксперименталдык мүмкүнчүлүктөр',
+'prefs-user-pages' => 'Катышуучунун барактары',
+'prefs-personal' => 'Өздүк маалыматтар',
 'prefs-rc' => 'Соңку өзгөрүүлөр',
-'prefs-watchlist' => 'Байкоо тизмеси',
+'prefs-watchlist' => 'Көзөмөл тизмеси',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн}}',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Эң чоң сан: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Көзөмөл тизмесинин токени:',
+'prefs-resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
+'prefs-changeemail' => 'Эл. почтанын дарегин өзгөртүү',
+'prefs-setemail' => 'Эл. почтанын дарегин коюу',
+'prefs-email' => 'Электрондук почтанын параметрлери',
+'prefs-rendering' => 'Сырткы көрүнүш',
 'saveprefs' => 'Сактоо',
-'prefs-editing' => 'Оңдоо',
+'resetprefs' => 'Сакталбаган өзгөртүүлөрдү тазалоо',
+'restoreprefs' => 'Жарыяланбасча ырастоолорду калыбына келтирүү',
+'prefs-editing' => 'Редакторлоо',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Редакторлоо терезесинин өлчөмү.',
+'rows' => 'Сап:',
+'columns' => 'Тилке:',
 'searchresultshead' => 'Издөө',
-'localtime' => 'Жергиликтүү убакыт',
-'servertime' => 'Сервер убагы:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Өчүрүлгөн',
+'recentchangesdays-max' => 'Эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн}}',
+'timezonelegend' => 'Сааттык алкак:',
+'localtime' => 'Жердик убакыт:',
+'timezoneuseoffset' => 'Башка (жылышты көрсөтүңүз)',
+'timezoneoffset' => 'Жылыш¹:',
+'servertime' => 'Сервер убакыты:',
 'timezoneregion-africa' => 'Африка',
 'timezoneregion-america' => 'Америка',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
@@ -532,43 +773,112 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'timezoneregion-indian' => 'Индий океаны',
 'timezoneregion-pacific' => 'Тынч океаны',
 'prefs-searchoptions' => 'Издөө',
+'prefs-namespaces' => 'Ат мейкиндиктери',
 'default' => 'жарыяланбасча',
 'prefs-files' => 'Файлдар',
+'prefs-custom-css' => 'Өз CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Өз JavaScript',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Эл. почтаны аныктоо:',
+'prefs-textboxsize' => 'Редакторлоо терезесинин өлчөмү',
 'youremail' => 'Электрондук дарек:',
 'username' => 'Колдонуучунун аты:',
 'uid' => 'Колдонуучунун ID си:',
+'prefs-registration' => 'Каттоо убагы:',
 'yourrealname' => 'Анык атыңыз:',
 'yourlanguage' => 'Тил:',
-'yourvariant' => 'Вариант:',
-'yournick' => 'Такма атыңыз:',
+'yourvariant' => 'Мазмундун тил варианты:',
+'yournick' => 'Жаңы колуңуз:',
+'badsig' => 'Туура эмес кол тамга.
+HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'yourgender' => 'Жыныс:',
 'gender-male' => 'Эркек',
 'gender-female' => 'Аял',
 'email' => 'Электрондук дарек',
 'prefs-help-email' => 'Электрондук дарек милдетүү эмес, бирок сырсөздү унутуп калсаңыз ал сырсөздү жиберүүгө керек.',
-'prefs-help-email-others' => 'Ошондой эле башкалар сиз менен колдонуучу же талкуу барактарыңыздагы шилтеме аркылуу байланыш түзүүгө уруксат берүүнү тандай аласыз.
+'prefs-help-email-others' => 'Ошондой эле башкалар сиз менен катышуучу же талкуулоо барактарыңыздагы шилтеме аркылуу байланыш түзүүгө уруксат берүүнү тандай аласыз.
 Электрондук дарегиңиз башка кодонуучуларга байланыш түзгөндө көрүнбөйт.',
-'prefs-info' => 'Негизги маалыматтары',
-'prefs-advancedediting' => 'Кеңейтилген',
-'prefs-advancedrc' => 'Кеңейтилген',
-'prefs-advancedrendering' => 'Кеңейтилген',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кеңейтилген',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Кеңейтилген',
-'prefs-displayrc' => 'Көрсөтүүнү тууралоо',
+'prefs-help-email-required' => 'Эл. почтанын дарегин көрсөтүү керек.',
+'prefs-info' => 'Негизги маалыматтар',
+'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
+'prefs-signature' => 'Кол тамга',
+'prefs-dateformat' => 'Дата форматы',
+'prefs-timeoffset' => 'Алкак убакытынын жылышы',
+'prefs-advancedediting' => 'Кеңейтилген ырастоолор',
+'prefs-advancedrc' => 'Кеңейтилген ырастоолор',
+'prefs-advancedrendering' => 'Кеңейтилген ырастоолор',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кеңейтилген ырастоолор',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Кеңейтилген ырастоолор',
+'prefs-displayrc' => 'Көрсөтүүнүн ырастоолору',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Көрсөтүүнүн ырастоолору',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Көрсөтүүнүн ырастоолору',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Эл. почтанын дареги анык көрүнөт',
+'email-address-validity-invalid' => 'Эл. почтанын анык дарегин киргизиңиз!',
 
 # User rights
+'userrights' => 'Катышуучулардын укуктарын башкаруу',
+'userrights-lookup-user' => 'Катышуучу топторун башкаруу',
+'userrights-user-editname' => 'Катышуучу атыңызды киргизиңиз:',
+'editusergroup' => 'Катышуучу топторун оңдоо',
+'userrights-editusergroup' => 'Катышуучу топторун оңдоо',
+'saveusergroups' => 'Катышуучу топторун сактоо',
+'userrights-groupsmember' => 'Топтордо турат:',
 'userrights-reason' => 'Себеп:',
+'userrights-changeable-col' => 'Сиз өзгөртө алган топтор',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Сиз өзгөртө албаган топтор',
 
 # Groups
 'group' => 'Топ:',
 'group-user' => 'Катышуучулар',
+'group-autoconfirmed' => 'Автоаныкталган катышуучулар',
+'group-bot' => 'Боттор',
 'group-sysop' => 'Администраторлор',
 'group-bureaucrat' => 'Бюрократтар',
-
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-suppress' => 'Ревизорлор',
+'group-all' => '(баары)',
+
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|катышуучу}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автоаныкталган катышуучу}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|администратор}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократ}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревизор}}',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Катышуучулар',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоаныкталган катышуучулар',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боттор',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлор',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтар',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизорлор',
+
+# Rights
+'right-read' => 'барактарды карап чыгуу',
+'right-edit' => 'Барактарды оңдоо',
+'right-move' => 'барактардын атын өзгөртүү',
+'right-move-rootuserpages' => 'катышуучулардын түпкү барактарынын атын өзгөртүү',
+'right-movefile' => 'файлдардын атын өзгөртүү',
+'right-upload' => 'Файлдарды жүктөө',
+'right-reupload' => 'Бар болгон файлдардын үстүнөн жаздыруу',
+'right-delete' => 'Барактарды өчүрүү',
+'right-browsearchive' => 'Өчүрүлгөн барактарды издөө',
+'right-suppressionlog' => 'Жеке журналдарды көрүү',
+'right-userrights' => 'Бүт катышуучулардын укуктарын оңдоо',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(жок)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'бул баракты окуу',
 'action-edit' => 'бул баракты оңдоо',
+'action-createpage' => 'барактарды жаратуу',
+'action-createtalk' => 'талкуулоо барагын жаратуу',
+'action-createaccount' => 'бул эсеп жазуусун жаратуу',
+'action-upload' => 'бул файлды жүктөө',
+'action-delete' => 'бул баракты өчүрүү',
+'action-suppressionlog' => 'бул жеке журналды көрүү',
+'action-userrights' => 'бүт катышуучулардын укуктарын оңдоо',
+'action-sendemail' => 'электрондук каттарды жөнөтүү',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгөрүү|өзгөрүү}}',
@@ -576,7 +886,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'recentchanges-legend' => 'Соңку өзгөртүүлөрдүн ырастоолору',
 'recentchanges-summary' => 'Уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү ушул барактан көзөмөлдө.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Ушул агымдагы уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү көзөмөлдө.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Бул оңдоо жаңы баракты ачты',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Бул оңдоо жаңы баракты жаратты',
 'recentchanges-label-minor' => 'Бул майда оңдоо',
 'recentchanges-label-bot' => 'Бул оңдоо бот тарабынан жасалды',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бул оңдоо көзөмөлдөн өтө элек.',
@@ -585,29 +895,30 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'rclistfrom' => '$1 күнүнөн баштап жаңы өзгөртүүлөрдү көрсөтүү',
 'rcshowhideminor' => 'Майда оңдоолорду $1',
 'rcshowhidebots' => 'ботторду $1',
-'rcshowhideliu' => '$1 катталган колдонуучу',
-'rcshowhideanons' => 'Жашыруун колдонуучулар $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 катталган катышуучу',
+'rcshowhideanons' => '$1 жашыруун катышуучу',
 'rcshowhidepatr' => 'Көзөмөл алдындагы оңдоолорду $1',
 'rcshowhidemine' => 'Оңдоолорумду $1',
 'rclinks' => 'Соңку $2 күндө жасалган акыркы $1 өзгөртүүлөрдү көрсөтүү<br />$3',
 'diff' => 'айырма',
-'hist' => 'тарых',
+'hist' => 'тарыхы',
 'hide' => 'Жашыруу',
 'show' => 'Көрсөтүү',
 'minoreditletter' => 'м',
 'newpageletter' => 'Ж',
 'boteditletter' => 'б',
+'rc_categories_any' => 'Каалаган',
 'rc-enhanced-expand' => 'Кошумча маалыматтарды көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Кошумча маалыматтарды жашыруу',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байланыштуу өзгөрүүлөр',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1" үчүн тийиштүү өзгөртүүлөр',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Берилген мөөнөттө шилтемеленген барактарда өзгөртүү жок.',
 'recentchangeslinked-summary' => 'Бул көрсөтүлгөн (же көрсөтүлгөн категорияга кирген) барактан шилтемеленген барактардагы жакын арада жасалган өзгөрүүлөрдүн тизмеси.
-[[Special:Watchlist|Байкоо тизмеңиз]]деги барактар калын арип менен белгиленген.',
+[[Special:Watchlist|Көзөмөл тизмеңиз]]деги барактар калын арип менен белгиленген.',
 'recentchangeslinked-page' => 'Барактын аталышы',
 'recentchangeslinked-to' => 'Белгиленген барактан шилтемеленген барактардын ордуна өзгөртүулөрдү көрсөтүү',
 
@@ -615,33 +926,65 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'upload' => 'Файлды жүктөө',
 'uploadbtn' => 'Файлды жүктөө',
 'uploaderror' => 'Жүктөө катасы',
+'uploadlog' => 'жүктөө журналы',
 'uploadlogpage' => 'Жүктөөлөрдүн тизмеси',
+'filename' => 'Файл аты',
 'filedesc' => 'Кыска түшүндүрмө',
-'fileuploadsummary' => 'Кыска түшүндүрмө:',
+'fileuploadsummary' => 'Кыскача баяндама:',
+'filereuploadsummary' => 'Файлдагы өзгөрүүлөр:',
+'filesource' => 'Булак:',
 'uploadedfiles' => 'Жүктөлгөн файлдар',
-'savefile' => 'Файлды сактап кой',
+'savefile' => 'Файлды сактоо',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" жүктөлдү',
+'upload-source' => 'Баштапкы файл',
+'sourcefilename' => 'Булактын файл аты:',
+'sourceurl' => 'Булактын URL-дареги:',
+'upload-description' => 'Файл баяндамасы',
 'upload-success-subj' => 'Ийгиликтүү жүктөлдү',
+'upload-failure-subj' => 'Жүктөө көйгөйү',
+
+'upload-proto-error' => 'Туура эмес протокол',
+'upload-file-error' => 'Ички ката',
+'upload-unknown-size' => 'Белгисиз өлчөм',
+
+# File backend
+'backend-fail-closetemp' => 'Убактылуу файлды жабуу оңунан чыкпай жатат.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Туура эмес URL: $1',
 
 'license' => 'Лицензиялоо:',
-'license-header' => 'Лицензиялоо:',
+'license-header' => 'Лицензиялоо',
 
 # Special:ListFiles
+'imgfile' => 'файл',
 'listfiles' => 'Файлдар тизмеси',
+'listfiles_thumb' => 'Миниатюра',
+'listfiles_date' => 'Дата',
+'listfiles_name' => 'Ат',
+'listfiles_user' => 'Катышуучу',
+'listfiles_size' => 'Өлчөм',
+'listfiles_description' => 'Баяндама',
+'listfiles_count' => 'Версиялар',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Файл',
 'filehist' => 'Файлдын тарыхы',
 'filehist-help' => 'Файлдын ошол учурдагы көрүнүшүн кароо үчүн күнү/сааты бөлүмүнө басыңыз',
-'filehist-revert' => 'кайтарып ал',
-'filehist-current' => 'учурдагы',
-'filehist-datetime' => 'Күн/Саат',
-'filehist-thumb' => 'Кичирейтилген сүрөт',
+'filehist-deleteall' => 'баарын өчүрүү',
+'filehist-deleteone' => 'өчүрүү',
+'filehist-revert' => 'кайтаруу',
+'filehist-current' => 'кезектеги',
+'filehist-datetime' => 'Дата/Убакыт',
+'filehist-thumb' => 'Миниатюра',
 'filehist-thumbtext' => '$1 -дагы версиясы үчүн кичирейтилген сүрөтү',
+'filehist-nothumb' => 'Миниатюра жок',
 'filehist-user' => 'Катышуучу',
-'filehist-dimensions' => 'Өлчөмдөрү',
+'filehist-dimensions' => 'Өлчөмдөр',
+'filehist-filesize' => 'Файл өлчөмү',
 'filehist-comment' => 'Эскертүү',
-'imagelinks' => 'Файл пайдалануу',
+'filehist-missing' => 'Файл жок болот',
+'imagelinks' => 'Файлды колдонуу',
 'linkstoimage' => 'Бул файлга болгон {{PLURAL:$1|шилтеме|$1 шилтеме}} :',
 'nolinkstoimage' => 'Бул файлга шилтеме берген барак жок.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Бул файл $1 -дан  жана башка долбоорлордо пайдаланылышы мүмкүн.
@@ -651,63 +994,90 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'filerevert-comment' => 'Себеп:',
 
 # File deletion
+'filedelete' => '$1 — өчүрүү',
 'filedelete-legend' => 'Файлды өчүрүү',
 'filedelete-comment' => 'Себеп:',
 'filedelete-submit' => 'Өчүрүү',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Башка себеп',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Файлды өчүрүү оңунан чыкпай жатат',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME боюнча издөө',
+'mimetype' => 'MIME-түр:',
+'download' => 'жүктөп алуу',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган нускалар',
-'unusedtemplateswlh' => 'Башка шилтемелер',
+'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган шаблондор',
+'unusedtemplateswlh' => 'башка шилтемелер',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Тушкелди макала',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-users' => 'Колдонуучулардын статистикасы',
+'statistics-header-views' => 'Көрүү статистикасы',
+'statistics-header-users' => 'Коолдонуучулардын статистикасы',
+'statistics-header-hooks' => 'Башка статистика',
+'statistics-articles' => 'Макалалар',
 'statistics-pages' => 'Барак',
+'statistics-files' => 'Жүктөлгөн файлдар',
 
 'disambiguationspage' => 'Template:көп маанилүү',
 
+'brokenredirects-edit' => 'оңдоо',
 'brokenredirects-delete' => 'өчүрүү',
 
+'withoutinterwiki-legend' => 'Префикс',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Көрсөтүү',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
 'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|мүчө|мүчө}}',
+'uncategorizedpages' => 'Категияланбаган барактар',
+'uncategorizedcategories' => 'Категияланбаган категориялар',
+'uncategorizedimages' => 'Категияланбаган файлдар',
+'uncategorizedtemplates' => 'Категияланбаган шаблондор',
 'unusedcategories' => 'Колдонулбаган категориялар',
 'unusedimages' => 'Колдонулбаган файлдар',
 'popularpages' => 'Популярдуу барактар',
-'prefixindex' => 'Префикс менен бардык барактар',
+'wantedcategories' => 'Керек болгон категориялар',
+'wantedpages' => 'Керек болгон барактар',
+'wantedfiles' => 'Керек болгон файлдар',
+'wantedtemplates' => 'Керек болгон шаблондор',
+'prefixindex' => 'Бардык барактар префикстери менен',
 'shortpages' => 'Кыска макалалар',
-'listusers' => 'Колдонуучулар тизмеси',
+'listusers' => 'Катышуучулар тизмеси',
 'usercreated' => "$1 күнү $2'да {{GENDER:$3|катталды}}.",
 'newpages' => 'Жаңы барактар',
+'newpages-username' => 'Катышуучунун аты:',
 'ancientpages' => 'Эң эски барактар',
 'move' => 'Аталышын өзгөртүү',
+'movethispage' => 'Бул барактын атын өзгөртүү',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|жаңыраак 1|жаңыраак $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|эскирээк 1|эскирээк $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Китеп тууралуу маалыматтар',
-'booksources-search-legend' => 'Китеп тууралуу маалыматтарды изде',
-'booksources-go' => 'Алга',
+'booksources-search-legend' => 'Китеп тууралуу маалыматтарды издөө',
+'booksources-go' => 'Табуу',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Аткаруучу:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Аталышы:',
-'log' => 'Тизмелер',
+'log' => 'Журналдар',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Бардык барактар',
 'alphaindexline' => '$1 -дан $2 чейин',
 'nextpage' => 'Кийинки барак ($1)',
+'prevpage' => 'Мурунку барак ($1)',
 'allpagesfrom' => '-дан башталган барактарды көрсөтүү:',
-'allarticles' => 'Бардык макалалар',
+'allarticles' => 'Бүт барактар',
+'allinnamespace' => '«$1» ат мейкиндигинин бүт барактары',
+'allnotinnamespace' => 'Бүт барактар («$1» ат мейкиндигинен башка)',
 'allpagesprev' => 'Абалкы',
 'allpagesnext' => 'Кийинки',
-'allpagessubmit' => 'Алга',
+'allpagessubmit' => 'Аткаруу',
 'allpagesprefix' => '- префикси менен барактарды көрсөтүү',
 
 # Special:Categories
@@ -719,29 +1089,43 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Көрсөтүү',
+'listusers-noresult' => 'Катышуучу табылган жок.',
+'listusers-blocked' => '(блокировкаланды)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Активдүү катышуучулардын тизмеси',
+'activeusers-hidebots' => 'Ботторду жашыруу',
+'activeusers-hidesysops' => 'Администраторлорду жашыруу',
+'activeusers-noresult' => 'Катышуучулар табылган жок.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Жаңы колдонуучулардын тизмеси',
+'newuserlogpage' => 'Катышуучулардын каттоо журналы',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Топ',
+'listgrouprights-rights' => 'Укуктар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Топтордун укуктары',
 'listgrouprights-members' => '(мүчөлөрдүн тизмеси)',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Бул колдонуучуга кат жиберүү',
+'emailuser' => 'Бул катышуучуга кат жиберүү',
+'emailusername' => 'Катышуучунун аты:',
+'emailusernamesubmit' => 'Жөнөтүү',
 'emailfrom' => '- дан',
 'emailto' => 'Кимге:',
 'emailsubject' => 'Тема:',
-'emailmessage' => 'Билдирме',
+'emailmessage' => 'Билдирүү:',
+'emailsend' => 'Жөнөтүү',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Көзөмөл тизмем',
-'mywatchlist' => 'Көзөмөл тизмем',
+'mywatchlist' => 'Көзөмөл тизмеси',
 'watchlistfor2' => '$1 үчүн $2',
 'watchnologin' => 'Катталган жок',
 'watch' => 'Көзөмөлдөө',
-'unwatch' => 'Көзөлдөбөө',
+'unwatch' => 'Көзөмөлдөбөө',
 'watchlist-details' => 'Талкуу барактарын эсепке албаганда көзөмөл тизмеңизде {{PLURAL:$1|$1 барак|$1 барак}} бар.',
-'watchlistcontains' => 'Байкоо тизмеңизде $1 {{PLURAL:$1|барак бар|барак бар}}.',
+'watchlistcontains' => 'Сиздин көзөмөл тизмеңизде $1 {{PLURAL:$1|барак}} бар.',
 'wlshowlast' => 'Соңку $1 саат $2 күн $3 көрсөтүү.',
 'watchlist-options' => 'Көзөмөл тизменин ырастоолору',
 
@@ -750,11 +1134,13 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Баракты өчүрүү',
-'confirm' => 'Ырастоо',
+'confirm' => 'Аныктоо',
+'delete-legend' => 'Өчүрүү',
 'actioncomplete' => 'Иш-аракет жыйынтыкталды',
 'actionfailed' => 'Аракет натыйжасыз болду',
-'dellogpage' => 'Өчүрүлгөндөрдүн тизмеси',
-'deletecomment' => 'Себеп',
+'dellogpage' => 'Өчүрүүлөрдүн журналы',
+'deletecomment' => 'Себеп:',
+'deletereasonotherlist' => 'Башка себеп',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'кайтаруу',
@@ -762,13 +1148,22 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Коргоо тизмеси',
 'protectedarticle' => '"[[$1]]" корголгон',
+'protectcomment' => 'Себеп:',
+'protect-level-sysop' => 'Администраторлор гана',
+'protect-othertime' => 'Башка убакыт:',
+'protect-othertime-op' => 'башка убакыт',
 'restriction-type' => 'Укуктар:',
+'pagesize' => '(байт)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Оңдоо',
+'restriction-move' => 'Атын өзгөртүү',
 'restriction-create' => 'Жаратуу',
 'restriction-upload' => 'Жүктөө',
 
+# Restriction levels
+'restriction-level-all' => 'бүт деңгээлдер',
+
 # Undelete
 'undeletebtn' => 'Калыбына келтирүү',
 'undeletelink' => 'кароо/калыбына келтирүү',
@@ -776,6 +1171,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'undeletereset' => 'Түшүрүү',
 'undeletecomment' => 'Себеп:',
 'undelete-search-submit' => 'Издөө',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ооба',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Аталыштар мейкиндиги:',
@@ -784,25 +1180,25 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Колдонуучунун салымдары',
-'contributions-title' => '$1 үчүн колдонуучунун салымдары',
-'mycontris' => 'Салымдарым',
+'contributions-title' => '$1 үчүн катышуучунун салымдары',
+'mycontris' => 'Салымдар',
 'contribsub2' => '$1 үчүн ($2)',
 'uctop' => '(соңку)',
 'month' => 'Айынан (же андан мурун):',
 'year' => 'Жылынан (жана андан мурун):',
 
-'sp-contributions-newbies' => 'Жаңы колдонуучулардын гана салымдарын көрсөт',
-'sp-contributions-blocklog' => 'тосмолордун тизмеси',
+'sp-contributions-newbies' => 'Жаңы эсеп жазуулардын гана салымдарын көрсөтүү',
+'sp-contributions-blocklog' => 'тосмолоолордун журналы',
 'sp-contributions-uploads' => 'жүктөөлөр',
-'sp-contributions-logs' => 'тизме',
-'sp-contributions-talk' => 'талкуу',
+'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
+'sp-contributions-talk' => 'талкуулоо',
 'sp-contributions-search' => 'Салымдарымды издөө',
-'sp-contributions-username' => 'IP дареги же колдонуучунун аты:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Соңку версиялары болгон оңдоолорду гана көрсөт',
+'sp-contributions-username' => 'IP-дарек же катышуучунун аты:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Соңку версиялары болгон оңдоолорду гана көрсөтүү',
 'sp-contributions-submit' => 'Издөө',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Жетелеме шилтемелер',
+'whatlinkshere' => 'Шилтемелерди бул жакка',
 'whatlinkshere-title' => '"$1" -га шилтеме берген барактар',
 'whatlinkshere-page' => 'Барак:',
 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' барагына шилтеме берген барактар:",
@@ -810,75 +1206,161 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'isredirect' => 'кайра багыттоо барагы',
 'istemplate' => 'кошуу',
 'isimage' => 'файл шилтемеси',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|мурунку|мурунку $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|кийинки|кийинки $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|мурунку}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|кийинки}}',
 'whatlinkshere-links' => '← шилтемелер',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Багыттоолорду $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 кошуулары',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Шилтемелерди $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Сүрөт шилтемелерин $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Чыпкалар',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файл шилтемелери',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлер',
 
 # Block/unblock
-'ipbreason' => 'Себеп',
+'block' => 'Катышуучуну блокировкалоо',
+'blockip' => 'Колдонуучунуу бөгөттө',
+'blockip-title' => 'Колдонуучунуу бөгөттө',
+'blockip-legend' => 'Колдонуучуну бөгөттө',
+'ipadressorusername' => 'IP-дарек же катышуучу аты:',
+'ipbreason' => 'Себеп:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Башка себеп',
+'ipbsubmit' => 'Бул колдонуучуну бөгөттө',
+'ipbother' => 'Башка убакыт:',
 'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 жума:1 week,2 жума:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мөөнөтсүз:infinite',
 'ipbotheroption' => 'башка',
-'ipblocklist' => 'Тосмолонгон колдонуучулар',
+'ipblocklist' => 'Тосмолонгон катышуучулар',
+'blocklist-target' => 'Максат',
 'blocklist-reason' => 'Себеп',
 'ipblocklist-submit' => 'Издөө',
-'blocklink' => 'тосмолоо',
-'unblocklink' => 'тосмолоону алуу',
-'change-blocklink' => 'тосмолоону өзгөртүү',
-'contribslink' => 'салым',
+'anononlyblock' => 'анонимдер гана',
+'emailblock' => 'кат жөнөтүүгө тыюу салынган',
+'ipblocklist-empty' => 'Бөгөт тизмеси бош.',
+'blocklink' => 'бөгөттө',
+'unblocklink' => 'бөгөттөн чыгар',
+'change-blocklink' => 'бөгөттү өзгөрт',
+'contribslink' => 'салымдары',
 'emaillink' => 'кат жиберүү',
-'blocklogpage' => 'Тосмоолордун тизмеси',
+'blocklogpage' => 'Тосмолоолордун журналы',
 'blocklogentry' => '[[$1]] тосмолонду, тосмолоо мөөнөтү: $2 $3',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Каттоо мүмкүн эмес',
+'block-log-flags-anononly' => 'анонимдик катышуучулар гана',
+'block-log-flags-nocreate' => 'эсеп жазуусун жаратуу өчүрүлгөн',
+'block-log-flags-noemail' => 'кат жөнөтүүгө тыюу салынган',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'катышуучу аты жашырылган',
+'blockme' => 'Мени бөгөттө',
+'proxyblocker' => 'Проксини блокировкалоо',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Маалымат базасын камоо',
+'lockbtn' => 'Маалымат базасын камоо',
 
 # Move page
-'movelogpage' => 'Өзгөртүлгөн аталыштардын тизмеси',
-'movereason' => 'Себеп',
+'move-page' => '$1 — атын өзгөртүү',
+'move-page-legend' => 'Барактын атын өзгөртүү',
+'movearticle' => 'Барактын атын өзгөртүү:',
+'movenologin' => 'Сиз система кирген жоксуз',
+'newtitle' => 'Жаңы ат:',
+'movepagebtn' => 'Барактын атын өзгөртүү',
+'pagemovedsub' => 'Барактын аты өзгөртүлдү',
+'movepage-moved-redirect' => 'Багыттоо жаратылды.',
+'movelogpage' => 'Аталыштардын өзгөртүлүш тарыхы',
+'movereason' => 'Себеп:',
 'revertmove' => 'кайтаруу',
+'delete_and_move' => 'Өчүрүү же атын өзгөртүү',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ооба, бул баракты өчүрөм',
+'immobile-source-page' => 'Бул барактын атын өзгөртсө болбойт.',
+'imageinvalidfilename' => 'Максаттык файл аты туура эмес',
+'move-leave-redirect' => 'Багыттоону калтыруу',
 
 # Export
 'export' => 'Барактарды экспорттоо',
+'exportall' => 'Бүт барактарды экспорттоо',
+'export-submit' => 'Экспорттоо',
+'export-addcattext' => 'Категориядан барактарды кошуу:',
 'export-addcat' => 'Кошуу',
+'export-addnstext' => 'Ат мейкиндигинен барактарды кошуу:',
 'export-addns' => 'Кошуу',
+'export-download' => 'Файлга ат коюп сактоо',
+'export-templates' => 'Калыптарды кошуу',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Система билдирүүлөрү',
-'allmessagesname' => 'Аталышы',
+'allmessages' => 'Системалык билдирүүлөр',
+'allmessagesname' => 'Ат',
 'allmessagesdefault' => 'Белгиленген билдирүүнүн тексти',
 'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст',
-'allmessages-filter-all' => 'Бардыгы',
+'allmessages-filter-legend' => 'Фильтр',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Өзгөртүлбөгөндөр',
+'allmessages-filter-all' => 'Баары',
+'allmessages-filter-modified' => 'Өзгөртүлгөндөр',
+'allmessages-prefix' => 'Префикс боюнча филтрдөө:',
 'allmessages-language' => 'Тил:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Алга',
+'allmessages-filter-submit' => 'Өтүү',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Чоңойтуу',
+'filemissing' => 'Файл табылган жок',
 'thumbnail_error' => 'Кичирейтилген сүрөттү түзүүдө ката: $1',
+'thumbnail_image-type' => 'Сүрөт түрү колдолбойт',
 
 # Special:Import
+'import' => 'Барактарды импорттоо',
+'importinterwiki' => 'Уики аралык импорт',
+'import-interwiki-source' => 'Уики-булак/барак:',
+'import-interwiki-history' => 'Бул барактын бүт өзгөртүү тарыхын көчүрүү',
+'import-interwiki-templates' => 'Бүт калыптарды кошуу',
 'import-interwiki-submit' => 'Импорттоо',
+'import-interwiki-namespace' => 'Максаттык ат мейкиндиги:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Максаттык түпкү барагы (сөзсүз эмес):',
+'import-upload-filename' => 'Файл аты:',
+'import-comment' => 'Эскертүү:',
+'importstart' => 'Барактарды импорттоо...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия}}',
+'importnopages' => 'Импорттоого барактар жок.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|журнал жазуусу}} импорттолду.',
+'importfailed' => 'Импорттоо оңунан чыккан жок: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Импорттолуп жаткан барактын белгисиз түрү',
+'importcantopen' => 'Импорт файлын ачууга мүмкүн эмес',
+'importbadinterwiki' => 'Туура эмес интеруики-шилтеме',
+'importnotext' => 'Бош же тексти жок',
+'importsuccess' => 'Импорттоо аякталды!',
+'importnofile' => 'Импорттоо файлы жүктөлгөн жок.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Импорт файлын жүктөө оңунан чыккан жок.
+Ал жарым-жартылай эле жүктөлдү.',
+'importuploaderrortemp' => 'Импорт файлын жүктөө оңунан чыккан жок.
+Убактылуу папка жок.',
+'import-parse-failure' => "Импорттоо учурундагы XML'ди талдоо катасы",
+'import-noarticle' => 'Импорттоого барактар жок!',
+'import-nonewrevisions' => 'Бүт версиялар мурда импорттолгон.',
+'import-upload' => 'XML-маалыматтарды жүктөө',
+'import-token-mismatch' => 'Сеанстын маалыматтары жоготулду.
+Дагы аракет кылып көрүңүз.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Көрсөтүлгөн уикиден импорттоого мүмкүн эмес.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Импорт журналы',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия}}',
+'import-logentry-interwiki' => '«$1» — уики аралык импорту',
+
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => "JavaScript'ти текшерүү",
+'javascripttest-title' => '$1 үчүн текшерүү жүргүзүлүп жатат',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Катышуучу барагыңыз',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Талкуулоо барагыңыз',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Бул IP дарекке арналган талкуулоо барагы',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Ырастоолоруңуз',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Өзгөрүүлөрүн көзөмөлгө алган барактардын тизмеси',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Салымдарыңыздын тизмеси',
 'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
-'tooltip-pt-logout' => 'Чыгуу',
-'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмуну боюнча талкуу',
-'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бул баракты оңдой аласыз. Кичи пейилдикке, сактоодон мурда алдын ала көрсөтүү нукуурун колдонуңуз.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңы бөлүмдү баштөө',
+'tooltip-pt-logout' => 'Иш сеансын аяктоо',
+'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмунун талкуулоо',
+'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бул баракты оңдой аласыз. Кичи пейилдикке, сактоодон мурда алдын ала көрсөтүү баскычын колдонуңуз.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңы бөлүмдү жаратуу',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Бул барак корголгон.
 Сиз анын кайнарын көрө аласыз',
 'tooltip-ca-history' => 'Бул барактын мурунку оңдоолору',
 'tooltip-ca-protect' => 'Бул баракты коргоо',
 'tooltip-ca-delete' => 'Бул баракты өчүрүү',
-'tooltip-ca-move' => 'Баракты көчүрүү',
+'tooltip-ca-move' => 'Барактын атын өзгөртүү',
 'tooltip-ca-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизден алып салыңыз',
 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} издөө',
@@ -890,36 +1372,58 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'tooltip-n-portal' => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайсы жерде эмне бар жөнүндө',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Учурдагы окуялар тууралуу кошумча маалымат табуу',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүн тизмеси',
-'tooltip-n-randompage' => 'Иретсиз түрдө бир баракты ачуу',
+'tooltip-n-randompage' => 'Тушкелди баракты ачып кара',
 'tooltip-n-help' => 'Маалымат алуу үчүн',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бул барактан шилтеме берилген барактардагы соңку өзгөрүүлөр',
 'tooltip-feed-atom' => 'Бул барак үчүн Atom агымы',
-'tooltip-t-contributions' => 'Бул колдонуучунун салымдарынын тизмеси',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Бул колдонуучуга кат жиберүү',
+'tooltip-t-contributions' => 'Бул катышуучунун салымдарынын тизмеси',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Бул катышуучуга кат жиберүү',
 'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктөө',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Бардык атайын барактардын тизмеси',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Бүт кызмат барактарынын тизмеси',
 'tooltip-t-print' => 'Бул барактын басып чыгарууга ылайыктуу түрү',
 'tooltip-t-permalink' => 'Барактын бул версиясына туруктуу шилтеме',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Барактын мазмунун кароо',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Катышуучунун барагын көрсөтүү',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул атайын барак, аны оңдой албайсыз',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа барагын көрүү',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул кызмат барагы, аны оңдой албайсыз',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоор барагын көрүү',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын көрүү',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблонду көрүү',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системалык билдирүүсүн көрүү',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Калыпты көрүү',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Жардам барагын көрүү',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын көрүү',
 'tooltip-minoredit' => 'Муну майда оңдоо деп белгилөө',
-'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрдү сактоо',
+'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрүңүздү сактоо',
 'tooltip-preview' => 'Кичи пейлдикке, өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү сактоодон мурун колдонуңуз!',
 'tooltip-diff' => 'Тексттке киргизген өзгөртүүлөрдү көрсөтүү',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Бул барактын тандалган эки версиясынын айырмаларын кароо',
 'tooltip-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Көзөмөл тизмесин жаңыртуу',
+'tooltip-upload' => 'Жүктөөнү баштоо',
 'tooltip-rollback' => '"Кайтар" бир баскыч менен бул барактын соңку оңдоочусунун өзгөртүүлөрүн алып салат',
 'tooltip-undo' => 'Киргизилген оңдоону алып салат жана жокко чыгаруунун себебин белгилөөгө мүмкүнчүлүк берип алдын ала көрсөтүүнү ачат',
+'tooltip-preferences-save' => 'Ырастоолорду сактоо',
 'tooltip-summary' => 'Кыска баяндаманы киргизиңиз',
 
 # Attribution
 'others' => 'башкалар',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} анонимдик {{PLURAL:$2|катышуучу}} $1',
+'creditspage' => 'Алкыштар',
+
+# Info page
+'pageinfo-title' => '«$1» үчүн маалымат',
+'pageinfo-header-basic' => 'Негизги маалыматтар',
+'pageinfo-header-edits' => 'Оңдоо тарыхы',
+'pageinfo-display-title' => 'Көрсөтүлгөн башжазуусу',
+'pageinfo-article-id' => 'Барактын идентификатору',
+'pageinfo-views' => 'Көрүү саны',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Бул баракка багыттоолор',
+'pageinfo-firstuser' => 'Барактын жаратуучусу',
+'pageinfo-lastuser' => 'Акыркы редактор',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Патрулдоо журналы',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Эскисин оңдоо',
@@ -927,14 +1431,25 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 
 # Media information
 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлдын көлөмү: $3, MIME түрү: $4',
-'file-nohires' => 'Мындан дагы толук чечилиши жок.',
+'file-nohires' => 'Мындан чоңураак чечим жок.',
 'svg-long-desc' => 'SVG файл, шарттуу түрдө $1 × $2 пиксел, файлдын көлөмү: $3',
 'show-big-image' => 'Толук чечими',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'Жаңы файлдардын галлереясы',
+'newimages' => 'Жаңы файлдардын галереясы',
+'newimages-legend' => 'Фильтр',
+'newimages-label' => 'Файл аты (же анын жартысы):',
+'showhidebots' => '($1 бот)',
+'noimages' => 'Көрүүгө эчтеке жок.',
 'ilsubmit' => 'Издөө',
-'bydate' => 'Күнү боюнча',
+'bydate' => 'дата боюнча',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 мүнөт}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 саат}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн}}',
+'ago' => '$1 мурун',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Төмөнкү калыпта болуш керек:
@@ -964,14 +1479,132 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 * gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Туурасы',
+'exif-imagelength' => 'Бийиктик',
+'exif-imagedescription' => 'Сүрөт аты',
 'exif-artist' => 'Автор',
-'exif-contrast' => 'Контраст',
+'exif-pixelydimension' => 'Сүрөттүн туурасы',
+'exif-pixelxdimension' => 'Сүрөттүн бийиктиги',
+'exif-usercomment' => 'Колдонуучунун комментарийи',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Байланыштуу аудио-файл',
+'exif-fnumber' => 'Диафрагманын саны',
+'exif-lightsource' => 'Жарыктын булагы',
+'exif-flash' => 'Жарк',
+'exif-filesource' => 'Файл булагы',
+'exif-scenetype' => 'Сахнанын түрү',
+'exif-contrast' => 'Карама-каршылык',
+'exif-gpslatitude' => 'Кеңдик',
+'exif-gpslongitude' => 'Узундук',
+'exif-gpsaltitude' => 'Бийиктик',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS убакыты (атомдук саат)',
+'exif-gpsspeedref' => 'Ылдамдыктын өлчөө бирдиги',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Дата',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-файл үчүн эскертүү',
+'exif-keywords' => 'Ачкыч сөздөр',
+'exif-countrydest' => 'Көрсөтүлгөн өлкө',
+'exif-citydest' => 'Көрсөтүлгөн шаар',
+'exif-objectname' => 'Кыска ат',
+'exif-source' => 'Булак',
+'exif-contact' => 'Байланыш маалыматы',
+'exif-writer' => 'Тексттин автору',
+'exif-languagecode' => 'Тил',
+'exif-iimversion' => 'IIM версиясы',
+'exif-iimcategory' => 'Категория',
+'exif-identifier' => 'Идентификатор',
+'exif-label' => 'Белги',
+'exif-rating' => 'Баа (5тен)',
+'exif-copyrighted' => 'Автордук-укуктук статус',
+'exif-copyrightowner' => 'Автордук укуктардын ээси',
+'exif-usageterms' => 'Колдонуу шарттары',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG-файл үчүн эскертүү',
+'exif-disclaimer' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу',
+'exif-contentwarning' => 'Мазмун жөнүндө эскертүү',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF-файл үчүн эскертүү',
+'exif-intellectualgenre' => 'Объекттин түрү',
+'exif-subjectnewscode' => 'Теманын коду',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Кыстырылбаган',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Автордук укук менен корголгон',
+'exif-copyrighted-false' => 'Коомдук мүлк',
+
+'exif-unknowndate' => 'Белгисиз дата',
+
+'exif-orientation-1' => 'Нормалдуу',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Кол менен',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Программалык режим (нормалдуу)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
 
 'exif-meteringmode-0' => 'Белгисиз',
+'exif-meteringmode-1' => 'Орточо',
+'exif-meteringmode-5' => 'Матрицалуу',
+'exif-meteringmode-6' => 'Жарым-жартылай',
 'exif-meteringmode-255' => 'Башка',
 
+'exif-lightsource-0' => 'Белгисиз',
+'exif-lightsource-4' => 'Жарк',
+'exif-lightsource-11' => 'Көлөкө',
+'exif-lightsource-255' => 'Жарыктын башка булагы',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'автоматтык режим',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'Аныкталбаган',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарттуу',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Түнкү тартуу',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Жок',
+
+'exif-contrast-0' => 'Кадимки',
+'exif-contrast-1' => 'Жумшак жогорулатуу',
+'exif-contrast-2' => 'Катуу жогорулатуу',
+
+'exif-saturation-0' => 'Кадимки',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Кадимки',
+'exif-sharpness-1' => 'Жумшак жогорулатуу',
+'exif-sharpness-2' => 'Катуулатуу',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Белгисиз',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макротартуу',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Жакын аралыктагы тартуу',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миля',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Мыкты ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Жакшы ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Орточо ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Начар ($1)',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Авторлоштор',
+'exif-dc-date' => 'Дата(лар)',
+'exif-dc-publisher' => 'Бастыруучу',
+'exif-dc-rights' => 'Укуктар',
+'exif-dc-source' => 'Баштапкы медиа',
+'exif-dc-type' => 'Медианын түрү',
+
+'exif-iimcategory-fin' => 'Экономика жана бизнес',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Билим',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Айлана чөйрө',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Ден соолук',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Эмгек',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Саясат',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Дин жана ишеним',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Илим жана техника',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Социалдык маселелер',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Аба ырайы',
+
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Бул файлды сырткы программа колдонуу аркылуу оңдоо',
 'edit-externally-help' => '(Толук маалымат алуу үчүн [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] барагына кайрылсаңыз болот)',
@@ -980,14 +1613,49 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'watchlistall2' => 'баары',
 'namespacesall' => 'баары',
 'monthsall' => 'баары',
+'limitall' => 'баары',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Электрондук даректи ырастоо',
-'confirmemail_loggedin' => 'Электрондук дарегиңиз ырасталды.',
+'confirmemail' => 'Электрондук даректи аныктоо',
+'confirmemail_loggedin' => 'Электрондук дарегиңиз аныкталды.',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Кайтадан жаратуу',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ОК',
+'confirm-unwatch-button' => 'ОК',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← мурунку барак',
+'imgmultipagenext' => 'кийинки барак →',
+'imgmultigo' => 'Өтүү!',
+'imgmultigoto' => '$1 барагына өтүү',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'өсүү',
+'descending_abbrev' => 'кемүү',
+'table_pager_next' => 'Кийинки барак',
+'table_pager_prev' => 'Мурунку барак',
+'table_pager_first' => 'Биринчи барак',
+'table_pager_last' => 'Акыркы барак',
+'table_pager_limit_submit' => 'Аткаруу',
+'table_pager_empty' => 'Табылган жок',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Жүктөө...',
+'livepreview-ready' => 'Жүктөө… Даяр!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Жазуулар:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Көзөмөл тизмесин жаңыртуу',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Тийиштүү өзгөрүүлөрдү көрсөтүү',
-'watchlisttools-edit' => 'Көзөмөл тизмени кара жана оңдоо',
+'watchlisttools-edit' => 'Көзөмөл тизмесин кароо жана оңдоо',
 'watchlisttools-raw' => 'Жетиле элек көзөмөл тизмени оңдоо',
 
 # Core parser functions
@@ -995,9 +1663,36 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 
 # Special:Version
 'version' => 'Версия',
+'version-extensions' => 'Орнотулган кеңейтүүлөр',
+'version-specialpages' => 'Кызмат барактары',
+'version-variables' => 'Өзгөрмөлөр',
+'version-skins' => 'Темалар',
+'version-other' => 'Башка',
+'version-version' => '(Версия $1)',
+'version-license' => 'Лицензия',
+'version-software' => 'Орнотулган программалык камсыздоо',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Версия',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Файл жолу',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Өтүү',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл аты:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Издөө',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Атайын барактар',
+'specialpages' => 'Кызмат барактары',
+'specialpages-group-other' => 'Башка кызмат барактары',
+'specialpages-group-login' => 'Кирүү / Каттоо',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Барак аспаптары',
+'specialpages-group-spam' => 'Спам үчүн аспаптар',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Бош барак',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #Бул сапты болгондой калтыруу<pre>
@@ -1010,15 +1705,81 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 #Туруктуу айтылыштардын бөлүмдөрүн ушул саптын үстүнө жайгаштыр. Бул сапты болгондой калтыруу.</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Энбелги]] чыпкасы:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Белги]] фильтри:',
+'tag-filter-submit' => 'Фильтрдөө',
+'tags-title' => 'Белгилер',
+'tags-tag' => 'Белгинин аты',
+'tags-hitcount-header' => 'Белгиленген өзгөрүүлөр',
+'tags-edit' => 'оңдоо',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгөрүү}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Барактарды салыштыруу',
+'compare-selector' => 'Барактардын версияларын салыштыруу',
+'compare-page1' => 'Биринчи барак',
+'compare-page2' => 'Экинчи барак',
+'compare-rev1' => 'Биринчи версия',
+'compare-rev2' => 'Экинчи версия',
+'compare-submit' => 'Салыштыруу',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Бул уикиде көйгөйлөр бар болуп жатат',
+
+# HTML forms
+'htmlform-required' => 'Бул чоңдук керек болот',
+'htmlform-submit' => 'Жөнөтүү',
+'htmlform-reset' => 'Өзгөртүүлөрдү жокко чыгаруу',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Башка',
+
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 катышуучу $3 барагын өчүрдү',
+'revdelete-content-hid' => 'мазмун жашырылган',
+'revdelete-summary-hid' => 'оңдоонун баяндамасы жашырылган',
+'revdelete-uname-hid' => 'катышуучу аты жашырылган',
+'revdelete-unrestricted' => 'администраторлор үчүн чектөөлөр алынды',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 эсеп жазуусу жаратылды',
+'logentry-newusers-create' => '$1 эсеп жазуусу жаратылды',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 эсеп жазуусун жаратты',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматтуу түрдө $1 эсеп жазуусу жаратылды',
+'newuserlog-byemail' => 'сырсөз эл. почта аркылуу жөнөтүлдү',
 
 # Feedback
 'feedback-subject' => 'Тема:',
-'feedback-message' => 'Билдирме:',
-'feedback-cancel' => 'Айнуу',
+'feedback-message' => 'Билдирүү:',
+'feedback-cancel' => 'Жокко чыгаруу',
+'feedback-submit' => 'Пикир жөнөтүү',
+'feedback-adding' => 'Баракка пикирди кошуу…',
+'feedback-error1' => "Ката. API'ден белгисиз натыйжа",
+'feedback-error2' => 'Ката: Оңдоо оңунан чыккан жок',
+'feedback-error3' => "Ката: API'ден жооп жок",
 'feedback-close' => 'Даяр',
+'feedback-bugnew' => 'Мен текшердим. Жаңы ката жөнүндө маалымдоо',
 
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Издөө',
+'searchsuggest-containing' => 'кармагандар...',
+
+# API errors
+'api-error-badtoken' => 'Ички ката: анык эмес токен.',
+'api-error-file-too-large' => 'Сиз жөнөткөн файл өтө чоң.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Файл аты өтө кыска.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Бул файл түрүнө тыюу салынган.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Жарабай турган файл аты.',
+'api-error-unclassified' => 'Белгисиз ката пайда болду.',
+'api-error-unknown-code' => 'Белгисиз ката: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => 'Белгисиз эскертүү: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Белгисиз ката: «$1».',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Бул уикиде файлдарды жүктөө мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөн.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|мүнөт}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|саат}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|күн}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|жума}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|жыл}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|оң жылдык мөөнөт}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|кылым}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|миң жылдык мөөнөт}}',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 6874c74b..b22188eb 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -1470,9 +1470,8 @@ Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis
 'watchlistanontext' => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.',
 'watchnologin' => 'Conventum non est apertum',
 'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.',
-'addedwatchtext' => "Pagina \"[[:\$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina '''litteris pinguibus''' apparebit in [[Special:RecentChanges|nuper mutatorum]] indice, ut sit facilius electu.
-
-Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\" ab summa pagina.",
+'addedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est.
+Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur.',
 'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] remota est.',
 'watch' => 'Custodire',
 'watchthispage' => 'Custodire hanc paginam',
@@ -1589,9 +1588,9 @@ ad emendationem proximam ab $2.',
 Ecce protectiones paginae '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Hanc paginam, in {{PLURAL:$1|pagina seriatim protecta|paginis seriatim protectis}} inclusam, potes deprotegere; manebit autem protectio serialis.',
 'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
-'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Tironibus et conventu carentibus non licet',
-'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
+'protect-fallback' => 'Sinere solum usores permissu "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sinere solum usores adfirmati automaticale',
+'protect-level-sysop' => 'Sinere solum magistratus',
 'protect-summary-cascade' => 'defluens',
 'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
@@ -2344,7 +2343,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
 'specialpages-group-pages' => 'Indices paginarum',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
-'specialpages-group-wiki' => 'Vici-data et instrumenta',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data et instrumenta',
 'specialpages-group-redirects' => 'Paginae speciales redirigentes',
 'specialpages-group-spam' => 'Instrumenta contra praeconia incommoda',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index 2f113af9..3cbd8889 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -316,7 +316,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Anular',
 'moredotdotdot' => 'Más...',
 'mypage' => 'Mi hoja',
-'mytalk' => 'Mi diskusyón',
+'mytalk' => 'La mi diskusyon',
 'anontalk' => 'Diskusyón para este adresso de IP',
 'navigation' => 'Navigación',
 'and' => '&#32;y',
@@ -569,9 +569,9 @@ Si venites aquí por yerro, torna a la hoja de antes.',
 Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el títůlo de esta hoja]] en otras hojas,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rējistros relatados],
 ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'No ay teksto oy día en esta hoja.
-Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este títůlo de hoja]] en otras hojas,
-o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rejistros relasyonados]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'No ay teksto en esta oja.
+Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bushkar este titolo de oja]] en otras pajinas,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bushkar en los rejistros relasyonados]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El cuento del usador $1 no está enrejistrado.',
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "¡Akórdate ke esto es sólo una previsualizasion i aínda no se enrejistró!'''
@@ -711,7 +711,7 @@ Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferencias',
-'mypreferences' => 'Mis preferencias',
+'mypreferences' => 'Las mis preferensias',
 'changepassword' => 'Trocar el kóddiche',
 'prefs-skin' => 'Vista',
 'skin-preview' => 'Previstear',
@@ -895,7 +895,7 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Mi lista de escogidas',
-'mywatchlist' => 'Mi lista de akavidamientos',
+'mywatchlist' => 'La mi lista de akavidamientos',
 'watchlistfor2' => 'Para $1 $2',
 'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index f237dc1a..800d44e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -556,7 +556,7 @@ Ufro: $2',
 'viewsource-title' => 'Quelltext vun der Säit $1 weisen',
 'actionthrottled' => 'Dës Aktioun gouf gebremst',
 'actionthrottledtext' => 'Fir géint de Spam virzegoen, ass dës Aktioun esou programméiert datt Dir se an enger kuerzer Zäit nëmme limitéiert dacks maache kënnt. Dir hutt dës Limite iwwerschratt. Versicht et w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier.',
-'protectedpagetext' => 'Dës Säit ass fir Ännerunge gespaart.',
+'protectedpagetext' => 'Dës Säit ass fir Ännerungen an aner Aktioune gespaart.',
 'viewsourcetext' => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:',
 'viewyourtext' => "Dir kënnt de Quelltext vun '''Ären Ännerungen''' op dëser Säit kucken a kopéieren:",
 'protectedinterface' => "Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software op dëser Wiki an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhënneren.
@@ -908,7 +908,8 @@ Dir verspriecht ausserdeem datt Dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus
 'copyrightwarning2' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
 Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). '''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!'''",
 'longpageerror' => "'''FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet {{PLURAL:$1|1 Kilobyte|$1 Kilobytes}}. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun  {{PLURAL:$2|1 Kilobyte|$2 Kilobytes}}''' Dofir kann den Text net gespäichert ginn.",
-'readonlywarning' => "'''OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenännerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.'''
+'readonlywarning' => "'''OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte gespaart, dofir kënnt Dir Är Ännerungen den Ament net ofspäicheren.'''
+Dir kënnt den Text kopéieren an an een Textfichier drasetzen an deen ofspäicheren fir méi spéit.
 
 Den Administrateur den d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
@@ -1952,6 +1953,7 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d
 'wantedpages-badtitle' => 'Net valabelen Titel am Resultat: $1',
 'wantedfiles' => 'Gewënschte Fichieren',
 'wantedfiletext-cat' => 'Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Fichiere aus frieme Repositorie kënnen hei gewise ginn och wann et se gëtt. All esou falsch Positiver ginn <del>duerchgestrach</del>. Zousätzlech gi Säiten an deene Fichieren dra sinn déi et net gëtt op [[:$1]] gewisen.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Dës Fichiere gi benotzt existéieren awer net. Fichieren aus frieme Repertoiren kënnen trotzdeem opgelëscht ginn. All dës positiv Fichiere ginn <del>duergestrach</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Gewënschte Schablounen',
 'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
 'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien',
@@ -2071,7 +2073,7 @@ Et muss mindestens en Top-Level-Domaine ugi ginn, wéi z. Bsp. ".org".<br />
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Lëscht vun den aktive Benotzer',
 'activeusers-intro' => 'Dëst ass eng Lëscht vun de Benotzer déi op iergend eng Manéier an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Aktioun|Aktiounen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}',
 'activeusers-from' => 'Benotzer weisen, ugefaang bäi:',
 'activeusers-hidebots' => 'Botte verstoppen',
 'activeusers-hidesysops' => 'Administrateure verstoppen',
@@ -2146,9 +2148,8 @@ D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hut
 'watchnologin' => 'Net ageloggt',
 'watchnologintext' => "Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn, fir Är Iwwerwaachungslëscht z'änneren.",
 'addwatch' => "Op d'Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
-'addedwatchtext' => "D'Säit \"[[:\$1]]\" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:RecentChanges|rezenten Ännerungen]] aus, fir se méi séier erëmzefannen.
-
-Wann dir dës Säit net méi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" uewen op der Säit.",
+'addedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat.
+All weider Ännerungen op dëser Säit an der assoziéierter Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht.',
 'removewatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
 'removedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.',
 'watch' => 'Iwwerwaachen',
@@ -2302,9 +2303,9 @@ Hei sinn déi aktuell Astellungen fir d'Säit '''$1''':",
 Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Säit geännert ginn, dat huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
 'protect-default' => 'All Benotzer erlaben',
-'protect-fallback' => 'Eng "$1"-Autorisatioun gëtt gebraucht.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Spär fir nei an net ugemellte Benotzer',
-'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren',
+'protect-fallback' => 'Nëmme Benotzer mat enger "$1"-Autorisatioun erlaben.',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nëmmen automatesch ugemellte Benotzer erlaben',
+'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren erlaben',
 'protect-summary-cascade' => 'Protectioun a Kaskaden',
 'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'bis $1',
@@ -2595,13 +2596,13 @@ Fir d'Datebank ze spären oder fir d'Spär opzehiewen muss dëse Fichier vum Web
 'move-page' => 'Réckel $1',
 'move-page-legend' => 'Säit réckelen',
 'movepagetext' => "Wann dir dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.
-Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit.
+Den alen Titel gëtt eng Viruleedung op déi nei Säit.
 Dir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.
-Wann Dir dat net maacht, da vergewëssert iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.
-Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hi sollen.
+Wann Dir dat net maacht, da vergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.
+Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhin dohinner pointéieren, wou se hi sollen.
 
 Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.
-Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
+Dëst bedeit datt dir eng Säit zréck op hiren ursprénglechen Numm ëmbenenne kënnt wann Dir Iech geiert hat an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
 
 '''OPGEPASST!'''
 Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten;
@@ -2796,6 +2797,7 @@ Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.',
 'javascripttest-title' => '$1-Tester ginn elo gemaach',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Dës Säit ass fir Java-Script-Tester reservéiert.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekannten Test-Framework "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Sicht w.e.g. eng vun dësen Test-Strukturen eraus: $1',
 'javascripttest-qunit-intro' => "Kuckt d'[$1 Dokumentatioun vun den Tester] op mediawiki.org",
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2918,6 +2920,7 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl
 'pageinfo-default-sort' => 'Standard-Zortéierschlëssel',
 'pageinfo-length' => 'Gréisst vun der Säit (a Bytes)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID (Nummer) vun der Säit',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Net indexéierbar',
 'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
 'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
 'pageinfo-redirects-name' => 'Viruleedungen op dës Säit',
@@ -3538,7 +3541,7 @@ Dëse Confirmatiouns-Code leeft den $4 of.',
 'autosumm-new' => "Säit ugeluecht mat: '$1'",
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Lueden…',
+'livepreview-loading' => 'Lueden...',
 'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!',
 'livepreview-failed' => "Live-Preview huet net fonctionéiert! Benotzt w.e.g. d'Fonctioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.",
 'livepreview-error' => "Verbindung net méiglech: $1 „$2“.
@@ -3646,7 +3649,7 @@ Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikati
 'specialpages-group-highuse' => 'Dacks benotzte Säiten',
 'specialpages-group-pages' => 'Lëschte vu Säiten',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Handwierksgeschir fir Säiten',
-'specialpages-group-wiki' => 'Systemdaten an Handwierksgeschir',
+'specialpages-group-wiki' => 'Daten an Handwierksgeschir',
 'specialpages-group-redirects' => 'Spezialsäiten déi viruleeden',
 'specialpages-group-spam' => 'Handwierksgeschir géint de Spam',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 49ada41c..8dedd9fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -594,7 +594,7 @@ $messages = array(
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Туькlуьрун',
-'mypreferences' => 'Зи низамарунар',
+'mypreferences' => 'Zi tïķïrunar',
 'prefs-edits' => 'Дьузар хъувунрин кьадар',
 'prefsnologin' => 'Куьне гьахьнавач',
 'changepassword' => 'Парол дегишарун',
diff --git a/languages/messages/MessagesLiv.php b/languages/messages/MessagesLiv.php
index a76dd634..c94ba596 100644
--- a/languages/messages/MessagesLiv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLiv.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Erdemaslancan
  * @author Ohpuu
  * @author Warbola
diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php
index 1495086c..7cab1850 100644
--- a/languages/messages/MessagesLn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLn.php
@@ -25,6 +25,9 @@ $messages = array(
 'tog-showtoolbar' => 'Komɔ́nisa ndámbo-ndámbo (esengélí JavaScript)',
 'tog-rememberpassword' => 'Komíkundola bokitoli na molúki (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)',
 
+'underline-always' => 'Mikɔlɔ yɔ́nsɔ',
+'underline-never' => 'Libélá tɛ́',
+
 # Dates
 'sunday' => 'Lomíngo',
 'monday' => 'mokɔlɔ ya libosó',
@@ -88,6 +91,7 @@ $messages = array(
 'article' => 'ekakoli',
 'newwindow' => '(ekofúngola na lininísa lya sika)',
 'cancel' => 'Kozóngela',
+'mypage' => 'Lonkásá',
 'mytalk' => 'Ntembe na ngáí',
 'navigation' => 'Botamboli',
 'and' => '&#32;mpé',
@@ -96,7 +100,9 @@ $messages = array(
 'qbfind' => 'Koluka',
 'qbbrowse' => 'Kolúka',
 'qbedit' => 'Kobɔngisa',
+'qbpageoptions' => 'Lonkásá óyo',
 'qbpageinfo' => 'Context',
+'qbmyoptions' => 'Lonkásá na ngáí',
 'qbspecialpages' => 'Nkásá gudi',
 'faq' => 'Mitúná Mizóngelaka (MM)',
 
@@ -145,6 +151,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext' => 'Ntembe',
 'specialpage' => 'Lonkásá gudi',
 'personaltools' => 'Bisáleli ya moto-mɛ́i',
+'postcomment' => 'Sɛksió sika',
 'articlepage' => 'Komɔ́nisa káti',
 'talk' => 'Ntembe',
 'views' => 'Bomɔ́nisi',
@@ -235,6 +242,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'yourpassword' => 'Banda nayó:',
 'yourpasswordagain' => 'Banda naíno:',
 'remembermypassword' => 'Mɛ́i-komíkitola na molúki moye mbala ilandí (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)',
+'yourdomainname' => 'Dɔmɛ́nɛ na yɔ̌:',
 'login' => 'komíkitola (log in)',
 'nav-login-createaccount' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
 'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ komíkitola',
@@ -243,6 +251,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'userlogout' => 'Kolongwa',
 'nologin' => "Omíkomísí naíno tɛ̂? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
+'createaccount' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
 'gotaccount' => "Omíkomísí naíno ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'komíkitola (log in)',
 'createaccountmail' => 'na mokánda',
@@ -259,6 +268,10 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'passwordreset-username' => 'Nkómbó ya mosáleli:',
 'passwordreset-email' => 'Adɛlɛ́sɛ-ímɛ́lɛ:',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(mɔ́kɔ́ tɛ́)',
+'changeemail-cancel' => 'Kozóngela',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Nkomá ya mbinga',
 'bold_tip' => 'Nkomá ya mbinga',
@@ -282,6 +295,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'preview' => 'Botáli',
 'showpreview' => 'Kotála yambo',
 'showdiff' => 'Komɔ́nisa mbóngwana',
+'loginreqlink' => 'komíkitola (log in)',
 'newarticle' => '(Sika)',
 'editing' => 'Kokoma «$1»',
 'editingsection' => 'Bobɔngisi ya «$1» (sɛksió)',
@@ -304,9 +318,17 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'last' => 'ya nsúka',
 'histfirst' => 'ya yambo',
 'histlast' => 'ya nsúka',
+'historyempty' => '(mpámba)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'komɔ́nisa/kobomba',
+'rev-showdeleted' => 'komɔ́nisa',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ɛɛ',
+'revdelete-radio-set' => 'Ɛɛ',
+'revdelete-radio-unset' => 'Tɛ́',
 'revdel-restore' => 'kobóngola emɔnanela',
 
 # Merge log
@@ -348,14 +370,33 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'powersearch-ns' => 'Koluka o ntáká ya nkómbó :',
 'powersearch-redir' => 'Kotíya molɔngɔ́ mwa mayendisi',
 'powersearch-field' => 'Koluka',
+'powersearch-toggleall' => 'Nyɔ́nsɔ',
+'powersearch-togglenone' => 'Mɔ́kɔ́ tɛ́',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Mɔ́kɔ́ tɛ́',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Malúli',
 'mypreferences' => 'Malúli ma ngáí',
+'skin-preview' => 'Botáli',
 'prefs-datetime' => 'Mokɔlɔ mpé ntángo',
 'prefs-rc' => 'Mbóngwana ya nsúka',
 'saveprefs' => 'kobómbisa',
+'rows' => 'Mikɔlɔ́tɔ:',
+'columns' => 'Makonzí:',
 'searchresultshead' => 'Boluki',
+'timezonelegend' => 'Ndámbo ya ngonga:',
+'localtime' => "Ngonga y'epái:",
+'timezoneregion-africa' => 'Afríka',
+'timezoneregion-america' => 'Ameríka',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktíka',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktíka',
+'timezoneregion-asia' => 'Azía',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantíki (lombú monɛ́nɛ)',
+'timezoneregion-europe' => 'Erópa',
+'timezoneregion-indian' => 'India (lombú monɛ́nɛ)',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pasifíki (lombú monɛ́nɛ)',
 'allowemail' => 'Enable mokánda from other users',
 'youremail' => 'Mokandá (e-mail) *',
 'username' => 'Nkómbó ya mosáleli :',
@@ -455,7 +496,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'shortpages' => 'Nkásá ya mokúsé',
 'longpages' => 'Nkásá ya molaí',
 'newpages' => 'Ekakoli ya sika',
-'newpages-username' => 'Nkómbó ya mosáleli :',
+'newpages-username' => 'Nkómbó ya mosáleli:',
 'move' => 'Kobóngola nkómbó',
 'movethispage' => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá loye',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index c015c9bc..19fb7b69 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -1800,6 +1800,7 @@ Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
 'shared-repo-from' => 'iš $1',
 'shared-repo' => 'bendrosios failų saugyklos',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Vikiteka',
+'upload-disallowed-here' => 'Jūs negalite perrašyti šio failo.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Sugrąžinti $1',
@@ -1906,6 +1907,7 @@ Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, tai
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijos|kategorijų}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interviki nuoroda|interviki nuorodos}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nuoroda|nuorodos|nuorodų}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|narys|nariai|narių}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
@@ -1934,6 +1936,7 @@ Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, tai
 'mostlinkedtemplates' => 'Daugiausiai nurodomi šablonai',
 'mostcategories' => 'Puslapiai su daugiausiai kategorijų',
 'mostimages' => 'Daugiausiai nurodomi failai',
+'mostinterwikis' => 'Puslapiai, turintys daugiausiai tarpkalbinių nuorodų',
 'mostrevisions' => 'Puslapiai su daugiausiai keitimų',
 'prefixindex' => 'Visi puslapiai pagal pavadinimo pradžią',
 'prefixindex-namespace' => 'Visi puslapiai prasidedantys ($1 vardų sritis)',
@@ -2079,6 +2082,7 @@ Palaikomi protokolai: <code>$1</code> (nei vieno iš jų nenurodykite paieškoje
 'mailnologin' => 'Nėra adreso',
 'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
 'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
+'emailuser-title-notarget' => 'El. pašto vartotojas',
 'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
 'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
 El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.',
@@ -2889,11 +2893,31 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '„$1“ informacija',
-'pageinfo-header-edits' => 'Pakeitimai',
+'pageinfo-not-current' => 'Atsiprašome, neįmanoma pateikti šios senų versijų informacijos.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Pagrindinė informacija',
+'pageinfo-header-edits' => 'Redagavimo istorija',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Puslapio apsaugos lygmuo',
+'pageinfo-header-properties' => 'Puslapio savybės',
+'pageinfo-display-title' => 'Rodyti pavadinimą',
+'pageinfo-default-sort' => 'Numatytasis rūšiavimo raktas',
+'pageinfo-length' => 'Puslapio ilgis (baitais)',
+'pageinfo-article-id' => 'Puslapio ID',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Paieškos variklio būsena',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indeksuotas',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindeksuotas',
 'pageinfo-views' => 'Peržiūrų skaičius',
-'pageinfo-watchers' => 'Stebėtojų skaičius',
+'pageinfo-watchers' => 'Puslapio stebėtojų skaičius',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Nukreipimai į šį puslapį',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Šio puslapio papuslapiai',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|peradresavimas|peradresavimai}}; $3 {{PLURAL:$3|neperadresavimas|peradresavimai}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Puslapio kūrėjas',
+'pageinfo-firsttime' => 'Puslapio sukūrimo data',
+'pageinfo-lastuser' => 'Paskutinis redaktorius',
+'pageinfo-lasttime' => 'Paskutinio keitimo data',
 'pageinfo-edits' => 'Keitimų skaičius',
 'pageinfo-authors' => 'Skirtingų autorių skaičius',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Paskutinųjų keitimų skaičius (per $1 laikotarpį)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Pastarųjų skirtingų redaguotojų skaičius',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klasikinė',
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 8ac36d02..bc87e8ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Dark Eagle
  * @author FnTmLV
  * @author Geimeris
+ * @author Gleb Borisov
  * @author GreenZeb
  * @author Kaganer
  * @author Karlis
@@ -64,23 +65,23 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => "Atvērt sadaļas rediģēšanas lapu, uzklikšķinot ar labo peles pogu uz sadaļas virsraksta (izmanto ''JavaScript'')",
 'tog-showtoc' => 'Parādīt satura rādītāju (lapām, kurās ir vairāk par 3 virsrakstiem)',
 'tog-rememberpassword' => 'Atcerēties manu lietotājvārdu pēc pārlūka aizvēršanas (ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).',
-'tog-watchcreations' => 'Pievienot manis radītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam',
-'tog-watchdefault' => 'Pievienot manis izmainītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam',
-'tog-watchmoves' => 'Pievienot manis pārvietotās lapas uzraugāmo lapu sarakstam',
-'tog-watchdeletion' => 'Pievienot manis izdzēstās lapas uzraugāmo lapu sarakstam',
+'tog-watchcreations' => 'Pievienot manis radītās lapas un manis augšuplādētos failus uzraugāmo lapu sarakstam',
+'tog-watchdefault' => 'Pievienot manis izmainītās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam',
+'tog-watchmoves' => 'Pievienot manis pārvietotās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam',
+'tog-watchdeletion' => 'Pievienot manis izdzēstās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam',
 'tog-minordefault' => 'Atzīmēt visus labojumus jau sākotnēji par maznozīmīgiem',
 'tog-previewontop' => 'Parādīt priekšskatījumu virs rediģēšanas lauka, nevis zem',
 'tog-previewonfirst' => 'Parādīt priekšskatījumu jau uzsākot rediģēšanu',
 'tog-nocache' => 'Atslēgt pārlūka lapu saglabāšanu kešatmiņā',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Paziņot pa e-pastu par uzraugāmo rakstu sarakstā esošo rakstu izmaiņām',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Paziņot pa e-pastu par izmaiņām uzraugāmo rakstu sarakstā esošos rakstos un failos',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Paziņot pa e-pastu par izmaiņām manā diskusiju lapā',
-'tog-enotifminoredits' => 'Paziņot pa e-pastu arī par maznozīmīgiem rakstu labojumiem',
+'tog-enotifminoredits' => 'Paziņot pa e-pastu arī par maznozīmīgiem labojumiem rakstos un failos',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Atklāt manu e-pasta adresi paziņojumu vēstulēs',
 'tog-shownumberswatching' => 'Rādīt uzraudzītāju skaitu',
 'tog-oldsig' => 'Pašreizējais paraksts:',
 'tog-fancysig' => 'Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)',
-'tog-externaleditor' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu lapu izmainīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā (lai tas darbotos))',
-'tog-externaldiff' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu izmaiņu parādīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā (lai tas darbotos))',
+'tog-externaleditor' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu lapu izmainīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, lai darbotos nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā sk. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editor šeit])',
+'tog-externaldiff' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu izmaiņu parādīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, lai darbotos nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā sk. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editor šeit])',
 'tog-showjumplinks' => 'Rādīt pārlēkšanas saites',
 'tog-uselivepreview' => "Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto ''JavaScript''; eksperimentāla iespēja)",
 'tog-forceeditsummary' => 'Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša',
@@ -97,7 +98,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'vienmēr',
 'underline-never' => 'nekad',
-'underline-default' => 'kā pārlūkā',
+'underline-default' => 'kā pārlūkā vai apdarē',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Fonta veids rediģēšanas laukā:',
@@ -182,8 +183,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(atveras jaunā logā)',
 'cancel' => 'Atcelt',
 'moredotdotdot' => 'Vairāk...',
-'mypage' => 'Mana lapa',
-'mytalk' => 'Mana diskusiju lapa',
+'mypage' => 'Lapa',
+'mytalk' => 'Diskusijas',
 'anontalk' => 'Šīs IP adreses diskusija',
 'navigation' => 'Navigācija',
 'and' => '&#32;un',
@@ -206,9 +207,9 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Aizsargāt',
 'vector-action-undelete' => 'Atjaunot',
 'vector-action-unprotect' => 'Mainīt aizsardzību',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ieslēgt uzlabotās meklēšanas piedāvājumus (tikai Vector apdarē)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ieslēgt vienkāršoto meklēšanas joslu (tikai Vector apdarē)',
 'vector-view-create' => 'Izveidot',
-'vector-view-edit' => 'Rediģēt',
+'vector-view-edit' => 'Labot',
 'vector-view-history' => 'Hronoloģija',
 'vector-view-view' => 'Skatīt',
 'vector-view-viewsource' => 'Aplūkot kodu',
@@ -365,9 +366,9 @@ Derīgo īpašo lapu saraksts atrodas te: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa
 'dberrortext' => 'Konstatēta sintakses kļūda datubāzes pieprasījumā.
 Iespējams, tā radusies dēļ kļūdas programmatūrā.
 Pēdējais datubāzes pieprasījums bija:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-no funkcijas "<tt>$2</tt>".
-Datubāzes atgrieztais kļūdas paziņojums: "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+no funkcijas "<code>$2</code>".
+Datubāzes atgrieztais kļūdas paziņojums: "<samp>$3: $4</samp>".',
 'dberrortextcl' => 'Datubāzes vaicājumā pieļauta sintakses kļūda.
 Pēdējais priekšraksts:
 "$1"
@@ -411,7 +412,7 @@ Funkcija: $1<br />
 Vaicājums: $2',
 'viewsource' => 'Aplūkot kodu',
 'actionthrottled' => 'Darbība netika atļauta',
-'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu.',
+'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.',
 'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas vikitekstu:',
 'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
 'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
@@ -965,7 +966,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Izvēles',
-'mypreferences' => 'Mani uzstādījumi',
+'mypreferences' => 'Iestatījumi',
 'prefs-edits' => 'Izmaiņu skaits:',
 'prefsnologin' => 'Neesi iegājis',
 'prefsnologintext' => 'Tev jābūt <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iegājušam]</span>, lai mainītu lietotāja izvēles.',
@@ -1027,7 +1028,7 @@ Ja vēlies, tu vari izmantot šo nejauši uzģenerēto kodu: $1',
 'timezoneregion-indian' => 'Indijas okeāns',
 'timezoneregion-pacific' => 'Klusais okeāns',
 'allowemail' => 'Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem',
-'prefs-searchoptions' => 'Meklēšanas opcijas',
+'prefs-searchoptions' => 'Meklēšana',
 'prefs-namespaces' => 'Vārdtelpas',
 'defaultns' => 'Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:',
 'default' => 'pēc noklusējuma',
@@ -1135,7 +1136,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'right-minoredit' => 'Atzīmēt izmaiņas kā maznozīmīgas',
 'right-move' => 'Pārvietot lapas',
 'right-move-subpages' => 'Pārvietot lapas kopā ar to apakšlapām',
-'right-move-rootuserpages' => 'Pārvietot saknes lietotāju lapas',
+'right-move-rootuserpages' => 'Pārvietot saknes lietotāja lapas',
 'right-movefile' => 'Pārvietot failus',
 'right-suppressredirect' => 'Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu',
 'right-upload' => 'Augšuplādēt failus',
@@ -1195,6 +1196,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'action-minoredit' => 'atzīmēt šo labojumu kā maznozīmīgu',
 'action-move' => 'pārvietot šo lapu',
 'action-move-subpages' => 'pārvietot šo lapu un tās apakšlapas',
+'action-move-rootuserpages' => 'pārvietot saknes lietotāja lapas',
 'action-movefile' => 'pārvietot šo failu',
 'action-upload' => 'augšupielādēt šo failu',
 'action-reupload' => 'pārrakstīt esošo failu',
@@ -1437,6 +1439,7 @@ Skatīt https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-nofile' => 'Fails "$1" nepastāv.',
 'img-auth-isdir' => 'Jūs mēģinājāt piekļūt direktorijai "$1".
 Atļauta ir tikai failu piekļuve.',
+'img-auth-streaming' => 'Straumē "$1".',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url' => 'Nederīgs URL: $1',
@@ -1500,6 +1503,7 @@ Apraksts ir [$2 faila apraksta lapā], kas ir parādīta zemāk.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju',
 'shared-repo-from' => 'no $1',
 'shared-repo' => 'kopējā krātuve',
+'upload-disallowed-here' => 'Šo failu nevar pārrakstīt.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Atjaunot $1',
@@ -1573,7 +1577,7 @@ Apraksts ir [$2 faila apraksta lapā], kas ir parādīta zemāk.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējā dienā|iepriekšējās $1 dienās}}',
 'statistics-mostpopular' => 'Visvairāk skatītās lapas',
 
-'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas',
+'disambiguations' => 'Lapas, kuras norāda uz nozīmju atdalīšanas lapām',
 'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
 'disambiguations-text' => "Šeit esošajās lapās ir saite uz '''nozīmju atdalīšanas lapu'''.
 Šīs saites vajadzētu izlabot, lai tās vestu tieši uz attiecīgo lapu.<br />
@@ -1686,6 +1690,7 @@ Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietot�
 'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
 'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nav vārdkopas "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Paslēpt pāradresācijas',
 
 # SpecialCachedPage
 'cachedspecial-refresh-now' => 'Skatīt jaunāko.',
@@ -1781,7 +1786,7 @@ Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti',
-'mywatchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti',
+'mywatchlist' => 'Uzraugāmie raksti',
 'nowatchlist' => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.',
 'watchlistanontext' => 'Lūdzu $1, lai apskatītu vai labotu savu uzraugāmo rakstu saraksta saturu.',
 'watchnologin' => 'Neesi iegājis',
@@ -2013,7 +2018,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Lietotāja devums',
 'contributions-title' => 'Lietotāja $1 devums',
-'mycontris' => 'Mans devums',
+'mycontris' => 'Devums',
 'contribsub2' => 'Lietotājs: $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.',
 'uctop' => '(pēdējā izmaiņa)',
@@ -2053,7 +2058,7 @@ Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pāradresācijas',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 lapas, kurās šī lapa izmantota kā veidne',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 saites',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 attēlu saites',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 failu saites',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
@@ -2264,6 +2269,7 @@ Pēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
 Lai eksportētu lapas, šajā laukā ievadi to nosaukumus, katrā rindiņā pa vienam, un izvēlies vai gribi tikai pašreizējo versiju ar informāciju par pēdējo izmaiņu, vai arī pašreizējo versiju kopā ar visām vecajām versijām un hronoloģiju
 
 Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Eksportēt visas lapas',
 'exportcuronly' => 'Iekļaut tikai esošo versiju (bez pilnās hronoloģijas)',
 'exportnohistory' => "----
 '''Piezīme:''' Lapu eksportēšana kopā ar visu hronoloģiju šobrīd ir atslēgta, jo tas bremzē serveri.",
@@ -2349,6 +2355,10 @@ Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.',
 'import-logentry-interwiki' => 'starpvikizēts $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} no $2',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript testēšana',
+'javascripttest-title' => 'Darbina $1 testus',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Tava lietotāja lapa',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Manas IP adreses lietotāja lapa',
@@ -2442,9 +2452,17 @@ To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta v
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informācija par "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Labojumi',
+'pageinfo-header-basic' => 'Pamatinformācija',
+'pageinfo-header-edits' => 'Labojumu vēsture',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Lapas aizsardzība',
+'pageinfo-header-properties' => 'Lapas parametri',
+'pageinfo-length' => 'Lapas garums (baitos)',
+'pageinfo-article-id' => 'Lapas ID',
 'pageinfo-views' => 'Skatījumu skaits',
 'pageinfo-watchers' => 'Uzraudzītāju skaits',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Pāradresācijas uz šo lapu',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Šīs lapas apakšlapas',
+'pageinfo-lastuser' => 'Pēdējais labotājs',
 'pageinfo-edits' => 'Izmaiņu skaits',
 'pageinfo-authors' => 'Atsevišķu autoru skaits',
 
@@ -2982,6 +3000,7 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'version-software' => 'Instalētā programmatūra',
 'version-software-product' => 'Produkts',
 'version-software-version' => 'Versija',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Failu adreses',
@@ -3082,6 +3101,13 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'revdelete-uname-unhid' => 'lietotājvārda slēpšana atcelta',
 'revdelete-restricted' => 'piemērot administratoriem ierobežojumus',
 'revdelete-unrestricted' => 'noņemt administratoriem ierobežojumus',
+'logentry-move-move' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4, neatstājot pāradresāciju',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4, atstājot pāradresāciju',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4 ar pāradresāciju, neatstājot pāradresāciju',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Lietotāja konts $1 tika izveidots',
+'logentry-newusers-create' => 'Lietotāja konts $1 tika izveidots',
+'logentry-newusers-create2' => 'Lietotāja kontu $3 izveidoja $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konts $1 tika izveidots automātiski',
 'newuserlog-byemail' => 'parole nosūtīta pa e-pastu',
 
@@ -3103,6 +3129,7 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'searchsuggest-containing' => 'Meklējamā frāze:',
 
 # API errors
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Augšupielāde no URL šajā serverī ir atspējota.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Faila nosaukums ir pārāk īss.',
 'api-error-http' => 'Iekšēja kļūda: Nevar izveidot savienojumu ar serveri.',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Iekšēja kļūda: Nav atbildes no servera.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMap_bms.php b/languages/messages/MessagesMap_bms.php
index 87e55c31..c1481e3b 100644
--- a/languages/messages/MessagesMap_bms.php
+++ b/languages/messages/MessagesMap_bms.php
@@ -22,7 +22,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Umpetna suntingan sing wis dipatroli nang owahan anyar',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Umpetna kaca sing wis dipatroli sekang daftar kaca anyar',
 'tog-extendwatchlist' => 'Kembangna daftar pengawasan kanggo nidokna kabeh pangowahan, ora mung sing paling anyar thok',
-'tog-usenewrc' => 'Gunakna tampilan owahan anyar sing wis dikembangna (mbutuhna JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Klompok owahan miturut kaca nang owahan anyar lan daptar pangawasan (mbutuhna JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Aweh nomer judul secara otomatis',
 'tog-showtoolbar' => 'Tidhokna bilah alat penyuntingan',
 'tog-editondblclick' => 'Nyunting kaca nganggo dobel klik (mbutuhna JavaScript)',
@@ -30,17 +30,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktifna penyuntingan subbagian nganggo klik-tengen nang judul bagian (mbutuhna JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Tidhokna daftar isine (kanggo kaca sing duwe lewih sekang 3 subbagian)',
 'tog-rememberpassword' => 'Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahna kaca gaweanne inyong nang daftar pangawasanne inyong',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahna kaca sing tak-sunting maring daftar pangawasanne inyong',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahna kaca sing tak-pindah maring daftar pangawasanne inyong',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahna kaca sing tak-busak maring daftar pangawasanne inyong',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahna kaca gaweanne inyong lan berkas sing tek unggah nang daptar pangawasanne inyong',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahna kaca lan berkas sing tek-sunting maring daptar pangawasanne inyong',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahna kaca lan berkas sing tek-pindah maring daptar pangawasanne inyong',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahna kaca lan berkas sing tek-busek maring daptar pangawasanne inyong',
 'tog-minordefault' => 'Otomatis nandani kabeh suntingan dadi suntingan cilik',
 'tog-previewontop' => 'Tidokna pratayang sedurunge kotak sunting',
 'tog-previewonfirst' => 'Tidokna pratayang nang suntingan sing pertama',
 'tog-nocache' => 'Nonaktifna penyinggahan kaca peramban',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca sing mlebu daftar pangawasanne inyong diowaih',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca awa berkas utsing mlebu daptar pangawasanne inyong diowaih',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca dhiskusine inyong owah',
-'tog-enotifminoredits' => 'Kirimna imel maring inyong uga nek ana suntingan cilik',
+'tog-enotifminoredits' => 'Kirimna imel maring inyong uga nek ana suntingan cilik nang kaca lan berkas',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Tidokna alamat imel-e inyong nang imel notifikasi',
 'tog-shownumberswatching' => 'Tidhokna jumlah pangawas',
 'tog-oldsig' => 'Tapak asma sekiye:',
@@ -63,7 +63,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Saben',
 'underline-never' => 'Ora tau',
-'underline-default' => 'Gawane peramban',
+'underline-default' => 'Gawane kulitutawa peramban',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Modhèl aksara (font) nang kotak suntingan:',
@@ -148,8 +148,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(buka nang jendhéla anyar)',
 'cancel' => 'Ora Sida',
 'moredotdotdot' => 'Liyané...',
-'mypage' => 'Kaca inyong',
-'mytalk' => 'Catetan inyong',
+'mypage' => 'Kaca',
+'mytalk' => 'Dopokan',
 'anontalk' => 'Dhiskusi IP kiye',
 'navigation' => 'pandhu arah',
 'and' => '&#32;lan',
@@ -172,7 +172,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Reksa',
 'vector-action-undelete' => 'Batalna pambusakan',
 'vector-action-unprotect' => 'Owahi pangreksan',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifna saran panggoletan sing wis disempurnakna (nang kulit Vector thok)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifna bilah panggoletan sing wis deringkes (nang kulit Vector thok)',
 'vector-view-create' => 'Gawe',
 'vector-view-edit' => 'Sunting',
 'vector-view-history' => 'Sajarah kaca',
@@ -279,6 +279,10 @@ Deleng [[Special:Version|kaca versi]].',
 'youhavenewmessages' => 'Rika duwe $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'pesen anyar',
 'newmessagesdifflink' => 'owahan keri dhewek',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Rika nduwe $1 sekang {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Rika nduwe $1 sekang akeh panganggo ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|pesen anyar|pesen anyar}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1||}}owah-owahan pungkasan',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Rika olih pesen-pesen anyar nang $1',
 'editsection' => 'sunting',
 'editold' => 'sunting',
@@ -330,12 +334,12 @@ Daftar kaca astamiwa sing sah teyeng dideleng nang [[Special:SpecialPages|{{int:
 # General errors
 'error' => 'Kasalahan',
 'databaseerror' => 'Kasalahan basis data',
-'dberrortext' => 'Ana kesalahan sintaksnang penjalukan basis data.
+'dberrortext' => 'Ana kesalahan sintaks nang penjalukan basis data.
 Kesalahan kiye ndeyan nandakna nek ana \'\'bug\'\' nang piranti alus.
 Penjalukan basis data sing pungkasan yakuwe:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-sekang jerone fungsi "<tt>$2</tt>".
-Basis data ngasilna kesalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+sekang jerone fungsi "<code>$2</code>".
+Basis data ngasilna kesalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
 'laggedslavemode' => "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
 'readonly' => 'Basis data dikunci',
 'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
@@ -628,7 +632,7 @@ Rika teyeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggoleti judul kaca kiye]] nang kaca-k
 utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca kiye]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Sekiye ora ana teks nang kaca kiye.
 Rika teyeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggoleti judul kaca kiye]] nang kaca-kaca liyane,
-utawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} goleti log sing ana gandengane]</span>.',
+utawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} goleti log sing ana gandengane]</span>, ningen Rika ora olih nggawe kaca kiye.',
 'userpage-userdoesnotexist' => "Akun panganggo ''<nowiki>$1</nowiki>'' ora kedaftar.
 Monggo dipriksa angger Rika kepengin gawe/nyunting kaca kiye.",
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Panganggo "$1" ora kedaftar.',
@@ -835,7 +839,7 @@ Gatèkna, angger nganggo pranala navigasi kuwe bakalan nge-reset kolom kiye.',
 'mergelogpagetext' => 'Nang ngisor kiye isine daftar panggabungan sajarah kaca maring kaca liyane.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Sajarah revisi sekang "$1"',
+'history-title' => 'Riwayat revisi sekang "$1"',
 'difference-multipage' => '(Prabedan antarkaca)',
 'lineno' => 'Baris $1:',
 'compareselectedversions' => 'Bandingna revisi kapilih',
@@ -920,7 +924,7 @@ Ningen Rika kudu eling nek indeks Google kanggo {{SITENAME}} bisa baen isine anu
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferensi',
-'mypreferences' => 'Preferensine Inyong',
+'mypreferences' => 'Preferensi',
 'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
 'prefsnologin' => 'Durung mlebu log',
 'prefsnologintext' => 'Rika kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}| mlebu log disit]</span> kanggo ngowahi préferènsine Rika.',
@@ -1256,10 +1260,18 @@ Deleng [[Special:NewFiles|galeri berkas anyar]] nggo tampilan visual.',
 'license' => 'Jenis lisènsi:',
 'license-header' => 'Jinis lisènsi',
 
+# Special:ListFiles
+'listfiles_date' => 'Tanggal',
+'listfiles_name' => 'Jeneng',
+'listfiles_user' => 'Panganggo',
+'listfiles_count' => 'Versi',
+
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Berkas',
 'filehist' => 'Sajarah kaca',
 'filehist-help' => 'Klik nang tanggal/wektu kanggo ndeleng berkas kiye nang wektu kuwe mau.',
+'filehist-deleteall' => 'busek kabeh',
+'filehist-deleteone' => 'busek',
 'filehist-revert' => 'balekna',
 'filehist-current' => 'Sekiye',
 'filehist-datetime' => 'Tanggal/Wektu',
@@ -1450,10 +1462,24 @@ Rika teyeng mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sensitif
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Kirim imel maring panganggo kiye',
+'emailtarget' => 'Lebokna jeneng panganggo utawa panampa',
+'emailusername' => 'Jeneng panganggo:',
+'emailusernamesubmit' => 'Kirimna',
+'email-legend' => 'Kirim imel ming panganggo {{SITENAME}} liyane',
+'emailfrom' => 'Sekang:',
+'emailto' => 'Nggo:',
+'emailsubject' => 'Subyek:',
+'emailmessage' => 'Pesen:',
+'emailsend' => 'Kirim',
+'emailccme' => 'Kirimna salinan pesenku mau ming imele inyong.',
+'emailccsubject' => 'Salinan pesene Rika kanggo $1: $2',
+'emailsent' => 'Imel wis dikirim',
+'emailsenttext' => 'Pesen imele Rika wis dikirim.',
+'emailuserfooter' => 'Layang kiye dikirimna sekang $1 ming $2 nggunakna fungsi "Layangpanganggo" nang {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Daftar pangawasane inyong',
-'mywatchlist' => 'Daftar pangawasane inyong',
+'mywatchlist' => 'Daptar pangawasane inyong',
 'watchlistfor2' => 'Kanggo $1 $2',
 'watch' => 'Pantau',
 'unwatch' => 'Batalna pantauan',
@@ -1556,7 +1582,7 @@ Rika teyeng ngowaih tingkat pangreksan nggo kaca kiye, ningen perkara iku ora aw
 # Contributions
 'contributions' => 'Tulisan anggota',
 'contributions-title' => 'Kontribusi panganggo kanggo $1',
-'mycontris' => 'Tulisan inyong',
+'mycontris' => 'Kontribusi',
 'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)',
 'uctop' => ' (dhuwur)',
 'month' => 'Sekang sasi (lan sadurungé):',
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 281b6404..11ab4c29 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -350,7 +350,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(sokafy anaty takila hafa)',
 'cancel' => 'Aoka ihany',
 'moredotdotdot' => 'Tohiny...',
-'mypage' => 'Pejiko',
+'mypage' => 'Pejy',
 'mytalk' => 'Dinika',
 'anontalk' => "Resaka ho an'io adiresy IP io",
 'navigation' => 'Fikarohana',
@@ -590,11 +590,15 @@ fangatahana : $2",
 'actionthrottled' => 'Tao voafetra',
 'actionthrottledtext' => "Mba hiady amin'ny spam, ny hatetika momba ny fanaovana io otao io dia ferana ho foifoy, ary niaotra io fetra io ianao.
 Andramo indray afaka minitra vitsivitsy.",
-'protectedpagetext' => 'Voaaro mba tsy hisy hanova ity pejy ity.',
+'protectedpagetext' => 'Narovana mba tsy hisiana fanovana na tao hafa ity pejy ity.',
 'viewsourcetext' => "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity :",
 'viewyourtext' => "Azonao atao ny mijery ary mandika ny fangon'ny '''fanovanao''' tamin'ity pejy ity:",
-'protectedinterface' => "Manome lahatsoratra ho an'ny rindrankajy ity pejy ity ary voaaro izy ity mba tsy hisy hanararaotra",
-'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
+'protectedinterface' => "Ity pejy ity dia manome ny lahatsoratra ho an'ny rindrankajy eto amin'ity Wiki ity, ary narovana mba tsy hisian'ny fanararaotana. Raha tia hanampy na hanova ny dikanteny ho an'ny wiki rehetra, ampiasao [//translatewiki.net/ translatewiki.net], izay tetikasa fandikanan ny rindrankajy Mediawiki.",
+'editinginterface' => "'''Tandremo''' : Manova pejy ampiasaina amin'ny famoahana ny hafatray ny rindrankajy ianao io.
+
+Hisy fiantraikany amin'ny fisehon'ny tranonkala amin'ny mpampiasa rehetra eto amin'ity wiki ity ny fanovana.
+
+Raha hanampy dikanteny izay tokony hihatra amin'ny wiki rehetra, ampiaao ny tranonkala [//translatewiki.net/ translatewiki.net translatewiki.net], ny tetikasa fandikana an'i MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)',
 'cascadeprotected' => 'Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1||$1}}1 mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana "en cascade" :
 
@@ -1126,9 +1130,10 @@ Tsy azo jerenao io.",
 'revdelete-concurrent-change' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : ny satany dia voaovan' olon-kafa tamin'ianao nanova azy.
 Jereo ny laogy.",
 'revdelete-only-restricted' => "Tsi-fetezana teo am-panitrihana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : tsy azonao fafana ireo zavatra ireo amin'ny mpandrindra raha tsy misafidy famafana.",
-'revdelete-reason-dropdown' => '* Antom-pamafana matetika miasa
-** Tsi-fanajana ny Copyright
-** Fampahalalana tsy tokony apetraka eo',
+'revdelete-reason-dropdown' => "* Antom-pamafana matetika :
+** Tsifanajakan ny zom-pamrona;
+** Famoahan-kevitra na fampahalalana ho ann'ny olon-tokana tsy tokony haseho;
+** Fampahalalana mety mifototra amin'ny lainga.",
 'revdelete-otherreason' => 'Antony hafa / antony miampy :',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Antony hafa',
 'revdelete-edit-reasonlist' => "Hanova ny anton'ny famafàna",
@@ -1724,7 +1729,7 @@ Raha mbola misy foana ilay  olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso
 'backend-fail-readonly' => 'Amin\'izao fotoana dia famakiana ihany ny fitahirizana terminal an\'i "$1". "\'\'$2\'\'" no antony nomena',
 'backend-fail-connect' => 'Tsy afaka mifandray amin\'ny terminal fitahirizana "$1".',
 'backend-fail-internal' => 'Hadisoana tsy fantatra tao anatin\'ny terminal fitahirizana "$1".',
-'backend-fail-usable' => "Tsy afaka manoratra ilay rakitra $1 noho ny tsifiampian'ny zo na noho ny petra-drakitra tsy misy.",
+'backend-fail-usable' => 'Tsy afaka nanoratra ny rakitra "$1" nohon\'ny zo tsy ampy na ny tsy fisian\'ny petra-drakitra.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Tsy afaka miantso ilay banky angona laogy ho an\'ny terminal fitahirizana "$1".',
@@ -1798,8 +1803,7 @@ ity wiki ity dia no-regler-na ho sarababem-bahoaka.",
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary' => "Ahitana ny rakitra rehetra nampidirina ity pejy manokana ity.
-Napetraka eny amin'ny voalohandohany ny rakitra vao nampidirina.
-Tsindrio eo amin'ny lohan-tsanganana raha hanova ny laharam-pisehoana.",
+Rehefa sivanin'ny mpikambana iray izy ity, ny rakitra izay ahitana santiôna vaovao indrindra izay nalefan'io mpikamana io no aseho.",
 'listfiles_search_for' => 'Hitady anarana media :',
 'imgfile' => 'rakitra',
 'listfiles' => "Lisitran'ny rakitra",
@@ -1920,7 +1924,7 @@ Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny
 'statistics-users-active-desc' => "Mpikambana nanao zavatra teto tanatin'ny $1 andro{{PLURAL:}}.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pejy voatsidika',
 
-'disambiguations' => 'pejina homonimia',
+'disambiguations' => 'Pejy misy rohy amina pejy fanalana ny fisalasalana',
 'disambiguationspage' => 'Template:homonimia',
 
 'doubleredirects' => 'Fihodinana roa',
diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index d0e98ed0..f4a62d61 100644
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -149,7 +149,7 @@ $messages = array(
 
 'about' => 'Tentang',
 'article' => 'Artikel',
-'newwindow' => '(buka di jendela baru)',
+'newwindow' => '(buka di jandela baru)',
 'cancel' => 'Batalkan',
 'moredotdotdot' => 'Lainnyo...',
 'mypage' => 'Laman',
@@ -194,7 +194,7 @@ $messages = array(
 'searchbutton' => 'Cari',
 'go' => 'Tuju',
 'searcharticle' => 'Tuju',
-'history' => 'Riwayat halaman',
+'history' => 'Riwayaik halaman',
 'history_short' => 'Riwayaik',
 'updatedmarker' => 'diubah sajak kunjuangan tarakhir ambo',
 'printableversion' => 'Versi cetak',
@@ -232,10 +232,10 @@ $messages = array(
 'viewhelppage' => 'Caliak laman bantuan',
 'categorypage' => 'Caliak laman kategori',
 'viewtalkpage' => 'Caliak laman ota',
-'otherlanguages' => 'Dalam baso lain',
+'otherlanguages' => 'Dalam bahaso lain',
 'redirectedfrom' => '(Dialiahkan dari $1)',
 'redirectpagesub' => 'Laman pengalihan',
-'lastmodifiedat' => 'Laman ko tarakhir diubah pado $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Laman ko taakia diubah pado $2, $1.',
 'viewcount' => 'Laman iko alah diakses sabanyak {{PLURAL:$1|ciek kali|$1 kali}}.<br />',
 'protectedpage' => 'Laman nan dilindungi',
 'jumpto' => 'Lompek ka:',
@@ -259,7 +259,7 @@ $1',
 'currentevents-url' => 'Project:Kajadian kini ko',
 'disclaimers' => 'Sanggah',
 'disclaimerpage' => 'Project:Sanggahan umum',
-'edithelp' => 'Bantuan suntingan',
+'edithelp' => 'Bantuan suntiangan',
 'edithelppage' => 'Help:Suntingan',
 'helppage' => 'Help:Takadia',
 'mainpage' => 'Laman Utamo',
@@ -285,7 +285,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Sanak mandapek $1 dari {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2)',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Sanak mandapek $1 dari banyak pangguno ($2)',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|sabuah pasan baru|pasan baru}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'akhir {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|parubahan}} taakhia',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Awak ang mandapek pasan baru pado $1',
 'editsection' => 'suntiang',
 'editold' => 'suntiang',
@@ -387,11 +387,13 @@ Indak ado keterangan.',
 'viewsource-title' => 'Caliak sumber untuak $1',
 'actionthrottled' => 'Tindakan dibatasi',
 'actionthrottledtext' => 'Anda dibatasi untuak malakuan tindakan iko talalu banyak dalam waktu singkek. Sila mancubo laik satalah bara menit.',
-'protectedpagetext' => 'Laman iko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.',
+'protectedpagetext' => 'Laman ko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.',
 'viewsourcetext' => 'Sanak dapek malihek atau manyalin sumber laman iko:',
 'viewyourtext' => 'Sanak bisa mancaliak dan mangopi sumber untuak "editan sanak" ka halaman iko',
-'protectedinterface' => 'Laman iko barisi teks antarmuko untuak digunoan oleh parangkaik lunak dan alah dikunci untuak manghindari kasalahan.',
-'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang suatu laman nan digunoan untuak manyediakan teks antarmuko untuak parangkaik lunak situs iko. Parubahan teks iko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.
+'protectedinterface' => 'Laman iko baisi teks antarmuko untuak digunoan dek parangkaik lunak di wiki iko sajo, dan alah dikunci untuak maindaan kasalahan. 
+Untuak manambah atau maubah tajamahan di sadonyo wiki, harap gunoan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], yaitu proyek palokalan MediaWiki.',
+'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang laman nan digunoan untuak manyadiokan teks antarmuko untuak parangkaik lunak.
+Parubahan teks ko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.
 Untuak tarjamahan, harap gunokan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=id translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(Pamintaan SQL disuruakkan)',
 'cascadeprotected' => 'Laman iko alah dilindungi dari panyuntiangan karano disartokan di {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} barikuik nan alah dilindungi jo opsi "runtun":
@@ -406,6 +408,7 @@ Alasan nan diberikan adolah ''$2''.",
 
 Pangurus nan manguncinyo manawarkan penjelasan: "$3"',
 'invalidtitle-knownnamespace' => '↓Judul nan indak sah jo ruangnamo "$2" dan teks "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Judul nan tak sah jo nomor ruang namo indak diketahui $1 dan teks "$2"',
 'exception-nologin' => 'Indak log masuak',
 'exception-nologin-text' => 'Halaman ko hanyo bisa disuntiang dek pangguno badaftar.',
 
@@ -447,8 +450,8 @@ Akun Sanak alah dibuek. Jan lupo maatur konfigurasi [[Special:Preferences|prefer
 'createaccountmail' => 'malalui surel',
 'createaccountreason' => 'Alasan:',
 'badretype' => 'Kato sandi nan Sanak masuakkan salah.',
-'userexists' => 'Namo pangguna nan Sanak piliah alah dipakai oleh urang lain.
-Sila piliah namo nan lain.',
+'userexists' => 'Namo pangguno nan dipiliah alah tapakai.
+Piliah namo nan lain.',
 'loginerror' => 'Kasalahan masuak log',
 'createaccounterror' => 'Indak dapek mambuek akun: $1',
 'nocookiesnew' => 'Akun pangguno alah dibuek, tapi Sanak alun masuak log.
@@ -570,6 +573,7 @@ ingin maubahnyo, Sanak dapek maabaikan pasan iko dan taruih manggunokan sandi la
 Sandi samantaro: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Surel pangingek alah dikiriman.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail paringatan alah dikirim, nan tacaliak di bawah ko.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Surel pangingek, nan ditampilkan di bawah, alah dibuek, tapi pengirimannyo gagal ka pangguno: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Tuka alamat e-mail.',
@@ -603,13 +607,13 @@ Sandi samantaro: $2',
 # Edit pages
 'summary' => 'Ringkasan:',
 'subject' => 'Subjek/tajuk:',
-'minoredit' => 'Iko di suntiang saketek',
+'minoredit' => 'Iko disuntiang saketek',
 'watchthis' => 'Pantau laman ko',
 'savearticle' => 'Simpan halaman',
 'preview' => 'Pratonton',
-'showpreview' => 'Lihek pratonton',
+'showpreview' => 'Caliak pratonton',
 'showlivepreview' => 'Pratayang langsuang',
-'showdiff' => 'Lihek parubahan',
+'showdiff' => 'Caliak parubahan',
 'anoneditwarning' => "'''Peringatan:''' Awak alun masuak log.
 Alamat IP awak akan tacatat pado riwayat suntingan laman ko.",
 'anonpreviewwarning' => "''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''",
@@ -664,8 +668,8 @@ Subbagian iko mungkin dipindahan atau dihapuih katiko Sanak mambukanyo.',
 Kato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman ''[[Special:ChangePassword|pangubahan kato sandi]]'' satalah masuak log.",
 'newarticle' => '(Baru)',
 'newarticletext' => "Laman nan awak cari alun ado.
-Untuak mambuek laman tu, mulailah dengan menulis dalam kotak di bawah (lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak maklumat lanjut).
-Jiko awak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado penjelajah web awak.",
+Untuak mambuek laman tu, mulailah dangan manulih dalam kotak di bawah (caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak informasi lanjuiknyo).
+Jikok awak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado panjalajah web awak.",
 'anontalkpagetext' => "----''Iko adolah laman pambicaraan saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.
 Jadi, kami tapaso harus mamakai alamat IP nan basangkutan untuak maidentifikasikannyo.
 Jikok Sanak adolah saurang pangguno anonim dan marasa mandapekkan komentar-komentar nan indak relevan nan ditujuan langsung kapado Sanak, sila [[Special:UserLogin/signup|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mahindari karancuan jo pangguno anonim lainnya di lain wakatu.''",
@@ -674,18 +678,19 @@ Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman
 'noarticletext-nopermission' => 'Kini ko indak ado teks dalam laman iko.
 
 Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancahari untuak judul laman iko]] di laman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman iko.',
-'missing-revision' => 'Revisi $1 di halaman ko nan banamo "{{PAGENAME}}" indak ado.
+'missing-revision' => 'Revisi $1 di laman nan banamo "{{PAGENAME}}" ko indak ado.
 
-Hal iko biasonyo disababkan dek pranala sajarah nan alah kadaluarsa ka halaman ko nan alah dihapuih.
+Hal iko biasonyo disababkan dek pranala sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah dihapuih.
 Rinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panghapuihan].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pangguno "<nowiki>$1</nowiki>" indak tadafta.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pangguno "$1" indak tadafta.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Pangguno iko sadang diblokir.
 Entri log pamblokiran tabaharu iko disadioan di bawah iko untuak referensi:',
-'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Sasudah manyimpan preferensi, Sanak mungkin paralu mambarasiahan singgahan panjalajah web Sanak untuak mancaliak parubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' takan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pado Mac);
-'''Konqueror:''': takan ''F5'';
-'''Opera''' barasiahan singgahan malalui menu ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' takan ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Sasudah menyimpan, Sanak mungkin harus meminteh singgahan paramban Sanak untuak maliek parubahan.
+* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambia mangklik ''Reload'', atau takan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)
+* '''Google Chrome:''' Takan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambia mangklik ''Refresh'', atau takan ''Ctrl-F5''
+* '''Opera:''' Barasiahkan tembolok di ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji CSS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji JS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
 'usercsspreview' => "'''Ingeklah bahawa Sanak sadang manampilan pratayang dari CSS Sanak.
@@ -716,7 +721,7 @@ Suntiangan tasabuik ditolak untuak mancegah kasalahan pado teks laman.
 Hal iko kadang tajadi jikok Sanak manggunokan layanan proxy anonim babasis web nan bamasalah.",
 'edit_form_incomplete' => "'''Babarapo bagian dari formulir suntiangan indak mancapai server; pariso baliak apokah suntiangan Sanak tatap utuah dan cubo lai.'''",
 'editing' => 'Manyuntiang $1',
-'creating' => 'Mambuek $!',
+'creating' => 'Mambuek $1',
 'editingsection' => 'Suntiang $1 (bagian)',
 'editingcomment' => 'Manyuntiang $1 (bahagian baharu)',
 'editconflict' => 'Konflik panyuntiangan: $1',
@@ -733,12 +738,12 @@ Alah tadapek sabuah solusi agar Sanak dapek manyuntiang laman jo aman: karakter
 Sanak manyuntiang revisi lama suatu laman.
 Jikok Sanak manyimpannyo, parubahan-parubahan nan dibuek sajak revisi iko akan hilang.'''",
 'yourdiff' => 'Pambedoan',
-'copyrightwarning' => "Untuak diingek bahwa apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh di bawah $2 (lihek $1 untuak lengkapnyo).
-Jiko awak indak ingin apo nan ditulis tu disuntiang dan disebarkan, jan dikirim tulisan tu ka siko.<br />
-Awak juo mesti bajanji bahwa itu adolah hasil karya awak surang, atau disalin dari sumber milik basamo atau sumber bebas lainnyo.
-'''Jan dikirim karya punyo hak cipta tanpa izin!'''",
+'copyrightwarning' => "Untuak diingek bahaso apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh di bawah $2 (caliak $1 untuak langkoknyo).
+Jikok awak indak ingin apo nan ditulih tu disuntiang dan disebaran, jan dikirim tulisan tu ka siko.<br />
+Awak musti bajanji juo bahaso iko adolah asia karya awak surang, atau disalin dari sumber miliak basamo atau sumber bebas lainnyo.
+'''Jan dikirim karya bahak cipta nan indak baizin!'''",
 'copyrightwarning2' => "Parhatikan bahawa sadoalah kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapek disuntiang, diubah, atau dihapuih oleh panyumbang lainnyo. Jikok Sanak indak ingin tulisan Sanak disuntiang urang lain, jan kiriman ka siko.<br />Sanak jua bajanji bahawa iko adolah hasil karyo Sanak surang, atau disalin dari sumber miliak umum atau sumber bebas nan lain (liek $1 untuak informasi labiah lanjuik). '''JAN KIRIMAN KARYO NAN DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IJIN!'''",
-'longpageerror' => "'''KASALAHAN: Teks nan Sanak kiriman sagadang $1 kilobita, nan barati labiah gadang dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks indak dapek disimpan.'''",
+'longpageerror' => "'''KASALAHAN: Teks nan Sanak kiriman sagadang {{PLURAL:$1|kilobita|$1 kilobita}}, nan barati labiah gadang dari jumlah maksimum {{PLURAL:$2|kilobita|$2 kilobita}}. Teks indak dapek disimpan.'''",
 'readonlywarning' => "'''PARINGATAN: Basis data sadang dikunci karano pamaliharaan, sahinggo saat iko Sanak indak dapek manyimpan hasil suntiangan Sanak.
 Sanak mungkin paralu manyalin teks suntiangan Sanak iko dan manyimpannyo ka sabuah berkas teks dan mamuekannyo baliak sausai pamaliharaan usai.'''
 
@@ -772,6 +777,8 @@ Barikuik adolah log panghapuihan dan pamindahan dari laman iko:",
 'moveddeleted-notice' => 'Laman iko alah dihapuih.
 Sabagai referensi, barikuik adolah log panghapusan dan pamindahan laman iko.',
 'log-fulllog' => 'Liek saluruah log',
+'edit-hook-aborted' => 'Suntiangan dibatalan samo kait parser
+tanpa ado katarangan.',
 'edit-gone-missing' => 'Indak bisa mamperbarui halaman.
 Mungkin alah dihapuih.',
 'edit-conflict' => 'Konflik suntingan.',
@@ -781,15 +788,34 @@ Alah ado.',
 'defaultmessagetext' => 'Teks pasan default.',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Warning:''' Laman ko manganduang talalu banyak panggilan fungsi parser.
+
+Seharusnyo kurang dari $2 {{PLURAL:$2|panggilan|$2 panggilan}}, tapi {{PLURAL:$1|kini ado $1 panggilan|kini ko ado $1 panggilan}}.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Laman nan talalu banyak panggilan fungsi parser',
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Peringatan:''' Ukuran templat talalu gadang.
 Babarapo templat akan diabaikan.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Laman nan ukurannyo templatnyo malabiahi bateh',
 'post-expand-template-argument-warning' => 'Peringatan: Laman ko barisi satidaknyo ciek uraian templat na baukuran ekspansi nan talalu gadang. 
 Uraian-uraian tu alah diabaikan.',
 'post-expand-template-argument-category' => 'Laman nan barisi uraian template nan diabaikan',
+'parser-template-loop-warning' => 'Hubungan barulang templat tadeteksi: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit kadalaman hubungan barulang templat lah talampau ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Bateh kadalaman pangonversi bahaso lah talampau ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Laman dimano hitungan-node talampaui',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Laman hitungan-node lah talampau',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Laman dima kadalaman ekspansi lah talampau',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Laman kadalaman ekspansi lah talampau',
+'converter-manual-rule-error' => 'Kasalahan tadeteksi di aturan manual konversi bahaso',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Suntiangan iko dapek dibatalan. 
+Tolong cek pabandiangan di bawah untuak mayakinkan bahwa bana itu nan Sanak ingin buek, lalu simpan parubahan tasabuik untuak manyalasaikan pambatalan suntiangan.',
+'undo-failure' => 'Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek konflik panyuntiangan antaro.',
+'undo-norev' => 'Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek laman indak ditamukan atau lah dihapuih.',
+'undo-summary' => 'Mambatalan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])',
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => 'Lihek log untuak laman ko',
+'viewpagelogs' => 'Caliak log untuak laman ko',
 'currentrev-asof' => 'Revisi terkini pado $1',
 'revisionasof' => 'Pabaikkan per $1',
 'revision-info' => 'Revisi sajak $1 dek $2',
@@ -798,9 +824,9 @@ Uraian-uraian tu alah diabaikan.',
 'currentrevisionlink' => 'Revisi terkini',
 'cur' => 'kini',
 'last' => 'sabalun',
-'histlegend' => "Membandingkan pilihan: Tandoi dari revisi yang ingin dibandingkan dengan memilih kotak radionyo dan tekan tombol ''Bandingkan revisi pilihan''.<br />
-Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})''' = perbedaan jo revisi sabalunnyo, '''{{int:k}}''' = suntingan ketek, '''{{int:b}}''' = suntingan bot.",
-'history-fieldset-title' => 'Telusuri riwayat',
+'histlegend' => "Membandingkan pilihan: Tandoi antaro duo versi nan ingin dibandingan dangan mamilih kotak radionyo, dan takan tombol ''Bandiangan versi tapiliah''.<br />
+Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo versi taakhia, '''({{int:dulu}})''' = pabedoan jo versi sabalunnyo, '''{{int:k}}''' = suntiangan ketek, '''{{int:b}}''' = suntiangan bot.",
+'history-fieldset-title' => 'Talusuri riwayaik',
 'history-show-deleted' => 'Hanyo nan dihapuih',
 'histfirst' => 'Nan lamo',
 'histlast' => 'Nan baru',
@@ -820,20 +846,20 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})''
 # Diffs
 'history-title' => 'Riwayaik pabaiakkan dari "$1"',
 'lineno' => 'Barih $1:',
-'compareselectedversions' => 'Bandingkan revisi pilihan',
+'compareselectedversions' => 'Bandiangan versi tapiliah',
 'editundo' => 'batalan',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ciek |$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|ciek|$2 pangguno}} indak ditampilkan)',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'Hasil pencarian',
+'searchresults' => 'Asia pancarian',
 'searchresults-title' => 'Hasil pancarian untuak "$1"',
-'searchresulttext' => 'Untuak informasi lanjut tentang pencarian {{SITENAME}}, lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Untuak informasi labiah lanjuik tantang pancarian {{SITENAME}}, caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle' => 'Awak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman yang dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid' => "Awak mancari '''$1'''",
 'notitlematches' => 'Indak ado judul nan pas',
 'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas',
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sabalunnyo',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salanjuknyo',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salanjuiknyo',
 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Hasil|Hasil-hasil}} sabalunnyo',
 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Hasil|Hasil-hasil}} barikuiknyo',
 'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil-hasil}} per laman',
@@ -844,7 +870,7 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})''
 'searchprofile-project' => 'Laman Bantuan jo Proyek',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
 'searchprofile-everything' => 'Sadonyo',
-'searchprofile-advanced' => 'Lanjukkan',
+'searchprofile-advanced' => 'Labiah lanjuik',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cari di $1',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'Cari di $1',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Cari untuak berkas',
@@ -860,6 +886,8 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})''
 'search-interwiki-more' => '(selanjutnyo)',
 'searchrelated' => 'bakaitan',
 'searchall' => 'sado',
+'showingresults' => "Di bawah iko dikaluaan inggo {{PLURAL:$1|'''1''' asia|'''$1''' asia}}, dimulai dari #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Di bawah iko dikaluaan {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} asia, dimulai dari #'''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' dari '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuak '''$4'''",
 'nonefound' => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo yang dicari sacaro default.
 Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasuak laman ota, templat, dll), atau gunoan ruangnamo yang diinginkan sabagai awalan.",
@@ -867,7 +895,7 @@ Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasua
 'powersearch' => 'Pencarian lanjut',
 'powersearch-legend' => 'Pencarian lanjut',
 'powersearch-ns' => 'Mancari di ruangnamo:',
-'powersearch-redir' => 'Senarai pengalihan',
+'powersearch-redir' => 'Dafta pangaliahan',
 'powersearch-field' => 'Mancari',
 
 # Preferences page
@@ -899,7 +927,7 @@ Alamaik surek elektronik awak ang tu indak kan katahuan dek urang lain nan mangh
 'recentchanges-summary' => 'Manjajak parubahan terbaru dalam wiki di laman ko.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Temukan parubahan baru dalam umpan wiki ko',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Suntiang ko mambuek laman baru',
-'recentchanges-label-minor' => 'Iko di suntiang saketek',
+'recentchanges-label-minor' => 'Iko disuntiang saketek',
 'recentchanges-label-bot' => 'Suntiang ko dibuek dek bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntiangan ko alun tajago',
 'rcnote' => "Berikut ko {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, pukul $4.",
@@ -913,7 +941,7 @@ Alamaik surek elektronik awak ang tu indak kan katahuan dek urang lain nan mangh
 'rcshowhidemine' => '$1 suntingan denai',
 'rclinks' => 'Tampilkan $1 parubahan baru dalam $2 hari terakhir<br />$3',
 'diff' => 'bedo',
-'hist' => 'sajarah',
+'hist' => 'sijarah',
 'hide' => 'Suruakkan',
 'show' => 'Tampilkan',
 'minoreditletter' => 'k',
@@ -975,8 +1003,8 @@ Deskripsi dari [$2 laman deskripsi berkas] ditampilkan di bawah.',
 'prefixindex' => 'Semua laman jo awalan',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuek}} pado $1 pukua $2',
 'newpages' => 'Laman baru',
-'move' => 'Pindahkan',
-'movethispage' => 'Pindahkan laman ko',
+'move' => 'Pindahan',
+'movethispage' => 'Pindahan laman ko',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|labiah baru 1|labiah baru $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|labiah lamo 1|labiah lamo $1}}',
 
@@ -1015,7 +1043,7 @@ Deskripsi dari [$2 laman deskripsi berkas] ditampilkan di bawah.',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Senarai pantauan denai',
-'mywatchlist' => 'Daftar pantauan denai',
+'mywatchlist' => 'Dafta pantauan denai',
 'watchlistfor2' => 'Untuak $1 $2',
 'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" lah ditambahkan ka [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].
 Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba''' pado [[Special:RecentChanges|senarai parubahan]] agar lebih mudah manjagonyo.",
@@ -1038,7 +1066,7 @@ Pastikan awak mainginkannyo, dan awak lah tahu sagalo akibatnyo dan sasuai jo [[
 'actioncomplete' => 'Proses selesai',
 'actionfailed' => 'Aksi gagal',
 'deletedtext' => '"$1" lah dihapuih.
-Lihek $2 untuak rekam jejak laman yang lah dihapuih.',
+Caliak $2 untuak rakam jajak laman nan lah dihapuih.',
 'dellogpage' => 'Log penghapusan',
 'deletecomment' => 'Alasan:',
 'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
@@ -1071,6 +1099,9 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind
 'restriction-type' => 'Perlindungan:',
 'restriction-level' => 'Tingkek larangan:',
 
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-move' => 'Pindahan',
+
 # Undelete
 'undeletelink' => 'caliak/cegakkan',
 'undeleteviewlink' => 'caliak',
@@ -1086,17 +1117,18 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind
 'mycontris' => 'Jariah denai',
 'contribsub2' => 'Untuak $1 ($2)',
 'uctop' => '(atas)',
-'month' => 'Sejak bulan (dan sabalunnyo):',
-'year' => 'Sejak tahun (dan sabalunnyo):',
+'month' => 'Sajak bulan (dan sabalunnyo):',
+'year' => 'Sajak taun (dan sabalunnyo):',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Tampilkan jariah pangguno baru',
-'sp-contributions-blocklog' => 'log pemblokiran',
+'sp-contributions-blocklog' => 'log pambalokiran',
+'sp-contributions-deleted' => 'kontribusi pangguno nan lah batiadoan',
 'sp-contributions-uploads' => 'muek',
 'sp-contributions-logs' => 'log',
 'sp-contributions-talk' => 'kecek',
 'sp-contributions-search' => 'Cari jariah',
 'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau namo pangguno:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Hanyo manampilkan suntiang nan tarakhir',
+'sp-contributions-toponly' => 'Hanyo manampilan suntiangan nan taakhia',
 'sp-contributions-submit' => 'Cari',
 
 # What links here
@@ -1125,7 +1157,7 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind
 'unblocklink' => 'hilangkan balokir',
 'change-blocklink' => 'ubah balokir',
 'contribslink' => 'jariah',
-'blocklogpage' => 'Log pemblokiran',
+'blocklogpage' => 'Log pambalokiran',
 'blocklogentry' => 'memblokir [[$1]] dalam maso berlaku $2 $3',
 'unblocklogentry' => 'mahilangkan blokir $1',
 'block-log-flags-nocreate' => 'cipta akun dimatikan',
@@ -1179,11 +1211,11 @@ Dalam kasus tu, apobilo diinginkan, awak dapek mamindahkan atau manggabuangkan l
 'tooltip-ca-edit' => 'Sanak dapek manyuntiang laman iko. Silakan gunokan tombol pratonton sabalun manyimpan',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai bagian baru',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Laman ko dilinduangi.
-Sanak hanyo buliah lihek sumbernyo sajo',
+Sanak hanyo buliah caliak sumbernyo sajo',
 'tooltip-ca-history' => 'Pabaiakkan sabalunnyo dari laman ko',
 'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi laman ko',
 'tooltip-ca-delete' => 'Hapuih laman iko',
-'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan laman ko',
+'tooltip-ca-move' => 'Pindahan laman ko',
 'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftar pantauan sanak',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari senarai pantauan awak',
 'tooltip-search' => 'Cari {{SITENAME}}',
@@ -1201,7 +1233,7 @@ Sanak hanyo buliah lihek sumbernyo sajo',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Parubahan baru halaman nan bakaik jo laman ko',
 'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuak laman ko',
 'tooltip-feed-atom' => 'Umpan Atom untuak laman ko',
-'tooltip-t-contributions' => 'Lihek senarai jariah pangguno ko',
+'tooltip-t-contributions' => 'Caliak dafta jariah pangguno ko',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan e-mail ka pangguno ko',
 'tooltip-t-upload' => 'Muek berkas',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar dari kasado laman istimewa',
@@ -1210,16 +1242,16 @@ Sanak hanyo buliah lihek sumbernyo sajo',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Caliak isi laman',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Caliak laman pangguno',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Iko adolah laman istimewa, awak indak buliah manyuntiangnyo',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lihek laman proyek',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Caliak laman proyek',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Caliak laman berkas',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lihek templat',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Caliak templat',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Caliak laman bantuan',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihek laman kategori',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Caliak laman kategori',
 'tooltip-minoredit' => 'Tandoi iko sabagai suntingan ketek',
 'tooltip-save' => 'Simpan yang awak ubah ko',
 'tooltip-preview' => 'Pratonton parubahan, harap gunokan iko sabalun disimpan',
-'tooltip-diff' => 'Lihek parubahan yang sudah awak buek tu',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihek parbedaan antaro duo revisi pilihan laman ko',
+'tooltip-diff' => 'Caliak parubahan nan alah awak buek tu',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Caliak pabedoan antaro duo revisi pilihan laman ko',
 'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ko ka senarai pantauan awak',
 'tooltip-recreate' => 'Buek baliak laman walaupun sabananyo pernah dihapuih',
 'tooltip-upload' => 'Mulai mamuek',
@@ -1271,7 +1303,7 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro default.
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Suntiang berkas ko dengan aplikasi lua',
-'edit-externally-help' => '(Lihek [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pengaturan] untuak maklumat lanjutnyo)',
+'edit-externally-help' => '(Caliak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pangaturan] untuak informasi lanjuiknyo)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'semua',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index d878b063..4e3f7767 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -377,7 +377,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => 'По основно користи надворешен уредувач (само за стручњаци, потребно е посебно нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
 'tog-externaldiff' => 'По основно користи надворешен програм за споредување верзии (само за стручњаци, потребно е специјално нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
 'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
-'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (JavaScript, експериментално)',
+'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (бара JavaScript) (експериментално)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените',
 'tog-watchlisthideown' => 'Скриј мои уредувања од списокот на набљудувања',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Скриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања',
@@ -728,7 +728,7 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'Дејството е успорено',
 'actionthrottledtext' => 'Како анти-спам мерка, ограничени сте од вршење на ова дејство премногу пати во краток временски период, а го преминавте ограничувањето.
 Ве молиме обидете се повторно за неколку минути.',
-'protectedpagetext' => 'Оваа страница е заклучена за уредувања.',
+'protectedpagetext' => 'Оваа страница е заклучена за уредувања и други дејства.',
 'viewsourcetext' => 'Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:',
 'viewyourtext' => "Можете да го погледнете и копирате кодот на '''вашите уредувања''' на оваа страница:",
 'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од посредникот на софтверот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.
@@ -970,7 +970,7 @@ $2
 'missingsummary' => "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
 'missingcommenttext' => 'Ве молиме внесете коментар подолу.',
 'missingcommentheader' => "'''Потсетување:''' Не внесовте наслов за овој коментар.
-Ако повторно кликнете на „{{int:savearticle}}“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
+Ако повторно стиснете на „{{int:savearticle}}“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
 'summary-preview' => 'Изглед на описот:',
 'subject-preview' => 'Преглед на предметот/насловот:',
 'blockedtitle' => 'Корисникот е блокиран',
@@ -1100,7 +1100,8 @@ $2
 'longpageerror' => "'''Грешка: Текстот што го внесовте е голем {{PLURAL:$1|еден килобајт|$1 килобајти}}, што ја надминува границата од {{PLURAL:$2|еден килобајт|$2 килобајти}}.'''
 Затоа нема да може да се зачува.",
 'readonlywarning' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата на податоци е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате промените сега.
-Пробајте да го зачувате текстот за подоцна, локално (со прекопирање) во некоја податотека.'''
+
+Ви препорачуваме да го прекопирате текстот на текстуална податотека за да го зачувате за подоцна.'''
 
 Администраторот кој ја заклучил базата на податоци го дал следново објаснување: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Предупредување:  Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја уредуваат.'''
@@ -1220,12 +1221,12 @@ $2
 'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страницата е '''избришана'''.
 Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
 Сепак можете [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница е '''скриена'''.
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница е '''притаена'''.
 Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].
 Сепак можете да ја [$1 погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
 'rev-deleted-text-view' => "Оваа ревизија на страницата е '''избришана'''.
 Можете да ја погледнете; повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Оваа ревизија на страницата е '''скриена'''.
+'rev-suppressed-text-view' => "Оваа ревизија на страницата е '''притаена'''.
 Можете да ја погледнете; повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на скривања].",
 'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
 Може да најдете повеќе подробности во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
@@ -1233,12 +1234,12 @@ $2
 'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''избришана'''.
 Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
 Сепак можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''скриена'''.
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''притаена'''.
 Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на скривања].
 Можете да [$1 ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
 'rev-deleted-diff-view' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''избришана'''.
 Можете да ја погледате оваа разлика; подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришење].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''скриена'''.
+'rev-suppressed-diff-view' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''притаена'''.
 Можете да ја погледате оваа разлика; подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на скривања].",
 'rev-delundel' => 'прикажи/скриј',
 'rev-showdeleted' => 'прикажи',
@@ -1270,7 +1271,7 @@ $2
 'revdelete-radio-same' => '(не менувај)',
 'revdelete-radio-set' => 'Да',
 'revdelete-radio-unset' => 'Не',
-'revdelete-suppress' => 'Скриј податоци и од администраторите',
+'revdelete-suppress' => 'Притајувај податоци и од администраторите',
 'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии',
 'revdelete-log' => 'Причина:',
 'revdelete-submit' => 'Примени на одбрани {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
@@ -1430,7 +1431,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Нагодувања',
-'mypreferences' => 'Нагодувања',
+'mypreferences' => 'нагодувања',
 'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
 'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
 'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за да ги менувате вашите кориснички нагодувања.',
@@ -1444,7 +1445,7 @@ $1",
 'prefs-user-pages' => 'Кориснички страници',
 'prefs-personal' => 'Кориснички профил',
 'prefs-rc' => 'Скорешни промени',
-'prefs-watchlist' => 'Список на набљудувања',
+'prefs-watchlist' => 'Набљудувања',
 'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови за приказ во списокот на набљудувања:',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на прикажани промени во проширениот список на набљудувања:',
@@ -2025,7 +2026,7 @@ $1',
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Податотека',
 'filehist' => 'Историја на податотеката',
-'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
+'filehist-help' => 'Стиснете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
 'filehist-deleteall' => 'избриши ги сите',
 'filehist-deleteone' => 'избриши',
 'filehist-revert' => 'врати',
@@ -2318,7 +2319,7 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Список на активни корисници',
 'activeusers-intro' => 'Ова е список на корисници кои биле на некој начин активни во последните $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}} {{PLURAL:$3|денес|во последните $3 дена}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|дејство|дејства}} {{PLURAL:$3|денес|во последните $3 дена}}',
 'activeusers-from' => 'Прикажи корисници почнувајќи од:',
 'activeusers-hidebots' => 'Скриј ботови',
 'activeusers-hidesysops' => 'Скриј администратори',
@@ -2385,7 +2386,7 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'Системски гласник',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'мои набљудувања',
+'watchlist' => 'набљудувања',
 'mywatchlist' => 'Набљудувања',
 'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
@@ -2393,8 +2394,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'Не сте најавени',
 'watchnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.',
 'addwatch' => 'Додај во списокот на набљудувања',
-'addedwatchtext' => "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].
-Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа страници за разговор ќе бидат прикажани овде, а страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|списокот на скорешни промени]] за да можете полесно да ја препознаете.",
+'addedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].
+Идните промени на оваа страница и нејзината страница за разговор ќе се прикажуваат таму.',
 'removewatch' => 'Отстрани од списокот на набљудувања',
 'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].',
 'watch' => 'Набљудувај',
@@ -2547,9 +2548,9 @@ $UNWATCHURL
 'protect-cascadeon' => 'Оваа страница е моментално заштитена бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои се}} под каскадна заштита.
 Можете да го измените степенот на заштита, но тоа нема да влијае на каскадната заштита.',
 'protect-default' => 'Допуштено за сите корисници',
-'protect-fallback' => 'Барај дозвола од „$1“',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нови и нерегистрирани корисници',
-'protect-level-sysop' => 'Само администратори',
+'protect-fallback' => 'Допуштај само корисници со дозвола „$1“',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Допуштај само автопотврдени корисници',
+'protect-level-sysop' => 'Допуштај само администратори',
 'protect-summary-cascade' => 'каскада',
 'protect-expiring' => 'истекува на $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'истекува $1',
@@ -2651,7 +2652,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Кориснички придонеси',
 'contributions-title' => 'Придонеси на корисникот $1',
-'mycontris' => 'Придонеси',
+'mycontris' => 'придонеси',
 'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
 'uctop' => ' (врв)',
@@ -2857,9 +2858,9 @@ $1',
 Ако не изберете автоматско подновување, проверете на [[Special:DoubleRedirects|двојни]] или [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].
 На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.
 
-Имајте предвид дека страницата '''НЕМА''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.
+Имајте предвид дека страницата '''нема''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е не е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.
 
-'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!'''
+'''Предупредување!'''
 Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;
 осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.
@@ -4122,7 +4123,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => 'Најкористени страници',
 'specialpages-group-pages' => 'Списоци на страници',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Алатки за страници',
-'specialpages-group-wiki' => 'Вики-податоци и алатки',
+'specialpages-group-wiki' => 'Податоци и алатки',
 'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочување на специјални страници',
 'specialpages-group-spam' => 'Алатки против спам',
 
@@ -4196,7 +4197,7 @@ $5
 'logentry-delete-revision' => '$1 ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ја измени видливоста на настани во дневникот на $3',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ја измени видливоста на ревизии на страницата $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 ја потисна страницата $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 ја притаи страницата $3',
 'logentry-suppress-event' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4',
 'logentry-suppress-revision' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4',
 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 потајно ја измени видливоста на настани во дневникот на $3',
@@ -4272,7 +4273,7 @@ $5
 'api-error-nomodule' => 'Внатрешна грешка: нема зададено модул за подигање.',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Внатрешна грешка: опслужувачот не одговара.',
 'api-error-overwrite' => 'Презапишувањето врз постоечки податотеки не е дозволено.',
-'api-error-stashfailed' => 'Внатрешна грешка: опслужувачот не успеа да ја складира привремената податотека.',
+'api-error-stashfailed' => 'Внатрешна грешка: Опслужувачот не успеа да ја складира привремената податотека.',
 'api-error-timeout' => 'Опслужувачот не одговори во очекуваното време.',
 'api-error-unclassified' => 'Се појави непозната грешка.',
 'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: „$1“',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 340f537e..9dd35e87 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -361,7 +361,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => 'സ്വതേ ബാഹ്യ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക (വിദഗ്ദ്ധ ഉപയോക്താക്കൾക്കു മാത്രം, താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രത്യേക സജ്ജീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.])',
 'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാൻ സ്വതേ ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (വിദഗ്ദ്ധ ഉപയോക്താക്കൾക്കു മാത്രം, താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രത്യേക സജ്ജീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.])',
 'tog-showjumplinks' => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികൾ പ്രാപ്തമാക്കുക',
-'tog-uselivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)',
+'tog-uselivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനം)',
 'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക',
 'tog-watchlisthideown' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക',
 'tog-watchlisthidebots' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് യന്ത്രങ്ങൾ വരുത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക',
@@ -445,7 +445,7 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
 'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിനു്‌ താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവർഗ്ഗം മാത്രമാണുള്ളത്.|ഈ വർഗ്ഗത്തിനു്‌ $2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം|$1 എണ്ണം}} താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിനു താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവർഗ്ഗം മാത്രമാണുള്ളത്.|ഈ വർഗ്ഗത്തിന് ആകെ $2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}}, താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിനു താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗമുണ്ട്|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഒരു താൾ മാത്രമാണുള്ളത്.|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ $2 താളുകളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 എണ്ണം}} താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.}}',
 'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ ഉണ്ട്|$1 താളുകൾ ഉണ്ട്}}.',
@@ -703,7 +703,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => '$1 എന്ന താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണുക',
 'actionthrottled' => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു',
 'actionthrottledtext' => 'പാഴെഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
-'protectedpagetext' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
+'protectedpagetext' => 'ഈ താൾ തിരുത്തലോ മറ്റു പ്രവൃത്തികളോ തടയാനാകും വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
 'viewsourcetext' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:',
 'viewyourtext' => "താങ്കൾക്ക് ഈ താളിലെ '''താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകളുടെ''' മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:",
 'protectedinterface' => 'ഈ താൾ ഈ വിക്കിയുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നൽകുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാ വിക്കികൾക്കുമായി പരിഭാഷ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനോ, പരിഭാഷയിൽ മാറ്റം വരുത്താനോ, ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണ പദ്ധതിയായ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ഉപയോഗിക്കുക.',
@@ -1040,7 +1040,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന�
 ഇതു താങ്കൾത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽനിന്നും പകർത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതൽ വിവരത്തിനു $1 കാണുക).
 '''പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികൾ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!'''",
 'longpageerror' => "'''പിഴവ്: താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച എഴുത്തുകൾക്ക് {{PLURAL:$1|ഒരു കിലോബൈറ്റ്|$1 കിലോബൈറ്റ്സ്}} വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം {{PLURAL:$2|ഒരു കിലോബൈറ്റ്|$2 കിലോബൈറ്റ്സ്}} ആണ്‌. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.'''",
-'readonlywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഡേറ്റാബേസ് പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകർത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. ഡേറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ വിശദീകരണം: $1",
+'readonlywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഡേറ്റാബേസ് പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകർത്തി (കോപ്പി & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. ഡേറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ വിശദീകരണം: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:  ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക പദവിയുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തിൽ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.''' അവലംബമായി രേഖകളിൽ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:'''അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവർക്കുമാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവലംബമായി രേഖകളിലെ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക അവകാശമുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌. {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} കാസ്കേഡ് സം‌രക്ഷണം ചെയ്തപ്പോൾ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌ ഈ താൾ.",
@@ -1227,7 +1227,7 @@ $1",
 'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 എന്നു സമയമുദ്രയുള്ള ഇനം പുതുക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: ഈ ഇനം "ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയത്" എന്നടയാളപ്പെടുത്തിയതാണ്.
 താങ്കൾക്കതിനുള്ള അനുമതി ഇല്ല.',
 'revdelete-modify-missing' => 'ഇനം ഐ.ഡി. $1 ഉള്ളതിൽ മാറ്റം വരുത്തുമ്പോൾ പിഴവ് സംഭവിച്ചു: ഇത് ഡേറ്റാബേസിൽ ലഭ്യമല്ല!',
-'revdelete-no-change' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' $2 $1 തീയതിയിലുള്ള ഇനം മുമ്പുതന്നെ ദൃശ്യതാ ക്രമീകരണങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.",
+'revdelete-no-change' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' $2 $1 തീയതിയിലുള്ള ഈ പതിപ്പിന് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ദൃശ്യതാക്രമീകരണങ്ങൾ മുൻപേതന്നെ നിലവിലുണ്ട്.",
 'revdelete-concurrent-change' => '$1 $2 ദിനസമയമുദ്രയുള്ള ഇനം പുതുക്കുമ്പോൾ പിഴവു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: താങ്കൾ പുതുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മറ്റാരോ അതിന്റെ സ്ഥിതി മാറ്റിയതായി കാണുന്നു.
 ദയവായി രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക.',
 'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 തീയതിയിലെ ഇനം മറയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: ഒതുക്കലിനുള്ള മറ്റ് ഐച്ഛികങ്ങളിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ ഇനങ്ങൾ കാര്യനിർവാഹകരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്നും ഒതുക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല.',
@@ -2227,7 +2227,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
 'activeusers-intro' => 'ഇത് കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങളിൽ}} ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടികയാണ്.',
-'activeusers-count' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$3|ഒരു ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} {{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്ത്|$1 തിരുത്തുകൾ}}',
+'activeusers-count' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$3|ഒരു ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രവൃത്തി|$1 പ്രവൃത്തികൾ}}',
 'activeusers-from' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക:',
 'activeusers-hidebots' => 'യന്ത്രങ്ങളെ മറയ്ക്കുക',
 'activeusers-hidesysops' => 'കാര്യനിർവാഹകരെ മറയ്ക്കുക',
@@ -2302,7 +2302,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'watchnologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
 'watchnologintext' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
 'addwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർക്കുക',
-'addedwatchtext' => "താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്]] \"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇനി മുതൽ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദം താളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ആ പട്ടികയിൽ ദൃശ്യമാവും. കൂടാതെ താങ്കൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ [[Special:RecentChanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ]] താളിൽ ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ '''കടുപ്പത്തിൽ''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.",
+'addedwatchtext' => 'താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്]] "[[:$1]]" എന്ന ഈ താൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇനി മുതൽ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദം താളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ആ പട്ടികയിൽ ദൃശ്യമാവും.',
 'removewatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക',
 'removedwatchtext' => 'താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ]] നിന്നും "[[:$1]]" എന്ന താൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.',
 'watch' => 'മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക',
@@ -2447,9 +2447,9 @@ $UNWATCHURL
 '''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇതാ:",
 'protect-cascadeon' => 'ഈ താൾ നിർഝരിതസംരക്ഷിതമായ (cascading protection) {{PLURAL:$1|ഒരു താളിൽ|പല താളുകളിൽ}} ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് സംരക്ഷിത താളാണ്. എന്നാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിർഝരിതസംരക്ഷണത്തിനു മാറ്റം വരികയില്ല.',
 'protect-default' => 'എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും അനുവദിക്കുക',
-'protect-fallback' => '"$1" അനുവാദം ആവശ്യമാണ്‌',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'അംഗത്വമെടുക്കാത്ത ഉപയോക്താക്കളെ തടയുക',
-'protect-level-sysop' => 'സിസോപ്പുകൾ മാത്രം',
+'protect-fallback' => '"$1" അനുവാദമുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നു',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നു',
+'protect-level-sysop' => 'സിസോപ്പുകളെ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നു',
 'protect-summary-cascade' => 'നിർഝരിതം',
 'protect-expiring' => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => '$1-നു കാലഹരണപ്പെടുന്നു',
@@ -2741,8 +2741,7 @@ $1',
 # Move page
 'move-page' => '$1 മാറ്റുക',
 'move-page-legend' => 'താൾ മാറ്റുക',
-'movepagetext' => "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
-താളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും.
+'movepagetext' => "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്, താളിന്റെ നാൾവഴിയും അക്കൂടെ പുതിയ പേരിലേയ്ക്ക് മാറുന്നതാണ്.
 പഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ താളായി മാറും.
 പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകൾ യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് ശരിയാക്കാവുന്നതാണ്.
 അങ്ങനെ വേണ്ട എന്നാണ് താങ്കളാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ [[Special:DoubleRedirects|ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ]] ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
@@ -3806,9 +3805,9 @@ $5
 'version-software' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ',
 'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉല്പ്പന്നം',
 'version-software-version' => 'വിവരണം',
-'version-entrypoints' => 'പ്രവേശന നില യൂ.ആർ.എല്ലുകൾ',
-'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'പ്രവേശന നില',
-'version-entrypoints-header-url' => 'യൂ.ആർ.എൽ.',
+'version-entrypoints' => 'പ്രവേശനസ്ഥാന യു.ആർ.എല്ലുകൾ',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'പ്രവേശനസ്ഥാനം',
+'version-entrypoints-header-url' => 'യു.ആർ.എൽ.',
 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath ലേഖന പഥം]',
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath സ്ക്രിപ്റ്റ് പഥം]',
 
@@ -3845,7 +3844,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => 'കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
 'specialpages-group-pages' => 'താളുകളുടെ പട്ടിക',
 'specialpages-group-pagetools' => 'താളുകൾക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ',
-'specialpages-group-wiki' => 'വിക്കി വിവരങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും',
+'specialpages-group-wiki' => 'വിവരങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും',
 'specialpages-group-redirects' => 'തിരിച്ചുവിടൽ സംബന്ധിച്ച പ്രത്യേക താളുകൾ',
 'specialpages-group-spam' => 'പാഴെഴുത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 3ed08db0..3a1c0cad 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -306,6 +306,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Таньд $1 ($2) байна.',
 'newmessageslink' => 'шинэ мессеж',
 'newmessagesdifflink' => 'сүүлийн өөрчлөлт',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Танд {{PLURAL:$3|өөр нэгэн хэрэглэгчээс |$3 хэрэглэгчээс}} $1 ирсэн байна ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Танд ($2) олон хэрэглэгчидээс $1.',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нэг шинэ меммеж| шинэ мессеж}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|сүүлд хийсэн өөрчлөлт|сүүлд хийсэн өөрчлөлт}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна',
 'editsection' => 'засварлах',
 'editold' => 'засварлах',
@@ -400,6 +404,8 @@ $1',
 'cannotdelete' => '"$1" гэсэн хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй.
 Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.',
 'cannotdelete-title' => '"$1" хуудсыг устгаж чадсангүй',
+'delete-hook-aborted' => 'Хүк устгалыг зогсоолоо.
+Шалтгаан өгөгдсөнгүй.',
 'badtitle' => 'Болохгүй гарчиг',
 'badtitletext' => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.',
 'perfcached' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.',
@@ -412,7 +418,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => '$1 хуудсын эх сурвалжийг харах',
 'actionthrottled' => 'Үйлдэл хязгаарлагдлаа',
 'actionthrottledtext' => 'Бид спамаас хамгаалахын тулд энэ үйлдлийг богино хугацаанд хэт олон удаа давтахыг хязгаарладаг. Та энэхүү хязгаарт хүрсэн тул түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.',
-'protectedpagetext' => 'Засварлах явдлыг саатуулахын тулд энэ хуудас түгжигдсэн байна.',
+'protectedpagetext' => 'Энэ хуудсыг засвар хийхээс хамгаалсан байна.',
 'viewsourcetext' => 'Та энэ хуудасны кодыг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:',
 'viewyourtext' => "Та энэ хуудсан дахь '''өөрийн өөрчлөлтөө''' хуулбарлаж, харж болно",
 'protectedinterface' => 'Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.',
@@ -428,6 +434,13 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.',
 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.
 Шалтгаан нь: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => '"$1" файлыг өөрчилж чадсангүй, "$2" файлын санг зөвхөн уншихаар тохируулсан байна.
+
+Түүнийг түгжсэн админы тайлбар: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Гарчигийг "$2" namespace, "$3" бичвэртэй буруу оруулсан байна',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => '$1 гэсэн үл мэдэгдэх неймспайсын дугаар, "$2" бичвэртэй буруу гарчиг байна.',
+'exception-nologin' => 'Та хэрэглэгчийн нэрээр нэвтрээгүй байна.',
+'exception-nologin-text' => 'Уг хуудас, үйлдлийг хийхэд та викируу холбогдсон байх шаардлагатай.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Буруу тохиргоо: үл мэдэгдэх вирус илрүүлэгч программ: ''$1''",
@@ -448,6 +461,7 @@ $2',
 'remembermypassword' => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлтийг сана (хамгийн дээд талдаа $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} туршид)',
 'securelogin-stick-https' => 'Нэвтэрсний дараа HTTPS -д нэвтэрсэн хэвээр байх',
 'yourdomainname' => 'Таны домэйн:',
+'password-change-forbidden' => 'Та энэ вики дээрх нууц үгээ сольж болохгүй.',
 'externaldberror' => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
 'login' => 'Нэвтрэх',
 'nav-login-createaccount' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
@@ -521,6 +535,7 @@ $2',
 'invalidemailaddress' => 'Таны мэйл хаяг нь хүчингүй форматтай байгаа тул зөвшөөрөгдөхгүй.
 Зөв форматтай хаяг оруул, эсвэл талбарыг хоослоно уу.',
 'cannotchangeemail' => 'Энэ вики-н бүртгэлийн цахим шуудангийн хаяг солигдож болохгүй.',
+'emaildisabled' => 'Та энэ сайт дээрээс и-мэйл явуулж болохгүй.',
 'accountcreated' => 'Бүртгэл үүсгэгдлээ',
 'accountcreatedtext' => '$1 хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдлээ.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн үүсгэл',
@@ -570,6 +585,23 @@ $2',
 'passwordreset-capture-help' => 'Энэ нүдийг чагталбал цахим шуудан түр нууц үгийн хамт танд харагдахаас гадна, шуудангаар тань очих болно.',
 'passwordreset-email' => 'Цахим шуудан:',
 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн мэдээлэл',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Хэн нэгэн ($1 гэсэн IP хаягаас) {{SITENAME}} ($4) дээр таны бүртгэлийн сануулга авахаар хүссэн байна. Дараах {{PLURAL:$3|бүртгэл|бүртгэл}}
+уг е-шуудантай холбоотой:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Уг түр хэрэглэх нууц үг|Уг түр хэрэглэх нууц үгүүд}} нь {{PLURAL:$5|нэг өдрийн|$5 өдрийн}} дотор устах болно.
+Та уг нууц үгээр нэвтэрч, түүнийг шинэчлэх хэрэгтэй. Хэрэв өөр нэгэн уг хүсэлтийг явуулсан бол 
+эсвэл өөрийн ориг нууц үгээ санаж байгаад түүнийгээ өөрчлөхийг хүсэхгүй байгаа бол энэ захиаг үл ойшоож 
+энгийнээр нэвтэрч болно.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} дээрх $1 хэрэглэгч {{SITENAME}} ($4) дээр өөрийн тань бүртгэл дээр сануулга хүссэн байна. 
+Дараах {{PLURAL:$3|бүртгэл|бүртгэлүүд}} уг е-шуудантай холбоотой байна:
+
+$2
+
+Энэ {{PLURAL:$3|түр нууц үг|түр нууц үгс}} {{PLURAL:$5|нэг өдрийн дараа|$5 өдрийн дараа}} устах болно.
+Түүгээр нэвтэрч ороод нууц үгээ шинэчилнэ үү. Энэ сануулгыг өөр хэн нэгэн хийсэн, эсвэл та
+нууц үгээ санаж байгаа бол энэ захиаг анхааралгүйгээр хуучнаараа ороход болно.',
 'passwordreset-emailelement' => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1
 Түр зуурын нууц үг: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Танд санамж болгон нэг имайл явууллаа',
@@ -679,8 +711,8 @@ $2',
 'noarticletext' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга.
 Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбоотой логуудад хайлт хийх],
 эсвэл [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} энэ хуудсыг засварлаж болно]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга.
-Та энэхүү [[Special:Search/{{PAGENAME}}|гарчигийг бусад хуудсуудаас хайх]],  эсвэл <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбогдох логуудаас хайж болно]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Яг одоогоор уг хуудсанд текст алга.
+Та бусад хуудсан уг хуудасны [[Special:Search/{{PAGENAME}}| гарчигаар хайлт хийх]], эсвэл <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбоотой логоор хайлт]</span> хийж болно, гэхдээ танд уг хуудсыг үүсгэх зөвшөөрөл алга.',
 'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" гэсэн хэрэглэгч бүртгэгдээгүй байна.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна.
@@ -706,7 +738,7 @@ $2',
 'note' => "'''Анхааруулга:'''",
 'previewnote' => "'''Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал.'''
 Таны хийсэн өөрчлөлтүүдийг одоохондоо хадгалаагүй байгаа!",
-'continue-editing' => 'Үргэлжлүүлэн янзлах',
+'continue-editing' => 'Засвар талбарт очих',
 'previewconflict' => 'Энэ урьдчилж харсан байдал нь дээд талын засварлах талбарын текстийг хадгалахад харагдах байдлыг харуулна.',
 'session_fail_preview' => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй. Дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй байвал сайтаас гарч дахин нэвтэрч орж үзнэ үү.'''",
 'session_fail_preview_html' => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй.'''
@@ -786,6 +818,7 @@ $2',
 'edit-no-change' => 'Текстэд өөрчлөлт хийгдээгүй тул таны засварыг үл тоов.',
 'edit-already-exists' => 'Шинэ хуудас үүсгэж чадсангүй.
 Өмнө үүсгэгдсэн байна.',
+'defaultmessagetext' => 'Үндсэн мессеж текст',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Анхаар:''' Энэ хуудсанд хэт олон парсер функцийн дуудлагууд байна.
@@ -982,6 +1015,8 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1"-н хянасан түүх',
+'difference-title' => '"$1"-ны өөр хувилбарууд',
+'difference-title-multipage' => '"$1", "$2" хоёр хуудасны ялгаа',
 'difference-multipage' => '(Хуудсууд хоорондын ялгаа)',
 'lineno' => '$1-р мөр:',
 'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
@@ -1062,6 +1097,7 @@ $1",
 'qbsettings-fixedright' => 'Баруун талд бэхжүүлсэн',
 'qbsettings-floatingleft' => 'Зүүн талд хөвсөн',
 'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн',
+'qbsettings-directionality' => 'Тухай хэлний барилаас хамаарч хэлбэрийг бий болгох',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
@@ -1075,6 +1111,8 @@ $1",
 'datedefault' => 'Анхны байдал',
 'prefs-beta' => 'Туршилтын бета хэрэгсүүрүүд',
 'prefs-datetime' => 'Огноо ба цаг',
+'prefs-labs' => 'Labs -ын функцүүд',
+'prefs-user-pages' => 'Хэрэглэгчийн хуудсууд',
 'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга',
 'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд',
 'prefs-watchlist' => 'Хянах жагсаалт',
@@ -1253,6 +1291,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'right-writeapi' => 'Засварын API-н хэрэглээ',
 'right-delete' => 'Хуудас устгах',
 'right-bigdelete' => 'Том хэмжээний түүхтэй хуудсуудыг устгах',
+'right-deletelogentry' => 'Тухайн логуудыг устгах, сэргээх',
 'right-deleterevision' => 'Хуудсуудын тодорхой засваруудыг устгах буюу үл устгах',
 'right-deletedhistory' => 'Устгагдсан түүхийн бүртгэлийг холбогдох бичиггүй нь үзэх',
 'right-deletedtext' => 'Устгагдсан засварууд хоорондын устгагсдан текст, өөрчлөлтүүдийг харах',
@@ -1321,6 +1360,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'action-suppressionlog' => 'энэ хувийн логийг үзэх',
 'action-block' => 'энэ хэрэглэгчийг засвар хийхээс түгжих',
 'action-protect' => 'энэ хуудасны хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчлөх',
+'action-rollback' => 'сүүлд хийгдсэн тодорхой хэрэглэгчдийн өөрчлөлтүүдийг буцаах',
 'action-import' => 'энэ хуудсыг өөр викигээс оруулах',
 'action-importupload' => 'энэ хуудсыг файл оруулалтаас оруулах',
 'action-patrol' => 'бусдын хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх',
@@ -1366,6 +1406,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ шинэ хэсэг',
 'rc-enhanced-expand' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх　（ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）',
 'rc-enhanced-hide' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг нуух　（ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）',
+'rc-old-title' => 'Анх өгсөн гарчиг нь "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
@@ -1536,6 +1577,7 @@ URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа �
 'backend-fail-stream' => '$1 файлыг дамжуулж чадсангүй.',
 'backend-fail-backup' => '$1 файлыг нөөцөлж чадсангүй.',
 'backend-fail-notexists' => '$1 файл байхгүй байна.',
+'backend-fail-hashes' => 'Харьцуулалт хийх хаш файл олдсонгүй.',
 'backend-fail-notsame' => '$1 дээр ялгаатай файл аль эрт үүссэн байна.',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1 хадгалах зам хуурамч байна.',
 'backend-fail-delete' => '$1 файлыг устгаж чадсангүй.',
@@ -1556,11 +1598,30 @@ URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа �
 'backend-fail-contenttype' => '"$1" дахь файлын агуулгын төрлийг таньж чадсангүй.',
 'backend-fail-usable' => '$1 файлд хангалттай зөвшөөрөл олгогдоогүй эсвэл агуулах хавтасгүйн улмаас хадгалж чадсангүй.',
 
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" түгжигдээгүй тул түгжээг гаргана гэж юу байх вэ.',
+'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" дээрх түгжээ файлыг хааж чадахгүй байна.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" дээрх түгжээ файлыг устгаж чадсангүй.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" дээр түгжээ авч чадсангүй.',
+'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" дээрх түгжээ файлыг нээж чадсангүй.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" дээрх түгжээ файлыг авч чадсангүй.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 блокоос хангалттай түгжээний мэдээлэл авч чадсангүй.',
+'lockmanager-fail-db-release' => '$1 сан дээрх түгжээг авч чадсангүй.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 сервер дээрх түгжээг авч чадсангүй.',
+
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Файлыг зип шалгалт хийхэд алдаа гарлаа.',
 'zip-wrong-format' => 'Өгсөн файл зип файл биш байна.',
+'zip-bad' => 'Зип файлыг уншиж чадсангүй. Эвдэрсэн эсвэл унших боломжгүй файл байна.
+Аюулгүй байлыг хангасангүй.',
+'zip-unsupported' => 'MediaWiki -н дэмжигдсэн Зип файл биш тул уншиж болохгүй байна.
+Аюулгүй байдлыг хангасангүй.',
 
 # Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'stash файл илгээх',
+'uploadstash-summary' => 'Уг хуудсанд вики-д нийтлээгүй боловч байршуулсан эсвэл байршуулж буй файлд нэвтрэх боломж олгож байна. Эдгээр байршуулсан эзнээс бусад хүнд харагдахгүй болно.',
+'uploadstash-clear' => 'Нууцалсан файлыг цэвэрлэх',
+'uploadstash-nofiles' => 'Танд нууцалсан файл алга.',
 'uploadstash-errclear' => 'Файлыг цэвэрлэхэд саад учирлаа.',
 'uploadstash-refresh' => 'Харагдаж буй файлуудыг сэргээн харах',
 
@@ -1657,6 +1718,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
 'shared-repo-from' => '$1-с',
 'shared-repo' => 'хамтаар хэрэглэх агуулах',
+'upload-disallowed-here' => 'Та энэ хуудсыг давхардуулж болохгүй.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1-г хуучин төлөвт шилжүүлэх',
@@ -1765,6 +1827,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'nmembers' => '$1 гишүүн',
 'nrevisions' => '$1 засвар',
 'nviews' => '$1 удаа үзсэн',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсанд}} ашигласан',
 'specialpage-empty' => 'Энэ мэдүүлэгт үр дүн гарсангүй.',
 'lonelypages' => 'Өнчин хуудсууд',
 'lonelypagestext' => 'Энэ хуудсууд {{SITENAME}}-дахь бусад хуудсуудтай холбогдоогүй эсвэл заагаас хэтэрсэн байна.',
@@ -1836,6 +1899,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр (оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй), эсвэл нөлөөлөгдсөн хуудсаа сонгож (мөн оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулах ёстой) үзэгдэх зйүлсийг багасгаж болно.',
 'logempty' => 'Логт тохирох зүйл алга.',
 'log-title-wildcard' => 'Энэ текстээр эхлэсэн гарчигуудыг хайх',
+'showhideselectedlogentries' => 'Сонгосон логуудыг харагдуулах/нуух',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Бүх хуудас',
@@ -1854,6 +1918,9 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'allpagesbadtitle' => 'Хуудасны нэр нь хүчингүй эсвэл интер-хэл буюу интер-викид байгаа нэр байна. Нэрэнд хэрэглэж болохгүй тэмдэгт агуулагдаж байж болзошгүй юм.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нь "$1"-г агуулаагүй байна.',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Саяханы хуудсыг харах',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Ангиллууд',
 'categoriespagetext' => 'Дараах {{PLURAL:$1|ангилалд|ангиллуудад}} хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.
@@ -1921,6 +1988,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'mailnologin' => 'илгээх хаяг байхгүй',
 'mailnologintext' => 'Та бусад хэрэглэгчдэд мэйл явуулахын тулд өөрийн [[Special:Preferences|хувийн тохируулгадаа]] мэйлээ оруулсан, мөн [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн]] байх шаардлагатай.',
 'emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх',
+'emailuser-title-target' => 'Энэ {{GENDER:$1|хэрэглэгчийг}} и-мейлээр явуулах',
+'emailuser-title-notarget' => 'И-мейл хэрэглэгч',
 'emailpage' => 'Хэрэглэгчид мэйл илгээх',
 'emailpagetext' => 'Энэ хэрэглэгч рүү мэйл илгээхэд доорхийг бөглөнө.
 Таны өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоонд]] оруулсан мэйл хаяг нь "Хэнээс" гэсэн хэсэгт гарах тул хүлээн авагч хариугаа тань руу шууд илгээх боломжтой.',
@@ -1932,6 +2001,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'noemailtext' => 'Энэ хэрэглэгч хүчинтэй и-мэйл хаяг тохируулаагүй байна.',
 'nowikiemailtitle' => 'Мэйл зөвшөөрөгдөхгүй',
 'nowikiemailtext' => 'Энэ хэрэглэгч бусад хэрэглэгчдээс мэйл хүлээж авахгүй гэсэн байна.',
+'emailtarget' => 'Хүлээн авагчийн хэрэглэгчийн нэрийг оруулах',
 'emailusername' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
 'emailusernamesubmit' => 'Явуулах',
 'email-legend' => '{{SITENAME}}-н өөр хэрэглэгч руу мэйл явуулах',
@@ -1953,14 +2023,16 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсууд',
-'mywatchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсуудын жагсаалт',
+'mywatchlist' => 'Хяналтын хуудсын жагсаалт',
 'watchlistfor2' => 'Хэрэглэгч: $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Танд хянаж буй зүйл байхгүй.',
 'watchlistanontext' => 'Та өөрийн хянах листийг өөрчлөх буюу үзэхийг хүсвэл $1 хэрэгтэй.',
 'watchnologin' => 'Нэвтрээгүй байна.',
 'watchnologintext' => 'Та өөрийн хянаж буй хуудаснуудын жагсаалтыг өөрчлөхийн тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
+'addwatch' => 'Хяналтын жагсаалтад нэмэх',
 'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас таны [[Special:Watchlist|хянах жагсаалтанд]] нэмэгдлээ.
 Энэ хуудас эсвэл түүний хэлэлцүүлгийн хуудас засварлагдахад тэдгээр нь [[Special:RecentChanges|сүүлийн засваруудын жагсаалтад]] '''тодруулалттай''' харагдах болно.",
+'removewatch' => 'Хяналтын жагсаалтаас хасах',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" хуудас таны [[Special:Watchlist|хяналтын жагсаалтаас]] хасагдлаа.',
 'watch' => 'Хянах',
 'watchthispage' => 'Энэ хуудсыг хяна',
@@ -2191,6 +2263,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-cleanup-error' => 'Хэрэглэгддэггүй архивийн "$1" файлыг устгахад алдаа гарлаа.',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Файлын архивийн ID $1 нь мэдээллийн санд байхгүй тул сэргээх боломжгүй байна.
 Аль хэдийнээ сэргээгдсэн байж магадгүй.',
+'undelete-error' => 'Хуудсыг сэргээхэд алдаа гарлаа',
 'undelete-error-short' => 'Файлыг сэргээхэд алдаа гарлаа: $1',
 'undelete-error-long' => 'Дараах файлыг сэргээхэд алдаа гарлаа:
 
@@ -2206,7 +2279,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
 'contributions-title' => '$1 хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
-'mycontris' => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
+'mycontris' => 'Оруулсан хувь нэмэр',
 'contribsub2' => 'Хэрэглэгч: $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.',
 'uctop' => '（дээд）',
@@ -2247,7 +2320,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 чиглүүлэгч',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 оруулалт',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Линкүүдийг $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'зургийн холбоосыг $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файлын холбоос',
 'whatlinkshere-filters' => 'Шүүлтүүрүүд',
 
 # Block/unblock
@@ -2299,10 +2372,20 @@ $1',
 'unblockiptext' => 'Өмнө нь хориг тавьсан интернет хаяг юм уу хэрэглэгчийн бичих эрхийг сэргээхийн тулд дорх маягтыг ашигла.',
 'ipusubmit' => 'Энэ түгжээг цуцлах',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан （идэвхижсэн） байна.',
+'unblocked-range' => '$1 -г блоклогдсон байдлаас гаргасан',
 'unblocked-id' => '$1 түгжээг авч хаялаа',
+'blocklist' => 'Блоклогдсон хэрэглэгчид',
 'ipblocklist' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид',
 'ipblocklist-legend' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх',
+'blocklist-userblocks' => 'бүртгэгдсэн блок-г нуух',
+'blocklist-tempblocks' => 'Түр зуурын блокыг нуух',
+'blocklist-addressblocks' => 'Ганц IP блокыг нуух',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Блокуудыг нуух',
+'blocklist-timestamp' => 'Цагийн зааг',
+'blocklist-target' => 'Бай',
 'blocklist-expiry' => 'Цуцлагдана',
+'blocklist-by' => 'Админыг блоклох',
+'blocklist-params' => 'Блоклох параметрүүд',
 'blocklist-reason' => 'Шалтгаан',
 'ipblocklist-submit' => 'Хайх',
 'ipblocklist-localblock' => 'Дотоодын түгжилт',
@@ -2348,6 +2431,7 @@ $1',
 'ipb-needreblock' => '$1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 Та тохиргоог өөрчилмөөр байна уу?',
 'ipb-otherblocks-header' => ' Бусад {{PLURAL:$1|түгжээ|түгжээ}}',
+'unblock-hideuser' => 'Энэ хэрэглэгчийн нэрийг нуусан учир, блоклолоос гаргаж болохгүй.',
 'ipb_cant_unblock' => 'Алдаа: Түгжигдсэн ID $1 нь олдохгүй байна. Түгжээ нь аль хэдийн тайлагдсан байж болзошгүй.',
 'ipb_blocked_as_range' => 'Алдаа: $1 гэсэн IP хаяг нь шууд түгжигдээгүй бөгөөд тайлах боломжгүй байна.
 Харин энэ нь $2 хэсгийн хэсэг болж түгжигдсэн байгаа бөгөөд үүнийг тайлах боломжтой.',
@@ -2385,6 +2469,7 @@ $1',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Мэдээллийн сангийн цоожийг тайллаа.',
 'lockfilenotwritable' => 'Мэдээллийн сан цоожлоход файл бичигдэхгүй болно. Мэдээллийн санг цоожлох болон тайлах нь файл хуулж болох вэб сервер тусламжтай хийгдэнэ.',
 'databasenotlocked' => 'Өгөгдлийн сан хаагдаагүй байна.',
+'lockedbyandtime' => '($2-ны $3 цагт {{GENDER:$1|$1}}-ын)',
 
 # Move page
 'move-page' => '$1-г зөөх',
@@ -2474,9 +2559,11 @@ $1',
 Хуудсыг гаргахын тулд доорх бичих талбарын мөр бүрт нэг гарчигийг оруулан, одоогийн болон хуучин бүх засварууд ба хуудасны түүхийн мөрүүд, эсвэл одоогийн засвар болон сүүлийн засварын талаарх мэдээллийн алиныг авах тухай сонголт хийнэ.
 
 Хоёр дахь сонголтын хувьд мөн холбоос ашиглах боломжтой; жишээ нь "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" хуудаст [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] гэх холбоосыг ашиглаж болно.',
+'exportall' => 'Бүх хуудсыг экпортлох',
 'exportcuronly' => 'Бүх түүхийг биш, зөвхөн одоогийн өөрчлөлтийг багтаа',
 'exportnohistory' => "----
 '''Анхаар:''' Энэ маягтын дагуу хуудсуудын бүтэн түүхийг экспортлох үйлдэл гүйцэтгэлийн шалтгаануудын улмаас зогсоогдсон байна.",
+'exportlistauthors' => 'Хуудас бүрт хувь нэмэр оруулэгчдийг харуулах',
 'export-submit' => 'Экспортлох',
 'export-addcattext' => 'Дараах ангиллаас хуудсуудыг нэмэх:',
 'export-addcat' => 'Нэмэх',
@@ -2562,6 +2649,12 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki' => '$1-г транс-викидлээ',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-с авсан $1 засвар',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript туршилт',
+'javascripttest-title' => '$1 теёт хийж байна',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Уг хуудсыг JavaScript тест хийхэд ашиглана.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '"$1" мэдэхгүй тест фреймворк байна.',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Таны хэрэглэгчийн хуудас',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Таны хэрэглэж буй IP хаягийн хэрэглэгчийн хуудас',
@@ -2623,6 +2716,7 @@ $1',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Энэ хуудасны сонгосон хоёр хувилбарын ялгааг харна уу.',
 'tooltip-watch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянах жагсаалтандаа нэмэх',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Гарчигийг устгах',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэх',
 'tooltip-recreate' => 'Арилгагдсан хуудсыг дахин эхлүүлэх',
 'tooltip-upload' => 'Аплоудоо эхлэх',
 'tooltip-rollback' => '"Буцаах" функцээр энэ хуудаст хийсэн засвар(ууд)ыг хамгийн сүүлийн засвар хийсэн хүний хувилбар руу ганц товшилтоор шилжүүлнэ',
@@ -2663,11 +2757,25 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" - хуудасны мэдээлэл',
+'pageinfo-header-basic' => 'Үндсэн мэдээлэл',
 'pageinfo-header-edits' => 'Өөрчлөлтийн түүх',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Хуудасны хамгаалалт',
+'pageinfo-header-properties' => 'Хуудасны төлөв',
+'pageinfo-display-title' => 'Гарчиг харуулах',
+'pageinfo-default-sort' => 'Үндсэн ангилах түлхүүр',
+'pageinfo-length' => 'Хуудасны урт (байтаар)',
+'pageinfo-article-id' => 'Хуудасны ID',
 'pageinfo-views' => 'Харагдацуудын тоо',
 'pageinfo-watchers' => 'Хуудас хянагчдын тоо',
-'pageinfo-edits' => 'Засваруудын тоо',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Үүний дэд хуудас',
+'pageinfo-firstuser' => 'Хуудас үүсгэсэн',
+'pageinfo-firsttime' => 'Хуудас үүсгэсэн огноо',
+'pageinfo-lastuser' => 'Сүүлд зассан хэрэглэгч',
+'pageinfo-lasttime' => 'Сүүлд зассан огноо',
+'pageinfo-edits' => 'Нийт засварын тоо',
 'pageinfo-authors' => 'Нийт зохиогчидын тоо',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Сүүлд хийсэн нийт засварууд (сүүлийн $1 -т)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '($1) {{PLURAL:$1|ангиллыг|ангилалуудыг}} нуусан',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя',
@@ -2710,6 +2818,8 @@ $1',
 'file-nohires' => 'Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.',
 'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3',
 'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
+'show-big-image-preview' => 'Үзлэгийн хэмжээ : $1',
+'show-big-image-other' => 'Бусад {{PLURAL:$2|зургын нягтрал|зургын нягтрал}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксел',
 'file-info-gif-looped' => 'эргэлдсэн',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}',
@@ -2730,6 +2840,10 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1-с эхлэж шинэ файлуудыг үзүүлэх',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 сек|$1 сек}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 мин|$1 мин}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 цаг|$1 цаг}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 өдөр|$1 өдөр}}',
 'ago' => '$1 -ын өмнө',
 
 # Bad image list
@@ -2891,6 +3005,7 @@ $1',
 'exif-specialinstructions' => 'Тусгай заавар',
 'exif-headline' => 'Толгой хэсэг',
 'exif-source' => 'Эх сурвалж',
+'exif-contact' => 'Холбогдох мэдээлэл',
 'exif-writer' => 'Бичсэн',
 'exif-languagecode' => 'Хэл',
 'exif-iimversion' => 'IIM хувилбар',
@@ -2910,6 +3025,9 @@ $1',
 'exif-copyrightowner' => 'Зохиогчийн эрх эзэмшигч',
 'exif-usageterms' => 'Хэрэглээний нөхцөл, шаардлага',
 'exif-originaldocumentid' => 'Ориг баримтын ID',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG файлын тэмдэглэгээ',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF файлын тэмдэглэгээ',
+'exif-intellectualgenre' => 'Зүйлийн төрөл',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Шахагдаагүй',
@@ -3032,6 +3150,11 @@ $1',
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Милл',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'бээр',
 
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Маш сайн ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Сайн ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Дундаж ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Муу ($1)',
+
 'exif-objectcycle-a' => 'Зөвхөн өглөө',
 'exif-objectcycle-p' => 'Зөвхөн орой',
 'exif-objectcycle-b' => 'Өдөр ч шөнө ч',
@@ -3045,6 +3168,7 @@ $1',
 'exif-dc-contributor' => 'Хувь нэмэр оруулагчид',
 'exif-dc-date' => 'Огноо',
 'exif-dc-relation' => 'Холбогдох мэдээллийн эх сурвалж',
+'exif-dc-rights' => 'Эрхүүд',
 'exif-dc-source' => 'Тулгууласан эх сурвалж',
 'exif-dc-type' => 'Эх сурвалжийн төрөл',
 
@@ -3058,6 +3182,7 @@ $1',
 'exif-iimcategory-edu' => 'Боловсрол',
 'exif-iimcategory-evn' => 'Байгал орчин',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Эрүүл Мэнд',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Хүний сонирхол',
 'exif-iimcategory-lif' => 'Амьдралын хэв маяг болон чөлөөт уран бүтээл',
 'exif-iimcategory-pol' => 'Улс төр',
 'exif-iimcategory-rel' => 'Шашин шүтлэг болон итгэл үнэмшил',
@@ -3314,6 +3439,8 @@ $5
 'compare-rev1' => 'Нэгдүгээр засвар',
 'compare-rev2' => 'Хоёрдугаар засвар',
 'compare-submit' => 'Харьцуулах',
+'compare-invalid-title' => 'Өгсөн гарчиг буруу байна.',
+'compare-title-not-exists' => 'Өгсөн гарчиг байхгүй байна.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Энэхүү викид асуудал үүсэв',
@@ -3342,11 +3469,32 @@ $5
 'sqlite-no-fts' => '$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэггүй)',
 
 # New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$3 хуудсыг $1 устгасан',
+'logentry-delete-restore' => '$3 хуудсыг $1 сэтгээсэн',
 'revdelete-restricted' => 'системийн операторуудад тавигдсан хязгаарлалтууд',
 'revdelete-unrestricted' => 'системийн операторуудаас авч хаясан хязгаарлалтууд',
 'newuserlog-byemail' => 'мэйлээр явуулсан нууц үг',
 
+# Feedback
+'feedback-cancel' => 'Болих',
+'feedback-close' => 'Болсон',
+
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Хайх',
 
+# API errors
+'api-error-filename-tooshort' => 'Файлын нэр хэтэрхий урт байна.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Ийм төрлийн файлыг хорьсон байна.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|цаг|цаг}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|өдөр|өдөр}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|долоо хоног|долоо хоног}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|жил|жил}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|арван|арван}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|зуун|зуун}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мянган|мянган}}',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index a7719e5b..3474888e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -43,6 +43,7 @@
  * @author कोल्हापुरी
  * @author प्रणव कुलकर्णी
  * @author शࣿरीहरि
+ * @author संतोष दहिवळ
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -701,6 +702,9 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'विशेष पाने संपादित करता येत नाहीत.',
 'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे.
 ''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
+'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामविश्वात "$3" हे अयोग्य शीर्षक',
+'exception-nologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
+'exception-nologin-text' => 'हे करण्यासाठी आपल्याला या विकिवर सदस्यनावाने प्रवेश करायला हवा.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "चुकीचे कॉन्फिगरेशन: व्हायरस स्कॅनर अनोळखी: ''$1''",
@@ -722,6 +726,7 @@ $2',
 'remembermypassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवसांसाठी}})',
 'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा',
 'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
+'password-change-forbidden' => 'तुम्ही या विकिवर तुमचा संकेतशब्द बदलू शकत नाही.',
 'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत  करण्याची परवानगी नाही.',
 'login' => 'प्रवेश करा',
 'nav-login-createaccount' => 'सदस्य प्रवेश',
@@ -783,6 +788,7 @@ $2',
 'emailconfirmlink' => 'आपला ई-मेल पत्ता तपासून पहा.',
 'invalidemailaddress' => 'तुम्ही दिलेला ई-मेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे ई-मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
 'cannotchangeemail' => 'या विकीवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही',
+'emaildisabled' => 'हे संकेतस्थळ विपत्र पाठवू शकत नाही.',
 'accountcreated' => 'खाते उघडले.',
 'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठीची सदस्य नोंदणी',
@@ -1893,6 +1899,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे
 'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा',
 'shared-repo-from' => '$1 पासून',
 'shared-repo' => 'एक मुक्त कोश',
+'upload-disallowed-here' => 'या संचिकेवर आपण पुनर्लिखाण करु शकत नाही.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 पूर्वपद',
@@ -1997,6 +2004,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|आंतरविकि|आंतरविकि दुवे}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
@@ -2025,6 +2033,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'mostlinkedtemplates' => 'सर्वाधिक जोडलेले साचे',
 'mostcategories' => 'सर्वाधिक वर्गीकृत पाने',
 'mostimages' => 'सर्वाधिक जोडलेली चित्रे',
+'mostinterwikis' => 'सर्वाधिक आंतरविकि दुवे असणारी पाने',
 'mostrevisions' => 'सर्वाधिक बदललेले लेख',
 'prefixindex' => 'उपसर्ग असणाऱ्या लेखांची यादी',
 'prefixindex-namespace' => '($1 नामविश्व) हा  उपसर्ग असणारी सर्व पाने',
@@ -2093,6 +2102,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'allpagesprefix' => 'पुढील शब्दाने सुरू होणारी पाने दाखवा:',
 'allpagesbadtitle' => 'दिलेले शीर्षक चुकीचे किंवा आंतरभाषीय किंवा आंतरविकि शब्दाने सुरू होणारे होते. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकात न वापरता येणारी अक्षरे असावीत.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}मध्ये "$1" हे नामविश्व नाही.',
+'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निर्देशने लपवा',
 
 # SpecialCachedPage
 'cachedspecial-refresh-now' => 'आखेरचे दृश्य',
@@ -2163,6 +2173,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
 'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि  प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
 'emailuser' => 'या सदस्याला ई-मेल पाठवा',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा',
 'emailuser-title-notarget' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
 'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
 'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे  प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
@@ -2304,6 +2315,8 @@ $UNWATCHURL
 'rollback' => 'बदल वेगात माघारी न्या',
 'rollback_short' => 'द्रुतमाघार',
 'rollbacklink' => 'द्रुतमाघार',
+'rollbacklinkcount' => 'उलटवा $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 पेक्षा अधिक उलटवा {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}',
 'rollbackfailed' => 'द्रूतमाघार फसली',
 'cantrollback' => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
 'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
@@ -2940,8 +2953,15 @@ $1',
 'pageinfo-header-basic' => 'मूलभूत माहिती',
 'pageinfo-header-edits' => 'संपादने',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'पान सुरक्षा',
+'pageinfo-header-properties' => 'पानाची माहिती',
+'pageinfo-display-title' => 'दृश्य शीर्षक',
+'pageinfo-length' => 'पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)',
 'pageinfo-views' => 'अभिप्रायांची संख्या',
 'pageinfo-watchers' => 'पाहणाऱ्यांची संख्या',
+'pageinfo-redirects-name' => 'या पानाकडील पुनर्निर्देशने',
+'pageinfo-firsttime' => 'पान निर्मितीचा दिनांक',
+'pageinfo-lastuser' => 'अलीकडील संपादक',
+'pageinfo-lasttime' => 'अलीकडिल संपादनाचा दिनांक',
 'pageinfo-edits' => 'संपादनांची संख्या',
 'pageinfo-authors' => 'वेगळ्या लेखकांची संख्या',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 57de81b5..39a5e913 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -573,7 +573,7 @@ Pertanyaan: $2',
 'viewsource-title' => 'Lihat sumber bagi $1',
 'actionthrottled' => 'Tindakan didikitkan',
 'actionthrottledtext' => 'Untuk mencegah spam, anda dihadkan daripada melakukan tindakan ini berulang kali dalam ruang waktu yang singkat, dan anda telah melebihi had tersebut. Sila cuba lagi selepas beberapa minit.',
-'protectedpagetext' => 'Laman ini telah dikunci untuk menghalang penyuntingan.',
+'protectedpagetext' => 'Laman ini telah dikunci untuk melarang penyuntingan atau sebarang tindakan yang lain.',
 'viewsourcetext' => 'Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini:',
 'viewyourtext' => "Anda boleh melihat dan menyalin sumber '''suntingan anda''' kepada laman ini:",
 'protectedinterface' => 'Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.
@@ -1353,9 +1353,9 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'prefs-advancedrendering' => 'Pilihan lanjutan',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pilihan lanjutan',
 'prefs-advancedwatchlist' => 'Pilihan lanjutan',
-'prefs-displayrc' => 'Papar pilihan',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'Papar pilihan',
-'prefs-displaywatchlist' => 'Papar pilihan',
+'prefs-displayrc' => 'Pilihan paparan',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Pilihan paparan',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan paparan',
 'prefs-diffs' => 'Beza',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
@@ -1920,7 +1920,7 @@ Mungkin anda ingin menyunting keterangan pada [$2 laman penerangan failnya] di s
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Statistik laman',
+'statistics-header-pages' => 'Statistik halaman',
 'statistics-header-edits' => 'Statistik suntingan',
 'statistics-header-views' => 'Statistik pandangan',
 'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
@@ -2187,12 +2187,8 @@ Alamat e-mel yang ditetapkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]] akan d
 'watchnologin' => 'Belum log masuk',
 'watchnologintext' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk mengubah senarai pantau.',
 'addwatch' => 'Tambahkan ke senarai pantau',
-'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda.
-Semua perubahan bagi laman tersebut dan laman perbincangannya akan disenaraikan di sana,
-dan tajuk laman tersebut juga akan ditonjolkan dalam '''teks tebal''' di [[Special:RecentChanges|senarai perubahan terkini]]
-untuk memudahkan anda.
-
-Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpantau\" pada bar sisi.",
+'addedwatchtext' => 'Halaman "[[:$1]]" telah dimasukkan ke dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau anda]].
+Perubahan-perubahan pada halaman ini dan halaman perbualannya pada masa akan datang akan tersenarai di dalam senarai itu.',
 'removewatch' => 'Buang dari senarai pantau',
 'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" telah dibuang daripada [[Special:Watchlist|senarai pantau anda]].',
 'watch' => 'Pantau',
diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index e44b99a2..81f4e62f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -289,13 +289,13 @@ $messages = array(
 'tog-rememberpassword' => "Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-browżer (għal massimu ta' {{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġurnata}})",
 'tog-watchcreations' => "Żid il-paġni li noħloq u l-fajls li ntella' fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
 'tog-watchdefault' => "Żid il-paġni u l-fajls li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjoni personali",
-'tog-watchmoves' => "Żid il-paġni li mmexxi fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
-'tog-watchdeletion' => "Żid il-paġni li nħassar mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchmoves' => "Żid il-paġni u fajls li mmexxi fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchdeletion' => "Żid il-paġni u fajls li nħassar mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
 'tog-minordefault' => 'Immarka awtomatikament kull modifika bħala waħda minuri',
 'tog-previewontop' => 'Uri dehra proviżorja tal-paġna fuq il-kaxxa tal-immodifikar',
 'tog-previewonfirst' => 'Uri dehra proviżorja mal-ewwel modifika',
 'tog-nocache' => 'Iddiżattiva l-cache tal-paġni tal-browser',
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Ibgħatli ittra-e kull meta sseħħ modifika fuq paġna li tinsab fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Ibgħatli ittre kull meta sseħħ modifika fuq paġna jew fajl li jinsab fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
 'tog-enotifusertalkpages' => "Ibgħatli ittra-e kull meta l-paġna ta' diskussjoni tiegħi tiġi modifikata",
 'tog-enotifminoredits' => 'Ibgħatli wkoll ittra-e għall-modifiki minuri fuq paġni u fajls',
 'tog-enotifrevealaddr' => "Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tiegħi fil-messaġġi ta' avviż",
@@ -407,8 +407,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => "(tinfetaħ f'tieqa ġdida)",
 'cancel' => 'Annulla',
 'moredotdotdot' => 'Aktar...',
-'mypage' => 'Il-paġna tiegħi',
-'mytalk' => 'diskussjonijiet tiegħi',
+'mypage' => 'Paġna',
+'mytalk' => 'Diskussjoni',
 'anontalk' => 'Diskussjoni għal dan l-IP',
 'navigation' => 'Navigazzjoni',
 'and' => '&#32;u',
@@ -911,6 +911,10 @@ Jekk int utent anonimu u tħoss li qiegħed tirċievi kummenti irrelevanti jew l
 'noarticletext' => "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna.
 Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfittex ir-reġistri relatati], jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} timmodifika din il-paġna]</span>.",
 'noarticletext-nopermission' => "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna. Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex għal dan it-titlu tal-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fittex ir-reġistri relatati]</span>.",
+'missing-revision' => 'Ir-reviżjoni #$1 tal-paġna bl-isem "{{PAGENAME}}" ma teżistix.
+
+Dan ħafna drabi jiġri minħabba li tkun segwejt ħolqa lejn paġna mħassra, f\'kronoloġija li mhix aġġornata.
+Id-detallji tista\' ssibhom fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Il-kont tal-utent "<nowiki>$1</nowiki>" mhux reġistrat.
 Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Il-kont tal-utent "$1" mhuwiex reġistrat.',
@@ -920,7 +924,6 @@ L-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki hi mogħtiha hawn taħt għal refere
 * '''Firefox / Safari:''' żomm il-buttuna ''Shift'' waqt li tagħfas fuq ''Reload'', jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' fuq Mac)
 * '''Google Chrome:''' agħfas ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' fuq Mac)
 * '''Internet Explorer:''' żomm il-buttuna ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh'', jew agħfas ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' agħfas ''Reload'' jew ''F5''
 * '''Opera:''' ħassar il-cache fuq ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Suġġeriment:''' Uża l-buttuna \"{{int:showpreview}}\" sabiex tipprova s-CSS il-ġdid tiegħek qabel ma ssalvah.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Suġġeriment:''' Uża l-buttuna \"{{int:showpreview}}\" sabiex tipprova l-JavaScript il-ġdid tiegħek qabel ma ssalvah.",
@@ -934,7 +937,7 @@ Ftakar li l-paġni .css u .js personalizzati għandhom l-ewwel ittra tat-titlu �
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "'''Ftakar li din hija biss dehra proviżorja.'''
 It-tibdiliet tiegħek għadhom ma ġewx salvati!",
-'continue-editing' => 'Kompli l-modifika',
+'continue-editing' => 'Mur fil-kaxxa tal-editjar',
 'previewconflict' => "Din il-previżjoni turi l-kliem li jinsab fiż-żona ta' modifika superjuri u turi kif tidher kieku l-paġna kella tiġi modifikata.",
 'session_fail_preview' => "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.
 Jekk jogħġbok, erġa' pprova. Jekk xorta tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special:UserLogout|oħroġ]] u erġa' idħol.'''",
@@ -973,7 +976,7 @@ Jekk inti tixtieq li l-kitba tiegħek ma tiġiex modifikata jew mqassma, jekk jo
 Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. (ara  $1 għal aktar informazzjoni) <br />
 <br />
 '''TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!'''",
-'longpageerror' => "'''PROBLEMA: Il-Modifika li għamilt hija twila $1 ''kilobyte'', li hija aktar mill-massimu ta' $2 ''kilobyte''. Il-Modifiki ma jistgħux jiġu salvati.'''",
+'longpageerror' => "'''PROBLEMA: Il-modifika li għamilt hija twila {{PLURAL:$1|kilobyte waħda|$1 kilobytes}}, li hija iktar mill-massimu ta' {{PLURAL:$1|kilobyte waħda|$2 kilobytes}}.''' Il-modifika ma tistax tiġi salvata.",
 'readonlywarning' => "'''TWISSIJA: Id-databażi ġiet imblukkata għall-manutenzjoni, u għaldaqstant m'huwiex possibbli li ssalva l-modifiki tiegħek dal-ħin. Biex ma titlifhomx, għalissa salva xogħlok ġo fajl u ġaladarba terġa' tinfetaħ id-databażi, ikkopja kollox. Grazzi.'''
 
 L-amministratur li mblokkaha offra din ir-raġuni: $1",
@@ -1288,7 +1291,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferenzi',
-'mypreferences' => 'preferenzi',
+'mypreferences' => 'Preferenzi',
 'prefs-edits' => "Numru ta' modifiki:",
 'prefsnologin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
 'prefsnologintext' => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kont]</span>.',
@@ -1350,7 +1353,7 @@ Hawnhekk hawn valur iġġenerat b'mod każwali li inti tista' tuża: $1",
 'timezoneregion-indian' => 'Oċean Indjan',
 'timezoneregion-pacific' => 'Oċean Paċifiku',
 'allowemail' => 'Ħalli li jaslulek ittri-e mingħand utenti oħrajn',
-'prefs-searchoptions' => 'Preferenzi għat-tfittxija',
+'prefs-searchoptions' => 'Fittex',
 'prefs-namespaces' => 'Namespace',
 'defaultns' => "Fil-każ kuntrarju, fittex f'dawn l-ispazji tal-isem:",
 'default' => 'predefinit',
@@ -1589,6 +1592,7 @@ Hawnhekk hawn valur iġġenerat b'mod każwali li inti tista' tuża: $1",
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezzjoni ġdida',
 'rc-enhanced-expand' => 'Uri d-dettalji (hemm bżonn tal-JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Aħbi d-dettalji',
+'rc-old-title' => 'oriġinarjament maħluqa bħala "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Tibdil relatat',
@@ -1747,6 +1751,8 @@ Jekk il-problema tkompli tippersisti, ikkuntatja lil xi [[Special:ListUsers/syso
 # File backend
 'backend-fail-delete' => 'Il-fajl "$1" ma setax jiġi mħassar.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Il-fajl "$1" diġà jeżisti.',
+'backend-fail-read' => 'Il-fajl "$1" ma jistax jinqara.',
+'backend-fail-create' => 'Il-fajl "$1" ma jistax jinkiteb.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Qam żball waqt il-ftuħ tal-fajl għall-kontrolli ZIP.',
@@ -1769,8 +1775,8 @@ Ma jistax jiġi kkontrollat għas-sigurtà b'mod adegwat.",
 'img-auth-accessdenied' => 'Aċċess miċħud',
 'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO nieqes.
 Is-server tiegħek mhuwiex issettjat sabiex jgħaddi din l-informazzjoni.
-Jista' jkun ibbażat fuq CGI u ma jistax isostni img_auth.
-Ikkonsulta lil https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+Jista' jkun li huwa bbażat fuq CGI u ma jistax isostni img_auth.
+Żur https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-notindir' => 'Id-destinazzjoni rikjesta mhijiex fid-direttorju tat-tlugħ konfigurat.',
 'img-auth-badtitle' => 'Ma setax jinbena titlu validu minn "$1".',
 'img-auth-nologinnWL' => 'M\'intix fil-kont tiegħek u "$1" mhuwiex fil-lista l-bajda.',
@@ -1854,11 +1860,14 @@ Il-lista segwenti turi {{PLURAL:$1|l-ewwel paġna li tipponta|l-ewwel $1 paġni
 Jekk jogħġbok ara l-[$2 paġna ta' deskrizzjoni tal-fajl] għal aktar informazzjoni.",
 'sharedupload-desc-here' => "Dan il-fajl huwa minn $1 u jista' jiġi wżat minn proġetti oħrajn.
 Id-deskrizzjoni fuq il-[$2 paġna ta' deskrizzjoni tal-fajl] tinsab hawn taħt.",
+'sharedupload-desc-edit' => "Dan il-fajl huwa minn $1 u jista' jiġi wżat minn proġetti oħrajn. Probabbilment trid timmodifika d-deskrizzjoni fuq il-[$2 paġna ta' deskrizzjoni tal-fajl].",
+'sharedupload-desc-create' => "Dan il-fajl huwa minn $1 u jista' jiġi wżat minn proġetti oħrajn. Probabbilment trid timmodifika d-deskrizzjoni fuq il-[$2 paġna ta' deskrizzjoni tal-fajl].",
 'filepage-nofile' => "L-ebda fajl ma jeżisti b'dan l-isem.",
 'filepage-nofile-link' => "L-ebda fajl ma jeżisti b'dan l-isem, però inti tista' [$1 ttellgħu].",
 'uploadnewversion-linktext' => "Tella' verżjoni ġdida ta' dan il-fajl",
 'shared-repo-from' => 'minn $1',
 'shared-repo' => 'repożitorju maqsum',
+'upload-disallowed-here' => 'Ma tistax tikteb fuq dan il-fajl.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Ġib lura $1',
@@ -1939,8 +1948,9 @@ Daħħal: tip/sottotip, eż. <code>image/jpeg</code>.",
 
 'disambiguations' => "Paġni li jorbtu lejn paġni ta' diżambigwazzjoni",
 'disambiguationspage' => 'Template:diżambig',
-'disambiguations-text' => "Il-Paġni li jinsabu f'din lista huma parti minn '''paġna ta' diżambigwazzjoni''' b'hekk għandhom jiġu relatati mas-suġġett preċiż minflok. <br />
-Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu mit-template elenkat f'[[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Il-paġni segwenti għandhom minn tal-inqas ħolqa waħda lejn '''paġna ta' diżambigwazzjoni'''.
+Dawn probabbilment għandhom jippuntaw lejn l-paġna t-tajba minflok.<br />
+Paġna tiġi stmata bħala paġna ta' diżambigwazzjoni jekk tuża' mudell fil-lista li tinsab fuq [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Rindirizzi doppji',
 'doubleredirectstext' => 'Din il-paġna telenka dawk il-paġni li jindirizzaw lejn paġna oħra ta\' rindirizzament.
@@ -1963,8 +1973,9 @@ Daħliet <del>maqtugħa</del> saritilhom it-tiswija.',
 'fewestrevisions' => 'Paġni bl-inqas reviżjonijiet',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|byte|$1  bytes}}',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|byte|$1 bytes}}',
 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategorija|$1 kategoriji}}',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|interwiki waħda|$1 interwikis}}',
 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|link|$1 links}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}',
 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
@@ -1985,14 +1996,17 @@ Daħliet <del>maqtugħa</del> saritilhom it-tiswija.',
 'wantedpages' => 'Paġni rikjesti',
 'wantedpages-badtitle' => "Titlu invalidu fil-grupp ta' riżultati: $1",
 'wantedfiles' => 'Fajls rikjesti',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Il-fajls segwenti huma wżati, imma ma jeżistux. Fajls minn repożitorji barranin jistgħu jkunu elenkati minkejja li ma jeżistux. Dawn il-falzi pożittivi jkunu <del>maqtugħin</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Mudelli rikjesti',
 'mostlinked' => "Paġni bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
 'mostlinkedcategories' => "Kategoriji bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
 'mostlinkedtemplates' => 'L-iktar mudelli wżati',
 'mostcategories' => "Paġni bl-ikbar numru ta' kategoriji",
 'mostimages' => "Fajls bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
+'mostinterwikis' => 'Paġni bl-iktar interwikis',
 'mostrevisions' => "Paġni bl-ikbar numru ta' reviżjonijiet",
 'prefixindex' => 'Il-paġni kollha bil-prefiss',
+'prefixindex-namespace' => 'Il-paġni kollha bil-prefiss tal-ispazju tal-isem $1',
 'shortpages' => 'Paġni qosra',
 'longpages' => 'Paġni twal',
 'deadendpages' => 'Paġni bla ħruġ',
@@ -2065,6 +2079,7 @@ Kun af li siti elettroniċi oħra jistgħu jorbtu b'ħolqa diretta lejn il-fajl,
 
 # SpecialCachedPage
 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Qiegħed tara verżjoni ta' din il-paġna memorizzata fil-''cache'', li tista' tkun antika sa massimu ta' $1.",
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "Qiegħed tara verżjoni ta' din il-paġna li tinsab memorizzata fil-cache, li tista' ma tkunx kompletament aġġornata.",
 'cachedspecial-refresh-now' => 'Uri l-iktar riċenti.',
 
 # Special:Categories
@@ -2133,8 +2148,10 @@ Jista' jkun hemm [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aktar informazzjoni]]
 'mailnologin' => 'L-Ebda indirizz tal-posta',
 'mailnologintext' => "Sabiex tkun tista' tibgħat posta elettronika 'l utenti oħrajn huwa neċessarju li [[Special:UserLogin|tidħol fis-sit]] bħalha utent reġistrat u jkollhok indirizz validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] tiegħek.",
 'emailuser' => 'Ikteb lil dan l-utent',
+'emailuser-title-notarget' => 'Ibgħat ittre lil utent',
 'emailpage' => 'Ibgħat messaġġ lil dan l-utent bil-posta elettronika',
-'emailpagetext' => "Huwa possibbli li tuża' l-formola t'hawn taħt biex tibgħat posta elettronika għal dan l-utent. L-indirizz li daħħalt fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] jidher fl-ispazju \"Minn:\" tal-messaġġ, biex dak li jirċievi l-messaġġ ikun jista' jagħtik risposta.",
+'emailpagetext' => "Tista' tuża' din il-formola t'hawn taħt sabiex tibgħat ittra elettronika lil dan l-{{GENDER:\$1|utent}}.
+L-indirizz elettroniku li daħħalt fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] jidher fl-ispazju \"Minn\" tal-messaġġ, biex dak li jirċievi l-messaġġ ikun jista' jagħtik risposta.",
 'usermailererror' => 'L-oġġett tal-posta ta l-problema:',
 'defemailsubject' => 'Messaġ minn {{SITENAME}} mingħand l-utent "$1"',
 'usermaildisabled' => 'Il-posta elettronika tal-utent mhux attivata',
@@ -2165,17 +2182,15 @@ Jista' jkun hemm [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aktar informazzjoni]]
 
 # Watchlist
 'watchlist' => "Lista ta' osservazzjoni tiegħi",
-'mywatchlist' => 'li qed insegwi',
+'mywatchlist' => "Lista ta' osservazzjonijiet",
 'watchlistfor2' => 'Tal-utent $1 $2',
 'nowatchlist' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.",
 'watchlistanontext' => "Sabiex tara u timmodifika l-lista ta' osservazzjoni tiegħek, hemm bżonn li $1.",
 'watchnologin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
 'watchnologintext' => "Biex tagħmel modifika fil-lista t'osservazzjoni speċjali huwa neċessarju li l-ewwel [[Special:UserLogin|tidħol]] fil-kont tiegħek.",
 'addwatch' => "Żid mal-lista ta' osservazzjonijiet",
-'addedwatchtext' => "Il-paġna \"[[:\$1]]\" ġiet miżjuda mal-[[Special:Watchlist|lista ta' osservazzjoni]] tiegħek.
-Minn issa 'l quddiem, il-modifiki f'din il-paġna u fil-paġna ta' diskussjoni tagħha jiġu rreġistrati hawnhekk, u l-paġna tibda tidher b'tipa '''ħoxna''' fil-[[Special:RecentChanges|lista ta' modifiki riċenti]] sabiex tinsab iktar faċilment.
-
-Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħek, kemm tagħfas fuq \"tibqax issegwi\" li tinsab fl-iżbarra ta' fuq.",
+'addedwatchtext' => 'Il-paġna "[[:$1]]" ġiet miżjuda mal-[[Special:Watchlist|lista ta\' osservazzjonijiet]] tiegħek.
+Kwalunkwe modifika li ssir fil-futur, kemm fuq din il-paġna u fil-paġna ta\' diskussjoni tagħha, tiġi elenkata hemmhekk.',
 'removewatch' => "Neħħi mil-lista ta' osservazzjonijiet",
 'removedwatchtext' => 'Il-paġna "[[:$1]]" tneħħiet mil-[[Special:Watchlist|lista ta\' osservazzjoni tiegħek]].',
 'watch' => 'Segwi',
@@ -2301,6 +2316,7 @@ Ara l-[[Special:ProtectedPages|lista ta' paġni protetti]] għal-lista ta' paġn
 'movedarticleprotection' => 'mexxa l-protezzjoni minn "[[$2]]" għal "[[$1]]"',
 'protect-title' => 'Modifika livell ta\' protezzjoni ta\' "$1"',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]',
+'protect-badnamespace-text' => "Paġni f'dan l-ispazju tal-isem ma jistgħux jiġu protetti.",
 'protect-legend' => 'Ikkonferma l-protezzjoni',
 'protectcomment' => 'Raġuni:',
 'protectexpiry' => 'Jiskadi:',
@@ -2415,7 +2431,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent',
 'contributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal $1',
-'mycontris' => 'kontribuzzjonijiet',
+'mycontris' => 'Kontribuzzjonijiet',
 'contribsub2' => 'Għal $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.',
 'uctop' => '(l-aħħar fil-paġna)',
@@ -2455,8 +2471,8 @@ L-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki tinsab hawn taħt bħala referenza:'
 'whatlinkshere-links' => '← links',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 riindirizzi',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inklużjonijiet',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 link',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links tal-istampi',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 l-ħoloq',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ħoloq lejn fajls',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
@@ -2497,8 +2513,8 @@ Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempj
 'ipb-confirm' => 'Ikkonferma l-blokk',
 'badipaddress' => "Indirizz ta' IP invalidu",
 'blockipsuccesssub' => 'Il-blokk irnexxa',
-'blockipsuccesstext' => 'L-utent [[Special:Contributions/$1|$1]] ġie imblukkat.<br />
-Ara l-[[Special:BlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ġie imblukkat.<br />
+Ara l-[[Special:BlockList|lista tal-blokki]] sabiex tara l-blokki attivi.',
 'ipb-blockingself' => 'Inti se timblokka lilek innifsek! Inti ċert li trid tagħmel dan?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'Inti se timblokka utent bl-opzjoni "Aħbi l-utent" magħżula. B\'dan il-mod jiġi evitat li jidher l-isem tal-utent fl-elenki u fid-daħliet rar-reġistri kollha. Inti ċert li trid tagħmel dan?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Immodifika r-raġunijiet tal-imblukkar',
@@ -2698,6 +2714,7 @@ Biex tesporta paġni, daħħal it-titli fil-kaxxa tat-test hawn taħt, titlu f'k
 
 Fl-aħħar każ inti tista' tuża ħolqa, per eżempju
 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] sabiex tesporta \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+'exportall' => 'Esporta l-paġni kollha',
 'exportcuronly' => 'Inkludi biss reviżjonijiet kurrenti, mhux kronoloġiji sħaħ',
 'exportnohistory' => "----
 '''Nota:''' L-Esportazzjoni tal-kronoloġija kollha tal-paġni min-naħa waħda għall-oħra din l-''interface'' ġiet disattivata għar-raġunijiet marbutin tal-għemil.",
@@ -2849,7 +2866,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Uri l-paġna tal-proġett',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Uri l-paġna tal-fajl',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Uri l-messaġġ tas-sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Uri t-template',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ara l-mudell',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Uri l-paġna tal-għajnuna',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Uri l-paġna kategorika',
 'tooltip-minoredit' => 'Immarka din bħala modifika minuri',
@@ -2915,11 +2932,32 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informazzjoni għal "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Modifiki',
+'pageinfo-not-current' => 'Jiddispjaċina, imma huwa impossibbli li tingħata informazzjoni fuq reviżjonijiet qodma.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Informazzjoni bażika',
+'pageinfo-header-edits' => 'Kronoloġija tal-modifiki',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protezzjoni tal-paġna',
+'pageinfo-display-title' => 'Titlu muri',
+'pageinfo-length' => "Daqs tal-paġna (f'bytes)",
+'pageinfo-article-id' => 'ID tal-paġna',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Stat għall-muturi tat-tfittxija',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indiċjabbli',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Mhux indiċjabbli',
 'pageinfo-views' => "Numru ta' viżti",
-'pageinfo-watchers' => "Numru ta' osservaturi",
-'pageinfo-edits' => "Numru ta' modifiki",
-'pageinfo-authors' => "Numru ta' awturi distinti",
+'pageinfo-watchers' => "Numru ta' osservaturi tal-paġna",
+'pageinfo-redirects-name' => 'Rindirizzi lejn din il-paġna',
+'pageinfo-subpages-name' => "Sottopaġni ta' din il-paġna",
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|rindirizz|rindirizzi}}; $3 {{PLURAL:$3|mhumiex rindirizzi}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Kreatur tal-paġna',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data tal-ħolqien tal-paġna',
+'pageinfo-lastuser' => 'L-aħħar editur',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data tal-aħħar modifika',
+'pageinfo-edits' => "Numru totali ta' modifiki",
+'pageinfo-authors' => "Numru totali ta' awturi distinti",
+'pageinfo-recent-edits' => "Numru ta' modifiki riċenti (f'dawn l-aħħar $1)",
+'pageinfo-recent-authors' => "Numru riċenti ta' awturi distinti",
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kelma maġika|Kliem maġiku}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji}} moħbija ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Mudell inkluż|Mudelli inklużi}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Classic',
@@ -3656,7 +3694,7 @@ Stampi huwa mogħrija b'risoluzzjoni sħiħa, tipi tal-fajl oħrajn jibdew bil-p
 * <span class="mw-specialpagecached">Paġni speċjali disponibbli f\'verżjoni cache (jistgħu jkunu skaduti).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Rapporti tal-manteniment',
 'specialpages-group-other' => 'Paġni speċjali oħrajn',
-'specialpages-group-login' => 'Idħol / irreġistra',
+'specialpages-group-login' => 'Idħol / oħloq kont',
 'specialpages-group-changes' => 'L-Aħħar modifiki u reġistri',
 'specialpages-group-media' => 'Fajls multimedjali - rapporti u tellgħar',
 'specialpages-group-users' => 'Utenti u drittijiet',
@@ -3703,7 +3741,7 @@ Stampi huwa mogħrija b'risoluzzjoni sħiħa, tipi tal-fajl oħrajn jibdew bil-p
 'compare-rev2' => 'Reviżjoni 2',
 'compare-submit' => 'Qabbel',
 'compare-invalid-title' => 'It-titlu li speċifikajt huwa invalidu.',
-'compare-title-not-exists' => 'It-titlu li speċifikajt huwa ma jeżistix.',
+'compare-title-not-exists' => 'It-titlu li speċifikajt ma jeżistix.',
 'compare-revision-not-exists' => 'Ir-reviżjoni li speċifikajt ma teżistix.',
 
 # Database error messages
@@ -3735,15 +3773,21 @@ Stampi huwa mogħrija b'risoluzzjoni sħiħa, tipi tal-fajl oħrajn jibdew bil-p
 'logentry-delete-delete' => '$1 ħassar il-paġna $3',
 'logentry-delete-restore' => "$1 reġġa' lura l-paġna $3",
 'logentry-delete-event' => "$1 biddel il-viżibilità ta' {{PLURAL:$5|azzjoni tar-reġistru|$5 azzjonijiet tar-reġistru}} ta' $3: $4",
+'revdelete-content-hid' => 'kontenut moħbi',
+'revdelete-summary-hid' => 'taqsira moħbija',
+'revdelete-uname-hid' => 'isem tal-uten moħbi',
+'revdelete-content-unhid' => 'kontenut muri mill-ġdid',
+'revdelete-summary-unhid' => 'taqsira murija mill-ġdid',
+'revdelete-uname-unhid' => 'isem tal-utent muri mill-ġdid',
 'revdelete-restricted' => "limiti applikati 'l amministraturi",
 'revdelete-unrestricted' => "neħħi l-limiti 'l amministraturi",
 'logentry-move-move' => '$1 mexxa l-paġna $3 għal $4',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 mexxa l-paġna $3 għal $4 mingħajr ma ħalla rindirizz',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 mexxa l-paġna $3 għal $4 fuq rindrizz',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 mexxa l-paġna $3 għal $4 fuq rindirizz mingħajr ma ħalla rindirizz',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 ħoloq kont tal-utent',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ħoloq kont tal-utent',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ħoloq kont tal-utent $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Il-kont $1 ġie maħluq',
+'logentry-newusers-create' => 'Il-kont $1 ġie maħluq',
+'logentry-newusers-create2' => 'Il-kont $3 ġie maħluq minn $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Il-kont $1 ġie maħluq awtomatikament',
 'newuserlog-byemail' => "il-password intbagħtet permezz ta' posta elettronika",
 
@@ -3772,6 +3816,7 @@ Stampi huwa mogħrija b'risoluzzjoni sħiħa, tipi tal-fajl oħrajn jibdew bil-p
 'api-error-filetype-banned' => "It-tip ta' fajl mhuwiex aċċettat.",
 'api-error-filetype-missing' => 'L-isem tal-fajl jonqsu l-estensjoni.',
 'api-error-illegal-filename' => 'L-isem tal-fajl mhuwiex permess.',
+'api-error-unknownerror' => 'Żball mhux magħruf: "$1"',
 'api-error-uploaddisabled' => "It-tlugħ ta' fajls mhuwiex attivat fuq din il-wiki.",
 'api-error-verification-error' => "Dan il-fajl jista' jkun imħassar, jew għandu l-estensjoni l-ħażina.",
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index 2223760f..88ad1785 100644
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -202,16 +202,16 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)',
 'tog-rememberpassword' => 'Ледстемс совамо валом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
 'tog-watchcreations' => 'Совавтомс ванома лемрисьмезэнь монь теевть лопатнень ды сень, мезе йовкстан',
-'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
-'tog-watchmoves' => 'Лопанть лиякстомтса, совавтык ванома лем рисьмезэнь',
-'tog-watchdeletion' => 'Лопанть нардаса, совавтык сонзэ ванома лем рисьмезэнь',
+'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лемрисьмезэнь',
+'tog-watchmoves' => 'Совавтомс монь одов лемдявт лопатнень-керьмазтнэнь ванома лемрисьмезэнь',
+'tog-watchdeletion' => 'Совавтомс монь нардавт лопатнень-керьмазтнэнь ванома лемрисьмезэнь',
 'tog-minordefault' => 'Тешкстамс витевкстнэнь апокшкэкс, бути лиякс апак ёвта',
 'tog-previewontop' => 'Невтемс сёрмадовксонть васнянь невтевксэнь вальманть витеманьседенть икеле',
 'tog-previewonfirst' => 'Васнянь невтевкс васенцеде витнемстэ-петнемстэ',
 'tog-nocache' => 'Лоткавтомс браузерэнь лопань кешировамонть',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пачтямс е-сёрма, зярдо ванстнема лопазон теевить лиякстомтомат',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кучомс тень ёндол-сёрмине, зярдо ванстнема лемрисьмень лопатнес-керьмазтнэс теевить лиякстомтомат',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Пачтямс е-сёрма теицянь ванома лемрисьмесэнь теезь лиякстомтоматнеде',
-'tog-enotifminoredits' => 'Пачтямс е-сёрмасо лиякстомтоматнеде, сестэяк зярдо апокшкынеть',
+'tog-enotifminoredits' => 'Кучомс тень ёндол-сёрмине сестэяк, зярдо апокшкыне витнемат-петнемат теевить монь ванстевть лопатнесэ-керьмазтнэсэ',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Штавтомс е-сёрмань адресэм яволявтомань сёрмадовкстнэсэ',
 'tog-shownumberswatching' => 'Невтемс зяро теицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень',
 'tog-oldsig' => 'Уликс кедьпутовксось:',
@@ -233,7 +233,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Свал',
 'underline-never' => 'Зярдояк',
-'underline-default' => 'Васнянь браузер',
+'underline-default' => 'Браузерэнь ушодкс ладсематне',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
@@ -319,7 +319,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Саемс мекев',
 'moredotdotdot' => 'Седе ламо...',
 'mypage' => 'Монь лопам',
-'mytalk' => 'Монь кортамом',
+'mytalk' => 'Кортнемам',
 'anontalk' => 'Кортамс те IP-нть марто',
 'navigation' => 'Навигация',
 'and' => '&#32;ды',
@@ -492,8 +492,8 @@ $messages = array(
 Пачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.',
 'missingarticle-rev' => '(лиякстомтома#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Мейсэ явовить: $1, $2)',
-'internalerror' => 'Потмонь ильведькс',
-'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
+'internalerror' => 'Потмоильведькс',
+'internalerror_info' => 'Потмоильведькс: $1',
 'fileappenderrorread' => '"$1" файлась эзь ловново поладомо шкастонзо.',
 'fileappenderror' => '"$1" файлась эзь поладово "$2" файлантень.',
 'filecopyerror' => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
@@ -505,16 +505,20 @@ $messages = array(
 'unexpected' => 'Апак учонь вейкетстямо: "$1"="$2".',
 'formerror' => 'Ильведевкс: Формась а кучови',
 'badarticleerror' => 'Те лопасонть вешезь тевесь а тееви.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" лопась а нардави',
 'badtitle' => 'Амаштовикс конякс',
 'badtitletext' => 'Вешезь лопанть лемезэ аволь виде, чаво, эли аволь видестэ сюлмазь келеньйутковань эли интервикинь лем. Паряк, лемсэнть тевс нолдазь анолдавикс тешкст.',
 'viewsource' => 'Ванномс лисьмапрянть',
+'viewsource-title' => 'Ваномс "$1" лопанть лисьмапрянзо',
 'actionthrottled' => 'Тев тееманть курокксчизэ киртязь',
-'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс - петнемс киненьгак.',
+'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс-петнемс эли лия тевс.',
 'viewsourcetext' => 'Те лопанть лисьмапрясь маштови ваномскак, лангстонзо саемс копияяк:',
 'sqlhidden' => '(SQL вешнемась кекшезь)',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' лемпотмосонть арась видечить витнемс-петнемс лопатнесэ.",
 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лем марто лопатне а витневить-петневить.',
 'titleprotected' => "Те коняксонть ванстызе [[Теиця:$1|$1]], кияк иляссо тее.
 Тувталось вана ''$2''.",
+'exception-nologin' => 'Эзить сова',
 
 # Virus scanner
 'virus-scanfailed' => 'сканнось эзь лисе (код $1)',
@@ -528,7 +532,9 @@ $messages = array(
 'yourpassword' => 'Салава валот:',
 'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
 'remembermypassword' => 'Ледстемс совамом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Кирдемс "HTTPS" сюлмавкс совамодо мейлеяк',
 'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
+'password-change-forbidden' => 'Те викисэнть а полавтсак салававалот.',
 'login' => 'Совамо',
 'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка',
 'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтэнтень совамга эряви нолдамс тевс cookies.',
@@ -595,6 +601,7 @@ $messages = array(
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Полавтомс совамо валот',
+'resetpass_announce' => 'Совавить нурька шкань салававалсо, кона кучозель куляпаргозот. Совамот прядомга эряви путомс од салававал вана тезэень:',
 'resetpass_header' => 'Полавтомс совамо валот',
 'oldpassword' => 'Ташто совамо валот:',
 'newpassword' => 'Од совамо валот:',
@@ -689,11 +696,16 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ],
 эли [{{fullurl:
 {{FULLPAGENAME}}|action=edit}} витнемс-петнемс те лопанть]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Те лопасонть сёрмадовкс арась.
+Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс  файлань те коняксонть]] лия сёрмадовкстнэстэ эли
+<span class="plainlinks">
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ]</span>. Ялатеке тонеть а мерить шкамс те лопанть.',
 'updated' => '(Одолгавтозь)',
 'note' => "'''Явт мель:'''",
 'previewnote' => "'''Кирдтяя мельсэ, те ансяк васнянь невтевкс.'''
 Полавтоматне зярс апак вансто!",
 'editing' => 'Витнят-петнят $1',
+'creating' => 'Шки-теи «$1»',
 'editingsection' => 'Витнеме-петнеме $1 (секциянть)',
 'editingcomment' => 'Витнят-петнят $1 (од явкс)',
 'editconflict' => 'Витнемадо-петнемадо аладямо: $1',
@@ -774,6 +786,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'rev-showdeleted' => 'невтемс',
 'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
 'revdelete-nologtype-title' => 'Журнал типесь апак максо',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Алкукс ули мелеть ваномс «<nowiki>$1</nowiki>» керьмазонть нардазь ревизиянзо, конась саезь $2-нть эйстэ ды ашти тесэ $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ули',
 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''",
 'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне',
 'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
@@ -815,6 +829,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1"-нь полавтнемань историязо',
+'difference-multipage' => '(Мейсэ лопатне явовить)',
 'lineno' => 'Киксэсь $1:',
 'compareselectedversions' => 'Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо',
 'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
@@ -851,6 +866,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вешнемс весе лопатнева (кортнема лопатневаяк)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Вешнемс башка теезь лемпотмотнестэ',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 совицязо|$1 совицянзо}} ({{PLURAL:$2|1 явкскатегориязо|$2 явкскатегориянзо}}, {{PLURAL:$3|1 файла|$3 файлат}})',
 'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)',
 'search-section' => '(пелькс $1)',
 'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1',
@@ -858,10 +874,11 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'search-interwiki-default' => '$1 савкс:',
 'search-interwiki-more' => '(седе ламо)',
 'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
+'mwsuggest-disable' => 'Лоткавтомс "AJAX" превспутыенть',
 'searcheverything-enable' => 'Вешнемс весе лем потмотнестэ',
 'searchrelated' => 'малавикс',
 'searchall' => 'весе',
-'showingresultsheader' => '',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|муевсь '''$1''' вана '''$3'''-тнень эйстэ|муевсть '''$1 - $2''' '''$3'''-тнень эйстэ}} '''$4''' вешнеманть лангс",
 'nonefound' => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс.
 Аравтта вешнэма икельксэкс ''all:'', зярдо мель саят вешнэмс эрьва кодамо таркасто (сайсынек: кортнема лопатнень, лопа парцунтнэнь, ды седе тов), лиякс аравтыка эрявикс лем потмонть вешнэма икельксэкс.",
 'search-nonefound' => 'Те вешнема лангс мезеяк эзь муеве.',
@@ -884,7 +901,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Лия ютксто явома',
-'mypreferences' => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ',
+'mypreferences' => 'Аравтомат',
 'prefs-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь:',
 'prefsnologin' => 'Эзить сова',
 'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
@@ -893,6 +910,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
 'prefs-beta' => 'Бета ёнкст-мезть',
 'prefs-datetime' => 'Чи ды шка',
+'prefs-user-pages' => 'Теицянть лопанзо',
 'prefs-personal' => 'Теицядо',
 'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
 'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
@@ -906,6 +924,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'prefs-rendering' => 'Тюсозо-лангозо',
 'saveprefs' => 'Ванстомс',
 'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
+'restoreprefs' => 'Велявтомс мекев весе ушодкс ладсематнень',
 'prefs-editing' => 'Витнема-петнема',
 'prefs-edit-boxsize' => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.',
 'rows' => 'Вал чилькстнэ (строкатне):',
@@ -927,7 +946,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'timezoneregion-europe' => 'Эвропа',
 'timezoneregion-indian' => 'Индиянь иневедь',
 'timezoneregion-pacific' => 'Сэтьме иневедь',
-'prefs-searchoptions' => 'Вешнемань аравтомкат',
+'prefs-searchoptions' => 'Вешнем',
 'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
 'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
 'prefs-files' => 'Файлат',
@@ -974,11 +993,13 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
 'group-all' => '(весе)',
 
-'group-user-member' => 'cовиця',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Сонсь кемекстазь сёрмадыця',
-'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|теиця}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '
+{{GENDER:$1|сонсь кемекставиця теиця}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Бот}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Администратор}}',
+'group-bureaucrat-member' => '
+{{GENDER:$1|Бюрократ}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Совицятне',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботт',
@@ -1078,6 +1099,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс',
 'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть',
+'rc-old-title' => 'васня сёрмадозель «$1» лем марто',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
@@ -1106,6 +1128,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'filestatus' => 'Авторонь видечинь статусозо:',
 'filesource' => 'Лисьмапрязо:',
 'uploadedfiles' => 'Ёвкстань файлат',
+'ignorewarnings' => 'А явомс мель «Ванок» серьгедематненень',
 'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
 'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
 'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).',
@@ -1148,7 +1171,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'backend-fail-store' => '$1 файлась эзь ванстово $2 янонтень.',
 'backend-fail-move' => '$1 файлась эзь печтевтеве $2 файлакс.',
 'backend-fail-read' => '"$1" файлась эзь ловново.',
-'backend-fail-create' => '"$1" файлась эзь шкаво.',
+'backend-fail-create' => '"$1" керьмазось эзь шкаво.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Совамось кардазь',
@@ -1197,7 +1220,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
 'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
 'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.',
-'sharedupload-desc-here' => '',
+'sharedupload-desc-here' => 'Те файлась сась истямо $1 таркасто, паряк сон нолдави тевс лия проектсэ.
+Кувалманзо сёрмадовксось [$2 файладонть ёвтнема лопазо] невтезь ало.',
 'filepage-nofile' => 'Истямо лем марто файла арась.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Йовкстак од версия те файластонть',
 'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1',
@@ -1302,6 +1326,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'mostimages' => 'Весемеде ламо сюлмавкс марто файлат',
 'mostrevisions' => 'Лопат конатнесэ теезь сехте ламо лиякстомтомат',
 'prefixindex' => 'Весе лопатне, конат саевить истямо икелькс пене марто',
+'prefixindex-namespace' => 'Весе лопат, косо лемушодксось ($1 лемпотмо)',
 'shortpages' => 'Нурькине лопат',
 'longpages' => 'Кувака лопат',
 'deadendpages' => 'Поладкстомо-лисемавтомо лопат',
@@ -1378,6 +1403,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'listusers-blocked' => '(саймас саезь)',
 
 # Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Активной теицятнеде списка',
 'activeusers-hidebots' => 'Кекшемс ботатнень',
 'activeusers-hidesysops' => 'Кекшемс администратортнэнь',
 'activeusers-noresult' => 'Якинзэ-пакинзэ арасть',
@@ -1546,7 +1572,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 # Contributions
 'contributions' => 'Теицянть-кирдицянть путовксозо',
 'contributions-title' => 'Теицянть путовксонзо $1 таркантень',
-'mycontris' => 'Монь путовкст',
+'mycontris' => 'Монь путовкстнэ',
 'contribsub2' => '$1 ($2) туртов',
 'uctop' => '(меельцесь)',
 'month' => 'Ковстонть (ды седе икеле):',
@@ -1578,7 +1604,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|тарка йутавты|таркат йутавтыть}} тей',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 сюлмавозь пелькстнэнь',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмавома петь',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 артовксонь сюлмавома пензэ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файланть сюлмавомапензэ',
 'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат',
 
 # Block/unblock
@@ -1797,6 +1823,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'tooltip-rollback' => '"Мекев кевердема" повнэнть весть лепштямось велявтсынзе те лопасонть меельсекс теезь витнематнень-петнематнень',
 'tooltip-undo' => '"Велявтомс мекев" велявтсы витнемань-петнемань тевенть ды панжсы васнянь невтемань формасо.
 Сонзэ вельде маштови поладомс полавтомадо тувтал.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Ванстомс эсень аравтоматнень',
 'tooltip-summary' => 'Сёрмадт нурькинестэ совавтозденть',
 
 # Attribution
@@ -1813,9 +1840,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'spambot_username' => 'MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома',
 
 # Info page
+'pageinfo-header-basic' => 'Васень информациязо',
+'pageinfo-header-edits' => 'Витнемс-петнемс юронзо-путовксонзо',
+'pageinfo-header-properties' => 'Лопанть уликсчинзэ',
+'pageinfo-display-title' => 'Коняксонть таргамс лангс',
 'pageinfo-views' => 'Зяро ванома потмонзо',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Те лопанть явкслопанзо',
 'pageinfo-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь',
-'pageinfo-authors' => 'Зяро авторонзо',
+'pageinfo-authors' => 'Весемезэ зяро авторонзо',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Классикань',
@@ -1835,6 +1867,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'Нардань ташто лиякстомтома $1',
+'filedeleteerror-short' => '"$1" керьмазонть нардамсто лиссь ильведевкс',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Седе икелень верзиязо',
@@ -1860,6 +1893,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'ilsubmit' => 'Вешнэмс',
 'bydate' => 'чинь коряс',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'ago' => '$1-до икеле',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Лувось-форматось вана истямо:
 
@@ -1908,6 +1944,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка',
 'exif-fnumber' => 'Диафрагмань числась',
 'exif-brightnessvalue' => 'APEX-нть валдоксчизэ',
+'exif-subjectdistance' => 'Объектэнтень зяро тарка',
 'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
 'exif-flash' => 'Кивчкадема',
 'exif-subjectarea' => 'Субъектонть саема тарказо',
@@ -2127,6 +2164,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'watchlisttools-edit' => 'Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят',
 'watchlisttools-raw' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ванок!\'\'\' Рядс аравтомань те "$2" панжомась саеви те "$1" панжомадо икеле.',
+
 # Special:Version
 'version' => 'Версия',
 'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат',
@@ -2156,7 +2196,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
 'specialpages-group-other' => 'Лия башка тевень лопат',
-'specialpages-group-login' => 'Совамо / прянь сёрмадстомо',
+'specialpages-group-login' => 'Совамс / шкамс совамотарка',
 'specialpages-group-users' => 'Теицятне ды видечыст',
 'specialpages-group-highuse' => 'Пек тевс нолдазь лопат',
 'specialpages-group-pages' => 'Лопа керькст',
@@ -2198,7 +2238,23 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'feedback-cancel' => 'А теемс',
 'feedback-close' => 'Анок',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Вешнемс',
+
 # API errors
+'api-error-filename-tooshort' => 'Керьмазлементь а саты кувалмозо',
+'api-error-illegal-filename' => 'Керьмазлемесь а маштови.',
 'api-error-unknownerror' => 'Апак содань ильведевкс: «$1».',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секундат}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минутт}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|цяс|цяст}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|чи|чить}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|тарго|таргот}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ие|иеть}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|кеменьие|кеменьиеть}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|пинге|пингеть}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тёжтьие|тёжтьиеть}}',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index e0b58f55..e50778e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -210,7 +210,7 @@ $messages = array(
 'september' => 'سـه‌پـتـه‌مـبـر',
 'october' => 'اکتبر',
 'november' => 'نـووه‌مـبـر',
-'december' => 'ده‌سـه‌مـبـر',
+'december' => 'دسامبر',
 'january-gen' => 'جـانـویـه',
 'february-gen' => 'فوریه',
 'march-gen' => 'مـارس',
@@ -222,7 +222,7 @@ $messages = array(
 'september-gen' => 'سـه‌پـتـه‌مـبـر',
 'october-gen' => 'اکتبر',
 'november-gen' => 'نـووه‌مـبـر',
-'december-gen' => 'ده‌سـه‌مـبـر',
+'december-gen' => 'دسامبر',
 'jan' => 'جانویه',
 'feb' => 'فه‌وریه',
 'mar' => 'مارچ',
@@ -234,7 +234,7 @@ $messages = array(
 'sep' => 'سه‌پته‌مبر',
 'oct' => 'ئوکتوبر',
 'nov' => 'نووه‌مبر',
-'dec' => 'ده‌سه‌مبر',
+'dec' => 'دسامبر',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رج|رج‌ئون}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php
index e700eb5e..82102fbe 100644
--- a/languages/messages/MessagesNb.php
+++ b/languages/messages/MessagesNb.php
@@ -514,7 +514,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Endre beskyttelsen av denne siden',
 'newpage' => 'Ny side',
 'talkpage' => 'Diskuter denne siden',
-'talkpagelinktext' => 'Diskusjon',
+'talkpagelinktext' => 'diskusjon',
 'specialpage' => 'Spesialside',
 'personaltools' => 'Personlige verktøy',
 'postcomment' => 'Ny seksjon',
@@ -692,7 +692,7 @@ Spørring: $2',
 'viewsource-title' => 'Vis kilden til $1',
 'actionthrottled' => 'Handlingsgrense overskredet',
 'actionthrottledtext' => 'For å beskytte mot spam, kan du ikke utføre denne handlingen for mange ganger i løpet av et kort tidssrom, og du har overskredet denne grensen. Prøv igjen om noen minutter.',
-'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.',
+'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for endringer.',
 'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
 'viewyourtext' => "Du kan se og kopiere kilden til '''dine endringer''' på denne siden:",
 'protectedinterface' => 'Denne siden fremskaffer brukergrensesnittekst for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
@@ -2320,8 +2320,8 @@ E-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil vis
 'watchnologin' => 'Ikke logget inn',
 'watchnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.',
 'addwatch' => 'Legg til i overvåkningslisten',
-'addedwatchtext' => "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]].
-Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:RecentChanges|listen over siste endringer]] for å gjøre det lettere å finne den.",
+'addedwatchtext' => 'Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]] din.
+Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp der.',
 'removewatch' => 'Fjern fra overvåkningslisten',
 'removedwatchtext' => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].',
 'watch' => 'Overvåk',
@@ -2466,9 +2466,9 @@ Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Denne siden er for tiden beskyttet fordi den er inkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på.
 Du kan endre sidens beskyttelsesnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.',
 'protect-default' => 'Tillat alle brukere',
-'protect-fallback' => 'Må ha «$1»-tillatelse',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker uregistrerte og nye brukere',
-'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
+'protect-fallback' => 'Tillat kun brukere med tillatelsen «$1»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Tillat kun autobekreftede brukere',
+'protect-level-sysop' => 'Tillat kun administratorer',
 'protect-summary-cascade' => 'dypbeskyttelse',
 'protect-expiring' => 'utløper $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'løper ut $1',
@@ -2778,7 +2778,7 @@ Merk at sider '''ikke''' blir flyttet om det allerede finnes en side med den tit
 Dette betyr at du kan endre tittelen til en tittel siden hadde tidligere, og at du ikke kan skrive over en eksisterende side.
 
 '''Advarsel!'''
-Dette kan være en drastisk og uventen endring for en populær side;
+Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;
 vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
 'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjonssiden vil automatisk bli flyttet sammen med siden '''med mindre:'''
 *Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom under det nye navnet, eller
@@ -3110,7 +3110,7 @@ Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nett
 'pageinfo-recent-authors' => 'Antall nylige forfattere',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => 'Transkludert {{PLURAL:$1|mal|maler}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Transkluderte {{PLURAL:$1|mal|maler}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Standard',
@@ -3962,9 +3962,9 @@ Bilder vises med full oppløsning, mens andre filtyper startes direkte gjennom s
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 flyttet siden $3 til $4 over en omdirigering uten å etterlate en omdirigering',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 markerte revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 markerte automatisk revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 opprettet en brukerkonto',
-'logentry-newusers-create' => '$1 opprettet en brukerkonto',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 opprettet en brukerkonto $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Kontoen $1 ble opprettet',
+'logentry-newusers-create' => 'Kontoen $1 ble opprettet',
+'logentry-newusers-create2' => 'Kontoen $3 ble opprettet av $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 ble opprettet automatisk',
 'newuserlog-byemail' => 'passord sendt på e-post',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index 6ec2fbde..b8e260e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Nedersaksies (Nedersaksies)
+/** Low Saxon (Netherlands) (Nedersaksies)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 8b0fe713..dd3f7e00 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -351,7 +351,7 @@ $linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Verwijzingen onderstrepen:',
+'tog-underline' => 'Koppelingen onderstrepen:',
 'tog-justify' => "Alinea's uitvullen",
 'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
 'tog-hidepatrolled' => 'Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
@@ -379,10 +379,10 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten',
 'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
 'tog-oldsig' => 'Bestaande ondertekening:',
-'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)',
+'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)',
 'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
 'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
-'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen',
+'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidskoppelingen inschakelen',
 'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting',
 'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
@@ -477,7 +477,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev' => 'meer',
 'index-category' => "Te indexeren pagina's",
 'noindex-category' => "Niet te indexeren pagina's",
-'broken-file-category' => "Pagina's met onjuiste bestandsverwijzingen",
+'broken-file-category' => "Pagina's met onjuiste bestandskoppelingen",
 
 'about' => 'Over',
 'article' => 'Pagina',
@@ -530,7 +530,7 @@ $messages = array(
 'history_short' => 'Geschiedenis',
 'updatedmarker' => 'bewerkt sinds mijn laatste bezoek',
 'printableversion' => 'Printervriendelijke versie',
-'permalink' => 'Permanente verwijzing',
+'permalink' => 'Permanente koppeling',
 'print' => 'Afdrukken',
 'view' => 'Lezen',
 'edit' => 'Bewerken',
@@ -573,7 +573,7 @@ $messages = array(
 'jumpto' => 'Ga naar:',
 'jumptonavigation' => 'navigatie',
 'jumptosearch' => 'zoeken',
-'view-pool-error' => 'Sorry, de servers zijn op het moment overbelast.
+'view-pool-error' => 'De servers zijn op het moment helaas overbelast.
 Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken.
 Wacht alstublieft even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina.
 
@@ -660,7 +660,7 @@ Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].'
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => 'Opgegeven handeling bestaat niet',
 'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is ongeldig.
-Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste verwijzing gevolgd.
+Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste koppeling gevolgd.
 Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
 'nospecialpagetext' => '<strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>
@@ -689,7 +689,7 @@ De database gaf de volgende foutmelding: "$3: $4"',
 De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1',
 'missing-article' => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).
 
-Dit kan voorkomen als u een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
+Dit kan voorkomen als u een verouderde koppeling naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
 
 Als dit niet het geval is, hebt u wellicht een fout in de software gevonden.
 Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
@@ -715,7 +715,7 @@ Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
 'delete-hook-aborted' => 'Het verwijderen is afgebroken door een hook.
 Er is geen toelichting beschikbaar.',
 'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
-'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.
+'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikikoppeling.
 Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens.',
 'perfcached' => 'Deze gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel. Er {{PLURAL:$1|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $1 resultaten}} beschikbaar in de cache.',
 'perfcachedts' => 'Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op $2 om $3. Er {{PLURAL:$4|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $4 resultaten}} beschikbaar in de cache.',
@@ -730,15 +730,14 @@ Zoekopdracht: $2',
 'actionthrottledtext' => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt.
 De limiet is overschreden.
 Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',
-'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd.
-Bewerken is niet mogelijk.',
+'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd. Bewerken of andere handelingen zijn niet mogelijk.',
 'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
 'viewyourtext' => "U kunt '''uw bewerkingen''' aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:",
 'protectedinterface' => "Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software op deze wiki en is beveiligd om misbruik te voorkomen.
 Gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen voor alle wiki's toe te voegen of te wijzigen.",
 'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' u bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.
 Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen op deze wiki.
-Om vertalingen toe te voegen of te wijzigen voor alle wiki's, gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki.",
+Gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen toe te voegen of te wijzigen voor alle wiki's.",
 'sqlhidden' => '(SQL-zoekopdracht verborgen)',
 'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
 $2",
@@ -814,7 +813,7 @@ Gebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.
 Controleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]].',
 'nosuchusershort' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet.
 Controleer de schrijfwijze.',
-'nouserspecified' => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.',
+'nouserspecified' => 'Geef een gebruikersnaam op.',
 'login-userblocked' => 'Deze gebruiker is geblokkeerd.
 Aanmelden is niet mogelijk.',
 'wrongpassword' => 'Het ingegeven wachtwoord is onjuist.
@@ -848,8 +847,8 @@ Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.',
 'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is er al een wachtwoordherinnering verzonden.
 Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.',
 'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
-Daarom kunt u als vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag al $1 gebruiker{{PLURAL:$1||s}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
+Daarom kunt u vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruikers registreren.',
 'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
 'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is niet bevestigd.
 U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
@@ -947,9 +946,9 @@ Tijdelijk wachtwoord: $2',
 'italic_sample' => 'Schuingedrukte tekst',
 'italic_tip' => 'Schuin',
 'link_sample' => 'Onderwerp',
-'link_tip' => 'Interne verwijzing',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com verwijzingstekst',
-'extlink_tip' => 'Externe verwijzing (vergeet http:// niet)',
+'link_tip' => 'Interne koppeling',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com koppelingstekst',
+'extlink_tip' => 'Externe koppeling (vergeet http:// niet)',
 'headline_sample' => 'Deelonderwerp',
 'headline_tip' => 'Tussenkopje (hoogste niveau)',
 'nowiki_sample' => 'Voer hier de niet op te maken tekst in',
@@ -957,7 +956,7 @@ Tijdelijk wachtwoord: $2',
 'image_sample' => 'Voorbeeld.png',
 'image_tip' => 'Mediabestand',
 'media_sample' => 'Voorbeeld.ogg',
-'media_tip' => 'Verwijzing naar bestand',
+'media_tip' => 'Koppeling naar bestand',
 'sig_tip' => 'Uw handtekening met datum en tijd',
 'hr_tip' => 'Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)',
 
@@ -975,9 +974,9 @@ Tijdelijk wachtwoord: $2',
 Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
 'anonpreviewwarning' => "''U bent niet aangemeld.''
 ''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
-'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.
+'missingsummary' => "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.
 Als u nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
-'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder.',
+'missingcommenttext' => 'Plaats uw reactie hieronder.',
 'missingcommentheader' => "'''Let op:''' u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.
 Als u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
 'summary-preview' => 'Bewerkingssamenvatting nakijken:',
@@ -1014,7 +1013,7 @@ Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.',
 'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
 'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
 'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
-Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
+Voer uw e-mailadres in en bevestig het via uw [[Special:Preferences|voorkeuren]].',
 'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
 'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat.
 Wellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl u de pagina aan het bekijken was.',
@@ -1029,7 +1028,7 @@ Het wachtwoord voor deze nieuwe gebruiker kan gewijzigd worden via de pagina ''[
 'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet.
 Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
 Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
-'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt.
+'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.
 Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.
 Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.
 Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.
@@ -1041,9 +1040,9 @@ U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar u mag de pagina niet aanmaken.',
 'missing-revision' => 'De versie #$1 van de pagina "{{PAGENAME}} bestaat niet.
 
-Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde verwijzing naar een pagina die is verwijderd.
+Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling naar een pagina die is verwijderd.
 Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>").
+'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
 Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.
@@ -1300,15 +1299,15 @@ $1",
 'deletedhist' => 'verwijderde geschiedenis',
 'revdelete-hide-current' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het object van $1 om $2 uur: dit is de huidige versie.
 Deze versie kan niet verborgen worden.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het weergeven van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
+'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van het object van $1 om $2: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
 U hebt geen toegang tot dit object.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
+'revdelete-modify-no-access' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van het object van $1 om $2: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
 U hebt geen toegang tot dit object.',
 'revdelete-modify-missing' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van versienummer $1: het komt niet voor in de database!',
 'revdelete-no-change' => "'''Waarschuwing:''' het object van $1 om $2 uur had al de aangegeven zichtbaarheidsinstellingen.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2 uur: de status is inmiddels gewijzigd door iemand anders.
+'revdelete-concurrent-change' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2: de status is inmiddels gewijzigd door iemand anders.
 Controleer de logboeken.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: u kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verbergen van het item van $1, $2: u kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Veel voorkomende redenen voor verwijderen
 ** Auteursrechtenschending
 ** Onbetamelijke reactie of persoonlijke gegevens
@@ -1334,7 +1333,7 @@ Zorg dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.',
 'mergehistory-list' => 'Samenvoegbare bewerkingsgeschiedenis',
 'mergehistory-merge' => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]].
 Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen.
-Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt.',
+Let op dat het gebruiken van de navigatiekoppelingen deze kolom opnieuw instelt.',
 'mergehistory-go' => 'Samenvoegbare bewerkingen bekijken',
 'mergehistory-submit' => 'Versies samenvoegen',
 'mergehistory-empty' => 'Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.',
@@ -1368,7 +1367,7 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt
 'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}}  worden niet weergegeven)',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen.
 
-Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde verwijzing verschillen voor een pagina die is verwijderd.
+Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling verschillen voor een pagina die is verwijderd.
 Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].',
 
 # Search results
@@ -1421,7 +1420,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.',
 'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
 'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultaten '''$1 - $2''' van '''$3'''}} voor '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
+'nonefound' => "'''Let op''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
 Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt, worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort).
 U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
 'search-nonefound' => 'Er zijn geen resultaten voor uw zoekopdracht.',
@@ -1538,7 +1537,7 @@ Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.',
 De tildes worden omgezet in uw ondertekening en een datum en tijd van de bewerking.',
 'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
 'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang.
-Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.',
+Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten.',
 'yourgender' => 'Geslacht:',
 'gender-unknown' => 'Niet aangegeven',
 'gender-male' => 'Man',
@@ -1549,7 +1548,7 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
 'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel.
 Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
 'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten.',
-'prefs-help-email-others' => 'U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een verwijzing op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
+'prefs-help-email-others' => 'U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een koppeling op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
 'prefs-help-email-required' => 'Hiervoor is een e-mailadres nodig.',
 'prefs-info' => 'Basisinformatie',
 'prefs-i18n' => 'Taalinstellingen',
@@ -1767,7 +1766,7 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u
 'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina of op pagina's in een aangegeven categorie.
 Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
-'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen aan pagina's met verwijzingen naar deze pagina bekijken",
+'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken",
 
 # Upload
 'upload' => 'Bestand uploaden',
@@ -1841,8 +1840,9 @@ Ga na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.',
 Controleer <strong>[[:$1]]</strong> als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.
 [[$1|thumb]]',
 'filepageexists' => 'De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong>[[:$1]]</strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam.
-De samenvatting die u hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen.
-Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven. [[$1|miniatuur]]',
+De samenvatting die u hebt opgegeven verschijnt niet op de beschrijvingspagina.
+Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven.
+[[$1|miniatuur]]',
 'fileexists-extension' => 'Een bestand met dezelfde naam bestaat al: [[$2|thumb]]
 * Naam van het geüploade bestand: <strong>[[:$1]]</strong>
 * Naam van het bestaande bestand: <strong>[[:$2]]</strong>
@@ -2066,11 +2066,11 @@ Als deze pagina wordt gefilterd op gebruiker, worden alleen bestanden waar de ge
 'filehist-missing' => 'Het bestand is niet aangetroffen',
 'imagelinks' => 'Bestandsgebruik',
 'linkstoimage' => "Dit bestand wordt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruikt:",
-'linkstoimage-more' => 'Er {{PLURAL:$2|is|zijn}} meer dan $1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}} naar dit bestand.
-De volgende lijst geeft alleen de eerste {{PLURAL:$1|verwijzing|$1 verwijzingen}} naar dit bestand weer.
+'linkstoimage-more' => 'Er {{PLURAL:$2|is|zijn}} meer dan $1 {{PLURAL:$1|koppeling|koppelingen}} naar dit bestand.
+De volgende lijst geeft alleen de eerste {{PLURAL:$1|koppeling|$1 koppelingen}} naar dit bestand weer.
 Er is ook een [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lijst]].',
 'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
-'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwijzingen]] naar dit bestand bekijken.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer koppelingen]] naar dit bestand bekijken.',
 'linkstoimage-redirect' => '$1 (bestandsdoorverwijzing) $2',
 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):',
 'sharedupload' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
@@ -2137,8 +2137,8 @@ Invoer: inhoudstype/subtype, bijvoorbeeld <code>image/jpeg</code>.',
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => 'Ongebruikte sjablonen',
 'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte {{ns:template}} die op geen enkele pagina gebruikt worden.
-Vergeet niet de "Verwijzingen naar deze pagina" te controleren alvorens deze sjabloon te verwijderen.',
-'unusedtemplateswlh' => 'andere verwijzingen',
+Vergeet niet de "Koppelingen naar deze pagina" te controleren alvorens deze sjabloon te verwijderen.',
+'unusedtemplateswlh' => 'andere koppelingen',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Willekeurige pagina',
@@ -2171,13 +2171,13 @@ Vergeet niet de "Verwijzingen naar deze pagina" te controleren alvorens deze sja
 
 'disambiguations' => "Pagina's die verwijzen naar doorverwijspagina's",
 'disambiguationspage' => 'Template:Doorverwijspagina',
-'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's met tenminste één verwijzing naar een '''doorverwijspagina'''.
+'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's met tenminste één koppeling naar een '''doorverwijspagina'''.
 Deze horen waarschijnlijk direct naar een meer toepasselijke pagina te verwijzen.<br />
 Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
 'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.
-Elke rij bevat verwijzingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een verwijzing naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.
+Elke rij bevat koppelingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een koppeling naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.
 Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou moeten doorverwijzen.
 <del>Doorgehaalde regels</del> geven aan dat het probleem al is opgelost.",
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is verplaatst en is nu een doorverwijzing naar [[$2]]',
@@ -2189,7 +2189,7 @@ Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou
 'brokenredirects-edit' => 'bewerken',
 'brokenredirects-delete' => 'verwijderen',
 
-'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder taalverwijzingen",
+'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder taalkoppelingen",
 'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwijzen niet naar versies in een andere taal.",
 'withoutinterwiki-legend' => 'Voorvoegsel',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Bekijken',
@@ -2199,8 +2199,8 @@ Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
-'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikiverwijzing|interwikiverwijzingen}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikikoppeling|interwikikoppelingen}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|koppeling|koppelingen}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|item|items}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
 'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
@@ -2217,25 +2217,25 @@ De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.",
 'unusedcategories' => 'Ongebruikte categorieën',
 'unusedimages' => 'Ongebruikte bestanden',
 'popularpages' => "Veel bekeken pagina's",
-'wantedcategories' => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste verwijzingen',
-'wantedpages' => "Niet-bestaande pagina's met verwijzingen",
+'wantedcategories' => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste koppelingen',
+'wantedpages' => "Niet-bestaande pagina's met koppelingen",
 'wantedpages-badtitle' => 'Ongeldige paginanaam in resultaat: $1',
-'wantedfiles' => 'Niet-bestaande bestanden met verwijzingen',
+'wantedfiles' => 'Niet-bestaande bestanden met koppelingen',
 'wantedfiletext-cat' => "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]].",
 'wantedfiletext-nocat' => 'De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>.',
-'wantedtemplates' => 'Niet-bestaande sjablonen met verwijzingen',
+'wantedtemplates' => 'Niet-bestaande sjablonen met koppelingen',
 'mostlinked' => "Pagina's waar het meest naar verwezen wordt",
 'mostlinkedcategories' => 'Categorieën waar het meest naar verwezen wordt',
 'mostlinkedtemplates' => 'Meestgebruikte sjablonen',
 'mostcategories' => "Pagina's met de meeste categorieën",
 'mostimages' => 'Meestgebruikte bestanden',
-'mostinterwikis' => "Pagina's met de meeste interwikiverwijzingen",
+'mostinterwikis' => "Pagina's met de meeste interwikikoppelingen",
 'mostrevisions' => "Pagina's met de meeste bewerkingen",
 'prefixindex' => "Alle pagina's op voorvoegsel",
 'prefixindex-namespace' => "Alle pagina's met het voorvoegsel (naamruimte $1)",
 'shortpages' => "Korte pagina's",
 'longpages' => "Lange pagina's",
-'deadendpages' => "Pagina's zonder verwijzingen",
+'deadendpages' => "Pagina's zonder koppelingen",
 'deadendpagestext' => "De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.",
 'protectedpages' => "Beveiligde pagina's",
 'protectedpages-indef' => 'Alleen blokkades zonder vervaldatum',
@@ -2315,7 +2315,7 @@ Mogelijk bevatte de naam tekens die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.',
 'categories' => 'Categorieën',
 'categoriespagetext' => "De volgende {{PLURAL:$1|categorie bevat|categorieën bevatten}} pagina's of mediabestanden.
 [[Special:UnusedCategories|Ongebruikte categorieën]] worden hier niet weergegeven.
-Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met verwijzingen]].",
+Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met koppelingen]].",
 'categoriesfrom' => 'Categorieën weergeven vanaf:',
 'special-categories-sort-count' => 'op aantal sorteren',
 'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sorteren',
@@ -2326,14 +2326,14 @@ Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met verwijzingen]
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bijdragen',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Externe verwijzingen zoeken',
+'linksearch' => 'Externe koppelingen zoeken',
 'linksearch-pat' => 'Zoekpatroon:',
 'linksearch-ns' => 'Naamruimte:',
 'linksearch-ok' => 'Zoeken',
 'linksearch-text' => 'Wildcards zoals "*.wikipedia.org" of "*.org" zijn toegestaan.
 Heeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld "*.org".<br />
 Ondersteunde protocollen: <code>$1</code> (wordt "http://"als er geen protocol wordt opgegeven).',
-'linksearch-line' => '$1 heeft een verwijzing in $2',
+'linksearch-line' => '$1 heeft een koppeling in $2',
 'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.',
 
 # Special:ListUsers
@@ -2345,7 +2345,7 @@ Ondersteunde protocollen: <code>$1</code> (wordt "http://"als er geen protocol w
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Aanwezige gebruikers',
 'activeusers-intro' => 'Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.',
-'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}',
+'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}',
 'activeusers-from' => 'Gebruikers worden weergegeven vanaf:',
 'activeusers-hidebots' => 'Bots verbergen',
 'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbergen',
@@ -2421,8 +2421,8 @@ De ontvanger kan dus direct naar u reageren.',
 'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld',
 'watchnologintext' => 'U dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
 'addwatch' => 'Toevoegen aan volglijst',
-'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].
-Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges|lijst van recente wijzigingen]].",
+'addedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].
+Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden daar weergegeven.',
 'removewatch' => 'Verwijderen uit volglijst',
 'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd.',
 'watch' => 'Volgen',
@@ -2437,7 +2437,7 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden
 'wlheader-showupdated' => "* Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven",
 'watchmethod-recent' => "controleer recente wijzigingen op pagina's op volglijst",
 'watchmethod-list' => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen",
-'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
+'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
 'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam…",
 'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4.',
 'wlshowlast' => 'Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ($3)',
@@ -2481,7 +2481,7 @@ U kunt uw e-mailinstellingen wijzigen op:
 U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:
 {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
 
-U kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende verwijzing:
+U kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende koppeling:
 $UNWATCHURL
 
 Terugkoppeling en verdere assistentie:
@@ -2574,9 +2574,9 @@ Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => "Deze pagina is beveiligd, omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie.
 Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
 'protect-default' => 'Toestaan voor alle gebruikers',
-'protect-fallback' => 'Hiervoor is het recht "$1" nodig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeren voor nieuwe en anonieme gebruikers',
-'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders',
+'protect-fallback' => 'Alleen gebruikers met het recht "$1" toestaan',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Alleen automatisch bevestigde gebruikers toestaan',
+'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders toestaan',
 'protect-summary-cascade' => 'cascade',
 'protect-expiring' => 'vervalt op $2 om $3 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'vervalt op $1',
@@ -2631,7 +2631,7 @@ De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die de
 De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.',
 'undelete-revision' => 'Dit is de verwijderde versie van $1 van $4 om $5 gemaakt door $3:',
 'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie.
-Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
+Mogelijk hebt u een verkeerde koppeling of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
 'undelete-nodiff' => 'Geen eerdere versie gevonden.',
 'undeletebtn' => 'Terugplaatsen',
 'undeletelink' => 'bekijken/terugplaatsen',
@@ -2703,7 +2703,7 @@ De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergege
 'sp-contributions-submit' => 'Bekijken',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Verwijzingen naar deze pagina',
+'whatlinkshere' => 'Koppelingen naar deze pagina',
 'whatlinkshere-title' => 'Pagina\'s die verwijzen naar "$1"',
 'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
 'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
@@ -2711,14 +2711,14 @@ De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergege
 'nolinkshere-ns' => "Geen enkele pagina in de gekozen naamruimte verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect' => 'doorverwijspagina',
 'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon',
-'isimage' => 'bestandsverwijzing',
+'isimage' => 'bestandskoppeling',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← verwijzingen naar deze pagina',
+'whatlinkshere-links' => '← koppelingen',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Transclusies $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzingen $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Bestandsverwijzingen $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'koppelingen $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Bestandskoppelingen $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
 
 # Block/unblock
@@ -2738,7 +2738,7 @@ Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
 'ipbreason-dropdown' => "*Veel voorkomende redenen voor blokkades
 ** Foutieve informatie invoeren
 ** Verwijderen van informatie uit pagina's
-** Spamverwijzing naar externe websites
+** Spamkoppeling naar externe websites
 ** Invoegen van nonsens in pagina's
 ** Intimiderend gedrag
 ** Misbruik door meerdere gebruikers
@@ -2831,7 +2831,7 @@ Zie ook de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor de op dit moment actieve blo
 'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeerd.
 Wilt u de instellingen wijzigen?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
-'unblock-hideuser' => 'U kunt deze gebruiker niet deblokkeeren, omdat de gebruikersnaam verborgen is.',
+'unblock-hideuser' => 'U kunt deze gebruiker niet deblokkeeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen.',
 'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 is niet gevonden.
 Misschien is de blokkade al opgeheven.',
 'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.
@@ -2842,14 +2842,14 @@ De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan
 'proxyblocker' => 'Proxyblocker',
 'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
 'proxyblockreason' => 'Uw IP-adres is geblokkeerd, omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
-Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
+Neem contact op met uw internetprovider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
 'proxyblocksuccess' => 'Afgerond.',
 'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
 U kunt geen gebruiker registreren.',
 'cant-block-while-blocked' => 'U kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl u zelf geblokkeerd bent.',
-'cant-see-hidden-user' => "De gebruiker die u probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen.
-Omdat u het recht 'hideuser' niet hebt, kunt u de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.",
+'cant-see-hidden-user' => 'De gebruiker die u probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen.
+Omdat u het recht "hideuser" niet hebt, kunt u de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.',
 'ipbblocked' => 'U kunt geen andere gebruikers (de)blokkeren, omdat u zelf geblokkeerd bent',
 'ipbnounblockself' => 'U mag uzelf niet deblokkeren',
 
@@ -2859,7 +2859,6 @@ Omdat u het recht 'hideuser' niet hebt, kunt u de blokkade van de gebruiker niet
 'lockdbtext' => "Als u de database blokkeert, kunnen gebruikers geen pagina's meer bewerken, geen voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn.
 Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren en dat u de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.",
 'unlockdbtext' => "Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn.
-
 Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren.",
 'lockconfirm' => 'Ja, ik wil de database blokkeren.',
 'unlockconfirm' => 'Ja, ik wil de database vrijgeven.',
@@ -2882,13 +2881,13 @@ Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfr
 'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.
 De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
 * De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
-* Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
+* Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
 * De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.
 Als u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.
 
 Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
 
-'''WAARSCHUWING!'''
+'''Waarschuwing!'''
 Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
 Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen.
@@ -2896,14 +2895,16 @@ De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
 Controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.
 
 Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
-U kunt dus een pagina die abusievelijk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven. 
+U kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven. 
 
 '''Waarschuwing!'''
 Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
 Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
 'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
 * De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
-* U het onderstaande vinkje deselecteert.",
+* U het onderstaande vinkje deselecteert.
+
+In die gevallen moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
 'movearticle' => 'Te hernoemen pagina:',
 'moveuserpage-warning' => "'''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
 'movenologin' => 'Niet aangemeld',
@@ -2949,7 +2950,7 @@ Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
 'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
 'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruimte "$1" kunnen niet hernoemd worden',
 'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kunnen niet hernoemd worden naar de naamruimte "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Een interwikiverwijzing is geen geldige bestemming voor het hernoemen van een pagina.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Een interwikikoppeling is geen geldige bestemming voor het hernoemen van een pagina.',
 'immobile-source-page' => 'Deze pagina kan niet hernoemd worden.',
 'immobile-target-page' => 'Het is niet mogelijk te hernoemen naar die paginanaam.',
 'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden',
@@ -2975,7 +2976,7 @@ Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Speci
 
 Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
 
-In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+In het laatste geval kunt u ook een koppeling gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportall' => "Alle pagina's exporteren",
 'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
 'exportnohistory' => "----
@@ -3044,7 +3045,7 @@ Sla de uitvoer op uw eigen computer op, en voeg die daarna hier toe.',
 'importfailed' => 'Import is mislukt: $1',
 'importunknownsource' => 'Onbekend importbrontype',
 'importcantopen' => 'Kon het importbestand niet openen',
-'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwikiverwijzing',
+'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwikikoppeling',
 'importnotext' => 'Leeg of geen tekst',
 'importsuccess' => 'Import afgerond!',
 'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)',
@@ -3065,7 +3066,7 @@ Een tijdelijke map is niet aanwezig.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Het is niet mogelijk van de aangegeven wiki te importeren.',
 'import-error-edit' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die te bewerken.',
 'import-error-create' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die aan te maken.',
-'import-error-interwiki' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze naam is gereserveerd voor externe verwijzingen (interwiki).',
+'import-error-interwiki' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze naam is gereserveerd voor externe koppelingen (interwiki).',
 'import-error-special' => 'Pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze is geplaatst in een speciale naamruimte waar geen pagina\'s in geplaatst kunnen worden.',
 'import-error-invalid' => 'De pagina" "$1" is niet geïmporteerd omdat de naam ongeldig is.',
 'import-options-wrong' => 'Verkeerde {{PLURAL:$2|optie|opties}}: <nowiki>$1</nowiki>',
@@ -3135,7 +3136,7 @@ U kunt wel de broncode bekijken.',
 'tooltip-t-upload' => 'Bestanden uploaden',
 'tooltip-t-specialpages' => "Lijst met alle speciale pagina's",
 'tooltip-t-print' => 'Printvriendelijke versie van deze pagina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Permanente verwijzing naar deze versie van de pagina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanente koppeling naar deze versie van de pagina',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhoudspagina bekijken',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gebruikerspagina bekijken',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediapagina bekijken',
@@ -3147,7 +3148,7 @@ U kunt wel de broncode bekijken.',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hulppagina bekijken',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Categoriepagina bekijken',
 'tooltip-minoredit' => 'Deze wijziging als een kleine wijziging markeren',
-'tooltip-save' => 'Uw wijzigingen opslaan',
+'tooltip-save' => 'Wijzigingen opslaan',
 'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat u opslaat!',
 'tooltip-diff' => 'Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.',
@@ -3214,12 +3215,12 @@ U kunt wel de broncode bekijken.',
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
 'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter.
-Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
+Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte een alarm van de spamfilter: $1',
 'spambot_username' => 'MediaWiki opschoning spam',
-'spam_reverting' => 'Teruggedraaid naar de laatste versie die geen verwijzing bevat naar $1',
-'spam_blanking' => 'Alle versies bevatten een verwijzing naar $1. Pagina leeggemaakt',
-'spam_deleting' => 'Alle versies bevatten verwijzingen naar $1. Pagina verwijderd',
+'spam_reverting' => 'Teruggedraaid naar de laatste versie die geen koppeling bevat naar $1',
+'spam_blanking' => 'Alle versies bevatten een koppeling naar $1. Pagina leeggemaakt',
+'spam_deleting' => 'Alle versies bevatten koppelingen naar $1. Pagina verwijderd',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informatie over "$1"',
@@ -3315,8 +3316,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'herhalend',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} afgespeeld',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
-'file-no-thumb-animation' => "'''Let op: vanwege technische beperkingen, kunnen miniaturen van dit bestand niet geanimeerd worden weergegeven.''",
-'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Let op: vanwege technische beperkingen, kunnen miniaturen van GIF-afbeeldingen met een hoge resolutie niet geanimeerd worden weergegeven.''",
+'file-no-thumb-animation' => "'''Let op: vanwege technische beperkingen, kunnen miniaturen van dit bestand niet geanimeerd worden weergegeven.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Let op: vanwege technische beperkingen, kunnen miniaturen van GIF-afbeeldingen met een hoge resolutie niet geanimeerd worden weergegeven.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Nieuwe bestanden',
@@ -3342,8 +3343,8 @@ $1',
 'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt:
 
 Alleen regels in een lijst (regels die beginnen met *) worden verwerkt.
-De eerste verwijzing op een regel moet een verwijzing zijn naar een ongewenst bestand.
-Alle volgende verwijzingen die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop het bestand in de tekst is opgenomen.",
+De eerste koppeling op een regel moet een koppeling zijn naar een ongewenst bestand.
+Alle volgende koppelingen die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop het bestand in de tekst is opgenomen.",
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Metadata',
@@ -3530,7 +3531,7 @@ Andere velden worden verborgen.
 'exif-originaldocumentid' => 'Uniek ID van het originele document',
 'exif-licenseurl' => 'URL voor auteursrechtenlicentie',
 'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatieve licentiegegevens',
-'exif-attributionurl' => 'Gebruik de volgende verwijzing bij hergebruik van dit werk',
+'exif-attributionurl' => 'Gebruik de volgende koppeling bij hergebruik van dit werk',
 'exif-preferredattributionname' => 'Gebruik de volgende credits bij hergebruik van dit werk',
 'exif-pngfilecomment' => 'Opmerking bij PNG-bestand',
 'exif-disclaimer' => 'Voorbehoud',
@@ -3771,8 +3772,8 @@ Andere velden worden verborgen.
 'confirmemail_noemail' => 'U hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken.
 Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen.
-Dit bericht bevat een verwijzing met een code.
-Open die verwijzing om uw e-mailadres te bevestigen.',
+Dit bericht bevat een koppeling met een code.
+Open die koppeling om uw e-mailadres te bevestigen.',
 'confirmemail_pending' => 'Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden.
 Als u recentelijk uw gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.',
 'confirmemail_send' => 'Een bevestigingscode verzenden',
@@ -3794,11 +3795,11 @@ U kunt zich nu [[Special:UserLogin|aanmelden]] en de wiki gebruiken.',
 'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1,
 heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}.
 
-Open de volgende verwijzing in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
+Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
 
 $3
 
-Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
+Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
 
 $5
 
@@ -3806,11 +3807,11 @@ De bevestigingscode vervalt op $4.',
 'confirmemail_body_changed' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1,
 heeft het het e-mailadres geregistreerd voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} gewijzigd naar dit e-mailadres.
 
-Open de volgende verwijzing in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
+Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
 
 $3
 
-Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
+Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
 
 $5
 
@@ -3818,11 +3819,11 @@ De bevestigingscode vervalt op $4.',
 'confirmemail_body_set' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1,
 heeft het het e-mailadres voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} ingesteld op dit e-mailadres.
 
-Open de volgende verwijzing in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
+Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
 
 $3
 
-Als u zelf deze wijziging *niet* hebt gemaakt, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
+Als u deze wijziging *niet* hebt gemaakt, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
 
 $5
 
@@ -3903,7 +3904,7 @@ Probeer normale voorvertoning te gebruiken.',
 Klik op het vinkvakje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen.
 U kunt ook de [[Special:EditWatchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].',
 'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's verwijderen",
-'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is één pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:',
 'watchlistedit-raw-title' => 'Ruwe volglijst bewerken',
 'watchlistedit-raw-legend' => 'Ruwe volglijst bewerken',
 'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst.
@@ -4011,7 +4012,7 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma
 'specialpages-group-highuse' => "Veelgebruikte pagina's",
 'specialpages-group-pages' => 'Paginalijsten',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Paginahulpmiddelen',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wikigegevens en -hulpmiddelen',
+'specialpages-group-wiki' => 'Gegevens en -hulpmiddelen',
 'specialpages-group-redirects' => "Doorverwijzende speciale pagina's",
 'specialpages-group-spam' => 'Spamhulpmiddelen',
 
@@ -4023,7 +4024,7 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma
 'external_image_whitelist' => ' #Laat deze regel onveranderd<pre>
 #Zet hieronder reguliere expressiefragmenten (alleen het deel dat tussen de // staat)
 #Deze worden gehouden tegen de URL\'s van externe (gehotlinkte) afbeeldingen
-#Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeven, anders wordt alleen een verwijzing weergegeven
+#Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeven, anders wordt alleen een koppeling weergegeven
 #Regels die beginnen met "#" worden als opmerking behandeld
 #Regels in de witte lijst zijn niet hoofdlettergevoelig.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index be1a710b..984ea8c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -430,9 +430,9 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Kategorien inneheld for tida ingen sider eller mediefiler.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
 'hidden-category-category' => 'Gøymde kategoriar',
-'category-subcat-count' => 'Kategorien har {{PLURAL:$2|berre den følgjande underkategorien|{{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2}}.',
-'category-subcat-count-limited' => 'Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}.',
-'category-article-count' => 'Kategorien inneheld {{PLURAL:$2|berre den følgjande sida|dei følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sidene}}, av totalt $2}}.',
+'category-subcat-count' => 'Kategorien har {{PLURAL:$2|berre denne underkategorien|{{PLURAL:$1|denne underkategorien|desse $1 underkategoriane}}, av totalt $2}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har {{PLURAL:$1|denne underkategorien|desse $1 underkategoriane}}.',
+'category-article-count' => 'Kategorien inneheld {{PLURAL:$2|berre denne sida|{{PLURAL:$1|denne sida|desse $1 sidene}}, av totalt $2}}.',
 'category-article-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
 'category-file-count' => 'Kategorien inneheld {{PLURAL:$2|berre den følgjande fila|dei følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filene}}, av totalt $2}}.',
 'category-file-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
@@ -678,7 +678,7 @@ Funksjonen oppgav inga årsak.',
 'viewsource-title' => 'Sjå kjelda til $1',
 'actionthrottled' => 'Handlinga vart stoppa',
 'actionthrottledtext' => 'For å hindre spamming kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.',
-'protectedpagetext' => 'Denne sida er verna for å hindre endring.',
+'protectedpagetext' => 'Sida har vorte verna for å hindra endring eller andre handlingar.',
 'viewsourcetext' => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:',
 'viewyourtext' => "Du kan sjå og kopiera kjelda til '''endringane dine''' på sida:",
 'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst nytta av brukargrensesnittet for programvara på wikien, og er låst for å hindra hærverk.
@@ -939,7 +939,7 @@ Passordet for den nye kontoen kan verta endra på ''[[Special:ChangePassword|end
 'newarticle' => '(Ny)',
 'newarticletext' => "Du har følgt ei lenkje til ei side som ikkje finst enno.
 For å opprette sida, kan du skrive i boksen under (sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesida]] for meir informasjon).
-Dersom du ikkje ønskjer å opprette sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
+Hamna du her ved ein feil, klikk på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
 'anontalkpagetext' => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.
 Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
 'noarticletext' => 'Det er nett no ikkje noko tekst på denne sida.
@@ -972,7 +972,7 @@ Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:',
 'userinvalidcssjstitle' => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/vector.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Vector.css.",
 'updated' => '(Oppdatert)',
 'note' => "'''Merk:'''",
-'previewnote' => "'''Hugsa at dette berre er ei førehandsvising.'''
+'previewnote' => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising.'''
 Endringane dine er ikkje lagra enno!",
 'continue-editing' => 'Gå til endringsområdet',
 'previewconflict' => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
@@ -1010,9 +1010,9 @@ Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompati
 
 '''LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!'''",
 'longpageerror' => "'''Feil: Teksten du sende inn er {{PLURAL:$1|éin kilobyte|$1 kilobyte}} stor, noko som er større enn øvstegrensa på {{PLURAL:$2|éin kilobyte|$2 kilobyte}}.''' Han kan difor ikkje lagrast.",
-'readonlywarning' => "'''ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, så du kan ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å  kopiere teksten din til ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.'''
+'readonlywarning' => "'''ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, så du kan ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din til ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.'''
 
-Systemadministratoren som låste databasen gav følgjande årsak: $1",
+Systemadministratoren som låste databasen gav denne årsaka: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endra henne.'''
 Det siste loggelementet er oppgjeve under som referanse:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Merk:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.
@@ -1316,7 +1316,7 @@ For å søkja i alle, bruk prefikset ''all:'' (det inkluderer diskusjonssider, m
 'powersearch-ns' => 'Søk i namnerom:',
 'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringar',
 'powersearch-field' => 'Søk etter',
-'powersearch-togglelabel' => 'Haka av:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Hak av:',
 'powersearch-toggleall' => 'Alle',
 'powersearch-togglenone' => 'Ingen',
 'search-external' => 'Eksternt søk',
@@ -1853,7 +1853,7 @@ Ho kan ikkje tryggingskontrollerast godt nok.',
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Tilgjenge avslått',
 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO saknar.
-Filtenaren din er ikkje sett opp for å gjeva denne informasjonen.
+Filtenaren din er ikkje sett opp for å gje denne informasjonen.
 Han kan vera CGI-basert og ikkje stø img_auth.
 Sjå https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir' => 'Den ynskte filstien er ikkje i den oppsette opplastingskatalogen',
@@ -1949,7 +1949,7 @@ Du vil kan henda endra skildringa på [$2 filskildringssida] hennar der.',
 'upload-disallowed-here' => 'Du kan ikkje overskriva denne fila.',
 
 # File reversion
-'filerevert' => 'Rulla attende $1',
+'filerevert' => 'Rull attende $1',
 'filerevert-legend' => 'Rull attende fila',
 'filerevert-intro' => "Du rullar attende '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen frå $3, $2].",
 'filerevert-comment' => 'Årsak:',
@@ -2060,7 +2060,7 @@ Ei side vert handsama som ei fleirtydingsside om ho nyttar ein mal som er lenkja
 'ntransclusions' => 'brukt på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}',
 'specialpage-empty' => 'Det er ingen resultat for denne rapporten.',
 'lonelypages' => 'Foreldrelause sider',
-'lonelypagestext' => 'Følgjande sider er ikkje lenkja til på andre sider på {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'Desse sidene er ikkje lenkja til eller inkluderte på andre sider på {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages' => 'Ukategoriserte sider',
 'uncategorizedcategories' => 'Ukategoriserte kategoriar',
 'uncategorizedimages' => 'Ukategoriserte filer',
@@ -2192,7 +2192,7 @@ Støtta protokollar: <code>$1</code> (nyttar http:// som standard om ingen proto
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Liste over aktive brukarar',
 'activeusers-intro' => 'Dette er ei liste over brukarar som har hatt ei eller anna form for aktivitet innanfor {{PLURAL:$1|den siste dagen|dei siste dagane}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}} {{PLURAL:$3|det siste døgeret|dei siste $3 døgra}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Éi handling|$1 handlingar}} {{PLURAL:$3|det siste døgeret|dei siste $3 døgra}}',
 'activeusers-from' => 'Vis brukarar frå og med:',
 'activeusers-hidebots' => 'Skjul botar',
 'activeusers-hidesysops' => 'Skjul administratorar',
@@ -2266,9 +2266,7 @@ E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukk
 'watchnologin' => 'Ikkje innlogga',
 'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
 'addwatch' => '↓Legg til i overvakingslista',
-'addedwatchtext' => "Sida «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:RecentChanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne.
-
-Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.",
+'addedwatchtext' => 'Sida «[[:$1]]» er lagd til i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av henne og den tilhøyrande diskusjonssida hennar vil bli oppførde der.',
 'removewatch' => 'Fjerna frå overvakingslista',
 'removedwatchtext' => 'Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].',
 'watch' => 'Overvak',
@@ -2313,7 +2311,7 @@ $NEWPAGE
 
 Endringssamandraget var: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Kontakta brukaren:
+Kontakt brukaren:
 e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
@@ -2366,10 +2364,10 @@ Attendemelding og hjelp:
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Rull attende endringar',
-'rollback_short' => 'Rulla attende',
-'rollbacklink' => 'rulla attende',
-'rollbacklinkcount' => 'rulla attende {{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'rulla attende meir enn {{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
+'rollback_short' => 'Rull attende',
+'rollbacklink' => 'rull attende',
+'rollbacklinkcount' => 'rull attende {{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'rull attende meir enn {{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
 'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende',
 'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
 'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulla attende den siste endringa på [[:$1]] gjord av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) av di nokon andre alt har endra eller attenderulla sida.
@@ -2410,9 +2408,9 @@ Sjå [[Special:ProtectedPages|lista over verna sider]] for lista over vern som n
 Her er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Denne sida er verna fordi ho er inkludert på {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på. Du kan endre på nivået til vernet av denne sida, men det vil ikkje ha innverknad på djupvernet.',
 'protect-default' => 'Tillat alle brukarar',
-'protect-fallback' => 'Må ha «$1»-tilgang',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker nye og uregistrerte brukarar',
-'protect-level-sysop' => 'Berre administratorar',
+'protect-fallback' => 'Berre tillat brukarar med løyvet «$1»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Berre tillat autostadfeste brukarar',
+'protect-level-sysop' => 'Berre tillat administratorar',
 'protect-summary-cascade' => 'djupvern',
 'protect-expiring' => 'endar $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'endar $1',
@@ -2455,8 +2453,8 @@ Her er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':",
 'viewdeletedpage' => 'Sjå sletta sider',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida er sletta, men ho|Dei følgjande $1 sidene er sletta, men dei}} finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
 'undelete-fieldset-title' => 'Attenderull endringar',
-'undeleteextrahelp' => "For å attoppretta heile historikken til sida, lat alle boksane vera vera tomme og trykk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-For å berre attopretta delar av historikken, haka av boksane til dei relevante endringane og trykk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undeleteextrahelp' => "For å attoppretta heile historikken til sida, lat alle boksane vera tomme og trykk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+For å berre attopretta delar av historikken, hak av boksane til dei relevante endringane og trykk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon arkivert|$1 versjonar arkiverte}}',
 'undeletehistory' => 'Om du gjenopprettar sida vil alle endringar i historikken også bli gjenoppretta. Dersom ei ny side med same namn er oppretta etter slettinga, vil dei gjenoppretta endringane dukke opp før denne i endringshistorikken.',
 'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikkje utførast om det resulterer i at den øvste endringa delvis vert sletta. I slike tilfelle må du fjerne merkinga av den siste sletta endringa.',
@@ -2500,9 +2498,9 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Namnerom:',
 'invert' => 'Vreng val',
-'tooltip-invert' => 'Haka av boksen for å gøyma endringar på sider i det valde namnerommet (og det tilknytte namnerommet om det er haka av)',
+'tooltip-invert' => 'Hak av boksen for å gøyma endringar på sider i det valde namnerommet (og det tilknytte namnerommet om det er haka av)',
 'namespace_association' => 'Tilknytt namnerom',
-'tooltip-namespace_association' => 'Haka av boksen for at diskusjonssida eller emnenamnerommet knytt til det valde namnerommet skal vera med òg',
+'tooltip-namespace_association' => 'Hak av boksen for at diskusjonssida eller emnenamnerommet knytt til det valde namnerommet skal vera med òg',
 'blanknamespace' => '(Hovud)',
 
 # Contributions
@@ -2607,7 +2605,7 @@ Sjå [[Special:BlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.',
 'blocklist-tempblocks' => 'Gøym mellombelse blokkeringar',
 'blocklist-addressblocks' => 'Gøym einskilde IP-blokkeringar',
 'blocklist-rangeblocks' => 'Gøym intervallblokkeringar',
-'blocklist-timestamp' => 'Tidsmerkje',
+'blocklist-timestamp' => 'Tidsmerke',
 'blocklist-target' => 'Mål',
 'blocklist-expiry' => 'Endar',
 'blocklist-by' => 'Blokkerande admin',
@@ -2693,11 +2691,15 @@ IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:Blo
 # Move page
 'move-page' => 'Flytt $1',
 'move-page-legend' => 'Flytt side',
-'movepagetext' => "Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike.
+'movepagetext' => "Ved å bruka skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet.
+Den gamle tittelen vil verta ei omdirigeringsside til den nye.
+Du kan oppdatera omdirigeringar som peikar til den opphavlege tittelen automatisk.
+Vel du å ikkje gjera dette, pass på å sjå etter [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|øydelagde omdirigeringar]].
 
-Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du kan likevel flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, så lenge den sida du flytter attende til ikkje er vorten endra sidan flyttinga.
+Merk at sida '''ikkje''' vert flytt dersom det alt finst ei side med den nye tittelen, minder ho er ei omdirigering og ikkje har nokon endringshistorikk. Detter tyder at du kan omdøypa ei side attende til der ho vart omdøypt frå om du gjorde eit mistak, og du kan ikkje skriva over sider som finst.
 
-<b>ÅTVARING!</b> Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver sikker på at du skjønner konsekvensane av dette før du fortset.",
+'''ÅTVARING!'''
+Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver viss på at du skjøner konsekvensane av dette før du held fram.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Nyttar ein skjemaet under får ein døypt om ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. 
 Den gamle tittelen vil verta ei omdirigeringsside for den nye tittelen. 
 Pass på å sjå etter [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|uverksame]] omdirigeringar. 
@@ -2713,7 +2715,7 @@ ver viss på at du skjøner konsekvensane av flyttinga før du held fram.",
 *ei ikkje-tom diskusjonsside alt finst under det nye namnet, eller
 *du fjernar avhakinga i boksen nedanfor.
 
-I desse falla lyt du flytta eller fletta sida manuelt, om ynskeleg.",
+I desse falla lyt du flytta eller fletta sida manuelt, om ynskjeleg.",
 'movearticle' => 'Flytt side:',
 'moveuserpage-warning' => "'''Åtvaring:''' Du er i ferd med å flytta ei brukarside. Merk at berre sida vert flytt og at brukarnamnet '''ikkje''' vert endra.",
 'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
@@ -2800,7 +2802,7 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm
 'allmessages' => 'Systemmeldingar',
 'allmessagesname' => 'Namn',
 'allmessagesdefault' => 'Standardtekst',
-'allmessagescurrent' => 'Noverande tekst',
+'allmessagescurrent' => 'Gjeldande meldingstekst',
 'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.
 Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida kan ein ikkje bruka fordi «'''\$wgUseDatabaseMessages'''» er slått av.",
@@ -3010,7 +3012,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informasjon om «$1»',
-'pageinfo-not-current' => 'Orsak, det er umogeleg å gjeva denne informasjonen for gamle versjonar.',
+'pageinfo-not-current' => 'Diverre er det umogeleg å gje ut denne informasjonen for gamle versjonar.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Grunnleggjande informasjon',
 'pageinfo-header-edits' => 'Endringshistorikk',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidevern',
@@ -3768,7 +3770,7 @@ Bilete vert viste i full oppløysing, andre filtypar vert starta direkte i dei t
 'specialpages-group-highuse' => 'Mykje brukte sider',
 'specialpages-group-pages' => 'Sidelister',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Sideverktøy',
-'specialpages-group-wiki' => 'Informasjon og verktøy for wikien',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data og verktøy',
 'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande spesialsider',
 'specialpages-group-spam' => 'Spamverktøy',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index abfd3e40..7d06703b 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -299,7 +299,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Amagar las modificacions susvelhadas dels darrièrs cambiaments',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Amagar las paginas susvelhadas de la lista de las paginas novèlas',
 'tog-extendwatchlist' => 'Espandir la lista de seguiment per afichar totas las modificacions e non pas solament las mai recentas',
-'tog-usenewrc' => 'Utilizar los darrièrs cambiaments melhorats (necessita JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Agropar los cambiaments dins los darrièrs cambiaments e la lista de seguiment (necessita JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Numerotar automaticament los títols',
 'tog-showtoolbar' => 'Far veire la barra de menut de modificacion (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Modificar una pagina amb un clic doble (JavaScript)',
@@ -307,23 +307,23 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech sus son títol (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => "Afichar l'ensenhador (per las paginas de mai de 3 seccions)",
 'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordinator (al mai $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
-'tog-watchcreations' => 'Apondre las paginas que creï a ma lista de seguiment',
-'tog-watchdefault' => 'Apondre las paginas que modifiqui a ma lista de seguiment',
-'tog-watchmoves' => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguiment',
-'tog-watchdeletion' => 'Apondre las paginas que suprimissi de ma lista de seguiment',
+'tog-watchcreations' => "Apondre las paginas que creï e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
+'tog-watchdefault' => "Apondre las paginas que modifiqui e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
+'tog-watchmoves' => 'Apondre las paginas e los fichièrs que tòrni nomenar a ma lista de seguiment',
+'tog-watchdeletion' => 'Apondre las paginas e los fichièrs que suprimissi de ma lista de seguiment',
 'tog-minordefault' => 'Considerar mas modificacions coma menoras per defaut',
 'tog-previewontop' => 'Far veire la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion',
 'tog-previewonfirst' => 'Far veire la previsualizacion al moment de la primièra edicion',
 'tog-nocache' => "Desactivar l'amagatal de paginas",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir per corrièr electronic quand una pagina de ma lista de seguiment es modificada',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir per corrièr electronic quand una pagina o un fichièr de ma lista de seguiment es modificat',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir per corrièr electronic en cas de modificacion de ma pagina de discussion',
-'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras',
+'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras de las paginas o dels fichièrs',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Afichar mon adreça electronica dins la los corrièrs electronics d’avertiment',
 'tog-shownumberswatching' => "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
 'tog-oldsig' => 'Apercebut de la signatura existenta :',
 'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)',
 'tog-externaleditor' => 'Utilizar un editor extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordinator)',
-'tog-externaldiff' => 'Utilizar un comparator extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)',
+'tog-externaldiff' => "Utilizar un comparador extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr mai d'informacions]).",
 'tog-showjumplinks' => 'Activar los ligams « navigacion » e « recèrca » en naut de pagina (aparéncias Myskin e autres)',
 'tog-uselivepreview' => 'Utilizar l’apercebut rapid (JavaScript) (experimental)',
 'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
@@ -341,7 +341,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Totjorn',
 'underline-never' => 'Pas jamai',
-'underline-default' => 'Segon lo navigador',
+'underline-default' => 'Valor per defaut del navigador o del tèma',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => "Estil de poliça de la zòna d'edicion :",
@@ -426,8 +426,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(dobrís una fenèstra novèla)',
 'cancel' => 'Anullar',
 'moredotdotdot' => 'E mai...',
-'mypage' => 'Ma pagina',
-'mytalk' => 'Ma pagina de discussion',
+'mypage' => 'Pagina',
+'mytalk' => 'Discussion',
 'anontalk' => 'Discussion amb aquesta adreça IP',
 'navigation' => 'Navigacion',
 'and' => '&#32;e',
@@ -450,6 +450,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Protegir',
 'vector-action-undelete' => 'Restablir',
 'vector-action-unprotect' => 'Suprimir la proteccion',
+'vector-simplesearch-preference' => "Activar la barra de recèrca simplificada (solament per l'abilhatge Vector)",
 'vector-view-create' => 'Crear',
 'vector-view-edit' => 'Modificar',
 'vector-view-history' => "Veire l'istoric",
@@ -496,7 +497,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => "Vejatz l'article",
 'talk' => 'Discussion',
 'views' => 'Afichatges',
-'toolbox' => "Bóstia d'espleches",
+'toolbox' => "Bóstia d'aisinas",
 'userpage' => "Pagina d'utilizaire",
 'projectpage' => 'Pagina meta',
 'imagepage' => 'Veire la pagina del fichièr',
@@ -519,6 +520,8 @@ Tròp d’utilizaires cercan a accedir a aquesta pagina.
 Esperatz un moment abans d'ensajar d’accedir a aquesta pagina.
 
 $1",
+'pool-timeout' => "Relambi depassat pendent l'espèra del varrolh",
+'pool-queuefull' => 'La fila de trabalh es plena',
 'pool-errorunknown' => 'Error desconeguda',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -553,6 +556,10 @@ $1",
 'youhavenewmessages' => 'Avètz $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'de messatges novèls',
 'newmessagesdifflink' => 'darrièr cambiament',
+'youhavenewmessagesfromusers' => "Avètz $1 {{PLURAL:$3|d'un autre utilizaire|de $3 autres utilizaires}} ($2).",
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Avètz $1 de fòrça utilizaires ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un novèl messatge|de novèls messatges}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|darrièr cambiament|darrièrs cambiaments}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Avètz de messatges novèls sus $1',
 'editsection' => 'modificar',
 'editold' => 'modificar',
@@ -646,10 +653,12 @@ Informatz-ne un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] aprèp aver notada l�
 'cannotdelete' => 'Impossible de suprimir la pagina o lo fichièr « $1 ».
 Benlèu la supression ja es estada efectuada per qualqu’un mai.',
 'cannotdelete-title' => 'Impossible de suprimir la pagina "$1"',
+'delete-hook-aborted' => "Supression anullada per una extension.
+Cap d'explicacion es pas estada provesida.",
 'badtitle' => 'Títol marrit',
 'badtitletext' => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.',
-'perfcached' => 'Aquò es una version en amagatal e es benlèu pas a jorn. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => "Las donadas que segon son dins l'amagatal, son doncas pas forçadament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+'perfcached' => "Las donadas seguendas son en escondedor e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins l'escondedor.",
+'perfcachedts' => "Las donadas seguendas son en escondedor e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins l'escondedor.",
 'querypage-no-updates' => 'Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrèctes sus wfQuery()<br />
 Foncion : $1<br />
@@ -658,8 +667,9 @@ Requèsta : $2',
 'viewsource-title' => 'Veire la font de $1',
 'actionthrottled' => 'Accion limitada',
 'actionthrottledtext' => "Per luchar contra lo spam, l’utilizacion d'aquesta accion es limitada a un cèrt nombre de còps dins una sosta pro corta. S'avèra qu'avètz depassat aqueste limit. Ensajatz tornamai dins qualques minutas.",
-'protectedpagetext' => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.',
+'protectedpagetext' => "Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion o d'autras accions.",
 'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :',
+'viewyourtext' => "Podètz veire e copiar lo contengut de '''vòstras modificacions''' a aquesta pagina :",
 'protectedinterface' => 'Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.',
 'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxte, sus totas o d'unas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc translatewiki.net].",
 'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)',
@@ -671,6 +681,7 @@ $2",
 'ns-specialprotected' => 'Las paginas dins l’espaci de noms « {{ns:special}} » pòdon pas èsser modificadas',
 'titleprotected' => "Aqueste títol es estat protegit a la creacion per [[User:$1|$1]].
 Lo motiu avançat es « ''$2'' ».",
+'exception-nologin' => 'Pas connectat',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Marrida configuracion : escaner de virús desconegut : ''$1''",
@@ -685,11 +696,13 @@ Notatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara con
 'welcomecreation' => "== Benvenguda, $1 ! ==
 Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.
 Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferéncias]].",
-'yourname' => "Vòstre nom d'utilizaire :",
+'yourname' => "Nom d'utilizaire :",
 'yourpassword' => 'Vòstre senhal :',
-'yourpasswordagain' => 'Picatz vòstre senhal tornarmai :',
+'yourpasswordagain' => 'Confirmar lo senhal :',
 'remembermypassword' => 'Me reconnectar automaticament a las visitas venentas (al maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Demorar connectat en HTTPS aprèp la connexion',
 'yourdomainname' => 'Vòstre domeni',
+'password-change-forbidden' => 'Podètz pas modificar los senhals sus aqueste wiki.',
 'externaldberror' => 'Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrne.',
 'login' => 'Identificacion',
 'nav-login-createaccount' => 'Crear un compte o se connectar',
@@ -704,7 +717,7 @@ Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} prefer
 'createaccount' => 'Crear un compte novèl',
 'gotaccount' => "Ja avètz un compte ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Identificatz-vos',
-'userlogin-resetlink' => 'Vos doblidèretz las informacions de conneccion?',
+'userlogin-resetlink' => 'Avètz doblidat vòstres detalhs de connexion ?',
 'createaccountmail' => 'per corrièr electronic',
 'createaccountreason' => 'Motiu :',
 'badretype' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.",
@@ -756,6 +769,7 @@ Atal los visitors qu'utilizan aquesta adreça IP pòdon pas crear mai de compte
 'emailconfirmlink' => 'Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic',
 'invalidemailaddress' => "Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla qu'a un format incorrècte.
 Picatz una adreça plan formatada o daissatz aqueste camp void.",
+'emaildisabled' => 'Aqueste site pòt pas mandar de corrièls.',
 'accountcreated' => 'Compte creat.',
 'accountcreatedtext' => "Lo compte d'utilizaire de $1 es estat creat.",
 'createaccount-title' => "Creacion d'un compte per {{SITENAME}}",
@@ -765,9 +779,13 @@ Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
 'usernamehasherror' => "Lo nom d'utilizaire pòt pas conténer de caractèrs de hachage",
 'login-throttled' => 'Avètz ensajat tròp de temptativas de connexion darrièrament.
 Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
+'login-abort-generic' => 'Vòstra temptativa de connexion a fracassat',
 'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Error desconeguda dins la foncion mail() de PHP.',
+
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Cambiar lo senhal del compte',
 'resetpass_announce' => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl aicí :',
@@ -914,8 +932,9 @@ La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d�
 'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/vector.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated' => '(Mes a jorn)',
 'note' => "'''Nòta :'''",
-'previewnote' => "'''Atencion, aqueste tèxte es sonque una previsualizacion e es pas encara estat salvat !'''",
-'continue-editing' => "Contunhar l'edicion",
+'previewnote' => "'''Remembratz-vos qu'es pas qu'una previsualizacion.'''
+Vòstras modificacions son pas encara estadas enregistradas !",
+'continue-editing' => 'Anar a la zòna de modificacion',
 'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion fa veire lo tèxte de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
 'session_fail_preview' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.
 Ensajatz tornarmai.
@@ -1173,7 +1192,7 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori
 'mergelogpagetext' => "Vaquí, çaijós, la lista de las fusions las mai recentas de l'istoric d'una pagina amb una autra.",
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Istoric de las versions de « $1 »',
+'history-title' => '$1 : Istoric de las versions',
 'difference-multipage' => '(Diferéncias entre las paginas)',
 'lineno' => 'Linha $1 :',
 'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas',
@@ -1248,8 +1267,8 @@ En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
 Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings' => "Barra d'espleches",
-'qbsettings-none' => 'Cap',
+'qbsettings' => "Barra d'aisinas",
+'qbsettings-none' => 'Pas cap',
 'qbsettings-fixedleft' => 'Esquèrra',
 'qbsettings-fixedright' => 'Drecha',
 'qbsettings-floatingleft' => 'Flotanta a esquèrra',
@@ -1257,7 +1276,7 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferéncias',
-'mypreferences' => 'Mas preferéncias',
+'mypreferences' => 'Preferéncias',
 'prefs-edits' => 'Nombre d’edicions :',
 'prefsnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
 'prefsnologintext' => 'Vos cal èsser <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} connectat(ada)]</span> per modificar vòstras preferéncias d’utilizaire.',
@@ -1268,11 +1287,12 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 'prefs-beta' => 'Foncionalitats bèta',
 'prefs-datetime' => 'Data e ora',
 'prefs-labs' => 'Foncionalitats « labs »',
+'prefs-user-pages' => "Paginas d'utilizaire",
 'prefs-personal' => 'Entresenhas personalas',
 'prefs-rc' => 'Darrièrs cambiaments',
 'prefs-watchlist' => 'Lista de seguiment',
 'prefs-watchlist-days' => "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguiment :",
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})',
 'prefs-watchlist-edits' => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguiment espandida :",
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nombre maximum : 1000',
 'prefs-watchlist-token' => 'Geton per la lista de seguiment :',
@@ -1352,6 +1372,7 @@ Deu aver, al maximum $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}}.',
 'prefs-help-realname' => "(facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.",
 'prefs-help-email' => 'L’adreça de corrièr electronic es facultativa mas vos permet de reçaupre lo senhal se lo doblidatz.
 Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagina d’utilizaire o la de discussion sens sofracha de desvelar vòstra idenditat.',
+'prefs-help-email-others' => "Tanben podètz causir de daissar los autres vos contactar sus vòstra pagina de discussion d'utilizaire sens que siá necessari de revelar vòstra identitat.",
 'prefs-help-email-required' => 'Una adreça de corrièr electronic es requesa.',
 'prefs-info' => 'Informacion de basa',
 'prefs-i18n' => 'Internationalizacion',
@@ -1703,6 +1724,27 @@ Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrato
 'upload-unknown-size' => 'Talha desconeguda',
 'upload-http-error' => 'Una error HTTP es intervenguda : $1',
 
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Impossible de legir lo fichièr $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Impossible de salvar lo fichièr $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Lo fichièr $1 existís pas.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Lo fichièr $1 existís ja.',
+'backend-fail-store' => "Impossible d'emmagazinar lo fichièr « $1 » dins « $2 ».",
+'backend-fail-copy' => 'Impossible de copiar lo fichièr « $1 » dins « $2 ».',
+'backend-fail-move' => 'Impossible de desplaçar lo fichièr « $1 » cap a « $2 ».',
+'backend-fail-opentemp' => 'Impossible de dobrir lo fichièr temporari.',
+'backend-fail-writetemp' => "Impossible d'escriure dins lo fichièr temporari.",
+'backend-fail-closetemp' => 'Impossible de tampar lo fichièr temporari.',
+'backend-fail-read' => 'Impossible de legir lo fichièr $1.',
+'backend-fail-create' => "Impossible d'escriure lo fichièr $1.",
+
+# Lock manager
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Impossible de tampar lo fichièr de varrolh per « $1 ».',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Impossible de suprimir lo fichièr de varrolh per « $1 ».',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => "Impossible d'obténer lo fichièr de varrolh per « $1 ».",
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Impossible de dobrir lo fichièr de varrolh per « $1 ».',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Impossible de daissar anar lo fichièr de varrolh per « $1 ».',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusat',
 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancant.
@@ -1942,7 +1984,7 @@ Las entradas <del>barradas</del> son estadas resolgudas.',
 'listusers-editsonly' => "Far veire sonque los utilizaires qu'an al mens una contribucion",
 'listusers-creationsort' => 'Triar per data de creacion',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
-'usercreated' => 'Creat lo $1 a $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creat}} lo $1 a $2',
 'newpages' => 'Paginas novèlas',
 'newpages-username' => "Nom d'utilizaire :",
 'ancientpages' => 'Articles mai ancians',
@@ -1968,8 +2010,8 @@ Notatz que d’autres sites pòdon aver un ligam dirècte cap a un fichièr, e d
 'booksources-invalid-isbn' => "Lo numèro ISBN balhat sembla pas èsser valid ; verificatz s'avètz fach una error al moment de la còpia dempuèi la font.",
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Utilizaire :',
-'speciallogtitlelabel' => 'Títol :',
+'specialloguserlabel' => 'Autor :',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cibla (títol o utilizaire):',
 'log' => 'Jornals',
 'all-logs-page' => 'Totas las operacions publicas',
 'alllogstext' => 'Afichatge combinat de totes los jornals de {{SITENAME}}.
@@ -2009,7 +2051,7 @@ Vejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribucions',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ligams extèrnes',
+'linksearch' => 'Recèrca de ligams extèrnes',
 'linksearch-pat' => 'Recercar l’expression :',
 'linksearch-ns' => 'Espacis de noms :',
 'linksearch-ok' => 'Recercar',
@@ -2061,11 +2103,13 @@ I pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàr
 e aver indicat una adreça electronica valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]
 per poder mandar un messatge a un autre utilizaire.',
 'emailuser' => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire',
+'emailuser-title-target' => 'Mandar un corrièl a {{GENDER:$1|aqueste utilizaire|aquesta utilizaira}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire',
 'emailpage' => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire',
-'emailpagetext' => "Podètz utilizar lo formulari çaijós per mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire.
+'emailpagetext' => "Podètz utilizar lo formulari çaijós per mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|aqueste utilizaire|aquesta utilizaira}}.
 L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras preferéncias]] apareisserà dins lo camp « Expeditor » de vòstre messatge. E mai, lo destinatari vos poirà respondre dirèctament.",
 'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :',
-'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => "{{SITENAME}} Corrièl de l'utilizaire « $1 »",
 'usermaildisabled' => 'Lo mandadís de corrièrs electronics entre utilizairers es desactivat',
 'usermaildisabledtext' => "Podètz pas mandar de corrièrs electronics a d'autres utilizaires sur aquel wiki",
 'noemailtitle' => "Pas d'adreça electronica",
@@ -2201,6 +2245,8 @@ D'efectuar amb prudéncia.",
 'rollback' => 'Anullar las modificacions',
 'rollback_short' => 'Anullar',
 'rollbacklink' => 'anullar',
+'rollbacklinkcount' => 'revocar $1 {{PLURAL:$1|modificacion|modificacions}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'revocar mai de $1 {{PLURAL:$1|modificacion|modificacions}}',
 'rollbackfailed' => "L'anullacion a pas capitat",
 'cantrollback' => "Impossible d'anullar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article",
 'alreadyrolled' => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[:$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;
@@ -2220,12 +2266,14 @@ Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi en
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Istoric de las proteccions',
-'protectlogtext' => 'Vejatz las [[Special:ProtectedPages|directivas]] per mai d’informacion.',
+'protectlogtext' => 'Aquí una lista de las modificacions de las proteccions de paginas.
+Consultatz la [[Special:ProtectedPages|lista de las paginas protegidas]] per la lista de las proteccions actualament operacionalas.',
 'protectedarticle' => 'a protegit « [[$1]] »',
 'modifiedarticleprotection' => 'a modificat lo nivèl de proteccion de « [[$1]] »',
-'unprotectedarticle' => 'a desprotegit « [[$1]] »',
+'unprotectedarticle' => 'a suprimit la proteccion de « [[$1]] »',
 'movedarticleprotection' => 'a desplaçat los paramètres de proteccion dempuèi « [[$2]] » cap a « [[$1]] »',
 'protect-title' => 'Cambiar lo nivèl de proteccion de « $1 »',
+'protect-title-notallowed' => 'Veire lo nivèl de proteccion de « $1 »',
 'prot_1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
 'protect-legend' => 'Confirmar la proteccion',
 'protectcomment' => 'Rason :',
@@ -2239,9 +2287,9 @@ Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi en
 'protect-locked-access' => "Avètz pas los dreches necessaris per modificar la proteccion de la pagina. Vaquí los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :",
 'protect-cascadeon' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada. Podètz cambiar lo nivèl de proteccion d'aquesta pagina sens qu'aquò afècte la proteccion en cascada.",
 'protect-default' => 'Autorizar totes los utilizaires',
-'protect-fallback' => 'Necessita l’abilitacion «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar los utilizaires novèls e los utilizaires anonims',
-'protect-level-sysop' => 'Administrators unicament',
+'protect-fallback' => 'Autorizar unicament los utilizaires amb lo drech « $1 »',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Autorizar unicament los utilizaires autoconfirmats',
+'protect-level-sysop' => 'Autorizar unicament los administrators',
 'protect-summary-cascade' => 'proteccion en cascada',
 'protect-expiring' => 'expira lo $1',
 'protect-expiring-local' => 'expira lo $1',
@@ -2335,7 +2383,7 @@ $1",
 # Contributions
 'contributions' => "Contribucions d'aqueste contributor",
 'contributions-title' => 'Tièra de las contribucions de l’utilizaire $1',
-'mycontris' => 'Mas contribucions',
+'mycontris' => 'Contribucions',
 'contribsub2' => 'Lista de las contribucions de $1 ($2). Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas.',
 'nocontribs' => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.',
 'uctop' => '(darrièra)',
@@ -2375,10 +2423,11 @@ La darrièra intrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d�
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccions',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligams',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligams de fichièrs',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 los fichièrs ligats',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid' => 'Blocatge automatic #$1',
 'block' => 'Blocar un utilizaire',
 'unblock' => 'Desblocar un utilizaire',
 'blockip' => 'Blocar en escritura',
@@ -2431,6 +2480,9 @@ a partir d'una adreça IP precedentament blocada.",
 'blocklist' => 'Utilizaires o adreças IP blocats',
 'ipblocklist' => 'Utilizaires o adreças IP blocats',
 'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat',
+'blocklist-target' => 'Cibla',
+'blocklist-expiry' => "Data d'expiracion",
+'blocklist-reason' => 'Motiu',
 'ipblocklist-submit' => 'Recercar',
 'ipblocklist-localblock' => 'Blocatge local',
 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Autre blocatge|Autres blocatges}}',
@@ -2512,11 +2564,12 @@ Doblidetz pas de la desvarrolhar quand auretz acabat vòstra operacion de manten
 # Move page
 'move-page' => 'Tornar nomenar $1',
 'move-page-legend' => 'Tornar nomenar una pagina',
-'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Los ligams cap al títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ; verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o de [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]].
+'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Podètz metre a jorn automaticament las redireccions actualas que puntan cap al títol original. Se causissètz de lo far pas, asseguratz-vos de verificar tota [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]]. Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada.
 
-Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada. Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric. Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina cap a sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment.
+Notatz que la pagina serà '''pas''' renomada s'existís ja una pagina amb lo novèl títol, levat se aquesta darrièra a un istoric de modificacions verge e es una simpla redireccion. Aquò permet de renomenar una pagina cap a sa posicion d'origina se lo desplaçament s'avera erronèu.
 
-'''ATENCION !''' Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament. Asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
+'''ATENCION !'''
+Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament. Asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
 'movepagetalktext' => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb ''' levat se :'''
 *Desplaçatz una pagina cap a un autre espaci,
 *Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o
@@ -2643,9 +2696,11 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'import-interwiki-templates' => 'Enclure totes los modèls',
 'import-interwiki-submit' => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Espaci de noms de destinacion :',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Pagina raiç de destinacion (opcionala):',
 'import-upload-filename' => 'Nom del fichièr :',
 'import-comment' => 'Comentari :',
-'importtext' => 'Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant l’esplech Special:Export, salvatz-lo sus vòstre disc dur e copiatz-lo aicí.',
+'importtext' => "Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant [[Special:Export|aisina d'exportacion]].
+Salvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.",
 'importstart' => 'Impòrt de las paginas...',
 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
 'importnopages' => "Cap de pagina d'importar.",
@@ -2796,9 +2851,33 @@ Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit
 'spam_blanking' => 'Totas las versions que contenon de ligams cap a $1 son blanquidas',
 
 # Info page
+'pageinfo-title' => 'Informacions per « $1 »',
+'pageinfo-header-basic' => 'Informacions de basa',
+'pageinfo-header-edits' => 'Istoric de las modificacions',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Proteccion de la pagina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Proprietats de la pagina',
+'pageinfo-display-title' => 'Títol afichat',
+'pageinfo-default-sort' => 'Clau de triada per defaut',
+'pageinfo-length' => 'Talha de la pagina (en octets)',
+'pageinfo-article-id' => 'Numèro de la pagina',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Estatut de motor de recèrca',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Pas indexable',
 'pageinfo-views' => 'Nombre de vistas',
-'pageinfo-edits' => "Nombre d'edicions",
-'pageinfo-authors' => "Nombre d'autors distints",
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redireccions cap a aquesta pagina',
+'pageinfo-subpages-name' => "Sospaginas d'aquesta pagina",
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redireccion|redireccions}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redireccion|non-redireccions}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Creator de la pagina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data de creacion de la pagina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Darrièr contributor',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data de la darrièra modificacion',
+'pageinfo-edits' => 'Nombre total de modificacions',
+'pageinfo-authors' => "Nombre total d'autors distinctes",
+'pageinfo-recent-edits' => 'Nombre de modificacions recentas (dins los darrièrs $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => "Nombre d'autors distinctes recents",
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Mot magic|Mots magics}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modèl inclús|Modèls incluses}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Estandard',
@@ -2849,11 +2928,19 @@ Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.",
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
 'file-info' => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 pixèl, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixèls, talha de fichièr: $3, tipe MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|paginas}}',
 'file-nohires' => 'Pas de resolucion mai nauta disponibla.',
 'svg-long-desc' => 'Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Fichièr SVG animat, talha $1 x $2 pixèls, talha del fichièr : $3',
 'show-big-image' => 'Imatge en resolucion mai nauta',
+'show-big-image-preview' => "Talha d'aqueste apercebut : $1.",
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Autra resolucion|Autras resolucions}} : $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixèls',
 'file-info-gif-looped' => 'en bocla',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imatge|imatges}}',
+'file-info-png-looped' => 'en bocla',
+'file-info-png-repeat' => 'jogat $1 {{PLURAL:$1|còp|còps}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imatge|imatges}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galariá dels fichièrs novèls',
@@ -2867,6 +2954,13 @@ Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.",
 'bydate' => 'per data',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Afichar los imatges novèls importats dempuèi lo $2, $1',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segonda|$1 segondas}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minutas}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ora|$1 oras}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 jorn|$1 jorns}}',
+'ago' => 'I a $1',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Lo format es lo seguent :
 
@@ -2933,8 +3027,8 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-colorspace' => 'Espaci colorimetric',
 'exif-componentsconfiguration' => 'Significacion de cada compausanta',
 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mòde de compression de l’imatge',
-'exif-pixelydimension' => 'Largor d’imatge valida',
-'exif-pixelxdimension' => 'Nautor d’imatge valida',
+'exif-pixelydimension' => 'Largor de l’imatge',
+'exif-pixelxdimension' => 'Nautor de l’imatge',
 'exif-usercomment' => "Comentaris de l'utilizaire",
 'exif-relatedsoundfile' => 'Fichièr àudio associat',
 'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora de la generacion de donadas',
@@ -2948,9 +3042,9 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-exposureprogram' => 'Programa d’exposicion',
 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitat espectrala',
 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilitat ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocitat d’obturacion',
-'exif-aperturevalue' => 'Dobertura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Luminositat',
+'exif-shutterspeedvalue' => "velocitat d’obturacion de l'APEX",
+'exif-aperturevalue' => "Dobertura de l'APEX",
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminança APEX',
 'exif-exposurebiasvalue' => 'Correccion d’exposicion',
 'exif-maxaperturevalue' => 'Camp de dobertura maximal',
 'exif-subjectdistance' => 'Distància del subjècte',
@@ -3012,9 +3106,66 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zòna GPS',
 'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
 'exif-gpsdifferential' => 'Correccion diferenciala GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Comentari de fichièr JPEG',
+'exif-keywords' => 'Mots claus',
+'exif-worldregiondest' => 'Region del mond representada',
+'exif-countrydest' => 'País representat',
+'exif-countrycodedest' => 'Còde del país representat',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Província o Estat representat',
+'exif-citydest' => 'Vila representada',
+'exif-sublocationdest' => 'Partida de la vila representada',
+'exif-objectname' => 'Títol cort',
+'exif-specialinstructions' => 'Instruccions especialas',
+'exif-headline' => 'Títol',
+'exif-credit' => 'Credit / provesidor',
+'exif-source' => 'Font',
+'exif-editstatus' => "Estatut editorial de l'imatge",
+'exif-urgency' => 'Urgéncia',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nom element recurrent',
+'exif-locationdest' => 'Luòc representat',
+'exif-locationdestcode' => 'Còde del luòc representat',
+'exif-objectcycle' => 'Moment de la jornada al qual aqueste mèdia es destinat',
+'exif-contact' => 'Informacions de contacte',
+'exif-writer' => 'Autor',
+'exif-languagecode' => 'Lenga',
+'exif-iimversion' => 'version IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Categoria',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Categorias suplementàrias',
+'exif-datetimeexpires' => 'Utilizar pas aprèp',
+'exif-datetimereleased' => 'Paregut lo',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Còde de localizacion de la transmission originala',
+'exif-identifier' => 'Identificant',
+'exif-lens' => 'Lentilha utilizada',
+'exif-serialnumber' => "Numèro de seria de l'aparelh de fòto",
+'exif-cameraownername' => "Proprietari de l'aparelh de fòto",
+'exif-label' => 'Libellat',
+'exif-rating' => 'Nòta (sus 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certificat de gestion dels dreches',
+'exif-copyrighted' => "Estatut del drech d'autor",
+'exif-copyrightowner' => "Detentor del drech d'autor",
+'exif-usageterms' => "Condicions d'utilizacion",
+'exif-webstatement' => "Declaracion de dreches d'autor en linha",
+'exif-pngfilecomment' => 'Comentari de fichièr JPEG',
+'exif-disclaimer' => 'Desistiment',
+'exif-contentwarning' => 'Avertiment sul contengut',
+'exif-giffilecomment' => 'Comentari de fichièr GIF',
+'exif-intellectualgenre' => "Tipe d'element",
+'exif-subjectnewscode' => 'Còde del subjècte',
+'exif-scenecode' => 'Còde de scèna IPTC',
+'exif-event' => 'Eveniment representat',
+'exif-organisationinimage' => 'Organizacion representada',
+'exif-personinimage' => 'Persona representada',
+'exif-originalimageheight' => "Nautor de l'imatge abans d'èsser requadrada",
+'exif-originalimagewidth' => "Largor de l'imatge abans d'èsser requadrada",
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Sens compression',
+'exif-compression-2' => "CCITT Grop 3 Longor de l'encodatge Huffman modificat de dimension 1",
+'exif-compression-3' => 'CCITT Grop 3 encodatge del fax',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Grop 4 encodatge del fax',
+
+'exif-copyrighted-true' => "Somés al drech d'autor",
+'exif-copyrighted-false' => 'Domeni public',
 
 'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda',
 
@@ -3023,9 +3174,9 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-orientation-3' => 'Virada de 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Inversada verticalament',
 'exif-orientation-5' => 'Virada de 90° dins lo sens antiorari e inversada verticalament',
-'exif-orientation-6' => 'Virada de 90° dins lo sens orari',
+'exif-orientation-6' => 'Virada de 90° dins lo sens antiorari',
 'exif-orientation-7' => 'Virada de 90° dins lo sens orari e inversada verticalament',
-'exif-orientation-8' => 'Virada de 90° dins lo sens antiorari',
+'exif-orientation-8' => 'Virada de 90° dins lo sens orari',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Donadas atenentas',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'Donadas separadas',
@@ -3096,7 +3247,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-sensingmethod-7' => 'Captador trilinear',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Captador de color linear sequencial',
 
-'exif-filesource-3' => 'Aparelh fotografic numeric',
+'exif-filesource-3' => 'Aparelh de fòto numeric',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Imatge dirèctament fotografiat',
 
@@ -3146,6 +3297,10 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud Èst',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud Oèst',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}} en dessús del nivèl de la mar',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}} en dejós del nivèl de la mar',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura en cors',
 'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitat de la mesura',
 
@@ -3162,19 +3317,58 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milas anglesas',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milas nauticas',
 
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Excellenta ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bona ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Mejana ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Passable ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Marrida ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Matin solament',
+'exif-objectcycle-p' => 'Serada solament',
+'exif-objectcycle-b' => 'Matin e ser',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Direccion vertadièra',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Nòrd magnetic',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrat',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Cosituat',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Contributors',
+'exif-dc-coverage' => 'Portada espaciala o temporala del mèdia',
+'exif-dc-date' => 'Data(s)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editor',
+'exif-dc-relation' => 'Mèdias connèxes',
+'exif-dc-rights' => 'dreches',
+'exif-dc-source' => 'Mèdia font',
+'exif-dc-type' => 'Tipe de mèdia',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Regetat',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Mai grand que 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arts, cultura e lésers',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Crime e drech',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Catastròfas e accidents',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economia e afars',
 'exif-iimcategory-edu' => 'Educacion',
 'exif-iimcategory-evn' => 'Environament',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Santat',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Interès uman',
 'exif-iimcategory-lab' => 'Tribailh',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Mòde de vida e de lésers',
 'exif-iimcategory-pol' => 'Politic',
 'exif-iimcategory-rel' => 'Religion e cresenças',
 'exif-iimcategory-sci' => 'Sciéncia e tecnologia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Questions socialas',
 'exif-iimcategory-spo' => 'Espòrts',
 'exif-iimcategory-war' => 'Guèrra, conflictes',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Metèo',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normala ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Febla ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Nauta ($1)',
+'exif-urgency-other' => "Urgéncia definida per l'utilizaire ($1)",
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Modificar aqueste fichièr en utilizant una aplicacion extèrna',
@@ -3379,7 +3573,7 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »",
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">en gras</strong> son restrenhudas.',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrts de mantenença',
 'specialpages-group-other' => 'Autras paginas especialas',
-'specialpages-group-login' => 'Se connectar / s’enregistrar',
+'specialpages-group-login' => "S'identificar / s'inscriure",
 'specialpages-group-changes' => 'Darrièrs cambiaments e jornals',
 'specialpages-group-media' => 'Rapòrts dels fichièrs de mèdias e dels impòrts',
 'specialpages-group-users' => 'Utilizaires e dreches estacats',
@@ -3418,9 +3612,15 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »",
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
 
 # Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Comparar de paginas',
+'compare-selector' => 'Comparar las versions de las paginas',
 'compare-page1' => 'Pagina 1',
 'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
 'compare-submit' => 'Comparar',
+'compare-invalid-title' => "Lo títol qu'avètz especificat es incorrècte.",
+'compare-title-not-exists' => "Lo títol qu'avètz especificat existís pas",
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Aqueste wiki a un problèma',
@@ -3444,12 +3644,50 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »",
 'htmlform-selectorother-other' => 'Autre',
 
 # New logging system
+'revdelete-content-hid' => 'contengut amagat',
+'revdelete-summary-hid' => 'resumit de modificacion amagat',
+'revdelete-uname-hid' => 'nom d’utilizaire amagat',
+'revdelete-content-unhid' => 'contengut afichat',
+'revdelete-summary-unhid' => 'resumit de modificacion afichat',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nom d’utilizaire afichat',
 'revdelete-restricted' => 'aplicar las restriccions als administrators',
 'revdelete-unrestricted' => 'restriccions levadas pels administrators',
+'logentry-move-move' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4 sens daissar cap de redireccion',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion sens daissar cap de redireccion',
+'logentry-newusers-newusers' => "Lo compte d'utilizaire $1 es estat creat",
+'logentry-newusers-create' => "Lo compte d'utilizaire $1 es estat creat",
+'logentry-newusers-create2' => "Lo compte d'utilizaire $3 es estat creat per $1",
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Lo compte $1 es estat creat automaticament',
 'newuserlog-byemail' => 'senhal mandat per corrièr electronic',
 
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Subjècte :',
+'feedback-message' => 'Messatge :',
+'feedback-cancel' => 'Anullar',
+'feedback-submit' => 'Mandar vòstres comentaris',
+'feedback-close' => 'Fach',
+
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Recercar',
 'searchsuggest-containing' => 'que conten...',
 
+# API errors
+'api-error-unknown-code' => 'Error desconeguda : « $1 »',
+'api-error-unknown-warning' => 'Avertiment desconegut : $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Error desconeguda : « $1 »',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Lo cargament es desactivat sus aqueste wiki.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 segonda{{PLURAL:$1||s}}',
+'duration-minutes' => '$1 minuta{{PLURAL:$1||s}}',
+'duration-hours' => '$1 ora{{PLURAL:$1||s}}',
+'duration-days' => '$1 jorn{{PLURAL:$1||s}}',
+'duration-weeks' => '$1 setmana{{PLURAL:$1||s}}',
+'duration-years' => '$1 annada{{PLURAL:$1||s}}',
+'duration-decades' => '$1 decenni{{PLURAL:$1||s}}',
+'duration-centuries' => '$1 sègle{{PLURAL:$1||s}}',
+'duration-millennia' => '$1 milleni{{PLURAL:$1||s}}',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index c3e89639..c1074fef 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -305,7 +305,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'ସବୁବେଳେ',
 'underline-never' => 'କେବେନୁହେଁ',
-'underline-default' => 'ବ୍ରାଉଜରରେ ଆଗରୁ ଥିବା ସୁବିଧା',
+'underline-default' => 'ବ୍ରାଉଜର କିମ୍ବା ସ୍କିନରେ ଆଗରୁ ଥିବା ସୁବିଧା',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'ଫଣ୍ଟ ଶୈଳୀକୁ ବଦଳାଇବେ:',
@@ -390,7 +390,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)',
 'cancel' => 'ନାକଚ',
 'moredotdotdot' => 'ଅଧିକ...',
-'mypage' => 'ମୋ ପୃଷ୍ଠା',
+'mypage' => 'ପୃଷ୍ଠା',
 'mytalk' => 'ଆଲୋଚନା',
 'anontalk' => 'ଏହି ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
 'navigation' => 'ଦିଗବାରେଣି',
@@ -414,7 +414,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'କିଳିବେ',
 'vector-action-undelete' => 'ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ',
 'vector-action-unprotect' => 'କିଳିବେ ନାହିଁ',
-'vector-simplesearch-preference' => 'ଆହୁରି ଅଧିକ ଖୋଜା ମତାମତ ଗୁଡ଼ିକ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ସହଜ ଖୋଜା ବାରଟିକୁ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)',
 'vector-view-create' => 'ଗଢ଼ନ୍ତୁ',
 'vector-view-edit' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ',
@@ -632,13 +632,13 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'କାମଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା',
 'actionthrottledtext' => 'ସ୍ପାମକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଅଳ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଭିତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି କାମଟୀ ବାରମ୍ବାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଉନାହିଁ ଓ ଆପଣ ସୀମା ପାର କରିଯାଇଛନ୍ତି ।
 ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
-'protectedpagetext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଛି ।',
+'protectedpagetext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟକୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଛି ।',
 'viewsourcetext' => 'ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲେଖା ଦେଖିପାରିବେ ଓ ନକଲ କରିପାରିବେ:',
 'viewyourtext' => "ଆପଣ '''ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦିତ ''' ଅଧରଟିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଓ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ନକଲ କରି ପାରିବେ",
-'protectedinterface' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସଫ୍ଟବେର ନିମନ୍ତେ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇଥାଏ ଓ ଏହା ଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କିଳାଯାଇଅଛି ।',
+'protectedinterface' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏହି ଉଇକିରେ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ନିମନ୍ତେ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇଥାଏ ଓ ଏହା ଅବ୍ପୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କିଳାଯାଇଅଛି । ସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦକୁ ଯୋଡିବା ଏବଂ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ମେଡିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଥିବା [//translatewiki.net/ translatewiki.net]କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।',
 'editinginterface' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ସଫ୍ଟବେରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି ।
-ଏହି ପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସର ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।
-ଅନୁବାଦ ନିମନ୍ତେ, ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
+ଏହି ଉଇକିପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସର ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।
+ସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦ ନିମନ୍ତେ, ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
 'sqlhidden' => '(SQL ପ୍ରଶ୍ନ ଲୁଚାଯାଇଅଛି)',
 'cascadeprotected' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି, କାରଣ ଏଥିରେ ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି|ଟି ପୃଷ୍ଠା ଅଛି}} ଯାହା "କ୍ୟାସକେଡ଼ କରା" ସୁବିଧା ଦେଇ କିଳାଯାଇଅଛି ।:
 $2',
@@ -964,7 +964,7 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
 'note' => "'''ଟୀକା:'''",
 'previewnote' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହା କେବଳ ଏକ ଦେଖଣା ।'''
 ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳସବୁ ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!",
-'continue-editing' => 'ବଦଳାଇବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ',
+'continue-editing' => 'ବଦଳାଇବା ଜାଗାକୁ ଯାଅନ୍ତୁ',
 'previewconflict' => 'ଉପରେ ଦିଶୁଥିବା ଏହି ଦେଖଣାକୁ ସାଇତିଲେ ଏହା ଏକାପରି ଦେଖାଯିବ ।',
 'session_fail_preview' => "'''କ୍ଷମା କରିବେ! ଅବଧି ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିବାରୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳସବୁକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।'''
 ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।
@@ -1205,10 +1205,9 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => '$2 ଦିନ, $1 ବେଳେ ବସ୍ତୁଟି ଲୁଚାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା: ଆପଣ ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପମାନ ବ୍ୟବହାର ନକରି ବସ୍ତୁସବୁ ପରିଛାମାନଙ୍କ ଦେଇ ଦେଖାଯିବାରୁ ଅଟକାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*ସାଧାରଣ ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ
 ** ସତ୍ଵାଧିକାର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ
-** ଭୁଲ ଆତ୍ମ ବିବରଣୀ
-** ସମ୍ଭାବିତ ଅପମାନଜନକ ବିବରଣୀ
-** ଭୁଲ ନାମ
-** ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ',
+** ଭୁଲ ଆତ୍ମ ବିବରଣୀ କିମ୍ବା ଖରାପ ମନ୍ତବ୍ୟ
+** ଭୁଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ
+** ପ୍ରାୟ ଭୁଲ ତଥ୍ୟ',
 'revdelete-otherreason' => 'ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'ଅଲଗା କାରଣ',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ ବଦଳାଇବେ',
@@ -1251,6 +1250,8 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" ର ପୁନରାବୃତି ଇତିହାସ',
+'difference-title' => '"$1"ର ପୁନରାବୃତିଗୁଡିକରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ',
+'difference-title-multipage' => 'ପୃଷ୍ଠା "$1" ଏବଂ "$2" ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ',
 'difference-multipage' => '(ପୃଷ୍ଠା ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)‌',
 'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
 'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲିବେ',
@@ -1258,6 +1259,10 @@ $1",
 'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ|$2 ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ମଝି ସଙ୍କଳନ|$1ଟି ମଝି ସଙ୍କଳନ}} ଦେଖାଯାଉନାହିଁ)',
 'diff-multi-manyusers' => '($2 {{PLURAL:$2|ଜଣ|ଜଣ}} ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ମଝି ସଂସ୍କରଣ|$1 ଗୋଟି ମଝି ସଂସ୍କରଣମାନ}} ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ)',
+'difference-missing-revision' => '($1) {{PLURAL:$2|was|were}}ର ଭିନ୍ନତା {{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
+
+ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିବା ଇତିହାସ ଲିଙ୍କ ଯାହା ଏକ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦିଆଯାଇଥିବାରୁ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ହୋଇଥାଏ ।
+ଅଧିକ ବିବରଣୀ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]ରେ ମିଳିପାରିବ ।',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'ଖୋଜା ଫଳାଫଳ',
@@ -1398,7 +1403,7 @@ $1",
 'timezoneregion-indian' => 'ଭାରତୀୟ ମହାସାଗର',
 'timezoneregion-pacific' => 'ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର',
 'allowemail' => 'ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆସିଥିବା ଇ-ମେଲ ସଚଳ କରାଇବେ',
-'prefs-searchoptions' => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ୍ପ',
+'prefs-searchoptions' => 'ଖୋଜିବେ',
 'prefs-namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
 'defaultns' => 'ନଚେତ ଏହି ନେମସ୍ପେସ ଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଜନ୍ତୁ:',
 'default' => 'ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ',
@@ -1528,6 +1533,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'right-writeapi' => 'API ଲେଖାର ବ୍ୟବହାର',
 'right-delete' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
 'right-bigdelete' => 'ବଡ଼ ଇତିହାସ ନଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଲିଭାଇଦେବେ',
+'right-deletelogentry' => 'କୌଣସି ଏକ ତାଲିକା ବିବରଣୀକୁ ଲିଭାଇବେ ଏବଂ ଏବଂ ଲିଭାଇବାରୁ ବାରଣ କରିବେ',
 'right-deleterevision' => 'ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଙ୍କଳନମାନ ଲିଭାଇବେ ଓ ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକିବେ',
 'right-deletedhistory' => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ବାଦ ଦେଇ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ଦେଖିବେ',
 'right-deletedtext' => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲେଖା ଓ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲେଖା ଭିତରର ସଙ୍କଳନର ବଦଳ ଦେଖିବେ',
@@ -1638,9 +1644,11 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ସଭ୍ୟ|ସଭ୍ୟଗଣା}}ଙ୍କୁ ଦେଖୁଅଛି]',
 'rc_categories' => 'ଶ୍ରେଣୀସମୂହ ପାଇଁ ସୀମା ( "|" ଦେଇ ଅଲଗା କରିବେ)',
 'rc_categories_any' => 'ଯେ କୌଣସି',
+'rc-change-size-new' => 'ବଦଳପରେ $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ନୂଆ ଭାଗ',
 'rc-enhanced-expand' => 'ପୁରା ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦରକାର)',
 'rc-enhanced-hide' => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ',
+'rc-old-title' => 'ପ୍ରକୃତରେ "$1" ଭାବେ ତିଆରି କରାଯାଇକଥିଲା',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଲିଙ୍କ',
@@ -1794,6 +1802,7 @@ $1',
 'upload-too-many-redirects' => 'ଏହି URL ଟିରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ଫେରନ୍ତା ଲିଙ୍କ ଅଛି',
 'upload-unknown-size' => 'ଅଜଣା ଆକାର',
 'upload-http-error' => 'HTTP ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'ନକଲ ଅପଲୋଡଗୁଡିକ ଏହି ଡୋମେନ ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'ଷ୍ଟ୍ରିମ ଫାଇଲ $1ଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ ।',
@@ -1812,6 +1821,18 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp' => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରିହେଲା ନାହିଁ ।',
 'backend-fail-read' => '$1 ଫାଇଲଟି ପଢ଼ିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।',
 'backend-fail-create' => '$1 ଫାଇଲରେ କିଛି ଲେଖି ହେଲା ନାହିଁ ।',
+'backend-fail-maxsize' => '"$1" ଫାଇଲଟିକୁ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହା {{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}}ଠାରୁ ବଡ ।',
+'backend-fail-readonly' => 'ସାଇତାଲେଖା "$1" କେବଳ ପଢିହେବ । କାରଣଟି ହେଉଛି: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'ଭିତର ସାଇତା ମଧ୍ୟରେ "$1"ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ',
+'backend-fail-connect' => 'ସାଇତିବା ଧାରକ "$1" ସହ ଯୋଗାଯୋଗ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।',
+'backend-fail-internal' => 'ସାଇତା ଧାରକ "$1" କିଛି ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ଉପୁଜିଲା ।',
+'backend-fail-contenttype' => '"$1"ରେ ଥିବା ସାଇତା ପାଇଁ ଥିବା ଫାଇଲର ବିଷୟବସ୍ତୁର ପ୍ରକାର ଗୁଡିକ ଜଣାପଡୁନି ।',
+'backend-fail-batchsize' => 'ସାଇତା ଧାରକକୁ  $1 ଫାଇଲର {{PLURAL:$1|operation|operations}} ଏକ ଗୋଛା ଦିଆଯାଇଥିଲା; ସୀମା ହେଉଛି $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}} ।',
+'backend-fail-usable' => 'ଅନୁମତି ନଥିବାରୁ କିମ୍ବା ଧାରକ/ସୂଚୀ ନଥିବାରୁ"$1" ଫାଇଲଟିକୁ ପଢି କିମ୍ବା ଲେଖି ହେଲାନି ।',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'ସାଇତା ଧାରକ "$1" ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ଡାଟାବେସକୁ ସଂଯୋଗ କରିହେଲାନି ।',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'ସାଇତା ଧାରକ "$1" ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ଡାଟାବେସକୁ ଅପଡେଟ କରିହେଲାନି ।',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'କିଳାଯାଇଥିବା "$1"କୁ ଖୋଲିପାରିଲୁ ନାହିଁ; ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କିଳାଯାଇନାହିଁ ।',
@@ -1822,6 +1843,7 @@ $1',
 'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" ଚାବି ପାଇଁ ତାଲା ମିଳିଲା ନାହିଁ ।',
 'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 ଝୁଡ଼ିରେ ଥିବା ସବୁ କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।',
 'lockmanager-fail-db-release' => '$1 ଡାଟାବେସରେ ଲାଗିଥିବା ତାଲା ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => '$1 ସର୍ଭରରେ ଲାଗିଥିବା ତାଲା ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।',
 'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 ସର୍ଭରରେ ଲାଗିଥିବା ତାଲା ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।',
 
 # ZipDirectoryReader
@@ -1932,11 +1954,16 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 ଅଧିକ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି [$2 ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ] ।',
 'sharedupload-desc-here' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ଠାରୁ ଓ ଏହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।
 ଏହାର ବିବରଣୀ [$2 ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାରେ] ତଳେ ରହିଅଛି ।',
+'sharedupload-desc-edit' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1ରୁ ଆସିଛି ଏବଂ ଏହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଇ ପାରେ ।
+ଆପଣ ଏହାର ବର୍ଣ୍ଣନାଟିକୁ ଏହାର [$2 file description page]ରେ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି ।',
+'sharedupload-desc-create' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1ରୁ ଆସିଛି ଏବଂ ଏହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଇ ପାରେ ।
+ଆପଣ ଏହାର ବର୍ଣ୍ଣନାଟିକୁ ଏହାର [$2 file description page]ରେ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି ।',
 'filepage-nofile' => 'ଏହି ନାମରେ କୌଣସିଟି ଫାଇଲ ନାହିଁ ।',
 'filepage-nofile-link' => 'ଏହି ନାମରେ କିଛି ବି ଫାଇଲ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହା [$1 ଅପଲୋଡ଼] କରିପାରିବେ ।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ଏହି ଫାଇଲର ନୂଆ ସଙ୍କଳନଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
 'shared-repo-from' => '$1 ଠାରୁ',
 'shared-repo' => 'ଏକ ବଣ୍ଟା ଭଣ୍ଡାର',
+'upload-disallowed-here' => 'ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1କୁ ଫେରାଇଦେବା',
@@ -2046,6 +2073,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}}',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}} $1',
 'nlinks' => '$1 ଟି {{PLURAL:$1|ଲିଙ୍କ|ଲିଙ୍କ}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|ସଭ୍ୟ}}',
 'nrevisions' => '$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}}',
@@ -2066,12 +2094,15 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'wantedpages' => 'ଦରକାରି ପୃଷ୍ଠା',
 'wantedpages-badtitle' => '$1 ଉତ୍ତରସବୁରେ ଥିବା ଭୁଲ ଟାଇଟଲ',
 'wantedfiles' => 'ଦରକାରି ଫାଇଲ',
+'wantedfiletext-cat' => 'ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ବ୍ୟବହୃତ ହେଇଛି ହଲେ ନାହିଁ । ରହିଥିବା ଫାଇଲ ବଦଳରେ ବାହାରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେଇଛି । ଏହିଭଳି ଭୁଲ ସତ୍ୟଗୁଡିକ <del>struck out</del> ହେଇଯିବ । ଅଧିକନ୍ତୁ, ପ୍ରକୃତରେ ନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ [[:$1]]ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।',
+'wantedfiletext-nocat' => 'ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ବ୍ୟବହୃତ ହେଇଛି ହଲେ ନାହିଁ । ରହିଥିବା ଫାଇଲ ବଦଳରେ ବାହାରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେଇଛି । ଏହିଭଳି ଭୁଲ ସତ୍ୟଗୁଡିକ <del>struck out</del> ହେଇଯିବ ।',
 'wantedtemplates' => 'ଦରକାରୀ ଛାଞ୍ଚ',
 'mostlinked' => 'ଅଧିକ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
 'mostlinkedcategories' => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀ',
 'mostlinkedtemplates' => 'ବେଶୀ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଛାଞ୍ଚ',
 'mostcategories' => 'ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
 'mostimages' => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
+'mostinterwikis' => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଉଇକିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ',
 'mostrevisions' => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସଙ୍କଳନ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
 'prefixindex' => 'ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦସବୁ',
 'prefixindex-namespace' => 'ଉପସର୍ଗ ଲାଗିଥିବା ସବୁଯାକ ପୃଷ୍ଠା ($1 ଗୋଟି ନେମସ୍ପେସ)',
@@ -2125,6 +2156,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 ଆପଣ ଲଗର ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ବି ସେସବୁକୁ ବାଛି ପାରିବେ । ଇଉଜରନାଆଁଟି ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ, ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁ ସବୁ ବି ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଇଂରାଜି ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ ।',
 'logempty' => 'ଲଗରେ ଥିବା ଲେଖା ସହ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ ।',
 'log-title-wildcard' => 'ଏହି ଲେଖାରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାସବୁ ଖୋଜିବେ',
+'showhideselectedlogentries' => 'ବାଛିଥିବା ତାଲିକାକୁ ଦେଖାଇବେ/ଲୁଚାଇବେ',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'ସବୁ ପୃଷ୍ଠା',
@@ -2146,6 +2178,8 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'allpages-hide-redirects' => 'ପୁନଃପ୍ରେରଣସମୂହକୁ ଲୁଚାଇବେ',
 
 # SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଯାହାକି $1 ପୁରୁଣା ହୋଇଥାଇପାରେ ।',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଯାହାକି ପ୍ରକୃତରେ ସଂପୂର୍ଣ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ ।',
 'cachedspecial-refresh-now' => 'ନୂତନତମ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 
 # Special:Categories
@@ -2215,9 +2249,10 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'mailnologin' => 'ଗୋଟିଏ ବି ପଠାଇବା ଠିକଣା ନାହିଁ',
 'mailnologintext' => 'ଆପଣ ନିଜ [[Special:Preferences|ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବୁ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।',
 'emailuser' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|user}}କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ',
 'emailuser-title-notarget' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ କୁ ଇ-ମେଲ',
 'emailpage' => 'ଇ-ମେଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
-'emailpagetext' => 'ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରିପାରିବେ ।
+'emailpagetext' => 'ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହି {{GENDER:$1|user}} ଇ-ମେଲ କରିପାରିବେ ।
 [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରେରକ ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଚିଠି ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ।',
 'usermailererror' => 'ମେଲ ଭିତରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି ବୋଲି ଜାଣିବାକୁ ମିଳିଲା:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" ସଭ୍ୟଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
@@ -2256,8 +2291,8 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'watchnologin' => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
 'watchnologintext' => 'ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକା ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
 'addwatch' => 'ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ିବେ',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ [[Special:Watchlist|ଦେଖଣାତାଲିକା]]ରେ ଯୋଡ଼ିଦିଆଗଲା ।
-ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଅଦଳ ବଦଳ ଓ ତାହା ସହ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ଏଠାରେ ଦିଆଯିବ, ଆଉ ପୃଷ୍ଠାଟି [[Special:RecentChanges|ନଗଦ ବଦଳ ତାଲିକା]]ରେ ସହଜରେ ବାଛିବା ପାଇଁ '''ମୋଟା ଅକ୍ଷର''' ହୋଇ ଦେଖାଯିବ ।",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ [[Special:Watchlist|ଦେଖଣାତାଲିକା]]ରେ ଯୋଡ଼ିଦିଆଗଲା ।
+ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଅଦଳ ବଦଳ ଓ ତାହା ସହ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେଠାରେ ଦିଆଯିବ ।',
 'removewatch' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାରୁ ହଟାଇବେ',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" ପୃଷ୍ଠାଟି [[Special:Watchlist|ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଳିକା]]ରୁ ହଟାଗଲା ।',
 'watch' => 'ଦେଖିବେ',
@@ -2362,6 +2397,8 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 'rollback' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବଦଳ',
 'rollback_short' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ',
 'rollbacklink' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ',
+'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1 ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1ରୁ ଅଧିକ ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
 'rollbackfailed' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବିଫଳ ହେଲା',
 'cantrollback' => 'ବଦଳକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ;
 ଶେଷ ଦାତାଜଣଙ୍କ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଜଣେମାତ୍ର ଦାତା ।',
@@ -2652,7 +2689,7 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'reblock-logentry' => '[[$1]] ଙ୍କ ନିମନ୍ତେ $2 $3 ମିଆଦର ଅଟକକୁ ବଦଳାଗଲା',
 'blocklogtext' => 'ଏହା ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଟକ ଓ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ଇତିହାସ ।
 ଆପେଆପେ ଅଟକାଯାଇଥିବା IP ଠିକଣା ଏଠାରେ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇନାହିଁ ।
-ଏବେ ସଚଳ କରାଯାଇଥିବା ଅଟକ ଓ ବାରଣସବୁ ଦେଖବା ନିମନ୍ତେ [[Special:BlockList|IP ଅଟକ ତାଲିକା]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+ଏବେ ସଚଳ କରାଯାଇଥିବା ଅଟକ ଓ ବାରଣସବୁ ଦେଖବା ନିମନ୍ତେ [[Special:BlockList|block]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'unblocklogentry' => 'କିଳାଯାଇନଥିବା $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'କେବଳ ବେନାମି ସଭ୍ୟ',
 'block-log-flags-nocreate' => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
@@ -2814,6 +2851,7 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା �
 ପୃଷ୍ଠା ରପ୍ତାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଘରେ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ, ଧାଡ଼ିପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ନାମ, ଆଉ ଆପଣ ଏବେକାର ସଂସ୍କରଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବା ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣମାନ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ, କିମ୍ବା ଶେଷ ବଦଳ ବାବଦରେ ଏକ ବିବରଣୀ ସହ ଏବେକାର ସଂସ୍କରଣ ଦିଅନ୍ତୁ ।
 
 ଶେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣ ଏକ ଲିଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯଥା ଏକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" ।',
+'exportall' => 'ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ',
 'exportcuronly' => 'କେବଳ ଏବେକର ସଂସ୍କରଣରେ ଭରିଥାଏ, ପୁରା ଇତିହାସରେ ନୁହେଁ',
 'exportnohistory' => "----
 '''ସୂଚନା:''' ଦେଖଣାରେ ଅସୁବିଧା ହେବା କାରଣରୁ ପୃଷ୍ଠାର ପୁରା ଇତିହାସ ରପ୍ତାନି କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।",
@@ -2869,6 +2907,7 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା �
 'import-interwiki-templates' => 'ସବୁଯାକ ଛାଞ୍ଚ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବେ',
 'import-interwiki-submit' => 'ଆମଦାନୀ',
 'import-interwiki-namespace' => 'ଲକ୍ଷ ନେମସ୍ପେସ:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'ଲକ୍ଷସ୍ଥଳୀର ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା(ଇଛାଧୀନ):',
 'import-upload-filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ:',
 'import-comment' => 'ମତାମତ:',
 'importtext' => '[[Special:Export|ରପ୍ତାନି ସୁବିଧା]] ବ୍ୟବହାର କରି ମୂଳ ଉଇକିରୁ ଫାଇଲଟି ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ ।
@@ -2902,6 +2941,12 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା �
 'import-invalid-interwiki' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଉଇକିରୁ ଆହରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
 'import-error-edit' => '"$1" ପୃଷ୍ଠାଟି ଅଣାଯାଇନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କର ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ଅଧିକାର ନାହିଁ ।',
 'import-error-create' => '"$1" ପୃଷ୍ଠାଟି ଅଣାଯାଇନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କର ଏହାକୁ ତିଆରିକରିବା ଅଧିକାର ନାହିଁ ।',
+'import-error-interwiki' => '"$1"ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେଲାନି କାରଣ ଏହାର ନାମ ବାହାରଲିଙ୍କରେ ଆଗରୁ ଅଛି(ଉଇକିଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ) ।',
+'import-error-special' => '"$1"ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେଲାନି କାରଣ ଏହା ଏକ ବିଶେଷ ନେମସ୍ପେସରେ ଅଛି ଯାହା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ ।',
+'import-error-invalid' => '"$1"ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେଲାନି କାରଣ ଏହାର ନାମଟି ଅବୈଧ ।',
+'import-options-wrong' => 'ଭୁଲ {{PLURAL:$2|option|options}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକଟି ଅବୈଧ ଅଟେ ।',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାର "$1" ନେମସ୍ପେସ ଉପପୃଷ୍ଠାର ଅନୁମତି ଦିଏନାହିଁ ।',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'ଇତିହାସ ଆହରଣ',
@@ -2912,7 +2957,15 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା �
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 ଭିତରୁ $1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}}',
 
 # JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପରଖ',
 'javascripttest-disabled' => 'ଏହି ଉଇକିରେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାଟିକୁ ସଚଳ କରାଯାଇନାହି ।',
+'javascripttest-title' => 'ଚାଲୁଥିବା $1 ପରଖଗୁଡିକ',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପରଖ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ରଖାଯାଇଛି ।',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '"$1" ଅଜଣା ପରଖ ଗତିବିଧି ।',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଏକ ପରଖ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବାଛନ୍ତୁ :$1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'ଏହି ପରଖକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆବରଣ ବାଛନ୍ତୁ ।',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.orgରେ [$1 testing documentation]କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'ମେଡିଆଉଇକି ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ Qunit ପରଖ ପ୍ରକ୍ରିୟା',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା',
@@ -3007,16 +3060,38 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା �
 'spambot_username' => 'ମିଡ଼ିଆଉଇକି ସ୍ପାମ ସଫାକରିବା',
 'spam_reverting' => '$1 ସହ ଯୋଡ଼ା ନଥିବା ଶେଷ ସଂସ୍କରଣକୁ ଲେଉଟାଇ ଦେଉଅଛୁଁ',
 'spam_blanking' => '$1 ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଖାଲି କରିଦିଆଗଲା',
+'spam_deleting' => '$1 ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଖାଲି କରିଦିଆଗଲା',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1"ର ବିବରଣୀ',
+'pageinfo-not-current' => 'ଦୁଖିତଃ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣଗୁଡିକର ଏହି ତଥ୍ୟ ଦେବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।',
 'pageinfo-header-basic' => 'ସାଧାରଣ ଜାଣିବା କଥା',
-'pageinfo-header-edits' => 'ବଦଳସବୁ',
+'pageinfo-header-edits' => 'ବଦଳ ଇତିହାସ',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'ପୃଷ୍ଠା ସୁରକ୍ଷା',
+'pageinfo-header-properties' => 'ପୃଷ୍ଠା ସବିଶେଷ',
+'pageinfo-display-title' => 'ଶୀର୍ଷକ ଦେଖାଇବେ',
+'pageinfo-default-sort' => 'ପୂର୍ବରୁଥିବା ସଜାଇବା ଚାବି',
+'pageinfo-length' => 'ପୃଷ୍ଠା ଲମ୍ବ(ବାଇଟରେ)',
 'pageinfo-article-id' => 'ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ଖୋଜିବା ଇଞ୍ଜିନ ସ୍ଥିତି',
+'pageinfo-robot-index' => 'ସୂଚୀପତ୍ର କରିହେଉଥିବା',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ସୂଚୀପତ୍ର କରିହେଉନଥିବା',
 'pageinfo-views' => 'ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା',
-'pageinfo-watchers' => 'ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା',
+'pageinfo-watchers' => 'ପୃଷ୍ଠା ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଲେଉଟାଣି ଅଛି',
+'pageinfo-subpages-name' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଉପପୃଷ୍ଠା',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'ପୃଷ୍ଠା ତିଆରିକରିଛନ୍ତି',
+'pageinfo-firsttime' => 'ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବା ତାରିଖ',
+'pageinfo-lastuser' => 'ନୂତନତମ ବଦଳକାରୀ',
+'pageinfo-lasttime' => 'ନୂତନତମ ବଦଳର ତାରିଖ',
 'pageinfo-edits' => 'ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା',
-'pageinfo-authors' => 'ନିଆରା ଲେଖକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା',
+'pageinfo-authors' => 'ନିଆରା ଲେଖକଙ୍କ ମୋଟସଂଖ୍ୟା',
+'pageinfo-recent-edits' => 'ନଗଦବଦଳ ସଂଖ୍ୟା($1 ମଧ୍ୟରେ)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'ନିଆରା ଲେଖକଙ୍କ ମୋଟସଂଖ୍ୟା',
+'pageinfo-magic-words' => 'ଚମତ୍କାର {{PLURAL:$1|word|words}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|category|categories}} ($1) ଲୁଚାଗଲା',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|template|templates}} ($1) ଯୋଡିହେଇଥିବା',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଗଲା',
@@ -3070,6 +3145,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'ଲୁପ ଥିବା',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|ଥରେ|ଥର}} ଖେଳିଲେ',
 'file-info-png-frames' => '$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଫ୍ରେମ|ଫ୍ରେମ}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''ଟୀକା:ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସୀମାରେଖା ଯୋଗୁ, ଏହି ଫାଇଲର ଛୋଟଛବିଗୁଡିକ ଦୋଳାୟମାନ ହେବନାହିଁ ।'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''ଟୀକା:ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସୀମାରେଖା ଯୋଗୁ, ଏହି ଫାଇଲଭଳି ଅଧିକ ଆକାରଥିବା GIF ଛବିଗୁଡିକର ଛୋଟଛବିଗୁଡିକ ଦୋଳାୟମାନ ହେବନାହିଁ ।'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'ନୁତନ ଫାଇଲଗୁଡିକର ଗ୍ୟାଲେରୀ',
@@ -3612,7 +3689,7 @@ $5
 'imgmultigoto' => '$1 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବେ',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev' => 'asc',
+'ascending_abbrev' => 'ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ',
 'descending_abbrev' => 'ବଖାଣ',
 'table_pager_next' => 'ପର ପୃଷ୍ଠା',
 'table_pager_prev' => 'ଆଗ ପୃଷ୍ଠା',
@@ -3703,6 +3780,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ�
 'version-software' => 'ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସଫ୍ଟୱାର',
 'version-software-product' => 'ଉତ୍ପାଦ',
 'version-software-version' => 'ସଂସ୍କରଣ',
+'version-entrypoints' => 'ନିବେଶ ହେଉଥିବା ସ୍ଥାନର URLଗୁଡିକ',
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'ପ୍ରବେଶ ବିନ୍ଦୁ',
 'version-entrypoints-header-url' => 'ଇଉଆରଏଲ',
 
@@ -3833,9 +3911,9 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ�
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ଛାଡ଼ି ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କଲେ',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ଆପେଆପେ $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କଲେ',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କଲେ',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କଲେ',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ $3 ତିଆରି କଲେ',
+'logentry-newusers-newusers' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା',
+'logentry-newusers-create' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା',
+'logentry-newusers-create2' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $3ଟି $1 ଦ୍ଵାରା ତିଆରି କରାଗଲା',
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ଖାତାଟି ଆପେଆପେ ତିଆରିହେଲା',
 'newuserlog-byemail' => 'ଇ-ମେଲରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
 
@@ -3870,10 +3948,13 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ�
 'api-error-empty-file' => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।',
 'api-error-emptypage' => 'ନୂଆ, ଖାଲି ପୃଷ୍ଠ ତିଆରି କରିବାର ଅନୁମତି ନାହି ।',
 'api-error-fetchfileerror' => 'ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଏହି ଫାଇଲଟି ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ବେଳେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହେଲା ।',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି, ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ଲେଖି ହେବନି ।',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ସାଇତାଗୃହରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏହା ବାଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
 'api-error-file-too-large' => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ବିରାଟ ଅଟେ ।',
 'api-error-filename-tooshort' => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଖୁବ ଛୋଟ ।',
 'api-error-filetype-banned' => 'ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହେଁ|ମାନ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁନ୍ତି}} । ଅନୁମୋଦିତ {{PLURAL:$3|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା}} $2 ।',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହେଁ|ମାନ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁନ୍ତି}} ।
+ଅନୁମୋଦିତ {{PLURAL:$3|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା|ଫାଇଲଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ହେଲା}} $2 ।',
 'api-error-filetype-missing' => 'ଫାଇଲଟିର ଏକ୍ସଟେନସନ ନାହିଁ ।',
 'api-error-hookaborted' => 'ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ ହୁକ ଦେଇ ଆପଣ କରୁଥିବା ବଦଳଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା ।',
 'api-error-http' => 'ଭିତର ଅସୁବିଧା: ସର୍ଭର ସହ ଯୋଡ଼ି ହେଉନାହିଁ ।',
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 4ff63422..9ba7db7f 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -242,7 +242,7 @@ $messages = array(
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Нæуæг ныхас бакæнын',
-'vector-action-delete' => 'Аппарын',
+'vector-action-delete' => 'Схафын',
 'vector-action-move' => 'Ном ивын',
 'vector-action-protect' => 'Сæхгæнын',
 'vector-action-undelete' => 'Рацаразын',
@@ -276,8 +276,8 @@ $messages = array(
 'create' => 'Скæнын',
 'editthispage' => 'Ивын ацы фарс',
 'create-this-page' => 'Ацы фарс скæнын',
-'delete' => 'Аппар',
-'deletethispage' => 'Аппарын ацы фарс',
+'delete' => 'Схафын',
+'deletethispage' => 'Ацы фарс схафын',
 'undelete_short' => 'Рацаразын {{PLURAL:$1|иу ивд|$1 ивды}}',
 'viewdeleted_short' => 'Кæсын {{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивдтытæ}}',
 'protect' => 'Сæхгæнын',
@@ -304,7 +304,7 @@ $messages = array(
 'categorypage' => 'Категорийы фарс фен',
 'viewtalkpage' => 'Тæрхон фен',
 'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл',
-'redirectedfrom' => '(Ацы уацæй æрвыст: «$1»)',
+'redirectedfrom' => '({{grammar:ablative|$1}} æрвыст)',
 'redirectpagesub' => 'Рарвысты фарс',
 'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.',
 'viewcount' => 'Ацы фарс домд æрцыд {{PLURAL:$1|иу хатт|$1 хатты}}.',
@@ -327,15 +327,15 @@ $1',
 'copyright' => 'Лицензи: $1.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторы бартæ',
 'currentevents' => 'Ног хабæрттæ',
-'currentevents-url' => 'Project:Xabar',
-'disclaimers' => 'Бæрн нæ исыны тыххæй',
-'disclaimerpage' => 'Project:Нæ бæрн исыны тыххæй',
+'currentevents-url' => 'Project:Ног хабæрттæ',
+'disclaimers' => 'Бæрн',
+'disclaimerpage' => 'Project:Бæрн',
 'edithelp' => 'Ивынæн æххуыс',
-'edithelppage' => 'Help:Ивд',
+'edithelppage' => 'Help:Ивын',
 'helppage' => 'Help:Мидис',
 'mainpage' => 'Сæйраг фарс',
 'mainpage-description' => 'Сæйраг фарс',
-'policy-url' => 'Project:Уагæвæрд',
+'policy-url' => 'Project:Фæтк',
 'portal' => 'Архайджыты æхсæнад',
 'portal-url' => 'Project:Архайджыты æхсæнад',
 'privacy' => 'Хибардзинады политикæ',
@@ -349,9 +349,9 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => 'Хъæуы MediaWiki-йы $1 фæлтæр, цæмæй ацы фарсæй архайæн уа.
 Кæс [[Special:Version|фæлтæры фарс]].',
 
-'ok' => 'Афтæ уæд!',
+'ok' => 'Хорз',
 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Ратæдзæн: «$1»',
+'retrievedfrom' => 'Ист æрцыд {{grammar:ablative|"$1"}}',
 'youhavenewmessages' => 'Райстай $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'ног фыстæгтæ',
 'newmessagesdifflink' => 'фæстаг ивд',
@@ -365,32 +365,32 @@ $1',
 'viewsourceold' => 'Код кæсын',
 'editlink' => 'ивын',
 'viewsourcelink' => 'Код кæсын',
-'editsectionhint' => 'Ив хай: $1',
+'editsectionhint' => 'Хай ивын: $1',
 'toc' => 'Сæртæ',
 'showtoc' => 'равдисын',
 'hidetoc' => 'бамбæхсын',
 'collapsible-collapse' => 'Стухын',
-'collapsible-expand' => 'Райтынг',
-'thisisdeleted' => 'Фенын æви рацаразын $1?',
+'collapsible-expand' => 'Райтынг кæнын',
+'thisisdeleted' => '$1 фенын хъæуы, æви рацаразын ?',
 'viewdeleted' => '$1 фенын дæ фæнды?',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивды}}',
 'feedlinks' => 'Лæсæн:',
 'feed-invalid' => 'Рæдыд рафыссæн каналы хуыз.',
 'feed-unavailable' => 'Синдикацийы лæсæнтæм бавналæн нæй',
-'site-rss-feed' => '$1 — RSS-уадздзаг',
-'site-atom-feed' => '$1 — Atom-уадздзаг',
-'page-rss-feed' => '$1 — RSS-лæсæн',
-'page-atom-feed' => '$1 — Atom-лæсæн',
-'red-link-title' => '$1 (фыст нæу)',
+'site-rss-feed' => '{{grammar:genitive|$1}} RSS лæсæн',
+'site-atom-feed' => '{{grammar:genitive|$1}} Atom лæсæн',
+'page-rss-feed' => '"{{grammar:genitive|$1}}" RSS лæсæн',
+'page-atom-feed' => '"{{grammar:genitive|$1}}" Atom лæсæн',
+'red-link-title' => '$1 (фарс нæй)',
 'sort-descending' => 'Радæвæрын цъускæнынмæ',
 'sort-ascending' => 'Радæвæрын фылдæркæнынмæ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Уац',
 'nstab-user' => 'Архайæджы фарс',
-'nstab-media' => 'Мультимеди',
+'nstab-media' => 'Медиа фарс',
 'nstab-special' => 'Сæрмагонд фарс',
-'nstab-project' => 'Проекты тыххæй',
+'nstab-project' => 'Проекты фарс',
 'nstab-image' => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Фыстæг',
 'nstab-template' => 'Хуызæг',
@@ -442,15 +442,15 @@ $1',
 'fileappenderror' => 'Нæ рауадис бафтауын "$1" "{{grammar:allative|$2}}".',
 'filecopyerror' => 'Файл «$1» файлмæ «$2» халдихгæнæн нæ разынд.',
 'filerenameerror' => 'Нæ рауадис фæивын "$1" файлы ном "$2"-мæ.',
-'filedeleteerror' => 'Нæй аппарæн файл «$1».',
+'filedeleteerror' => 'Нæ уайы файл «$1» схафын.',
 'directorycreateerror' => 'Нæй саразæн файлдон «$1».',
 'filenotfound' => 'Нæй ссарæн файл «$1».',
 'fileexistserror' => 'Нæй фыссæн "$1" файлы: Файл ис.',
 'unexpected' => 'Æнæмбæлон æмиасад: «$1»=«$2».',
 'formerror' => 'Рæдыд: формæ арвитæн нæй',
 'badarticleerror' => 'Ацы архайд нæ арæзт кæны ацы фарсыл.',
-'cannotdelete' => 'Нæй аппарæн файл кæнæ фарс "$1".
-Æндæр исчи йæ аппæрста мыййаг.',
+'cannotdelete' => 'Нæ уайы файл кæнæ фарс "$1" схафын.
+Гæнæн ис, æндæр чидæр æй схафта.',
 'cannotdelete-title' => 'Нæ уайы схафын фарс "$1"',
 'delete-hook-aborted' => 'Хук æй хафын нæ бауагъта.
 Уæлæмхасæн æмбарынгæнæн нæ радта.',
@@ -469,7 +469,7 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'Архайд урæд æрцыд',
 'actionthrottledtext' => 'Спамы ныхмæ тохы тыххæй дæуæн нæй гæнæн аразын ацы архайд æвæрд лимитæй фылдæр гыццыл рæстæджы. Ды уыцы лимит сæххæст кодтай.
 Дæ хорзæхæй, бафæлвар нæуæгæй цалдæр минуты фæстæ.',
-'protectedpagetext' => 'Ацы фарс у ивынæй æхгæд.',
+'protectedpagetext' => 'Ацы фарс ивынæй æмæ æндæр митæй æхгæд у.',
 'viewsourcetext' => 'Ацы фарсы код фенæн æмæ халдих кæнæн ис:',
 'viewyourtext' => "Дæ бон у фенын æмæ скопи кæнын ацы фарсмæ '''цы ивдтытæ сарæзтай''', уыдон бындур текст :",
 'protectedinterface' => 'Ацы фарсы ис ацы викийы софты интерфейсæн текст æмæ у æхгæд, цæмæй йæ фехалæн ма уа.
@@ -520,7 +520,7 @@ $2',
 'loginprompt' => 'Дæ cookies хъуамæ иу уой цæмæй дæ бон уа бахизын {{grammar:allative|{{SITENAME}}}}.',
 'userlogin' => 'Бахизын / регистраци кæнын',
 'userloginnocreate' => 'Бахизын',
-'logout' => 'Номсусæг суын',
+'logout' => 'Рахизын',
 'userlogout' => 'Рахизын',
 'notloggedin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
 'nologin' => "Регистрацигонд нæма дæ? '''$1'''.",
@@ -546,7 +546,7 @@ $2',
 'nocookiesfornew' => 'Архайæджы аккаунт нæ сарæзт ис, уымæн æмæ йын мах нæ базыдтам йæ равзæрæн.
 Бацархай, цæмæй cookies иу уой, анæуæг кæн ацы фарс æмæ ногæй бафæлвар.',
 'noname' => 'Раст фæсномыг нæ ныффыстай.',
-'loginsuccesstitle' => 'Бахизын рауадис',
+'loginsuccesstitle' => 'Бахызтæ',
 'loginsuccess' => "'''Ныр ды дæ хыст {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} куыд \"\$1\".'''",
 'nosuchuser' => 'Нæй ахæм архайæг "$1" номимæ.
 Архайджыты нæмттæ хатынц дамгъæты регистр.
@@ -627,7 +627,7 @@ $2',
 'resetpass-temp-password' => 'Рæстæгмæ пароль:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Пароль фæлварæн',
+'passwordreset' => 'Пароль раппарæн',
 'passwordreset-text' => 'Байдзаг кæн ацы формæ, цæмæй райсай дæ аккаунты бахизæнтæ рымысæн e-mail.',
 'passwordreset-legend' => 'Пароль раппарын',
 'passwordreset-disabled' => 'Парол фæлварын ацы викийы хицæн у.',
@@ -744,7 +744,7 @@ $2
 'loginreqtitle' => 'Хъæуы бахизын',
 'loginreqlink' => 'бахизын',
 'loginreqpagetext' => 'Дæуæн хъæуы $1 цæмæй æндæр фæрстæ кæсай.',
-'accmailtitle' => 'Пароль рарвыст у.',
+'accmailtitle' => 'Пароль æрвыст æрцыд.',
 'accmailtext' => "[[User talk:$1|{{grammar:dative|$1}}]] халæй ист пароль æрвыст æрцыд $2-мæ.
 
 Ацы ног аккаунты пароль гæнæн ис фæивын ''[[Special:ChangePassword|пароль ивæн варсыл]]'' бахизыны фæстæ.",
@@ -761,12 +761,20 @@ $2
 кæнæ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} скæнын ацы фарс]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Ацы фарсы нырмæ текст нæй.
 Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты, кæнæ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты]</span>, фæлæ дын йæ саразыны бар нæй.',
-'note' => "'''Бафиппай:'''",
+'missing-revision' => '"{{grammar:genitive|{{PAGENAME}}}}" фарсæн $1-æм фæлтæр нæй.
+
+Ай арæх æрцæуы, исчи хафт фарсы зæронд историйы æрвитæны фæдыл куы ацæуы.
+Фылдæр гæнæн ис базонын [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} хафыны логы].',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Архайæджы аккаунт "$1" регистрацигонд нæу.',
+'updated' => '(Ноггонд)',
+'note' => "'''Фиппаинаг:'''",
 'previewnote' => "'''Зон æй, æмæ ай у æрмæстдæр разбакаст.'''
 Дæ ивдтытæ нырмæ æвæрд не рцыдысты!",
 'continue-editing' => 'Ивыны бынатмæ ацæуын',
 'editing' => 'Ивд цæуы $1',
-'editingsection' => 'Ивыс $1 (фарсы хай)',
+'creating' => 'Конд цæуы $1',
+'editingsection' => 'Ивд цæуы $1 (хай)',
+'editingcomment' => 'Ивд цæуы $1 (ног хай)',
 'editconflict' => 'Ивыны конфликт: $1',
 'yourtext' => 'Дæ текст',
 'yourdiff' => 'Хицæндзинæдтæ',
@@ -774,7 +782,7 @@ $2
 'template-protected' => '(æхгæд)',
 'template-semiprotected' => '(æрдæг-æхгæд)',
 'hiddencategories' => 'Ацы фарс у {{PLURAL:$1|1 æмбæхст категорийы|$1 æмбæхст категориты}} уæнг:',
-'permissionserrors' => 'Бацæуæны рæдыдтæ',
+'permissionserrors' => 'Бавналыны рæдыдтытæ',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Нæй дын бар $2 {{PLURAL:$1|ай|адон}} тыххæй:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Сындæг: Ды нæуæгæй кæныс фарс, кæцы раздæр уыдис хафт.'''
 
@@ -782,7 +790,7 @@ $2
 Хафын æмæ номивыны логтæ бындæр сты фыст.",
 'moveddeleted-notice' => 'Ацы фарс хафт уыдис.
 Уый тыххæй бындæр ис хафын æмæ номивыны логтæй фыст.',
-'edit-conflict' => 'Иввдзинæдты конфликт.',
+'edit-conflict' => 'Ивдтыты конфликт.',
 'edit-already-exists' => 'Ног фарс скæнæн нæй. Ахæм фарс ис.',
 
 # Parser/template warnings
@@ -804,8 +812,8 @@ $2
 'nextrevision' => 'Ногдæр фæлтæр →',
 'currentrevisionlink' => 'Нырыккон фæлтæр',
 'cur' => 'ныр.',
-'next' => 'фæдылдзог',
-'last' => 'раздæры',
+'next' => 'иннæ',
+'last' => 'раз.',
 'page_first' => 'фыццаг',
 'page_last' => 'фæстаг',
 'histlegend' => "Æвзарынæн: банысан кæн фæлтæрты радиобокстæ цæмæй цæ иртæсай æмæ стæй ныххæц enter кæнæ бынæй цы ныххæцæн ис, ууыл.<br />
@@ -826,13 +834,23 @@ $2
 'rev-deleted-user' => '(фæсномыг хафт у)',
 'rev-deleted-event' => '(фыст хафт у)',
 'rev-delundel' => 'равдисын/айсын',
-'revisiondelete' => 'Схафын/рацаразын фарсы фæлтæртæ',
+'rev-showdeleted' => 'равдисын',
+'revisiondelete' => 'Фæлтæртæ схафын/рацаразын',
+'revdelete-show-file-submit' => 'О',
+'revdelete-radio-same' => '(ма баив)',
+'revdelete-radio-set' => 'О',
+'revdelete-radio-unset' => 'Нæ',
 'revdel-restore' => 'ивын зынæн',
 'revdel-restore-deleted' => 'хафт ивдтытæ',
 'revdel-restore-visible' => 'зынгæ ивдтытæ',
 'pagehist' => 'Фарсы истори',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Хафыны арæхдæр бындуртæ
+** Сфæлдисæгы барты æфхæрд
+** Кæйдæр тыххæй æнæмбæлгæ информаци кæнæ хъуыды
+** Æнæмбæлгæ фæсномыг
+** Гæнæн ис цъыфкалд у',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Æндæр аххос',
-'revdelete-offender' => 'Фарсы фæлтæры автор:',
+'revdelete-offender' => 'Фæлтæры автор:',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => 'Аххос:',
@@ -861,6 +879,7 @@ $2
 'viewprevnext' => 'Кæсын ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Ацы викийы ис фарс \"[[:\$1]]\" номимæ.'''",
 'searchmenu-new' => "'''Сараз фарс \"[[:\$1]]\" ацы викийы!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Мидис',
 'searchprofile-articles' => 'Мидисы фæрстæ',
 'searchprofile-project' => 'Æххуыс æмæ Проекты фæрстæ',
 'searchprofile-images' => 'Мультимеди',
@@ -873,10 +892,11 @@ $2
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Агурын равзаргæ номдæтты',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дзырд|$2 дзырды}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 уæнг|$1 уæнгы}} ({{PLURAL:$2|1 дæлкатегори|$2 дæлкатегорийы}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлы}})',
-'search-redirect' => '(рарвыст ардыгæй: $1)',
+'search-redirect' => '({{grammar:ablative|$1}} æрвыст)',
 'search-section' => '(хай $1)',
 'search-suggest' => 'Кæд мыййаг агурыс: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Æфсымæрон проекттæ',
+'search-interwiki-default' => '{{grammar:genitive|$1}} фæстиуджытæ:',
 'search-interwiki-more' => '(нодзы)',
 'search-relatedarticle' => 'Хæстæг',
 'searchrelated' => 'хæстæг',
@@ -885,7 +905,7 @@ $2
 'search-nonefound' => 'Ницы разындис домæнæн',
 'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд',
 'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд',
-'powersearch-redir' => 'Рарвыстытæ дæр æвдис',
+'powersearch-redir' => 'Рарвыстытæ æвдисын',
 'powersearch-field' => 'Агуырд',
 'powersearch-toggleall' => 'Иууылдæр',
 
@@ -897,6 +917,7 @@ $2
 'qbsettings-floatingleft' => 'Рахизырдыгæй ленккæнгæ',
 
 # Preferences page
+'preferences' => 'Уагæвæрдтæ',
 'mypreferences' => 'Уагæвæрдтæ',
 'prefs-edits' => 'Ивдтыты нымæц:',
 'prefsnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
@@ -955,8 +976,26 @@ $2
 'prefs-help-email-others' => 'Дæ бон ма у равзарын цæмæй дæм иннæтæ бадзурой e-mail-æй, кæцымæ уыдзæн æрвитæн дæ фарс æмæ дæ ныхасы фарсыл.
 Дæ e-mail адрис афтæмæй нæ рабæрæг уыдзæнис.',
 'prefs-help-email-required' => 'Электронон посты адрис хъæуы.',
+'prefs-advancedediting' => 'Фылдæр фадæттæ',
+'prefs-advancedrc' => 'Фылдæр фадæттæ',
+'prefs-advancedrendering' => 'Фылдæр фадæттæ',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Фылдæр фадæттæ',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Фылдæр фадæттæ',
+'prefs-displayrc' => 'Æвдисыны фадæттæ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Æвдисыны фадæттæ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Æвдисыны фадæттæ',
+'prefs-diffs' => 'Иртасæнтæ',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-mail раст зыны',
+'email-address-validity-invalid' => 'Раст e-mail бацамон',
 
 # User rights
+'userrights' => 'Архайæджы барты армдарæн',
+'userrights-lookup-user' => 'Архайæджы къордтæ ивын',
+'userrights-user-editname' => 'Фæсномыг бацамон:',
+'editusergroup' => 'Архайæджы къордтæ фæивын',
+'userrights-reason' => 'Бындур:',
 'userrights-nodatabase' => 'Рарддон $1 нæй кæнæ бынæттон нæу.',
 
 # Groups
@@ -990,7 +1029,7 @@ $2
 'right-upload' => 'Файлтæ æвгæнын',
 'right-upload_by_url' => 'Бавгæнын файлтæ интернетæй',
 'right-delete' => 'Фæрстæ хафын',
-'right-bigdelete' => 'фæрстæ æмæ сæ ивды истори аппарын',
+'right-bigdelete' => 'Стыр историимæ фæрстæ хафын',
 
 # User rights log
 'rightsnone' => '(нæй)',
@@ -1005,7 +1044,7 @@ $2
 'action-move' => 'ацы фарсы ном ивын',
 'action-movefile' => 'ацы файлы ном ивын',
 'action-upload' => 'ацы файл æвгæнын',
-'action-delete' => 'ацы фарс аппарын',
+'action-delete' => 'ацы фарс схафын',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}',
@@ -1039,6 +1078,7 @@ $3',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ног хай',
 'rc-enhanced-expand' => 'Лæмбынæг информаци равдисын (домы JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Айсын лæмбынæг информаци',
+'rc-old-title' => 'фыццаг арæзт æрцыд куыд "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Баст ивдтытæ',
@@ -1060,13 +1100,14 @@ $3',
 'filedesc' => 'Афыст:',
 'minlength1' => 'Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.',
 'badfilename' => 'Нывы ном ивд æрцыдис. Ныр хуины «$1».',
-'savefile' => 'Бавæр æй',
+'savefile' => 'Файл бавæрын',
 'uploadedimage' => 'бавгæдта "[[$1]]"',
-'uploadvirus' => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1',
-'watchthisupload' => 'Цæст дарын ацы файлмæ',
-'upload-success-subj' => 'Файлы сæвæрд фæрæстмæ',
+'uploadvirus' => 'Файлы ис вирус! 
+Лæмбынæг: $1',
+'watchthisupload' => 'Ацы файлмæ цæст æрдарын',
+'upload-success-subj' => 'Æвгæд æрцыд',
 
-'upload-file-error' => 'Мидæг рæдыд',
+'upload-file-error' => 'Мидæггаг рæдыд',
 
 'license' => 'Лицензи:',
 'license-header' => 'Лицензи',
@@ -1074,11 +1115,19 @@ $3',
 # Special:ListFiles
 'listfiles' => 'Нывты номхыгъд',
 'listfiles_thumb' => 'Къаддæргонд',
+'listfiles_date' => 'Датæ',
+'listfiles_name' => 'Ном',
+'listfiles_user' => 'Архайæг',
+'listfiles_size' => 'Ас',
+'listfiles_description' => 'Амынд',
+'listfiles_count' => 'Фæлтæртæ',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Файл',
 'filehist' => 'Файлы истори',
 'filehist-help' => 'Ныххæц датæ/рæстæг-ыл, цæмæй фенай еуæд куыд фæзындис.',
+'filehist-deleteall' => 'иууылдæр схафын',
+'filehist-deleteone' => 'схафын',
 'filehist-revert' => 'раивын',
 'filehist-current' => 'нырыккон',
 'filehist-datetime' => 'Датæ/рæстæг',
@@ -1089,6 +1138,7 @@ $3',
 'filehist-dimensions' => 'Барæнтæ',
 'filehist-filesize' => 'Файлы бæрцуат',
 'filehist-comment' => 'Фиппаинаг',
+'filehist-missing' => 'Файл нæ зыны',
 'imagelinks' => 'Файлæй архайд',
 'linkstoimage' => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:',
 'nolinkstoimage' => 'Нæй ахæм фæрстæ, кæдон æрвитынц ацы файлмæ.',
@@ -1099,22 +1149,29 @@ $3',
 [$2 Йæ фарсæй] афыст у æвдыст бындæр',
 
 # File deletion
-'filedelete-submit' => 'Аппар',
+'filedelete-comment' => 'Бындур:',
+'filedelete-submit' => 'Схафын',
+'filedelete-success' => "'''$1''' хафт æрцыд.",
 'filedelete-otherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Æндæр аххос',
 
 # MIME search
-'download' => 'æрбавгæн',
+'download' => 'равгæнын',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => 'Пайда кæмæй нæ чындæуы, ахæм хуызæгтæ',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Халæй ист фарс',
+'randompage' => 'Æрхаугæ фарс',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Статистикæ',
+'statistics-header-pages' => 'Фарсы статистикæ',
+'statistics-header-edits' => 'Ивдтыты статистикæ',
+'statistics-header-views' => 'Бакастыты статистикæ',
 'statistics-header-users' => 'Архайджыты статистикæ',
+'statistics-header-hooks' => 'Æндæр статистикæтæ',
+'statistics-articles' => 'Мидисы фæрстæ',
 
 'disambiguationspage' => 'Template:бирæнысанон',
 
@@ -1129,9 +1186,14 @@ $3',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категорийы}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|интервики|интервикийы}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|уæнг|уæнгы}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|фæлтæр|фæлтæры}}',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}',
+'nimagelinks' => 'Архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}',
+'ntransclusions' => 'архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}',
 'lonelypages' => 'Сидзæр фæрстæ',
 'uncategorizedpages' => 'Æнæкатегори фæрстæ',
 'uncategorizedimages' => 'Æнæкатегори файлтæ',
@@ -1139,6 +1201,7 @@ $3',
 'popularpages' => 'Популярон фæрстæ',
 'wantedcategories' => 'Хъæугæ категоритæ',
 'wantedpages' => 'Хъæугæ фæрстæ',
+'wantedfiles' => 'Хъæугæ файлтæ',
 'mostlinked' => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, ахæм фæрстæ',
 'mostlinkedcategories' => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, уыцы категоритæ',
 'mostrevisions' => 'Фылдæр кæй ивынц, ахæм фæрстæ',
@@ -1147,6 +1210,7 @@ $3',
 'longpages' => 'Даргъ фæрстæ',
 'protectedpages' => 'Æхгæд фæрстæ',
 'listusers' => 'Архайджыты номхыгъд',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Фæзындис}} $1, {{grammar:superessive|$2}}',
 'newpages' => 'Ног фæрстæ',
 'newpages-username' => 'Архайæг:',
@@ -1174,7 +1238,7 @@ $3',
 'allarticles' => 'Иууылдæр фæрстæ',
 'allpagesprev' => 'фæстæмæ',
 'allpagesnext' => 'дарддæр',
-'allpagessubmit' => 'Агур',
+'allpagessubmit' => 'Ацæуын',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Категоритæ',
@@ -1198,6 +1262,7 @@ $3',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group' => 'Къорд',
+'listgrouprights-rights' => 'Бартæ',
 'listgrouprights-members' => '(уæнгты номхыгъд)',
 
 # E-mail user
@@ -1237,8 +1302,8 @@ $3',
 'delete-confirm' => 'Схаф "$1"',
 'actioncomplete' => 'Æххæст',
 'actionfailed' => 'Нæ рауадис',
-'dellogpage' => 'Аппарыны лог',
-'deletionlog' => 'аппарыны лог',
+'dellogpage' => 'Хафынты лог',
+'deletionlog' => 'хафынты лог',
 'deletecomment' => 'Аххос:',
 'deleteotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:',
 'deletereasonotherlist' => 'Æндæр аххос',
@@ -1265,6 +1330,7 @@ $3',
 # Undelete
 'undeletelink' => 'кæсын/рацаразын',
 'undeleteviewlink' => 'кæсын',
+'undelete-search-submit' => 'Агурын',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Номдон:',
@@ -1281,7 +1347,7 @@ $3',
 'year' => 'Ацы азы (æмæ раздæр):',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Æвдисын æрмæст нæуæг архайджыты бавæрд',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Хъодыты лог',
+'sp-contributions-blocklog' => 'хъодыты лог',
 'sp-contributions-uploads' => 'бавгæндтытæ',
 'sp-contributions-logs' => 'логтæ',
 'sp-contributions-talk' => 'ныхас',
@@ -1294,26 +1360,31 @@ $3',
 'whatlinkshere' => 'Чи æрвиты ардæм',
 'whatlinkshere-title' => 'Фæрстæ, кæдон æрвитынц ардæм: «$1»',
 'whatlinkshere-page' => 'Фарс:',
-'linkshere' => "Ацы фæрстæ æрвитынц '''{{grammar:allative|[[:$1]]}}''':",
+'linkshere' => "Ацы фæрстæ æрвитынц '''[[:$1|{{grammar:allative|$1}}]]''':",
 'nolinkshere' => "Никæцы фарс æрвиты ардæм: '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'рарвысты фарс',
+'isredirect' => 'æрвитæн фарс',
 'istemplate' => 'æфтыдæй',
 'isimage' => 'файлмæ æрвитæн',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|раздæры|раздæры $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|иннæ|иннæ $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← æрвитæнтæ',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 рарвыстытæ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Рарвыстытæ $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 æфтыдтытæ',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 æрвитæнтæ',
 'whatlinkshere-hideimages' => 'Файлмæ æрвитæнтæ $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'Фильтртæ',
 
 # Block/unblock
-'blockip' => 'Бахъоды кæн',
-'blockip-legend' => 'Бахъоды æй кæн',
+'block' => 'Архайæгыл хъоды кæнын',
+'blockip' => 'Бахъоды кæнын',
+'blockip-title' => 'Архайæгыл хъоды',
+'blockip-legend' => 'Архайæгыл хъоды кæнын',
+'ipadressorusername' => 'IP адрис кæнæ фæсномыг:',
+'ipbexpiry' => 'Фæуыны афон:',
 'ipbreason' => 'Аххос:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Æндæр аххос',
+'ipbreasonotherlist' => 'Æндæр тыххæй',
 'ipboptions' => '2 сахаты:2 hours,1 бон:1 day,3 боны:3 days,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæййы:3 months,6 мæййы:6 months,1 аз:1 year,нæбæрæг:infinite',
+'ipbotheroption' => 'æндæр',
 'ipbotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.<br />
 Кæс [[Special:Ipblocklist|хъодыгонд IP-адристы номхыгъд]].',
@@ -1321,6 +1392,7 @@ $3',
 'ipb-blocklist-contribs' => '{{grammar:genitive|$1}} бавæрд',
 'ipblocklist' => 'Хъодыгонд архайджытæ',
 'ipblocklist-legend' => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур',
+'ipblocklist-submit' => 'Агурын',
 'ipblocklist-empty' => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.',
 'blocklink' => 'бахъоды кæн',
 'unblocklink' => 'хъоды айс',
@@ -1350,7 +1422,7 @@ $3',
 'export' => 'Фæрсты экспорт',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Системæйы уацтæ',
+'allmessages' => 'Системæйы фыстытæ',
 'allmessagesname' => 'Ном',
 'allmessagesdefault' => 'Разæвæрд текст',
 'allmessages-filter-all' => 'Иууылдæр',
@@ -1380,7 +1452,7 @@ $3',
 Дæ бон у фенын ын йæ бындуртекст',
 'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры фæлтæртæ',
 'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæнын',
-'tooltip-ca-delete' => 'Аппарын ацы фарс',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ацы фарс схафын',
 'tooltip-ca-move' => 'Уацы ном ивын',
 'tooltip-ca-watch' => 'Бафтау ацы фарс дæ цæстдард рæгъмæ',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Айс ацы фарс дæ цæстдард рæгъæй',
@@ -1417,11 +1489,23 @@ $3',
 'tooltip-diff' => 'Æвдисы цы ивд бахастай текстмæ',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Кæс дыууæ æвзæрст фæлтæры цæмæй хицæн кæнынц',
 'tooltip-watch' => 'Ацы фарсмæ цæст æрдарынæн',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Нæмттæ схафын',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Цæстдард фæнæуæг кæнын',
+'tooltip-recreate' => 'Фарс рацаразын, кæд хафт уыд, уæддæр',
+'tooltip-upload' => 'Æвгæнын байдайын',
 'tooltip-rollback' => '"Раздæхын" æздæхы ацы фарсы фæстаг архайæджы ивд(тытæ) иу хæстмæ',
 'tooltip-undo' => '"Раивын" æздæхы ацы ивд æмæ æвдисы ивæн фарс разбакаст уавæры. Уый дын дæ бавæрдæн фсон скæныны фадат дæтты.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Уаг бавæрын',
 'tooltip-summary' => 'Бафысс чысыл æмбарынгæнæн',
 
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Ацы викийæн йæ бон нæу радтын рардтæ ахæм форматы, цæмæй цæ дæ клиент фæрса.',
+
 # Attribution
+'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} æнæном {{PLURAL:$1|архайæг|архайджытæ}}',
+'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} архайæг $1',
+'anonuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} æнæном архайæг $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ацы фарс фæстаг хатт фæивта $3, $1, $2 сахатыл.',
 'others' => 'æндæртæ',
 
 # Spam protection
@@ -1526,7 +1610,7 @@ $3',
 'table_pager_last' => 'Фæстаг фарс',
 
 # Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Рарвыст [[$1|{{grammar:allative|$1}}]]',
+'autoredircomment' => 'Фарс æрвыст æрцыд [[$1|{{grammar:allative|$1}}]]',
 'autosumm-new' => 'Ног фарс, йæ код райдайы афтæ: «$1»',
 
 # Size units
@@ -1536,15 +1620,15 @@ $3',
 'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Æвгæнгæ...',
-'livepreview-ready' => 'Æвгæнгæ...Цæттæ!',
+'livepreview-loading' => 'Æвгæд цæуы...',
+'livepreview-ready' => 'Æвгæд цæуы...Цæттæ!',
 'livepreview-failed' => 'Тагъд разæркастæй пайда кæнæн нæй. Хуымæтæджы разæркастæй пайда кæн.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-noitems' => 'Дæ цæстдард афтид у.',
 'watchlistedit-normal-title' => 'Цæстдард ивæн',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'Схафын фыстытæ',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Фæрстæ:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Сæртæ:',
 'watchlistedit-raw-submit' => 'Номхыгъд бафснай',
 
 # Watchlist editing tools
@@ -1564,6 +1648,7 @@ $3',
 'version-other' => 'Æндæр',
 'version-version' => '(Фæлтæр $1)',
 'version-license' => 'Лицензи',
+'version-poweredby-credits' => "Ацы викийæн тых радта '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'æндæртæ',
 'version-software-version' => 'Верси',
 
@@ -1603,11 +1688,19 @@ $3',
 # HTML forms
 'htmlform-selectorother-other' => 'Æндæр',
 
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 схафта фарс $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 рацарæзта фарс $3',
+
 # Feedback
 'feedback-subject' => 'Сæр:',
 'feedback-message' => 'Фыстæг:',
+'feedback-cancel' => 'Ныууадзын',
 'feedback-close' => 'Æххæст',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Агурын',
+
 # API errors
 'api-error-missingparam' => 'Мидæггаг рæдыд: Курдиаты параметртæ нæй.',
 'api-error-missingresult' => 'Мидæггаг рæдыд: Нæ рауадис сбæрæг кæнын къопи кæнын куыд бантыстис.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 73ac32c0..567b3d9d 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -19,6 +19,7 @@
  * @author Sukh
  * @author Surinder.wadhawan
  * @author TariButtar
+ * @author VibhasKS
  * @author Xqt
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason
  * @author לערי ריינהארט
@@ -93,11 +94,11 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
 'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'ਦੂਹਰੇ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
-'tog-editsection' => '[ਸੋਧੋ] ਲਿੰਕਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਸੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧ ਚਾਲੂ ਕਰੋ',
+'tog-editsection' => '[ਸੰਪਾਦਨ] ਲਿੰਕਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਸੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧ ਚਾਲੂ ਕਰੋ',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ਸੈਕਸ਼ਨ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਦੁਆਰਾ ਸੋਧ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
 'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
 'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
-'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਨਵੇਂ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
 'tog-watchdefault' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ',
 'tog-watchmoves' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ',
 'tog-watchdeletion' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ',
@@ -137,7 +138,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])',
 
 'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ',
 'underline-never' => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ',
-'underline-default' => 'ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈਂਟ-ਚਾਰਕ ਡਿਫਾਲਟ',
+'underline-default' => 'ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ-ਚਾਰਕ ਡਿਫਾਲਟ',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਫ਼ੌਂਟ ਰੀਤੀ',
@@ -162,7 +163,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])',
 'fri' => 'ਸ਼ੁੱਕਰ',
 'sat' => 'ਸ਼ਨੀ',
 'january' => 'ਜਨਵਰੀ',
-'february' => 'ਫ਼ਰਵਰੀ',
+'february' => 'ਫਰਵਰੀ',
 'march' => 'ਮਾਰਚ',
 'april' => 'ਅਪਰੈਲ',
 'may_long' => 'ਮਈ',
@@ -181,7 +182,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])',
 'june-gen' => 'ਜੂਨ',
 'july-gen' => 'ਜੁਲਾਈ',
 'august-gen' => 'ਅਗਸਤ',
-'september-gen' => 'ਸਿਤੰਬਰ',
+'september-gen' => 'ਸਤੰਬਰ',
 'october-gen' => 'ਅਕਤੂਬਰ',
 'november-gen' => 'ਨਵੰਬਰ',
 'december-gen' => 'ਦਿਸੰਬਰ',
@@ -201,20 +202,20 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])',
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}',
 'category_header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ "$1" ਵਿੱਚ ਲੇਖ',
-'subcategories' => 'ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ',
-'category-media-header' => 'ਕੈਟੇਗਰੀ "$1" ਵਿਚ ਮੀਡੀਆ',
-'category-empty' => "''ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਲੁਕਵੀਂ ਕੈਟੇਗਰੀ|ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ}}',
+'subcategories' => 'ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ',
+'category-media-header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ',
+'category-empty' => "''ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}',
 'hidden-category-category' => 'ਲੁਕੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ',
-'category-subcat-count' => 'ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿਚੋਂ, {{PLURAL:$2|ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|$1 ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਹਨ}}}}।',
+'category-subcat-count' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, {{PLURAL:$2|ਕੇਵਲ ਇਹ ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਹ {{PLURAL:$1|ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}।',
 'category-subcat-count-limited' => 'ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|$1 ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਹਨ}}।',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਪੰਨਾ ਹੈ।| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ ਹੈ|$1 ਪੰਨੇ ਹਨ}}}}।',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਪੰਨਾ ਹੈ।| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ ਹੈ|$1 ਪੰਨੇ ਹਨ}}}}।',
 'category-article-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}}}।',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}}}।',
 'category-file-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}।',
 'listingcontinuesabbrev' => 'ਜਾਰੀ',
 'index-category' => 'ਤਤਕਰੇ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ',
-'noindex-category' => 'ਬਿਨਾਂ ਤਤਕਰੇ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ',
+'noindex-category' => 'ਬਿਨਾਂ ਤਤਕਰੇ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ',
 'broken-file-category' => 'ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ',
 
 'about' => 'ਇਸ ਬਾਰੇ',
@@ -223,7 +224,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])',
 'cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
 'moredotdotdot' => 'ਹੋਰ...',
 'mypage' => 'ਪੰਨਾ',
-'mytalk' => 'ਮੇਰੀ ਚਰਚਾ',
+'mytalk' => 'ਚਰਚਾ',
 'anontalk' => 'ਇਸ IP ਲਈ ਗੱਲ-ਬਾਤ',
 'navigation' => 'ਰਹਿਨੁਮਾਈ',
 'and' => '&#32;ਅਤੇ',
@@ -235,28 +236,28 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])',
 'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ',
 'qbpageinfo' => 'ਭਾਗ',
 'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਪੰਨੇ',
-'qbspecialpages' => 'ਖਾਸ ਪੰਨਾ',
-'faq' => 'ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਵਾਲ',
+'qbspecialpages' => 'ਖਾਸ ਪੰਨੇ',
+'faq' => 'ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ',
 'faqpage' => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ਮਜ਼ਮੂਨ ਜੋੜੋ',
-'vector-action-delete' => 'ਮਿਟਾਓ',
-'vector-action-move' => 'ਭੇਜੋ',
+'vector-action-addsection' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਜੋੜੋ',
+'vector-action-delete' => 'ਹਟਾਓ',
+'vector-action-move' => 'ਸਥਾਨਾਂਤਰਣ ਕਰੋ',
 'vector-action-protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ',
 'vector-action-undelete' => 'ਅਣ-ਮਿਟਾਉਣਾ',
 'vector-action-unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
-'vector-simplesearch-preference' => 'ਵਾਧੂ ਖੋਜ ਸਲਾਹਾਂ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ ਵਿਕਟਰ ਸਕਿੰਨ ਵਿਚ)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ਸਧਾਰਨ ਖੋਜ ਸਲਾਹ ਪੱਟੀ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ ਵਿਕਟਰ ਸਕਿੰਨ ਵਿਚ)',
 'vector-view-create' => 'ਬਣਾਓ',
-'vector-view-edit' => 'ਸੋਧ',
-'vector-view-history' => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ',
+'vector-view-edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
+'vector-view-history' => 'ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ',
 'vector-view-view' => 'ਪੜ੍ਹੋ',
 'vector-view-viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
 'actions' => 'ਕਾਰਵਾਈਆਂ',
 'namespaces' => 'ਨਾਮ-ਥਾਂਵਾਂ',
 'variants' => 'ਬਦਲ',
 
-'errorpagetitle' => 'ਗ਼ਲਤੀ',
+'errorpagetitle' => 'ਗਲਤੀ',
 'returnto' => '$1 ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।',
 'tagline' => '{{SITENAME}} ਤੋਂ',
 'help' => 'ਮਦਦ',
@@ -264,27 +265,27 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])',
 'searchbutton' => 'ਖੋਜੋ',
 'go' => 'ਜਾਓ',
 'searcharticle' => 'ਜਾਓ',
-'history' => 'ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅਤੀਤ',
-'history_short' => 'ਅਤੀਤ',
+'history' => 'ਪੰਨੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ',
+'history_short' => 'ਇਤਿਹਾਸ',
 'updatedmarker' => 'ਮੇਰੀ ਆਖ਼ਰੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਦਲੇ ਗਏ',
 'printableversion' => 'ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
 'permalink' => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
 'print' => 'ਛਾਪੋ',
 'view' => 'ਵੇਖੋ',
-'edit' => 'ਬਦਲੋ',
+'edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
 'create' => 'ਬਣਾਓ',
 'editthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ',
 'create-this-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ',
-'delete' => 'ਮਿਟਾਓ',
+'delete' => 'ਹਟਾਓ',
 'deletethispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਓ',
 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਸੋਧ|$1 ਸੋਧਾਂ}} ਅਣ-ਮਿਟਾਓ',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ਇਕ ਮਿਟਾਈ ਸੋਧ|$1 ਮਿਟਾਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}} ਵੇਖੋ',
 'protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ',
-'protect_change' => 'ਤਬਦੀਲੀ',
+'protect_change' => 'ਬਦਲੀ',
 'protectthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ',
 'unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
 'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
-'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ',
+'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ',
 'talkpage' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ',
 'talkpagelinktext' => 'ਚਰਚਾ',
 'specialpage' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ',
@@ -302,10 +303,10 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])',
 'viewhelppage' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
 'categorypage' => 'ਕੈਟੈਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
 'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ',
-'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਵਿਚ',
-'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)',
+'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ',
+'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ)',
 'redirectpagesub' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ',
-'lastmodifiedat' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।',
+'lastmodifiedat' => 'ਇਸ ਪੰਨਾ ਦਾ ਪਿੱਛਲਾ ਬਦਲਾਵ  $1 ਨੂੰ  $2 ਵਜੇ ਹੋਇਆ ਸੀ।',
 'viewcount' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}} ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।',
 'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ',
 'jumpto' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਜਾਓ:',
@@ -324,20 +325,20 @@ $1',
 'aboutpage' => 'Project:ਬਾਰੇ',
 'copyright' => 'ਸਮੱਗਰੀ $1 ਹੇਠ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ਕਾਪੀਰਾਈਟ',
-'currentevents' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਇਵੈਂਟ',
-'currentevents-url' => 'Project:ਮੌਜੂਦਾ ਈਵੈਂਟ',
+'currentevents' => 'ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ',
+'currentevents-url' => 'Project:ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ',
 'disclaimers' => 'ਇਨਕਾਰੀ ਐਲਾਨ',
 'disclaimerpage' => 'Project:ਆਮ ਇਨਕਾਰ',
-'edithelp' => 'ਮੱਦਦ ਐਡੀਟਿੰਗ',
-'edithelppage' => 'Help:ਐਡਟਿੰਗ',
+'edithelp' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਮਦਦ',
+'edithelppage' => 'Help:ਸੰਪਾਦਨ',
 'helppage' => 'Help:ਚੀਜ਼ਾਂ',
 'mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ',
-'mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ',
+'mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ',
 'policy-url' => 'Project:ਪਾਲਸੀ',
-'portal' => 'ਕਮਿਊਨਟੀ ਪੋਰਟਲ',
-'portal-url' => 'Project:ਕਮਿਊਨਟੀ ਪੋਰਟਲ',
-'privacy' => 'ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ',
-'privacypage' => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ',
+'portal' => 'ਸਮਾਜ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ',
+'portal-url' => 'Project:ਸਮਾਜ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ',
+'privacy' => 'ਲੁਕਾਅ ਨੀਤੀ',
+'privacypage' => 'Project:ਲੁਕਾਅ ਨੀਤੀ',
 
 'badaccess' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ',
 'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।',
@@ -351,19 +352,19 @@ $1',
 'retrievedfrom' => '"$1" ਤੋਂ ਲਿਆ',
 'youhavenewmessages' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ $1। ($2)',
 'newmessageslink' => 'ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ',
-'newmessagesdifflink' => 'ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ',
+'newmessagesdifflink' => 'ਪਿੱਛਲਾ ਬਦਲਾਵ',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ|$3 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ਕਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}} {{PLURAL:$1|ਹੈ|ਹਨ}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ',
-'editsection' => 'ਸੋਧੋ',
-'editold' => 'ਸੋਧੋ',
+'editsection' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
+'editold' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
 'viewsourceold' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
-'editlink' => 'ਸੋਧੋ',
+'editlink' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
 'viewsourcelink' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
-'editsectionhint' => 'ਹਿੱਸਾ ਸੋਧੋ: $1',
-'toc' => 'ਲਿਸਟ',
+'editsectionhint' => 'ਭਾਗ ਸੰਪਾਦਨ: $1',
+'toc' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ',
 'showtoc' => 'ਵੇਖੋ',
 'hidetoc' => 'ਓਹਲੇ',
 'collapsible-collapse' => 'ਸਮੇਟੋ',
@@ -383,16 +384,16 @@ $1',
 'sort-ascending' => 'ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ਲੇਖ',
-'nstab-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ',
+'nstab-main' => 'ਪੰਨਾ',
+'nstab-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨੇ',
 'nstab-media' => 'ਮੀਡੀਆ ਸਫ਼ਾ',
-'nstab-special' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ',
-'nstab-project' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ',
+'nstab-special' => 'ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ',
+'nstab-project' => 'ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਪੰਨਾ',
 'nstab-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ',
 'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ',
-'nstab-template' => 'ਫਰਮਾ',
+'nstab-template' => 'ਸਾਂਚਾ',
 'nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ',
-'nstab-category' => 'ਕੈਟੇਗਰੀ',
+'nstab-category' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => 'ਐਸਾ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ',
@@ -410,18 +411,17 @@ $1',
 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤਰੁ੍ੱਟੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਹੋਵੇ।
 ਇਸ ਗਣਿਤਫ਼ਲ "<tt>$2</tt>" ਵਿਚੌਂ ਪਿਛਲੀ ਡੈਟਬਾਸ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਸੀ: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote.
 ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੇ ਇਹ ਤਰੁੱਟੀ "<tt>$3: $4</tt>"ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ।',
-'dberrortextcl' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਪੁ੍ਛ ਗਿੱਛ ਵਿਚ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਤਰੁੱਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
-ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤਰੁੱਟੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਹੋਵੇ।
-ਇਸ ਗਣਿਤਫ਼ਲ "$2" ਵਿਚੌਂ ਪਿਛਲੀ ਡੈਟਬਾਸ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਸੀ: "$1".
-ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੇ ਇਹ ਤਰੁੱਟੀ "$1"ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ।',
+'dberrortextcl' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿਚ ਹਿਦਾਇਤ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
+ਫੰਕਸ਼ਨ "$2" ਤੋਂ ਪਿਛਲੀ ਡਾਟਬਾਸ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਸੀ: "$1".
+ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੇ ਇਹ ਗਲਤੀ "$3:$4" ਦਿੱਤੀ',
 'laggedslavemode' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਣ।",
 'readonly' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ ਹੈ',
 'enterlockreason' => 'ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਲਈ ਕਾਰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ, ਨਾਲ਼ ਹੀ ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਵਕਤ',
 'readonlytext' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਤਾਲਾ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਆਮ ਰੱਖ-ਰਖਾਵ ਲਈ, ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਆਮ ਵਾਂਗ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।
 ਜਿਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਇਆ ਹੈ ਉਸਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ: $1',
-'missing-article' => "ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ''$1'' $2 ਨਾਮ ਦਾ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
-ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਅਤੀਤ ਕੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ਼ ਇੰਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
-ਜੇ ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਚ ਖ਼ਾਮੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਤੇ ਸਮੇਤ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ।",
+'missing-article' => "ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ''$1'' $2 ਨਾਮ ਦਾ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
+ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੰਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
+ਜੇ ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਚ ਖਾਮੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਤੇ ਸਮੇਤ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ।",
 'missingarticle-rev' => '(ਬਦਲਾਅ#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(ਫ਼ਰਕ: $1, $2)',
 'readonly_lag' => 'ਜਦੌਂ ਤਕ ਅਧੀਨ ਡੇਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਸੁਤੰਤਰ ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੇ ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਵੈ ਜਕੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।',
@@ -443,17 +443,21 @@ $1',
 'cannotdelete-title' => "ਸਫ਼ਾ ''$1'' ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ",
 'delete-hook-aborted' => 'ਹੁੱਕ ਨੇ ਮਿਟਾਉਣਾ ਨਾਕਾਮ ਕੀਤਾ।
 ਇਸਨੇ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।',
-'badtitle' => 'ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ',
-'badtitletext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਖ਼ਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਕਾਬਿਲ, ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ inter-languagd ਜਾਂ inter-wiki ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਇਕ-ਦੋ ਅੱਖਰ ਐਸੇ ਹੋਣ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।',
+'badtitle' => 'ਗਲਤ ਸਿਰਲੇਖ',
+'badtitletext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਖਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਕਾਬਿਲ, ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ inter-languagd ਜਾਂ inter-wiki ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕ-ਦੋ ਅੱਖਰ ਐਸੇ ਹੋਣ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।',
 'viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
 'viewsource-title' => '$1 ਲਈ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
 'actionthrottled' => 'ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ',
-'protectedpagetext' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰਨ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।',
+'actionthrottledtext' => 'ਸਪੈਮ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ, ਇਹ ਕਰੀਆ ਇਨ੍ਹੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਵਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
+ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਪੁੰਨ: ਜਤਨ ਕਰੋ।',
+'protectedpagetext' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।',
 'viewsourcetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:',
 'viewyourtext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ "ਆਪਣੀਆਂ ਸੋਧਾਂ" ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:',
 'protectedinterface' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ ਹੈ ,ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੌਂ ਤੌਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।',
 'editinginterface' => "'''ਚਿਤਾਵਨੀ''' ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
 ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੁਸਰੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫਲੇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਦੇਣਗੇ।ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਣ ਲਈ ,ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਵਿਕੀ.ਨੈਟ] ਦੀ ਵਰਤੌਂ ਕਰੋ,ਇਹ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੀ ਸਥਾਨਕੀਕਰਣ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।",
+'cascadeprotected' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ|ਪੰਨੇ}} ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ-ਸੀੜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:
+$2',
 'namespaceprotected' => "ਤੁਹਾਨੂੰ '''$1''' ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
 'customcssprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ CSS ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ।',
 'customjsprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ CSS ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ।',
@@ -474,7 +478,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'welcomecreation' => '== ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, $1! ==
 
 ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ਪਸੰਦਾਂ]] ਬਦਲਣੀਆਂ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।',
-'yourname' => 'ਮੈਂਬਰ ਨਾਂ:',
+'yourname' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ:',
 'yourpassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ:',
 'yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ:',
 'remembermypassword' => 'ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ’ਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ)',
@@ -482,7 +486,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'password-change-forbidden' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।',
 'login' => 'ਲਾਗ ਇਨ',
 'nav-login-createaccount' => 'ਲਾਗ ਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
-'loginprompt' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ’ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।',
+'loginprompt' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ’ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਸ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।',
 'userlogin' => 'ਲਾਗ ਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
 'userloginnocreate' => 'ਲਾਗ ਇਨ',
 'logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
@@ -554,7 +558,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'login-throttled' => 'ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
 ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।',
 'login-abort-generic' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਰੱਦ',
-'loginlanguagelabel' => 'ਬੋਲੀ: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'ਭਾਸ਼ਾ: $1',
 
 # E-mail sending
 'user-mail-no-addy' => 'ਬਿਨਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿੱਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।',
@@ -614,49 +618,49 @@ $2
 'bold_tip' => 'ਗੁੜ੍ਹੀ ਲਿਖਾਈ',
 'italic_sample' => 'ਟੇਢੀ ਲਿਖਤ',
 'italic_tip' => 'ਟੇਢੀ ਲਿਖਾਈ',
-'link_sample' => 'ਲਿੰਕ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ',
-'link_tip' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕ',
+'link_sample' => 'ਕੜੀ ਸਿਰਲੇਖ',
+'link_tip' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੜੀ',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰਕ ਸਿਰਲੇਖ',
-'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ (ਅਗੇਤਰ http:// ਯਾਦ ਰੱਖੋ)',
-'headline_sample' => 'ਸੁਰਖ਼ੀ ਦੀ ਲਿਖਤ',
+'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ (ਅਗੇਤਰ http:// ਯਾਦ ਰੱਖੋ)',
+'headline_sample' => 'ਸਿਰਲੇਖ',
 'headline_tip' => 'ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ',
 'nowiki_sample' => 'ਅਸੰਗਠਿਤ ਪਾਠ (NON -FORMATTED) ਇੱਥੇ ਰਖੋ।',
 'nowiki_tip' => 'ਵਿਕੀ ਫ਼ੌਰਮੈਟਿੰਗ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ',
 'image_tip' => 'ਇੰਬੈੱਡ ਚਿੱਤਰ',
-'media_tip' => 'ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲ ਲਿੰਕ',
-'sig_tip' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਵਕਤ ਸਮੇਤ',
+'media_tip' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਕੜੀ',
+'sig_tip' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖਤ ਸਮੇਂ ਸਮੇਤ',
 'hr_tip' => 'ਲੇਟਵੀਂ ਲਾਈਨ (use sparingly)',
 
 # Edit pages
 'summary' => 'ਸਾਰ:',
 'subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ:',
-'minoredit' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
-'watchthis' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ',
-'savearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਸਾਂਭੋ',
+'minoredit' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬਦਲਾਵ ਹੈ',
+'watchthis' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ',
+'savearticle' => 'ਪੰਨਾ ਸਾਂਭੋ',
 'preview' => 'ਝਲਕ',
 'showpreview' => 'ਝਲਕ ਵੇਖੋ',
 'showlivepreview' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ',
-'showdiff' => 'ਤਬਦੀਲੀ ਵੇਖੋ',
-'anoneditwarning' => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈੱਸ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
+'showdiff' => 'ਬਦਲਾਵ ਵਿਖਾਓ',
+'anoneditwarning' => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈੱਸ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
 'anonpreviewwarning' => "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''",
 'missingsummary' => "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
 'missingcommenttext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।',
 'summary-preview' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੀ ਝਲਕ:',
 'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ:',
 'blockedtitle' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ',
-'blockedtext' => "'''ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਪਤੇ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।'''
+'blockedtext' => "'''ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਮਬਰ ਨਾਮ ਜਾਂ IP ਪਤੇ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।'''
 
 ਪਾਬੰਦੀ $1 ਨੇ ਲਾਈ ਹੈ।
 ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ, ''$2''।
 
 * ਪਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ: $8
-* ਪਾਬੰਦੀ ਖ਼ਤਮ: $6
-* ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ ਦਾ ਇਰਾਦਾ: $7
+* ਪਾਬੰਦੀ ਖਤਮ: $6
+* ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਇਰਾਦਾ: $7
 
 ਪਾਬੰਦੀ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ $1 ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ
 [[{{MediaWiki:Grouppage-
-sysop}}|administrator]] ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
-ਤੁਸੀਂ 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ' ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ [[Special:Preferences|ਖਾਤਾ ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿਚ ਇੱਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।
+sysop}}|administrator]] ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
+ਤੁਸੀਂ 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ' ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ [[Special:Preferences|ਖਾਤਾ ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।
 ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਲੂ IP ਪਤਾ $3 ਹੈ,
 ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਪਤਾ #$5 ਹੈ।
 ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਿਚ ਇਹ ਉੱਪਰਲੀ ਤਫ਼ਸੀਲ ਜ਼ਰੂਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
@@ -674,15 +678,15 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ�
 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ਲਈ ਰਲ਼ਵੇਂ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਿਆ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
 ਇਸ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ''[[Special:ChangePassword|ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ]]'' ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
 'newarticle' => '(ਨਵਾਂ)',
-'newarticletext' => "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਸੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਲਿੰਕ ’ਤੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
-ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖ਼ਾਨੇ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। (ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ]] ਵੇਖੋ।)
-ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ਼ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ '''ਪਿੱਛੇ''' ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
+'newarticletext' => "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੜੀ ’ਤੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
+ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। (ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮਦਦ ਪੰਨਾ]] ਵੇਖੋ।)
+ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ '''ਪਿੱਛੇ''' ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
 'anontalkpagetext' => "----''ਇਹ ਇਕ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਇਕ ਚਰਚਾ ਸਫ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਹਾਲੇ ਖਾਤਾ ਨਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
 ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਨਣ ਲਈ IP ਪਤਾ ਹੈ।
 ਇਕ IP ਪਤਾ ਕਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ ਹੋ ਅਤੇ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ ਤਾਂ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਹੋਰਾਂ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ਼ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ [[Special:UserLogin/signup|ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]] ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ]]।''",
-'noarticletext' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸਬੰਧਿਤ ਚਿੱਠੇ ਖੋਜ] ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ</span>।',
-'noarticletext-nopermission' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਬੰਧਤ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਚਿੱਠੇ] ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ।</span>',
+'noarticletext' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪੰਨਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸਬੰਧਿਤ ਚਿੱਠੇ ਖੋਜ] ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ</span>।',
+'noarticletext-nopermission' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਬੰਧਤ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਚਿੱਠੇ] ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ।</span>',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ/ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਿਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲਓ।',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
@@ -700,12 +704,13 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ�
 '''ਇਹ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ!'''",
 'updated' => '(ਅੱਪਡੇਟ)',
 'note' => "'''ਨੋਟ:'''",
-'previewnote' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਝਲਕ ਹੈ।''' ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ!",
-'continue-editing' => 'ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ',
+'previewnote' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ।'''
+ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲਾਵ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸਾਂਭੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ!",
+'continue-editing' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ',
 'previewconflict' => 'ਇਹ ਝਲਕ ਲਿਖਤ ਦਾ ਓਹ ਅਕਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਭੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਸੇਗਾ।',
-'editing' => '$1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
+'editing' => '$1 ਸੰਪਾਦਨ',
 'creating' => '$1 ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ',
-'editingsection' => '$1 ਜ਼ੇਰੇ ਸੁਧਾਈ ਹੈ (ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ)',
+'editingsection' => '$1 ਸੰਪਾਦਨ (ਭਾਗ)',
 'editingcomment' => '$1 ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋ (ਨਵਾਂ ਸੈਕਸ਼ਨ)',
 'editconflict' => 'ਅਪਵਾਦ ਟਿੱਪਣੀ: $1',
 'yourtext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਕਸਟ',
@@ -723,12 +728,12 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ�
 ਚਿੱਠੇ ਵਿਚਲਾ ਨਵਾਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:",
 'titleprotectedwarning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਸੋ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ [[Special:ListGroupRights|ਖ਼ਾਸ ਹੱਕਾਂ]] ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।'''
 ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਨਵਾਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:",
-'templatesused' => 'ਇਸ ਸਫੇ ’ਤੇ {{PLURAL:$1|ਵਰਤਿਆ ਸਾਂਚਾ|ਵਰਤੇ ਸਾਂਚੇ}}:',
+'templatesused' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ {{PLURAL:$1|ਵਰਤਿਆ ਸਾਂਚਾ|ਵਰਤੇ ਸਾਂਚੇ}}:',
 'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|ਟੈਪਲੇਟ|ਟੈਪਲੇਟ}} ਇਹ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:",
-'templatesusedsection' => 'ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
+'templatesusedsection' => 'ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|ਸਾਂਚਾ|ਸਾਂਚੇ}} ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
 'template-protected' => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
 'template-semiprotected' => '(ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
-'hiddencategories' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|੧ ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|
+'hiddencategories' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ {{PLURAL:$1|੧ ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|
 $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ:',
 'nocreatetitle' => 'ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਹੱਦ ਹੈ',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।
@@ -736,14 +741,14 @@ $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ �
 'nocreate-loggedin' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
 'permissionserrors' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀਆਂ',
 'permissionserrorstext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|ਇਸ ਕਾਰਨ|ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾਂ}} ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ $2 ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:
-ਤੁਸੀਂ ਐਸਾ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ  $2 ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨਾਂ}} ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ਚਿਤਾਵਣੀ:
+ਤੁਸੀਂ ਐਸਾ ਪੰਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।'''
 
-ਖ਼ਿਆਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ।
+ਖਿਆਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ।
 ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
-'moveddeleted-notice' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
-ਇਸਦੇ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।',
+'moveddeleted-notice' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
+ਇਸਦੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।',
 'log-fulllog' => 'ਪੂਰਾ ਚਿੱਠਾ ਵੇਖੋ',
 'edit-gone-missing' => 'ਸਫ਼ਾ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।
 ਲਗਦਾ ਹੈ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
@@ -752,11 +757,11 @@ $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ �
 ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਟੈਂਪਲੇਟਾਂ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਟੈਂਪਲੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'ਓਹ ਸਫ਼ੇ ਜਿੱਥੇ ਟੈਂਪਲੇਟਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੱਦੋਂ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:'''
-ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਐਸੀ ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਹਿਸ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਐਸੀਆਂ ਬਹਿਸਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
-'post-expand-template-argument-category' => 'ਐਸੇ ਸਫ਼ੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਮੇ ਦੇ ਸਁਘਟਕ ਛੁੱਟ ਗਏ ਹਨ ।',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ਖਬਰਦਾਰ:''' ਸਾਂਚਾ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਟੈਂਪਲੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ਓਹ ਪੰਨੇ ਜਿੱਥੇ ਟੈਂਪਲੇਟਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੱਦੋਂ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:'''
+ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਐਸੀ ਸਾਂਚਾ ਬਹਿਸ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਬਹਿਸਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
+'post-expand-template-argument-category' => 'ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਚੇ ਦੇ ਸਁਘਟਕ ਛੁੱਟ ਗਏ ਹਨ ।',
 'parser-template-loop-warning' => 'ਸਾਂਚੇ ਦਾ ਲੂਪ ਲੱਭਿਆ: [[$1]]',
 
 # "Undo" feature
@@ -772,26 +777,26 @@ $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ �
 $3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖੋ',
+'viewpagelogs' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖੋ',
 'nohistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਕੋਈ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
 'currentrev' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
-'currentrev-asof' => '$1 ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
-'revisionasof' => '$1 ਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
-'revision-info' => '$2 ਦਾ ਬਣਾਇਆ $1 ਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
-'previousrevision' => '←ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
-'nextrevision' => 'ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ→',
-'currentrevisionlink' => 'ਸਭ ਤੋ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
+'currentrev-asof' => '$1 ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ',
+'revisionasof' => '$1 ਦਾ ਰੀਵਿਜਨ',
+'revision-info' => '$2 ਦਾ ਬਣਾਇਆ $1 ਦਾ ਰੀਵਿਜਨ',
+'previousrevision' => '←ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਵਿਜਨ',
+'nextrevision' => 'ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ →',
+'currentrevisionlink' => 'ਸਭ ਤੋ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ',
 'cur' => 'ਮੌਜੂਦਾ',
 'next' => 'ਅੱਗੇ',
-'last' => 'ਆਖ਼ਰੀ',
+'last' => 'ਪਿੱਛਲਾ',
 'page_first' => 'ਪਹਿਲਾਂ',
 'page_last' => 'ਆਖਰੀ',
-'histlegend' => "ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ:
-ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਵਿਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ ਅਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਵਾਲ਼ੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। <br />
+'histlegend' => "ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ:
+ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ ਅਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। <br />
 ਲੈਜਅੰਡ:
-'''({{int:cur}})''' = ਨਵੇਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਾਲ਼ੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:last}})''' = ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਾਲ਼ੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:minoreditletter}})''' = ਛੋਟੀ ਸੋਧ।",
-'history-fieldset-title' => 'ਅਤੀਤ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ',
-'history-show-deleted' => 'ਸਿਰਫ਼ ਮਿਟਾਏ ਗਏ',
+'''({{int:cur}})''' = ਨਵੇਂ ਰੀਵਿਜਨ ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ, '''({{int:last}})''' = ਪਿੱਛਲੀ ਰੀਵਿਜਨ ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ, '''({{int:minoreditletter}})''' = ਛੋਟਾ ਬਦਲਾਵ।",
+'history-fieldset-title' => 'ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ',
+'history-show-deleted' => 'ਕੇਵਲ ਹਟਾਏ ਗਏ',
 'histfirst' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ',
 'histlast' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ',
 'historysize' => '($1 ਬਾਈਟ)',
@@ -828,7 +833,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ �
 'rev-suppressed-diff-view' => "ਇਸ ਫ਼ਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਜ਼ਬਤ''' ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
 ਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|
 page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
-'rev-delundel' => 'ਦਿਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ',
+'rev-delundel' => 'ਵਿਖਾਓ/ਛੁਪਾਓ',
 'rev-showdeleted' => 'ਵਖਾਓ',
 'revisiondelete' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਓ/ਮਿਟਾਈ ਰੱਦ ਕਰੋ',
 'revdelete-nooldid-title' => 'ਕੋਈ ਟਾਰਗੇਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ',
@@ -849,15 +854,15 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ�
 'revdelete-radio-unset' => 'ਨਹੀਂ',
 'revdelete-unsuppress' => 'ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਾਂ ਹਟਾਓ',
 'revdelete-log' => 'ਕਾਰਨ:',
-'revdelete-submit' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
+'revdelete-submit' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
 'logdelete-success' => "'''ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ।'''",
 'logdelete-failure' => "'''ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ:''' $1",
 'revdel-restore' => 'ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ',
-'revdel-restore-deleted' => 'ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਰੀਵੀਜ਼ਨ',
-'revdel-restore-visible' => 'ਦਿੱਸਣਯੋਗ ਰੀਵੀਜ਼ਨ',
+'revdel-restore-deleted' => 'ਹਟਾਏ ਗਏ ਰੀਵੀਜਨ',
+'revdel-restore-visible' => 'ਦਿਸਣਯੋਗ ਰੀਵੀਜਨ',
 'pagehist' => 'ਪੇਜ ਦਾ ਅਤੀਤ',
 'deletedhist' => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ',
-'revdelete-hide-current' => 'ਤਾਰੀਖ਼ &2, $1 ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤੀ: ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ।
+'revdelete-hide-current' => 'ਤਾਰੀਖ &2, $1 ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿਚ ਗਲਤੀ: ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ।
 ਇਹ ਲੁਕਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।',
 'revdelete-otherreason' => 'ਹੋਰ/ਵਾਧੂ ਕਾਰਨ:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ',
@@ -885,15 +890,15 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ�
 'mergelogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਲ਼ਾਉਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਿਸਟ ਹੈ।',
 
 # Diffs
-'history-title' => '"$1" ਦੇ  ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ',
+'history-title' => 'ਰੀਵਿਜਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ "$1"',
 'difference-title' => '"$1" ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ',
 'difference-title-multipage' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ "$1" ਅਤੇ "$2" ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ',
 'difference-multipage' => '(ਦੋ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ)',
 'lineno' => 'ਲਾਈਨ $1:',
 'compareselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ',
 'showhideselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ',
-'editundo' => 'ਨਕਾਰੋ',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ਮੈਂਬਰ ਦੀ|$2 ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ}} {{PLURAL:$1|ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ|ਵਿਚਕਾਰਲੀਆਂ $1 ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ}})',
+'editundo' => 'ਉਧੇੜੋ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ|$2 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ}} {{PLURAL:$1|ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਰੀਵਿਜਨ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ|ਵਿਚਕਾਰਲੀਆਂ $1 ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ}})',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ',
@@ -909,27 +914,27 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ�
 'nextn' => 'ਅਗਲੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title' => 'ਪਿਛਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
 'nextn-title' => 'ਅਗਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
-'shown-title' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ',
+'shown-title' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ',
 'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend' => 'ਖੋਜ ਇਖ਼ਤਿਆਰ',
-'searchmenu-exists' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਹੈ।'''",
-'searchmenu-new' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ!'''",
+'searchmenu-exists' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ ਪੰਨਾ ਹੈ।'''",
+'searchmenu-new' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਪੰਨਾ ਬਣਾਓ!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ]]',
-'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ',
-'searchprofile-project' => 'ਮਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ',
-'searchprofile-images' => 'ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ',
+'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੰਨੇ',
+'searchprofile-project' => 'ਮਦਦ ਅਤੇ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਪੰਨੇ',
+'searchprofile-images' => 'ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ',
 'searchprofile-everything' => 'ਸਭ ਕੁਝ',
 'searchprofile-advanced' => 'ਆਧੁਨਿਕ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਜੋ',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖੋਜੋ (ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਨਾਮ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|੧ ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|੧ ਮੈਂਬਰ|$1 ਮੈਂਬਰ}} ({{PLURAL:$2|੧ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ|$2 ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|੧ ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਜੋ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖੋਜੋ (ਚਰਚਾ ਪੰਨਿਆਂ ਸਮੇਤ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਨਾਮ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ਮੈਂਬਰ|$1 ਮੈਂਬਰ}} ({{PLURAL:$2|1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ|$2 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|1 ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})',
 'search-result-score' => 'ਸਹੀ: $1%',
-'search-redirect' => '($1 ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)',
+'search-redirect' => '($1 ਰੀਡਿਰੈਕਟ)',
 'search-section' => '(ਭਾਗ $1)',
 'search-suggest' => 'ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'ਸਾਥੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ',
@@ -944,8 +949,8 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ�
 $1|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$1''' ਤੱਕ ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'showingresultsnum' => "ਹੇਠਾਂ #'''$2''' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ {{PLURAL:
 $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' ਵਾਸਤੇ {{PLURAL:$5|'''$3''' ਵਿਚੋਂ '''$1''' ਨਤੀਜੇ|'''$3''' ਵਿਚੋਂ '''$1 - $2''' ਨਤੀਜੇ}}",
-'search-nonefound' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ਼ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।',
+'showingresultsheader' => "'''$4''' ਵਾਸਤੇ {{PLURAL:$5|'''$3''' ਵਿੱਚੋਂ '''$1''' ਨਤੀਜੇ|'''$3''' ਵਿੱਚੋਂ '''$1 - $2''' ਨਤੀਜੇ}}",
+'search-nonefound' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।',
 'powersearch' => 'ਖੋਜ',
 'powersearch-legend' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ',
 'powersearch-ns' => 'ਨੇਮ-ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ:',
@@ -1037,9 +1042,9 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'gender-female' => 'ਔਰਤ',
 'email' => 'ਈਮੇਲ',
 'prefs-help-realname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।',
-'prefs-help-email' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿਓ ਪਰ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।',
-'prefs-help-email-others' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਣ?
-ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।',
+'prefs-help-email' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜੀ ਹੈ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿਓ ਪਰ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।',
+'prefs-help-email-others' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਣ?
+ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।',
 'prefs-help-email-required' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
 'prefs-info' => 'ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ',
 'prefs-signature' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ',
@@ -1060,7 +1065,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'userrights-lookup-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇਖਭਾਲ',
 'userrights-user-editname' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ:',
 'editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ',
-'editinguser' => '<b>$1</b> ਯੂਜ਼ਰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
+'editinguser' => '<b>$1</b> ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
 'userrights-editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ',
 'saveusergroups' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ',
 'userrights-groupsmember' => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:',
@@ -1115,7 +1120,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪੜ੍ਹਨ',
-'action-edit' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ’ਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰੋ',
+'action-edit' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ',
 'action-createpage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ',
 'action-createtalk' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ',
 'action-createaccount' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ',
@@ -1135,49 +1140,48 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'action-sendemail' => 'ਈ-ਮੇਲਾਂ ਭੇਜਣ',
 
 # Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|
-ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}',
-'recentchanges' => 'ਹਾਲ ਹੀ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
-'recentchanges-legend' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਬਦਲਾਵ}}',
+'recentchanges' => 'ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵ',
+'recentchanges-legend' => 'ਹਾਲ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਸਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪ',
 'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਵੇਖੋ।',
-'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੇ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ',
-'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
-'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ',
+'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੰਪਾਦਨ ਨੇ ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ',
+'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੰਪਾਦਨ ਹੈ',
+'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੰਪਾਦਨ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ',
-'rcnote' => "$4, $5 ਤੱਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਦਿਨ|'''$2''' ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:$1|'''1''' ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।}}",
-'rcnotefrom' => "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੀਆਂ) ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
-'rclistfrom' => '$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਿਖਾਓ',
-'rcshowhideminor' => '$1 ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ',
+'rcnote' => "$4, $5 ਤੱਕ ਆਖਰੀ {{PLURAL:$2|ਦਿਨ|'''$2''' ਦਿਨਾਂ}} ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|'''1''' ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।|'''$1''' ਬਦਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।}}",
+'rcnotefrom' => "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
+'rclistfrom' => '$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਬਦਲਾਵ ਵੇਖਾਓ',
+'rcshowhideminor' => '$1 ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਵ',
 'rcshowhidebots' => '$1 ਬੋਟ',
-'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਮੈਂਬਰ',
-'rcshowhideanons' => '$1 ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ',
-'rcshowhidepatr' => 'ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਸੋਧਾਂ $1',
-'rcshowhidemine' => 'ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ $1',
-'rclinks' => 'ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ $1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਿਖਾਓ <br /> $3',
-'diff' => 'ਫ਼ਰਕ',
-'hist' => 'ਅਤੀਤ',
-'hide' => 'ਲੁਕਾਓ',
-'show' => 'ਵਖਾਓ',
-'minoreditletter' => 'ਛ',
+'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ਗੁਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
+'rcshowhidepatr' => 'ਜਾਂਚੇ ਹੋਏ ਸੰਪਾਦਨ $1',
+'rcshowhidemine' => 'ਮੇਰੇ ਬਦਲਾਵ $1',
+'rclinks' => 'ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ $1 ਬਦਲਾਵ ਵੇਖਾਓ<br /> $3',
+'diff' => 'ਅੰਤਰ',
+'hist' => 'ਇਤਿਹਾਸ',
+'hide' => 'ਛੁਪਾਓ',
+'show' => 'ਵਿਖਾਓ',
+'minoreditletter' => 'ਛੋ',
 'newpageletter' => 'ਨ',
-'boteditletter' => 'ਬ',
+'boteditletter' => 'ਬੋ',
 'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
-'rc-enhanced-expand' => 'ਵੇਰਵਾ ਵਖਾਓ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
-'rc-enhanced-hide' => 'ਵੇਰਵਾ ਲੁਕਾਓ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ਵੇਰਵਾ ਛੁਪਾਓ',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
+'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਤ ਬਦਲਾਵ',
 'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ਼ ਸਬੰਧਿਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ਜੁੜੇ ਸਫਿਆਂ ’ਤੇ, ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ’ਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।',
-'recentchangeslinked-summary' => 'ਇਹ ਲਿਸਟ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਂਉਦੀ ਹੈ। [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ]] ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ੇ ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।',
-'recentchangeslinked-page' => 'ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਨਾਮ:',
-'recentchangeslinked-to' => 'ਇਸਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਓ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਵ',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਵ',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ਜੁੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ’ਤੇ, ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ’ਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਵ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।',
+'recentchangeslinked-summary' => 'ਇਹ ਸੂਚੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਪੰਨਿਆਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਂਉਦੀ ਹੈ। [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਪੰਨੇ ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।',
+'recentchangeslinked-page' => 'ਪੰਨੇ ਦਾ ਨਾਮ:',
+'recentchangeslinked-to' => 'ਇਸਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਵਿਖਾਓ',
 
 # Upload
-'upload' => 'ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'upload' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
 'uploadbtn' => 'ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
 'reuploaddesc' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।',
 'uploadnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
@@ -1246,7 +1250,7 @@ to upload files.',
 'upload-curl-error28' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ',
 
 'license' => 'ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ:',
-'license-header' => 'ਲਾਈਸੈਂਸ',
+'license-header' => 'ਲਸੰਸ',
 'nolicense' => 'ਕੁਝ ਵੀ ਚੁਣਿਆ',
 'license-nopreview' => '(ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)',
 'upload_source_file' => ' (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)',
@@ -1265,29 +1269,29 @@ to upload files.',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'ਫ਼ਾਈਲ',
-'filehist' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਤੀਤ',
-'filehist-help' => 'ਤਾਰੀਖ਼/ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।',
+'filehist' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ',
+'filehist-help' => 'ਤਾਰੀਖ/ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।',
 'filehist-deleteall' => 'ਸਭ ਹਟਾਓ',
 'filehist-deleteone' => 'ਇਹ ਹਟਾਓ',
 'filehist-revert' => 'ਉਲਟਾਓ',
 'filehist-current' => 'ਮੌਜੂਦਾ',
-'filehist-datetime' => 'ਤਾਰੀਖ਼/ਸਮਾਂ',
+'filehist-datetime' => 'ਤਾਰੀਖ/ਸਮੇਂ',
 'filehist-thumb' => 'ਨਮੂਨਾ',
 'filehist-thumbtext' => '$1 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਨ ਦਾ ਅੰਗੂਠਾਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ',
 'filehist-nothumb' => 'ਕੋਈ ਨਮੂਨਾ-ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ',
-'filehist-user' => 'ਮੈਂਬਰ',
+'filehist-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
 'filehist-dimensions' => 'ਨਾਪ',
 'filehist-filesize' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ',
 'filehist-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ',
 'filehist-missing' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਗੁੰਮ',
 'imagelinks' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ',
-'linkstoimage' => 'ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਲਿੰਕ|$1 ਸਫ਼ੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ ਹਨੇ:',
-'nolinkstoimage' => 'ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।',
+'linkstoimage' => 'ਇਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨੇ ਦੇ ਲਿੰਕ|$1 ਪੰਨੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨੇ:',
+'nolinkstoimage' => 'ਕੋਈ ਵੀ ਪੰਨਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।',
 'morelinkstoimage' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ [[Special:WhatLinksHere/$1|ਹੋਰ ਲਿੰਕ]] ਵੇਖੋ।',
 'sharedupload' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
 'sharedupload-desc-there' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
 ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ਾ] ਵੇਖੋ।',
-'sharedupload-desc-here' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਸ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ੇ] ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।',
+'sharedupload-desc-here' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਰਿਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਸ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵਾ ਪੰਨੇ] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।',
 'sharedupload-desc-edit' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
 ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ] ਤੇ ਇਸਦਾ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੋ।',
 'sharedupload-desc-create' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
@@ -1337,7 +1341,7 @@ to upload files.',
 'unusedtemplateswlh' => 'ਹੋਰ ਲਿੰਕ',
 
 # Random page
-'randompage' => 'ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ',
+'randompage' => 'ਰਲਵਾਂ ਪੰਨਾ',
 'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਮ|ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: $1।',
 
 # Statistics
@@ -1375,7 +1379,7 @@ to upload files.',
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ਬਾਈਟ|ਬਾਈਟ}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ਕੈਟੇਗਰੀ|ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਲਿੰਕ|ਲਿੰਕ}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮੈਂਬਰ|ਮੈਂਬਰ}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮੈਂਬਰ|ਮੈਂਬਰਾਂ}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ਨਜ਼ਾਰਾ|ਨਜ਼ਾਰੇ}}',
 'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ’ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹੋਇਆ',
@@ -1394,29 +1398,29 @@ to upload files.',
 'wantedfiles' => 'ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ',
 'wantedtemplates' => 'ਚਾਹੀਦੇ ਸਾਂਚੇ',
 'mostcategories' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ',
-'prefixindex' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ',
+'prefixindex' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ',
 'shortpages' => 'ਛੋਟੇ ਪੇਜ',
 'listusers' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ',
 'usercreated' => '$1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ {{GENDER:$3|ਬਣਾਇਆ}}',
-'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ',
+'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਪੰਨੇ',
 'newpages-username' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:',
 'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ',
-'move' => 'ਭੇਜੋ',
+'move' => 'ਸਥਾਨਾਂਤਰਣ',
 'movethispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
 'unusedcategoriestext' => 'ਇਹ ਕੈਟੇਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਕੈਟੇਗਰੀ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।',
 'notargettitle' => 'ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|੧ ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|੧ ਪੁਰਾਣਾ|$1 ਪੁਰਾਣੇ}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ਪੁਰਾਣਾ|$1 ਪੁਰਾਣੇ}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ',
-'booksources-search-legend' => 'ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ ਖੋਜੋ',
+'booksources' => 'ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ',
+'booksources-search-legend' => 'ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਖੋਜੋ',
 'booksources-go' => 'ਜਾਓ',
 'booksources-invalid-isbn' => 'ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ISBN ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ, ਅਸਲੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਹੋਈਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਜਾਂਚੋ।',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ਯੂਜ਼ਰ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ਟਾਇਟਲ:',
+'specialloguserlabel' => 'ਕਰਤਾ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ਸਿਰਲੇਖ:',
 'log' => 'ਚਿੱਠੇ',
 'all-logs-page' => 'ਸਾਰੇ ਆਮ ਚਿੱਠੇ',
 'logempty' => 'ਚਿੱਠੇ ’ਚ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
@@ -1424,13 +1428,13 @@ to upload files.',
 'showhideselectedlogentries' => 'ਚਿੱਠੇ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਦਾਖ਼ਲੇ ਵਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ',
 
 # Special:AllPages
-'allpages' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ',
+'allpages' => 'ਸਭ ਪੰਨੇ',
 'alphaindexline' => '$1 ਤੋਂ $2',
 'nextpage' => 'ਅੱਗੇ ਪੇਜ ($1)',
 'prevpage' => 'ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ ($1)',
 'allpagesfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ:',
 'allpagesto' => 'ਇਸਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ:',
-'allarticles' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ',
+'allarticles' => 'ਸਭ  ਪੰਨੇ',
 'allinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ)',
 'allnotinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)',
 'allpagesprev' => 'ਪਿੱਛੇ',
@@ -1444,7 +1448,7 @@ to upload files.',
 'cachedspecial-refresh-now' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਵੇਖੋ।',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
+'categories' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ',
 'categoriesfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਖਾਓ:',
 'special-categories-sort-count' => 'ਗਿਣਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਦੇਵੋ',
 'special-categories-sort-abc' => 'ਅੱਖਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਦੇਵੋ',
@@ -1455,10 +1459,10 @@ to upload files.',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ਯੋਗਦਾਨ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ',
+'linksearch' => 'ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ ਖੋਜੋ',
 'linksearch-ns' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ:',
 'linksearch-ok' => 'ਖੋਜੋ',
-'linksearch-line' => '$2 ਵਿਚ $1 ਬਾਹਰੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹੈ',
+'linksearch-line' => '$2 ਵਿੱਚ $1 ਬਾਹਰੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹੈ',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਮੈਂਬਰ ਵਖਾਓ:',
@@ -1483,14 +1487,14 @@ to upload files.',
 'listgrouprights-group' => 'ਗਰੁੱਪ',
 'listgrouprights-rights' => 'ਹੱਕ',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:ਗਰੁੱਪ ਹੱਕ',
-'listgrouprights-members' => '(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ)',
+'listgrouprights-members' => '(ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ)',
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ',
 
 # E-mail user
 'mailnologin' => 'ਕੋਈ ਭੇਜਣ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ',
 'mailnologintext' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿਚ ਇਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।',
-'emailuser' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
 'emailpage' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ਈਮੇਲ',
 'usermaildisabled' => 'ਮੈਂਬਰ ਈ-ਮੇਲ ਬੰਦ ਹੈ',
@@ -1516,30 +1520,30 @@ to upload files.',
 'emailuserfooter' => 'ਇਹ ਈ-ਮੇਲ $1 ਨੇ {{SITENAME}} ’ਤੇ "ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ" ਸਹੂਲਤ ਜ਼ਰੀਏ $2 ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਸੀ।',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ',
-'mywatchlist' => 'ਮੇਰੀ ਧਿਆਨ-ਸੂਚੀ',
+'watchlist' => 'ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ',
+'mywatchlist' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 ਲਈ',
 'nowatchlist' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
 'watchlistanontext' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ $1।',
 'watchnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
 'watchnologintext' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
 'addwatch' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ’ਚ ਜੋੜੋ',
-'addedwatchtext' => "ਸਫ਼ਾ \"[[:\$1]]\" ਤੁਹਾਡੀ [[Special:Watchlist|ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ]] ’ਚ ਜੁੜ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
-ਇਸ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਓਥੇ ਵਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਦੀ ਸੌਖ ਲਈ [[Special:RecentChanges|ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ]] ਵਿਚ ਇਹ ਸਫ਼ਾ '''ਗੂੜ੍ਹਾ''' ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।",
+'addedwatchtext' => "ਪੰਨਾ \"[[:\$1]]\" ਤੁਹਾਡੀ [[Special:Watchlist|ਧਿਆਨਸੂਚੀ]] ’ਚ ਜੁੜ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
+ਇਸ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਓਥੇ ਵਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਦੀ ਸੌਖ ਲਈ [[Special:RecentChanges|ਹਾਲ ਹੀ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਬਦਲੀਆਂ]] ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੰਨਾ '''ਗੂੜ੍ਹਾ''' ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।",
 'removewatch' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ',
 'removedwatchtext' => 'ਸਫ਼ਾ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ]] ’ਚੋਂ ਹਟ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
-'watch' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ',
+'watch' => 'ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ',
 'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'unwatch' => 'ਨਜ਼ਰ ਹਟਾਓ',
+'unwatch' => 'ਧਿਆਨ ਹਟਾਓ',
 'unwatchthispage' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਬੰਦ ਕਰੋ',
 'notvisiblerev' => 'ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਬਣਾਈ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ',
 'watchnochange' => 'ਵਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਸਮੇਂ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।',
-'watchlist-details' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਨਾ ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|$1 ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।',
+'watchlist-details' => 'ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ਨਾ ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ{{PLURAL:$1|$1 ਪੰਨਾ ਹੈ|$1 ਪੰਨੇ ਹਨ}}।',
 'watchlistcontains' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।',
 'wlnote' => "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|'''$2''' ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:
 $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।",
-'wlshowlast' => 'ਆਖ਼ਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵਖਾਓ',
-'watchlist-options' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਦੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ',
+'wlshowlast' => 'ਪਿੱਛਲੇ $1 ਘੰਟੇ $2 ਦਿਨ $3 ਵੇਖੋ',
+'watchlist-options' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਦੇ ਇਖਤਿਆਰ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...',
@@ -1566,7 +1570,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ�
 'actionfailed' => 'ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਕਾਮ',
 'deletedtext' => '"$1" ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
 ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ $2 ਵੇਖੋ।',
-'dellogpage' => 'ਮਿਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
+'dellogpage' => 'ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
 'dellogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।',
 'deletionlog' => 'ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
 'deletecomment' => 'ਕਾਰਨ:',
@@ -1605,8 +1609,8 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ�
 'protect-text' => "ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਾ '''$1''' ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜਾ ਵੇਖ ਅਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
 'protect-default' => 'ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਮਨਜ਼ੂਰ',
 'protect-fallback' => '"$1" ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ਨਵੇਂ ਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਰਜਿਸਟਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ',
-'protect-level-sysop' => 'ਕੇਵਲ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ਨਵੇਂ ਤੇ ਗੈਰ-ਰਜਿਸਟਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ',
+'protect-level-sysop' => 'ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ',
 'protect-summary-cascade' => 'ਕਾਸਕੇਡਿੰਗ',
 'protect-cascade' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਫ਼ੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ (ਕਾਸਕੇਡਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ)',
 'protect-cantedit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
@@ -1644,8 +1648,8 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ�
 'undeleteviewlink' => 'ਵੇਖੋ',
 'undeletereset' => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
 'undeletecomment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
-'undelete-header' => 'ਤਾਜ਼ੇ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ਿਆਂ ਲਈ [[Special:Log/
-delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
+'undelete-header' => 'ਤਾਜ਼ੇ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ [[Special:Log/
+delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'undelete-search-title' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ',
 'undelete-search-box' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ',
 'undelete-search-submit' => 'ਖੋਜੋ',
@@ -1665,37 +1669,37 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'month' => 'ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ :',
 'year' => 'ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਸਾਲ ਤੋਂ :',
 
-'sp-contributions-newbies' => 'ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਵਖਾਓ',
+'sp-contributions-newbies' => 'ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਵਖਾਓ',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ਨਵੇਂ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਲਈ',
 'sp-contributions-blocklog' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠਾ',
 'sp-contributions-uploads' => 'ਅਪਲੋਡ',
 'sp-contributions-logs' => 'ਚਿੱਠੇ',
-'sp-contributions-talk' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ',
+'sp-contributions-talk' => 'ਚਰਚਾ',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
 ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ਇਹ IP ਪਤਾ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
 ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:',
 'sp-contributions-search' => 'ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ',
-'sp-contributions-username' => 'IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ:',
-'sp-contributions-toponly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂਆਂ ਹਨ',
+'sp-contributions-username' => 'IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਨਾਮ:',
+'sp-contributions-toponly' => 'ਕੇਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਪਾਦਨਾਂ ਨੂੰ ਵਖਾਓ ਜੋ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਹਨ',
 'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜੋ',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'ਕਿਹੜੇ (ਸਫ਼ੇ) ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ',
-'whatlinkshere-title' => '$1 ਨਾਲ਼ ਜੋੜਨ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ',
-'whatlinkshere-page' => 'ਸਫਾ:',
-'linkshere' => "ਇਹ ਸਫ਼ੇ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:",
-'nolinkshere' => "ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ਼ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।",
-'isredirect' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ',
+'whatlinkshere' => 'ਕਿਹੜੇ (ਪੰਨੇ) ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ',
+'whatlinkshere-title' => '$1 ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ',
+'whatlinkshere-page' => 'ਪੰਨਾ:',
+'linkshere' => "ਇਹ ਪੰਨੇ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:",
+'nolinkshere' => "ਕੋਈ ਵੀ ਪੰਨਾ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।",
+'isredirect' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਪੰਨਾ',
 'istemplate' => 'ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ',
-'isimage' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਲਿੰਕ',
+'isimage' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕੜੀ',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ਪਿਛਲਾ|ਪਿਛਲੇ $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ',
+'whatlinkshere-links' => '← ਕੜੀਆਂ',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'ਅਸਿੱਧੇ ਰਾਹ $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਲਿੰਕ',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'ਤਸਵੀਰ ਜੋੜ $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਕੜੀ',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਲਿੰਕ $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'ਛਾਨਣੀਆਂ',
 
 # Block/unblock
@@ -1706,7 +1710,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'ipbreasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ',
 'ipbsubmit' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ',
 'ipbother' => 'ਹੋਰ ਟਾਈਮ:',
-'ipboptions' => '੨ ਘੰਟੇ:2 hours, ੧ ਦਿਨ:1 day, ੩ ਦਿਨ:3 days, ੧ ਹਫ਼ਤਾ:1 week, ੨ ਹਫ਼ਤੇ:2 weeks, ੧ ਮਹੀਨਾ:1 month, ੩ ਮਹੀਨੇ:3 months, ੬ ਮਹੀਨੇ:6 months, ੧ ਸਾਲ:1 year, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ:infinite',
+'ipboptions' => '2 ਘੰਟੇ:2 hours, 1 ਦਿਨ:1 day, 3 ਦਿਨ:3 days, 1 ਹਫ਼ਤਾ:1 week, 2 ਹਫ਼ਤੇ:2 weeks, 2 ਮਹੀਨਾ:1 month, 3 ਮਹੀਨੇ:3 months, 6 ਮਹੀਨੇ:6 months, 1 ਸਾਲ:1 year, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ:infinite',
 'ipbotheroption' => 'ਹੋਰ',
 'ipbotherreason' => 'ਹੋਰ/ਆਮ ਕਾਰਨ:',
 'ipbwatchuser' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ',
@@ -1724,7 +1728,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'unblocked-range' => '$1 ਪਾਬੰਦੀ ਮੁਕਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ',
 'unblocked-id' => 'ਪਾਬੰਦੀ $1 ਹਟ ਚੁੱਕੀ ਹੈ',
 'blocklist' => 'ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ',
-'ipblocklist' => 'ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ',
+'ipblocklist' => 'ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
 'ipblocklist-legend' => 'ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ ਲੱਭੋ',
 'blocklist-userblocks' => 'ਖਾਤਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲੁਕਾਓ',
 'blocklist-tempblocks' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲੁਕਾਓ',
@@ -1786,7 +1790,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਮ ਚੁਣੋ।',
 'movedto' => 'ਮੂਵ ਕੀਤਾ',
 'movepage-page-moved' => 'ਸਫ਼ਾ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
-'movelogpage' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
+'movelogpage' => 'ਸਥਾਨਾਂਤਰਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
 'movereason' => 'ਕਾਰਨ:',
 'revertmove' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
 'delete_and_move' => 'ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ',
@@ -1794,7 +1798,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'move-leave-redirect' => 'ਪਿੱਛੇ ਇਕ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਛੱਡੋ',
 
 # Export
-'export' => 'ਸਫ਼ੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ',
+'export' => 'ਪੰਨੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ',
 'exportcuronly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਸਾਰਾ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ',
 'export-submit' => 'ਐਕਸਪੋਰਟ',
 'export-addcat' => 'ਸ਼ਾਮਲ',
@@ -1805,7 +1809,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ',
 'allmessagesname' => 'ਨਾਮ',
-'allmessagesdefault' => 'ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਕਸਟ',
+'allmessagesdefault' => 'ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਠ',
 'allmessagescurrent' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ',
 'allmessages-filter-legend' => 'ਛਾਨਣਾ',
 'allmessages-filter-all' => 'ਸਭ',
@@ -1815,7 +1819,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'ਵਧਾਓ',
 'filemissing' => 'ਫਾਇਲ ਗੁੰਮ ਹੈ',
-'thumbnail_error' => 'ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: $1',
+'thumbnail_error' => 'ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: $1',
 
 # Special:Import
 'import' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ',
@@ -1830,78 +1834,78 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਲਾਗ',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 ਰੀਵਿਜਨ',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚਾ ਪੰਨਾ',
 'tooltip-pt-preferences' => 'ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ਓਹਨਾਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ਓਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
 'tooltip-pt-login' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ',
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
 'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
-'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
-'tooltip-ca-edit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਵਰਤੋ',
+'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
+'tooltip-ca-edit' => 'ਤੁਸੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਜੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।',
 'tooltip-ca-addsection' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
 ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
-'tooltip-ca-history' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
-'tooltip-ca-protect' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਹਿਫ਼ੂਜ਼ ਕਰੋ',
+'tooltip-ca-history' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
-'tooltip-ca-delete' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਓ',
-'tooltip-ca-move' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-ca-watch' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਨੂੰ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-ca-move' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਮੁੰਤਕਿਲ ਕਰੋ',
+'tooltip-ca-watch' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਆਪਣੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਆਪਣੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ',
 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ’ਤੇ ਖੋਜੋ',
-'tooltip-search-go' => 'ਠੀਕ ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਜਾਉ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤਾਂ',
+'tooltip-search-go' => 'ਠੀਕ ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਉ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤਾਂ',
 'tooltip-search-fulltext' => 'ਇਸ ਲਿਖਤ ਲਈ ਪੰਨੇ ਲੱਭੋ',
 'tooltip-p-logo' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
-'tooltip-n-portal' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
+'tooltip-n-portal' => 'ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ',
 'tooltip-n-currentevents' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਪਿਛਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿਕੀ ’ਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ਇਕ ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿਕੀ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਕਰੋ',
 'tooltip-n-help' => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
-'tooltip-feed-atom' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ',
-'tooltip-t-contributions' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰੇ ਖਾਸ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-t-print' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਇਸ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਮੈਂਬਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
+'tooltip-feed-atom' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ',
+'tooltip-t-contributions' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸੂਚੀ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ',
+'tooltip-t-print' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ਪੰਨੇ ਦੇ ਇਸ ਰੀਵਿਜਨ ਲਈ ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਸਾਂਚਾ ਵੇਖੋ',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-minoredit' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਬਤੌਰ ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-minoredit' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਬਤੌਰ ਛੋਟਾ ਬਦਲਾਵ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ',
 'tooltip-save' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ',
-'tooltip-preview' => 'ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!',
-'tooltip-diff' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤ ਵਿਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਦੋ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੋਧਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-watch' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ',
+'tooltip-preview' => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਵ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!',
+'tooltip-diff' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਦੋ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੋਧਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-watch' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਨਵੀਂ ਕਰੋ',
 'tooltip-upload' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ',
-'tooltip-rollback' => "''ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ'' ਇਕ ਹੀ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ਼ ਆਖ਼ਰੀ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ",
-'tooltip-undo' => '"ਨਕਾਰੋ" ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਸੋਧ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਝਲਕ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
-ਇੰਝ "ਸਾਰ" ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਕਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।',
+'tooltip-rollback' => "''ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ'' ਇੱਕ ਹੀ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ",
+'tooltip-undo' => '"ਉਧੇੜਨਾ" ਇਸ ਬਦਲਾਵ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਸੋਧ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਝਲਕ ਦੇ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
+ਇੰਝ "ਸਾਰ" ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਨਕਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।',
 'tooltip-preferences-save' => 'ਪਸੰਦਾਂ ਸਾਂਭੋ',
 'tooltip-summary' => 'ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ ਦਰਜ ਕਰੋ',
 
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ $3 ਨੇ ਸੋਧਿਆ ਸੀ।',
 'others' => 'ਹੋਰ',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰ $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ|ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} $1',
 'creditspage' => 'ਪੇਜ ਮਾਣ',
 
 # Spam protection
@@ -1909,6 +1913,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 
 # Info page
 'pageinfo-header-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ',
+'pageinfo-article-id' => 'ਪੰਨਾ ਆਈ.ਡੀ',
 'pageinfo-watchers' => 'ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
 'pageinfo-edits' => 'ਕੁੱਲ ਸੋਧਾਂ',
 
@@ -1920,17 +1925,17 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'skinname-simple' => 'ਸੈਂਪਲ',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← ਪੁਰਾਣੀ ਸੋਧ',
-'nextdiff' => 'ਨਵੀਂ ਸੋਧ →',
+'previousdiff' => '← ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਬਦਲਾਵ',
+'nextdiff' => 'ਤਾਜਾ ਸੰਪਾਦਨ →',
 
 # Media information
 'thumbsize' => 'ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 ਪੇਜ਼',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ਪੰਨਾ|ਪੰਨੇ}}',
 'file-info' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $1, MIME ਕਿਸਮ: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਆਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4',
-'file-nohires' => 'ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'file-nohires' => 'ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚਿੱਤਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
 'svg-long-desc' => 'SVG ਫ਼ਾਈਲ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ $1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਕਾਰ: $3',
-'show-big-image' => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ',
+'show-big-image' => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜੋਲੇਸ਼ਨ',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'ਨਵੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ',
@@ -1940,13 +1945,13 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'ਤਰਤੀਬ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ:
-ਸਿਰਫ਼ ਲਿਸਟ ਵਿਚਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ (* ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ) ’ਤੇ ਹੀ ਗ਼ੌਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
-ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਕੜੀ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕੜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਲਾਈਨ ’ਚ ਅੱਗੇ ਦਿਤੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵ ਉਹ ਸਫ਼ੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸੇ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
+ਸਿਰਫ਼ ਸੂਚੀ ਵਿਚਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ (* ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ) ’ਤੇ ਹੀ ਗ਼ੌਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
+ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਕੜੀ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕੜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਲਾਈਨ ’ਚ ਅੱਗੇ ਦਿਤੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵ ਉਹ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸੇ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
 
 # Metadata
-'metadata' => 'ਮੇਟਾ ਡੈਟਾ',
-'metadata-help' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿਚ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਦੇਣ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ। ਜੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਬਦਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਹੀ ਰੂਪਮਾਨ ਨਾ ਹੋਣ।',
-'metadata-fields' => 'ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ੇ ’ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਉਦੋਂ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋ ਮੈਟਾਡੈਟਾ ਖ਼ਾਕਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਬਾਕੀ ਉਂਞ ਹੀ ਲੁਕੇ ਹੋਣਗੇ।',
+'metadata' => 'ਮੀਟਾਡਾਟਾ',
+'metadata-help' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਦੇਣ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ। ਜੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਬਦਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਹੀ ਰੂਪਮਾਨ ਨਾ ਹੋਣ।',
+'metadata-fields' => 'ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ ਚਿੱਤਰ ਪੰਨੇ ’ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਉਦੋਂ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋ ਮੈਟਾਡੈਟਾ ਖਾਕਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਬਾਕੀ ਉਂਞ ਹੀ ਲੁਕੇ ਹੋਣਗੇ।',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth' => 'ਚੌੜਾਈ',
@@ -1988,14 +1993,20 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'exif-gpsspeed-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
 'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
 
+'exif-iimcategory-war' => 'ਯੁੱਧ, ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਅਸ਼ਾਂਟੀ',
+'exif-iimcategory-wea' => 'ਮੌਸਮ',
+
+'exif-urgency-normal' => 'ਸਧਾਰਨ ($1)',
+
 # External editor support
-'edit-externally' => 'ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ',
+'edit-externally' => 'ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ।',
 'edit-externally-help' => '(ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ਵੇਖੋ)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'ਸਭ',
 'namespacesall' => 'ਸਭ',
 'monthsall' => 'ਸਭ',
+'limitall' => 'ਸਭ',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
@@ -2039,24 +2050,32 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'livepreview-ready' => 'ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...ਤਿਆਰ!',
 
 # Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਬਦਲੋ',
 'watchlistedit-raw-titles' => 'ਟਾਇਟਲ:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ',
 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਸ਼ਾਮਲ:',
 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਹਟਾਓ:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ਮੌਕੇ ਮੁਤਾਬਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖੋ',
-'watchlisttools-edit' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ ’ਤੇ ਸੋਧੋ',
-'watchlisttools-raw' => 'ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ',
+'watchlisttools-view' => 'ਆਧਾਰਿਤ ਬਦਲਾਵ ਵੇਖੋ',
+'watchlisttools-edit' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵੇਖੋ ’ਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ',
+'watchlisttools-raw' => 'ਕੱਚੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ',
 
 # Core parser functions
 'duplicate-defaultsort' => 'ਪੁਰਾਣੀ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $1 ਦੇ ਬਜਾਏ ਹੁਣ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $2 ਹੋਵੇਗੀ।',
 
 # Special:Version
 'version' => 'ਵਰਜਨ',
+'version-other' => 'ਹੋਰ',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'ਫਾਈਲ:',
+'filepath-submit' => 'ਜਾਓ',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ਖਾਸ ਪੰਨੇ',
+'specialpages' => 'ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨੇ',
 'specialpages-group-login' => 'ਲਾਗਇਨ / ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
+'specialpages-group-users' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ',
@@ -2064,7 +2083,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => " #ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ <pre>
 #ਹੇਠਾਂ ਓਹੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਪਾਓ (ਜਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ // ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਹੈ)
-#ਇਹ ਬਾਹਰੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ URLs (ਹੌਟਲਿੰਕਡ) ਨਾਲ਼ ਮਿਲਣਗੀਆਂ
+#ਇਹ ਬਾਹਰੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ URLs (ਹੌਟਲਿੰਕਡ) ਨਾਲ ਮਿਲਣਗੀਆਂ
 #ਜਿਹੜੀਆਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ ਓਹ ਬਤੌਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿੱਸਣਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਲਿੰਕ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗਾ
 #'#' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
 #ਇਹ ਕੇਸ-ਇਨਸੈਂਸਟਿਵ ਹੈ
@@ -2073,12 +2092,25 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 
 # Special:Tags
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|ਟੈਗ]] ਛਾਨਣੀ:',
+'tags-tag' => 'ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਮ',
+'tags-edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
 
 # HTML forms
 'htmlform-submit' => 'ਭੇਜੋ',
 'htmlform-reset' => 'ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲਵੋ',
 'htmlform-selectorother-other' => 'ਹੋਰ',
 
+# New logging system
+'logentry-move-move' => "$1 ਨੇ $3 ਪੰਨੇ $4 'ਤੇ ਸਥਾਨਾਂਤਰਿਤ ਕੀਤਾ",
+'logentry-newusers-newusers' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ',
+'logentry-newusers-create' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ',
+'logentry-newusers-create2' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $3 $1 ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ:',
+'feedback-message' => 'ਸੁਨੇਹਾ:',
+'feedback-cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
+
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'ਖੋਜ',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php
index cd9a8904..65fdfc52 100644
--- a/languages/messages/MessagesPam.php
+++ b/languages/messages/MessagesPam.php
@@ -50,7 +50,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 'tog-showjumplinks' => 'Salangian la reng suglung a pampabilis (accessibility links) a "luksu king" (jump to)',
 'tog-uselivepreview' => 'Gumamit kang live preview (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Pabaluan mu ku ustung magpalub a blankung edit',
-'tog-watchlisthideown' => 'Isaliut mo reng alili kareng babante',
+'tog-watchlisthideown' => 'Isalikut mo reng alili kareng babanten',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Isalikut la reng edit kareng babanten',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Isalikut la reng mangalating edits kareng babanten',
 'tog-watchlisthideliu' => "Isalikut la reng elilan da reng talagamit a maka-log in (''edits by logged in users'') king listaan da reng babanten (''watchlist'')",
@@ -484,7 +484,7 @@ Bang mayari ing kekang pamag-login, kailangan mung mangibiling bayung password k
 'minoredit' => 'Malati yang edit ini',
 'watchthis' => 'Banten ya ing bulung a ini',
 'savearticle' => 'Isikap ya ing bulung',
-'preview' => 'I-preview',
+'preview' => '↓Ipasinag',
 'showpreview' => 'Pakit ya ing pasinag',
 'showlivepreview' => 'Kasalungsungan (live) a preview',
 'showdiff' => 'Pakit la reng miyalilan',
@@ -762,11 +762,15 @@ Gamitan me ing radio button column bang bukud mung detang miyalilan aniang o bay
 'notextmatches' => 'Alang tinud/pareu kareng bansag bulung (no page title matches)',
 'prevn' => 'minunang {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'tutuking {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '↓Dati $1 {{PLURAL:$1|result|results}}',
+'nextn-title' => '↓
+Tutuking $1 {{PLURAL:$1|result|results}}',
 'shown-title' => '↓Ipakit $1 {{PLURAL:$1|bunga|ding bunga}}balang bulung',
 'viewprevnext' => 'Lon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Atin bulung a mikilagiung \"[[:\$1]]\" keng wiking ini.'''",
 'searchmenu-new' => "↓'''Maglalang kang bulung \"[[:\$1]] keng wiking ini!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Kalamnan',
+'searchprofile-articles' => '↓Kalamnan bulung',
 'searchprofile-project' => '↓Saup ampong bulung proyectu',
 'searchprofile-images' => '↓Dakalmedia',
 'searchprofile-everything' => 'Eganagana',
@@ -807,7 +811,7 @@ Pakitandanan mung maliaring e no makapanaun deng karelang index king kalamnan ni
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Pinili',
-'mypreferences' => 'Deng pinili ku',
+'mypreferences' => '↓Deng pinili ku',
 'prefs-edits' => 'Bilang da reng edit:',
 'prefsnologin' => 'ekamaka log',
 'prefsnologintext' => 'Kailangan kang [[Special:UserLogin|maka-login]] ba mong apagana deng pinili ning talagamit (user preferences).',
@@ -1907,7 +1911,7 @@ Maka-login la reng eganaganang pamaglub a transwiki (transwiki import actions) k
 'tooltip-recreate' => 'Isubli ya ing bulung angiang mebura ne',
 'tooltip-upload' => 'Umpisan ya ing pamaglulan',
 'tooltip-rollback' => "Susubli no ning \"rollback\" deng miyalilan o edit kaniting bulung ning tauling talayambag king metung a ''pindut (click)''",
-'tooltip-undo' => "Ing \"undo\" susubli ne ing edit at bubusni ne ing edit form king preview mode.
+'tooltip-undo' => "Ing \"balikgawan (undo)\" susubli ne ing edit at bubusni ne ing edit form king pasinag mode.
 Paintulutan na ing pamandagdag king sangkan king sampulung (''summary'').",
 'tooltip-summary' => '↓Palub kang makuyad a kabilugan',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php
index 3640acf2..79758abd 100644
--- a/languages/messages/MessagesPcd.php
+++ b/languages/messages/MessagesPcd.php
@@ -114,11 +114,11 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Din l'catégorie-lo, i n'y o poin d'paches ou d'média.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}}',
 'hidden-category-category' => 'Catégouries muchées',
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint el sou-catégorie-lo.|Chol catégorie o  {{PLURAL:$1|l'sou-catégorie-lo|$1 sou-catégories}}, pou un total éd $2.}}",
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie ale o seulemint el dsou-catégorie-lo:|Chol catégorie ale o  {{PLURAL:$1|l'dsou-catégorie-lo|chés $1 dsou-catégories suivantes}}, pou un total éd $2.}}",
 'category-subcat-count-limited' => "L'catégorie-lo ale o {{PLURAL:$1|el dsous-catégorie|chés $1 dsous-catégories}} -lo:",
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol pache-lo.|{{PLURAL:$1|El pache-lo est|$1 Chés paches-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 .}}",
+'category-article-count' => "Chol catégorie ale o {{PLURAL:$2|seulemint l'pache-lo:|$2 paches, dont{{PLURAL:$1|chelle-chi:|chés $1 paches chi:}} }}",
 'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|L' pache d'apré ale est|Chés $1 paches d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.",
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol fichié-lo.|{{PLURAL:$1|Ech fichier-lo est|$1 Chés fichiés-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 fichiés.}}",
+'category-file-count' => 'Chol catégorie ale o  {{PLURAL:$2|seulemint ech fichié-lo:|$2 fichiés dont chés $1 fichiés suivants:}}',
 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Ech fichié d'apré est|Chés $1 fichiés d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.",
 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
 'noindex-category' => 'Paches nin indécsées',
@@ -525,6 +525,7 @@ Léginde : ({{MediaWiki:Cur}}) = différinches aveuc el vérchon à ch'momint-ch
 # Preferences page
 'preferences' => 'Préférinches',
 'mypreferences' => 'Mes préférinches',
+'changepassword' => "Canger ch'mot d'passe",
 'timezoneregion-europe' => 'Urope',
 'youremail' => 'Imèle:',
 'username' => "Nom d'uzeu:",
@@ -545,6 +546,8 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.',
 'userrights-groupsmember' => 'Mimbe éd:',
 
 # Groups
+'group-user' => 'Uzeus',
+'group-autoconfirmed' => 'Uzeus inrégistrés',
 'group-sysop' => 'Aménistrateus',
 'group-bureaucrat' => 'Buroécrates',
 
@@ -652,24 +655,58 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.',
 Vir apré ([$2 pache]).",
 'uploadnewversion-linktext' => 'Quértcher eune novèle vérchion del pache-lo',
 
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Tracher pèr type éd contenu MIME',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Paches poin suivies',
+
 # List redirects
 'listredirects' => 'Lisse des érdiréccions',
 
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Modèles poin implouéyés',
+
 # Random page
 'randompage' => "Pache à l'bérlure",
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Éstatistikes',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Uzeus]] inrégistrés',
 
+'disambiguations' => 'Paches aveuc des loïens vers des paches du meume nom',
 'disambiguationspage' => 'Template:Omonymie',
 
+'doubleredirects' => 'Doubes érdireccions',
+
+'brokenredirects' => 'Érdireccions bérzillées',
+
+'withoutinterwiki' => 'Paches sans loïens intar-langues',
+
+'fewestrevisions' => 'Paches les moins canjées',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octé|octés}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|mimbe|mimbes}}',
+'lonelypages' => 'Paches orfelines',
+'uncategorizedpages' => 'Paches sans catégories',
+'uncategorizedimages' => 'Fichiés sans catégories',
+'unusedcategories' => 'Catégories poin implouéyées',
+'unusedimages' => 'Fichiés orfelins',
+'wantedcategories' => 'Catégories granmint écmindées',
+'wantedpages' => 'Paches les pus écmindés',
+'wantedfiles' => 'Fichiés les pus écmindés',
+'wantedtemplates' => 'Modèles écmindés',
 'prefixindex' => 'Tertous chés paches aveuc préfix',
+'shortpages' => 'Courtes paches',
+'longpages' => 'Paches longues',
+'deadendpages' => "Paches in tchul d'so",
+'protectedpages' => 'Paches défènnées',
+'protectedtitles' => 'Tites défènnés',
 'listusers' => 'Lisse des uzeus',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Créé}} ech $1 à $2',
 'newpages' => 'Novèles paches',
+'ancientpages' => 'Paches les pus vieilles',
 'move' => 'Déplacher',
 'movethispage' => "Déplacher l'pache-lo",
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pu nouvieu 1|pu nouvieus $1}}',
@@ -700,6 +737,10 @@ Vir apré ([$2 pache]).",
 # Special:Categories
 'categories' => 'Lisse des catégories',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contérbuchons abolies',
+'deletedcontributions-title' => 'Contérbuchons abolies',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Loïens éstérieurs',
 'linksearch-line' => '$1 est loïé édpuis $2',
@@ -781,6 +822,8 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:",
 'restriction-level' => 'Nivieu éd réstricchon:',
 
 # Undelete
+'undelete' => 'Vir chés paches abolies',
+'viewdeletedpage' => 'Vir chés paches abolies',
 'undeletelink' => 'vir/érfoaire',
 'undeleteviewlink' => 'Vir',
 
@@ -800,6 +843,7 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:",
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Montrer chés contérbuchons éd chés nouvieus conptes seulemint',
 'sp-contributions-blocklog' => 'jornal éd chés blotcåjhes',
+'sp-contributions-deleted' => 'Contérbuchons abolies',
 'sp-contributions-uploads' => "téléquértch'mints",
 'sp-contributions-logs' => 'Gasètes',
 'sp-contributions-talk' => 'Dviser',
@@ -828,6 +872,7 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:",
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtes',
 
 # Block/unblock
+'block' => "Blotcher l'uzeu",
 'blockip' => "Blotcher l'uzeu",
 'blockip-title' => "Blotcher l'uzeu",
 'blockip-legend' => "Blotcher l'uzeu",
@@ -1014,10 +1059,25 @@ Chés eutes cans is s'ront muchés pèr défeut.
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Fichié :',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Dénicher chés doublons',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Paches éspéchiales',
+'specialpages-note' => '----
+* Paches éspéchiales conformes.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Paches éspéchiales réstrintes.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Paches éspéchiales seulemint in muche (pétète des viuseries).</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => "Rapports d'maintenanche",
+'specialpages-group-other' => 'Eutes paches éspéchiales',
+'specialpages-group-changes' => 'Darins canjemints pi gazètes',
+'specialpages-group-media' => "Rapports pi imports d'chés fichiés médias",
 'specialpages-group-users' => 'Uzeus pi leus droués',
+'specialpages-group-highuse' => 'Paches bougrémint implouéyées',
 'specialpages-group-pages' => "Lisses d'chés paches",
+'specialpages-group-pagetools' => 'Otis pour chés paches',
+'specialpages-group-wiki' => 'Donnèes pi otis dech Wiki',
+'specialpages-group-redirects' => 'Paches éspéchiales ardirigées',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Blanke pache',
@@ -1033,9 +1093,12 @@ Chés eutes cans is s'ront muchés pèr défeut.
 #Mettez tous chés bérlukes d’éspressions rationnelles au-d'sus éd chol line. Laichez chol darin.ne line telle quelle.</pre>",
 
 # Special:Tags
+'tags' => 'Balises des canjemints valides',
 'tag-filter' => 'Filtrer chés [[Special:Tags|balises]] :',
 
 # Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Compérer dés paches',
+'compare-selector' => 'Compérer chés vèrsions dés paches',
 'compare-page1' => 'Pache 1',
 'compare-page2' => 'Pache 2',
 'compare-rev1' => 'Canjemint 1',
diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index 46a08a39..f8b53352 100644
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -18,11 +18,12 @@ $fallback = 'de';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-showtoolbar' => "Werkzaich zum Bearwaide zaische (dodezu braucht's JavaScript)",
+'tog-showtoolbar' => "Werkzaich zum Bearwaide zaische (dodezu brauchd's JavaScript)",
+'tog-showhiddencats' => 'Zaisch vaschdeglde Kadegorije',
 
 'underline-always' => 'Immer',
 'underline-never' => 'Garnet',
-'underline-default' => 'Des nemme, was em Broweser gsaacht hoscht.',
+'underline-default' => 'Des nemme, was em Browser gsaachd hoschd.',
 
 # Dates
 'sunday' => 'Sundaach',
@@ -49,7 +50,7 @@ $messages = array(
 'august' => 'Auguschd',
 'september' => 'Sebdember',
 'october' => 'Ogdower',
-'november' => 'November',
+'november' => 'Nowember',
 'december' => 'Dezember',
 'january-gen' => 'Jänner',
 'february-gen' => 'Fewwer',
@@ -58,10 +59,10 @@ $messages = array(
 'may-gen' => 'Mai',
 'june-gen' => 'Juni',
 'july-gen' => 'Juli',
-'august-gen' => 'Auguscht',
+'august-gen' => 'Auguschd',
 'september-gen' => 'Sebdember',
 'october-gen' => 'Ogdower',
-'november-gen' => 'November',
+'november-gen' => 'Nowember',
 'december-gen' => 'Dezember',
 'jan' => 'Jän',
 'feb' => 'Few',
@@ -81,7 +82,8 @@ $messages = array(
 'category_header' => 'Saide in de Kadegorie „$1“',
 'subcategories' => 'Unnerkadegorie',
 'category-media-header' => 'Medie in de Kadegorie „$1“',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckelte Kadegorie|Versteckelte Kadegorie}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verschdegelde Kadegorie|Verschdegelde Kadegorije}}',
+'hidden-category-category' => 'Verschdegelde Kadegorije',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Kategorie hot die Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Die Unnerkategori isch eni vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie:|S werre $1 vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie aagezeicht:}}}}',
 'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|In derre Kadegorie hot's numme die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gebbt's in derre Kadegorie, vun insgsamt $2.}}",
 'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)',
@@ -89,22 +91,25 @@ $messages = array(
 'about' => 'Iwwer',
 'newwindow' => '(werd im e naie Fenschter uffgmacht)',
 'cancel' => 'Abbreche',
-'mytalk' => 'Gebabbel mit dir',
+'mypage' => 'Said',
+'mytalk' => 'Dischbediere',
 'navigation' => 'Nawigadzion',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'Finne',
 'qbedit' => 'Bearwaide',
 'qbmyoptions' => 'Mai Saide',
+'faq' => 'Ofd gschdeldi Froche',
 
 # Vector skin
 'vector-action-delete' => 'Lesche',
 'vector-action-move' => 'Verschiewe',
-'vector-action-protect' => 'Schitze',
+'vector-action-protect' => 'Schidze',
 'vector-view-edit' => 'Bearwaide',
 'vector-view-history' => 'Dadaigschischd',
 'vector-view-view' => 'Lese',
 'actions' => 'Agzione',
+'namespaces' => 'Nomensreem',
 
 'errorpagetitle' => 'Fehler',
 'returnto' => 'Zrick zu $1.',
@@ -114,18 +119,20 @@ $messages = array(
 'searchbutton' => 'Suche',
 'go' => 'Adiggel',
 'searcharticle' => 'Suche',
-'history' => 'Gschicht vun de Said',
+'history' => 'Gschichd vun de Said',
 'history_short' => 'Versione',
-'printableversion' => 'Druck-Aasicht',
+'printableversion' => 'Drugg-Aasicht',
 'permalink' => 'Permanentlink',
 'print' => 'Ausdrugge',
+'view' => 'Lese',
 'edit' => 'Bearwaide',
 'create' => 'Aaleche',
 'editthispage' => 'Die Said bearwaide',
 'delete' => 'Lesche',
 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännerung|$1 Ännerunge}} widderherschdelle',
-'protect' => 'schitze',
+'protect' => 'schidze',
 'protect_change' => 'ännere',
+'protectthispage' => 'Die Said schidze',
 'unprotect' => 'Saideschudz änare',
 'newpage' => 'Naie Said',
 'talkpage' => 'Iwwer die Said dischbediere',
@@ -149,32 +156,34 @@ $messages = array(
 'copyright' => 'Was do drin schdeht isch unner $1 verfiechbar.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urhewerrecht',
 'currentevents' => 'Was grad so bassierd isch',
-'currentevents-url' => 'Brojegd: Leschdi Eraigniss',
+'currentevents-url' => 'Project: Leschdi Eraigniss',
 'disclaimers' => 'Hafdungsausschluß',
 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
-'edithelp' => 'Hilf fer s Bearwaide',
+'edithelp' => 'Hilf fers Bearwaide',
 'edithelppage' => 'Help:Ännere',
-'helppage' => 'Help:Inhalt',
+'helppage' => 'Help:Inhald',
 'mainpage' => 'Hääptsaid',
 'mainpage-description' => 'Startseid',
-'portal' => '{{SITENAME}}-Pordal',
+'portal' => '{{SITENAME}}-Bordal',
+'portal-url' => 'Project:Gmoinschafdsbordal',
 'privacy' => 'Dadeschuds',
 'privacypage' => 'Project:Daadeschutz',
 
-'badaccess' => 'Kää ausraichende Recht',
+'badaccess' => 'Kää ausraichende Reschd',
 
 'retrievedfrom' => 'Vun "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'Du hoscht $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'naie Nochrichte',
-'newmessagesdifflink' => 'letschte Ännerung',
+'newmessageslink' => 'naie Nochrischde',
+'newmessagesdifflink' => 'ledschde Ännerung',
 'editsection' => 'bearwaide',
 'editold' => 'bearwaide',
+'viewsourceold' => 'Quelltegschd ogugge',
 'editlink' => 'bearwaide',
-'viewsourcelink' => 'Quell aagucke',
+'viewsourcelink' => 'Quell aagugge',
 'editsectionhint' => 'Abschnidd ännere: $1',
 'toc' => 'Inhald',
-'showtoc' => 'zaiche',
-'hidetoc' => 'versteggeln',
+'showtoc' => 'zaische',
+'hidetoc' => 'versteggle',
 'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
@@ -186,116 +195,125 @@ $messages = array(
 'nstab-user' => 'Benutzersaid',
 'nstab-media' => 'Media',
 'nstab-special' => 'Spezialsaid',
-'nstab-project' => 'Pordal',
-'nstab-image' => 'Datei',
+'nstab-project' => 'Bordal',
+'nstab-image' => 'Dadei',
 'nstab-mediawiki' => 'Mitdeelung',
 'nstab-template' => 'Vorlaach',
-'nstab-help' => 'Hilfe',
+'nstab-help' => 'Hilf',
 'nstab-category' => 'Kadegorie',
 
 # General errors
-'missing-article' => 'De Text fer „$1“ $2 isch in de Datebank nit gfunne worre.
+'missing-article' => "De Text fer „$1“ $2 isch inde Daadebong'g nit gfunne worre.
 
-Normalerwais hääßt des, dass die Said gleschd worre isch.
+Normalerwais hääßd des, dass die Said gleschd worre isch.
 
-Wenn s des nit isch, hoscht villaicht en Fehler in de Datebank gfunne.
-Bitte meld des an e [[Special:ListUsers/sysop|Adminischtrator]], un gebb d URL dezu aa.',
+Wenns des nit isch, hoschd villaischd en Fehler in de Daadebong'g gfunne.
+Bidde meldsm [[Special:ListUsers/sysop|Adminischdrador]], un gebb d URL dezu aa.",
 'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer#: $1)',
+'badtitle' => 'Schleschde Didl',
 'badtitletext' => 'De Titel vun de aageforderte Said isch nid giltich, leer, odder e nid giltiche Link vun eme annere Wiki.
 S kann sai, dass es ää odder meh Zaiche drin hot, wu im Titel vun de Said nid gebraucht werre därfe.',
-'viewsource' => 'Quelltekschd betrachde',
+'viewsource' => 'Quelltegschd bedrachde',
 
 # Login and logout pages
 'yourname' => 'Benutzername:',
-'yourpassword' => 'Passwort:',
+'yourpassword' => 'Password:',
+'yourpasswordagain' => 'Password nomol oigewe:',
 'remembermypassword' => 'Mai Passwort uff dem Computer merke (hechschtens fer $1 {{PLURAL:$1|Dach|Dach}})',
 'login' => 'Omelde',
-'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benutzerkonto aaleche',
+'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benudzerkondo aaleche',
 'userlogin' => 'Omelde / Benutzerkonto anleche',
 'logout' => 'Abmelde',
 'userlogout' => 'Abmelde',
-'nologinlink' => 'E Benutzerkonto aaleche',
+'nologinlink' => 'E Benutzerkondo aaleche',
 'mailmypassword' => 'Nais Passwort per E-Mail schicke',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fette Schrift',
-'bold_tip' => 'Fette Schrift',
-'italic_sample' => 'Kursive Schrift',
-'italic_tip' => 'Kursive Schrift',
-'link_sample' => 'Stichwort',
+'bold_sample' => 'Fedde Schrifd',
+'bold_tip' => 'Fedde Schrifd',
+'italic_sample' => 'Kursive Schrifd',
+'italic_tip' => 'Kursive Schrifd',
+'link_sample' => 'Schdischword',
 'link_tip' => 'Interner Link',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Linktext',
+'extlink_sample' => "http://www.example.com Ling'gtegschd",
 'extlink_tip' => 'Externer Link (uff http:// Acht gewwe)',
 'headline_sample' => 'Abschnitts-Iwwerschrift',
 'headline_tip' => 'Iwwerschrift Ewene 2',
 'nowiki_sample' => 'Gebb do en Text ai, wu nit formatiert wird',
 'nowiki_tip' => 'Wiki-Formatierunge ignoriere',
 'image_tip' => 'Bildverwais',
-'media_tip' => 'Dateilink',
-'sig_tip' => 'Dai Unnerschrift mit ener Zaitaagab',
+'media_tip' => 'Dadeilink',
+'sig_tip' => 'Dai Unnerschrifd mid ener Zaidaagab',
 'hr_tip' => 'Horizontale Linie (sparsam verwenne)',
 
 # Edit pages
 'summary' => 'Zammefassung:',
-'subject' => 'Betreff:',
-'minoredit' => 'Des ischt e klänni Bearwaidung',
+'subject' => 'Bedreff:',
+'minoredit' => 'Des isch e klänni Bearwaidung',
 'watchthis' => 'Die Said beowachde',
 'savearticle' => 'Said schbeichere',
 'preview' => 'Voaschau',
 'showpreview' => 'Vorschau zaische',
 'showlivepreview' => 'Live-Vorschau',
 'showdiff' => 'Ännerunge zaische',
-'anoneditwarning' => "'''Warnung:''' Du bischt nit aagemeldt. Dai IP-Adress werd in de Gschicht vun dem Artikel gspaichert.",
+'anoneditwarning' => "'''Warnung:''' Du bischt nit aagemeldt. Dai IP-Adress werd in de Gschichd vum Artikel gspaichert.",
 'summary-preview' => 'Zammefassung:',
 'newarticle' => '(Nai)',
 'newarticletext' => "Du bisch eme Link nogange zu re Said, wu s no gar nit gebbt.
 Zum die Said aaleche, kannscht do in dem Käschtel unne aafange mid schraiwe (guck[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fer meh Informatione).
 Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.",
-'noarticletext' => 'Uff derre Said gebbt\'s noch kää Text. Du kannscht uff annere Saide [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
+'noarticletext' => 'Uff derre Said gebbt\'s noch kää Text. Du kannschd uff annere Saide [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de Aidrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
 orrer [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide]</span>.',
 'previewnote' => "'''Deng'g droa, dass des numme e Vorschau isch.'''
 Doi Ännerunge sinn no nid gschbaichert worre!",
 'editing' => 'Am $1 bearwaide',
 'editingsection' => '$1 bearwaide (Abschnitt)',
 'yourtext' => 'Doin Tegschd',
+'storedversion' => 'Gschbaischerdi Version',
 'yourdiff' => 'Unaschied',
-'copyrightwarning' => "Bitte gebb acht, dass alle Baidräch zu {{SITENAME}} unner $2 vereffentlicht werre (guck $1 fer mehr Details).
-Wenn du nit willhsct, dass deswu du gschriwwe hoscht, gänneret un kopiert werre kann, dann duu s do nit naischraiwe.<br />
-du gebbscht do au zu, dass Du des selwerscht gschriwwe hoscht orrer vun ere effentliche, fraie Quell ('''public domain''')orrer vun ere ähnliche fraie Quell her hoscht.
-'''SCHRAIB DO NIX NAI, WAS URHEWERRECHTKLICH GSCHITZT ISCH!'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu uff derre Said gebraucht werd|Vorlache wu uff derre Said gebraucht werre}}:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu in derre Vorschau gebraucht werd|Vorlache wu in derre Vorschau gebraucht werre}}:',
-'template-protected' => '(gschitzt)',
-'template-semiprotected' => '(halb-gschitzt)',
+'copyrightwarning' => "Bidde gebb achd, dass alle Baidräch zu {{SITENAME}} unner $2 vereffentlischd werre (guck $1 fer mehr Details).
+Wenn du nit willschd, dass deswu du gschriwwe hoschd, gänneret un kopierd werre kann, dann duu s do nit naischraiwe.<br />
+du gebbschd do au zu, dass Du des selwerschd gschriwwe hoschd orrer vun ere effendliche, fraie Quell ('''public domain''') orrer vun ere ähnliche fraie Quell her hoschd.
+'''SCHRAIB DO NIX NAI, WAS URHEWERRECHDLICH GSCHIZD ISCH!'''",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu uff derre Said gbrauchd werd|Vorlache wu uff derre Said gbrauchd werre}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu in derre Vorschau gbrauchd werd|Vorlache wu in derre Vorschau gbrauchd werre}}:',
+'template-protected' => '(gschizd)',
+'template-semiprotected' => '(halb-gschizd)',
 'hiddencategories' => 'Die Said ghert zu {{PLURAL:$1|1 versteckelte Kategorie|$1 versteckelte Kategorie}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du därfscht nid $2, aus {{PLURAL:$1|dem Grund|denne Grind}}:',
 'moveddeleted-notice' => 'Die Said isch gleschd worre.
 De Leschaidrach fa die Said isch do unne als Kwell aagewwe.',
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => 'Lochbicher fer die Said aagucke',
-'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vun $1',
+'viewpagelogs' => 'Lochbischer fer die Said aagucke',
+'currentrev' => 'Ledschdi Änarung',
+'currentrev-asof' => 'Agduell Version vun $1',
 'revisionasof' => 'Version vun $1',
-'previousrevision' => '← Ältere Versione',
-'nextrevision' => 'Naier Version →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuell Version',
+'previousrevision' => '← Äldere Versione',
+'nextrevision' => 'Naiere Versione →',
+'currentrevisionlink' => 'Agduell Version',
 'cur' => 'jetzert',
-'next' => 'Negschte',
+'next' => 'Negschde',
 'last' => 'vorich',
 'histlegend' => "Du kannscht zwää Versione auswähle un verglaiche.<br />
 Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 '''({{int:last}})''' = Unnerschied zu de voriche Version, '''{{int:minoreditletter}}''' = klenni Ännerung.",
-'history-fieldset-title' => 'In de Versionsgschicht suche',
-'histfirst' => 'Ältschte',
-'histlast' => 'Naischte',
+'history-fieldset-title' => 'In de Versionsgschichd gugge',
+'histfirst' => 'Ältschde',
+'histlast' => 'Naischde',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 om $2',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'zaich/versteckel',
+'rev-delundel' => 'zaisch/verschdeggle',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
 'revdelete-radio-set' => 'Ja',
 'revdelete-radio-unset' => 'Nä',
-'revdelete-submit' => 'Uff die aussgewählt {{PLURAL:$1|Version|Versione}} owende',
-'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ännere',
+'revdelete-submit' => 'Uff die gewehld {{PLURAL:$1|Version|Versione}} owende',
+'revdel-restore' => 'Sischdbakaid ännere',
+'revdel-restore-deleted' => 'gleschdi Änarunge',
+'revdel-restore-visible' => 'sischdbari Änarunge',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Zammefiehrung rickgängich mache',
@@ -304,7 +322,7 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'history-title' => 'Änarungsgschischd vun "$1"',
 'lineno' => 'Zail $1:',
 'compareselectedversions' => 'Die Versione mitenonner vergleiche',
-'editundo' => 'zerick',
+'editundo' => 'zerigg',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Ergebnis suche',
@@ -316,8 +334,15 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'notextmatches' => 'Kää Iwwerainstimmunge mit Inhalde',
 'prevn' => 'voriche {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'negschte {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Frijari $1 {{PLURAL:$1|result|Ergewnis}}',
+'nextn-title' => 'Negschdi $1 {{PLURAL:$1|result|Ergewnis}}',
+'shown-title' => 'Zaisch $1 {{PLURAL:$1|Ergewnis}} vunde Said',
 'viewprevnext' => 'Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchprofile-everything' => 'Alles',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'In $1 gugge',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'In $1 gugge',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Gugg noch Bilder',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Gugg in onare Nomensraim',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärder}})',
 'search-redirect' => '(Wairerlaitung $1)',
 'search-section' => '(Abschnitt $1)',
@@ -325,7 +350,9 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'search-interwiki-caption' => 'Schweschterprojekt',
 'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnis:',
 'search-interwiki-more' => '(meh)',
+'searchall' => 'alle',
 'nonefound' => "'''Hiiwais:''' S werre standardmäßich numme e Dail Namensraim durchsucht. Setz ''all:'' vor Dai Suchbegriff zum alle Saide (mit Dischbediersaide, Voalaache usw.) durchsuche odder direkt de Name vum Namensraum, wu durchsucht werre sell.",
+'search-nonefound' => 'Fa die Such hods kä Ergewnis.',
 'powersearch' => 'Erwaiterte Such',
 'powersearch-legend' => 'Erwaiterte Such',
 'powersearch-ns' => 'In de Namensraim suche:',
@@ -338,10 +365,12 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Optione',
-'mypreferences' => 'Mai Aistellunge',
+'mypreferences' => 'Oistellunge',
 'saveprefs' => 'Oischdellunge schbeichere',
 'resetprefs' => 'Oischdellunge verwerfe',
 'guesstimezone' => 'Aus em Browser iwwernemme',
+'yourrealname' => 'Birscherlischer Nome:',
+'yourlanguage' => 'Schbrooch:',
 'gender-unknown' => 'Ghoim gkalde',
 
 # Groups
@@ -351,9 +380,9 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'group-bureaucrat' => 'Birokrade',
 'group-all' => '(alle)',
 
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Adminischdrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrad',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Adminischdrador}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Birokrad}}',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminischtratore',
 
@@ -366,11 +395,12 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerunge}}',
-'recentchanges' => 'Was zuletschd gemachd worre isch',
+'recentchanges' => 'Was zuledschd gemachd worre isch',
 'recentchanges-legend' => 'Optione vun de Aazaich',
 'recentchanges-feed-description' => 'Di letschte Ännerunge vun {{SITENAME}} in des Feed aigewwe.',
+'recentchanges-label-minor' => "S'ische glänni Beawaidung",
 'rcnote' => "Aagezaicht {{PLURAL:$1|werd '''1''' Ännerung|werre die letschte '''$1''' Ännerunge}} {{PLURAL:$2|vum letschte Dach|in de letschte '''$2''' Dache}} (Stand: $4, $5)",
-'rclistfrom' => 'Zeich die letschte Ännerunge ab $1',
+'rclistfrom' => 'Zeich die ledschde Ännerunge ab $1',
 'rcshowhideminor' => 'Klenne Ännerunge $1',
 'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
 'rcshowhideliu' => 'Aagemeldte Benutzer $1',
@@ -378,14 +408,14 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'rcshowhidemine' => 'Mai Bearwaidunge $1',
 'rclinks' => 'Zeich die letschte $1 Ännerunge in de letschte $2 Dache<br />$3',
 'diff' => 'Unnerschied',
-'hist' => 'Gschicht',
+'hist' => 'Gschichd',
 'hide' => 'vaschdeggle',
 'show' => 'zaische',
 'minoreditletter' => 'k',
 'newpageletter' => 'N',
 'boteditletter' => 'B',
 'rc-enhanced-expand' => "Details zaische (dodezu braucht's JavaScript)",
-'rc-enhanced-hide' => 'Details versteckeln',
+'rc-enhanced-hide' => 'Dedails versdeckle',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Saide gemacht worre isch',
@@ -401,8 +431,10 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 'upload' => 'Nufflade',
 'uploadbtn' => 'Datei hochlade',
 'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuch',
+'filedesc' => 'Zommefassung',
+'fileuploadsummary' => 'Zommefassung:',
 'savefile' => 'Datei schbeichere',
-'uploadedimage' => 'hot „[[$1]]“ hochglade',
+'uploadedimage' => 'hod „[[$1]]“ nuffglade',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => '„$1“ hod ned uffgmachd were kenne, die isch ganed gschberd gwesd.',
@@ -412,20 +444,23 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 'lockmanager-fail-openlock' => 'Die gschberd Dadai „$1“ komma ned uffmache.',
 'lockmanager-fail-releaselock' => '„$1“ konn ned fraigewe werre.',
 
+# Special:ListFiles
+'listfiles_count' => 'Versione',
+
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Datei',
-'filehist' => 'Dateigschicht',
+'filehist' => 'Dateigschischd',
 'filehist-help' => 'Drick uff e Zaidpunkt zum aazääche, wie s dort ausgsähne hot.',
 'filehist-revert' => 'zuriggsedze',
-'filehist-current' => 'aktuell',
-'filehist-datetime' => 'Zaidpunkt',
+'filehist-current' => 'akduell',
+'filehist-datetime' => 'Zaidpungd',
 'filehist-thumb' => 'Vorschaubild',
 'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild fer Version vum $1',
-'filehist-user' => 'Benutzer',
+'filehist-user' => 'Benudzer',
 'filehist-dimensions' => 'Moß',
 'filehist-comment' => 'Kommentar',
 'imagelinks' => 'Dadaivawendung',
-'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|Said verwaist|$1 Saire verwaise}} uff die Datei:',
+'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|Said verwaisd|$1 Saide verwaise}} uff die Datei:',
 'sharedupload' => 'Die Datei isch vun $1 un s kann sai, dass se ach vun annere Projekt gebraucht werd.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'E naiere Version vun derre Datei hochlade',
 
@@ -477,15 +512,16 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 'newuserlogpage' => 'Naiaameldungs-Logbuch',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(Mitgliederlischt)',
+'listgrouprights-members' => '(Midgliederlischd)',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'E-Mail on den Benutzer',
+'emailuser' => 'E-Mail on de Benutzer',
 'emailsend' => 'Abschigge',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Beowachdungslischd',
-'mywatchlist' => 'Mai Beowachdungslischd',
+'mywatchlist' => 'Beowachdungslischd',
+'watchlistfor2' => 'Vun $1 $2',
 'addedwatchtext' => "Die Said \"[[:\$1]]\" isch zu Dainer [[Special:Watchlist|Beowachdungslischt]] zugefiecht worre.
 Zukimftiche Ännerunge an derre Said un de Dischbediersaid, wu dezu ghert, werre doo aagezaicht, un d Said werd '''fett''' aagezaicht in de [[Special:RecentChanges|Letschte Ännerunge]] fer dass es ääfacher isch zum finne.",
 'removedwatchtext' => 'D Said "[[:$1]]" isch aus [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] rausgenumme worre.',
@@ -508,7 +544,7 @@ Zukimftiche Ännerunge an derre Said un de Dischbediersaid, wu dezu ghert, werre
 'delete-legend' => 'Lesche',
 'confirmdeletetext' => 'Du bisch debai e Said z lesche mid alle Versione.
 Bitte du bstätiche, dass Du des wllscht du, dass Du verstehsch, was des hääßt, un dass Du des machscht in Iwweraistimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtline]].',
-'actioncomplete' => 'Aktion fertich',
+'actioncomplete' => 'Agtion ferdisch',
 'deletedtext' => '"$1" isch gelescht worre.
 Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.',
 'dellogpage' => 'Leschlogbuch',
@@ -517,11 +553,11 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.',
 'deletereasonotherlist' => 'Annere Grund',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'Zericksetze',
+'rollbacklink' => 'Zeriggsetze',
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Saideschutz-Logbuch',
-'protectedarticle' => 'hot "[[$1]]" gschitzt',
+'protectedarticle' => 'hot "[[$1]]" gschizd',
 'modifiedarticleprotection' => 'hot de Schutzstatus vun "[[$1]]" gännert',
 'protectcomment' => 'Grund:',
 'protectexpiry' => 'Bis:',
@@ -530,7 +566,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.',
 'protect-text' => "Du kannscht de Schutzstatus vun de Said '''$1''' aagucke un ännere.",
 'protect-locked-access' => "Dai Benutzerkonto hot ken Recht zum de Schutzstatus vun ener Said ze ännere.
 Do hot s di aktuelle Aistellunge vun de Said '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Die Said isch gschitzt, wail se {{PLURAL:$1|zu derre Said ghert|zu denne Saide ghert}}, wu e Kaskadesperrung gelt.
+'protect-cascadeon' => 'Die Said isch gschizd, wail se {{PLURAL:$1|zu derre Said ghert|zu denne Saide ghert}}, wu e Kaskadesperrung gelt.
 Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uff d Kaskadesperrung.',
 'protect-default' => 'Alle Benutzer erlääwe',
 'protect-fallback' => '«$1»-Berechdichung nedich',
@@ -538,7 +574,7 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uf
 'protect-level-sysop' => 'Numme Adminischtratore',
 'protect-summary-cascade' => 'Kaskade',
 'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Kaskadesperrung – alle aigebunnene Vorlache sinn midgsperrt.',
+'protect-cascade' => 'Kaskadesperrung – alle aigebunnene Vorlache sinn midgsperrd.',
 'protect-cantedit' => 'Du kannscht de Schutzstatus vun derre Said nit ännere, wail Du nid d Berechdichung dezu hoscht.',
 'restriction-type' => 'Berechdichung:',
 'restriction-level' => 'Schutzewene:',
@@ -551,6 +587,7 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uf
 'undelete' => 'Widderherschdelle',
 'undeletebtn' => 'Widderherschdelle',
 'undeletelink' => 'aagucke/wirrer herstelle',
+'undeleteviewlink' => 'Ogugge',
 'undeletereset' => 'Zuricksetze',
 'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
 
@@ -562,9 +599,9 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uf
 # Contributions
 'contributions' => 'Was der gemacht hot',
 'contributions-title' => 'Benutzerbaidräch vun $1',
-'mycontris' => 'Was isch gemacht hab',
+'mycontris' => 'Baidräsch',
 'contribsub2' => 'Fer $1 ($2)',
-'uctop' => '(aktuell)',
+'uctop' => '(akduell)',
 'month' => 'un Monet (un frieher):',
 'year' => 'Ab em Johr (un frieher):',
 
@@ -644,12 +681,12 @@ Bitte duu se vun Hand zammefiehre.'''",
 'movetalk' => 'Dischbediersaid, wu dezu ghert, verschiewe',
 'movelogpage' => 'Verschiewungs-Logbuch',
 'movereason' => 'Grund:',
-'revertmove' => 'Zerick verschiewe',
+'revertmove' => 'Zerigg verschiewe',
 'delete_and_move' => 'Lesche un Verschiewe',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, Said lesche',
 
 # Export
-'export' => 'Saide exportiere',
+'export' => 'Saide expordiere',
 'export-submit' => 'Seide exbordiere',
 
 # Thumbnails
@@ -659,45 +696,45 @@ Bitte duu se vun Hand zammefiehre.'''",
 'import-interwiki-submit' => 'Impordiere',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Dai Benutzersaid',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Dai Benudzersaid',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Dai Dischbedier-Said',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Dai Aistellunge',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'D Lischt vun Saide, die wu du beowachde dusch',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun Daine Baidräch',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischd vun Daine Baidräch',
 'tooltip-pt-login' => 'Du kannscht Dich aamelde, awwer du muscht s nit',
 'tooltip-pt-logout' => 'Abmelde',
 'tooltip-ca-talk' => 'Iwwer d Inhaltssaid dischbediere',
-'tooltip-ca-edit' => 'Du kannscht die Said bearwaide.
-Bitte brauch de Vorschau-Knopp vor em Schbaichere',
+'tooltip-ca-edit' => 'Du kannschd die Said bearwaide.
+Bidde nemmde Vorschau-Knobb vorm Schbaischere',
 'tooltip-ca-addsection' => 'E naie Abschnitt aaleche',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Said isch gschitzt.
-Du kannscht awwer de Quelltext aagucke',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Said isch gschizd.
+Du kannscht awwer de Quelltegschd aagucke',
 'tooltip-ca-history' => 'Ledschde Versione vun derre Said',
-'tooltip-ca-protect' => 'Die Said schitze',
+'tooltip-ca-protect' => 'Die Said schidze',
 'tooltip-ca-delete' => 'Die Said lesche',
 'tooltip-ca-move' => 'Die Said verschiewe',
 'tooltip-ca-watch' => 'Die Said zu Dainere Beowachdungslischt zufieche',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Die Said aus Dainer Beowachdunschlischde rausnemme',
 'tooltip-search' => 'Durchsuch {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Geh zu ere Said mit genää dem Namme, wenn s se gebbt',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Such in de Said nochm Tegschd',
+'tooltip-search-go' => 'Geh zu ere Said mid genää dem Namme, wenn s se gebbt',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Gugg in de Said nochm Tegschd',
 'tooltip-p-logo' => 'Haubdsaid',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Uff d Hääptsaid geh',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haubdsaid aagucke',
 'tooltip-n-portal' => 'Iwwers Brojegd, wude duu kannschd, wu ebbes finne duschd',
 'tooltip-n-currentevents' => 'hinnergundsinformatione finne iwwer naie Eraichnis',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'D Lischd vun de ledschde Ännerunge in dem Wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'E zufälliche Said lade',
+'tooltip-n-randompage' => 'E zufällisch Said lade',
 'tooltip-n-help' => 'De Ort zum rausfinne',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun alle Wikisaide, wu do her verlinkt sinn',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischd vun alle Wikisaide, wu do her verlingd sinn',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschde Ännerunge in Saide, wu vun do verlinkt sin',
 'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed fer die Said',
 'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed fer die Said',
-'tooltip-t-contributions' => 'Die letschte Baidräch vun däm Benutzer aagucke',
+'tooltip-t-contributions' => 'Die ledschde Baidräch vun däm Benudzer aagucke',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutzer e E-Mail schicke',
 'tooltip-t-upload' => 'Dateije nufflade',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Lischd vun alle Schbezialsaide',
-'tooltip-t-print' => 'Druckversion vun derre Said',
+'tooltip-t-print' => 'Druggversion vun derre Said',
 'tooltip-t-permalink' => 'E dauerhafte Link zu derre Version vun de Said',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'D Inhaldssaid aagucke',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'D Benutzersaid aagucke',
@@ -712,9 +749,9 @@ Du kannscht awwer de Quelltext aagucke',
 'tooltip-diff' => 'Guck, welle Ännerunge Du im Text gmacht hoscht',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'D Unnerschied zwische denne zwai ausgwehlte Versione aagucke',
 'tooltip-watch' => 'Die Said zu Dainer Beowachdunglischd zufieche',
-'tooltip-rollback' => '„Zericksetze“ machd alle Bearwaidunge vum letschte Bearwaider rickgängich',
-'tooltip-undo' => '„Zerick“ macht numme die Ännerung rickgängich un zaicht d Vorschau aa.
-Du kannscht e Grund in dr Zammfassung aagewwe',
+'tooltip-rollback' => "„Zeriggsetze“ machd alle Bearwaidunge vum ledschde Bearwaider rigg'gängisch",
+'tooltip-undo' => "„Zerigg“ machd numme die Ännerung rigg'gängich un zaichd d Vorschau aa.
+Du kannschd e Grund in dr Zammfassung aagewwe",
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Ältere Bearwaidung',
@@ -739,8 +776,8 @@ Annere Links in der glaiche Zail werre als Ausnahme behanneld, d. h. Saide, wu d
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Die Datei hot waitere Informatione, wahrschainlich vun de Digitalkamera oder vum Scanner, mit dem wu sie gmacht worre sinn.
-Wenn die Datei verännert worre isch, dann kann s sai, dass die zusätzlich Information fer die verännert Datei nimmi richtich isch.',
+'metadata-help' => 'Die Dadei hot waidere Informatione, wahrschainlich vun de Digidalkamera oder vum Scanner, mid dem wu sie gmacht worre sinn.
+Wenn die Dadei verännerd worre isch, dann kann s sai, dass die zusädzlich Information fer die verännert Dadei nimmi richdisch isch.',
 'metadata-expand' => 'Erwaiterte Details aazaiche',
 'metadata-collapse' => 'Erwaiterte Details versteckeln',
 'metadata-fields' => 'Die EXIF-Medadaade werren inde Bild-Bschraiwung a ogzaischd, wonn die Medadaade-Tabelle verschdegld isch.
@@ -777,6 +814,9 @@ Annere Medadaade sinn noamalawais verschdegld.
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Spezialsaide',
+'specialpages-group-other' => 'Onare bsundare Saide',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Wergzaisch fa Saide',
+'specialpages-group-wiki' => 'Daade un Wergzaisch',
 
 # Special:Tags
 'tags-edit' => 'bearwaide',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 8005e3ea..76296c6d 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -38,16 +38,19 @@
  * @author Reedy
  * @author Remedios44
  * @author Remember the dot
+ * @author Rezonansowy
  * @author Rzuwig
  * @author Saper
  * @author Sovq
  * @author Sp5uhe
+ * @author Stanko
  * @author Stlmch
  * @author Stv
  * @author Szczepan1990
  * @author Timpul
  * @author ToSter
  * @author Tsca
+ * @author WTM
  * @author Woytecr
  * @author Wpedzich
  * @author Ymar
@@ -1032,7 +1035,7 @@ Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i ro
 Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych (zobacz także $1).
 '''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
 'longpageerror' => "'''Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.'''",
-'readonlywarning' => "'''Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij i wklej, aby zachować na później.'''
+'readonlywarning' => "'''Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Jeśli chcesz, może skopiować ją do pliku, aby móc zapisać ją później.'''
 
 Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Uwaga! Możliwość modyfikacja tej strony została zabezpieczona. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''
@@ -1989,6 +1992,7 @@ Być może zechcesz zmienić opis na tej [$2 stronie opisu pliku].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
 'shared-repo-from' => 'z $1',
 'shared-repo' => 'współdzielone zasoby',
+'filepage.css' => '/* Styl CSS tutaj zamieszczony jest dołączany do strony pliku, także na innych wiki */',
 'upload-disallowed-here' => 'Nie możesz nadpisać tego pliku.',
 
 # File reversion
@@ -2315,8 +2319,8 @@ Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferenc
 'watchnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
 'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych stron.',
 'addwatch' => 'Dodaj do listy obserwowanych',
-'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
-Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na tej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:RecentChanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
+'addedwatchtext' => 'Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
+Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na tej liście.',
 'removewatch' => 'Usuń z listy obserwowanych',
 'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].',
 'watch' => 'Obserwuj',
@@ -2419,7 +2423,7 @@ Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w prac
 'rollbacklinkcount' => 'cofnij $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}',
 'rollbacklinkcount-morethan' => 'cofnij więcej niż $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}',
 'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany',
-'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji, ponieważ jest tylko jedna wersja tej strony.',
+'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji tego autora, ponieważ jest jedynym autorem tej strony.',
 'alreadyrolled' => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
 Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.
 
@@ -2464,7 +2468,7 @@ Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:",
 'protect-default' => 'Dostęp mają wszyscy użytkownicy',
 'protect-fallback' => 'Wymaga uprawnień „$1”',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuj nowych i niezarejestrowanych użytkowników',
-'protect-level-sysop' => 'Dostęp mają tylko administratorzy',
+'protect-level-sysop' => 'Dozwolone tylko dla administratorów',
 'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie',
 'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'wygasa $1',
@@ -3058,6 +3062,8 @@ Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.',
 'print.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd wydruku */',
 'handheld.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd na urządzeniach kieszonkowych skórki ustawionej w zmiennej $wgHandheldStyle */',
 'noscript.css' => '/* Umieszczony tu arkusz stylów CSS będzie wykorzystywany dla użytkowników z wyłączoną obsługą JavaScript */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* CSS tutaj umieszczony będzie dotyczyć tylko automatycznie zatwierdzonych użytkowników */',
+'group-bot.css' => '/* CSS tutaj umieszczony będzie obowiązywał tylko dla botów */',
 
 # Scripts
 'common.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */',
@@ -3650,7 +3656,7 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte.
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'Potwierdzanie adresu e‐mail',
-'confirmemail_noemail' => 'Nie {{GENDER:|podałeś|podałaś}} prawidłowego adresu e‐mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
+'confirmemail_noemail' => 'Nie podał{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} prawidłowego adresu e‐mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
 'confirmemail_text' => 'Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e‐mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty.
 Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW.
 List będzie zawierał link do strony, w którym zakodowany będzie identyfikator.
@@ -3673,15 +3679,15 @@ Możesz [[Special:UserLogin|zalogować się]] i korzystać z szerszego wachlarza
 'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – weryfikacja adresu e‐mail',
 'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1
-zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto „$2” podając niniejszy adres e‐mail.
+zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto „$2”, podając niniejszy adres e‐mail.
 
-Aby potwierdzić, że to Ty {{GENDER:|zarejestrowałeś|zarejestrowałaś}} to konto oraz, aby włączyć
-wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej
+Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrował{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} to konto i włączyć
+wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej otwórz w swojej
 przeglądarce ten link:
 
 $3
 
-Jeśli to *nie* Ty {{GENDER:|zarejestrowałeś|zarejestrowałaś}} konto, otwórz w swojej przeglądarce
+Jeśli to *nie* Ty zarejestrował{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} konto, otwórz w swojej przeglądarce
 poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e‐mail:
 
 $5
@@ -3922,7 +3928,7 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran
 'specialpages-group-highuse' => 'Strony często używane',
 'specialpages-group-pages' => 'Zestawienia stron',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Narzędzia stron',
-'specialpages-group-wiki' => 'Informacje oraz narzędzia wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Informacje i narzędzia',
 'specialpages-group-redirects' => 'Specjalne strony przekierowujące',
 'specialpages-group-spam' => 'Narzędzia do walki ze spamem',
 
@@ -3962,8 +3968,8 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran
 'compare-rev2' => 'Wersja 2',
 'compare-submit' => 'Porównaj',
 'compare-invalid-title' => 'Tytuł jest nieprawidłowy.',
-'compare-title-not-exists' => 'Tytuł, który podałeś nie istnieje.',
-'compare-revision-not-exists' => 'Zmiana, którą wybrałeś nie istnieje.',
+'compare-title-not-exists' => 'Podany tytuł nie istnieje.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Wybrana wersja nie istnieje.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Ta wiki nie działa poprawnie',
@@ -3991,12 +3997,12 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran
 'sqlite-no-fts' => '$1 bez obsługi pełnotekstowego wyszukiwania',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 usuwa stronę $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 odtwarza stronę $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 zmienia widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 zmienia widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 zmienia widoczność zdarzeń w rejestrze $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 zmienia widoczność wersji strony $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła}} stronę $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzeń w rejestrze $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 ukrywa stronę $3',
 'logentry-suppress-event' => '$1 potajemnie zmienia widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3, wykonano następujące operacje: $4',
 'logentry-suppress-revision' => '$1 potajemnie zmienia widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4',
@@ -4010,12 +4016,12 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran
 'revdelete-uname-unhid' => 'wycofano ukrycie nazwy użytkownika',
 'revdelete-restricted' => 'ograniczono widoczność dla administratorów',
 'revdelete-unrestricted' => 'wycofano ograniczenie widoczności dla administratorów',
-'logentry-move-move' => '$1 przenosi stronę $3 do $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 przenosi stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 przenosi stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 przenosi stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 oznacza wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatycznie oznacza wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 do $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|odznaczył|odznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatycznie {{GENDER:$2|odznaczył|odznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
 'logentry-newusers-newusers' => 'Konto użytkownika $1 zostało utworzone',
 'logentry-newusers-create' => 'Konto użytkownika $1 zostało utworzone',
 'logentry-newusers-create2' => 'Konto użytkownika $3 zostało utworzone przez użytkownika $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index deb91802..2ed681f2 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -74,7 +74,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])",
 'tog-externaldiff' => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])",
 'tog-showjumplinks' => 'Dovré j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"',
-'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript e a l'é mach sperimental)",
+'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript) (sperimental)",
 'tog-forceeditsummary' => "Ciama conferma se ël somari dla modìfica a l'é veujd",
 'tog-watchlisthideown' => 'Stërma mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot euj',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Stërma le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
@@ -416,7 +416,7 @@ Arcesta: $2',
 'viewsource-title' => 'Vëdde la sorgiss ëd $1',
 'actionthrottled' => 'Assion frenà',
 'actionthrottledtext' => "Për evité che gent ò màchine an carìo dla rumenta, st'assion-sì as peul nen fesse tròp ëd soèns, e chiel/chila a l'ha arpetula tròpe vire. Ch'a sia gentil, ch'a preuva torna antra dontre minute.",
-'protectedpagetext' => "Sta pàgina-sì a l'è stàita blocà për evité che a-j faso dle modìfiche.",
+'protectedpagetext' => "Sta pàgina-sì a l'è stàita blocà për evité 'd modìfiche o d'àutre assion.",
 'viewsourcetext' => 'A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina:',
 'viewyourtext' => "A peule vëdde e copié la sorziss ëd '''soe modìfiche''' a costa pàgina-sì:",
 'protectedinterface' => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un cheicòs che a fa part d'antërfacia dël programa che a deuvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.",
@@ -1461,7 +1461,7 @@ Beiché la [[Special:NewFiles|galarìa dj'archivi neuv]] për na presentassion p
 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi ch'as pija nen ëd bon-a veuja.
 {{PLURAL:\$3|La sòrt preferìa a l'é|Le sòrt preferìe a son}} \$2.",
 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' {{PLURAL:\$4|a l'é na sòrt d'archivi proibìa|a son ëd sòrt d'archivi proibìe}}.
-{{PLURAL:\$3|Sòrt d'archivi consentìa a l'é|Sòrt d'archivi consentìe a son}} \$2.",
+{{PLURAL:\$3|La sòrt d'archivi consentìa a l'é|Le sòrt d'archivi consentìe a son}} \$2.",
 'filetype-missing' => "A l'archivi a-j manca l'estension (pr'esempi \".jpg\").",
 'empty-file' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era veuid.",
 'file-too-large' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era tròp gròss.",
@@ -1558,7 +1558,7 @@ $1",
 Për piasì, ch'as butà an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]].",
 'upload-misc-error' => "Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
 'upload-misc-error-text' => "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs.
-Për piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a l'arsponda e peuj ch'a preuva torna.
+Për piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a rësponda e peuj ch'a preuva torna.
 Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]].",
 'upload-too-many-redirects' => "L'adrëssa dl'aragnà a l'avìa tròpe ridiression",
 'upload-unknown-size' => 'Dimension pa conossùa',
@@ -1655,10 +1655,10 @@ Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
 'http-bad-status' => "A l'é staje un problema durant l'arcesta HTTP: $1 $2",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => "L'anliura a l'arspond pa",
+'upload-curl-error6' => "L'anliura a rëspond pa",
 'upload-curl-error6-text' => "L'anliura che a l'ha butà a marcia pa. Për piasì, ch'a contròla che st'anliura a sia scrita giusta e che ël sit a marcia.",
 'upload-curl-error28' => "A l'é finìje ël temp ch'as peul dovresse për carié",
-'upload-curl-error28-text' => "Ël sit a-i buta tròp temp a arsponde. Për piasì, ch'a contròla che a l'é an pé, ch'a speta na minuta e peuj che a torna a prové. A peul esse che a-j ven-a a taj serne un moment che ës sit a sia nen tant carià ëd tràfich.",
+'upload-curl-error28-text' => "Ël sit a-i buta tròp temp a rësponde. Për piasì, ch'a contròla che a l'é an pé, ch'a speta na minuta e peuj che a torna a prové. A peul esse che a-j ven-a a taj serne un moment che ës sit a sia nen tant carià ëd tràfich.",
 
 'license' => 'Licensa:',
 'license-header' => 'Licensa',
@@ -2050,8 +2050,8 @@ L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|s
 'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut ëd [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
 për podèj modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot-euj.",
 'addwatch' => "Gionté a la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
-'addedwatchtext' => 'La pàgina  "[[:$1]]" a l\'é staita giontà a soa [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot-euj]].
-Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairërà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j\'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d\'euj.',
+'addedwatchtext' => "La pàgina «[[:$1]]» a l'é staita giontà a soa [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot-euj]].
+Le modìfiche che a-i saran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì.",
 'removewatch' => "Gavé da la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
 'removedwatchtext' => "La pàgina «[[:$1]]» a l'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot-euj]].",
 'watch' => 'ten-e sot-euj',
@@ -2089,7 +2089,7 @@ Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discuss
 'enotif_anon_editor' => 'utent anònim $1',
 'enotif_body' => 'Car $WATCHINGUSERNAME,
 
-La pàgina $PAGETITLE dël sit {{SITENAME}} a l\'é stàita $CHANGEDORCREATED al $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, che a varda $PAGETITLE_URL për la version corenta.
+La pàgina $PAGETITLE dël sit {{SITENAME}} a l\'é stàita $CHANGEDORCREATED ël $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, che a varda $PAGETITLE_URL për la version corenta.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -2198,9 +2198,9 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 Ambelessì a-i son j'ampostassion atuaj për la pàgina '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => "Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina sì-sota, ch'a l'ha|le-pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut anvisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.",
 'protect-default' => "Autorisé tùit j'utent",
-'protect-fallback' => 'A-i va ël përmess «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Bloca j'utent neuv e coj nen registrà",
-'protect-level-sysop' => "mach për j'aministrator",
+'protect-fallback' => "Përmëtt mach a j'utent con ël përmess «$1»",
+'protect-level-autoconfirmed' => "Përmëtt mach j'utent autoconfirmà",
+'protect-level-sysop' => "Përmëtt mach a j'aministrator",
 'protect-summary-cascade' => 'a sàut',
 'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'a finiss ai $1',
@@ -3485,8 +3485,7 @@ Ch'a preuva an manera sòlita.",
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Le modìfiche pì neuve ëd $1 {{PLURAL:$1|second}} a podrìo nen ess-ie ant sta lista-sì.',
-'lag-warn-high' => "Për via che la màchina serventa a tarda a dene d'arspòsta, le modìfiche fàite men che $1 {{PLURAL:$1|second}} fa
-a podrìo ëdcò nen ess-ie ant sta lista-sì.",
+'lag-warn-high' => "Për via che la màchina serventa a tarda a dene 'd rispòste, le modìfiche fàite men che $1 {{PLURAL:$1|second}} fa a podrìo ëdcò nen ess-ie ant sta lista-sì.",
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems' => "A l'é antramentr ch'a ten sot-euj {{PLURAL:$1|1 tìtol|$1 tìtoj}}, nen contand le pàgine ëd discussion.",
@@ -3554,7 +3553,7 @@ As peul ëdcò [[Special:EditWatchlist|dovré l'editor sòlit]].",
 'version-license' => 'Licensa',
 'version-poweredby-credits' => "Costa wiki-sì a marcia mersì a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', licensa © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'àutri',
-'version-license-info' => "MediaWiki a l'é un programa lìber; a peul passelo an gir e/o modifichelo sota le condission dla Licensa Pùblica General GNU coma publicà da la Free Software Foundation; o la version 2 dla licensa o (a soa decision) qualsëssìa version apress.
+'version-license-info' => "MediaWiki a l'é un programa lìber; a peul passelo an gir o modifichelo sota le condission dla Licensa Pùblica General GNU coma publicà da la Free Software Foundation; o la version 2 dla licensa o (a soa decision) qualsëssìa version apress.
 
 MediaWiki a l'é distribuì ant la speransa che a sia ùtil, ma SENSA GNUN-A GARANSÌA; sensa gnanca la garansìa implìcita ëd COMERSIABILITA' o d'ADATAMENT A UN BUT PARTICOLAR. Ch'a lesa la Licensa General Pùblica GNU per pi 'd detaj.
 
@@ -3562,9 +3561,10 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa
 'version-software' => 'Programa anstalà',
 'version-software-product' => 'Prodot',
 'version-software-version' => 'Version',
-'version-entrypoints' => "Anliure ëd pont d'intrada",
+'version-entrypoints' => "Anliure dij pont d'intrada",
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Pont d'intrada",
 'version-entrypoints-header-url' => "Adrëssa an sl'aragnà",
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Senté d\'artìcol]',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => "Përcors d'archivi",
@@ -3579,10 +3579,10 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite
 'fileduplicatesearch-legend' => 'Arsërca ëd na dobia',
 'fileduplicatesearch-filename' => "Nòm dl'archivi:",
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Arsërca',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Amzure: $3<br />Sòrt MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Pa gnun-a dobia për l\'archivi "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'A-i {{PLURAL:$2|é \'n dobion midem|son $2 dobion midem}} ëd l\'archivi "$1".',
-'fileduplicatesearch-noresults' => 'Gnun archivi ciamà "$1" trovà.',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pontin<br />Amzure: $3<br />Sòrt MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => "Pa gnun dobion për l'archivi «$1».",
+'fileduplicatesearch-result-n' => "A-i {{PLURAL:$2|é 'n dobion midem|son $2 dobion midem}} ëd l'archivi «$1».",
+'fileduplicatesearch-noresults' => "Gnun archivi ciamà «$1» a l'é stàit trovà.",
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Pàgine Speciaj',
@@ -3594,40 +3594,40 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite
 'specialpages-group-other' => 'Àutre pàgine speciaj',
 'specialpages-group-login' => 'Intré ant ël sistema / creé un cont',
 'specialpages-group-changes' => 'Ùltime modìfiche e registr',
-'specialpages-group-media' => 'Rapòrt dij file multimediaj e dle carie',
+'specialpages-group-media' => "Rapòrt e amportassion d'archivi multimojen",
 'specialpages-group-users' => 'Utent e drit',
 'specialpages-group-highuse' => 'Pàgine motobin dovrà',
 'specialpages-group-pages' => 'Liste ëd pàgine',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Utiss për le pàgine',
 'specialpages-group-wiki' => 'Dat e utiss ëd la wiki',
-'specialpages-group-redirects' => 'Pàgine speciaj ëd rediression',
-'specialpages-group-spam' => 'Utiss contra lë spam',
+'specialpages-group-redirects' => 'Pàgine speciaj ëd ridiression',
+'specialpages-group-spam' => 'Utiss contra la rumenta',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Pàgina bianca',
-'intentionallyblankpage' => "Sta pàgina-sì a l'é lassà antensionalment an bianch.",
+'intentionallyblankpage' => "Costa pàgina a l'é lassà veuida a pòsta.",
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => "  #Lassa sta riga-sì pròpi con a l'é<pre>
-#Buta ij tòch d'espression regolar (mach la part che a va an tra //) sota
-#Ste sì a saran confrontà con le URL dle figure esterne (hotlinked)
-#Cole che as cobio a saran visualisà com figure, dasnò a sarà mach mostà un colegament a la figura
+'external_image_whitelist' => "  #Lassé costa riga-sì pròpi 'me ch'a l'é<pre>
+#Buté ij fragment d'espression regolar (mach la part che a va antra le //) sì-sota
+#Coste-sì a saran confrontà con le liure dle figure esterne
+#Cole che as cobio a saran visualisà com figure, dësnò a sarà mach mostrà na liura a la figura
 #Le linie che a ancamin-o con # a saran tratà com coment
-#Sòn sì a l'é pa sensìbil a minuscol o maiuscol
+#La lista a l'é indiferenta a minùscol o majùscol
 
-#Buta tùit ij tòch ëd regex sota sta linia-sì. Lassa sta linia-sì pròpi com a l'é</pre>",
+#Buté tùit ij fragment d'espression regolar sota sta linia-sì. Lassé costa linia pròpi com a l'é</pre>",
 
 # Special:Tags
-'tags' => 'Tag ëd modìfiche vàlid',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtror:',
+'tags' => 'Tichëtte ëd le modìfiche vàlide',
+'tag-filter' => 'Filtror ëd le [[Special:Tags|tichëtte]]:',
 'tag-filter-submit' => 'Filtror',
-'tags-title' => 'Tag',
-'tags-intro' => 'Sta pàgina-sì a lista ij tag che ël software a peul dovré për identifiché na modìfica, e ël sò significà.',
-'tags-tag' => 'Nòm dël tag',
+'tags-title' => 'Tichëtte',
+'tags-intro' => 'Costa pàgina a lista le tichëtte che ël programa a peul dovré për marché na modìfica, e sò significà.',
+'tags-tag' => 'Nòm ëd la tichëtta',
 'tags-display-header' => 'Aparensa ant la lista dle modìfiche',
 'tags-description-header' => 'Descrission completa dël significà',
-'tags-hitcount-header' => 'Modìfiche con tag',
-'tags-edit' => 'modìfica',
+'tags-hitcount-header' => 'Modìfiche con tichëtta',
+'tags-edit' => 'modifiché',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiament}}',
 
 # Special:ComparePages
@@ -3637,30 +3637,31 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite
 'compare-page2' => 'Pàgina 2',
 'compare-rev1' => 'Revision 1',
 'compare-rev2' => 'Revision 2',
-'compare-submit' => 'Confronta',
+'compare-submit' => 'Confronté',
 'compare-invalid-title' => "Ël tìtol ch'a l'ha spessificà a va pa bin.",
-'compare-title-not-exists' => "Ël tìtol ch'a l'ha spessificà a esist pa",
-'compare-revision-not-exists' => "La revision che it l'has spessificà a esist pa.",
+'compare-title-not-exists' => "Ël tìtol ch'a l'ha spessificà a esist pa.",
+'compare-revision-not-exists' => "La revision che a l'ha spessificà a esist pa.",
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => "Sta wiki-sì a l'ha un problema",
-'dberr-problems' => "Spiasent! Sto sit-sì a l'ha dle dificoltà técniche.",
-'dberr-again' => 'Preuva a speté cheich minute e a torna carié.',
-'dberr-info' => '(As peul pa contaté ël database server: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'It peule prové a serché con Google ant ël mentre.',
-'dberr-outofdate' => 'Nòta che la soa indicisassion dij nòst contnù a podrìa nen esse agiornà.',
-'dberr-cachederror' => 'Sta sì a l\'ìé na còpia an "cache" ëd la pàgina ciamà, e a peul esse pa agiornà.',
+'dberr-problems' => "An dëspias!
+Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.",
+'dberr-again' => "Ch'a speta chèiche minute e ch'a preuva torna a carié.",
+'dberr-info' => '(Conession al servent ëd base ëd dàit impossìbil: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Antratant a peul prové a sërché con Google.',
+'dberr-outofdate' => "Ch'a ten-a da ment che soe indesassion dij nòstri contnù a podrìo esse nen agiornà.",
+'dberr-cachederror' => "Costa-sì a l'é na còpia an memòria local ëd la pàgina ciamà, e a peul esse nen agiornà.",
 
 # HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'A-i son dij problema con cheidun dij tò input',
-'htmlform-select-badoption' => "Ël valor che it l'has spessificà a l'é n'opsion pa vàlida.",
-'htmlform-int-invalid' => "Ël valor ch'it l'has spessificà a l'é pa n'antregh.",
-'htmlform-float-invalid' => "Ël valor ch'it l'has spessificà a l'é pa un nùmer.",
-'htmlform-int-toolow' => "Ël valor ch'it l'has spessificà a l'é sota al mìnim ëd $1.",
-'htmlform-int-toohigh' => "Ël valor ch'it l'has spessificà a l'é dzora dël màssim ëd $1.",
+'htmlform-invalid-input' => "A-i son dij problema con cheidun dij valor ch'a l'ha butà",
+'htmlform-select-badoption' => "Ël valor che a l'ha spessificà a l'é pa n'opsion vàlida.",
+'htmlform-int-invalid' => "Ël valor ch'a l'ha spessificà a l'é pa n'antregh.",
+'htmlform-float-invalid' => "Ël valor ch'a l'ha spessificà a l'é pa un nùmer.",
+'htmlform-int-toolow' => "Ël valor ch'a l'ha spessificà a l'é sota al mìnim ëd $1.",
+'htmlform-int-toohigh' => "Ël valor ch'a l'ha spessificà a l'é dzora al màssim ëd $1.",
 'htmlform-required' => 'A-i é dabzògn ëd cost valor',
-'htmlform-submit' => 'Spediss',
-'htmlform-reset' => 'Scansela ij cambiament',
+'htmlform-submit' => 'Mandé',
+'htmlform-reset' => 'Gavé le modìfiche',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Àutr',
 
 # SQLite database support
@@ -3670,14 +3671,14 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite
 # New logging system
 'logentry-delete-delete' => "$1 a l'ha scancelà la pàgina $3",
 'logentry-delete-restore' => "$1 a l'ha ripristinà la pàgina $3",
-'logentry-delete-event' => "$1 cangià la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
+'logentry-delete-event' => "$1 a l'ha modificà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
 'logentry-delete-revision' => "$1 a l'ha modificà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
-'logentry-delete-event-legacy' => "$1 cangià la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 a l'ha modificà la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3",
 'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 a l'ha modificà la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
 'logentry-suppress-delete' => "$1 a l'ha eliminà la pàgina $3",
-'logentry-suppress-event' => "$1 cangià segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
+'logentry-suppress-event' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'eveniment dël registr|$5 eveniment dël registr}} dzora $3: $4",
 'logentry-suppress-revision' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
-'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 cangià segretament la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 l'ha modificà segretament la visibilità dj'evenimentt dël registr dzora $3",
 'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
 'revdelete-content-hid' => 'contnù stërmà',
 'revdelete-summary-hid' => 'resumé dle modìfiche stërmà',
@@ -3685,7 +3686,7 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite
 'revdelete-content-unhid' => 'contnù dëscoatà',
 'revdelete-summary-unhid' => 'resumé dle modìfiche dëscoatà',
 'revdelete-uname-unhid' => 'stranòm dëscoatà',
-'revdelete-restricted' => "a l'ha aplicà le restrission a j'aministrator",
+'revdelete-restricted' => "restrission aplicà a j'aministrator",
 'revdelete-unrestricted' => "restrission për j'aministrator gavà",
 'logentry-move-move' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4",
 'logentry-move-move-noredirect' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 sensa lassé na ridiression",
@@ -3700,63 +3701,63 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite
 'newuserlog-byemail' => 'ciav spedìa për pòsta eletrònica',
 
 # Feedback
-'feedback-bugornote' => 'S\'a ses pront a descrive un problema técnich an detaj, për piasì ch\'a [$1 signala un bigat]. 
-Dësnò, a peule dovré ël formlari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà giontà a la pàgina "[$3 $2]", con sò stranòm e ël navigador che chiel a deuvra.',
+'feedback-bugornote' => "S'a l'é pront a descrive un problema técnich an detaj, për piasì ch'a [$1 signala un bigat]. 
+Dësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà giontà a la pàgina «[$3 $2]», con sò stranòm.",
 'feedback-subject' => 'Soget:',
 'feedback-message' => 'Mëssagi:',
-'feedback-cancel' => 'Scancela',
+'feedback-cancel' => 'Anulé',
 'feedback-submit' => 'Spedì ij coment',
 'feedback-adding' => 'Gionta dij coment a la pàgina...',
-'feedback-error1' => 'Eror: Arzultà pa arconossù da API',
+'feedback-error1' => "Eror: Arzultà ëd l'API nen arconossù",
 'feedback-error2' => 'Eror: Modìfica falìa',
-'feedback-error3' => 'Eror: Pa gnun-e arspòste da API',
-'feedback-thanks' => 'Mersì! Sò coment a l\'é stàit publicà an sla pàgina "[$1 $2]".',
+'feedback-error3' => "Eror: gnun-e rispòste da l'API",
+'feedback-thanks' => 'Mersì! Sò coment a l\'é stàit publicà an sla pàgina "[$2 $1]".',
 'feedback-close' => 'Fàit',
 'feedback-bugcheck' => "Bin fàit! Ch'a contròla mach ch'a sia pa già un dij [$1 bigat conossù].",
-'feedback-bugnew' => "I l'heu controlà. Arpòrta n'eror neuv.",
+'feedback-bugnew' => "I l'heu controlà. Signalé n'eror neuv.",
 
 # Search suggestions
-'searchsuggest-search' => 'Arserca',
+'searchsuggest-search' => 'Arserché',
 'searchsuggest-containing' => 'contenent ...',
 
 # API errors
-'api-error-badaccess-groups' => "Chiel a peul pa carié d'archivi su sta wiki.",
+'api-error-badaccess-groups' => "Chiel a peul pa carié d'archivi su costa wiki.",
 'api-error-badtoken' => 'Eror antern: sìmbol pa bon.',
-'api-error-copyuploaddisabled' => "Ël càrigh a travers ëd n'anliura a l'é disabilità su cost sërvent.",
-'api-error-duplicate' => "A-i {{PLURAL:$1|é [$2 n'àutr archivi]|son [$2 d'àutr archivi]}} già an sël sit col ël midem contnù",
-'api-error-duplicate-archive' => "A-i {{PLURAL:$1|era [$2 n'àutr archivi]|ero [$2 àutri archivi]}} già an sël sit con ël midem contnù, ma {{PLURAL:$1|a l'é stàit|a son stàit}} ëscancelà.",
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Le carie a travers ëd liure a son disabilità ansima a cost servent.',
+'api-error-duplicate' => "A-i {{PLURAL:$1|é [$2 n'àutr archivi]|son [$2 àutri archivi]}} già an sël sit col ël midem contnù.",
+'api-error-duplicate-archive' => "A-i {{PLURAL:$1|era [$2 n'àutr archivi]|ero [$2 àutri archivi]}} già an sël sit con ël midem contnù, ma {{PLURAL:$1|a l'é stàit|a son ëstàit}} ëscancelà.",
 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => "Dupliché {{PLURAL:$1|l'archivi|j'archivi}} ch'a son già stàit ëscancelà",
 'api-error-duplicate-popup-title' => "Dupliché {{PLURAL:$1|l'archivi|j'archivi}}",
 'api-error-empty-file' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era veuid.",
-'api-error-emptypage' => "La creassion ëd pagine neuve veujde a l'é pa përmëttùa.",
-'api-error-fetchfileerror' => "Eror antern: quaicòs a l'é andàit mal an mente as arcuperava l'archivi",
+'api-error-emptypage' => "La creassion ëd pàgine neuve veujde a l'é nen përmëttùa.",
+'api-error-fetchfileerror' => "Eror antern: quaicòs a l'é andàit mal antramentre ch'as arcuperava l'archivi.",
 'api-error-fileexists-forbidden' => "N'archivi con nòm «$1» a esist già, e a peul pa esse dzorascrivù.",
-'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'N\'archivi con nòm "$1" a esist già ant ël depòsit condivis ëd j\'archivi, e a peul pa esse dzorascrivù.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => "N'archivi con nòm «$1» a esist già ant ël depòsit condivis ëd j'archivi, e a peul pa esse dzorascrivù.",
 'api-error-file-too-large' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era tròp gròss.",
 'api-error-filename-tooshort' => "Ël nòm ëd l'archivi a l'é tròp curt.",
 'api-error-filetype-banned' => "Costa sòrt d'archivi a l'é proibìa.",
-'api-error-filetype-banned-type' => "$1 {{PLURAL:$4|a l'é na sòrt d'archivi proibìa|a son ëd sòrt d'archivi proibìe}}. {{PLURAL:$3|Sòrt d'archivi consentìa a l'é|Sòrt d'archivi consentìe a son}} $2.",
+'api-error-filetype-banned-type' => "$1 {{PLURAL:$4|a l'é na sòrt d'archivi proibìa|a son ëd sòrt d'archivi proibìe}}. {{PLURAL:$3|La sòrt d'archivi consentìa a l'é|Le sòrt d'archivi consentìe a son}} $2.",
 'api-error-filetype-missing' => "L'archivi a l'é sensa estension.",
 'api-error-hookaborted' => "La modìfica ch'a l'ha provà a fé a l'é stàita blocà dal gancio ëd n'estension.",
-'api-error-http' => 'Eror antern: as peul pa coleghesse al sërvent.',
+'api-error-http' => 'Eror antern: As peul pa coleghesse al servent.',
 'api-error-illegal-filename' => "Ël nòm dl'archivi a l'é nen consentì.",
-'api-error-internal-error' => "Eror antern: quaicòs a l'é andàit mal con ël tratament ëd tò cariagi an sla wiki.",
+'api-error-internal-error' => "Eror antern: Cheicòs a l'é andàit mal con ël tratament ëd soa amportassion an sla wiki.",
 'api-error-invalid-file-key' => 'Eror antern: archivi pa trovà ant la memòria a temp.',
 'api-error-missingparam' => "Eror antern: paràmetr mancant ant l'arcesta.",
 'api-error-missingresult' => "Eror antern: as peul pa determiné se la còpia a l'é andàita bin.",
 'api-error-mustbeloggedin' => "A dev esse intrà ant ël sistema për carié dj'archivi.",
 'api-error-mustbeposted' => "Eror antern: L'arcesta a l'ha da manca d'HTTP POST.",
-'api-error-noimageinfo' => "Ël càrigh a l'é andàit bin, ma ël sërvent a l'ha dane gnun-e anformassion an sl'archivi.",
-'api-error-nomodule' => 'Eror antern: Gnun mòdoj ëd cariagi ampostà.',
-'api-error-ok-but-empty' => 'Eror antern: Gnun-a arspòste dal sërvent.',
+'api-error-noimageinfo' => "Ël cariament a l'é andàit bin, ma ël servent a l'ha dane gnun-e anformassion an sl'archivi.",
+'api-error-nomodule' => 'Eror antern: gnun mòdoj ëd caria ampostà.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Eror antern: Gnun-a rispòsta dal servent.',
 'api-error-overwrite' => "Dzorascrive ansima a n'archivi esistent a l'é nen përmëttù.",
-'api-error-stashfailed' => "Eror antern: ël sërvent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.",
-'api-error-timeout' => "Ël sërvent a l'ha pa arspondù ant ël temp spetà.",
+'api-error-stashfailed' => "Eror antern: ël servent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.",
+'api-error-timeout' => "Ël servent a l'ha pa rëspondù ant ël temp ëspetà.",
 'api-error-unclassified' => "A l'é capitaje n'eror nen conossù.",
-'api-error-unknown-code' => 'Eror sconossù: "$1"',
-'api-error-unknown-error' => "Eror antern: quaicòs a l'é andàit mal quand a l'é provasse a carié tò archivi.",
+'api-error-unknown-code' => 'Eror sconossù: «$1».',
+'api-error-unknown-error' => "Eror antern: Cheicòs a l'é andàit mal quand a l'é provasse a carié sò archivi.",
 'api-error-unknown-warning' => 'Avis pa conossù: $1',
-'api-error-unknownerror' => 'Eror sconossù: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Eror sconossù: «$1».',
 'api-error-uploaddisabled' => "Ël cariagi a l'é disabilità su sta wiki.",
 'api-error-verification-error' => "Cost archivi a peul esse danegià, o avèj l'estension sbalià.",
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index d07cd5e9..1686c34f 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -507,7 +507,7 @@ $1',
 'viewsource' => 'سرچينه کتل',
 'viewsource-title' => 'د $1 سرچينه کتل',
 'actionthrottled' => 'د دې کړنې مخنيوی وشو',
-'protectedpagetext' => 'دا مخ د بدلون او سمون د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
+'protectedpagetext' => 'دا مخ د سمون او نورو کړنو د ترسره کولو په تکل ژغورل شوی.',
 'viewsourcetext' => 'تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:',
 'protectedinterface' => 'دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.
 په ټولو ويکي ګانو کې د ژباړې د ورګډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.',
@@ -1377,6 +1377,7 @@ $1',
 'filepage-nofile-link' => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته، خو تاسې يې [$1 پورته کولی شی].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
 'shared-repo-from' => 'د $1 لخوا',
+'upload-disallowed-here' => 'تاسې د دې دوتنې دپاسه نشی ليکلی.',
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'سبب:',
@@ -1396,6 +1397,7 @@ $1',
 ** د رښتو نه غاړه غړونه
 ** کټ مټ دوه ګونې دوتنه',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'د ړنګولو سببونه سمول',
+'filedelete-maintenance-title' => 'دوتنه نه شي ړنګېدی',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME پلټنه',
@@ -1432,6 +1434,7 @@ $1',
 'statistics-edits' => 'د {{SITENAME}} د جوړېدو راهيسې د مخونو سمون',
 'statistics-edits-average' => 'پر يوه مخ د سمون منځوۍ کچه',
 'statistics-views-total' => 'ټولټال کتنې',
+'statistics-views-peredit' => 'د هر سمون په سر کتنې',
 'statistics-users' => 'ثبت شوي [[Special:ListUsers|کارنان]]',
 'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان',
 'statistics-users-active-desc' => 'هغه کارنان چې په {{PLURAL:$1|وروستۍ ورځ|وروستيو $1 ورځو}} کې فعاله ونډه لرلې',
@@ -1539,6 +1542,9 @@ $1',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} د "$1" په نامه هېڅ کوم نوم-تشيال نه لري.',
 'allpages-hide-redirects' => 'مخ ګرځونې پټول',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'تر ټولو تازه کتل.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'وېشنيزې',
 'categoriespagetext' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}} مخونه يا رسنيزې دوتنې لري.
@@ -1634,11 +1640,9 @@ $1',
 'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.',
 'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتنلړ کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ورننوځۍ]].',
 'addwatch' => 'کتنلړ کې ورګډول',
-'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورګډ شو.
-په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د ده د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاره شي،
-او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:RecentChanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ښکاري ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي.
-
-که چېرته تاسې بيا وروسته غواړۍ چې کوم مخ د خپل کتنلړ نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.",
+'addedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورګډ شو.
+په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د دې د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاري.',
+'removewatch' => 'له کتنلړ نه غورځول',
 'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړ]] نه لرې شو.',
 'watch' => 'کتل',
 'watchthispage' => 'همدا مخ کتل',
@@ -2130,7 +2134,9 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'pageinfo-header-restrictions' => 'مخ ژغورنه',
 'pageinfo-header-properties' => 'د مخ ځانتياوې',
 'pageinfo-display-title' => 'ښکارېدونکی سرليک',
+'pageinfo-length' => 'مخ اوږدوالی (په بايټونو)',
 'pageinfo-article-id' => 'د مخ پېژند',
+'pageinfo-robot-policy' => 'د پلټن ماشين دريځ',
 'pageinfo-robot-index' => 'ليکلړوړ',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'ليکلړوړ نه',
 'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر',
@@ -2138,6 +2144,8 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'pageinfo-redirects-name' => 'دې مخ ته ورګرځونې',
 'pageinfo-subpages-name' => 'دې مخ ته څېرمه مخونه',
 'pageinfo-firstuser' => 'مخ جوړونکی',
+'pageinfo-firsttime' => 'د مخ جوړېدنې نېټه',
+'pageinfo-lastuser' => 'وروستنی سمونګر',
 'pageinfo-edits' => 'د ټولو سمونونو شمېر',
 
 # Skin names
@@ -2649,8 +2657,8 @@ $5
 'revdelete-content-unhid' => 'مېنځپانګه ښکاره شوی',
 'revdelete-uname-unhid' => 'ښکاره کارن-نوم',
 'logentry-move-move' => '$1 د $3 مخ $4 ته ولېږداوه',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 يو کارن ګڼون جوړ کړ',
-'logentry-newusers-create' => '$1 يو کارن ګڼون جوړ کړ',
+'logentry-newusers-newusers' => 'د $1 کارن ګڼون جوړ شو',
+'logentry-newusers-create' => 'د $1 کارن ګڼون جوړ شو',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'د $1 ګڼون په اتوماتيک ډول جوړ شو',
 'newuserlog-byemail' => 'پټنوم مو برېښليک ته درولېږه',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 2ef1ab97..20b8a3c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -34,6 +34,7 @@
  * @author MetalBrasil
  * @author Minh Nguyen
  * @author Nuno Tavares
+ * @author Opraco
  * @author Paulo Juntas
  * @author Pedroca cerebral
  * @author Rafael Vargas
@@ -358,7 +359,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Sempre',
 'underline-never' => 'Nunca',
-'underline-default' => 'Usar a configuração do browser',
+'underline-default' => 'Aspeto ou padrão do browser',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Fonte de edição:',
@@ -630,11 +631,11 @@ Encontra uma lista das páginas especiais válidas em [[Special:SpecialPages|{{i
 'error' => 'Erro',
 'databaseerror' => 'Erro na base de dados',
 'dberrortext' => 'Ocorreu um erro sintáctico na pesquisa à base de dados.
-Isto pode indicar um defeito neste programa.
-A última tentativa de consulta à base de dados foi:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-na função "<tt>$2</tt>".
-A base de dados devolveu o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
+Isto poderá indicar um defeito no software.
+A última pesquisa executada na base de dados foi:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+na função "<code>$2</code>".
+A base de dados devolveu o erro "<samp>$3: $4</samp>".',
 'dberrortextcl' => 'Ocorreu um erro sintáctico na pesquisa à base de dados.
 A última tentativa de consulta à base de dados foi:
 "$1"
@@ -687,7 +688,7 @@ Consulta: $2',
 'viewsource-title' => 'Mostrar código-fonte de $1',
 'actionthrottled' => 'Operação limitada',
 'actionthrottledtext' => 'Como medida anti-spam, está impedido de realizar esta operação demasiadas vezes num espaço de tempo curto e já excedeu esse limite. Tente de novo dentro de alguns minutos, por favor.',
-'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
+'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida para prevenir a sua edição.',
 'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o conteúdo desta página:',
 'viewyourtext' => "Pode ver e copiar o código-fonte das '''suas edições''' desta página:",
 'protectedinterface' => 'Esta página fornece o texto da interface ao software, e está protegida para prevenir abusos.',
@@ -1647,7 +1648,7 @@ Esta informação será pública.',
 'action-suppressionlog' => 'ver este registo privado',
 'action-block' => 'impedir este utilizador de editar',
 'action-protect' => 'alterar os níveis de protecção desta página',
-'action-rollback' => 'Reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma dada página',
+'action-rollback' => 'reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma dada página',
 'action-import' => 'importar esta página a partir de outra wiki',
 'action-importupload' => 'importar esta página a partir de um ficheiro xml',
 'action-patrol' => 'marcar as edições de outros utilizadores como patrulhadas',
@@ -1802,7 +1803,7 @@ Verifique o motivo da eliminação do ficheiro antes de prosseguir com o re-envi
 'uploadwarning-text' => 'Modifique a descrição do ficheiro abaixo e tente novamente, por favor.',
 'savefile' => 'Gravar ficheiro',
 'uploadedimage' => 'carregou "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'enviou uma nova versão de "[[$1]]"',
 'uploaddisabled' => 'Carregamentos impossibilitados',
 'copyuploaddisabled' => 'Upload por URL impossibilitado.',
 'uploadfromurl-queued' => 'O seu upload foi adicionado à fila.',
@@ -2018,7 +2019,7 @@ Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do fic
 'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
 'shared-repo-from' => 'de $1',
 'shared-repo' => 'um repositório partilhado',
-'upload-disallowed-here' => 'Infelizmente você não pode substituir essa imagem.',
+'upload-disallowed-here' => 'Você não pode substituir este ficheiro.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Reverter $1',
@@ -2304,8 +2305,8 @@ Encontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações
 'emailuser' => 'Enviar correio electrónico a este utilizador',
 'emailuser-title-target' => 'Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}',
 'emailpage' => 'Enviar correio electrónico ao utilizador',
-'emailpagetext' => 'Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio electrónico para este utilizador.
-O endereço de correio que introduziu nas suas [[Special:Preferences|preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem "De:", para que o destinatário lhe possa responder directamente.',
+'emailpagetext' => 'Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrónico para {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}.
+O endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem "De:", para que o destinatário lhe possa responder diretamente.',
 'usermailererror' => 'O sistema de correio devolveu o erro:',
 'defemailsubject' => 'Correio electrónico da {{SITENAME}}, do utilizador "$1"',
 'usermaildisabled' => 'Correio electrónico do utilizador foi desactivado',
@@ -2504,7 +2505,7 @@ Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a pr
 'protect-summary-cascade' => 'em cascata',
 'protect-expiring' => 'expira a $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'expira a $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'tempo indefinido',
+'protect-expiry-indefinite' => 'indefinidamente',
 'protect-cascade' => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (protecção em cascata)',
 'protect-cantedit' => 'Não pode alterar o nível de protecção desta página, porque não tem permissão para editá-la.',
 'protect-othertime' => 'Outra duração:',
@@ -3125,6 +3126,7 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informações sobre "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Desculpe, é impossível fornecer esta informação para revisõe antigas.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Informação básica',
 'pageinfo-header-edits' => 'Histórico de edições',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Proteção da página',
@@ -3204,6 +3206,7 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, tamanho do ficheiro: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}',
 'file-nohires' => 'Sem resolução maior disponível.',
 'svg-long-desc' => 'ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'ficheiro SVG animado, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
 'show-big-image' => 'Resolução completa',
 'show-big-image-preview' => 'Tamanho desta antevisão: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.',
@@ -3213,6 +3216,8 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.",
 'file-info-png-looped' => 'ciclo infinito',
 'file-info-png-repeat' => 'reproduzido $1 {{PLURAL:$1|vez|vezes}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogramas}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Nota: Devido a limitações técnicas, miniaturas deste ficheiro não serão animadas.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Nota: Devido a limitações técnicas, miniaturas de imagens GIF de alta resolução tais como esta não serão animadas.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galeria de novos ficheiros',
@@ -3963,7 +3968,7 @@ Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de ou
 'logentry-delete-delete' => '$1 apagou a página $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 restaurou a página $3',
 'logentry-delete-event' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|das $5 entradas}} em $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|das $5 revisões}} em $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma entrada em $3',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma revisão em $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 suprimiu a página $3',
@@ -3979,15 +3984,15 @@ Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de ou
 'revdelete-uname-unhid' => 'utilizador não oculto',
 'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
 'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
-'logentry-move-move' => '$1 moveu página $3 para $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu página $3 para $4 sem deixar um redireccionamento',
+'logentry-move-move' => '$1 moveu a página $3 para $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redireccionamento',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 através de um redireccionamento',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem um redireccionamento',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcou a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcou automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 criou uma conta de utilizador',
-'logentry-newusers-create' => '$1 criou uma conta de utilizador',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 criou uma conta de utilizador $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de utilizador $1 foi criada',
+'logentry-newusers-create' => 'A conta de utilizador $1 foi criada',
+'logentry-newusers-create2' => 'A conta de utilizador $3 foi criada por $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi criada automaticamente',
 'newuserlog-byemail' => 'palavra-chave enviada por correio-electrónico',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 9b2dd835..ac1f8240 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -41,6 +41,7 @@
  * @author ManoDbo
  * @author McDutchie
  * @author MetalBrasil
+ * @author Opraco
  * @author Pedroca cerebral
  * @author Ppena
  * @author Rafael Vargas
@@ -362,7 +363,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Sempre',
 'underline-never' => 'Nunca',
-'underline-default' => 'Padrão do navegador',
+'underline-default' => 'Padrão do navegador/skin',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Estilo da fonte para a região de edição:',
@@ -578,7 +579,7 @@ Veja a [[Special:Version|página sobre a versão do sistema]].',
 'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'novas mensagens',
 'newmessagesdifflink' => 'última alteração',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Você tem $1 de {{PLURAL:$3|outro usuário|outros usuários}} ($2)',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Você tem $1 de {{PLURAL:$3|outro usuário|$3 usuários}} ($2)',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Você tem $1 de muitos usuários ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uma mensagem nova|mensagens novas}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|última alteração|últimas alterações}}',
@@ -691,11 +692,15 @@ Consulta: $2',
 'actionthrottled' => 'Ação controlada',
 'actionthrottledtext' => 'Como medida "anti-spam", você se encontra impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo; você já excedeu esse limite.
 Tente novamente em alguns minutos.',
-'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
+'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições ou ações relacionadas.',
 'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
 'viewyourtext' => "Pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' nesta página:",
-'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários. Para traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
+'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software deste wiki, se encontrando protegida para prevenir abusos.
+
+Para adicionar ou alterar traduções em todos os wikis, utilize o [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projeto de traduções do MediaWiki.',
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software.
+Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários deste wiki.
+Para alterar ou adicionar traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
 'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
 $2',
@@ -740,7 +745,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências no
 'userlogin' => 'Entrar / criar conta',
 'userloginnocreate' => 'Entrar',
 'logout' => 'Sair',
-'userlogout' => 'Desconectar',
+'userlogout' => 'Sair',
 'notloggedin' => 'Não autenticado',
 'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.',
 'nologinlink' => 'Criar uma conta',
@@ -1005,7 +1010,7 @@ O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:',
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "'''Lembre-se de que isto é apenas uma previsão.'''
 Suas alterações ainda não foram salvas!",
-'continue-editing' => 'Continuar editando',
+'continue-editing' => 'Ir para a área de edição',
 'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
 'session_fail_preview' => "'''Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
 Por favor tente novamente.
@@ -1044,10 +1049,10 @@ Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou
 '''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
 'longpageerror' => "'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
 A página não pode ser salva.",
-'readonlywarning' => "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.'''
-Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior envio.
+'readonlywarning' => "'''Aviso: O banco de dados foi bloqueado para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.'''
+Talvez você queira copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo, para posterior envio.
 
-Quem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte justificativa: $1",
+Quem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte explicação: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Atenção: Esta página foi protegida para que apenas usuários com privilégios de administrador possam editá-la.'''
 A última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la.
@@ -1211,13 +1216,13 @@ Outros administradores no {{SITENAME}} continuarão podendo acessar ao conteúdo
 'revdelete-hide-comment' => 'Ocultar o sumário de edição',
 'revdelete-hide-user' => 'Ocultar nome de usuário/IP do editor',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimir dados de administradores assim como de outros',
-'revdelete-radio-same' => '(não altere)',
+'revdelete-radio-same' => '(não alterar)',
 'revdelete-radio-set' => 'Sim',
 'revdelete-radio-unset' => 'Não',
 'revdelete-suppress' => 'Suprimir dados de administradores, bem como de outros',
 'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas',
 'revdelete-log' => 'Motivo:',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão selecionada|à revisões selecionadas}}',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão selecionada|às revisões selecionadas}}',
 'revdelete-success' => "'''A visibilidade da revisão foi definida com sucesso.'''",
 'revdelete-failure' => "'''A visibilidade da revisão não foi atualizada:'''
 $1",
@@ -1635,7 +1640,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra
 'action-suppressionlog' => 'ver este registro privado',
 'action-block' => 'impedir que este usuário edite',
 'action-protect' => 'alterar os níveis de proteção desta página',
-'action-rollback' => 'Reverter rapidamente as edições do último usuário que editou uma página em particular',
+'action-rollback' => 'reverter rapidamente as edições do último usuário que editou uma página em particular',
 'action-import' => 'importar esta página a partir de outro wiki',
 'action-importupload' => 'importar esta página através do carregamento de um arquivo',
 'action-patrol' => 'marcar as edições de outros usuários como patrulhadas',
@@ -1877,7 +1882,7 @@ Caso o problema persista, procure um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].'
 'backend-fail-internal' => 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do arquivo para armazenar em "$1".',
 'backend-fail-batchsize' => 'O servidor de armazenamento retornou um conjunto de $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} de arquivo, enquanto seu limite é de $2 {{PLURAL:$1|operação|operações}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Não foi possível salvar o arquivo $1 devido a permissões insuficientes a diretórios ou repositórios inexistentes.',
+'backend-fail-usable' => 'Não foi possível ler ou salvar o arquivo $1 devido a permissões insuficientes a diretórios, ou a repositórios/diretórios inexistentes.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Não foi possível se conectar ao banco de dados de registros do sistema de armazenamento "$1".',
@@ -2010,7 +2015,8 @@ Talvez você deseje editar a descrição na sua [$2 página de descrição de ar
 'uploadnewversion-linktext' => 'Enviar uma nova versão deste arquivo',
 'shared-repo-from' => 'de $1',
 'shared-repo' => 'um repositório compartilhado',
-'upload-disallowed-here' => 'Infelizmente você não pode substituir essa imagem.',
+'filepage.css' => '/* O CSS aqui inserido será incluído na página de descrição de arquivo local e de wikis externos */',
+'upload-disallowed-here' => 'Você não pode substituir este arquivo.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Reverter $1',
@@ -2090,8 +2096,9 @@ Talvez você deseje editar a descrição na sua [$2 página de descrição de ar
 
 'disambiguations' => 'Páginas com links para páginas de desambiguação',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => 'As páginas a seguir ligam a "páginas de desambiguação" ao invés de aos tópicos adequados.<br />
-Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]',
+'disambiguations-text' => "As páginas a seguir possuem pelo menos um link para uma '''página de desambiguação'''.
+Talvez fosse melhor que possuissem links para uma página mais específica.</br>
+Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
 'doubleredirectstext' => 'Esta página lista as páginas que redirecionam para outros redirecionamentos.
@@ -2258,7 +2265,7 @@ Protocolos suportados: <code>$1</code> (não adicionado nenhum desses em sua pes
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Lista de usuários ativos',
 'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista de usuários com algum tipo de atividade nos últimos $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}',
 'activeusers-from' => 'Mostrar usuários começando em:',
 'activeusers-hidebots' => 'Esconder robôs',
 'activeusers-hidesysops' => 'Esconder administradores',
@@ -2291,9 +2298,11 @@ Pode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] s
 'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio',
 'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.',
 'emailuser' => 'Enviar-lhe um e-mail',
+'emailuser-title-target' => 'Enviar e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Enviar e-mail',
 'emailpage' => 'Contactar usuário',
-'emailpagetext' => 'Você pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrônico para este usuário.
-O endereço eletrônico que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, então o destinatário poderá responder diretamente para você.',
+'emailpagetext' => 'Você pode usar o formulário a seguir para enviar um e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária}}.
+O endereço de e-mail que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, com o destinatário podendo responder diretamente para você.',
 'usermailererror' => 'Erro no email:',
 'defemailsubject' => 'E-mail do usuário "$1" da {{SITENAME}}',
 'usermaildisabled' => 'O e-mail do usuário foi desativado',
@@ -2331,8 +2340,8 @@ O endereço eletrônico que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferê
 'watchnologin' => 'Não está autenticado',
 'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.',
 'addwatch' => 'Adicionar às páginas vigiadas',
-'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].
-Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, e a página aparecerá em '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que você possa encontrá-la com maior facilidade.",
+'addedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].
+Futuras modificações em tal página e páginas de discussão relacionadas serão listadas lá.',
 'removewatch' => 'Remover das páginas vigiadas',
 'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].',
 'watch' => 'Vigiar',
@@ -2483,13 +2492,13 @@ Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
 Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Esta página encontra-se protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "proteção progressiva" ativada. Você poderá alterar o nível de proteção desta página, mas isso não afetará a "proteção progressiva".',
 'protect-default' => 'Permitir todos os usuários',
-'protect-fallback' => 'É necessário o privilégio de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuários novos e não registrados',
-'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores',
+'protect-fallback' => 'Permitir apenas os usuários com privilégio de "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir apenas usuários auto-confirmados',
+'protect-level-sysop' => 'Permitir apenas administradores',
 'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
 'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'expira $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'tempo indefinido',
+'protect-expiry-indefinite' => 'indefinidamente',
 'protect-cascade' => '"Proteção progressiva" - proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta.',
 'protect-cantedit' => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
 'protect-othertime' => 'Outra duração:',
@@ -2622,7 +2631,7 @@ Segue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecionamentos',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusões',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links de imagens',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links para arquivos',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
@@ -2774,14 +2783,18 @@ Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.',
 # Move page
 'move-page' => 'Mover $1',
 'move-page-legend' => 'Mover página',
-'movepagetext' => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.
-
-Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de verificar por redirecionamentos quebrados ou duplos. Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.
-
-Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições. Isto significa que pode renomear uma página de volta para o nome que tinha anteriormente se cometer algum engano e que não pode sobrescrever uma página.
-
-<b>CUIDADO!</b>
-Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por favor, tenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
+'movepagetext' => "Utilizando o formulário a seguir você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título.
+O título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.
+Você poderá optar em atualizar automaticamente os redirecionamentos que se destinem ao título original.
+Caso escolha pela não-atualização, se certifique de verificar por redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
+É de sua responsabilidade que os links continuem direcionando para onde eles devem.
+
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.
+Isto significa que você pode renomear uma página de volta para o seu nome anterior se cometer algum engano e que não poderá sobrescrever uma página existente.
+
+'''CUIDADO!'''
+Esta pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;
+tenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Usando o formulário abaixo, você irá alterar o nome de uma página e moverá todo o histórico desta para o nome novo.
 A página antiga será transformada numa página de redirecionamento para a nova.
 Verifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
@@ -2955,7 +2968,9 @@ Salve o arquivo no seu computador e importe-o aqui.',
 'import-error-interwiki' => 'A página "$1" não pôde ser importada pois seu nome está reservado para um link interwik.',
 'import-error-special' => 'A página "$1" não pôde ser importada porque ela pertence a um espaço nominal especial que não suporta páginas.',
 'import-error-invalid' => 'A página "$1" não pôde ser importada por seu nome ser inválido.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opção com erro|Opções com erros}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'A página raiz dada é um título inválido.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'O espaço nominal $1 da página principal não permite subpáginas.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Registro de importações',
@@ -3090,11 +3105,13 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informações sobre "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Desculpe-nos, não é possível fornecer esses dados para edições antigas.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Informação básica',
 'pageinfo-header-edits' => 'Histórico de edições',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Proteção da página',
 'pageinfo-header-properties' => 'Propriedades da página',
 'pageinfo-display-title' => 'Exibir título',
+'pageinfo-default-sort' => 'Chave de ordenação padrão',
 'pageinfo-length' => 'Tamanho da página (em bytes)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID da página',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Status do mecanismo de pesquisa',
@@ -3115,7 +3132,7 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext
 'pageinfo-recent-authors' => 'Número recente de autores distintos',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palavra mágica|Palavras mágicas}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|predefinição transcluída|predefinições transcluídas}}',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Predefinição transcluída|Predefinições transcluídas ($1)}}',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Clássico',
@@ -3169,6 +3186,7 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, tamanho do arquivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}',
 'file-nohires' => 'Sem resolução maior disponível.',
 'svg-long-desc' => 'arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'arquivo SVG animado, de $1 × $2 pixels e de tamanho: $3',
 'show-big-image' => 'Resolução original',
 'show-big-image-preview' => 'Tamanho desta previsualização: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.',
@@ -3178,6 +3196,8 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.",
 'file-info-png-looped' => 'cíclico',
 'file-info-png-repeat' => 'tocado $1 {{PLURAL:$1|vez|vezes}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Nota: por limitações técnicas, as miniaturas deste arquivo não estarão animadas.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Nota: por limitações técnicas, miniaturas de imagens GIF de alta resolução como esta, não estarão animadas.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galeria de novos arquivos',
@@ -3853,7 +3873,7 @@ As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos
 'specialpages-group-highuse' => 'Páginas muito usadas',
 'specialpages-group-pages' => 'Listas de páginas',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramentas de páginas',
-'specialpages-group-wiki' => 'Dados e ferramentas sobre este wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Dados e ferramentas',
 'specialpages-group-redirects' => 'Páginas especiais redirecionadas',
 'specialpages-group-spam' => 'Ferramentas anti-spam',
 
@@ -3925,7 +3945,7 @@ As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos
 'logentry-delete-delete' => '$1 apagou a página $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 restaurou a página $3',
 'logentry-delete-event' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|de $5 entradas}} do registro $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|das $5 revisões}} em $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma entrada em $3',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma revisão em $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 suprimiu a página $3',
@@ -3941,15 +3961,15 @@ As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos
 'revdelete-uname-unhid' => 'nome de usuário não oculto',
 'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
 'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
-'logentry-move-move' => '$1 moveu página $3 para $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento',
+'logentry-move-move' => '$1 moveu a página $3 para $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 através de um redirecionamento',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem um redirecionamento',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcou a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcou automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 criou uma conta de usuário',
-'logentry-newusers-create' => '$1 criou uma conta de usuário',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 criou uma conta de usuário $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de usuário $1 foi criada',
+'logentry-newusers-create' => 'A conta de usuário $1 foi criada',
+'logentry-newusers-create2' => 'A conta de usuário $3 foi criada por $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi criada automaticamente',
 'newuserlog-byemail' => 'senha enviada por correio-eletrônico',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 9c250ae4..ec54c044 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -59,6 +59,7 @@
  * @author Kizito
  * @author Klenje
  * @author Klutzy
+ * @author Krenair
  * @author Krinkle
  * @author Ktkaushik
  * @author Kwj2772
@@ -157,7 +158,8 @@ This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]",
 'tog-editondblclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to open edit page on double click. {{Gender}}",
 'tog-editsection' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to add links in sub headings for editing sections. {{Gender}}",
 'tog-editsectiononrightclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title. {{Gender}}",
-'tog-showtoc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user to show a table of contents automatically if a page has more than three headings. {{Gender}}",
+'tog-showtoc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'.
+Offers user to show a table of contents automatically if a page has more than 3 headings (= 4 or more headings).",
 'tog-rememberpassword' => "{{Identical|Remember my login on this computer}}[[Special:Preferences]], tab 'User profile', section 'Change password'. Offers user remember login details.  {{Gender}} Parameters:
 * $1 is the number of days the login details are remembered.",
 'tog-watchcreations' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add created pages to watchlist. {{Gender}}",
@@ -290,9 +292,10 @@ This option means "underline links as in your user skin or your browser", there
 {{Identical|December}}',
 'jan' => 'Abbreviation of January, the first month of the Gregorian calendar',
 'feb' => 'Abbreviation of February, the second month of the Gregorian calendar',
-'mar' => 'Abbreviation of March, the thrird month of the Gregorian calendar',
+'mar' => 'Abbreviation of March, the third month of the Gregorian calendar',
 'apr' => 'Abbreviation of April, the fourth month of the Gregorian calendar',
-'may' => 'Abbreviation of May, the fifth month of the Gregorian calendar',
+'may' => 'Abbreviation of May, the fifth month of the Gregorian calendar.
+{{Identical|May}}',
 'jun' => 'Abbreviation of June, the sixth month of the Gregorian calendar',
 'jul' => 'Abbreviation of July, the seventh month of the Gregorian calendar',
 'aug' => 'Abbreviation of August, the eighth month of the Gregorian calendar',
@@ -329,7 +332,8 @@ See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for
 'index-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__INDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].',
 'noindex-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].',
 'broken-file-category' => 'Name of [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages that embed files that do not exist ("broken images") are listed.',
-'categoryviewer-pagedlinks' => 'The pagination links in category viewer. Parameters:
+'categoryviewer-pagedlinks' => '{{Optional}}
+The pagination links in category viewer. Parameters:
 * $1 is the previous link,
 * $2 is the next link',
 
@@ -342,15 +346,29 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec
 
 {{Identical|Content page}}",
 'newwindow' => 'Below the edit form, next to "{{msg-mw|Edithelp}}".',
-'cancel' => 'Message shown below the edit form, and if you click on it, you stop with editing the page and go back to the normal page view.
-
+'cancel' => '{{doc-actionlink}}
+Message shown below the edit form, and if you click on it, you stop with editing the page and go back to the normal page view.
 {{Identical|Cancel}}',
-'moredotdotdot' => '{{Identical|More...}}',
-'mypage' => "A text for the link to the user's user page in the links at the top of the page.",
-'mytalk' => 'In the personal urls page section - right upper corner.
+'moredotdotdot' => 'Used as "More..." link for {{msg-mw|pageinfo-transclusions}} field, in the "templates used on this page" list.
+
+Similar to {{msg-mw|morenotlisted}}.
+{{Identical|More...}}',
+'mypage' => "A text for the link to the user's user page in the links at the top of the page.
+{{Identical|Page}}",
+'mytalk' => 'In the personal URLs page section - right upper corner.
+
+Used as link title in your personal toolbox.
 
-Used as link title in "Personal tools" toolbar.',
-'anontalk' => 'Link to the talk page appearing in [[mw:Help:Navigation#User_Links|user links]] for each anonymous users when [[mw:Manual:$wgShowIPinHeader|$wgShowIPinHeader]] is true.',
+See also:
+* {{msg-mw|Mytalk}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-mytalk}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-mytalk}}',
+'anontalk' => 'Link to the talk page appearing in [[mw:Help:Navigation#User_Links|user links]] for each anonymous users when [[mw:Manual:$wgShowIPinHeader|$wgShowIPinHeader]] is true.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Anontalk}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-anontalk}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-anontalk}}',
 'navigation' => 'This is shown as a section header in the sidebar of most skins.
 
 {{Identical|Navigation}}',
@@ -368,6 +386,7 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e
 'qbmyoptions' => 'Heading in the Cologne Blue skin user menu containing links to user (talk) page, preferences, watchlist, etc.
 {{Identical|My pages}}',
 'qbspecialpages' => '{{Identical|Special pages}}',
+'faq' => "FAQ is short for ''frequently asked questions''.",
 'faqpage' => "FAQ is short for ''frequently asked questions''. This page is only linked on some of the old skins, not in Monobook or Modern.
 
 {{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}",
@@ -411,16 +430,28 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e
 
 See also [[MediaWiki:Helppage/{{SUBPAGENAME}}|{{int:helppage}}]] and [[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edithelp}}]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|Help}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-help}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-help}}
 {{Identical|Help}}',
 'search' => 'Noun. Text of menu section shown on every page of the wiki above the search form.
 
 Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|Search}}
+* {{msg-mw|Accesskey-search}}
+* {{msg-mw|Tooltip-search}}
 {{Identical|Search}}',
 'searchbutton' => 'The button you can see in the sidebar, below the search input box. The "Go" button is [[MediaWiki:Searcharticle/{{SUBPAGENAME}}]].
 
 {{Identical|Search}}',
-'go' => '{{Identical|Go}}',
+'go' => 'See also:
+* {{msg-mw|Go}}
+* {{msg-mw|Accesskey-search-go}}
+* {{msg-mw|Tooltip-search-go}}
+{{Identical|Go}}',
 'searcharticle' => 'Button description in the search menu displayed on every page. The "Search" button is [[MediaWiki:Searchbutton/{{SUBPAGENAME}}]].
 
 {{Identical|Go}}',
@@ -428,23 +459,41 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 
 {{Identical|History}}',
 'updatedmarker' => 'Displayed in the page history (of a page you are [[Special:Watchlist|watching]]), when the page has been edited since the last time you visited it. This feature is used if [[mw:Manual:$wgShowUpdatedMarker|$wgShowUpdatedMarker]] is enabled.',
-'printableversion' => 'Display name for link in wiki menu that leads to a printable version of a content page. Example: see one but last menu item on [[Main Page]].',
-'permalink' => 'Display name for a permanent link to the current revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this revision. Example: Last menu link on [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
+'printableversion' => 'Display name for link in wiki menu that leads to a printable version of a content page. Example: see one but last menu item on [[Main Page]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Printableversion}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-print}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-print}}',
+'permalink' => 'Display name for a permanent link to the current revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this revision. Example: Last menu link on [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Permalink}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-permalink}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-permalink}}',
 'print' => '{{Identical|Print}}',
 'view' => 'The default text of the "View" or "Read" (Vector) views tab which represents the basic view for the page. Should be in the infinitive mood.
 
 {{Identical|View}}',
-'edit' => 'The text of the tab going to the edit form. When the page is protected, you will see "[[MediaWiki:Viewsource/{{SUBPAGENAME}}|{{int:viewsource}}]]". Should be in the infinitive mood.
+'edit' => 'The text of the tab going to the edit form. When the page is protected, you will see {{msg-mw|Viewsource}}. Should be in the infinitive mood.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Edit}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-edit}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-edit}}
 {{Identical|Edit}}',
 'create' => 'The text on the tab of the edit form on unexisting pages starts editing them.
 
 {{Identical|Create}}',
 'editthispage' => 'This is the "edit" link as used in the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia. See {{msg|create-this-page}} for when the page does not exist.',
-'create-this-page' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg|editthispage}} for when the page already exists.
+'create-this-page' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg-mw|editthispage}} for when the page already exists.
 {{Identical|Createpage}}',
 'delete' => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the infinitive mood.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Delete}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-delete}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-delete}}
 {{Identical|Delete}}',
 'deletethispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to delete the page in admin view.
 {{Identical|Delete this page}}',
@@ -452,6 +501,10 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 'viewdeleted_short' => 'Tab label for the undelete button when the user has permission to view the deleted history but not undelete.',
 'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins. Should be in the infinitive mood.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Protect}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-protect}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-protect}}
 {{Identical|Protect}}',
 'protect_change' => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins).
 {{Identical|Change}}',
@@ -459,6 +512,10 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 {{Identical|Protect this page}}',
 'unprotect' => 'Name of unprotect tab displayed for admins
 
+See also:
+* {{msg-mw|Unprotect}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-unprotect}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-unprotect}}
 {{Identical|Unprotect}}',
 'unprotectthispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the anchor text for the link to unprotect the page in admin view.
 {{Identical|Unprotect this page}}',
@@ -467,18 +524,30 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 'talkpagelinktext' => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Allmessages]], [[Special:Logs]], and [[Special:Watchlist/edit]].
 
 {{Identical|Talk}}',
+'specialpage' => '{{Identical|Special pages}}',
 'personaltools' => 'Heading for a group of links to your user page, talk page, preferences, watchlist, and contributions. This heading is visible in the sidebar in some skins. For an example, see [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=simple Main Page using simple skin].',
 'articlepage' => "'Content page' is used for NS_MAIN and any other non-standard namespace and this message is only used in skins Nostalgia, Cologneblue and Standard in the bottomLinks part.
 
 {{Identical|Content page}}",
-'talk' => 'Used as display name for the tab to all talk pages. These pages accompany all content pages and can be used for discussing the content page. Example: [[Talk:Example]].
+'talk' => 'Used as display name for the tab to all {{msg-mw|Talk}} pages. These pages accompany all content pages and can be used for discussing the content page. Example: [[Talk:Example]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|Talk}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-talk}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-talk}}
 {{Identical|Discussion}}',
 'views' => 'Subtitle for the list of available views, for the current page. In "monobook" skin the list of views are shown as tabs, so this sub-title is not shown. For an example, see [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=simple Main Page using simple skin].
 
 \'\'\'Note:\'\'\' This is "views" as in "appearances"/"representations", \'\'\'not\'\'\' as in "visits"/"accesses".
 {{Identical|View}}',
 'toolbox' => 'The title of the toolbox below the search menu.',
+'userpage' => '',
+'projectpage' => 'Used as link text in Talk page of project page.',
+'imagepage' => 'Used as link text in Talk page of file page.',
+'mediawikipage' => 'Used as link text in Talk page of MediaWiki message page.',
+'templatepage' => 'Used as link text in Talk page of template page.',
+'viewhelppage' => 'Used as link text in Talk page of help page.',
+'categorypage' => 'Used as link text in Talk page of category page.',
 'viewtalkpage' => 'Used in Standard (a.k.a. Classic) skin as a link to talk page for all namespaces, in edit or history mode.',
 'otherlanguages' => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like <tt><nowiki>[[</nowiki>en:Interwiki article]]</tt>.
 {{Identical|Otherlanguages}}',
@@ -492,6 +561,10 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 * $2: time
 
 See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].',
+'viewcount' => 'Used as page-view counter.',
+'protectedpage' => "This message is displayed when trying to edit a page you can't edit because it has been protected.
+
+This message is the title for the message {{msg-mw|protectedpagetext}}.",
 'jumpto' => '"Jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: {{int:jumpto}} [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].',
 'jumptonavigation' => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] {{int:jumptonavigation}}, [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].
 
@@ -499,6 +572,7 @@ See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].',
 'jumptosearch' => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], {{int:jumptosearch}}.
 
 {{Identical|Search}}',
+'view-pool-error' => 'Error message. $1 is probably unused.',
 'pool-timeout' => "Part of {{msg-mw|view-pool-error}}.
 
 For explanation of 'lock' see [http://en.wikipedia.org/wiki/Lock_%28computer_science%29 wikipedia].",
@@ -518,11 +592,18 @@ For explanation of 'lock' see [http://en.wikipedia.org/wiki/Lock_%28computer_sci
 'aboutpage' => 'Used as the target of the link that appears at the footer of every page on the wiki (in most of  the skins) and leads to the page that contains the site description. Therefore the content should be the same with the page name of the site description page. Only the message in the [[mw:Manual:$wgLanguageCode|site language]]  ([[MediaWiki:Aboutpage]]) is used. The link label is {{msg-mw|aboutsite}}.
 
 {{doc-important|Do not translate "Project:" part, for this is the namespace prefix.}}',
+'copyright' => '* $1 - license name',
 'copyrightpage' => '{{doc-important|Do not change <nowiki>{{ns:project}}</nowiki>}}
 
 {{Identical|Copyright}}',
-'currentevents' => 'Standard link in the sidebar, for news. See also {{msg|currentevents-url}} for the link url.',
-'currentevents-url' => "Target page of ''{{Mediawiki:currentevents}}'' in the sidebar. See also {{msg|currentevents}}.
+'currentevents' => 'Standard link in the sidebar, for news. See also {{msg|currentevents-url}} for the link url.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Currentevents}}
+* {{msg-mw|Currentevents-url}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-currentevents}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-currentevents}}',
+'currentevents-url' => "Target page of ''CurrentEvents'' in the sidebar. See also {{msg-mw|currentevents}}.
 {{doc-important|Do not translate the \"<tt>Project:</tt>\" part.}}",
 'disclaimers' => 'Used as display name for the link to [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}]] shown at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].',
 'disclaimerpage' => 'Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].
@@ -530,18 +611,40 @@ For explanation of 'lock' see [http://en.wikipedia.org/wiki/Lock_%28computer_sci
 'edithelp' => 'This is the text that appears on the editing help link that is near the bottom of the editing page',
 'edithelppage' => 'The help page displayed when a user clicks on editing help link which is present on the right of Show changes button.
 {{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}}',
-'helppage' => 'The link destination used by default in the sidebar, and in {{msg|noarticletext}}.
+'helppage' => 'The link destination used by default in the sidebar, and in {{msg-mw|noarticletext}}.
 {{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}}
 {{Identical|HelpContent}}',
 'mainpage' => 'Defines the link and display name of the main page of the wiki. Shown as the top link in the navigation part of the interface. Please do not change it too often, that could break things!
 
+See also:
+* {{msg-mw|Mainpage}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-mainpage}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-mainpage}}
+{{Identical|Main page}}',
+'mainpage-description' => 'The same as {{msg|mainpage|pl=yes}}, used as link text on [[MediaWiki:Sidebar]]. This makes it possible to the change the link destination (the message "mainpage") without changing the link text or without disabling translations.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Mainpage-description}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-mainpage-description}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-mainpage-description}}
 {{Identical|Main page}}',
-'mainpage-description' => 'The same as {{msg|mainpage|pl=yes}}, used as link text on [[MediaWiki:Sidebar]]. This makes it possible to the change the link destination (the message "mainpage") without changing the link text or without disabling translations.',
 'policy-url' => 'Description: The URL of the project page describing the policies of the wiki. This is shown below every page (the left link).
 {{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}',
-'portal' => "Display name for the 'Community portal', shown in the sidebar menu of all pages. The target page is meant to be a portal for users where useful links are to be found about the wiki's operation.",
+'portal' => "Display name for the 'Community portal', shown in the sidebar menu of all pages. The target page is meant to be a portal for users where useful links are to be found about the wiki's operation.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Portal}}
+* {{msg-mw|Portal-url}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-portal}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-portal}}",
 'portal-url' => 'Description: The URL of the community portal. This is shown in the sidebar by default (removed on translatewiki.net).
-{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}',
+{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}
+
+See also:
+* {{msg-mw|Portal}}
+* {{msg-mw|Portal-url}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-portal}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-portal}}',
 'privacy' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The page contains a legal notice providing information about the use of personal information by the website owner.of the site. Example: [[Privacy policy]].',
 'privacypage' => 'Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]].
 {{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}',
@@ -557,8 +660,8 @@ For explanation of 'lock' see [http://en.wikipedia.org/wiki/Lock_%28computer_sci
 'versionrequiredtext' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequired}}.',
 
 'ok' => '{{Identical|OK}}',
-'pagetitle' => "{{doc-important|You most probably do not need to translate this message.}}
-
+'pagetitle' => "{{Optional}}
+{{doc-important|You most probably do not need to translate this message.}}
 Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.",
 'pagetitle-view-mainpage' => '{{optional}}',
 'backlinksubtitle' => '{{optional}}
@@ -567,10 +670,15 @@ Appears in subtitle
 'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
 'youhavenewmessages' => 'The yellow message appearing when someone edited your user talk page.
 The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
-'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1).
+'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page.
+
+Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1).
 
 {{Identical|New messages}}',
-'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2).',
+'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Newmessagesdifflinkplural}}',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'New talk indicator message: the message appearing when someone edited your user talk page.
 The message takes three parameters;
 *$1 {{msg-mw|newmessageslinkplural}},
@@ -582,8 +690,11 @@ The message takes three parameters;
 'newmessageslinkplural' => 'Like {{msg-mw|newmessageslink}} but supporting pluralization. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $1).
 This message itself takes one parameter, $1, which is 1 if there was one new edit, or 2 if there was more than one new edit
 since the last time the user has seen his or her talk page.',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'Like {{msg-mw|newmessagesdifflink}} but supporting pluralization. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $2).
-This message itself takes one parameter, $1, which is the number of new edits since the last time the user has seen his or her talk page.',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'This message itself takes one parameter, $1, which is the number of new edits since the last time the user has seen his or her talk page: it should be used only for correct [[plural]] as in the source text, as the exact number is not relevant.
+
+Like {{msg-mw|newmessagesdifflink}} but supporting pluralization.
+
+Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $2).',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia].
 The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"',
 'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}].
@@ -608,13 +719,25 @@ The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUB
 'hidetoc' => 'This is the link used to hide the table of contents
 
 {{Identical|Hide}}',
-'collapsible-collapse' => 'This is the link used to collapse a collapsible element. (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)',
-'collapsible-expand' => 'This is the link used to expand a collapsible element (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)',
+'collapsible-collapse' => '{{Doc-actionlink}}
+This is the link used to collapse a collapsible element. (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)
+
+See also:
+* {{msg-mw|Collapsible-expand}}',
+'collapsible-expand' => '{{Doc-actionlink}}
+This is the link used to expand a collapsible element (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)
+
+See also:
+* {{msg-mw|Collapsible-collapse}}
+
+See the following example:
+{{Identical|Expand}}',
 'thisisdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user has the undelete right. $1 is a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text. See also {{msg-mw|viewdeleted}}.',
 'viewdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user does not have the undelete right (but has the deletedhistory right). $1 is a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text. See also {{msg-mw|thisisdeleted}}.',
 'restorelink' => "This text is always displayed in conjunction with the {{msg-mw|thisisdeleted}} message (View or restore $1?). The user will see
 View or restore <nowiki>{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}</nowiki>?    i.e ''View or restore one deleted edit?''     or
 ''View or restore n deleted edits?''",
+'feed-invalid' => 'Result of check whether feed type is valid or not.',
 'feed-unavailable' => 'This message is displayed when a user tries to use an RSS or Atom feed on a wiki where such feeds have been disabled.',
 'site-rss-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's RSS feed.
 $1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.
@@ -626,8 +749,16 @@ HTML markup cannot be used.
 {{Identical|S1 RSS/Atom feed}}",
 'page-rss-feed' => '{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}',
 'page-atom-feed' => '{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}',
-'feed-atom' => '{{optional}}',
-'feed-rss' => '{{optional}}',
+'feed-atom' => '{{optional}}
+See also:
+* {{msg-mw|Feed-atom}}
+* {{msg-mw|Accesskey-feed-atom}}
+* {{msg-mw|Tooltip-feed-atom}}',
+'feed-rss' => '{{optional}}
+See also:
+* {{msg-mw|Feed-rss}}
+* {{msg-mw|Accesskey-feed-rss}}
+* {{msg-mw|Tooltip-feed-rss}}',
 'red-link-title' => 'Title for red hyperlinks. Indicates, that the page is empty, not written yet.',
 'sort-descending' => 'JavaScript message. Used by sortable table script.',
 'sort-ascending' => 'JavaScript message. Used by sortable table script.',
@@ -635,34 +766,87 @@ HTML markup cannot be used.
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'The name for the tab of the main namespace. Example: [[Example]]
 
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-main}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-main}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-main}}
 {{Identical|Page}}',
 'nstab-user' => 'The name for the tab of the user namespace. Example: [[User:Example]]. It is possible to use <nowiki>{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|male form|female form}}</nowiki> if needed.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-user}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-user}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-user}}
 {{Identical|User page}}',
-'nstab-special' => 'The name for the tab of the special namespace. Example: [[Special:Version]]',
-'nstab-project' => 'The name for the tab of the project namespace. Example: [[Project:Example]]',
-'nstab-image' => 'The name for the tab of the image namespace. Example: [[Image:Example]]
+'nstab-media' => 'The name for the tab of the media namespace. Example: [[Media:Example]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-media}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-media}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-media}}',
+'nstab-special' => 'The name for the tab of the special namespace. Example: [[Special:Version]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-special}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-special}}
+{{Identical|Special pages}}',
+'nstab-project' => 'The name for the tab of the project namespace. Example: [[Project:Example]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-project}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-project}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-project}}',
+'nstab-image' => 'The name for the tab of the File namespace. Example: [[Image:Example]]
 
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-image}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-image}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-image}}
 {{Identical|File}}',
 'nstab-mediawiki' => 'The name for the tab of the MediaWiki namespace. Example: [[MediaWiki:Example]]
 
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-mediawiki}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-mediawiki}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-mediawiki}}
 {{Identical|Message}}',
 'nstab-template' => 'The name for the tab of the template namespace. Example: [[Template:Example]]
 
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-template}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-template}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-template}}
 {{Identical|Template}}',
-'nstab-help' => 'The name for the tab of the help namespace. Example: [[Help:Rollback]]',
+'nstab-help' => 'The name for the tab of the help namespace. Example: [[Help:Rollback]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-help}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-help}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-help}}',
 'nstab-category' => 'The name for the tab of the category namespace. Example: [[:Category:Example]]
 
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-category}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-category}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-category}}
 {{Identical|Category}}',
 
 # Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'The title of the error you get when trying to open a page with invalid "action" parameter. The text of the warning is the message {{msg-mw|nosuchactiontext}}.
+
+See example [//translatewiki.net/wiki/Main_page?action=x action=x].',
+'nosuchactiontext' => 'This error is shown when trying to open a page with invalid "action" parameter, e.g. [//translatewiki.net/wiki/Main_page?action=x action=x].
+* The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchaction}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'The title of the error you get when trying to open a special page which does not exist. The text of the warning is the message {{msg-mw|nospecialpagetext}}. Example: [[Special:Nosuchpage]]',
-'nospecialpagetext' => 'This error is shown when trying to open a special page which does not exist, e.g. [[Special:Nosuchpage]].
-* The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchspecialpage}}.
-* Link <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code> should remain untranslated.',
+'nospecialpagetext' => '{{doc-important|Link <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code> should remain untranslated.}}
+This error is shown when trying to open a special page which does not exist, e.g. [[Special:Nosuchpage]].
+* The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchspecialpage}}.',
 
 # General errors
 'error' => '{{Identical|Error}}',
+'databaseerror' => 'Used as title of error message (one of the following messages):
+* {{msg-mw|Dberrortext}}
+* {{msg-mw|Dberrortextcl}}',
 'dberrortext' => 'Parameters:
 * $1 - The last SQL command/query
 * $2 - SQL function name
@@ -673,7 +857,10 @@ HTML markup cannot be used.
 * $2 - SQL function name
 * $3 - Error number
 * $4 - Error description',
+'laggedslavemode' => 'Used as warning when getting the timestamp of the latest version, if in LaggedSlaveMode.',
+'readonly' => 'Used as title of error message when database is locked.',
 'enterlockreason' => 'For developers when locking the database',
+'readonlytext' => 'Used as error message when the database is locked.',
 'missing-article' => "This message is shown when a revision does not exist, either as permalink or as diff. Examples:
 
 # [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&oldid=9999999 Permalink with invalid revision#]
@@ -684,12 +871,12 @@ HTML markup cannot be used.
 * $2: Content of
 *# {{msg-mw|Missingarticle-rev}} - Permalink with invalid revision#
 *# {{msg-mw|Missingarticle-diff}} - Diff with invalid revision#",
-'missingarticle-rev' => 'Parameter $2 of {{msg|Missing-article}}: It is shown after the articlename.
+'missingarticle-rev' => 'Parameter $2 of {{msg-mw|Missing-article}}: It is shown after the articlename.
 
 * $1: revision# of the requested id
 
 [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:Tasks&oldid=371789000 Click here] to see an example of such an error message.',
-'missingarticle-diff' => 'Parameter $2 of {{msg|Missing-article}}: It is shown after the articlename.
+'missingarticle-diff' => 'Parameter $2 of {{msg-mw|Missing-article}}: It is shown after the articlename.
 
 * $1: revision# of the old id
 * $2: revision# of the id build the diff with.
@@ -697,14 +884,44 @@ HTML markup cannot be used.
 [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:Tasks&diff=372398&oldid=371789000 Click here] to see an example of such an error message.',
 'readonly_lag' => 'Error message displayed when the database is locked.',
 'internalerror' => '{{Identical|Internal error}}',
+'internalerror_info' => '* $1 - error message',
 'fileappenderrorread' => '"Append" is a computer procedure, explained on [http://en.wikipedia.org/wiki/Append Wikipedia].
 
 $1 is a filename, I think.',
+'fileappenderror' => 'Parameters:
+* $1 - file name
+* $2 - file name',
+'filecopyerror' => 'Parameters:
+* $1 - source file name
+* $2 - destination file name',
+'filerenameerror' => 'Parameters:
+* $1 - old file name
+* $2 - new file name',
+'filedeleteerror' => '* $1 - file name',
+'directorycreateerror' => '* $1 - directory name',
+'filenotfound' => '* $1 - file name',
+'fileexistserror' => '* $1 - file name',
+'unexpected' => 'This message indicates the value $2 is unexpected for $1. Parameters:
+* $1 - name
+* $2 - value',
+'badarticleerror' => 'Used as error message in moving page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Articleexists}}
+* {{msg-mw|Bad-target-model}}',
+'cannotdelete' => 'Error message in deleting. Parameters:
+* $1 - page name or file name',
 'cannotdelete-title' => 'Title of error page when the user cannot delete a page
 * $1 is the page name',
 'delete-hook-aborted' => 'Error message shown when an extension hook prevents a page deletion, but does not provide an error message.',
 'badtitle' => 'The page title when a user requested a page with invalid page name. The content will be {{msg-mw|badtitletext}}.',
-'badtitletext' => 'The message shown when a user requested a page with invalid page name. The page title will be {{msg-mw|badtitle}}.',
+'badtitletext' => 'The message shown when a user requested a page with invalid page name. The page title will be {{msg-mw|badtitle}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|selfmove}}
+* {{msg-mw|immobile-source-namespace}}
+* {{msg-mw|immobile-target-namespace-iw}}
+* {{msg-mw|immobile-target-namespace}}',
 'perfcached' => 'Like {{msg-mw|perfcachedts}} but used when we do not know how long ago page was cached (unlikely to happen). Parameters:
 * $1 is the max result cut off ($wgQueryCacheLimit)',
 'perfcachedts' => 'Used on pages that list page lists for which the displayed data is cached. Parameters:
@@ -713,15 +930,21 @@ $1 is a filename, I think.',
 * $3 is a time (optional)
 * $4 is the cut off limit for cached results ($wgQueryCacheLimit). If there are more then this many results for the query, only the first $4 of those will be listed on the page. Usually $4 is about 1000.',
 'querypage-no-updates' => 'Text on some special pages, e.g. [[Special:FewestRevisions]].',
-'viewsource' => 'The text displayed in place of the "edit" tab when the user has no permission to edit the page.
+'wrong_wfQuery_params' => 'Used as error message.',
+'viewsource' => 'The text displayed in place of the {{msg-mw|Edit}} tab when the user has no permission to edit the page.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Viewsource}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-viewsource}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-viewsource}}
 {{Identical|View source}}',
 'viewsource-title' => 'Page title shown when trying to edit a protected page.
 * $1 is the name of the page',
 'actionthrottled' => 'This is the title of an error page. Read it in combination with {{msg-mw|actionthrottledtext}}.',
-'protectedpagetext' => 'This message is displayed when trying to edit a page you can\'t edit because it has been protected.
+'actionthrottledtext' => 'Used as error message. Read it in combination with {{msg-mw|actionthrottled}}.',
+'protectedpagetext' => "This message is displayed when trying to edit a page you can't edit because it has been protected.
 
-* $1: the protection type, e.g. "protect" for fully protected pages',
+The title for this message is {{msg-mw|protectedpage}}.",
 'viewsourcetext' => 'The text shown when displaying the source of a page that the user has no permission to edit',
 'viewyourtext' => 'Same as {{msg-mw|viewsourcetext}} but when showing the text submitted by the user, this happens e.g. when the user was blocked while he is editing the page',
 'protectedinterface' => 'Message shown if a user without the "editinterface" right tries to edit a page in the MediaWiki namespace.
@@ -730,8 +953,19 @@ See also {{msg-mw|editinginterface}}.',
 'editinginterface' => 'A message shown when editing pages in the namespace MediaWiki:.
 
 See also {{msg-mw|protectedinterface}}.',
+'sqlhidden' => 'This message indicates the SQL is hidden for security reasons.',
+'cascadeprotected' => 'Parameters:
+* $1 - number of cascade-protected pages, used for PLURAL
+* $2 - list of cascade-protected pages',
+'namespaceprotected' => '* $1 - namespace name',
+'customcssprotected' => 'Used as error message.',
+'customjsprotected' => 'Used as error message.',
 'ns-specialprotected' => 'Error message displayed when trying to edit a page in the Special namespace',
 'titleprotected' => 'Use $1 for GENDER.',
+'filereadonlyerror' => 'Parameters:
+* $1 - file name
+* $2 - file repository name
+* $3 - reason',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Displayed when an invalid title was encountered (generally in a list), but the namespace number is known to exist.
 * $1 is the namespace number
 * $2 is the namespace name in content language or {{msg-mw|blanknamespace}} for the main namespace
@@ -739,9 +973,16 @@ See also {{msg-mw|protectedinterface}}.',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Displayed when an invalid title was encountered (generally in a list) and the namespace number is unknown.
 * $1 is the namespace number
 * $2 is the part of the title after the namespace (e.g. SomeName for the page User:SomeName)',
-'exception-nologin' => 'Generic page title used on error page when a user is not logged in. Message used by the UserNotLoggedIn exception.',
+'exception-nologin' => 'Generic page title used on error page when a user is not logged in. Message used by the UserNotLoggedIn exception.
+{{Identical|Not logged in}}',
 'exception-nologin-text' => 'Generic reason displayed on error page when a user is not logged in. Message used by the UserNotLoggedIn exception.',
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Used as error message.',
+'virus-scanfailed' => 'Used as error message. "scan" stands for "virus scan". Parameters:
+* $1 - exit code of virus scanner',
+'virus-unknownscanner' => 'Used as error message. This message is followed by the virus scanner name.',
+
 # Login and logout pages
 'logouttext' => 'Log out message',
 'welcomecreation' => 'The welcome message users see after registering a user account. $1 is the username of the new user.',
@@ -757,12 +998,18 @@ See also {{msg-mw|protectedinterface}}.',
 'remembermypassword' => 'A check box in [[Special:UserLogin]]
 
 {{Identical|Remember my login on this computer}}',
+'securelogin-stick-https' => 'Used as label for checkbox.',
+'yourdomainname' => 'Used as label for listbox.',
 'password-change-forbidden' => 'Error message shown when an external authentication source does not allow the password to be changed.',
 'externaldberror' => 'This message is thrown when a valid attempt to change the wiki password for a user fails because of a database error or an error from an external system.',
-'login' => "Shown as the caption of the button at [[Special:UserLogin]], and also to anonymous users in the upper right corner of the page when they can't create an account (otherwise the message {{msg|nav-login-createaccount}} is shown there).
+'login' => "Shown as the caption of the button at [[Special:UserLogin]], and also to anonymous users in the upper right corner of the page when they can't create an account (otherwise the message {{msg-mw|nav-login-createaccount}} is shown there).
 
+See also:
+* {{msg-mw|Login}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-anonlogin}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-anonlogin}}
 {{Identical|Log in}}",
-'nav-login-createaccount' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. When you can't create an account, the message {{msg|login}} is shown.
+'nav-login-createaccount' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. When you can't create an account, the message {{msg-mw|login}} is shown.
 {{identical|Log in / create account}}",
 'loginprompt' => 'A small notice in the log in form.',
 'userlogin' => 'Name of special page [[Special:UserLogin]] where a user can log in or click to create a user account.
@@ -770,8 +1017,15 @@ See also {{msg-mw|protectedinterface}}.',
 'userloginnocreate' => 'A variant of {{msg-mw|Userlogin}} when the user is not allowed to create a new account.
 
 {{Identical|Log in}}',
-'logout' => '{{Identical|Log out}}',
-'userlogout' => '{{Identical|Log out}}',
+'logout' => 'Used as link text in your personal toolbox (upper right side).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Logout}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-logout}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-logout}}
+{{Identical|Log out}}',
+'userlogout' => '{{Doc-actionlink}}
+{{Identical|Log out}}',
 'notloggedin' => 'This message is displayed in the standard skin when not logged in. The message is placed above the login link in the top right corner of pages.
 
 {{Identical|Not logged in}}',
@@ -782,13 +1036,17 @@ See also {{msg-mw|protectedinterface}}.',
 
 It is also used on the top of the page for logged out users, where it appears next to {{msg-mw|login}}, so consider making them similar.
 {{Identical|Create account}}',
-'gotaccount' => 'A message shown in the account creation form. $1 is a link to the log in form, and the text of it is "[[MediaWiki:Gotaccountlink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:gotaccountlink}}]]".',
+'gotaccount' => 'A message shown in the account creation form.
+* $1 - a link to the log in form, and the text of it is {{msg-mw|Gotaccountlink}}',
 'gotaccountlink' => 'Text of the link to the log in form. Before that link, the message [[MediaWiki:Gotaccount/{{SUBPAGENAME}}]] appears.
 
 {{Identical|Log in}}',
 'userlogin-resetlink' => 'Used on the login page.',
 'createaccountmail' => 'Button text for creating a new account and sending the new password to the specified e-mail address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] if creating accounts by e-mail is allowed.',
 'createaccountreason' => '{{Identical|Reason}}',
+'badretype' => 'Used as error message when the new password and its retype do not match.',
+'userexists' => 'Used as error message in creating a user account.',
+'loginerror' => 'Used as title of error message.',
 'createaccounterror' => 'Parameters:
 * $1 is an error message',
 'nocookiesnew' => "This message is displayed when a new account was successfully created, but the browser doesn't accept cookies.",
@@ -798,13 +1056,16 @@ It is also used on the top of the page for logged out users, where it appears ne
 This message is displayed when someone tried to login and the CSRF failed (most likely, the browser doesn't accept cookies).
 
 Defaults to '''nocookieslogin''' ({{int:nocookieslogin}})",
+'noname' => 'Error message.',
 'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message "[[MediaWiki:Loginsuccess/{{SUBPAGENAME}}]]".',
 'loginsuccess' => 'The content of the page saying that you are logged in. The title of the page is "[[MediaWiki:Loginsuccesstitle/{{SUBPAGENAME}}|{{int:loginsuccesstitle}}]]". $1 is the name of the logged in user.
 
 <nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is supported.',
-'nosuchuser' => 'Displayed when trying to log in with an unexisting username. When you are not allowed to create an account, the message {{msg|nosuchusershort}} is displayed.',
-'nosuchusershort' => "Displayed when trying to log in with a non-existant username. This message is only shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg|nosuchusershort}} is displayed.",
+'nosuchuser' => 'Displayed when trying to log in with an unexisting username. When you are not allowed to create an account, the message {{msg-mw|nosuchusershort}} is displayed.',
+'nosuchusershort' => "Displayed when trying to log in with a non-existant username. This message is only shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg-mw|nosuchusershort}} is displayed.",
+'nouserspecified' => 'Used as error message when username to fetch is not specified.',
 'login-userblocked' => 'This message supports GENDER, username is available in $1.',
+'wrongpassword' => 'Used as error message when the provided password is wrong.',
 'wrongpasswordempty' => 'Error message displayed when entering a blank password',
 'passwordtooshort' => 'This message is shown at
 
@@ -812,6 +1073,7 @@ Defaults to '''nocookieslogin''' ({{int:nocookieslogin}})",
 * [[Special:CreateAccount]]
 
 $1 is the minimum number of characters in the password.',
+'password-name-match' => 'Used as error message when password validity check failed.',
 'password-login-forbidden' => 'Error message shown when the user has tried to log in using one of the special username/password combinations used for MediaWiki testing. (See [[mwr:75589]], [[mwr:75605]].)',
 'mailmypassword' => 'Shown at [[Special:UserLogin]]',
 'passwordremindertitle' => 'Title of e-mail which contains temporary password',
@@ -825,7 +1087,14 @@ $1 is the minimum number of characters in the password.',
 
 Parameters:
 * $1 is a user name. This parameter can be used with GENDER.',
+'noemailcreate' => 'Error message.',
+'passwordsent' => '* $1 - username',
+'blocked-mailpassword' => 'Used as error message in password recovery.',
 'eauthentsent' => "This message appears after entering an e-mail address in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}, then clicking on '{{int:saveprefs}}'.",
+'throttled-mailpassword' => 'Used in [[Special:PasswordReset]].
+* $1 - password reminder resend time (in hours)',
+'mailerror' => 'Used as error message in sending confirmation mail to user. Parameters:
+* $1 - new mail address',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Errormessage at [[Special:CreateAccount]].
 "in the last day" precisely means: during the lasts 86400 seconds (24 hours) ending right now.',
 'emailauthenticated' => 'In user preferences ([[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}) and on [[Special:ConfirmEmail]].
@@ -839,6 +1108,16 @@ Parameters:
 'invalidemailaddress' => 'Shown as a warning when written an invalid e-mail adress in [[Special:Preferences]] and {{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} page',
 'cannotchangeemail' => 'Error message shown when user goes to [[Special:ChangeEmail]] but email addresses cannot be changed on the site.',
 'emaildisabled' => 'Error message shown when user tries to set an e-mail address but e-mail features are disabled.',
+'accountcreated' => 'Used as page title in [[Special:UserLogin]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Accountcreated|title}}
+* {{msg-mw|Accountcreatedtext|message}}',
+'accountcreatedtext' => 'Used in [[Special:UserLogin]]. Parameters:
+* $1 - username
+See also:
+* {{msg-mw|Accountcreated|title}}
+* {{msg-mw|Accountcreatedtext|message}}',
 'createaccount-title' => 'This is the subject of an e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.',
 'createaccount-text' => 'This text is sent as an e-mail to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.
 
@@ -849,14 +1128,17 @@ Parameters:
 'login-abort-generic' => 'The generic unsuccessful login message is used unless otherwise specified by hook writers',
 'loginlanguagelabel' => 'Used on [[Special:UserLogin]] if $wgLoginLanguageSelector is true. $1 is a pipe-separated list built from the names that appear in the message {{msg-mw|Loginlanguagelinks}}.
 {{Identical|Language}}',
+'suspicious-userlogout' => 'Used when the logout request looks suspicious, in Special:UserLogout.',
 
 # E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Used as error message when <code>mail()</code> returned empty error message.',
 'user-mail-no-addy' => 'This is the error message in case an e-mail could not be sent because there was no e-mail address to send it to.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'The caption of [[Special:ChangePassword]]
 
 {{Identical|Change password}}',
+'resetpass_announce' => 'Used in [[Special:UserLogin]].',
 'resetpass_text' => '{{optional}}',
 'resetpass_header' => 'Header on box on special page [[Special:ChangePassword]].
 
@@ -865,6 +1147,9 @@ Parameters:
 'newpassword' => '{{Identical|New password}}',
 'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.",
 'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:ChangePassword]]',
+'resetpass_success' => 'Used in [[Special:ChangePassword]].',
+'resetpass_forbidden' => "Used as error message in changing password. Maybe the external auth plugin won't allow local password changes.",
+'resetpass-no-info' => 'Error message for [[Special:ChangePassword]].',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.
 
 {{Identical|Change password}}',
@@ -879,6 +1164,7 @@ Used on [[Special:ResetPass]]',
 {{Identical|Reset password}}',
 'passwordreset-text' => 'Text on [[Special:PasswordReset]]',
 'passwordreset-legend' => '{{Identical|Reset password}}',
+'passwordreset-disabled' => 'Used as error message in changing password.',
 'passwordreset-pretext' => 'These instructions are shown on the password reset dialogue, which can, in principle, take the user\'s email address as well as, or instead of, their username. This text displays above one or more fields, at least one of which needs to be completed, and the message does not know which routes are available, so it needs to refer to some vague noun rather than specifically "username".
 "One of the pieces of data" means "an info"/"a datum" (probably to be translatea with a singular noun in your language if available). Parameters:
 * $1 is the number of password reset routes. This is never 1, but always two or more. Thus, the first plural option is empty in English.',
@@ -887,6 +1173,7 @@ Used on [[Special:ResetPass]]',
 'passwordreset-capture' => 'Label for checkbox asking the user whether they want to see the contents of the password reset email (only shown if they have the <tt>passwordreset</tt> permission',
 'passwordreset-capture-help' => 'Longer explanatory message for the capture checkbox label.',
 'passwordreset-email' => '{{Identical|E-mail address}}',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Used as subject (title) of E-mail.',
 'passwordreset-emailtext-ip' => 'Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-user|notext=y}}.
 
 Parameters:
@@ -904,8 +1191,21 @@ Parameters:
 'passwordreset-emailelement' => "This is a body of a reminder email to allow them into the system with a new password. Parameters:
 * $1 will be the user's login name. This parameter can be used for GENDER.
 * $2 will be the temporary password given by the system.",
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Error message displayed when sending an e-mail fails. Parameters:
-* $1 is the name of a user who was supposed to get the e-mail.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Used in [[Special:PasswordReset]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent-capture}}
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Used in [[Special:PasswordReset]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent}}
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Error message displayed in [[Special:PasswordReset]] when sending an e-mail fails. Parameters:
+* $1 - the name of a user who was supposed to get the e-mail
+See also:
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent}}
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent-capture}}',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Title of [[Special:ChangeEmail|special page]].',
@@ -961,20 +1261,59 @@ Used in text generated by Picture button in toolbar.',
 # Edit pages
 'summary' => 'The Summary text beside the edit summary field
 
+See also:
+* {{msg-mw|Subject}}
+See also:
+* {{msg-mw|Accesskey-summary}}
+* {{msg-mw|Tooltip-summary}}
 {{Identical|Summary}}',
-'minoredit' => 'Text above Save page button in editor',
-'watchthis' => 'Text of checkbox above "Show preview" button in editor.
+'subject' => 'Used as label for input box in the EditPage page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Summary}}',
+'minoredit' => 'Text above Save page button in editor
 
+See also:
+* {{msg-mw|Minoredit}}
+* {{msg-mw|Accesskey-minoredit}}
+* {{msg-mw|Tooltip-minoredit}}',
+'watchthis' => 'Text of checkbox above {{msg-mw|Showpreview}} button in editor.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Watchthis}}
+* {{msg-mw|Accesskey-watch}}
+* {{msg-mw|Tooltip-watch}}
 {{Identical|Watch this page}}',
-'savearticle' => 'Text on the Save page button. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|showdiff}} for the other buttons.',
+'savearticle' => 'Text on the Save page button. See also {{msg-mw|showpreview}} and {{msg-mw|showdiff}} for the other buttons.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Savearticle}}
+* {{msg-mw|Accesskey-save}}
+* {{msg-mw|Tooltip-save}}',
 'preview' => 'The title of the Preview page shown after clicking the "Show preview" button in the edit page. Since this is a heading, it should probably be translated as a noun and not as a verb.
 
 {{Identical|Preview}}',
-'showpreview' => 'The text of the button to preview the page you are editing. See also {{msg|showdiff}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
+'showpreview' => 'The text of the button to preview the page you are editing. See also {{msg-mw|showdiff}} and {{msg-mw|savearticle}} for the other buttons.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Showpreview}}
+* {{msg-mw|Accesskey-preview}}
+* {{msg-mw|Tooltip-preview}}',
 'showlivepreview' => 'An edit preview without needing to reload the edit form.',
-'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
-'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously.',
-'anonpreviewwarning' => 'See also {{msg-mw|Anoneditwarning}}',
+'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Showdiff}}
+* {{msg-mw|Accesskey-diff}}
+* {{msg-mw|Tooltip-diff}}',
+'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously.
+See also:
+* {{msg-mw|Sf autoedit anoneditwarning}}
+* {{msg-mw|Wikibase-anonymouseditwarning-property}}
+* {{msg-mw|Wikibase-anonymouseditwarning-item}}
+* {{msg-mw|Anonpreviewwarning}}',
+'anonpreviewwarning' => 'See also:
+* {{msg-mw|Anoneditwarning}}',
 'missingsummary' => 'The text "edit summary" is in {{msg-mw|summary}}.
 The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
 'missingcommenttext' => 'This message is shown, when the textbox by a new-section is empty.',
@@ -982,6 +1321,9 @@ The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
 'summary-preview' => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.
 Should match: {{msg-mw|summary}}.',
 'subject-preview' => 'Should match {{msg-mw|subject}}',
+'blockedtitle' => 'Used as title displayed for blocked users. The corresponding message body is one of the following messages:
+* {{msg-mw|Blockedtext|notext=1}}
+* {{msg-mw|Autoblockedtext|notext=1}}',
 'blockedtext' => 'Text displayed to blocked users.
 
 Parameters:
@@ -1004,14 +1346,31 @@ Parameters:
 * <tt>$6</tt> is the expiry of the block
 * <tt>$7</tt> is the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form)
 * <tt>$8</tt> is the timestamp when the block started',
-'blockednoreason' => '{{Identical|No reason given}}',
-'whitelistedittext' => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
+'blockednoreason' => 'Substituted with <code>$2</code> in the following message if the reason is not given:
+* {{msg-mw|cantcreateaccount-text}}.
+{{Identical|No reason given}}',
+'whitelistedittext' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description
+See also:
+* {{msg-mw|Nocreatetext}}
+* {{msg-mw|Uploadnologintext}}
+* {{msg-mw|Loginreqpagetext}}',
+'confirmedittext' => 'Used as error message.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Used as error message when the user has attempted to edit a nonexistent section.',
 'nosuchsectiontext' => 'This message is displayed when a user tries to edit a section that does not exist.',
+'loginreqtitle' => 'Used as title of error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|permissionserrors}}',
 'loginreqlink' => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg-mw|loginreqpagetext}}, {{msg-mw|whitelistedittext}}, {{msg-mw|watchlistanontext‎}} and {{msg-mw|Confirmemail needlogin}}.
 
 {{Identical|Log in}}',
 'loginreqpagetext' => 'This message is displayed if an anonymous reader attempts to access a page which is only available to logged-in users.
-* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
+* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description
+See also:
+* {{msg-mw|Whitelistedittext}}
+* {{msg-mw|Nocreatetext}}
+* {{msg-mw|Uploadnologintext}}',
 'accmailtitle' => 'Page title when temporary password was sent to a user via email.',
 'accmailtext' => "The message shown when a temporary password has been sent to the user's email address.
 
@@ -1041,22 +1400,64 @@ Example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&oldid=9999999 Perm
 'userjspreview' => 'Text displayed on preview of every user .js subpage',
 'sitecsspreview' => 'Text displayed on preview of .css pages in MediaWiki namespace',
 'sitejspreview' => 'Text displayed on preview of .js pages in MediaWiki namespace',
+'userinvalidcssjstitle' => '* $1 - skin name',
 'updated' => '{{Identical|Updated}}',
 'previewnote' => 'Note displayed when clicking on Show preview',
-'continue-editing' => 'A link to the beginning of the editing textarea on the same page. Displayed after {{msg-mw|previewnote}}.',
+'continue-editing' => '{{doc-actionlink}}
+A link to the beginning of the editing textarea on the same page.
+
+Displayed after {{msg-mw|previewnote}}.',
+'previewconflict' => 'Used in Preview page.',
+'session_fail_preview' => 'Error message in Preview page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Token suffix mismatch}}
+* {{msg-mw|Session fail preview}}
+* {{msg-mw|Edit form incomplete}}',
+'session_fail_preview_html' => 'Used as error message in Preview page.',
+'token_suffix_mismatch' => 'Error message in Preview page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Token suffix mismatch}}
+* {{msg-mw|Session fail preview}}
+* {{msg-mw|Edit form incomplete}}',
+'edit_form_incomplete' => 'Error message in Preview page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Token suffix mismatch}}
+* {{msg-mw|Session fail preview}}
+* {{msg-mw|Edit form incomplete}}',
 'editing' => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".",
 'creating' => "Shown as page title when creating a page. Parameters:
 * \$1 is the name of the page that is being created. Example: \"''Creating Main Page''\".",
-'editingsection' => 'The variable $1 is the page name.  This message displays at the top of the page when a user is editing a page section.',
+'editingsection' => 'This message displays at the top of the page when a user is editing a page section. Parameters:
+* $1 - page name
+See also:
+* {{msg-mw|Editingcomment}}',
+'editingcomment' => 'This message displays at the top of the page when a user is creating a new section. Parameters:
+* $1 - page name
+See also:
+* {{msg-mw|Editingsection}}',
+'editconflict' => 'Used as title of error message. Parameters:
+* $1 - page title',
 'explainconflict' => 'Appears at the top of a page when there is an edit conflict.',
-'storedversion' => 'This is used in an edit conflict as the label for the top revision that has been stored, as opposed to your version that has not been stored which is shown at the bottom of the page.',
+'yourtext' => 'Used in Diff Preview page. The diff is between {{msg-mw|currentrev}} and {{msg-mw|yourtext}}.
+
+Also used in Edit Conflict page; the diff between {{msg-mw|yourtext}} and {{msg-mw|storedversion}}.',
+'storedversion' => 'This is used in an edit conflict as the label for the top revision that has been stored, as opposed to your version {{msg-mw|yourtext}} that has not been stored which is shown at the bottom of the page.',
+'nonunicodebrowser' => 'Used as warning when editing page.',
+'editingold' => 'Used as warning when editing page.',
 'yourdiff' => '',
 'copyrightwarning' => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor
-*$1 - ...
-*$2 - ...',
+*$1 - link
+*$2 - license name',
+'copyrightwarning2' => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor
+*$1 - license name',
 'longpageerror' => 'Warning displayed when trying to save a text larger than the maximum size allowed',
+'readonlywarning' => '* $1 - reason',
 'protectedpagewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
 'semiprotectedpagewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
+'cascadeprotectedwarning' => '* $1 - number of pages',
 'titleprotectedwarning' => 'Warning message above the edit form when editing a page that has been protected aginst creation.',
 'templatesused' => 'Displayed below the page when editing it. It indicates a list of templates which are used on that page.',
 'templatesusedpreview' => 'Used in editor when displaying a preview.',
@@ -1068,28 +1469,103 @@ Example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&oldid=9999999 Perm
 This text will be shown below edit and upload forms. It can be used to offer special characters not present on most keyboards for copying/pasting, and also often makes them clickable for insertion via a javascript. Since these are seen as specific to a wiki, however, this message should not contain anything but an html comment explaining how it should be used once the wiki has been installed.',
 'edittools-upload' => '{{optional}}
 This text will be shown below upload forms. It will default to the contents of edittools.',
+'nocreatetext' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nocreate-loggedin}}
+* {{msg-mw|Whitelistedittext}}
+* {{msg-mw|Uploadnologintext}}
+* {{msg-mw|Loginreqpagetext}}',
+'nocreate-loggedin' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nocreatetext}}',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Page title of special page, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'I think this is the text of an error message, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].',
-'permissionserrorstext-withaction' => '* $1 is the number of reasons that were found why the action cannot be performed.
+'permissionserrors' => 'Used as title of error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|loginreqtitle}}',
+'permissionserrorstext' => "This message is \"without action\" version of {{msg-mw|Permissionserrorstext-withaction}}.
+* \$1 is the number of reasons that were found why ''the action'' cannot be performed.",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'This message is "with action" version of {{msg-mw|Permissionserrorstext}}.
+
+* $1 is the number of reasons that were found why the action cannot be performed.
 * $2 is one of the action-* messages (for example {{msg|action-edit}}) or other such messages tagged with {{tl|doc-action}} in their documentation.
 
 Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this message. Also see [[bugzilla:14246]]',
 'recreate-moveddeleted-warn' => 'Warning shown when creating a page which has already been deleted. See for example [[Test]].',
 'moveddeleted-notice' => 'Shown on top of a deleted page in normal view modus ([http://translatewiki.net/wiki/Test example]).',
-'edit-conflict' => "An 'Edit conflict' happens when more than one edit is being made to a page at the same time. This would usually be caused by separate individuals working on the same page. However, if the system is slow, several edits from one individual could back up and attempt to apply simultaneously - causing the conflict.",
+'log-fulllog' => 'Used as link text.',
+'edit-hook-aborted' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|edit-gone-missing}}
+* {{msg-mw|edit-conflict}}
+* {{msg-mw|edit-no-change}}
+* {{msg-mw|edit-already-exists}}',
+'edit-gone-missing' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|edit-hook-aborted}}
+* {{msg-mw|edit-conflict}}
+* {{msg-mw|edit-no-change}}
+* {{msg-mw|edit-already-exists}}',
+'edit-conflict' => "An 'Edit conflict' happens when more than one edit is being made to a page at the same time. This would usually be caused by separate individuals working on the same page. However, if the system is slow, several edits from one individual could back up and attempt to apply simultaneously - causing the conflict.
+
+See also:
+* {{msg-mw|edit-hook-aborted}}
+* {{msg-mw|edit-gone-missing}}
+* {{msg-mw|edit-no-change}}
+* {{msg-mw|edit-already-exists}}",
+'edit-no-change' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|edit-hook-aborted}}
+* {{msg-mw|edit-gone-missing}}
+* {{msg-mw|edit-conflict}}
+* {{msg-mw|edit-already-exists}}',
+'edit-already-exists' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|edit-hook-aborted}}
+* {{msg-mw|edit-gone-missing}}
+* {{msg-mw|edit-conflict}}
+* {{msg-mw|edit-no-change}}',
 'defaultmessagetext' => 'Caption above the default message text shown on the left-hand side of a diff displayed after clicking “Show changes” when creating a new page in the MediaWiki: namespace',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'On some (expensive) [[MetaWikipedia:Help:ParserFunctions|parser functions]] (e.g. <code><nowiki>{{#ifexist:}}</nowiki></code>) there is a limit of how many times it may be used. This is an error message shown when the limit is exceeded.
-
 * $1 is the current number of parser function calls.
 * $2 is the allowed number of parser function calls.
+See also [[:mw:Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit|$wgExpensiveParserFunctionLimit in the MediaWiki manual]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Expensive-parserfunction-category}}',
+'expensive-parserfunction-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if they contain too many calls to expensive parser functions.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Expensive-parserfunction-warning}}',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.
+
 
-See also [[:mw:Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit|$wgExpensiveParserFunctionLimit in the MediaWiki manual]].',
-'expensive-parserfunction-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if they contain too many calls to expensive parser functions.',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.',
+See also:
+* {{msg-mw|Post-expand-template-inclusion-category}}',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the expanded size of the templates they contain exceeds the limit.
-When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.',
+When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Post-expand-template-inclusion-warning}}',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Used as warning in parser limitation.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Post-expand-template-argument-category}}',
+'post-expand-template-argument-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if they contain omitted template arguments.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Post-expand-template-argument-warning}}',
+'parser-template-loop-warning' => '* $1 - page title',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '* $1 - limit value of recursion depth',
 'language-converter-depth-warning' => 'Error message shown when a page uses too deeply nested language conversion syntax
 
 * <tt>$1</tt> is the value of the depth limit',
@@ -1129,9 +1605,23 @@ This warning may be encountered due to input text like &lt;ref>&lt;ref>&lt;ref>.
 {{Identical|Undo}}',
 'undo-summary' => 'Edit summary for an undo action.{{Identical|Undo}}',
 
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Used as title of the error message {{msg-mw|Cantcreateaccount-text}}.',
+'cantcreateaccount-text' => 'Used as error message, with the title {{msg-mw|cantcreateaccounttitle}}.
+* $1 - target IP address
+* $2 - reason or {{msg-mw|blockednoreason}}
+* $3 - username',
+
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Link displayed in history of pages',
-'currentrev' => '{{Identical|Current revision}}',
+'nohistory' => 'Message shown when there are no history to list. See [{{canonicalurl:x|action=history}} example history].
+----
+Also used as title of error message when the feed is empty. See [{{canonicalurl:x|action=history&feed=atom}} example feed].
+
+See the error message:
+* {{msg-mw|history-feed-empty}}',
+'currentrev' => 'Used in Diff Preview page. The diff is between {{msg-mw|currentrev}} and {{msg-mw|yourtext}}.
+{{Identical|Current revision}}',
 'currentrev-asof' => 'Used on a difference page when comparing the current versions of a page with each other. See {{msg-mw|Revisionasof}} for the message for non-current version.
 * $1 is a date and time
 * $2 is a date (optional)
@@ -1148,6 +1638,10 @@ This warning may be encountered due to input text like &lt;ref>&lt;ref>&lt;ref>.
 * (optional) $4: date of revision
 * (optional) $5: time of revision
 * (optional) $6: author of revision, for GENDER use',
+'previousrevision' => 'See also:
+* {{msg-mw|Nextrevision}}',
+'nextrevision' => 'See also:
+* {{msg-mw|Previousrevision}}',
 'currentrevisionlink' => '{{Identical|Current revision}}',
 'cur' => 'Link in page history',
 'next' => 'Link in page history
@@ -1166,28 +1660,57 @@ This warning may be encountered due to input text like &lt;ref>&lt;ref>&lt;ref>.
 'history-show-deleted' => 'CheckBox to show only per [[mw:Manual:RevisionDelete|RevisonDelete]] deleted versions.
 
 Used in History and [[Special:Contributions]].',
-'histfirst' => 'Used in page history.',
-'histlast' => 'Used in page history.',
+'histfirst' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Page History pages which are lists of things in date order, e.g. [{{canonicalurl:Support|action=history}} Page History of Support].
+
+It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.',
+'histlast' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Page History pages which are lists of things in date order, e.g. [{{canonicalurl:Support|action=history}} Page History of Support].
+
+It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.',
+'historysize' => '* $1 - byte count',
 'historyempty' => 'Text in page history for empty page revisions
 
 {{Identical|Empty}}',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title' => 'Used as title of the RSS/Atom feed for a page history. See [{{canonicalurl:Main_Page|feed=atom&action=history}} example].',
+'history-feed-description' => 'Used as subtitle (description) of the RSS/Atom feed for a page history. See [{{canonicalurl:Main_Page|feed=atom&action=history}} example].',
 'history-feed-item-nocomment' => "Title for each revision when viewing the RSS/Atom feed for a page history:
 * '''$1''' - user name,
 * '''$2''' - date/time,
 * '''$3''' - date,
 * '''$4''' - time.",
+'history-feed-empty' => 'Used as summary of the RSS/Atom feed for a page history when the feed is empty.
+See [{{canonicalurl:x|feed=atom&action=history}} example].',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => 'Apparently this can also be about the reason of a log action, not only an edit summary. See also:
 *{{msg-mw|revdelete-hide-comment}}',
+'rev-deleted-user' => 'See also:
+* {{msg-mw|Rev-deleted-event}}',
+'rev-deleted-event' => 'See also:
+* {{msg-mw|Rev-deleted-user}}',
 'rev-deleted-user-contribs' => 'Part of revision deletion.',
-'rev-deleted-text-unhide' => 'This message is very similar to {{msg-mw|rev-suppressed-unhide-diff}}. Parameters:
-* $1 is a HTML link to the diff',
+'rev-deleted-text-permission' => '{{Related|Rev-deleted-text}}',
+'rev-deleted-text-unhide' => 'Parameters:
+* $1 - a HTML link to the revision
+{{Related|Rev-deleted-text}}',
+'rev-suppressed-text-unhide' => 'Parameters:
+* $1 - a HTML link to the revision
+{{Related|Rev-deleted-text}}',
 'rev-deleted-text-view' => 'I believe this is an error message which appears if a user tries to view a past revision of a page, where the revision has been hidden from view, although later revisions of the page still exist.',
-'rev-suppressed-unhide-diff' => 'This message is very similar to {{msg-mw|rev-deleted-unhide-diff}} and to {{msg-mw|rev-suppressed-text-unhide}}. Parameters:
-* $1 is a HTML link to the diff',
+'rev-suppressed-text-view' => '{{Related|Rev-deleted-text}}',
+'rev-deleted-no-diff' => 'See also:
+* {{msg-mw|Rev-suppressed-no-diff}}',
+'rev-suppressed-no-diff' => 'See also:
+* {{msg-mw|Rev-deleted-no-diff}}',
+'rev-deleted-unhide-diff' => 'Parameters:
+* $1 - a HTML link to the diff
+{{Related|Rev-deleted-diff}}',
+'rev-suppressed-unhide-diff' => 'Parameters:
+* $1 - a HTML link to the diff
+{{Related|Rev-deleted-diff}}',
+'rev-deleted-diff-view' => '{{Related|Rev-deleted-diff}}',
+'rev-suppressed-diff-view' => '{{Related|Rev-deleted-diff}}',
 'rev-delundel' => 'Link in page history for oversight (see also {{msg-mw|rev-showdeleted}})',
 'rev-showdeleted' => 'Link in page history for oversight (see also {{msg-mw|rev-delundel}})
 {{Identical|Show}}',
@@ -1195,6 +1718,15 @@ Used in History and [[Special:Contributions]].',
 It is the page title of [[Special:RevisionDelete]].',
 'revdelete-nooldid-title' => '{{RevisionDelete}}',
 'revdelete-nooldid-text' => '{{RevisionDelete}}',
+'revdelete-nologtype-title' => 'See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-nologtype-text}}',
+'revdelete-nologtype-text' => 'See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-nologtype-title}}',
+'revdelete-nologid-title' => 'See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-nologid-text}}',
+'revdelete-nologid-text' => 'See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-nologid-title}}',
+'revdelete-no-file' => 'Used as error message in [[Special:RevisionDelete]].',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Revisiondelete when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail).
 
 * <code>$1</code> is a file name
@@ -1211,9 +1743,26 @@ It is the page title of [[Special:RevisionDelete]].',
 'revdelete-text' => '{{RevisionDelete}}
 This is the introduction explaining the feature.',
 'revdelete-confirm' => 'This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-suppress}}
+* {{msg-mw|Revdelete-suppress-text}}',
+'revdelete-suppress-text' => 'Used as usage text in [[Special:RevisionDelete]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-suppress}}
+* {{msg-mw|Revdelete-confirm}}',
 'revdelete-legend' => '{{RevisionDelete}}
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+Used as legend for the form.
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-log|label for dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reason-dropdown|item list for dropdown|notext=1}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reasonotherlist|item in dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}
+* {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}',
 'revdelete-hide-text' => 'Option for oversight. This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
 [[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
 'revdelete-hide-image' => 'Option for <del>oversight</del> [[:mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.',
@@ -1225,25 +1774,51 @@ This is the introduction explaining the feature.',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Option for oversight.',
 'revdelete-radio-same' => 'This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature. The message is a caption for a column of radioboxes inside a box with {{msg-mw|Revdelete-legend}} as a title.
 [[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
-There are three radio buttons in each row, and the captions above each column read {{msg-mw|Revdelete-radio-same}}, {{msg-mw|Revdelete-radio-set}}, and {{msg-mw|Revdelete-radio-unset}}.',
+There are three radio buttons in each row, and the captions above each column read:
+* {{msg-mw|Revdelete-radio-same}}
+* {{msg-mw|Revdelete-radio-set}}
+* {{msg-mw|Revdelete-radio-unset}}',
 'revdelete-radio-set' => 'This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature. The message is a caption for a column of radioboxes inside a box with {{msg-mw|Revdelete-legend}} as a title.
 [[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
-There are three radio buttons in each row, and the captions above each column read {{msg-mw|Revdelete-radio-same}}, {{msg-mw|Revdelete-radio-set}}, and {{msg-mw|Revdelete-radio-unset}}.
-
+There are three radio buttons in each row, and the captions above each column read:
+* {{msg-mw|Revdelete-radio-same}}
+* {{msg-mw|Revdelete-radio-set}}
+* {{msg-mw|Revdelete-radio-unset}}
 {{Identical|Yes}}',
 'revdelete-radio-unset' => 'This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature. The message is a caption for a column of radioboxes inside a box with {{msg-mw|Revdelete-legend}} as a title.
 [[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
-There are three radio buttons in each row, and the captions above each column read {{msg-mw|Revdelete-radio-same}}, {{msg-mw|Revdelete-radio-set}}, and {{msg-mw|Revdelete-radio-unset}}.
-
+There are three radio buttons in each row, and the captions above each column read:
+* {{msg-mw|Revdelete-radio-same}}
+* {{msg-mw|Revdelete-radio-set}}
+* {{msg-mw|Revdelete-radio-unset}}
 {{Identical|No}}',
-'revdelete-suppress' => 'Option for oversight',
+'revdelete-suppress' => 'Option for oversight; used in [[Special:RevisionDelete]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-suppress-text}}
+* {{msg-mw|Revdelete-confirm}}',
 'revdelete-unsuppress' => '{{RevisionDelete}}',
 'revdelete-log' => '{{Identical|Reason}}
-Log comment text for oversight. {{RevisionDelete}}
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|thumb|331px||Screenshot of the interface]]',
+{{RevisionDelete}}
+Used as log comment text for oversight.
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reason-dropdown|item list for dropdown|notext=1}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reasonotherlist|item in dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}
+* {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}',
 'revdelete-submit' => '{{RevisionDelete}}
 This is the submit button on [[Special:RevisionDelete]].
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Revdelete-log|label for dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reason-dropdown|item list for dropdown|notext=1}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reasonotherlist|item in dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}',
 'revdelete-success' => "{{RevisionDelete}}
 
 Possible alternative text - 'Restrictions on the revision visibility were successfully changed.'",
@@ -1257,9 +1832,15 @@ Possible alternative message - 'Restrictions on log entry visibility successfull
 
 Possible alternative message - 'Restrictions could not be set on the visibility of the log entry.'",
 'revdel-restore' => '{{RevisionDelete}}',
-'pagehist' => 'Links to page history at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and Special:Undelete.',
-'deletedhist' => 'Links to Special:Undelete at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and page history.',
-'revdelete-hide-current' => 'Parameters:
+'revdel-restore-deleted' => '{{RevisionDelete}}',
+'revdel-restore-visible' => '{{RevisionDelete}}',
+'pagehist' => '{{RevisionDelete}}
+
+Links to page history at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and Special:Undelete.',
+'deletedhist' => '{{RevisionDelete}}
+Links to Special:Undelete at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and page history.',
+'revdelete-hide-current' => '{{RevisionDelete}}
+Parameters:
 * $1 is a date
 * $2 is a time',
 'revdelete-show-no-access' => '{{RevisionDelete}}
@@ -1284,15 +1865,42 @@ Parameters:
 Parameters:
 *$1 - date
 *$2 - time',
+'revdelete-reason-dropdown' => '{{RevisionDelete}}
+Used as item list for dropdown.
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Revdelete-log|label for dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reasonotherlist|item in dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}
+* {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}',
 'revdelete-otherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}
 {{RevisionDelete}}
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+Used as label for input box.
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Revdelete-log|label for dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reason-dropdown|item list for dropdown|notext=1}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reasonotherlist|item in dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}',
 'revdelete-reasonotherlist' => '{{Identical|Other reason}}
 {{RevisionDelete}}
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+Used as an item in dropdown.
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Revdelete-log|label for dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reason-dropdown|item list for dropdown|notext=1}}
+* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}
+* {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}',
 'revdelete-edit-reasonlist' => '{{Identical|Edit delete reasons}}
 {{RevisionDelete}}
 [[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+'revdelete-offender' => 'Used as label for input box in the form.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => '{{doc-logpage}}
@@ -1301,6 +1909,80 @@ Title of the suppression log. Shown in the drop down menu at [[Special:log]] and
 'suppressionlogtext' => 'Description text of the suppression log. Shown at top of [[Special:log/suppress]].',
 
 # History merging
+'mergehistory-header' => 'Used as header for Merge form in [[Special:MergeHistory]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|mergehistory-box}}
+* {{msg-mw|mergehistory-from}}
+* {{msg-mw|mergehistory-into}}
+* {{msg-mw|mergehistory-go}}',
+'mergehistory-box' => 'Used as the legend for the Merge form in [[Special:MergeHistory]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|mergehistory-header}}
+* {{msg-mw|mergehistory-from}}
+* {{msg-mw|mergehistory-into}}
+* {{msg-mw|mergehistory-go}}',
+'mergehistory-from' => 'Used as label for the Merge form in [[Special:MergeHistory]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|mergehistory-header}}
+* {{msg-mw|mergehistory-box}}
+* {{msg-mw|mergehistory-into}}
+* {{msg-mw|mergehistory-go}}',
+'mergehistory-into' => 'Used as label for the Merge form in [[Special:MergeHistory]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|mergehistory-header}}
+* {{msg-mw|mergehistory-box}}
+* {{msg-mw|mergehistory-from}}
+* {{msg-mw|mergehistory-go}}',
+'mergehistory-list' => 'Used as section header in [[Special:MergeHistory]].',
+'mergehistory-merge' => 'Used in [[Special:MergeHistory]].
+* $1 - target page title
+* $2 - destination page title',
+'mergehistory-go' => 'Used as the label for Submit button in the Merge form, in [[Special:MergeHistory]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|mergehistory-header}}
+* {{msg-mw|mergehistory-box}}
+* {{msg-mw|mergehistory-from}}
+* {{msg-mw|mergehistory-into}}',
+'mergehistory-submit' => 'Used as label for Submit button in [[Special:MergeHistory]].',
+'mergehistory-empty' => 'Used in [[Special:MergeHistory]].',
+'mergehistory-success' => 'Used in [[Special:MergeHistory]].
+* $1 - target page title
+* $2 - destination page title
+* $3 - number of revisions which succeeded to merge',
+'mergehistory-fail' => 'Used as error message in [[Special:MergeHistory]].',
+'mergehistory-no-source' => 'Used as error message in [[Special:MergeHistory]].
+* $1 - source page title
+See also:
+* {{msg-mw|mergehistory-invalid-source}}
+* {{msg-mw|mergehistory-invalid-destination}}
+* {{msg-mw|mergehistory-no-destination}}
+* {{msg-mw|mergehistory-same-destination}}',
+'mergehistory-no-destination' => 'Used as error message in [[Special:MergeHistory]].
+* $1 - destination page title
+See also:
+* {{msg-mw|mergehistory-invalid-source}}
+* {{msg-mw|mergehistory-no-source}}
+* {{msg-mw|mergehistory-invalid-destination}}
+* {{msg-mw|mergehistory-same-destination}}',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Used as error message in [[Special:MergeHistory]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|mergehistory-no-source}}
+* {{msg-mw|mergehistory-invalid-destination}}
+* {{msg-mw|mergehistory-no-destination}}
+* {{msg-mw|mergehistory-same-destination}}',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Used as error message in [[Special:MergeHistory]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|mergehistory-invalid-source}}
+* {{msg-mw|mergehistory-no-source}}
+* {{msg-mw|mergehistory-no-destination}}
+* {{msg-mw|mergehistory-same-destination}}',
 'mergehistory-autocomment' => 'This message is used as an edit summary when a redirect is automatically created after an entire page history is merged into another page history, and the user who did the merge wrote no comment.
 
 *Parameter $1 is the name of the redirect page which is created
@@ -1310,9 +1992,16 @@ Title of the suppression log. Shown in the drop down menu at [[Special:log]] and
 *Parameter $1 is the name of the redirect page which is created
 *Parameter $2 is the target of the redirect
 *Parameter $3 is a log comment for the merge',
-'mergehistory-same-destination' => 'Error message shown on [[Special:MergeHistory]] when the user entered the same page title to both source and destination',
+'mergehistory-same-destination' => 'Error message shown on [[Special:MergeHistory]] when the user entered the same page title to both source and destination
+
+See also:
+* {{msg-mw|mergehistory-invalid-source}}
+* {{msg-mw|mergehistory-no-source}}
+* {{msg-mw|mergehistory-invalid-destination}}
+* {{msg-mw|mergehistory-no-destination}}',
 'mergehistory-reason' => '{{Identical|Reason}}',
-'mergehistory-revisionrow' => 'A revision row in the merge history page. Parameters:
+'mergehistory-revisionrow' => '{{Optional}}
+A revision row in the merge history page. Parameters:
 * $1 is a radio button to indicate a merge point,
 * $2 is a link to the last revision of a page ({{msg-mw|last}}),
 * $3 is a page link,
@@ -1332,6 +2021,7 @@ This is the name of a log of merge actions done on [[Special:MergeHistory]]. Thi
 The log and its associated special page 'MergeHistory' is not enabled by default.
 
 Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on translatewiki.net with English default language.",
+'revertmerge' => 'Used as link text',
 'mergelogpagetext' => 'Description of the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALog&type=merge&user=&page=&year=&month=-1 merge log], on the log. The associated [[Special:MergeHistory|Merge]] special page is not enabled by default.',
 
 # Diffs
@@ -1341,7 +2031,12 @@ Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in th
 'difference-multipage' => 'Displayed under the title when viewing the difference between two or more pages.
 See also {{msg-mw|difference}}.',
 'lineno' => 'Message used when comparing different versions of a page (diff). $1 is a line number.',
-'compareselectedversions' => 'Used as button in history pages.',
+'compareselectedversions' => 'Used as button in history pages.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Compareselectedversions}}
+* {{msg-mw|Accesskey-compareselectedversions}}
+* {{msg-mw|Tooltip-compareselectedversions}}',
 'showhideselectedversions' => 'Text of the button which brings up the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] menu on history pages.',
 'editundo' => 'Undo link when viewing diffs
 {{Identical|Undo}}
@@ -1366,6 +2061,18 @@ Example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&diff=426850&oldid=
 
 {{Identical|Search results}}',
 'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
+'searchsubtitle' => 'Parameters:
+* $1 - search term
+See also:
+* {{msg-mw|Searchsubtitleinvalid}}',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Parameters:
+* $1 - search term
+See also:
+* {{msg-mw|Searchsubtitle}}',
+'toomanymatches' => 'Used as section header in [[Special:Search]], when there are too many hits.',
+'titlematches' => 'Used as section header in [[Special:Search]].
+
+This message is followed by search results.',
 'notitlematches' => 'Header of results page after a search for a title for which no page exists',
 'textmatches' => 'When displaying search results',
 'notextmatches' => 'Error message when there are no results',
@@ -1381,6 +2088,13 @@ $1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not su
 [[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-next}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).
 
 {{Identical|Next $1}}",
+'prevn-title' => '* $1 - number of search results
+See also:
+* {{msg-mw|Viewprevnext}}',
+'nextn-title' => '* $1 - number of search results
+See also:
+* {{msg-mw|Viewprevnext}}',
+'shown-title' => '* $1 - number of search results',
 'viewprevnext' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things, e.g. the User\'s contributions page (in date order) or the list of all categories (in alphabetical order). ($1) and ($2) are either {{msg-mw|Pager-older-n}} and {{msg-mw|Pager-newer-n}} (for date order) or {{msg-mw|Prevn}} and {{msg-mw|Nextn}} (for alphabetical order).
 
 It is also used by [[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages, where ($1) and ($2) are {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}} and {{msg-mw|Whatlinkshere-next}}.
@@ -1391,9 +2105,12 @@ Viewprevnext is sometimes preceded by the {{msg-mw|Showingresults}} or {{msg-mw|
 'searchmenu-legend' => '{{Identical|Search options}}',
 'searchmenu-exists' => 'An option shown in a menu beside search form offering a link to the existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
 'searchmenu-new' => 'An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
-'searchhelp-url' => '{{Identical|HelpContent}}
-Description: The URL of the search help page.
-{{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}}',
+'searchhelp-url' => 'Description: The URL of the search help page.
+{{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}}
+{{Identical|HelpContent}}',
+'searchmenu-prefix' => '{{doc-important|Do not translate "Special:PrefixIndex"}}
+Parameters:
+* $1 - prefix string',
 'searchprofile-articles' => "A quick link in the advanced search box on [[Special:Search]]. Clicking on this link starts a search in the content pages of the wiki.
 
 A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
@@ -1401,17 +2118,59 @@ A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includ
 Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
 
 {{Identical|Content page}}",
-'searchprofile-project' => 'An option in the [[Special:Search]] page.',
-'searchprofile-images' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
-'searchprofile-everything' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
-'searchprofile-advanced' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:Search] page.
+'searchprofile-project' => 'Used as an option in [[Special:Search]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-project|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-project-tooltip|tooltip}}',
+'searchprofile-images' => 'An option in the [[Special:Search]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-images|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-images-tooltip|tooltip}}',
+'searchprofile-everything' => 'Used as an option in [[Special:Search]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-everything|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-everything-tooltip|tooltip}}',
+'searchprofile-advanced' => 'Used as an option in [[Special:Search]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-advanced|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-advanced-tooltip|tooltip}}
 {{Identical|Advanced}}',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 is list of namespaces. {{Identical|Search in $1}}',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 is list of namespaces. {{Identical|Search in $1}}',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Used as tooltip for the option {{msg-mw|Searchprofile-articles}} in [[Special:Search]].
+* $1 - list of namespaces
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-articles|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-articles-tooltip|tooltip}}
+{{Identical|Search in $1}}',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Used as tooltip for the option {{msg-mw|Searchprofile-project}} in [[Special:Search]].
+* $1 - list of namespaces
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-project|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-project-tooltip|tooltip}}
+{{Identical|Search in $1}}',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Used as tooltip for the option {{msg-mw|Searchprofile-images}} in the [[Special:Search]].
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-images|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-images-tooltip|tooltip}}',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Used as tooltip for the option {{msg-mw|Searchprofile-everything}} in [[Special:Search]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-everything|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-everything-tooltip|tooltip}}',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Used as tooltip for the option {{msg-mw|Searchprofile-advanced}} in [[Special:Search]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-advanced|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-advanced-tooltip|tooltip}}',
 'search-result-size' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]]
 * $1 is the size of the page in bytes, but no need to add "byte" or similar as the unit is added by special function.
 * $2 is the sum of all words in this page.',
+'search-result-category-size' => '* $1 - number of members in this category. $1 is equal to $2+$3.
+* $2 - number of subcategories
+* $3 - number of files',
 'search-result-score' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]].
 
 $1 is the relevance of this result in per cent.
@@ -1419,22 +2178,28 @@ $1 is the relevance of this result in per cent.
 {{Identical|Relevance: $1%}}',
 'search-redirect' => "\$1 is a link to the redirect to the page (so, \$1 is the page that the search result is redirected '''from'''). \"Redirect\" is a noun here, not a verb.",
 'search-section' => 'This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that section is more relevant than the rest of the page. $1 is a section title.',
+'search-suggest' => 'Used for "Did you mean" suggestions:
+* $1 - suggested link',
+'search-interwiki-caption' => 'Used in [[Special:Search]], when showing search results from other wikis.',
 'search-interwiki-default' => '* $1 is the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned',
 'search-interwiki-more' => '{{Identical|More}}',
-'search-relatedarticle' => '{{Identical|Related}}
-
-This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]',
+'search-relatedarticle' => 'This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]
+{{Identical|Related}}',
 'mwsuggest-disable' => "The text of an option on the 'search options' tab of a user's Preferences.",
 'searcheverything-enable' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab “Search”.',
-'searchrelated' => '{{Identical|Related}}
-
-This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]',
+'searchrelated' => 'This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]
+{{Identical|Related}}',
 'searchall' => '{{Identical|All}}',
-'showingresults' => "This message is used on some special pages such as 'Wanted categories'.
+'showingresults' => 'This message is used on some special pages such as [[Special:WantedCategories]]. Parameters:
 *$1 is the total number of results in the batch shown.
-*$2 is the number of the first item listed.",
-'showingresultsnum' => '*$3 is the number of results on the page.
-*$2 is the first number in the batch of results.',
+*$2 is the number of the first item listed.
+See also:
+* {{msg-mw|Showingresultsnum}}',
+'showingresultsnum' => 'Parameters:
+* $2 - the first number in the batch of results
+* $3 - the number of results on the page
+See also:
+* {{msg-mw|Showingresults}}',
 'showingresultsheader' => 'Used in search results of [[Special:Search]].',
 'nonefound' => 'This message appears on the search results page if no results are found.
 {{doc-important|Do not translate "all:".}}',
@@ -1454,7 +2219,10 @@ This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not
 'powersearch-togglenone' => '"None" refers to namespaces. It is used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1
 {{Identical|None}}',
 'search-external' => 'Legend of the fieldset for the input form when the internal search is disabled. Inside the fieldset [[MediaWiki:Searchdisabled]] and [[MediaWiki:Googlesearch]] is shown.',
-'searchdisabled' => 'Shown on [[Special:Search]] when the internal search is disabled.',
+'searchdisabled' => '{{doc-singularthey}}
+In this sentence, "their indexes" refers to "Google\'s indexes".
+
+Shown on [[Special:Search]] when the internal search is disabled.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings' => 'The title of the section in [[Special:Preferences]], only shown when using the skins "Standard/Classic" or "Cologne Blue". The quicbar is the same as the sidebar.',
@@ -1471,16 +2239,24 @@ This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not
 {{Identical|Preferences}}',
 'mypreferences' => 'Action link label that leads to Special:Preferences; appears in the top menu (e.g. "Username Talk Preferences Watchlist Contributions Log out").
 
-{{Identical|My preferences}}',
+See also:
+* {{msg-mw|Mypreferences}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-preferences}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-preferences}}
+{{Identical|Preferences}}',
 'prefs-edits' => 'In user preferences.',
 'prefsnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
+'prefsnologintext' => '* $1 - URI for "returnto" argument',
 'changepassword' => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'.
 {{Identical|Change password}}",
 'prefs-skin' => 'Used in user preferences.
 {{Identical|Skin}}',
-'skin-preview' => 'The link beside each skin name in [[Special:Preferences|your user preferences]], tab "skin".
-
+'skin-preview' => '{{doc-actionlink}}
+The link beside each skin name in [[Special:Preferences|your user preferences]], tab "skin".
 {{Identical|Preview}}',
+'datedefault' => 'Used as checkbox label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|user preferences]], {{msg-mw|prefs-datetime}} tab.
+
+This message indicates {{msg-mw|prefs-dateformat}} is default (= not specified).',
 'prefs-beta' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are in beta but mostly suitable for general use",
 'prefs-datetime' => '{{Identical|Date}}',
 'prefs-labs' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are experimental",
@@ -1489,7 +2265,8 @@ This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not
 'prefs-rc' => 'Used in user preferences.
 
 {{Identical|Recent changes}}',
-'prefs-watchlist' => 'Used in user preferences.',
+'prefs-watchlist' => 'Used in user preferences.
+{{Identical|My watchlist}}',
 'prefs-watchlist-days' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".',
@@ -1499,15 +2276,34 @@ This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not
 'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].
 
 {{Identical|Change password}}',
-'prefs-changeemail' => 'Link on [[Special:Preferences]] to [[Special:ChangeEmail]].',
+'prefs-changeemail' => 'Link on [[Special:Preferences]] to [[Special:ChangeEmail]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|prefs-help-email-required|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email-others|help}}
+* {{msg-mw|prefs-setemail|link title}}',
+'prefs-setemail' => 'Used as link title in [[Special:Preferences]], if the user has not set E-mail address yet.
+
+See also:
+* {{msg-mw|prefs-help-email-required|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email-others|help}}
+* {{msg-mw|prefs-changeemail|link title}}',
+'prefs-email' => 'Used as section name in [[Special:Preferences]].',
 'prefs-rendering' => 'Title of tab in [[Special:Preferences]].',
 'saveprefs' => 'Button for saving changes in the preferences page.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Saveprefs}}
+* {{msg-mw|Accesskey-preferences-save}}
+* {{msg-mw|Tooltip-preferences-save}}
 {{Identical|Save}}',
 'resetprefs' => 'Button for resetting changes in the preferences page.',
 'restoreprefs' => 'Used in [[Special:Preferences]]',
 'prefs-editing' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].
 When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warning}} which references to this message.',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Used on [[Special:Preferences]].',
 'rows' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset',
 'columns' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset',
 'searchresultshead' => 'This is the label of the tab in [[Special:Preferences|my preferences]] which contains options for searching the wiki.
@@ -1523,13 +2319,36 @@ When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warni
 'prefs-help-watchlist-token' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist.',
 'savedprefs' => 'This message appears after saving changes to your user preferences.',
 'timezonelegend' => '{{Identical|Time zone}}',
+'localtime' => 'Used as label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]].',
 'timezoneuseserverdefault' => '[[Special:Preferences]] > Date and time > Time zone
 
 This option lets your time zone setting use the one that is used on the wiki (often UTC).',
+'timezoneuseoffset' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.',
 'timezoneoffset' => "Text next to input box in [[Special:Preferences]], tab 'date and time', section 'timezone'.",
+'servertime' => 'Used as label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]].',
 'guesstimezone' => 'Option to fill in the timezone from the browser setting',
+'timezoneregion-africa' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
+{{Related|Timezoneregion}}',
+'timezoneregion-america' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
+{{Related|Timezoneregion}}',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
+{{Related|Timezoneregion}}',
+'timezoneregion-arctic' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
+{{Related|Timezoneregion}}',
+'timezoneregion-asia' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
+{{Related|Timezoneregion}}',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
+{{Related|Timezoneregion}}',
+'timezoneregion-australia' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
+{{Related|Timezoneregion}}',
+'timezoneregion-europe' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
+{{Related|Timezoneregion}}',
+'timezoneregion-indian' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
+{{Related|Timezoneregion}}',
+'timezoneregion-pacific' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
+{{Related|Timezoneregion}}',
 'allowemail' => 'Used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
-'prefs-searchoptions' => '{{Identical|Search options}}',
+'prefs-searchoptions' => '{{Identical|Search}}',
 'prefs-namespaces' => "{{Identical|Namespaces}}
 Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferences]]",
 'defaultns' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Search".',
@@ -1537,6 +2356,7 @@ Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferen
 'prefs-files' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].',
 'prefs-custom-css' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].',
 'prefs-custom-js' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].',
+'prefs-common-css-js' => 'Used as label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preferences]], tab "Appearance", section "Skin".',
 'prefs-reset-intro' => 'Used in [[Special:Preferences/reset]].',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Sub-heading in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
 'prefs-textboxsize' => "Header for the box specifying the size of the editing window, displayed on the 'editing' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.",
@@ -1570,20 +2390,40 @@ Used in [[Special:Preferences]]. Parameters are:
 'badsiglength' => 'Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long. Parameter $1 is the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character).',
 'yourgender' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
 {{Identical|Gender}}',
-'gender-unknown' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select.',
-'gender-male' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "male" for those languages having a "normal" male grammatical gender.
+'gender-unknown' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select.',
+'gender-male' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "male" for those languages having a "normal" male grammatical gender.
 {{Identical|Male}}',
-'gender-female' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender.
+'gender-female' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender.
 {{Identical|Female}}',
+'prefs-help-gender' => 'Used as additional description for {{msg-mw|yourgender}} field in [[Special:Preferences]], section {{msg-mw|prefs-info}}.',
 'email' => '{{Identical|E-mail}}',
 'prefs-help-realname' => 'In user preferences.
 {{Identical|Real name attribution}}',
-'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
-'prefs-help-email-others' => 'This text is shown on account creation, below the description of the e-mail address field (which is optional).',
+'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|prefs-help-email-required|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email-others|help}}
+* {{msg-mw|prefs-changeemail|link title}}
+* {{msg-mw|prefs-setemail|link title}}',
+'prefs-help-email-others' => 'This text is shown on account creation, below the description of the e-mail address field (which is optional).
+
+See also:
+* {{msg-mw|prefs-help-email-required|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email|help}}
+* {{msg-mw|prefs-changeemail|link title}}
+* {{msg-mw|prefs-setemail|link title}}',
+'prefs-help-email-required' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|prefs-help-email|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email-others|help}}
+* {{msg-mw|prefs-changeemail|link title}}
+* {{msg-mw|prefs-setemail|link title}}',
 'prefs-info' => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.",
 'prefs-i18n' => 'Field set legend for user preferences regarding the interface language',
 'prefs-signature' => '{{Identical|Signature}}',
-'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".',
+'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|Special:Preferences]], tab "Date and time".',
 'prefs-timeoffset' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".',
 'prefs-advancedediting' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Editing".
 {{Identical|Advanced options}}',
@@ -1611,6 +2451,10 @@ Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist". The display options refer to:
 * {{msg-mw|Prefs-watchlist-edits}}',
 'prefs-diffs' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Misc".',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Used as hint for {{msg-mw|changeemail-newemail}} field in [[Special:ChangeEmail]], when the provided E-mail address is valid.',
+'email-address-validity-invalid' => 'Used as warning for {{msg-mw|changeemail-newemail}} field in [[Special:ChangeEmail]], when the provided E-mail address is invalid.',
+
 # User rights
 'userrights' => 'Page title of [[Special:UserRights]].',
 'userrights-lookup-user' => 'Label text when managing user rights ([[Special:UserRights]])',
@@ -1621,15 +2465,16 @@ Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist". The display options refer to:
 'editinguser' => 'Appears on [[Special:UserRights]]. Parameters:
 * $1 is a username
 * $2 are user tool links. Example: "(Talk | contribs | block | send e-mail)".',
-'userrights-editusergroup' => '{{Identical|Edit user groups}}. Parameter:
-* $1 is a username - optional, can be used for GENDER',
+'userrights-editusergroup' => 'Parameter:
+* $1 is a username - optional, can be used for GENDER
+{{Identical|Edit user groups}}',
 'saveusergroups' => 'Button text when editing user groups',
 'userrights-groupsmember' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is followed by a list of group names.
 
 Parameters:
 * $1 - the number of items in the list following the message, for PLURAL.
 * $2 - the user name, for GENDER.',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is followed by a list of group names.
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is followed by a list of group names.
 "Implicit" is for groups that the user was automatically added to (such as "autoconfirmed"); cf. {{msg-mw|userrights-groupsmember}}
 
 Parameters
@@ -1645,11 +2490,11 @@ Parameters
 See http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=rights for a usage of local databases: username@barwiki',
 'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.",
 'userrights-notallowed' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.",
-'userrights-changeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is the head of a column of group assignements.
+'userrights-changeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is the head of a column of group assignements.
 
 Parameters:
 * $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language can do without.',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is the head of a column of group assignements.
+'userrights-unchangeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is the head of a column of group assignements.
 
 Parameters:
 * $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language allows that.',
@@ -1696,15 +2541,16 @@ Basic right to read any page.',
 'right-edit' => '{{doc-right|edit}}
 Basic right to edit pages that are not protected.',
 'right-createpage' => '{{doc-right|createpage}}
-Basic right to create pages. The right to edit discussion/talk pages is {{msg|right-createtalk|pl=yes}}.',
+Basic right to create pages. The right to edit discussion/talk pages is {{msg-mw|right-createtalk}}.',
 'right-createtalk' => '{{doc-right|createtalk}}
-Basic right to create discussion/talk pages. The right to edit other pages is {{msg|right-createpage|pl=yes}}.',
+Basic right to create discussion/talk pages. The right to edit other pages is {{msg-mw|right-createpage}}.',
 'right-createaccount' => '{{doc-right|createaccount}}
 The right to [[Special:CreateAccount|create a user account]].',
 'right-minoredit' => '{{doc-right|minoredit}}
-The right to use the "This is a minor edit" checkbox. See {{msg|minoredit|pl=yes}} for the message used for that checkbox.',
+The right to use the "This is a minor edit" checkbox. See {{msg-mw|minoredit}} for the message used for that checkbox.',
 'right-move' => '{{doc-right|move}}
-The right to move any page that is not protected from moving.',
+The right to move any page that is not protected from moving.
+{{Identical|Move page}}',
 'right-move-subpages' => '{{doc-right|move-subpages}}',
 'right-move-rootuserpages' => '{{doc-right|move-rootuserpages}}',
 'right-movefile' => '{{doc-right|movefile}}',
@@ -1712,11 +2558,24 @@ The right to move any page that is not protected from moving.',
 'right-upload' => '{{doc-right|upload}}
 The right to [[Special:Upload|upload]] a file (this includes images, media, audio, ...).',
 'right-reupload' => '{{doc-right|reupload}}
-The right to upload a file under a file name that already exists. Related messages: {{msg|right-upload|pl=yes}}, {{msg|right-reupload-own|pl=yes}} and {{msg|right-reupload-shared|pl=yes}}.',
+The right to upload a file under a file name that already exists.
+
+Related messages:
+* {{msg-mw|right-upload}}
+* {{msg-mw|right-reupload-own}}
+* {{msg-mw|right-reupload-shared}}',
 'right-reupload-own' => '{{doc-right|reupload-own}}
-Right to upload a file under a file name that already exists, and that the same user has uploaded. Related messages: {{msg|right-upload|pl=yes}} and {{msg|right-reupload|pl=yes}}.',
+Right to upload a file under a file name that already exists, and that the same user has uploaded.
+
+Related messages:
+* {{msg-mw|right-upload}}
+* {{msg-mw|right-reupload}}',
 'right-reupload-shared' => '{{doc-right|reupload-shared}}
-The right to upload a file locally under a file name that already exists in a shared database (for example Commons). Related messages: {{msg|right-upload|pl=yes}} and {{msg|right-reupload|pl=yes}}.',
+The right to upload a file locally under a file name that already exists in a shared database (for example Commons).
+
+Related messages:
+* {{msg-mw|right-upload}}
+* {{msg-mw|right-reupload}}',
 'right-upload_by_url' => '{{doc-right|upload by url}}',
 'right-purge' => '{{doc-right|purge}}
 The right to use <tt>&action=purge</tt> in the URL, without needing to confirm it (by default, anonymous users need to confirm it).',
@@ -1725,66 +2584,67 @@ If your account is older than [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmAge|wgAutoConfirmAge]]
 If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"'''. With this right, you can for example <!-- I think this right includes more things --> edit semi-protected pages.",
 'right-bot' => '{{doc-right|bot}}',
 'right-nominornewtalk' => '{{doc-right|nominornewtalk}}
-If someone with this right (bots by default) edits a user talk page and marks it as minor (requires {{msg|right-minoredit|pl=yes}}), the user will not get a notification "You have new messages".',
+If someone with this right (bots by default) edits a user talk page and marks it as minor (requires {{msg-mw|right-minoredit}}), the user will not get a notification "You have new messages".',
 'right-apihighlimits' => '{{doc-right|apihighlimits}}',
 'right-writeapi' => '{{doc-right|writeapi}}',
 'right-delete' => '{{doc-right|delete}}',
 'right-bigdelete' => '{{doc-right|bigdelete}}',
 'right-deletelogentry' => '{{doc-right|deletelogentry}}
 This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
-It can be given to the group {{msg|group-sysop|pl=yes}}, although this right is disabled by default.
+It can be given to the group {{msg-mw|group-sysop}}, although this right is disabled by default.
 
-See also
-* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
-* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
-* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
-* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
+See also:
+* {{msg-mw|right-suppressionlog}}
+* {{msg-mw|right-hideuser}}
+* {{msg-mw|right-suppressrevision}}
+* {{msg-mw|right-deleterevision}}',
 'right-deleterevision' => '{{doc-right|deleterevision}}
 This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
-It can be given to the group {{msg|group-sysop|pl=yes}}, although this right is disabled by default.
+It can be given to the group {{msg-mw|group-sysop}}, although this right is disabled by default.
 
 See also
-* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
-* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
-* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
-* {{msg|right-deletelogentry|pl=yes}}',
+* {{msg-mw|right-suppressionlog}}
+* {{msg-mw|right-hideuser}}
+* {{msg-mw|right-suppressrevision}}
+* {{msg-mw|right-deletelogentry}}',
 'right-deletedhistory' => '{{doc-right|deletedhistory}}',
 'right-deletedtext' => '{{doc-right|deletedtext}}',
 'right-browsearchive' => '{{doc-right|browsearchive}}',
 'right-undelete' => '{{doc-right|undelete}}',
 'right-suppressrevision' => '{{doc-right|suppressrevision}}
 This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
-It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
+It can be given to the group {{msg-mw|group-suppress}}, although that group is disabled by default.
 
-See also
-* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
-* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
-* {{msg|right-deletelogentry|pl=yes}}
-* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
+See also:
+* {{msg-mw|right-suppressionlog}}
+* {{msg-mw|right-hideuser}}
+* {{msg-mw|right-deletelogentry}}
+* {{msg-mw|right-deleterevision}}',
 'right-suppressionlog' => '{{doc-right|suppressionlog}}
 This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
-It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
+It can be given to the group {{msg-mw|group-suppress}}, although that group is disabled by default.
 
 See also
-* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
-* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
-* {{msg|right-deletelogentry|pl=yes}}
-* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
+* {{msg-mw|right-suppressrevision}}
+* {{msg-mw|right-hideuser}}
+* {{msg-mw|right-deletelogentry}}
+* {{msg-mw|right-deleterevision}}',
 'right-block' => '{{doc-right|block}}',
 'right-blockemail' => '{{doc-right|blockemail}}',
 'right-hideuser' => '{{doc-right|hideuser}}
 This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
-It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
+It can be given to the group {{msg-mw|group-suppress}}, although that group is disabled by default.
 
 See also
-* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
-* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
-* {{msg|right-deletelogentry|pl=yes}}
-* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
+* {{msg-mw|right-suppressionlog}}
+* {{msg-mw|right-suppressrevision}}
+* {{msg-mw|right-deletelogentry}}
+* {{msg-mw|right-deleterevision}}',
 'right-ipblock-exempt' => '{{doc-right|ipblock-exempt}}
 This user automatically bypasses IP blocks, auto-blocks and range blocks - so I presume - but I am uncertain',
 'right-proxyunbannable' => '{{doc-right|proxyunbannable}}',
-'right-unblockself' => '{{doc-right|unblockself}}',
+'right-unblockself' => '{{doc-right|unblockself}}
+{{doc-singularthey}}',
 'right-protect' => '{{doc-right|protect}}',
 'right-editprotected' => '{{doc-right|editprotected}}',
 'right-editinterface' => '{{doc-right|editinterface}}',
@@ -1877,9 +2737,14 @@ This action allows editing of all of the "user rights", not just the rights of t
 'nchanges' => 'Appears on the [[Special:RecentChanges]] special page in brackets after pages having more than one change on that date. $1 is the number of changes on that day.',
 'recentchanges' => 'The text of the link in sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]]. Also the page title of that special page.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Recentchanges}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-recentchanges}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-recentchanges}}
 {{Identical|Recent changes}}',
 'recentchanges-legend' => 'Legend of the fieldset of [[Special:RecentChanges]]',
 'recentchanges-summary' => 'Summary of [[Special:RecentChanges]].',
+'recentchanges-feed-description' => 'Used in feed of RecentChanges. See example [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom feed].',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Tooltip for {{msg-mw|newpageletter}}',
 'recentchanges-label-minor' => 'Tooltip for {{msg-mw|minoreditletter}}',
 'recentchanges-label-bot' => 'Tooltip for {{msg-mw|boteditletter}}',
@@ -1908,7 +2773,8 @@ Similar to {{msg-mw|wlnote}} which is used on [[Special:Watchlist]].
 {{Identical|$1 bots}}",
 'rcshowhideliu' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
 'rcshowhideanons' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
-* $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.",
+* $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.
+{{Identical|Anonymous user}}",
 'rcshowhidepatr' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
 * $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.",
 'rcshowhidemine' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
@@ -1920,31 +2786,53 @@ Similar to {{msg-mw|wlnote}} which is used on [[Special:Watchlist]].
 List elements are separated by {{msg-mw|pipe-separator}} each. Each list element is, or contains, a link.",
 'diff' => 'Short form of "differences". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...',
 'hist' => 'Short form of "history". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...',
-'hide' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:WhatLinksHere]]
+'hide' => '{{doc-actionlink}}
+Option text in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:WhatLinksHere]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|Show}}
 {{Identical|Hide}}',
-'show' => '{{Identical|Show}}',
+'show' => '{{doc-actionlink}}
+Option text in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:WhatLinksHere]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Hide}}
+{{Identical|Show}}',
 'minoreditletter' => "Very short form of \"'''minor edit'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], [[Special:Contributions]] and history pages.",
 'newpageletter' => "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]].",
 'boteditletter' => 'Abbreviation of "bot". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].',
 'unpatrolledletter' => '{{optional}}
 
 Used in {{msg-mw|Recentchanges-label-legend}}, meaning "unpatrolled".',
+'number_of_watching_users_pageview' => 'Used if <code>$wgPageShowWatchingUsers</code> is true.
+* $1 - number of watching user(s)',
 'rc_categories' => "Probably to do with 'recent changes' special page, either in a particular skin, or for a particular user group.
 
 I guess that this should appear before an input box where you can specify that recent changes should be shown for pages belonging to certain categories only. You name the categories in the input box, and separate them by a pipe character. If this is right, then you should be able to use 'restrict' instead of 'limit', or even 'show pages in the following categories only'.",
+'rc_categories_any' => 'Used in the CategoryFilter form on [[Special:RecentChanges]], if <code>$wgAllowCategorizedRecentChanges</code> is true.
+{{Identical|Any}}',
 'rc-change-size' => '{{optional}}
 
 Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).',
 'rc-change-size-new' => 'Tooltip when hovering a change list diff size. The tooltip shows the resulting new size in bytes.',
 'newsectionsummary' => 'Default summary when adding a new section to a page.',
+'rc-enhanced-expand' => 'See also:
+* {{msg-mw|Rc-enhanced-hide}}',
+'rc-enhanced-hide' => 'See also:
+* {{msg-mw|Rc-enhanced-expand}}',
 'rc-old-title' => 'Text that shows the original title of a page, $1 is the original title text',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
+'recentchangeslinked' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Recentchangeslinked}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-recentchangeslinked}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-recentchangeslinked}}',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
 'recentchangeslinked-title' => 'Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like "/Main Page"). Related changes are all recent change to pages that are linked from \'\'this page\'\'. "$1" is the name of the page for which related changes are shown.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Used in [[Special:RecentChangesLinked]], when there are no changes.',
 'recentchangeslinked-summary' => 'Summary of [[Special:RecentChangesLinked]].',
 'recentchangeslinked-page' => '{{Identical|Page name}}',
 'recentchangeslinked-to' => 'Checkbox in [[Special:RecentChangesLinked]].',
@@ -1952,11 +2840,44 @@ Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).',
 # Upload
 'upload' => 'Display name for link to [[Special:Upload]] for uploading files to the wiki.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Upload}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-upload}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-upload}}
 {{Identical|Upload file}}',
 'uploadbtn' => 'Button name in [[Special:Upload]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|Uploadbtn}}
+* {{msg-mw|Accesskey-upload}}
+* {{msg-mw|Tooltip-upload}}
 {{Identical|Upload file}}',
-'uploadnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
+'reuploaddesc' => 'Used as button text in the Upload form on [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|upload-tryagain|Submit button text}}
+* {{msg-mw|ignorewarning|button text}}',
+'upload-tryagain' => 'Used as Submit button text in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Uploaderror|section header}}
+* {{msg-mw|ignorewarning|button text}}
+* {{msg-mw|reuploaddesc|button text}}',
+'uploadnologin' => 'Used as title of the error message {{msg-mw|Uploadnologintext}}.
+{{Identical|Not logged in}}',
+'uploadnologintext' => 'Used as error message. The title for this message is {{msg-mw|Uploadnologin}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Whitelistedittext}}
+* {{msg-mw|Nocreatetext}}
+* {{msg-mw|Loginreqpagetext}}',
+'upload_directory_missing' => '* $1 - directory name',
+'upload_directory_read_only' => '* $1 - directory name',
+'uploaderror' => 'Used as section header in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|upload-tryagain|Submit text}}',
+'upload-recreate-warning' => 'Used as warning in [[Special:Upload]].',
 'uploadtext' => "{{doc-important|''thumb'' and ''left'' are magic words. Leave them untranslated!}}
 Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].",
 'upload-permitted' => 'Used in [[Special:Upload]].',
@@ -1964,18 +2885,56 @@ Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].",
 'upload-prohibited' => 'Used in [[Special:Upload]].',
 'uploadlogpage' => '{{doc-logpage}}
 Page title of [[Special:Log/upload]].',
+'uploadlogpagetext' => 'Appears on top of [[Special:Log/upload]].',
 'filename' => '{{Identical|Filename}}',
-'filedesc' => '{{Identical|Summary}}',
+'filedesc' => 'Used as section header in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|License-header}}
+* {{msg-mw|Filestatus}}
+* {{msg-mw|Filesource}}
+{{Identical|Summary}}',
 'fileuploadsummary' => '{{Identical|Summary}}',
 'filereuploadsummary' => 'Label of textearea in Special:Upload when uploading a new version of existing file.',
+'filestatus' => 'Used as section header in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|License-header}}
+* {{msg-mw|Filedesc}}
+* {{msg-mw|Filesource}}',
 'filesource' => 'On page [[Special:Upload]] if defined $wgUseCopyrightUpload for detailed copyright information forms. This is source of file.
 
+See also:
+* {{msg-mw|License-header}}
+* {{msg-mw|Filedesc}}
+* {{msg-mw|Filestatus}}
 {{Identical|Source}}',
+'ignorewarning' => 'Used as button text in the Upload form on [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|upload-tryagain|Submit button text}}
+* {{msg-mw|reuploaddesc|button text}}',
 'ignorewarnings' => 'In [[Special:Upload]]',
-'filename-toolong' => 'Error message when uploading a file with a filename longer than the hardcoded limit of 240 bytes. This limit will never change and is hardcoded in the message',
+'illegalfilename' => '* $1 - filename',
+'filename-toolong' => 'Error message when uploading a file with a filename longer than the hard-coded limit of 240 bytes. This limit will never change and is hard-coded in the message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|empty-file}}
+* {{msg-mw|file-too-large}}
+* {{msg-mw|filetype-missing}}
+* {{msg-mw|filetype-banned}}
+* {{msg-mw|filename-tooshort}}
+* {{msg-mw|illegal-filename}}
+* {{msg-mw|overwrite}}
+* {{msg-mw|verification-error}}
+* {{msg-mw|hookaborted}}
+* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
+* {{msg-mw|unknown-error}}',
+'badfilename' => '* $1 - filename',
 'filetype-mime-mismatch' => 'Upload error. Parameters:
 * $1 is the extension of the uploaded file
 * $2 is the MIME type of the uploaded file',
+'filetype-badmime' => '* $1 - string representing the MIME type',
 'filetype-bad-ie-mime' => '$1 will contain a mime type like <tt>image/jpeg</tt> or <tt>application/zip</tt>',
 'filetype-unwanted-type' => "* $1 is the extension of the file which cannot be uploaded
 * $2 is the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'')
@@ -1984,11 +2943,175 @@ Page title of [[Special:Log/upload]].',
 * $2 is the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'')
 * $3 is the number of allowed file formats (to be used for the PLURAL function)
 * $4 is the number of extensions that could not be uploaded (to be used for the PLURAL function)",
-'filetype-missing' => 'Error when uploading a file with no extension',
-'verification-error' => 'Error message shown when an uploaded file contents does not pass verification, i.e. the file is corrupted, it is not the type it claims to be etc.',
+'filetype-missing' => 'Used as error message when uploading a file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|empty-file}}
+* {{msg-mw|file-too-large}}
+* {{msg-mw|filetype-banned}}
+* {{msg-mw|filename-tooshort}}
+* {{msg-mw|illegal-filename}}
+* {{msg-mw|overwrite}}
+* {{msg-mw|verification-error}}
+* {{msg-mw|hookaborted}}
+* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
+* {{msg-mw|filename-toolong}}
+* {{msg-mw|unknown-error}}',
+'empty-file' => 'Used as error message when uploading a file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|file-too-large}}
+* {{msg-mw|filetype-missing}}
+* {{msg-mw|filetype-banned}}
+* {{msg-mw|filename-tooshort}}
+* {{msg-mw|illegal-filename}}
+* {{msg-mw|overwrite}}
+* {{msg-mw|verification-error}}
+* {{msg-mw|hookaborted}}
+* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
+* {{msg-mw|filename-toolong}}
+* {{msg-mw|unknown-error}}',
+'file-too-large' => 'Used as error message when uploading a file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|empty-file}}
+* {{msg-mw|filetype-missing}}
+* {{msg-mw|filetype-banned}}
+* {{msg-mw|filename-tooshort}}
+* {{msg-mw|illegal-filename}}
+* {{msg-mw|overwrite}}
+* {{msg-mw|verification-error}}
+* {{msg-mw|hookaborted}}
+* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
+* {{msg-mw|filename-toolong}}
+* {{msg-mw|unknown-error}}',
+'filename-tooshort' => 'Used as error message when uploading a file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|empty-file}}
+* {{msg-mw|file-too-large}}
+* {{msg-mw|filetype-missing}}
+* {{msg-mw|filetype-banned}}
+* {{msg-mw|illegal-filename}}
+* {{msg-mw|overwrite}}
+* {{msg-mw|verification-error}}
+* {{msg-mw|hookaborted}}
+* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
+* {{msg-mw|filename-toolong}}
+* {{msg-mw|unknown-error}}',
+'filetype-banned' => 'Used as error message when uploading a file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|empty-file}}
+* {{msg-mw|file-too-large}}
+* {{msg-mw|filetype-missing}}
+* {{msg-mw|filename-tooshort}}
+* {{msg-mw|illegal-filename}}
+* {{msg-mw|overwrite}}
+* {{msg-mw|verification-error}}
+* {{msg-mw|hookaborted}}
+* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
+* {{msg-mw|filename-toolong}}
+* {{msg-mw|unknown-error}}',
+'verification-error' => 'Used as error message when uploading a file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|empty-file}}
+* {{msg-mw|file-too-large}}
+* {{msg-mw|filetype-missing}}
+* {{msg-mw|filetype-banned}}
+* {{msg-mw|filename-tooshort}}
+* {{msg-mw|illegal-filename}}
+* {{msg-mw|overwrite}}
+* {{msg-mw|hookaborted}}
+* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
+* {{msg-mw|filename-toolong}}
+* {{msg-mw|unknown-error}}',
+'hookaborted' => 'Used as error message when uploading a file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|empty-file}}
+* {{msg-mw|file-too-large}}
+* {{msg-mw|filetype-missing}}
+* {{msg-mw|filetype-banned}}
+* {{msg-mw|filename-tooshort}}
+* {{msg-mw|illegal-filename}}
+* {{msg-mw|overwrite}}
+* {{msg-mw|verification-error}}
+* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
+* {{msg-mw|filename-toolong}}
+* {{msg-mw|unknown-error}}',
+'illegal-filename' => 'Used as error message when uploading a file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|empty-file}}
+* {{msg-mw|file-too-large}}
+* {{msg-mw|filetype-missing}}
+* {{msg-mw|filetype-banned}}
+* {{msg-mw|filename-tooshort}}
+* {{msg-mw|overwrite}}
+* {{msg-mw|verification-error}}
+* {{msg-mw|hookaborted}}
+* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
+* {{msg-mw|filename-toolong}}
+* {{msg-mw|unknown-error}}',
+'overwrite' => 'Used as error message when uploading a file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|empty-file}}
+* {{msg-mw|file-too-large}}
+* {{msg-mw|filetype-missing}}
+* {{msg-mw|filetype-banned}}
+* {{msg-mw|filename-tooshort}}
+* {{msg-mw|illegal-filename}}
+* {{msg-mw|verification-error}}
+* {{msg-mw|hookaborted}}
+* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
+* {{msg-mw|filename-toolong}}
+* {{msg-mw|unknown-error}}',
+'unknown-error' => 'Used as error message when uploading a file and the error is unknown.
+
+See also:
+* {{msg-mw|empty-file}}
+* {{msg-mw|file-too-large}}
+* {{msg-mw|filetype-missing}}
+* {{msg-mw|filetype-banned}}
+* {{msg-mw|filename-tooshort}}
+* {{msg-mw|illegal-filename}}
+* {{msg-mw|overwrite}}
+* {{msg-mw|verification-error}}
+* {{msg-mw|hookaborted}}
+* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
+* {{msg-mw|filename-toolong}}',
+'tmp-create-error' => 'Used as error message in UploadFromURL feature.
+
+See also:
+* {{msg-mw|http-invalid-url}}
+* {{msg-mw|upload-copy-upload-invalid-domain}}
+* {{msg-mw|tmp-write-error}}',
+'tmp-write-error' => 'Used as error message in UploadFromURL feature.
+
+See also:
+* {{msg-mw|http-invalid-url}}
+* {{msg-mw|upload-copy-upload-invalid-domain}}
+* {{msg-mw|tmp-create-error}}',
 'large-file' => 'Variables $1 and $2 have appropriate unit symbols already. See for example [[Mediawiki:size-kilobytes]].',
 'largefileserver' => 'Error message when uploading a file whose size is larger than the maximum allowed',
 'emptyfile' => 'Error message when trying to upload an empty file',
+'windows-nonascii-filename' => 'Used as error message when uploading a file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|empty-file}}
+* {{msg-mw|file-too-large}}
+* {{msg-mw|filetype-missing}}
+* {{msg-mw|filetype-banned}}
+* {{msg-mw|filename-tooshort}}
+* {{msg-mw|illegal-filename}}
+* {{msg-mw|overwrite}}
+* {{msg-mw|verification-error}}
+* {{msg-mw|hookaborted}}
+* {{msg-mw|filename-toolong}}
+* {{msg-mw|unknown-error}}',
 'fileexists' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}",
 'filepageexists' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}
 Shown on [[Special:Upload]], $1 is link to the page. This message is displayed if a description page exists, but a file with the same name does not yet exists, and a user tries to upload a file with that name. In that case the description page is not changed, even if the uploading user specifies a description with the upload.",
@@ -1998,45 +3121,161 @@ Shown on [[Special:Upload]], $1 is link to the page. This message is displayed i
 'fileexists-forbidden' => "{{doc-important|''thumb'' and ''center'' are magic words. Leave it untranslated!}}",
 'fileexists-shared-forbidden' => "{{doc-important|''thumb'' and ''center'' are magic words. Leave it untranslated!}}
 Error message at [[Special:Upload]]",
+'file-exists-duplicate' => 'Used as warning in [[Special:Upload]].
+This message is followed by the gallery of the duplicate files.
+
+Parameters:
+* $1 - number of duplicate files',
+'file-deleted-duplicate' => 'Used in [[Special:Upload]. Parameters:
+* $1 - page title of the file',
+'uploadwarning' => 'Used as section header in [[Special:Upload]].',
+'uploadwarning-text' => 'Used in [[Special:Upload]].',
 'savefile' => 'When uploading a file',
 'uploadedimage' => 'This is the text of an entry in the [[Special:Log|upload log]] (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Upload log) and user name. $1 is the name of the file uploaded.',
 'overwroteimage' => 'This is the text of an entry in the [[Special:Log|upload log]] (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Upload log) and user name. $1 is the name of the file uploaded.',
-'uploaddisabled' => 'Title of the Special:Upload page when upload is disabled.',
+'uploaddisabled' => 'Title of the Special:Upload page when upload is disabled.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Copyuploaddisabled}}',
+'copyuploaddisabled' => 'See also:
+* {{msg-mw|Uploaddisabled}}',
 'uploaddisabledtext' => 'This message can have parameter $1, which contains the name of the target file. See r22243 and [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=8818 bug 8818].',
 'php-uploaddisabledtext' => 'This means that file uploading is disabled in PHP, not upload of PHP-files.',
-'uploadvirus' => 'Note displayed when uploaded file contains a virus',
+'uploadscripted' => 'Used as error message when uploading a file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|zip-wrong-format}}
+* {{msg-mw|uploadjava}}
+* {{msg-mw|uploadvirus}}',
+'uploadvirus' => 'Error message displayed when uploaded file contains a virus
+
+See also:
+* {{msg-mw|uploadscripted}}
+* {{msg-mw|zip-wrong-format}}
+* {{msg-mw|uploadjava}}',
+'uploadjava' => 'Used as error message when uploading a file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|uploadscripted}}
+* {{msg-mw|zip-wrong-format}}
+* {{msg-mw|uploadvirus}}',
 'upload-source' => 'Caption above a section of the [[Special:Upload]] page',
-'sourcefilename' => 'In [[Special:Upload]]',
-'sourceurl' => 'Caption for the upload-by-url feature at [[Special:Upload]]',
+'sourcefilename' => 'Used in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sourceurl|label}}
+* {{msg-mw|Upload source file}}
+* {{msg-mw|Upload source url}}
+* {{msg-mw|Upload-maxfilesize}}',
+'sourceurl' => 'Caption for the upload-by-url feature at [[Special:Upload]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sourcefilename|label}}
+* {{msg-mw|Upload source file}}
+* {{msg-mw|Upload source url}}
+* {{msg-mw|Upload-maxfilesize}}',
 'destfilename' => 'In [[Special:Upload]]',
 'upload-maxfilesize' => 'Shows at [[Special:Upload]] the maximum file size that can be uploaded.
-
-$1 is the value in KB/MB/GB',
+* $1 - the value in KB/MB/GB
+See also:
+* {{msg-mw|Sourcefilename|label}}
+* {{msg-mw|Sourceurl|label}}
+* {{msg-mw|Upload source file}}
+* {{msg-mw|Upload source url}}',
 'upload-description' => 'Caption above a section of the [[Special:Upload]] page',
 'upload-options' => 'Caption above a section of the [[Special:Upload]] page',
 'watchthisupload' => 'In [[Special:Upload]]',
 'filewasdeleted' => 'This warning is shown when trying to upload a file that does not exist, but has previously been deleted.
 Parameters:
 * $1 is a link to the deletion log, with the text from {{msg|deletionlog}}.',
+'filename-bad-prefix' => 'Used as warning in [[Special:Upload]]. Parameters:
+* $1 - prefix
+See also:
+* {{msg-mw|fileexists}}
+* {{msg-mw|filepageexists}}
+* {{msg-mw|fileexists-extension}}
+* {{msg-mw|fileexists-thumbnail-yes}}
+* {{msg-mw|file-thumbnail-no}}
+* {{msg-mw|filewasdeleted}}',
 'filename-prefix-blacklist' => "{{optional}}
 Do not translate the file name prefixes before the hash mark (#). Leave all the wiki markup, including the spaces, as is. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
-'upload-success-msg' => '$1 is the local file name after uploading
-$2 is the url the file was uploaded from, when using upload-by-url.',
-'upload-failure-msg' => '$1 is the specific error message
-$2 is the url the file tried to upload from, when using upload-by-url.',
-'upload-warning-msg' => '$1 is the url the file was uploaded from, when using upload-by-url
-$2 is the session key for the upload',
-
-'upload-proto-error-text' => '"Remote upload" is explained on [http://en.wikipedia.org/wiki/Uploading_and_downloading#Remote_upload Wikipedia].',
+'upload-success-subj' => 'Used as message subject which is posted on the user talk page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|upload-success-subj|subject}}
+* {{msg-mw|upload-success-msg|message}}
+* {{msg-mw|upload-failure-subj|subject}}
+* {{msg-mw|upload-failure-msg|message}}',
+'upload-success-msg' => 'Used as message body which is posted on the user talk page. Parameters:
+* $1 - the local file name after uploading
+* $2 - the URL the file was uploaded from, when using upload-by-url
+See also:
+* {{msg-mw|upload-success-subj|subject}}
+* {{msg-mw|upload-success-msg|message}}
+* {{msg-mw|upload-failure-subj|subject}}
+* {{msg-mw|upload-failure-msg|message}}',
+'upload-failure-subj' => 'Used as message subject which is posted on the user talk page.
+
+I think this message should be translated as opposed to {{msg-mw|upload-success-subj}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|upload-success-subj|subject}}
+* {{msg-mw|upload-success-msg|message}}
+* {{msg-mw|upload-failure-subj|subject}}
+* {{msg-mw|upload-failure-msg|message}}',
+'upload-failure-msg' => 'Used as message body which is posted on the user talk page. Parameters:
+* $1 - the specific error message
+* $2 - the URL the file tried to upload from, when using upload-by-url.
+See also:
+* {{msg-mw|upload-success-subj|subject}}
+* {{msg-mw|upload-success-msg|message}}
+* {{msg-mw|upload-failure-subj|subject}}
+* {{msg-mw|upload-failure-msg|message}}',
+'upload-warning-subj' => 'Used as warning subject which is posted on the user talk page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|upload-warning-subj|subject}}
+* {{msg-mw|upload-warning-msg|message}}',
+'upload-warning-msg' => 'Used as warning body which is posted on the user talk page. Parameters:
+* $1 is the URL the file was uploaded from, when using upload-by-url
+* $2 is the session key for the upload
+See also:
+* {{msg-mw|upload-warning-subj|subject}}
+* {{msg-mw|upload-warning-msg|message}}',
+
+'upload-proto-error' => 'See also:
+* {{msg-mw|Upload-proto-error|title}}
+* {{msg-mw|Upload-proto-error-text|text}}',
+'upload-proto-error-text' => '"Remote upload" is explained on [http://en.wikipedia.org/wiki/Uploading_and_downloading#Remote_upload Wikipedia].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Upload-proto-error|title}}
+* {{msg-mw|Upload-proto-error-text|text}}',
 'upload-file-error' => 'Unused on core [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/specials/SpecialUpload.php?r1=53161&r2=53282].
 
 Extensions making use of it:
 *ImportFreeImages
 *SemanticForms
-
-
+See also:
+* {{msg-mw|Upload-file-error|title}}
+* {{msg-mw|Upload-file-error-text|text}}
 {{Identical|Internal error}}',
-'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Error message shown if a user is trying to upload (i.e. copy) a file from a website that is not in $wgCopyUploadsDomains (if set).',
+'upload-file-error-text' => 'See also:
+* {{msg-mw|Upload-file-error|title}}
+* {{msg-mw|Upload-file-error-text|text}}',
+'upload-misc-error' => 'See also:
+* {{msg-mw|Upload-misc-error|title}}
+* {{msg-mw|Upload-misc-error-text|text}}',
+'upload-misc-error-text' => 'See also:
+* {{msg-mw|Upload-misc-error|title}}
+* {{msg-mw|Upload-misc-error-text|text}}',
+'upload-http-error' => '* $1 - error message',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Error message shown if a user is trying to upload (i.e. copy) a file from a website that is not in $wgCopyUploadsDomains (if set).
+
+See also:
+* {{msg-mw|http-invalid-url}}
+* {{msg-mw|tmp-create-error}}
+* {{msg-mw|tmp-write-error}}',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'Parameters:
@@ -2063,10 +3302,19 @@ Extensions making use of it:
 'backend-fail-move' => 'Parameters:
 * $1 is a file path
 * $2 is a file path.',
-'backend-fail-read' => 'Parameters:
-* $1 is a filename.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Used as error message.
+{{Related|Backend-fail}}',
+'backend-fail-writetemp' => 'Used as error message.
+{{Related|Backend-fail}}',
+'backend-fail-closetemp' => 'Used as error message.
+{{Related|Backend-fail}}',
+'backend-fail-read' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - filename
+{{Related|Backend-fail}}',
 'backend-fail-create' => 'Parameters:
 * $1 is a filename.',
+'backend-fail-maxsize' => '* $1 - destination storage path
+* $2 - max file size (in bytes)',
 'backend-fail-readonly' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
 'backend-fail-synced' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
 'backend-fail-connect' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
@@ -2106,17 +3354,50 @@ A "[http://en.wikipedia.org/wiki/File_locking#Lock_files lock file]" signals by
 A "[http://en.wikipedia.org/wiki/File_locking#Lock_files lock file]" signals by its presence that some resource is locked.',
 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Parameters:
 * $1 is a resource path (e.g. "mwstore://media-public/a/ab/file.jpg").',
-'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Parameters:
-* $1 is a bucket name.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'The databases store what is locked by who. Parameters:
+* $1 is a bucket name. Any string used as a lock name maps to a "bucket", which is a basically a set of 1 or more database servers that must agree that a lock can be acquired.',
 'lockmanager-fail-db-release' => 'Parameters:
 * $1 is a database name.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => '* $1 - server',
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Parameters:
 * $1 is a server name.',
 
 # ZipDirectoryReader
-'zip-unsupported' => "Perhaps translations of 'software' can be used instead of 'features' and 'understood' or 'handled' instead of 'supported'.",
+'zip-file-open-error' => 'Used as ZIP error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Zip-wrong-format}}
+* {{msg-mw|Zip-bad}}
+* {{msg-mw|Zip-unsupported}}',
+'zip-wrong-format' => 'Used as ZIP error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Zip-file-open-error}}
+* {{msg-mw|Zip-bad}}
+* {{msg-mw|Zip-unsupported}}',
+'zip-bad' => 'Used as ZIP error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Zip-file-open-error}}
+* {{msg-mw|Zip-wrong-format}}
+* {{msg-mw|Zip-unsupported}}',
+'zip-unsupported' => "Used as ZIP error message.
+
+Perhaps translations of 'software' can be used instead of 'features' and 'understood' or 'handled' instead of 'supported'.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Zip-file-open-error}}
+* {{msg-mw|Zip-wrong-format}}
+* {{msg-mw|Zip-bad}}",
 
 # Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Used as page title in [[Special:UploadStash]].',
+'uploadstash-summary' => 'Used as summary in [[Special:UploadStash]].',
+'uploadstash-clear' => 'Used as Submit button text in [[Special:UploadStash]].',
+'uploadstash-nofiles' => 'Used in [[Special:UploadStash]]; used when no files available in stash.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Used as error message in [[Special:UploadStash]].',
+'uploadstash-errclear' => 'Used as error message in [[Special:UploadStash]].',
+'uploadstash-refresh' => 'Used as link text in [[Special:UploadStash]].',
 'invalid-chunk-offset' => 'Error that can happen if chunks get uploaded out of order.
 As a result of this error, clients can continue from an offset provided or restart the upload.
 Used on [[Special:UploadWizard]].',
@@ -2136,6 +3417,7 @@ Used on [[Special:UploadWizard]].',
 'img-auth-noread' => '[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: User does not have access to read file, $1 is the file',
 
 # HTTP errors
+'http-invalid-url' => '* $1 - URL',
 'http-invalid-scheme' => 'The message appears in the Mediawiki code as follows:
 
  if ( $this->parsedUrl[\'scheme\'] != \'http\' ) {
@@ -2145,11 +3427,74 @@ Used on [[Special:UploadWizard]].',
 Siebrand think this has to do with allowing MediaWiki to fetch remote URLs, and in that not allowing anything but "http://" request. So if this for example is "irc://" or "https://", $1 would be "irc" or "https" respectively.
 
 If \'scheme\' is difficult to translate, then you could use \'prefix\' instead.',
+'http-request-error' => 'Used as error message when executing HTTP request.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Http-read-error}}
+* {{msg-mw|Http-host-unreachable|6}}
+* {{msg-mw|Http-timed-out|28}}',
+'http-read-error' => 'Used as error message when executing HTTP request.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Http-request-error}}
+* {{msg-mw|Http-host-unreachable|6}}
+* {{msg-mw|Http-timed-out|28}}',
+'http-timed-out' => 'Used as error message when executing HTTP request.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Http-request-error}}
+* {{msg-mw|Http-read-error}}
+* {{msg-mw|Http-host-unreachable|6}}',
+'http-curl-error' => 'Used as curl error message when the error is other than known messages.
+* $1 - error code; not URL
+Known messages are:
+* {{msg-mw|http-host-unreachable}}
+* {{msg-mw|http-timed-out}}',
+'http-host-unreachable' => 'Used as error message when executing HTTP request.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Http-request-error}}
+* {{msg-mw|Http-read-error}}
+* {{msg-mw|Http-timed-out|28}}',
 'http-bad-status' => '$1 is an HTTP error code (e.g. 404), $2 is the HTTP error message (e.g. File Not Found)',
 
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'See also:
+* {{msg-mw|Upload-curl-error6|title}}
+* {{msg-mw|Upload-curl-error6-text|body}}',
+'upload-curl-error6-text' => 'See also:
+* {{msg-mw|Upload-curl-error6|title}}
+* {{msg-mw|Upload-curl-error6-text|body}}',
+'upload-curl-error28' => 'See also:
+* {{msg-mw|Upload-curl-error28|title}}
+* {{msg-mw|Upload-curl-error28-text|body}}',
+'upload-curl-error28-text' => 'See also:
+* {{msg-mw|Upload-curl-error28|title}}
+* {{msg-mw|Upload-curl-error28-text|body}}',
+
 'license' => 'This appears in the upload form for the license drop-down. The header in the file description page is now at {{msg-mw|License-header}}.',
+'license-header' => 'Used as section header in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Filedesc}}
+* {{msg-mw|Filestatus}}
+* {{msg-mw|Filesource}}',
 'nolicense' => '{{Identical|None selected}}',
 'license-nopreview' => 'Error message when a certain license does not exist',
+'upload_source_url' => 'Used in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sourcefilename|label}}
+* {{msg-mw|Sourceurl|label}}
+* {{msg-mw|Upload source file}}
+* {{msg-mw|Upload-maxfilesize}}',
+'upload_source_file' => 'Used in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sourcefilename|label}}
+* {{msg-mw|Sourceurl|label}}
+* {{msg-mw|Upload source url}}
+* {{msg-mw|Upload-maxfilesize}}',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary' => 'This message is displayed at the top of [[Special:ImageList]] to explain how to use that special page.',
@@ -2215,6 +3560,9 @@ Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
 * $1: limit. At the moment hardcoded at 100
 * $2: filename',
 'nolinkstoimage' => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].',
+'morelinkstoimage' => '{{doc-important|Do not translate "Special:WhatLinksHere"}}
+Parameters:
+* $1 - page title',
 'linkstoimage-redirect' => 'Item in the "the following pages link to this file" section on a file page if the item is a redirect.
 * $1: an HTML link to the file
 * $2: the list of files that link to the redirect (may be empty)',
@@ -2226,13 +3574,33 @@ Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
 
 * $1 is the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|shared-repo}}.
 
-{{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}}',
-'sharedupload-desc-there' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}',
-'sharedupload-desc-here' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}',
-'sharedupload-desc-edit' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}}
-:See also: {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}',
-'sharedupload-desc-create' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}}
-:See also: {{msg-mw|Sharedupload-desc-edit}}',
+{{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}}
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-there}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-edit}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}',
+'sharedupload-desc-there' => 'See also:
+* {{msg-mw|Sharedupload}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-edit}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}',
+'sharedupload-desc-here' => 'See also:
+* {{msg-mw|Sharedupload}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-there}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-edit}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}',
+'sharedupload-desc-edit' => 'See also:
+* {{msg-mw|Sharedupload}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-there}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}',
+'sharedupload-desc-create' => 'See also:
+* {{msg-mw|Sharedupload}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-there}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}}
+* {{msg-mw|Sharedupload-desc-edit}}',
 'filepage-nofile' => "This message appears when visiting a File page for which there's no file, if the user cannot upload files, or file uploads are disabled. (Otherwise, see {{msg-mw|Filepage-nofile-link}})
 
 Filepage-nofile and Filepage-nofile-link message deprecate {{msg-mw|Noimage}}",
@@ -2276,7 +3644,14 @@ $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shar
 {{Identical|Revert}}',
 
 # File deletion
+'filedelete' => 'Used as page title. Parameters:
+* $1 - file title
+See also:
+* {{msg-mw|Filedelete-intro}}',
 'filedelete-legend' => '{{Identical|Delete}}',
+'filedelete-intro' => 'Used as introduction for FileDelete form.
+See also:
+* {{msg-mw|Filedelete|page title}}',
 'filedelete-intro-old' => 'Message displayed when you try to delete a version of a file.
 * $1 is the name of the media
 * $2 is a date
@@ -2286,10 +3661,13 @@ $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shar
 'filedelete-submit' => 'Delete button when deleting a file for admins
 
 {{Identical|Delete}}',
+'filedelete-success' => '* $1 - filename',
 'filedelete-success-old' => 'Message displayed when you succeed in deleting a version of a file.
 * $1 is the name of the media
 * $2 is a date
 * $3 is a hour',
+'filedelete-nofile' => '* $1 - filename',
+'filedelete-nofile-old' => '* $1 - filename',
 'filedelete-otherreason' => 'Message used when deleting a file. This is the description field for "Other/additional reason" for deletion.
 
 {{Identical|Other/additional reason}}',
@@ -2304,8 +3682,17 @@ $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shar
 'filedelete-maintenance-title' => 'Title of the error page when $wgUploadMaintenance is set to true.',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Title of [[Special:MIMESearch]].',
+'mimesearch' => 'Title of [[Special:MIMESearch]]. Also used as legend of the form.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Mimetype|label for input box}}
+* {{msg-mw|Ilsubmit|Submit button text}}',
 'mimesearch-summary' => 'Text for [[Special:MIMESearch]]',
+'mimetype' => 'Used as label for input box in the MIMESearch form on [[Special:MIMESearch]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Mimesearch|page title}}
+* {{msg-mw|Ilsubmit|Submit button text}}',
 'download' => 'Direct download link in each line returned by [[Special:MIMESearch]]. Points to the actual file, rather than the image description page.
 {{Identical|Download}}',
 
@@ -2322,10 +3709,17 @@ $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shar
 # Random page
 'randompage' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|Randompage}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-randompage}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-randompage}}
 {{Identical|Random page}}',
+'randompage-nopages' => '* $1 - list of namespaces
+* $2 - number of namespaces',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
+'randomredirect-nopages' => '* $1 - namespace name',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].
@@ -2371,7 +3765,7 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec
 'doubleredirects' => 'Name of [[Special:DoubleRedirects]] displayed in [[Special:SpecialPages]]',
 'doubleredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:Doubleredirects]]',
 'double-redirect-fixed-move' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg|double-redirect-fixer}}) updates the redirects after a page move. See also {{msg|fix-double-redirects}}.',
-'double-redirect-fixed-maintenance' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg|double-redirect-fixer}}) updates the redirects after running maintenance/fixDoubleRedirects.php. Compare with {{msg|double-redirect-fixed-move}}.',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg-mw|double-redirect-fixer}}) updates the redirects after running maintenance/fixDoubleRedirects.php. Compare with {{msg-mw|double-redirect-fixed-move}}.',
 'double-redirect-fixer' => "This is the '''username''' of the user who updates the double redirects after a page move. A user is created with this username, so it is perhaps better to not change this message too often. See also {{msg|double-redirect-fixed-move}} and {{msg|fix-double-redirects}}.",
 
 'brokenredirects' => 'Name of [[Special:BrokenRedirects]] displayed in [[Special:SpecialPages]]',
@@ -2454,27 +3848,61 @@ $1 is a page title",
 'ancientpages' => 'The page title of [[Special:Ancientpages]]. [[mw:Manual:Interface/Special pages title|mw manual]]',
 'move' => 'Name of Move tab. Should be in the imperative mood.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Move}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-move}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-move}}
 {{Identical|Move}}',
 'movethispage' => '{{Identical|Move this page}}',
 'unusedimagestext' => 'Header message of [[Special:UnusedFiles]]',
+'notargettitle' => 'Used as title of error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Notargettitle|title}}
+* {{msg-mw|Notargettext|text}}',
+'notargettext' => 'Used as error message in [[Special:MovePage]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Notargettitle|title}}
+* {{msg-mw|Notargettext|text}}',
 'nopagetitle' => 'Used as title of [[Special:MovePage]], when the oldtitle does not exist.
 
-The text is {{msg-mw|nopagetext}}.',
+The text is {{msg-mw|nopagetext}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nopagetitle|title}}
+* {{msg-mw|Nopagetext|text}}',
 'nopagetext' => 'Used as text on special pages like [[Special:MovePage]] (when the oldtitle does not exist) or [[Special:PermaLink]].
 
-The title is {{msg-mw|nopagetitle}}.',
-'pager-newer-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
+The title is {{msg-mw|nopagetitle}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nopagetitle|title}}
+* {{msg-mw|Nopagetext|text}}',
+'pager-newer-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.
+{{Identical|Newer}}",
 'pager-older-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
 'suppress' => '{{Identical|Oversight}}',
 'querypage-disabled' => "On special pages that use expensive database queries but are not cacheable, this message is displayed when 'miser mode' is on (i.e. no expensive queries allowed).",
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'booksources' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Booksources|title}}
+* {{msg-mw|Booksources-text|text}}',
 'booksources-search-legend' => 'Box heading on [[Special:BookSources|book sources]] special page. The box is for searching for places where a particular book can be bought or viewed.',
 'booksources-isbn' => '{{optional}}',
 'booksources-go' => 'Name of button in [[Special:BookSources]]
 
 {{Identical|Go}}',
+'booksources-text' => 'Used in [[Special:BookSources/1]].
+
+This message is followed by a list of links to other sites.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Booksources|title}}
+* {{msg-mw|Booksources-text|text}}',
 'booksources-invalid-isbn' => 'This message is displayed after an invalid ISBN is entered on [[Special:Booksources]].',
 
 # Special:Log
@@ -2520,11 +3948,12 @@ Title of [[Special:Log]].',
 
 {{Identical|Go}}',
 'allpagesprefix' => "Used for the label of the input box of [[Special:PrefixIndex]]. On this page you can either write 'Name of namespace:string from which to begin display in alphabetical order' in the top box, or you can choose a namespace in the bottom box and put 'string from which to begin display in alphabetical order' in the top box. The result will be the same.",
+'allpages-bad-ns' => '* $1 - namespace name',
 'allpages-hide-redirects' => 'Label for a checkbox. If the checkbox is checked redirects will not be shown in the list. Used in [[Special:PrefixIndex]] and [[Special:Allpages]].',
 
 # SpecialCachedPage
 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Message notifying they are watching a cached page. $1 is a duration (ie "1 hour and 30 minutes")',
-'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Message notifying they are watching a cached page.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Message notifying they are watching a cached page. This is a message displayed on special pages (contaning lists of pages with certain properties) that are served from the cache, as opposed to having been compiled run-time. This means that the displayed data may differ from the current situation.',
 'cachedspecial-refresh-now' => 'Link text pointing to the most recent version of the page.',
 
 # Special:Categories
@@ -2576,11 +4005,32 @@ You can apparently use 'URL' instead of 'hostname'.",
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Title of [[Special:ActiveUsers]]',
-'activeusers-count' => "Used in [[Special:ActiveUsers]] to show the active user's recent edit count in brackets ([]).
-* $1 is the number of recent edits
+'activeusers-intro' => 'Used as introduction in [[Special:ActiveUsers]]. Parameters:
+* $1 - number of days (<code>$wgActiveUserDays</code>)',
+'activeusers-count' => "Used in [[Special:ActiveUsers]] to show the active user's recent action count in brackets ([]).
+* $1 is the number of recent actions
 * $2 is the user's name for use with GENDER (optional)
 * $3 is the maximum number of days of the RecentChangesList",
-'activeusers-from' => 'identical with {{msg-mw|listusersfrom}}',
+'activeusers-from' => 'Used as label for checkbox in the form on [[Special:ActiveUsers]].
+
+identical with {{msg-mw|listusersfrom}}
+
+See also:
+* {{msg-mw|activeusers|legend for the form}}
+* {{msg-mw|activeusers-hidebots|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|activeusers-hidesysops|label for checkbox}}',
+'activeusers-hidebots' => 'Used as label for checkbox in the form on [[Special:ActiveUsers]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|activeusers|legend for the form}}
+* {{msg-mw|activeusers-from|label for input box}}
+* {{msg-mw|activeusers-hidesysops|label for checkbox}}',
+'activeusers-hidesysops' => 'Used as label for checkbox in the form on [[Special:ActiveUsers]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|activeusers|legend for the form}}
+* {{msg-mw|activeusers-from|label for input box}}
+* {{msg-mw|activeusers-hidebots|label for checkbox}}',
 'activeusers-noresult' => 'identical with {{msg-mw|listusers-noresult}}',
 
 # Special:Log/newusers
@@ -2615,20 +4065,33 @@ See also {{msg|listgrouprights-removegroup}}.',
 * $2 is the number of group names in $1.
 See also {{msg|listgrouprights-addgroup}}.',
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]].
-
-See also {{msg-mw|listgrouprights-removegroup-all}}.',
+{{Related|Listgrouprights}}',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]].
-
-See also {{msg-mw|listgrouprights-addgroup-all}}.',
+{{Related|Listgrouprights}}',
 'listgrouprights-addgroup-self' => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].
 * $1 are the group names.
 * $2 is the number of group names in $1.',
 'listgrouprights-removegroup-self' => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].
 * $1 are the group names.
 * $2 is the number of group names in $1.',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]].
+{{Related|Listgrouprights}}',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]].
+{{Related|Listgrouprights}}',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Link in the sidebar to send an e-mail to a user.',
+'mailnologin' => 'Used in [[Special:EmailUser]].
+
+Used as title of the error message {{msg-mw|Mailnologintext}}.',
+'mailnologintext' => 'Used as error message in [[Special:EmailUser]].
+
+The title of this error message is {{msg-mw|Mailnologin}}.',
+'emailuser' => 'Link in the sidebar to send an e-mail to a user.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Emailuser}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-emailuser}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-emailuser}}',
 'emailuser-title-target' => 'Title of [[Special:EmailUser|special page]] when a user was given to e-mail. Parameters:
 * $1 is a plain text username, used for GENDER.',
 'emailuser-title-notarget' => 'Title of [[Special:EmailUser|special page]] when no user given to e-mail yet',
@@ -2639,6 +4102,9 @@ Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the s
 'defemailsubject' => 'The default subject of EmailUser emails. Parameters:
 * $1 is the username of the user sending the email and can be used for GENDER.',
 'usermaildisabled' => 'Caption for an error message ({{msg-mw|Usermaildisabledtext}}) shown when the user-to-user e-mail feature is disabled on the wiki (see [[mw:Manual:$wgEnableEmail]], [[mw:Manual:$wgEnableUserEmail]]).',
+'usermaildisabledtext' => 'Used as error message in [[Special:EmailUser]].
+
+The title for this error message is {{msg-mw|Usermaildisabled}}.',
 'noemailtitle' => 'The title of the message that appears instead of Special:EmailUser after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.',
 'noemailtext' => 'The text of the message that appears in [[Special:EmailUser]] after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user because he has not specified or not confirmed an e-mail address.',
 'nowikiemailtext' => 'This is an error message used in [[Special:Emailuser]] when called with a target user not consenting to be an e-mail recipient.',
@@ -2682,6 +4148,10 @@ This is a button text used in [[Special:Emailuser]] when called without a (valid
 'watchlist' => '{{Identical|My watchlist}}',
 'mywatchlist' => 'Link at the upper right corner of the screen.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Mywatchlist}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-watchlist}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-watchlist}}
 {{Identical|My watchlist}}',
 'watchlistfor2' => 'Subtitle on [[Special:Watchlist]].
 
@@ -2692,37 +4162,113 @@ This is a button text used in [[Special:Emailuser]] when called without a (valid
 'watchlistanontext' => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
 'watchnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
 'addwatch' => 'Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page.',
-'addedwatchtext' => 'Explanation shown when clicking on the {{msg|watch}} tab. See also {{msg|addedwatch}}.',
+'addedwatchtext' => 'Explanation shown when clicking on the {{msg-mw|watch}} tab.
+
+See also {{msg-mw|addedwatch}}.',
 'removedwatchtext' => "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg|unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article. $1 is the title of the article. See also {{msg|removedwatch}} and {{msg|addedwatchtext}}.",
-'watch' => 'Name of the Watch tab. Should be in the imperative mood.',
-'watchthispage' => '{{Identical|Watch this page}}',
-'unwatch' => 'Label of "Unwatch" tab.',
+'watch' => '{{doc-actionlink}}
+Name of the Watch tab. Should be in the imperative mood.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Watch}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-watch}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-watch}}',
+'watchthispage' => 'Used as link text.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Unwatchthispage|link text}}
+* {{msg-mw|Notanarticle|error message}}
+{{Identical|Watch this page}}',
+'unwatch' => '{{doc-actionlink}}
+Label of "Unwatch" tab.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Unwatch}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-unwatch}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-unwatch}}',
+'unwatchthispage' => 'Used as link text.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Watchthispage|link text}}
+* {{msg-mw|Notanarticle|error message}}',
 'notanarticle' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
 
 Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
 
 {{Identical|Content page}}",
-'watchlist-details' => 'Message on [[Special:Watchlist]]. This is paired with the message {{msg-mw|Nowatchlist}} which appears instead of Watchlist-details when $1 is 0.',
+'notvisiblerev' => 'Used as error message when rolling back.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Cantrollback}}',
+'watchnochange' => 'Used in [[Special:Watchlist]] if there is nothing to show.',
+'watchlist-details' => 'Message on [[Special:Watchlist]]. Parameters:
+* $1 - number of pages in your watchlist
+This is paired with the message {{msg-mw|Nowatchlist}} which appears instead of Watchlist-details when $1 is 0.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Watchlist-options|fieldset}}
+* {{msg-mw|Wlheader-enotif|watchlist header}}
+* {{msg-mw|enotif reset|Submit button text}}',
+'wlheader-enotif' => 'Used in [[Special:Watchlist]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Watchlist-options|fieldset}}
+* {{msg-mw|Watchlist-details|watchlist header}}
+* {{msg-mw|enotif reset|Submit button text}}',
 'wlheader-showupdated' => 'This message shows up near top of users watchlist page.',
+'watchmethod-recent' => 'See also:
+* {{msg-mw|Watchmethod-list}}',
+'watchmethod-list' => 'See also:
+* {{msg-mw|Watchmethod-recent}}',
+'watchlistcontains' => '* $1 - number of pages in your watchlist',
 'wlnote' => 'Used on [[Special:Watchlist]] when the maximum number of days is specified.
 Similar to {{msg-mw|rcnote}} which is used on [[Special:RecentChanges]].
 * $1 is the number of changes shown,
 * $2 is the number of hours for which the changes are shown,
 * $3 is a date alone,
 * $4 is a time alone.',
-'wlshowlast' => "Appears on [[Special:Watchlist]]. Variable $1 gives a choice of different numbers of hours, $2 gives a choice of different numbers of days and $3 is '{{int:watchlistall2}}' ([[Mediawiki:watchlistall2/{{SUBPAGENAME}}]]). Clicking on your choice changes the list of changes you see (without changing the default in my preferences).",
-'watchlist-options' => 'Legend of the fieldset of [[Special:Watchlist]]',
+'wlshowlast' => 'Appears on [[Special:Watchlist]]. Parameters:
+* $1 - a choice of different numbers of hours ("1 | 2 | 6 | 12")
+* $2 - a choice of different numbers of days ("1 | 3 | 7")
+* $3 - {{msg-mw|watchlistall2}}
+Clicking on your choice changes the list of changes you see (without changing the default in my preferences).',
+'watchlist-options' => 'Legend of the fieldset of [[Special:Watchlist]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Watchlist-details|watchlist header}}
+* {{msg-mw|Wlheader-enotif|watchlist header}}
+* {{msg-mw|enotif reset|Submit button text}}',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Text displayed when clicked on the watch tab: [[MediaWiki:Watch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:watch}}]]. It means the wiki is adding that page to your watchlist.',
 'unwatching' => 'Text displayed when clicked on the unwatch tab: [[MediaWiki:Unwatch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:unwatch}}]]. It means the wiki is removing that page from your watchlist.',
-'watcherrortext' => 'When a user clicked the watch/unwatch tab and the action did not succeed, this message is displayed. See also {{msg|addedwatchtext}}. and {{msg|addedwatchtext}}. This message is used raw and should not contain wikitext.',
+'watcherrortext' => 'When a user clicked the watch/unwatch tab and the action did not succeed, this message is displayed.
+
+This message is used raw and should not contain wikitext.
+
+See also:
+* {{msg-mw|addedwatchtext}}
+* {{msg-mw|addedwatchtext}}',
+
+'enotif_reset' => "Used in [[Special:Watchlist]].
+
+This should be translated as \"Mark all pages '''as''' visited\".
 
-'enotif_reset' => "This should be translated as \"Mark all pages '''as''' visited\".",
-'enotif_newpagetext' => 'Part of text of a notification e-mail sent when a watched page has been created. See [[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]]',
-'changed' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
-'created' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
-'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}. Can also be {{msg-mw|blog-added}} or {{msg-mw|blog-edited}} from Wikia.',
+See also:
+* {{msg-mw|Watchlist-options|fieldset}}
+* {{msg-mw|Watchlist-details|watchlist header}}
+* {{msg-mw|Wlheader-enotif|watchlist header}}",
+'enotif_newpagetext' => 'Part of text of a notification e-mail sent when a watched page has been created. See [[MediaWiki:Enotif body]] and screenshot [[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]]',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Used for impersonal e-mail notifications, suitable for bulk mailing.',
+'changed' => '{{Optional}}
+Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages:
+* {{msg|enotif_subject}}
+* {{msg|enotif_body}}',
+'created' => '{{Optional}}
+Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages:
+* {{msg-mw|enotif_subject}}
+* {{msg-mw|enotif_body}}',
+'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}. Can also be {{msg-wikia|blog-added}} or {{msg-wikia|blog-edited}} from Wikia.',
 'enotif_lastvisited' => '$1 is a URL address.',
 'enotif_lastdiff' => 'E-mail notification text to the latest page differences. Parameters:
 * $1 is a link to a diff, shown as a plain link.',
@@ -2730,7 +4276,7 @@ Similar to {{msg-mw|rcnote}} which is used on [[Special:RecentChanges]].
 * $1 is the anonymous user name (i.e. an IP address).',
 'enotif_body' => 'Text of a notification e-mail sent when a watched page has been edited or deleted.[[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]]
 
-* <tt>$CHANGEDORCREATED</tt> can be one of {{msg-mw|changed}}, {{msg-mw|created}}, or {{msg-mw|deleted}}. Can also be {{msg-mw|blog-added}} or {{msg-mw|blog-edited}} from Wikia.',
+* <tt>$CHANGEDORCREATED</tt> can be one of {{msg-mw|changed}}, {{msg-mw|created}}, or {{msg-mw|deleted}}. Can also be {{msg-wikia|blog-added}} or {{msg-wikia|blog-edited}} from Wikia.',
 
 # Delete
 'confirm' => 'Submit button text for protection confirmation
@@ -2746,7 +4292,14 @@ $1 = the name of the page',
 'historywarning' => 'Warning when about to delete a page that has history.
 $1 is the <b>approximate</b> number of revisions that the page has, the message should not claim to give an exact count.',
 'confirmdeletetext' => 'Introduction shown when deleting a page.',
-'actioncomplete' => 'Used in several situations, for example when a page has been deleted.',
+'actioncomplete' => 'Used in several situations, for example when a page has been deleted.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Actionfailed|page title}}',
+'actionfailed' => 'Used as page title when the submit operation failed, in [[Special:RevisionDelete]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Actioncomplete|page title}}',
 'deletedtext' => 'Parameters:
 * $1 is a page that was deleted
 * $2 is {{msg-mw|deletionlog}}',
@@ -2755,8 +4308,10 @@ The name of the deletion log. Used as heading on [[Special:Log/delete]] and in t
 
 {{Identical|Deletion log}}',
 'dellogpagetext' => 'Text in [[Special:Log/delete]].',
-'deletionlog' => 'This message is used to link to the deletion log as parameter $1 of {{msg|Filewasdeleted}}, as parameter $2 of {{msg|deletedtext}}, and in log lines on [[Special:DeletedContributions]].
-
+'deletionlog' => 'This message is used to link to the deletion log:
+* Used as parameter $1 of {{msg-mw|Filewasdeleted}}
+* Used as parameter $2 of {{msg-mw|deletedtext}}
+* Used in log lines on [[Special:DeletedContributions]].
 {{Identical|Deletion log}}',
 'reverted' => '{{Identical|Revert}}',
 'deletecomment' => '{{Identical|Reason}}',
@@ -2766,25 +4321,46 @@ The name of the deletion log. Used as heading on [[Special:Log/delete]] and in t
 <pre>* Group
 ** Common delete reason
 ** ...</pre>',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page deletion form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]. See also {{msg|Ipb-edit-dropdown}} and {{msg|Protect-edit-reasonlist}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page deletion form on the right side. It is a link to {{msg-mw|Deletereason-dropdown|notext=1}}.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Ipb-edit-dropdown}}
+* {{msg-mw|Protect-edit-reasonlist}}.
 {{Identical|Edit delete reasons}}',
+'delete-toobig' => 'Parameters:
+* $1 - the upper limit of number of revisions
+See also:
+* {{msg-mw|Delete-warning-toobig}}',
+'delete-warning-toobig' => 'Parameters:
+* $1 - the upper limit of number of revisions
+See also:
+* {{msg-mw|Delete-toobig}}',
 
 # Rollback
 'rollback' => '{{Identical|Rollback}}',
 'rollback_short' => '{{Identical|Rollback}}',
 'rollbacklink' => '{{Identical|Rollback}}
-This link text appears on the recent changes page to users who have the "rollback" right.  It is also effectively a submit button; when clicked it performs the rollback without going to a dialog box first.
-This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-rollback}}',
-'rollbacklinkcount' => 'Text of the rollback link showing the number of edits to be rolled back. This link is also effectively a submit button; when clicked it performs the rollback without going to a dialog box first.  See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
+This link text appears on the recent changes page to users who have the "rollback" right.
+This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-rollback}}
+
+{{Doc-actionlink}}',
+'rollbacklinkcount' => 'Text of the rollback link showing the number of edits to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
 * $1: the number of edits that will be rollbacked. If $1 is over the value of $wgShowRollbackEditCount (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used.
 
-The rollback link is displayed with a tooltip {{msg-mw|Tooltip-rollback}}',
+The rollback link is displayed with a tooltip {{msg-mw|Tooltip-rollback}}
+
+{{Doc-actionlink}}',
 'rollbacklinkcount-morethan' => 'Text of the rollback link when a greater number of edits is to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
 
-When the number of edits rolled back is smaller than [[mw:Manual:$wgShowRollbackEditCount|$wgShowRollbackEditCount]], {{msg-mw|rollbacklinkcount}} is used instead.',
+When the number of edits rolled back is smaller than [[mw:Manual:$wgShowRollbackEditCount|$wgShowRollbackEditCount]], {{msg-mw|rollbacklinkcount}} is used instead.
+
+{{Doc-actionlink}}',
 'rollbackfailed' => '{{Identical|Rollback}}',
-'cantrollback' => '{{Identical|Revert}}
+'cantrollback' => 'Used as error message when rolling back.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Notvisiblerev}}
+{{Identical|Revert}}
 {{Identical|Rollback}}',
 'alreadyrolled' => "Appear when there's rollback and/or edit collision.
 * $1: the page to be rollbacked
@@ -2805,12 +4381,19 @@ In other cases the message {{msg-mw|revertpage}} is used.',
 {{Identical|Revert}}
 {{Identical|Rollback}}',
 
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Used as title of the error message {{msg-mw|Sessionfailure}}.',
+'sessionfailure' => 'Used as error message.
+
+The title for this error message is {{msg-mw|Sessionfailure-title}}.',
+
 # Protect
 'protectlogpage' => '{{doc-logpage}}
 Title of [[Special:Log/protect]].',
 'protectlogtext' => 'Text in [[Special:Log/protect]].',
 'protectedarticle' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
 'modifiedarticleprotection' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
+'unprotectedarticle' => 'Used as action in the log.',
 'movedarticleprotection' => 'This is a log entry. It appears in the log if a protected page is renamed.
 
 Example:
@@ -2823,9 +4406,22 @@ Example:
 'protect-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.',
 'protectcomment' => '{{Identical|Reason}}',
 'protectexpiry' => '{{Identical|Expires}}',
+'protect_expiry_invalid' => 'Used as error message about the Protection Form.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Protect expiry old}}',
+'protect_expiry_old' => 'Used as error message about the Protection Form.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Protect expiry invalid}}',
 'protect-unchain-permissions' => 'This message is a label for a checkbox displayed in the "protect" form just below the first selector (generally the "edit" protection). If the checkbox is checked (default) other selectors will be locked and have the same value as the first selector, otherwise other selectors are editable by the user.
 This message was something like "unlock move protection" in the past.',
 'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.',
+'protect-locked-blocked' => '* $1 - page title',
+'protect-locked-dblock' => '* $1 - page title',
+'protect-locked-access' => '* $1 - page title',
+'protect-cascadeon' => 'Used in Protection form.
+* $1 - number of cascade source pages',
 'protect-default' => '{{Identical|Default}}',
 'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Used as protect level.
@@ -2865,7 +4461,11 @@ See also:
 
 <tt><nowiki>* Groupname</nowiki></tt> - defines a new group<br />
 <tt><nowiki>** Reason</nowiki></tt> - defines a reason in this group',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page protection form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Protect-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Ipb-edit-dropdown}}.',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page protection form on the right side. It is a link to {{msg-mw|Protect-dropdown|notext=1}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Delete-edit-reasonlist}}
+* {{msg-mw|Ipb-edit-dropdown}}',
 'protect-expiry-options' => "{{Identical|Infinite}}{{doc-important|Be careful: '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English.}}
 
 Options for the duration of the page protection. Example: See e.g. [[MediaWiki:Protect-expiry-options/nl]] if you still don't know how to do it.",
@@ -2885,33 +4485,58 @@ Options for the duration of the page protection. Example: See e.g. [[MediaWiki:P
 'restriction-create' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. An option in a drop-down box. See the help pages on [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles MediaWiki] and [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information on protection.
 
 {{Identical|Create}}',
+'restriction-upload' => '{{Identical|Upload}}',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level' and in brackets after each page name entry. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.
 
-*{{msg-mw|Restriction-level-sysop}}
+See also:
 *{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}}
 *{{msg-mw|Restriction-level-all}}",
 'restriction-level-autoconfirmed' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level', and in brackets after each page name entry. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.
 
+See also:
 *{{msg-mw|Restriction-level-sysop}}
-*{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}}
 *{{msg-mw|Restriction-level-all}}",
 'restriction-level-all' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.
 
+See also:
 *{{msg-mw|Restriction-level-sysop}}
-*{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}}
-*{{msg-mw|Restriction-level-all}}",
+*{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}}",
 
 # Undelete
 'undelete' => 'Name of special page for admins as displayed in [[Special:SpecialPages]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|Undelete}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-undelete}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-undelete}}
 {{Identical|View deleted pages}}',
 'undeletepage' => 'Title of special page [[Special:Undelete]]. This special page is only visible to administrators.',
+'undeletepagetitle' => 'Used as introduction in [[Special:Undelete]]. Parameters:
+* $1 - page title',
 'viewdeletedpage' => 'Title of the [[Special:Undelete]].
 
 {{Identical|View deleted pages}}',
+'undeletepagetext' => '* $1 - number of pages',
+'undelete-fieldset-title' => 'Used as the title of the fieldset.',
 'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), The ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).",
+'undeleterevisions' => '* $1 - number of revisions',
+'undeletehistory' => 'Used in [[Special:Undelete]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Undeleterevdel}}
+* {{msg-mw|Undeletehistorynoadmin}}',
+'undeleterevdel' => 'Used in [[Special:Undelete]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Undeletehistory}}
+* {{msg-mw|Undeletehistorynoadmin}}',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Used in [[Special:Undelete]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Undeletehistory}}
+* {{msg-mw|Undeleterevdel}}',
 'undelete-revision' => 'Shown in "View and restore deleted pages" ([[Special:Undelete/$1]]).
 
 * $1: deleted page name
@@ -2920,6 +4545,7 @@ Options for the duration of the page protection. Example: See e.g. [[MediaWiki:P
 * $5: time of the revision
 
 \'\'Example:\'\' Deleted revision of [[Main Page]] (as of {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, at {{CURRENTTIME}}) by [[User:Username|Username]]:',
+'undelete-nodiff' => 'Used in [[Special:Undelete]].',
 'undeletebtn' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption and on [[Special:Log/delete|deletion log]] after each entry (for sysops).
 
 {{Identical|Restore}}',
@@ -2927,14 +4553,66 @@ Options for the duration of the page protection. Example: See e.g. [[MediaWiki:P
 
 {{Identical|View}}
 {{Identical|Restore}}',
-'undeleteviewlink' => 'ਦੇਖੋ',
+'undeleteviewlink' => 'First part of {{msg-mw|undeletelink}}',
 'undeletereset' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption.
 {{Identical|Reset}}',
 'undeleteinvert' => '{{Identical|Invert selection}}',
 'undeletecomment' => '{{Identical|Reason}}',
-'undelete-search-title' => 'Page title when showing the search form in Special:Undelete',
-'undelete-search-submit' => '{{Identical|Search}}',
+'undeletedrevisions' => 'Used as reason in the log entry. Parameters:
+* $1 - number of revisions
+See also:
+* {{msg-mw|Undeletedrevisions-files}}
+* {{msg-mw|Undeletedfiles}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'Used as reason in the log entry. Parameters:
+* $1 - number of revisions
+* $2 - number of files
+See also:
+* {{msg-mw|Undeletedrevisions}}
+* {{msg-mw|Undeletedfiles}}',
+'undeletedfiles' => 'Used as reason in the log entry. Parameters:
+* $1 - number of files
+See also:
+* {{msg-mw|Undeletedrevisions-files}}
+* {{msg-mw|Undeletedrevisions}}',
+'undeletedpage' => '* $1 - page title',
+'undelete-header' => 'Used in [[Special:Undelete]].',
+'undelete-search-title' => 'Page title when showing the search form in [[Special:Undelete]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|undelete-search-box}}
+* {{msg-mw|undelete-search-prefix}}
+* {{msg-mw|undelete-search-submit}}',
+'undelete-search-box' => 'Used as legend for the Search form in [[Special:Undelete]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|undelete-search-title}}
+* {{msg-mw|undelete-search-prefix}}
+* {{msg-mw|undelete-search-submit}}',
+'undelete-search-prefix' => 'Used as label for the input box in [[Special:Undelete]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|undelete-search-title}}
+* {{msg-mw|undelete-search-box}}
+* {{msg-mw|undelete-search-submit}}',
+'undelete-search-submit' => 'Used as Submit button text in Search form on [[Special:Undelete]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|undelete-search-title}}
+* {{msg-mw|undelete-search-box}}
+* {{msg-mw|undelete-search-prefix}}
+{{Identical|Search}}',
+'undelete-no-results' => 'Used as Search result in [[Special:Undelete]].',
+'undelete-filename-mismatch' => '* $1 - date and time',
+'undelete-bad-store-key' => '* $1 - date and time',
+'undelete-cleanup-error' => '* $1 - file path',
+'undelete-missing-filearchive' => '* $1 - ID',
 'undelete-error' => 'Page title when a page could not be undeleted',
+'undelete-error-short' => 'Used as error message. See also:
+* {{msg-mw|Undelete-error-short}}
+* {{msg-mw|Undelete-error-long}}',
+'undelete-error-long' => 'Used as error message. See also:
+* {{msg-mw|Undelete-error-short}}
+* {{msg-mw|Undelete-error-long}}',
 'undelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Undelete when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail).
 * <code>$1</code> is the name of the file being undeleted.
 * <code>$2</code> is the date of the displayed revision.
@@ -2942,7 +4620,8 @@ Options for the duration of the page protection. Example: See e.g. [[MediaWiki:P
 
 {{identical|Are you sure you want to view the deleted revision of the file...}}',
 'undelete-show-file-submit' => '{{Identical|Yes}}',
-'undelete-revisionrow' => "A revision row in the undelete page. Parameters:
+'undelete-revisionrow' => "{{Optional}}
+A revision row in the undelete page. Parameters:
 * $1 is a checkBox to indicate whether to restore this specific revision
 * $2 is a link to the revision
 * $3 is a link to the last revision of a page ({{msg-mw|last}})
@@ -2952,7 +4631,8 @@ Options for the duration of the page protection. Example: See e.g. [[MediaWiki:P
 * $7 is the revision comment",
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace' => 'This message is located at [[Special:Contributions]].',
+'namespace' => 'This message is located at [[Special:Contributions]].
+{{Identical|Namespace}}',
 'invert' => 'Displayed in [[Special:RecentChanges|RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked|RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]].
 
 This message means "Invert selection of namespace".
@@ -2971,47 +4651,129 @@ This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-namespace association}}',
 'contributions-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|contributions}}. Parameter $1 is the username.
 
 {{Gender}}',
-'mycontris' => 'In the personal urls page section - right upper corner.',
-'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links)',
+'mycontris' => 'In the personal urls page section - right upper corner.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Mycontris}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-mycontris}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-mycontris}}',
+'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links)
+{{Identical|For $1}}',
 'nocontribs' => 'Optional parameter: $1 is the user name',
 'uctop' => 'This message is used in [[Special:Contributions]]. It is used to show that a particular edit was the last made to a page. Example: 09:57, 11 February 2008 (hist) (diff) Pagename‎ (edit summary) (top)',
-'month' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a dropdown box to select a specific month to view the edits made in that month, and the earlier months. See also {{msg|year}}.',
-'year' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a inputbox to select a specific year to view the edits made in that year, and the earlier years. See also {{msg|month}}.',
+'month' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a dropdown box to select a specific month to view the edits made in that month, and the earlier months. See also {{msg-mw|year}}.',
+'year' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a inputbox to select a specific year to view the edits made in that year, and the earlier years. See also {{msg-mw|month}}.',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Text of radio button on special page [[Special:Contributions]].',
 'sp-contributions-newbies-sub' => "Note at the top of the page of results for a search on [[Special:Contributions]] where 'Show contributions for new accounts only' has been selected.",
 'sp-contributions-newbies-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|sp-contributions-newbies-sub}}.',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Used as a display name for a link to the block log on for example [[Special:Contributions/Mediawiki default]]
 
+Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Blocklink}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}
 {{Identical|Block log}}',
-'sp-contributions-deleted' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', when user viewing the page has the right to delete pages, or to restore deleted pages.",
-'sp-contributions-uploads' => '{{Identical|Upload}}',
-'sp-contributions-logs' => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").",
+'sp-contributions-deleted' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', when user viewing the page has the right to delete pages, or to restore deleted pages.
+
+Used as link title in [[Special:Contributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Blocklink}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}",
+'sp-contributions-uploads' => 'Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Blocklink}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}
+{{Identical|Upload}}',
+'sp-contributions-logs' => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").
+
+Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Blocklink}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}",
 'sp-contributions-talk' => "This is a link anchor used in the [[Special:Contributions]]/''usernamename'' pages.
 The link appears in a list of similar ones separated by {{msg-mw|pipe-separator}}, e.g. like this:<br />
 ( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )
+
+Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|change-blocklink}}
+* {{msg-mw|unblocklink}}
+* {{msg-mw|blocklink}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-userrights}}
 {{Identical|Talk}}",
-'sp-contributions-userrights' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.",
+'sp-contributions-userrights' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.
+
+Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Blocklink}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}",
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters:
 * $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)
 Anon version: {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice-anon}}',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Same as {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice}} but for anonymous users.',
 'sp-contributions-search' => 'Used on [[Special:Contributions]]',
 'sp-contributions-username' => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]].
-
-{{Identical/IP address or username}}',
+{{Identical|IP address or username}}',
 'sp-contributions-toponly' => '"top revision" means the "latest revision"',
 'sp-contributions-submit' => '{{Identical|Search}}',
 'sp-contributions-explain' => '{{optional}}',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'The text of the link in the toolbox (on the left, below the search menu) going to [[Special:WhatLinksHere]].',
+'whatlinkshere' => 'The text of the link in the toolbox (on the left, below the search menu) going to [[Special:WhatLinksHere]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Whatlinkshere}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-whatlinkshere}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-whatlinkshere}}',
 'whatlinkshere-title' => "Title of the special page [[Special:WhatLinksHere]]. This page appears when you click on the 'What links here' button in the toolbox. $1 is the name of the page concerned.",
 'whatlinkshere-page' => '{{Identical|Page}}',
-'linkshere' => "This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking 'What links here' in the sidebar toolbox. It is followed by a navigation bar built using {{msg-mw|Viewprevnext}}.",
+'linkshere' => "This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking 'What links here' in the sidebar toolbox. It is followed by a navigation bar built using {{msg-mw|Viewprevnext}}. Parameters:
+* $1 - page title",
 'nolinkshere' => 'This appears on Whatlinkshere pages which are empty.
 
 Parameter $1 is a page title.',
+'nolinkshere-ns' => '* $1 - page title',
 'isredirect' => 'Displayed in Special:WhatLinksHere (see [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/Project:Translator|hidelinks=1}} Special:WhatLinksHere/Project:Translator] for example).
 
 {{Identical|Redirect page}}',
@@ -3049,6 +4811,8 @@ See also:
 'whatlinkshere-filters' => '{{Identical|Filter}}',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid' => 'Used as name of autoblock, instead of autoblocked IPs. Parameters:
+* $1 - autoblock ID',
 'block' => 'Name of the special page on [[Special:SpecialPages]]',
 'unblock' => 'Name of the special page on [[Special:SpecialPages]]',
 'blockip' => 'The title of the special page [[Special:BlockIP]].
@@ -3058,15 +4822,43 @@ See also:
 'blockip-legend' => 'Legend/Header for the fieldset around the input form of [[Special:Block]].
 
 {{Identical|Block user}}',
-'ipadressorusername' => '{{Identical/IP address or username}}',
+'ipadressorusername' => '{{Identical|IP address or username}}',
 'ipbexpiry' => '{{Identical|Expiry}}',
 'ipbreason' => 'Label of the block reason dropdown in [[Special:BlockIP]] and the unblock reason textfield in [{{fullurl:Special:IPBlockList|action=unblock}} Special:IPBlockList?action=unblock].
 
 {{Identical|Reason}}',
 'ipbreasonotherlist' => '{{Identical|Other reason}}',
+'ipbreason-dropdown' => 'Used as item list for dropdown on [[Special:Block]].
+
+The label for this dropdown is {{msg-mw|Ipbreason}}.',
+'ipb-hardblock' => 'This is the label for a checkbox in the user block form on [[Special:Block]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|ipbemailban}}
+* {{msg-mw|ipb-disableusertalk}}
+* {{msg-mw|ipbenableautoblock}}
+* {{msg-mw|ipbhidename}}
+* {{msg-mw|ipbwatchuser}}',
 'ipbcreateaccount' => '{{Identical|Prevent account creation}}',
-'ipbemailban' => '{{Identical|Prevent user from sending e-mail}}',
-'ipbenableautoblock' => '{{Identical|Automatically block ...}}',
+'ipbemailban' => 'Used as label for checkbox in [[Special:Block]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|ipb-disableusertalk}}
+* {{msg-mw|ipbenableautoblock}}
+* {{msg-mw|ipbhidename}}
+* {{msg-mw|ipbwatchuser}}
+* {{msg-mw|ipb-hardblock}}
+{{Identical|Prevent user from sending e-mail}}',
+'ipbenableautoblock' => '{{doc-singularthey}}
+Used as label for checkbox in [[Special:Block]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|ipbemailban}}
+* {{msg-mw|ipb-disableusertalk}}
+* {{msg-mw|ipbhidename}}
+* {{msg-mw|ipbwatchuser}}
+* {{msg-mw|ipb-hardblock}}
+{{Identical|Automatically block ...}}',
 'ipbsubmit' => '{{Identical|Block this user}}',
 'ipbother' => '{{Identical|Other time}}',
 'ipboptions' => "{{Identical|Infinite}}{{doc-important|Be careful: '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English.}}
@@ -3074,22 +4866,90 @@ See also:
 Options for the duration of the block. Example: See e.g. [[MediaWiki:Ipboptions/nl]] if you still don't know how to do it.",
 'ipbotheroption' => '{{Identical|Other}}',
 'ipbotherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}',
-'ipbhidename' => 'This is the label for a checkbox in the user block form on [[Special:Block]].',
-'ipbwatchuser' => 'This is an option on [[Special:BlockIP]] to watch the user page and talk page of the blocked user',
-'ipb-disableusertalk' => '{{doc-singularthey}}',
-'ipb-change-block' => 'Confirmation checkbox required for blocks that would override an earlier block. Appears together with {{msg|ipb-needreblock}}.',
+'ipbhidename' => 'This is the label for a checkbox in the user block form on [[Special:Block]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|ipbemailban}}
+* {{msg-mw|ipb-disableusertalk}}
+* {{msg-mw|ipbenableautoblock}}
+* {{msg-mw|ipbwatchuser}}
+* {{msg-mw|ipb-hardblock}}',
+'ipbwatchuser' => 'This is an option on [[Special:BlockIP]] to watch the user page and talk page of the blocked user
+
+See also:
+* {{msg-mw|ipbemailban}}
+* {{msg-mw|ipb-disableusertalk}}
+* {{msg-mw|ipbenableautoblock}}
+* {{msg-mw|ipbhidename}}
+* {{msg-mw|ipb-hardblock}}',
+'ipb-disableusertalk' => '{{doc-singularthey}}
+Used as label for checkbox in [[Special:Block]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|ipbemailban}}
+* {{msg-mw|ipbenableautoblock}}
+* {{msg-mw|ipbhidename}}
+* {{msg-mw|ipbwatchuser}}
+* {{msg-mw|ipb-hardblock}}',
+'ipb-change-block' => 'Confirmation checkbox required for blocks that would override an earlier block. Appears together with {{msg-mw|ipb-needreblock}}.',
+'ipb-confirm' => 'Used as hidden field in the form on [[Special:Block]].',
 'badipaddress' => 'An error message shown when one entered an invalid IP address in blocking page.',
-'blockipsuccesstext' => '<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is supported.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Shown beneath the user block form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Ipbreason-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Protect-edit-reasonlist}}.',
+'blockipsuccesssub' => 'Used as page title in [[Special:Block]].
+
+This message is the subject for the following message:
+* {{msg-mw|Blockipsuccesstext}}',
+'blockipsuccesstext' => 'Used in [[Special:Block]].
+The title (subject) for this message is {{msg-mw|Blockipsuccesssub}}.
+
+Parameters:
+* $1 - username, can be used for GENDER',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Shown beneath the user block form on the right side. It is a link to {{msg-mw|Ipbreason-dropdown|notext=1}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Delete-edit-reasonlist}}
+* {{msg-mw|Protect-edit-reasonlist}}',
+'ipb-unblock-addr' => 'Used in [[Special:Block]].
+* $1 - target username',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Used in [[Special:Block]].
+* $1 - target username',
+'unblockip' => 'Used as legend for the form in [[Special:Unblock]].',
+'unblockiptext' => 'Used in the {{msg-mw|Unblockip}} form on [[Special:Unblock]].',
 'ipusubmit' => 'Used as button text on Special:BlockList?action=unblock. To see the message:
 * Go to [[Special:BlockList]]
 * Click "unblock" for any block (but you can only see "unblock" if you have administrator rights)
 * It is now the button below the form',
-'unblocked' => 'Do not translate the namespace "User:".  $1 - the IP address or username that was unblocked.',
-'unblocked-range' => 'Shown when successfully lifting a rangeblock, so do not link to contributions.
-* $1 - the range that was unblocked.',
+'unblocked' => '{{doc-important|Do not translate the namespace "User:".}}
+Parameters:
+* $1 - the IP address or username that was unblocked
+See also:
+* {{msg-mw|Unblocked-range}}
+* {{msg-mw|Unblocked-id}}',
+'unblocked-range' => 'Shown when successfully lifting a rangeblock, so do not link to contributions. Parameters:
+* $1 - the range that was unblocked
+See also:
+* {{msg-mw|Unblocked}}
+* {{msg-mw|Unblocked-id}}',
+'unblocked-id' => 'Used in [[Special:Unblock]]. Parameters:
+* $1 - autoblock ID
+See also:
+* {{msg-mw|Unblocked}}
+* {{msg-mw|Unblocked-range}}',
 'ipblocklist' => 'Title of [[Special:Ipblocklist]].',
-'blocklist-rangeblocks' => 'For an explanation of "range blocks", see http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Range_blocks',
+'ipblocklist-legend' => 'Used as legend of the form in [[Special:BlockList]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Ipblocklist-legend}}
+* {{msg-mw|Ipblocklist-submit}}',
+'blocklist-userblocks' => 'Used as the label for the multi-select checkbox in the form on [[Special:BlockList]].
+{{Related|Blocklist-blocks}}',
+'blocklist-tempblocks' => 'Used as the label for the multi-select checkbox in the form on [[Special:BlockList]].
+{{Related|Blocklist-blocks}}',
+'blocklist-addressblocks' => 'Used as the label for the multi-select checkbox in the form on [[Special:BlockList]].
+{{Related|Blocklist-blocks}}',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Used as the label for the multi-select checkbox in the form on [[Special:BlockList]].
+
+For an explanation of "range blocks", see http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Range_blocks
+{{Related|Blocklist-blocks}}',
 'blocklist-timestamp' => 'This is a column header for dates and times in the table on the page [[Special:BlockList]].
 {{Identical|Timestamp}}',
 'blocklist-target' => 'The table header for the column containing the block targets, that is user names or IP-addresses linked to their respective user pages, in the table on the page [[Special:BlockList]].',
@@ -3099,7 +4959,12 @@ Options for the duration of the block. Example: See e.g. [[MediaWiki:Ipboptions/
 'blocklist-reason' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]].
 
 {{Identical|Reason}}',
-'ipblocklist-submit' => '{{Identical|Search}}',
+'ipblocklist-submit' => 'Used as Submit button text in the form on [[Special:BlockList]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Ipblocklist-legend}}
+* {{msg-mw|Ipblocklist-submit}}
+{{Identical|Search}}',
 'ipblocklist-localblock' => '[[File:Special IPBlockList new.png|thumb|Example]]
 Used on [[Special:IPBlockList]] as header when global blocks exists too.',
 'ipblocklist-otherblocks' => '[[File:Special IPBlockList new.png|thumb|Example]]
@@ -3109,6 +4974,16 @@ Used on [[Special:IPBlockList]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBloc
 <blockquote>''{{int:Globalblocking-blocked}}''</blockquote>
 *See also {{msg-mw|Expiringblock}}
 
+Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Anononlyblock}}
+* {{msg-mw|Createaccountblock}}
+* {{msg-mw|Noautoblockblock}}
+* {{msg-mw|Emailblock}}
+* {{msg-mw|Blocklist-nousertalk}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
 {{Identical|Infinite}}",
 'expiringblock' => 'Parameters:
 * $1 is a date
@@ -3118,19 +4993,77 @@ Usage:
 * Substituted as $4 in in {{msg-mw|Blocklistline|notext=1}}
 * Substituted as $4 in  in {{msg-mw|Globalblocking-blocked|notext=1}}
 * See also {{msg-mw|Infiniteblock}}',
-'anononlyblock' => 'Part of the log entry of user block.
+'anononlyblock' => 'Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]].
+
+"anon." stands for "anonymous".
 
+See also:
+* {{msg-mw|Block-log-flags-anononly}}
+{{Related|Blocklist}}
 {{Identical|Anon only}}',
-'noautoblockblock' => '{{Identical|Autoblock disabled}}',
-'emailblock' => '{{Identical|E-mail blocked}}',
-'blocklist-nousertalk' => 'Used in [[Special:IPBlockList]] when "Allow this user to edit own talk page while blocked" option hasn\'t been flagged. See also {{msg-mw|Block-log-flags-nousertalk}}.',
+'noautoblockblock' => 'Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]].
+{{Related|Blocklist}}
+{{Identical|Autoblock disabled}}',
+'createaccountblock' => 'Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Block-log-flags-nocreate}}
+{{Related|Blocklist}}',
+'emailblock' => 'Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]].
+{{Related|Blocklist}}
+{{Identical|E-mail blocked}}',
+'blocklist-nousertalk' => 'Used in [[Special:IPBlockList]] when "Allow this user to edit own talk page while blocked" option hasn\'t been flagged.
+
+See also {{msg-mw|Block-log-flags-nousertalk}}.
+
+Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]].
+
+{{Related|Blocklist}}',
 'ipblocklist-empty' => 'Shown on page [[Special:Blocklist]], if no blocks are to be shown.',
-'blocklink' => "Display name for a link that, when selected, leads to a form where a user can be blocked. Used in page history and recent changes pages. Example: \"''UserName (Talk | contribs | '''block''')''\".",
-'change-blocklink' => 'Used to name the link on Special:Log',
+'blocklink' => "Display name for a link that, when selected, leads to a form where a user can be blocked. Used in page history and recent changes pages. Example: \"''UserName (Talk | contribs | '''block''')''\".
+
+Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}",
+'unblocklink' => 'Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|change-blocklink}}
+* {{msg-mw|blocklink}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-userrights}}',
+'change-blocklink' => 'Used to name the link on Special:Log.
+
+Also used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|unblocklink}}
+* {{msg-mw|blocklink}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-userrights}}',
 'contribslink' => 'Short for "contributions". Used as display name for a link to user contributions on history pages, [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], etc.',
 'emaillink' => 'Used as display name for a link to send an e-mail to a user in the user tool links. Example: "(Talk | contribs | block | send e-mail)".
 
 {{Identical|E-mail}}',
+'autoblocker' => 'Used in [[Special:Block]].
+* $1 - target username
+* $2 - reason',
 'blocklogpage' => "{{doc-logpage}}
 
 The page name of [[Special:Log/block]]. Also appears in the drop down menu of [[Special:Log]] pages and in the action links of Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").
@@ -3152,19 +5085,95 @@ See also {{msg-mw|Blocklistline}}.',
 'blocklogtext' => 'Appears on top of [[Special:Log/block]].',
 'unblocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
 * $1 is the user being unblocked',
-'block-log-flags-noautoblock' => '{{Identical|Autoblock disabled}}',
-'block-log-flags-noemail' => "Log message for [[Special:Log/block]] to note that a user cannot use the 'email another user' option.
+'block-log-flags-anononly' => 'Used as a block log flag in [[Special:Log/block]] and in [[Special:Block]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|Anononlyblock}}
+{{Related|Block-log-flags}}',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Used as a block log flag in [[Special:Log/block]] and in [[Special:Block]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Createaccountblock}}
+{{Related|Block-log-flags}}',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Used as a block log flag in [[Special:Log/block]] and in [[Special:Block]].
+{{Related|Block-log-flags}}
+{{Identical|Autoblock disabled}}',
+'block-log-flags-noemail' => "Used as a block log flag in [[Special:Log/block]] and in [[Special:Block]], to note that a user cannot use the 'email another user' option.
+{{Related|Block-log-flags}}
 {{Identical|E-mail blocked}}",
-'block-log-flags-nousertalk' => 'Used in [[Special:Log/block]] when "Allow this user to edit own talk page while blocked" option hasn\'t been flagged. See also {{msg-mw|Blocklist-nousertalk}}.',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'Used as a block log flag in [[Special:Log/block]] and in [[Special:Block]], when "Allow this user to edit own talk page while blocked" option hasn\'t been flagged.
+
+See also {{msg-mw|Blocklist-nousertalk}}.
+{{Related|Block-log-flags}}',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Used as a block log flag in [[Special:Log/block]].
+{{Related|Block-log-flags}}',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Used as a block log flag in [[Special:Log/block]] and in [[Special:Block]].
+
+{{Related|Block-log-flags}}',
+'range_block_disabled' => 'Used as error message in [[Special:Block]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Range block disabled}}
+* {{msg-mw|Ip range invalid}}
+* {{msg-mw|Ip range toolarge}}',
 'ipb_expiry_temp' => 'Warning message displayed on [[Special:BlockIP]] if the option "hide username" is selected but the expiry time is not infinite.',
 'ipb_already_blocked' => '{{Identical|$1 is already blocked}}',
+'ipb-needreblock' => 'Used in [[Special:Block]].
+* $1 - target username',
 'ipb-otherblocks-header' => '[[File:Special.Block with other blocks from GlobalBlocking and TorBlocks.png|thumb|Example]]
 Used on [[Special:Block]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks',
 'unblock-hideuser' => '{{doc-singularthey}}',
+'ipb_cant_unblock' => '* $1 - block ID',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Used when unblock of a single IP fails. Parameters:
+* $1 - IP address
+* $2 - IP range',
+'ip_range_invalid' => 'Used as error message in [[Special:Block]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Range block disabled}}
+* {{msg-mw|Ip range invalid}}
+* {{msg-mw|Ip range toolarge}}',
+'ip_range_toolarge' => 'Used as error message in [[Special:Block]]. Parameters:
+* $1 - a number from 0 to 32 for IPv4 (from 0 to 128 for IPv6); a part of CIDR (Classless Inter-Domain Routing) notation.
+See also:
+* {{msg-mw|Range block disabled}}
+* {{msg-mw|Ip range invalid}}
+* {{msg-mw|Ip range toolarge}}',
 'blockme' => 'The page title of [[Special:Blockme]], a feature which is disabled by default.',
-'proxyblocksuccess' => '{{Identical|Done}}',
+'proxyblocker' => 'Used in [[Special:BlockMe]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|proxyblocker-disabled}}
+* {{msg-mw|proxyblockreason}}
+* {{msg-mw|proxyblocksuccess}}',
+'proxyblocker-disabled' => 'Used in [[Special:BlockMe]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|proxyblocker}}
+* {{msg-mw|proxyblockreason}}
+* {{msg-mw|proxyblocksuccess}}',
+'proxyblockreason' => 'Used as explanation of the reason in [[Special:BlockMe]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|proxyblocker-disabled}}
+* {{msg-mw|proxyblocker}}
+* {{msg-mw|proxyblocksuccess}}',
+'proxyblocksuccess' => 'Used in [[Special:BlockMe]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|proxyblocker-disabled}}
+* {{msg-mw|proxyblocker}}
+* {{msg-mw|proxyblockreason}}
+{{Identical|Done}}',
 'sorbs' => '{{optional}}',
+'sorbsreason' => 'See also:
+* {{msg-mw|Sorbsreason}}
+* {{msg-mw|Sorbs create account_reason}}',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Used in [[Special:UserLogin]] when creating an account.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sorbsreason}}
+* {{msg-mw|Sorbs create account_reason}}',
 'cant-see-hidden-user' => 'Used as (red) error message on Special:Block when you try to change (as sysop w/o the hideuser right) the block of a hidden user.',
 'ipbblocked' => 'Error message shown when a user tries to alter block settings when they are themselves blocked.',
 'ipbnounblockself' => 'Error message shown when a user without the <tt>unblockself</tt> right tries to unblock themselves.',
@@ -3172,17 +5181,91 @@ Used on [[Special:Block]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking o
 # Developer tools
 'lockdb' => 'The title of the special page [[Special:LockDB]].
 
+Also used as the title of the error message {{msg-mw|Databasenotlocked}} in [[Special:UnlockDB]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Lockdb}}
+* {{msg-mw|Unlockdb}}
+* {{msg-mw|Lockfilenotwritable|error in Special:LockDB}}
+* {{msg-mw|Databasenotlocked|error in Special:UnlockDB}}
 {{Identical|Lock database}}',
 'unlockdb' => 'The title of the special page [[Special:UnlockDB]].
 
 {{Identical|Unlock database}}',
+'lockdbtext' => 'Used in the Lock form on [[Special:LockDB]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Lockbtn}}
+* {{msg-mw|Unlockbtn}}
+* {{msg-mw|Lockdbtext}}
+* {{msg-mw|Unlockdbtext}}',
+'unlockdbtext' => 'Used in the Unlock form on [[Special:UnlockDB]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Lockbtn}}
+* {{msg-mw|Unlockbtn}}
+* {{msg-mw|Lockdbtext}}
+* {{msg-mw|Unlockdbtext}}',
+'lockconfirm' => 'Used as label for checkbox in the form on [[Special:LockDB]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Unlockconfirm}}',
+'unlockconfirm' => 'Used as label for checkbox in the form on [[Special:UnlockDB]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Lockconfirm}}',
 'lockbtn' => 'The submit button on the special page [[Special:LockDB]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|Lockbtn}}
+* {{msg-mw|Unlockbtn}}
+* {{msg-mw|Lockdbtext}}
+* {{msg-mw|Unlockdbtext}}
 {{Identical|Lock database}}',
 'unlockbtn' => 'The submit button on the special page [[Special:UnlockDB]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|Lockbtn}}
+* {{msg-mw|Unlockbtn}}
+* {{msg-mw|Lockdbtext}}
+* {{msg-mw|Unlockdbtext}}
 {{Identical|Unlock database}}',
+'locknoconfirm' => 'Used as error message in [[Special:LockDB]] and in [[Special:UnlockDB]].',
+'lockdbsuccesssub' => 'Used as subtitle in [[Special:LockDB]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Lockdbsuccesssub|subtitle}}
+* {{msg-mw|Lockdbsuccesstext|text}}
+* {{msg-mw|Unlockdbsuccesssub|subtitle}}
+* {{msg-mw|Unlockdbsuccesstext|text}}',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Used as subtitle in [[Special:UnlockDB]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Lockdbsuccesssub|subtitle}}
+* {{msg-mw|Lockdbsuccesstext|text}}
+* {{msg-mw|Unlockdbsuccesssub|subtitle}}
+* {{msg-mw|Unlockdbsuccesstext|text}}',
+'lockdbsuccesstext' => 'Used as message text in [[Special:LockDB]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Lockdbsuccesssub|subtitle}}
+* {{msg-mw|Lockdbsuccesstext|text}}
+* {{msg-mw|Unlockdbsuccesssub|subtitle}}
+* {{msg-mw|Unlockdbsuccesstext|text}}',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Used as message text in [[Special:UnlockDB]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Lockdbsuccesssub|subtitle}}
+* {{msg-mw|Lockdbsuccesstext|text}}
+* {{msg-mw|Unlockdbsuccesssub|subtitle}}
+* {{msg-mw|Unlockdbsuccesstext|text}}',
 'lockfilenotwritable' => "'No longer needed' on wikipedia.",
+'databasenotlocked' => 'Used as error message in [[Special:UnlockDB]].
+The title of this error message is {{msg-mw|Lockdb}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Lockdb|title}}
+* {{msg-mw|Databasenotlocked|message}}',
 'lockedbyandtime' => 'Used as part of the message when a database is locked through [[Special:LockDB]]. Parameters:
 * $1 is the user that locked the database.
 * $2 is the date on which the lock was made
@@ -3192,34 +5275,174 @@ Used on [[Special:Block]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking o
 'move-page' => 'Header of the special page to move pages. $1 is the name of the page to be moved.',
 'move-page-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:MovePage/testpage]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-watch|label for checkbox}}
 {{Identical|Move page}}',
 'movepagetext' => 'Introduction shown when moving a page ([[Special:MovePage]]).
 
 Special pages mentioned: {{msg-mw|Doubleredirects}}, {{msg-mw|Brokenredirects}}
 
-See also {{msg-mw|Movepagetext-noredirectfixer|notext=1}}',
-'movepagetext-noredirectfixer' => 'A variant of {{msg-mw|Movepagetext|notext=1}} displayed when the automatic redirect fixer is not enabled.',
+See also:
+* {{msg-mw|Movepagetext-noredirectfixer}}',
+'movepagetext-noredirectfixer' => "A variant of the following message ''Movepagetext'' displayed when the automatic redirect fixer is not enabled.
+
+Special pages mentioned: {{msg-mw|Doubleredirects}}, {{msg-mw|Brokenredirects}}
+
+See also:
+* {{msg-mw|Movepagetext}}",
 'movepagetalktext' => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.",
-'movearticle' => 'The text before the name of the page that you are moving. Can be translated as "Page that is going to be moved"
+'movearticle' => 'The text before the name of the page that you are moving. Can be translated as "Page that is going to be moved". Used in [[Special:MovePage]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-watch|label for checkbox}}
 {{Identical|Move page}}',
+'moveuserpage-warning' => 'Used as warning in [[Special:MovePage]], when moving a user page.',
 'movenologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
-'movenologintext' => "Text of message on special page 'Permissions Errors', which appears when somebody tries to move a page without being logged in.",
-'newtitle' => 'Used in the special page "[[Special:MovePage]]". The text for the inputbox to give the new page title.',
-'move-watch' => 'The text of the checkbox to watch the pages you are moving from and to. If checked, both the destination page and the original page will be added to the watchlist, even if you decide not to leave a redirect behind.',
+'movenologintext' => "Text of message on special page 'Permissions Errors', which appears when somebody tries to move a page without being logged in.
+
+See also:
+* {{msg-mw|cant-move-user-page}}
+* {{msg-mw|cant-move-to-user-page}}
+* {{msg-mw|movenotallowedfile}}
+* {{msg-mw|movenotallowed}}",
+'movenotallowed' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|cant-move-user-page}}
+* {{msg-mw|cant-move-to-user-page}}
+* {{msg-mw|movenotallowedfile}}
+* {{msg-mw|movenologintext}}',
+'movenotallowedfile' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|cant-move-user-page}}
+* {{msg-mw|cant-move-to-user-page}}
+* {{msg-mw|movenotallowed}}
+* {{msg-mw|movenologintext}}',
+'cant-move-user-page' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|cant-move-to-user-page}}
+* {{msg-mw|movenotallowedfile}}
+* {{msg-mw|movenotallowed}}
+* {{msg-mw|movenologintext}}',
+'cant-move-to-user-page' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|cant-move-user-page}}
+* {{msg-mw|movenotallowedfile}}
+* {{msg-mw|movenotallowed}}
+* {{msg-mw|movenologintext}}',
+'newtitle' => 'Used in the special page "[[Special:MovePage]]". The text for the inputbox to give the new page title.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|Movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}',
+'move-watch' => 'The text of the checkbox to watch the pages you are moving from and to. If checked, both the destination page and the original page will be added to the watchlist, even if you decide not to leave a redirect behind.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|Movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|Movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-talk-subpages|label for checkbox}}',
 'movepagebtn' => "Button label on the special 'Move page'.
 
 {{Identical|Move page}}",
 'pagemovedsub' => 'Message displayed as aheader of the body, after succesfully moving a page from source to target name.',
-'movepage-moved' => 'Message displayed after succesfully moving a page from source to target name.
-* $1 is the source page as a link with display name
-* $2 is the target page as a link with display name
-* $3 (optional) is the source page name without a link
-* $4 (optional) is the target page name without a link',
-'movepage-moved-noredirect' => 'The message is shown after pagemove if checkbox "{{int:move-leave-redirect}}" was unselected before moving.',
-'movetalk' => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty.',
-'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.',
-'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any talk subpages will be moved with the talk page to a new title.',
+'movepage-moved' => 'Message displayed after succesfully moving a page from source to target name. Parameters:
+* $1 - the source page as a link with display name
+* $2 - the target page as a link with display name
+* $3 - (optional) the source page name without a link
+* $4 - (optional) the target page name without a link
+See also:
+* {{msg-mw|Movepage-moved-redirect}}
+* {{msg-mw|Movepage-moved-noredirect}}',
+'movepage-moved-redirect' => 'See also:
+* {{msg-mw|Movepage-moved}}
+* {{msg-mw|Movepage-moved-noredirect}}',
+'movepage-moved-noredirect' => 'The message is shown after pagemove if checkbox "{{int:move-leave-redirect}}" was unselected before moving.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Movepage-moved}}
+* {{msg-mw|Movepage-moved-redirect}}',
+'articleexists' => 'Used as error message when moving a page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Badarticleerror}}
+* {{msg-mw|Bad-target-model}}',
+'cantmove-titleprotected' => 'Used as error message when moving a page.',
+'movetalk' => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty. Used in [[Special:MovePage]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|Movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}',
+'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|Movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|Movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}',
+'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any talk subpages will be moved with the talk page to a new title.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|Movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|Movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}',
+'movepage-page-exists' => 'Used as error message when moving page.
+* $1 - page title',
+'movepage-page-moved' => 'Used as success message when moving page.
+* $1 - old page title
+* $2 - new page title',
+'movepage-page-unmoved' => 'Used as error message when moving page.
+* $1 - old page title
+* $2 - new page title',
 'movepage-max-pages' => 'PROBABLY (A GUESS): when moving a page, you can select an option of moving its subpages, but there is a maximum that can be moved automatically.',
 'movelogpage' => '{{doc-logpage}}
 Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.',
@@ -3227,9 +5450,31 @@ Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown
 'movesubpage' => "This is a section header on [[Special:MovePage]], below is a list of subpages.
 Parameters:
 *'''$1''' = number of subpages
-<!--{{Note|Plural is supported if you need it, the number of subpages is available in <code>$1</code>.}}-->",
+See also:
+* {{msg-mw|movesubpage|section header}}
+* {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}}
+* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}",
+'movesubpagetext' => '* $1 - number of subpages
+See also:
+* {{msg-mw|movesubpage|section header}}
+* {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}}
+* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}',
+'movenosubpage' => 'See also:
+* {{msg-mw|movesubpage|section header}}
+* {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}}
+* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}',
 'movereason' => 'Used in [[Special:MovePage]]. The text for the inputbox to give a reason for the page move.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|Movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}
 {{Identical|Reason}}',
 'revertmove' => '{{Identical|Revert}}',
 'delete_and_move' => 'Button text on the move page when the target page already exists.',
@@ -3237,28 +5482,120 @@ Parameters:
 'delete_and_move_confirm' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move text}}.',
 'delete_and_move_reason' => 'Shown as reason in content language in the deletion log. Parameter:
 * $1: The page name for which this page was deleted.',
+'selfmove' => 'Used as error message when moving page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|badtitletext}}
+* {{msg-mw|immobile-source-namespace}}
+* {{msg-mw|immobile-target-namespace-iw}}
+* {{msg-mw|immobile-target-namespace}}',
+'immobile-source-namespace' => '* $1 - source namespace name
+See also:
+* {{msg-mw|Immobile-source-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-source-page}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-page}}',
+'immobile-target-namespace' => '* $1 - destination namespace name
+See also:
+* {{msg-mw|Immobile-source-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-source-page}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-page}}',
 'immobile-target-namespace-iw' => "This message appears when attempting to move a page, if a person has typed an interwiki link as a namespace prefix in the input box labelled 'To new title'.  The special page 'Movepage' cannot be used to move a page to another wiki.
 
 'Destination' can be used instead of 'target' in this message.",
-'fix-double-redirects' => 'This is a checkbox in [[Special:MovePage]] which allows to move all redirects from the old title to the new title.',
-'protectedpagemovewarning' => 'Related message: [[MediaWiki:protectedpagewarning/{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
-{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
-'semiprotectedpagemovewarning' => 'Related message: [[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning/{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
-{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
+'immobile-source-page' => 'See also:
+* {{msg-mw|Immobile-source-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-source-page}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-page}}',
+'immobile-target-page' => 'See also:
+* {{msg-mw|Immobile-source-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-source-page}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-page}}',
+'imagenocrossnamespace' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Imagenocrossnamespace}}
+* {{msg-mw|Nonfile-cannot-move-to-file}}',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Imagenocrossnamespace}}
+* {{msg-mw|Nonfile-cannot-move-to-file}}',
+'imagetypemismatch' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|imageinvalidfilename}}
+* {{msg-mw|imagenocrossnamespace}}',
+'imageinvalidfilename' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|imagetypemismatch}}
+* {{msg-mw|imagenocrossnamespace}}',
+'fix-double-redirects' => 'This is a checkbox in [[Special:MovePage]] which allows to move all redirects from the old title to the new title. Used in [[Special:MovePage]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|Movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|Movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}',
+'move-leave-redirect' => 'Used as label for checkbox in the Move Pages form on [[Special:MovePage]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-watch|label for checkbox}}',
+'protectedpagemovewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
+'semiprotectedpagemovewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
 'move-over-sharedrepo' => 'Notice when a file with that filename already exists on a shared repository, such as Wikimedia Commons.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Used in [[Special:MovePage]].',
 
 # Export
 'export' => 'Page title of [[Special:Export]], a page where a user can export pages from a wiki to a file.',
 'exporttext' => 'Main text on [[Special:Export]]. Leave the line <tt><nowiki>[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]</nowiki></tt> exactly as it is!',
 'exportall' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
 'exportcuronly' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
+'exportnohistory' => 'Used in [[Special:Export]].',
+'exportlistauthors' => 'Used as label for checkbox in the form on [[Special:Export]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Export-download}}',
 'export-submit' => 'Button name in [[Special:Export]].
 
 {{Identical|Export}}',
-'export-addcat' => '{{Identical|Add}}',
-'export-addnstext' => 'Message {{msg-mw|configure-setting-wgExportFromNamespaces}} refers to this one.',
+'export-addcattext' => 'Used as label for "category name" input box in the form on [[Special:Export]].
+
+Submit button text of this form is {{msg-mw|Export-addcat}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Export-addnstext}}',
+'export-addcat' => 'Used as label for input box in the form on [[Special:Export]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Export-addcattext|label for input box}}
+{{Identical|Add}}',
+'export-addnstext' => 'Message {{msg-mw|configure-setting-wgExportFromNamespaces}} refers to this one.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Export-addcattext}}',
 'export-addns' => '{{Identical|Add}}',
-'export-download' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
+'export-download' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Exportlistauthors}}',
 'export-templates' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
 'export-pagelinks' => 'This is an input in [[Special:Export]]',
 
@@ -3290,8 +5627,54 @@ Parameters:
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => '[[Image:Yes.png|thumb|This:]]
 Tooltip shown when hovering over a little sign of a thumb image, to go to the image page (where it is bigger). For example, see the image at the right:',
-'thumbnail_error' => 'Message shown in a thumbnail frame when creation of the thumbnail fails.
-* $1 is the reason',
+'filemissing' => 'Used in the ImageGallery feature.',
+'thumbnail_error' => 'Message shown in a thumbnail frame when creation of the thumbnail fails. Parameters:
+* $1 - the reason
+The reason $1 is one of the following messages:
+* {{msg-mw|Thumbnail-dest-create}}
+* {{msg-mw|Thumbnail dest directory}}
+* {{msg-mw|Thumbnail invalid params}}
+* {{msg-mw|Djvu no xml}}
+* {{msg-mw|Djvu page error}}
+* {{msg-mw|Svg-long-error}}
+* other custom string',
+'djvu_page_error' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Thumbnail error}}
+* {{msg-mw|Djvu no xml}}
+* {{msg-mw|Djvu page error}}',
+'djvu_no_xml' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Thumbnail error}}
+* {{msg-mw|Djvu page error}}',
+'thumbnail-temp-create' => 'Used as thumbnail error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Thumbnail-dest-create}}
+* {{msg-mw|Thumbnail invalid params}}
+* {{msg-mw|Thumbnail dest directory}}',
+'thumbnail-dest-create' => 'Used as thumbnail error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Thumbnail error}}
+* {{msg-mw|Thumbnail-temp-create}}
+* {{msg-mw|Thumbnail invalid params}}
+* {{msg-mw|Thumbnail dest directory}}',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Used as thumbnail error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Thumbnail-temp-create}}
+* {{msg-mw|Thumbnail-dest-create}}
+* {{msg-mw|Thumbnail dest directory}}',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Used as thumbnail error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Thumbnail error}}
+* {{msg-mw|Thumbnail-temp-create}}
+* {{msg-mw|Thumbnail-dest-create}}
+* {{msg-mw|Thumbnail invalid params}}',
 'thumbnail_image-type' => 'This is the parameter 1 of the message {{msg-mw|thumbnail error}}',
 'thumbnail_gd-library' => 'This is the parameter 1 of the message {{msg-mw|thumbnail error}}.
 *$1 is a function name of the GD library',
@@ -3300,10 +5683,121 @@ Tooltip shown when hovering over a little sign of a thumb image, to go to the im
 
 # Special:Import
 'import' => 'The title of the special page [[Special:Import]];',
-'import-interwiki-history' => 'This is an option on [[Special:Import]]. Usually, when unchecked, only the first version of a page is imported. When you check the option, all versions are imported. This is important often to check for licensing reasons.',
-'import-interwiki-submit' => '{{Identical|Import}}',
-'import-interwiki-rootpage' => 'Used on [[Special:Import]] as label',
+'importinterwiki' => 'Used as legend for the Import form in [[Special:Import]].',
+'import-interwiki-text' => 'Used as summary for the Import form in [[Special:Import]].',
+'import-interwiki-source' => 'Used as label for input box in [[Special:Import]].',
+'import-interwiki-history' => 'This is an option on [[Special:Import]]. Usually, when unchecked, only the first version of a page is imported. When you check the option, all versions are imported. This is important often to check for licensing reasons.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Import-interwiki-templates}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-namespace}}
+* {{msg-mw|Import-comment}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-rootpage}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-submit}}',
+'import-interwiki-templates' => 'Used as label for the checkbox in [[Special:Import]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Import-interwiki-history}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-namespace}}
+* {{msg-mw|Import-comment}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-rootpage}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-submit}}',
+'import-interwiki-submit' => 'Used as Submit button text in [[Special:Import]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Import-interwiki-history}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-templates}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-namespace}}
+* {{msg-mw|Import-comment}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-rootpage}}
+{{Identical|Import}}',
+'import-interwiki-namespace' => 'Used as label in Import form on [[Special:Import]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Import-interwiki-history}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-templates}}
+* {{msg-mw|Import-comment}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-rootpage}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-submit}}',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Used on [[Special:Import]] as label.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Import-interwiki-history}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-templates}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-namespace}}
+* {{msg-mw|Import-comment}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-submit}}',
 'import-upload-filename' => 'Used on [[Special:Import]] as label for upload of an XML file containing the pages to import.',
+'import-comment' => 'Used as label for input box in [[Special:Import]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Import-interwiki-history}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-templates}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-namespace}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-rootpage}}
+* {{msg-mw|Import-interwiki-submit}}',
+'importtext' => 'Used in the Import form on [[Special:Import]].',
+'importstart' => 'Used in [[Special:Import]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Importsuccess}}
+* {{msg-mw|Importfailed}}',
+'import-revision-count' => '* $1 - number of revisions, success count',
+'importnopages' => 'Used as error message in [[Special:Import]].',
+'imported-log-entries' => '* $1 - number of log items',
+'importfailed' => 'Used as error message in [[Special:Import]]. Parameters:
+* $1 - import source
+See also:
+* {{msg-mw|Importstart}}
+* {{msg-mw|Importsuccess}}',
+'importunknownsource' => 'Used as error message in [[Special:Import]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|import-token-mismatch}}
+* {{msg-mw|import-invalid-interwiki}}
+* {{msg-mw|Importunknownsource}}',
+'importcantopen' => 'Used as error message when importing from file or from URL.',
+'importbadinterwiki' => 'Used as error message when importing from interwiki.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Import-noarticle}}
+* {{msg-mw|Importbadinterwiki}}',
+'importsuccess' => 'Used in [[Special:Import]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Importstart}}
+* {{msg-mw|Importfailed}}',
+'importnosources' => 'Used in [[Special:Import]] instead of the Import form.',
+'importnofile' => 'Used as error message when importing from file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|importuploaderrorsize}}
+* {{msg-mw|importuploaderrorpartial}}
+* {{msg-mw|importuploaderrortemp}}',
+'importuploaderrorsize' => 'Used as error message when importing from file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|importnofile}}
+* {{msg-mw|importuploaderrorpartial}}
+* {{msg-mw|importuploaderrortemp}}',
+'importuploaderrorpartial' => 'Used as error message when importing from file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|importnofile}}
+* {{msg-mw|importuploaderrorsize}}
+* {{msg-mw|importuploaderrortemp}}',
+'importuploaderrortemp' => 'Used as error message when importing from file.
+
+See also:
+* {{msg-mw|importnofile}}
+* {{msg-mw|importuploaderrorsize}}
+* {{msg-mw|importuploaderrorpartial}}',
+'import-noarticle' => 'Used as error message when importing from interwiki.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Import-noarticle}}
+* {{msg-mw|Importbadinterwiki}}',
+'import-nonewrevisions' => 'Used in [[Special:Import]].',
 'xml-error-string' => ':$1: Some kind of message, perhaps name of the error?
 :$2: line number
 :$3: columm number
@@ -3314,7 +5808,20 @@ Tooltip shown when hovering over a little sign of a thumb image, to go to the im
 Import failed: XML import parse failure at line 1, col 1 (byte 3; "- <mediawiki xml"): Empty document',
 'import-upload' => 'Used on [[Special:Import]].
 
-Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
+Related messages:
+* {{msg-mw|right-importupload}} (the user right for this)',
+'import-token-mismatch' => 'Used as error message in [[Special:Import]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|import-token-mismatch}}
+* {{msg-mw|import-invalid-interwiki}}
+* {{msg-mw|Importunknownsource}}',
+'import-invalid-interwiki' => 'Used as error message in [[Special:Import]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|import-token-mismatch}}
+* {{msg-mw|import-invalid-interwiki}}
+* {{msg-mw|Importunknownsource}}',
 'import-error-edit' => 'Import error message displayed when importing user has no edit rights for a page. Parameters:
 * $1 is a page name.
 See also:
@@ -3323,6 +5830,9 @@ See also:
 * $1 is a page name.
 See also:
 * {{msg-mw|import-error-edit}}',
+'import-error-interwiki' => '* $1 - page title',
+'import-error-special' => '* $1 - page title',
+'import-error-invalid' => '* $1 - page title',
 'import-options-wrong' => 'Used on [[Special:Import]], when one of the options has an error.',
 'import-rootpage-invalid' => 'Used on [[Special:Import]], when the root page is invalid.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Used on [[Special:Import]], when the import namespace does not support subpages. Parameters:
@@ -3333,92 +5843,433 @@ See also:
 'importlogpagetext' => 'This text appears at the top of the [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Log&type=import import log] special page.',
 'import-logentry-upload' => 'This is the text of an entry in the Import log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Import log) and sysop name:
 * $1 is the name of the imported file',
+'import-logentry-upload-detail' => '* $1 - number of revisions, success count',
+'import-logentry-interwiki' => 'Used as action listed in the log.',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '* $1 - number of revisions, success count
+* $2 - interwiki name',
 
 # JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'Title of [[Special:JavaScriptTest|the special page]]',
+'javascripttest' => 'Title of the special page [[Special:JavaScriptTest]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Javascripttest|title}}
+* {{msg-mw|Javascripttest-pagetext-noframework|summary}}
+* {{msg-mw|Javascripttest-pagetext-unknownframework|error message}}',
 'javascripttest-disabled' => 'Message displayed on [[Special:JavaScriptTest]] if this feature is disabled (it is disabled by default).',
 'javascripttest-title' => 'Title of the special page when running a test suite. Parameters:
 * $1 is the name of the framework, for example QUnit.',
-'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Error message when given framework id is not found. $1 is the id of the framework.',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Used as summary when no framework specified.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Javascripttest|title}}
+* {{msg-mw|Javascripttest-pagetext-noframework|summary}}
+* {{msg-mw|Javascripttest-pagetext-unknownframework|error message}}',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Error message when given framework ID is not found. Parameters:
+* $1 - the ID of the framework
+See also:
+* {{msg-mw|Javascripttest|title}}
+* {{msg-mw|Javascripttest-pagetext-noframework|summary}}
+* {{msg-mw|Javascripttest-pagetext-unknownframework|error message}}',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => '$1 is the id of the framework.',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Used as label in [[Special:JavaScriptTest]].',
 'javascripttest-qunit-intro' => '$1 is the configured url to the documentation.',
 'javascripttest-qunit-heading' => '{{Optional}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Tooltip shown when hovering the mouse over the link to your own User page in the upper-side personal toolbox.',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Tooltip shown when hovering over the "my talk" link in your personal toolbox (upper right side).',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tooltip shown when hovering the mouse over the link to your own User page in the upper-side personal toolbox.
+
+See also:
+<!--* username-->
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-userpage}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-userpage}}',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Mytalk}} link in your personal toolbox (upper right side).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Mytalk}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-mytalk}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-mytalk}}',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Used as tooltip for link {{msg-mw|Anontalk}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Anontalk}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-anontalk}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-anontalk}}',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Mypreferences}} link in your personal toolbox (upper right side).
 
-{{Identical|My preferences}}',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Tooltip shown when hovering over the "my watchlist" link in your personal toolbox (upper right side).',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Tooltip shown when hovering over the "my contributions" link in your personal toolbox (upper right side).',
+See also:
+* {{msg-mw|Mypreferences}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-preferences}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-preferences}}
+{{Identical|Preferences}}',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Mywatchlist}} link in your personal toolbox (upper right side).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Mywatchlist}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-watchlist}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-watchlist}}',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Mycontris}} link in your personal toolbox (upper right side).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Mycontris}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-mycontris}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-mycontris}}',
 'tooltip-pt-login' => "Tooltip shown when hovering over the link 'Log in / create account' in the upper right corner show on all pages while not logged in.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Tooltip shown when hovering over the "Log out" link in your personal toolbox (upper right side).
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Used as tooltip for link {{msg-mw|Login}} in your personal toolbox (upper right side).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Login}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-anonlogin}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-anonlogin}}',
+'tooltip-pt-logout' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Logout}} link in your personal toolbox (upper right side).
 
+See also:
+* {{msg-mw|Logout}}
+* {{msg-mw|Accesskey-pt-logout}}
+* {{msg-mw|Tooltip-pt-logout}}
 {{Identical|Log out}}',
-'tooltip-ca-talk' => "Tooltip shown when hovering over the \"[[MediaWiki:Talk/{{SUBPAGENAME}}|{{int:talk}}]]\" tab.
+'tooltip-ca-talk' => "Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Talk}} tab.
 
 A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For a technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
 
 Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Talk}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-talk}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-talk}}
 {{Identical|Content page}}",
-'tooltip-ca-edit' => 'The tooltip when hovering over the "[[MediaWiki:Edit/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edit}}]]" tab.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Tooltip shown when hovering over the "addsection" tab (shown on talk pages).',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Tooltip displayed when hovering over the {{msg|viewsource}} tab.',
-'tooltip-ca-protect' => '{{Identical|Protect this page}}',
-'tooltip-ca-unprotect' => '{{Identical|Unprotect this page}}',
-'tooltip-ca-delete' => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Delete/{{SUBPAGENAME}}|{{int:delete}}]]" tab.
+'tooltip-ca-edit' => 'The tooltip when hovering over the {{msg-mw|Edit}} tab.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Edit}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-edit}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-edit}}',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Tooltip shown when hovering over the "addsection" tab (shown on talk pages).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Addsection}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-addsection}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-addsection}}',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tooltip displayed when hovering over the {{msg|viewsource}} tab.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Viewsource}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-viewsource}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-viewsource}}',
+'tooltip-ca-protect' => 'Used as tooltip for {{msg-mw|Protect}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Protect}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-protect}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-protect}}
+{{Identical|Protect this page}}',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Used as tooltip for {{msg-mw|Unprotect}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Unprotect}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-unprotect}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-unprotect}}
+{{Identical|Unprotect this page}}',
+'tooltip-ca-delete' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Delete}} tab.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Delete}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-delete}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-delete}}
 {{Identical|Delete this page}}',
-'tooltip-ca-move' => '{{Identical|Move this page}}',
-'tooltip-ca-watch' => '{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|unwatch}} tab.',
-'tooltip-search' => 'The tooltip when hovering over the search menu.',
-'tooltip-search-go' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “{{msg-mw|Go}}” button next to the search box.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “{{msg-mw|Search}}” button under the search box.',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Used as tooltip for {{msg-mw|Undelete}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Undelete}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-undelete}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-undelete}}',
+'tooltip-ca-move' => 'See also:
+* {{msg-mw|Move}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-move}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-move}}
+{{Identical|Move this page}}',
+'tooltip-ca-watch' => 'See also:
+* {{msg-mw|Watch}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-watch}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-watch}}
+{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|unwatch}} tab.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Unwatch}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-unwatch}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-unwatch}}',
+'tooltip-search' => 'The tooltip when hovering over the search menu.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Search}}
+* {{msg-mw|Accesskey-search}}
+* {{msg-mw|Tooltip-search}}',
+'tooltip-search-go' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the {{msg-mw|Go}} button next to the search box.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Go}}
+* {{msg-mw|Accesskey-search-go}}
+* {{msg-mw|Tooltip-search-go}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the {{msg-mw|Search}} button under the search box.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Search}}
+* {{msg-mw|Accesskey-search-fulltext}}
+* {{msg-mw|Tooltip-search-fulltext}}',
 'tooltip-p-logo' => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the logo that links to [[Main Page]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Accesskey-p-logo}}
+* {{msg-mw|Tooltip-p-logo}}
 {{Identical|Visit the main page}}',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the link to [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Mainpage}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-mainpage}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-mainpage}}
 {{Identical|Visit the main page}}',
-'tooltip-n-mainpage-description' => '{{Identical|Visit the main page}}',
-'tooltip-n-portal' => "Tooltip shown when hovering over the link to 'Community portal' shown in the side bar menu on all pages.",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|currentevents}} in the sidebar.',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'The tooltip when hovering over the "[[MediaWiki:Recentchanges/{{SUBPAGENAME}}|{{int:recentchanges}}]]" link in the sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]].',
-'tooltip-n-randompage' => "Tooltip shown when hovering over the link to 'Random page' shown in the side bar menu on all pages. Clicking the link will show a random page in from the wiki's main namespace.",
-'tooltip-n-help' => "Tooltip shown when hovering over the link 'help' shown in the side bar menu on all pages.",
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|whatlinkshere}} message in the toolbox.',
-'tooltip-t-contributions' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|contributions}} in the toolbox.',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|emailuser}} link in the toolbox (sidebar, below).',
-'tooltip-t-upload' => 'Tooltip shown when hovering over the link to upload files shown in the side bar menu on all pages.',
-'tooltip-t-specialpages' => 'The tooltip when hovering over the link "[[MediaWiki:Specialpages/{{SUBPAGENAME}}|{{int:specialpages}}]]" going to a list of all special pages available in the wiki.',
-'tooltip-ca-nstab-main' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'See also:
+* {{msg-mw|Mainpage-description}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-mainpage-description}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-mainpage-description}}
+{{Identical|Visit the main page}}',
+'tooltip-n-portal' => 'Tooltip shown when hovering over the link to {{msg-mw|Portal}} shown in the side bar menu on all pages.
 
-Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
+See also:
+* {{msg-mw|Portal}}
+* {{msg-mw|Portal-url}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-portal}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-portal}}',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|currentevents}} in the sidebar.
 
-{{Identical|Content page}}",
+See also:
+* {{msg-mw|Currentevents}}
+* {{msg-mw|Currentevents-url}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-currentevents}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-currentevents}}',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'The tooltip when hovering over the {{msg-mw|Recentchanges}} link in the sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Recentchanges}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-recentchanges}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-recentchanges}}',
+'tooltip-n-randompage' => "Tooltip shown when hovering over the link to 'Random page' shown in the side bar menu on all pages. Clicking the link will show a random page in from the wiki's main namespace.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Randompage}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-randompage}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-randompage}}",
+'tooltip-n-help' => "Tooltip shown when hovering over the link 'help' shown in the side bar menu on all pages.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Help}}
+* {{msg-mw|Accesskey-n-help}}
+* {{msg-mw|Tooltip-n-help}}",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|whatlinkshere}} message in the toolbox.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Whatlinkshere}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-whatlinkshere}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-whatlinkshere}}',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Used as tooltip for the link {{msg-mw|Recentchangeslinked}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Recentchangeslinked}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-recentchangeslinked}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-recentchangeslinked}}',
+'tooltip-feed-rss' => 'Used as tooltip for RSS feed link.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Feed-rss}}
+* {{msg-mw|Accesskey-feed-rss}}
+* {{msg-mw|Tooltip-feed-rss}}',
+'tooltip-feed-atom' => 'Used as tooltip for Atom feed link.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Feed-atom}}
+* {{msg-mw|Accesskey-feed-atom}}
+* {{msg-mw|Tooltip-feed-atom}}',
+'tooltip-t-contributions' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|contributions}} in the toolbox.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Contributions}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-contributions}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-contributions}}',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|emailuser}} link in the toolbox (sidebar, below).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Emailuser}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-emailuser}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-emailuser}}',
+'tooltip-t-upload' => 'Tooltip shown when hovering over the link to upload files shown in the side bar menu on all pages.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Upload}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-upload}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-upload}}',
+'tooltip-t-specialpages' => 'The tooltip when hovering over the link "[[MediaWiki:Specialpages/{{SUBPAGENAME}}|{{int:specialpages}}]]" going to a list of all special pages available in the wiki.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Specialpages}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-specialpages}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-specialpages}}',
+'tooltip-t-print' => 'Tooltip shown when hovering over the link to printable version shown in the side bar menu on all pages.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Printableversion}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-print}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-print}}',
+'tooltip-t-permalink' => 'Tooltip shown when hovering over the link to permanent link shown in the side bar menu on all pages.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Permalink}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-permalink}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-permalink}}',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'A "content page" is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons "content pages" include pages in the file and category namespaces. On Wikinews "content pages" include pages in the Portal namespace. For technical definition of "content namespaces" see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+
+Possible alternatives to the word \'content\' are \'subject matter\' or \'wiki subject\' or \'wiki purpose\'.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-main}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-main}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-main}}
+{{Identical|Content page}}',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-user}} (User namespace tab).
 
-No GENDER-Support for performance reason.',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-image}} (Image namespace tab).',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-template}} tab.',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tootip shown when hovering over the {{msg|nstab-help}} tab in the Help namespace.',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-category}} tab.',
-'tooltip-minoredit' => 'Tooltip shown when hovering over the "{{msg-mw|Minoredit}}" link below the edit form.',
-'tooltip-save' => "This is the text that appears when you hover the mouse over the 'Save page' button on the edit page",
-'tooltip-preview' => 'Tooltip shown when hovering over the "Show preview" button.
-
-If the length of the translated message is over 60 characters (including spaces) then the end of the message will be cut off when using Firefox 2.0.0.7 browser, Linux operating system and the Monobook skin.',
-'tooltip-diff' => 'This is the text (tooltip) that appears when you hover the mouse over the "Show changes" button ({{msg|showdiff}}) on the edit page.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Tooltip of {{msg|compareselectedversions}} (which is used as button in history pages).',
-'tooltip-watch' => '{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
-'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Tooltip for {{msg|watchlistedit-normal-submit}} (used as button on [[Special:EditWatchlist]]).',
-'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Tooltip for {{msg|watchlistedit-raw-submit}} (used as button on [[Special:EditWatchlist/raw]]).',
+No GENDER-Support for performance reason.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-user}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-user}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-user}}',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Used as tooltip for tab of Media namespace.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-media}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-media}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-media}}',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Used as tooltip for tab of Special namespace.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-special}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-special}}',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Used as tooltip for tab of Project namespace.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-project}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-project}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-project}}',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-image}} (File namespace tab).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-image}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-image}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-image}}',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Used as tooltip for tab of MediaWiki namespace.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-mediawiki}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-mediawiki}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-mediawiki}}',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-template}} tab.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-template}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-template}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-template}}',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tootip shown when hovering over the {{msg|nstab-help}} tab in the Help namespace.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-help}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-help}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-help}}',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-category}} tab.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nstab-category}}
+* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-category}}
+* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-category}}',
+'tooltip-minoredit' => 'Tooltip shown when hovering over the "{{msg-mw|Minoredit}}" link below the edit form.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Minoredit}}
+* {{msg-mw|Accesskey-minoredit}}
+* {{msg-mw|Tooltip-minoredit}}',
+'tooltip-save' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over {{msg-mw|Savearticle}} button on the edit page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Savearticle}}
+* {{msg-mw|Accesskey-save}}
+* {{msg-mw|Tooltip-save}}',
+'tooltip-preview' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg-mw|Showpreview}} button.
+
+If the length of the translated message is over 60 characters (including spaces) then the end of the message will be cut off when using Firefox 2.0.0.7 browser, Linux operating system and the Monobook skin.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Showpreview}}
+* {{msg-mw|Accesskey-preview}}
+* {{msg-mw|Tooltip-preview}}',
+'tooltip-diff' => 'This is the text (tooltip) that appears when you hover the mouse over {{msg-mw|Showdiff}} button on the edit page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Showdiff}}
+* {{msg-mw|Accesskey-diff}}
+* {{msg-mw|Tooltip-diff}}',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Tooltip of {{msg|compareselectedversions}} (which is used as button in history pages).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Compareselectedversions}}
+* {{msg-mw|Accesskey-compareselectedversions}}
+* {{msg-mw|Tooltip-compareselectedversions}}',
+'tooltip-watch' => 'Used as tooltip for checkbox in Editor page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Watchthis}}
+* {{msg-mw|Accesskey-watch}}
+* {{msg-mw|Tooltip-watch}}
+{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Tooltip for {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}} (used as button on [[Special:EditWatchlist]]).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Watchlistedit-normal-submit}}
+* {{msg-mw|Accesskey-watchlistedit-normal-submit}}
+* {{msg-mw|Tooltip-watchlistedit-normal-submit}}',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Tooltip for {{msg-mw|watchlistedit-raw-submit}} (used as button on [[Special:EditWatchlist/raw]]).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Watchlistedit-raw-submit}}
+* {{msg-mw|Accesskey-watchlistedit-raw-submit}}
+* {{msg-mw|Tooltip-watchlistedit-raw-submit}}',
+'tooltip-recreate' => 'Used as tooltip for Recreate link.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Recreate}}
+* {{msg-mw|Tooltip-recreate}}',
+'tooltip-upload' => 'Used as tooltip for Upload button.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Uploadbtn}}
+* {{msg-mw|Accesskey-upload}}
+* {{msg-mw|Tooltip-upload}}',
 'tooltip-rollback' => 'Tooltip of the rollback link on the history page and the diff view {{msg-mw|rollbacklinkcount}}
 {{Identical|Rollback}}
 {{Identical|Revert}}',
 'tooltip-undo' => 'Tooltip of the undo link on the history page and the diff view {{msg-mw|editundo}}
 {{Identical|Undo}}{{Identical|Revert}}',
+'tooltip-preferences-save' => 'Used as tooltip for Save button.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Saveprefs}}
+* {{msg-mw|Accesskey-preferences-save}}
+* {{msg-mw|Tooltip-preferences-save}}',
+'tooltip-summary' => 'Used as tooltip for Summary input box in Editor page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Summary}}
+* {{msg-mw|Accesskey-summary}}
+* {{msg-mw|Tooltip-summary}}',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '{{optional}}
@@ -3460,6 +6311,9 @@ JS for users using Monobook skin.',
 'group-sysop.js' => '{{doc-group|sysop|js}}',
 'group-bureaucrat.js' => '{{doc-group|bureaucrat|js}}',
 
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Used as error message for HTTP "406 Not acceptable" error.',
+
 # Attribution
 'anonymous' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
 This message appears at the very end of the list of names in the message [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]]. If there are no anonymous users in the credits list then this message does not appear at all.
@@ -3509,6 +6363,27 @@ See also {{msg-mw|Anonuser}} and {{msg-mw|Siteusers}}.',
 'nocredits' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}) but when there are no credits available. Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).',
 
 # Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Used as page title when the edit contains spam.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Spamprotectiontext|text}}
+* {{msg-mw|Spamprotectionmatch|if matched}}
+* {{msg-mw|Yourdiff}}
+* {{msg-mw|Yourtext}}',
+'spamprotectiontext' => 'Used when the edit contains spam.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Spamprotectiontitle|title}}
+* {{msg-mw|Spamprotectionmatch|if matched}}
+* {{msg-mw|Yourdiff}}
+* {{msg-mw|Yourtext}}',
+'spamprotectionmatch' => 'Used when the user\'s edit contains spam.
+* $1 - matching "spam filter"
+See also:
+* {{msg-mw|Spamprotectiontitle|title}}
+* {{msg-mw|Spamprotectiontext|text}}
+* {{msg-mw|Yourdiff}}
+* {{msg-mw|Yourtext}}',
 'spam_reverting' => 'Edit summary for spam cleanup script. Used when a page is reverted because all later revisions contained a particular link. Parameters:
 * $1 is a spammed domain name.',
 'spam_blanking' => 'Edit summary for spam cleanup script. Used when a page is blanked (made to have no content, but still exist) because the script could not find an appropriate revision to set the page to. Parameters:
@@ -3531,15 +6406,16 @@ See also {{msg-mw|Anonuser}} and {{msg-mw|Siteusers}}.',
 'pageinfo-robot-policy' => 'The search engine status of the page.
 *{{msg-mw|Pageinfo-robot-index}}
 *{{msg-mw|Pageinfo-robot-noindex}}',
-'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable.',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'An indication that the page is not indexable.',
+'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable by search engines, that is listed in their search results.',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'An indication that the page is not indexable (that is, is not listed on the results page of a search engine).',
 'pageinfo-views' => 'The number of times the page has been viewed.',
 'pageinfo-watchers' => 'The number of users watching the page.',
 'pageinfo-redirects-name' => "The number of redirects to the page.
 
 Used as link text, linked to '{{int:Whatlinkshere-title}}' page ([[Special:WhatLinksHere]]).",
-'pageinfo-redirects-value' => 'Parameters:
-* $1 is the number of redirects to the page.',
+'pageinfo-redirects-value' => '{{Optional}}
+Parameters:
+* $1 - the number of redirects to the page',
 'pageinfo-subpages-name' => "The number of subpages of the page.
 
 Used as link text, linked to '{{int:Prefixindex}}' page ([[Special:PrefixIndex]]).",
@@ -3560,7 +6436,9 @@ Used as link text, linked to '{{int:Prefixindex}}' page ([[Special:PrefixIndex]]
 'pageinfo-hidden-categories' => 'The list of hidden categories on the page. Parameters:
 * $1 is the number of hidden categories on the page.',
 'pageinfo-templates' => 'The list of templates transcluded within the page. Parameters:
-* $1 is the number of templates transcluded within the page.',
+* $1 is the number of templates transcluded within the current page.
+See also:
+* {{msg-mw|Pageinfo-transclusions}}',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => '{{optional}}
@@ -3575,12 +6453,67 @@ Used as link text, linked to '{{int:Prefixindex}}' page ([[Special:PrefixIndex]]
 'skinname-vector' => '{{optional}}',
 
 # Patrolling
-'markedaspatrolledtext' => '{{Identical|Markedaspatrolled}}',
+'markaspatrolleddiff' => '{{doc-actionlink}}
+See also:
+* {{msg-mw|Markaspatrolledtext}}',
+'markaspatrolledtext' => '{{doc-actionlink}}
+See also:
+* {{msg-mw|Markaspatrolleddiff}}',
+'markedaspatrolled' => 'Used as title of the message {{msg-mw|Markedaspatrolledtext}}, when marking a change as patrolled.
+{{Related|Markedaspatrolled}}',
+'markedaspatrolledtext' => 'Used when marking a change as patrolled.
+
+The title for this message is {{msg-mw|Markedaspatrolled}}.
+{{Related|Markedaspatrolled}}',
+'rcpatroldisabled' => 'Used as title of the error message {{msg-mw|Rcpatroldisabledtext}}, when marking a change as patrolled.
+{{Related|Markedaspatrolled}}',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Used as the error message when marking a change as patrolled.
+
+The title for this error message is {{msg-mw|Rcpatroldisabled}}.
+{{Related|Markedaspatrolled}}',
+'markedaspatrollederror' => 'Used as title of the following error messages:
+* {{msg-mw|Markedaspatrollederrortext}}
+* {{msg-mw|Markedaspatrollederror-noautopatrol}}
+This message is used when marking a change as patrolled.
+{{Related|Markedaspatrolled}}',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Used as the error message when marking a change as patrolled.
+
+The title for this error message is {{msg-mw|Markedaspatrollederror}}.
+{{Related|Markedaspatrolled}}',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Used as error message when marking a change as patrolled.
+
+The title for this error message is {{msg-mw|Markedaspatrollederror}}.
+{{Related|Markedaspatrolled}}',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => '{{doc-logpage}}',
 'patrol-log-header' => 'Text that appears above the log entries on the [[Special:log|patrol log]].',
-'log-show-hide-patrol' => '* $1 is one of {{msg|show}} or {{msg|hide}}',
+'log-show-hide-patrol' => '* $1 is one of {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => '* $1 - archive name of old image',
+'filedeleteerror-short' => 'Used as error message. See also:
+* {{msg-mw|Filedeleteerror-short}}
+* {{msg-mw|Filedeleteerror-long}}',
+'filedeleteerror-long' => 'Used as error message. See also:
+* {{msg-mw|Filedeleteerror-short}}
+* {{msg-mw|Filedeleteerror-long}}',
+'filedelete-missing' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - filename
+See also:
+* {{msg-mw|Filedelete-old-unregistered}}
+* {{msg-mw|Filedelete-current-unregistered}}',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - name
+See also:
+* {{msg-mw|Filedelete-current-unregistered}}
+* {{msg-mw|Filedelete-missing}}',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - filename
+See also:
+* {{msg-mw|Filedelete-old-unregistered}}
+* {{msg-mw|Filedelete-missing}}',
+'filedelete-archive-read-only' => '* $1 - directory name',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'Used when viewing the difference between edits. See also {{msg|nextdiff}}.',
@@ -3588,7 +6521,14 @@ Used as link text, linked to '{{int:Prefixindex}}' page ([[Special:PrefixIndex]]
 
 # Media information
 'mediawarning' => 'Shows up on file description pages if the file type is not listed in [[mw:Manual:$wgTrustedMediaFormats|Manual:$wgTrustedMediaFormats]].',
-'imagemaxsize' => 'This is used in Special:Preferences, under Files.',
+'imagemaxsize' => 'This is used in Special:Preferences, under Files.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Thumbsize}}',
+'thumbsize' => 'Used as label.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Imagemaxsize}}',
 'widthheight' => '{{optional}}',
 'widthheightpage' => 'This message is used on image pages in the dimensions column in the file history section for images  with more than one page.
 
@@ -3623,6 +6563,7 @@ Start with a lowercase letter, unless the first word is “SVG”.',
 
 Start with a lowercase letter, unless the first word is “SVG”.',
 'show-big-image' => 'Displayed under an image at the image description page, when it is displayed smaller there than it was uploaded.',
+'show-big-image-preview' => 'Message shown under the image description page thumbnail, next to {{msg-mw|show-big-image-other}}.',
 'show-big-image-other' => 'Message shown under the image description page thumbnail, next to {{msg-mw|show-big-image-preview}}, if the image is in high resolution.',
 'show-big-image-size' => '
 Parameters:
@@ -3652,7 +6593,12 @@ For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].',
 
 {{Identical|$1 bots}}',
 'noimages' => "This is shown on the special page [[Special:NewImages]], when there aren't any recently uploaded files.",
-'ilsubmit' => '{{Identical|Search}}',
+'ilsubmit' => 'Used as label for input box in the MIMESearch form on [[Special:MIMESearch]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Mimesearch|page title}}
+* {{msg-mw|Mimetype|label for input box}}
+{{Identical|Search}}',
 'bydate' => '{{Identical|Date}}',
 'sp-newimages-showfrom' => "This is a link on [[Special:NewImages]] which takes you to a gallery of the newest files.
 * $1 is a date (example: ''19 March 2008'')
@@ -3685,7 +6631,8 @@ Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}',
 
 See also {{msg-mw|Minutes-abbrev}}
 
-Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}',
+Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}.
+{{Identical|Minute}}',
 'hours' => 'Full word for "hours". $1 is the number of hours.
 
 See also {{msg-mw|Hours-abbrev}}
@@ -3701,7 +6648,9 @@ Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}
 *{{msg-mw|Seconds}}
 *{{msg-mw|Minutes}}
 *{{msg-mw|Hours}}
-*{{msg-mw|Days}}',
+*{{msg-mw|Days}}
+*{{msg-mw|Months}}
+*{{msg-mw|Years}}',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'This message only appears to guide administrators to add links with the right format. This will not appear anywhere else in MediaWiki.',
@@ -3824,15 +6773,23 @@ Similar to "metadata-langitem" but for the case where a multilingual property ha
 'exif-bitspersample' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
 'exif-compression' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-This field labels what the compression of the image is. It is commonly seen in Tiff images. It uses messages like {{msg-mw|exif-compression-1}} for the value. http://en.wikipedia.org/wiki/TIFF#TIFF_Compression_Tag has information about this field.',
+This field labels what the compression of the image is. It is commonly seen in Tiff images. It uses messages like {{msg-mw|exif-compression-1}} for the value. http://en.wikipedia.org/wiki/TIFF#TIFF_Compression_Tag has information about this field.
+{{Related|Exif-compression}}',
 'exif-photometricinterpretation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
 'exif-orientation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-For specific information on the orientation tag, see http://sylvana.net/jpegcrop/exif_orientation.html',
+For specific information on the orientation tag, see http://sylvana.net/jpegcrop/exif_orientation.html
+{{Related|Exif-orientation}}',
 'exif-samplesperpixel' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
-'exif-planarconfiguration' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-planarconfiguration' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-planarconfiguration}}
+* {{msg-mw|Exif-planarconfiguration-1}}
+* {{msg-mw|Exif-planarconfiguration-2}}',
 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+{{Related|Exif-ycbcrpositioning}}',
 'exif-xresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
 This is the horizontal resolution in either dots/inch or dots/cm.',
@@ -3891,10 +6848,16 @@ Version of exif standard photo uses. Typically this is 2.22',
 Version of flashpix used. Flashpix is a format used for storing some types of metadata in image. It is not as commonly used as EXIF, and mediawiki currently cannot read Flashpix data.',
 'exif-colorspace' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-The colorspace of the photo. This tells the computer how to make the colours in the photo be more true to the original photo. Typical values for this are sRGB or uncalibrated. This only gives information on colour information given in the exif-colorspace property. However, colour information is often stored elsewhere in the photo.',
+The colorspace of the photo. This tells the computer how to make the colours in the photo be more true to the original photo. Typical values for this are sRGB or uncalibrated. This only gives information on colour information given in the exif-colorspace property. However, colour information is often stored elsewhere in the photo.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-colorspace}}
+* {{msg-mw|Exif-colorspace-1|optional}}
+* {{msg-mw|Exif-colorspace-65535}}',
 'exif-componentsconfiguration' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-This contains how the information in the picture is stored. This is most commonly Y, Cr, Cb to specify luma, red, blue. RGB is also possible to specify Red, Green, Blue.',
+This contains how the information in the picture is stored. This is most commonly Y, Cr, Cb to specify luma, red, blue. RGB is also possible to specify Red, Green, Blue.
+{{Related|Exif-componentsconfiguration}}',
 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
 'exif-pixelydimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
 'exif-pixelxdimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
@@ -3937,7 +6900,8 @@ Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipe
 *f is the abbreviation used in English for 'f-number'.",
 'exif-exposureprogram' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-How the camera figured out what exposure to use. (If it was manually set, if its optimizing for fast shutter speed, etc).',
+How the camera figured out what exposure to use. (If it was manually set, if its optimizing for fast shutter speed, etc).
+{{Related|Exif-exposureprogram}}',
 'exif-spectralsensitivity' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
 How sensitive each channel (colour) of the photo is to light. This tag is almost never used.',
@@ -3966,12 +6930,18 @@ The 'land' in a camera refers possibly to the inner surface of the barrel of the
 The subject of a photograph is the person or thing on which the camera focuses. 'Subject distance' is the distance to the subject given in meters.",
 'exif-meteringmode' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-See [http://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Wikipedia article] on metering mode.',
-'exif-lightsource' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+See [http://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Wikipedia article] on metering mode.
+{{Related|Exif-meteringmode}}',
+'exif-lightsource' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+{{Related|Exif-lightsource}}',
 'exif-flash' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
 See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_(photography) Wikipedia article] for an explanation of the term.
 
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-flash}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-fired-0}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-fired-1}}
 {{Identical|Flash}}',
 'exif-focallength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
@@ -3991,52 +6961,132 @@ How bright the flash is in beam candle power seconds.',
 
 Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per FocalPlaneResolutionUnit on the camera focal plane.',
 'exif-focalplaneyresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-focalplaneresolutionunit-2}}',
 'exif-subjectlocation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
 Same as {{msg-mw|exif-subjectarea}} but only ever has two numbers as a value.',
 'exif-exposureindex' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
-'exif-sensingmethod' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-sensingmethod' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+{{Related|Exif-sensingmethod}}',
 'exif-filesource' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
 Determines if the image was recorded by a digital camera adhering to DSC standard (which is almost all digital cameras).',
 'exif-scenetype' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-If the image is directly photographed (taken by a digital camera).',
+If the image is directly photographed (taken by a digital camera).
+
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-scenetype}}
+* {{msg-mw|Exif-scenetype-1}}',
 'exif-customrendered' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Image_processing image processing].',
+See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Image_processing image processing].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-customrendered}}
+* {{msg-mw|Exif-customrendered-0}}
+* {{msg-mw|Exif-customrendered-1}}',
 'exif-exposuremode' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_(photography) exposure in photography]. This tag shows if the photo's exposure was manually set or automatically determined.",
+See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_(photography) exposure in photography]. This tag shows if the photo's exposure was manually set or automatically determined.
+{{Related|Exif-exposuremode}}",
 'exif-whitebalance' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Color_balance color balance].',
+See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Color_balance color balance].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-whitebalance}}
+* {{msg-mw|Exif-whitebalance-0}}
+* {{msg-mw|Exif-whitebalance-1}}',
 'exif-digitalzoomratio' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
 See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_zoom digital zoom].',
 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
 See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length#In_photography focal length].',
+'exif-scenecapturetype' => '{{Related|Exif-scenecapturetype}}',
+'exif-gaincontrol' => 'Gain amplifies the signal off of the image sensor. Gain turns the brightness level up or down.
+{{Related|Exif-gaincontrol}}',
+'exif-contrast' => '{{Related|Exif-contrast}}',
+'exif-saturation' => '{{Related|Exif-saturation}}',
+'exif-sharpness' => '{{Related|Exif-sharpness}}',
+'exif-subjectdistancerange' => '{{Related|Exif-subjectdistancerange}}',
 'exif-imageuniqueid' => 'A unique identifier for the image in the form of a 128-bit hexadecimal string. See http://www.exif.org/Exif2-2.PDF for details on exif properties.',
 'exif-gpsversionid' => 'Version of the GPS IFD used to store location information. This is usually 2.2.0.0',
-'exif-gpslatituderef' => 'In older versions of mediawiki this referred to if the latitude was North or South. This is no longer used in modern versions of mediawiki except for when using a foreign image repository that is using an older version of mediawiki since the information is now contained in {{msg-mw|exif-gpslatitude}}.',
-'exif-gpslatitude' => 'The latitude of the location from where the picture was taken from.',
-'exif-gpslongituderef' => 'Same as {{msg-mw|exif-gpslatituderef}} but for longitude.',
-'exif-gpslongitude' => 'The longitude of the location from where the picture was taken from.
+'exif-gpslatituderef' => 'In older versions of mediawiki this referred to if the latitude was North or South. This is no longer used in modern versions of mediawiki except for when using a foreign image repository that is using an older version of mediawiki since the information is now contained in {{msg-mw|exif-gpslatitude}}.
+{{Related|Exif-gpslatitude}}',
+'exif-gpslatitude' => 'The latitude of the location from where the picture was taken from.
+{{Related|Exif-gpslatitude}}',
+'exif-gpslongituderef' => 'Same as {{msg-mw|exif-gpslatituderef}} but for longitude.
 
-{{Identical|Longitude}}',
+{{Related|Exif-gpslatitude}}',
+'exif-gpslongitude' => 'The longitude of the location from where the picture was taken from.
+{{Related|Exif-gpslatitude}}',
 'exif-gpsaltituderef' => 'No longer used except for when using foreign image repository with old version of mediawiki. 0 for above sea level, 1 for below sea level.',
 'exif-gpsaltitude' => 'Altitude in meters that the image was taken at.',
 'exif-gpstimestamp' => 'Time (does not include date) that GPS measurement was taken, in UTC. Since often this is at the same time as photo was taken, this is sometimes more reliable than {{msg-mw|exif-datetimeoriginal}}.',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Is the measurement 2D (latitude and longitude) or 3D (latitude, longitude, and altitude).',
-'exif-gpsdop' => 'How accurate the GPS information is. See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'The latitude of the location shown in the picture, if it is different from latitude of the camera location. See {{msg-mw|exif-gpslatitude}}.
+'exif-gpsstatus' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpsstatus-a}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsstatus-v}}',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Is the measurement 2D (latitude and longitude) or 3D (latitude, longitude, and altitude).
 
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpsmeasuremode-2}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsmeasuremode-3}}',
+'exif-gpsdop' => 'How accurate the GPS information is. See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)
+{{Related|Exif-gpsdop}}',
+'exif-gpsspeedref' => '{{Related|Exif-gpsspeed}}',
+'exif-gpsspeed' => '{{Related|Exif-gpsspeed}}',
+'exif-gpstrackref' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpstrack}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirection}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirectionref}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearing}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearingref}}',
+'exif-gpstrack' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpstrackref}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirection}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirectionref}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearing}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearingref}}',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpstrack}}
+* {{msg-mw|Exif-gpstrackref}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirection}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearing}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearingref}}',
+'exif-gpsimgdirection' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpstrack}}
+* {{msg-mw|Exif-gpstrackref}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirectionref}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearing}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearingref}}',
+'exif-gpsdestlatituderef' => '{{Related|Exif-gpslatitude}}',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'The latitude of the location shown in the picture, if it is different from latitude of the camera location. See {{msg-mw|exif-gpslatitude}}.
+{{Related|Exif-gpslatitude}}
 {{Identical|Latitude}}',
+'exif-gpsdestlongituderef' => '{{Related|Exif-gpslatitude}}',
 'exif-gpsdestlongitude' => 'The longitude of the location shown in the picture, if it is different from longitude of the camera location. See {{msg-mw|exif-gpslongitude}}.
-
+{{Related|Exif-gpslatitude}}
 {{Identical|Longitude}}',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpstrack}}
+* {{msg-mw|Exif-gpstrackref}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirection}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirectionref}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearing}}',
+'exif-gpsdestbearing' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpstrack}}
+* {{msg-mw|Exif-gpstrackref}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirection}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirectionref}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearingref}}',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'I think "reference" stands for "unit". See {{msg-mw|Exif-gpsspeedref}}
+{{Related|Exif-gpsdestdistance}}',
+'exif-gpsdestdistance' => '{{Related|Exif-gpsdestdistance}}',
 'exif-gpsdatestamp' => 'Date (does not generally include time unless recorded in XMP) that GPS measurement was taken, in UTC. Since often this is at the same date as photo was taken, this is sometimes more reliable than {{msg-mw|exif-datetimeoriginal}}.',
 'exif-coordinate-format' => '{{optional}} For formatting GPS latitude coordinates. $1 is degrees, $2 is minutes, $3 is seconds (up to two decimal places), $4 is direction (N, S, W, or E), $5 is coordinate as a single positive or negative real number.',
 'exif-jpegfilecomment' => 'This is not a true exif tag, but the contents of the JPEG COM segment. This often contains a file source, but can potentially contain any comment about the file. This is similar to {{msg-mw|exif-usercomment}}, {{msg-mw|exif-pngfilecomment}}, and {{msg-mw|exif-giffilecomment}}.',
@@ -4072,11 +7122,17 @@ Who gave us the image. This might be different from the creator of the image. Th
 This is who originally owned the image (a person, stock photo agency, etc). This does not refer to the image this image is based on.
 {{Identical|Source}}',
 'exif-editstatus' => 'Editorial status of image. This is more intended for use with people making news papers. This denotes whether the image is on the main page, is part of a correction, etc. See 2:07 of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf',
-'exif-urgency' => 'Urgency. How urgent this image is. 1 is very urgent, 5 is normal, 8 is  very low priority.',
+'exif-urgency' => 'Urgency. How urgent this image is. 1 is very urgent, 5 is normal, 8 is  very low priority.
+{{Related|Exif-urgency}}',
 'exif-fixtureidentifier' => 'Fixture name. Identifies frequently occuring object data, for example a regular column in a news paper.',
 'exif-locationdest' => 'Full printable name of location.',
 'exif-locationdestcode' => 'Code of location depicted. Typically this is an ISO country code, but the IPTC-iim standard also defines other codes like XSP for outer space. See appendix D (and tag 2:100) of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf',
-'exif-objectcycle' => 'Time of day that media is intended for. Either morning only, evening only, or all day. Typically only used for news related things that might only be broadcast at a specific time of day. See {{msg-mw|exif-objectcycle-a}}, {{msg-mw|exif-objectcycle-p}} and {{msg-mw|exif-objectcycle-b}} for the values that this message labels.',
+'exif-objectcycle' => 'Time of day that media is intended for. Either morning only, evening only, or all day. Typically only used for news related things that might only be broadcast at a specific time of day.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-objectcycle-a}}
+* {{msg-mw|Exif-objectcycle-p}}
+* {{msg-mw|Exif-objectcycle-b}}',
 'exif-contact' => 'Contact information of the person responsible for the image.',
 'exif-writer' => 'The person who wrote the caption of the image. See Description Writer on page 18 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf',
 'exif-languagecode' => "Language of image/media.
@@ -4111,10 +7167,16 @@ This property can come from xmp:Label in XMP ( http://www.adobe.com/content/dam/
 'exif-morepermissionsurl' => 'A url where you can "buy" (or otherwise negotiate) to get more rights for the image.',
 'exif-attributionurl' => "A url that you're supposed to use when re-using the image.",
 'exif-preferredattributionname' => 'The preferred name to give credit to when re-using this image.',
+'exif-pngfilecomment' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-pngfilecomment}}
+* {{msg-mw|Exif-giffilecomment}}',
 'exif-disclaimer' => 'Disclaimer for the image.',
 'exif-contentwarning' => 'Content warning for the image. For example if the image/media contains violent, sexual or otherwise offensive content.
 
 This comes from the png warning textual chunk. See http://www.w3.org/TR/PNG/#11keywords',
+'exif-giffilecomment' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-pngfilecomment}}
+* {{msg-mw|Exif-giffilecomment}}',
 'exif-intellectualgenre' => 'The "intellectual genre" of the image/media item. This typically means the type of item it is, ignoring the actual content of the item. See http://cv.iptc.org/newscodes/genre/ for some examples of the types of values this field might have.',
 'exif-subjectnewscode' => 'A (or multiple) codes describing the content of the image/media. The code is an 8 digit number representing some sort of category. The code is hierarchical , with the first two digits being a broad category (this broad category is shown to the user. See {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}} for how the value this field labels is shown to user). See http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode for the full list of codes.',
 'exif-scenecode' => 'IPTC (numeric) scene code. Contains information on what type of scene it is (like panoramic scene, close-up, etc). See http://cv.iptc.org/newscodes/scene/',
@@ -4141,6 +7203,10 @@ Note, not all fields are guaranteed to be present, some may be empty strings.',
 *$2 is one of 17 broad categories that the code falls into. For example any code starting with 15 has the contents of {{msg-mw|exif-iimcategory-spo}} for $2.',
 
 # EXIF attributes
+'exif-compression-1' => '{{Related|Exif-compression}}',
+'exif-compression-2' => '{{Related|Exif-compression}}',
+'exif-compression-3' => '{{Related|Exif-compression}}',
+'exif-compression-4' => '{{Related|Exif-compression}}',
 'exif-compression-5' => '{{optional}}
 Lempel-Ziv & Welch algorithm',
 'exif-compression-6' => '{{optional}}',
@@ -4156,142 +7222,365 @@ Lempel-Ziv & Welch algorithm',
 'exif-photometricinterpretation-2' => '{{optional}}',
 'exif-photometricinterpretation-6' => '{{optional}}',
 
-'exif-orientation-1' => '{{Identical|Normal}}
-0th row: top; 0th column: left',
-'exif-orientation-2' => '0th row: top; 0th column: right',
-'exif-orientation-3' => '0th row: bottom; 0th column: right',
-'exif-orientation-4' => '0th row: bottom; 0th column: left',
+'exif-orientation-1' => '0th row: top; 0th column: left
+{{Related|Exif-orientation}}
+{{Identical|Normal}}',
+'exif-orientation-2' => '0th row: top; 0th column: right
+{{Related|Exif-orientation}}',
+'exif-orientation-3' => '0th row: bottom; 0th column: right
+{{Related|Exif-orientation}}',
+'exif-orientation-4' => '0th row: bottom; 0th column: left
+{{Related|Exif-orientation}}',
 'exif-orientation-5' => '0th row: left; 0th column: top
 
-CCW is an abbreviation for counter-clockwise',
+CCW is an abbreviation for counter-clockwise
+{{Related|Exif-orientation}}',
 'exif-orientation-6' => '0th row: right; 0th column: top
 
-CCW is an abbreviation for counter-clockwise.',
+CCW is an abbreviation for counter-clockwise.
+{{Related|Exif-orientation}}',
 'exif-orientation-7' => '0th row: right; 0th column: bottom
 
-CW is an abbreviation for clockwise',
+CW is an abbreviation for clockwise
+{{Related|Exif-orientation}}',
 'exif-orientation-8' => '0th row: left; 0th column: bottom
 
-CW is an abbreviation for clockwise.',
+CW is an abbreviation for clockwise.
+{{Related|Exif-orientation}}',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-planarconfiguration}}
+* {{msg-mw|Exif-planarconfiguration-1}}
+* {{msg-mw|Exif-planarconfiguration-2}}',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-planarconfiguration}}
+* {{msg-mw|Exif-planarconfiguration-1}}
+* {{msg-mw|Exif-planarconfiguration-2}}',
 
 'exif-xyresolution-i' => '{{Optional}} Used to format {{msg-mw|exif-xresolution}} and {{msg-mw|exif-yresolution}} if the unit is dots per inch. $1 is the number of dots/in.',
 'exif-xyresolution-c' => '{{Optional}} Used to format {{msg-mw|exif-xresolution}} and {{msg-mw|exif-yresolution}} if the unit is dots per centimetre. $1 is the number of dots/cm.',
 
-'exif-colorspace-1' => '{{Optional}} If it uses the standard sRGB colour space.',
-'exif-colorspace-65535' => 'The photograph is not colour calibrated.',
+'exif-colorspace-1' => '{{Optional}}
+If it uses the standard sRGB colour space.
 
-'exif-componentsconfiguration-1' => '{{optional}}',
-'exif-componentsconfiguration-2' => '{{optional}}',
-'exif-componentsconfiguration-3' => '{{optional}}',
-'exif-componentsconfiguration-4' => '{{optional}}',
-'exif-componentsconfiguration-5' => '{{optional}}',
-'exif-componentsconfiguration-6' => '{{optional}}',
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-colorspace}}
+* {{msg-mw|Exif-colorspace-1|optional}}
+* {{msg-mw|Exif-colorspace-65535}}',
+'exif-colorspace-65535' => 'The photograph is not colour calibrated.
 
-'exif-exposureprogram-1' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.",
-'exif-exposureprogram-3' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [http://en.wikipedia.org/wiki/Aperture_priority aperture priority].',
-'exif-exposureprogram-4' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [http://en.wikipedia.org/wiki/Shutter_priority shutter priority].',
-'exif-exposureprogram-5' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.",
-'exif-exposureprogram-6' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.",
-'exif-exposureprogram-7' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.",
-'exif-exposureprogram-8' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.",
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-colorspace}}
+* {{msg-mw|Exif-colorspace-1|optional}}
+* {{msg-mw|Exif-colorspace-65535}}',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => '{{Related|Exif-componentsconfiguration}}',
+'exif-componentsconfiguration-1' => '{{optional}}
+{{Related|Exif-componentsconfiguration}}',
+'exif-componentsconfiguration-2' => '{{optional}}
+{{Related|Exif-componentsconfiguration}}',
+'exif-componentsconfiguration-3' => '{{optional}}
+{{Related|Exif-componentsconfiguration}}',
+'exif-componentsconfiguration-4' => '{{optional}}
+{{Related|Exif-componentsconfiguration}}',
+'exif-componentsconfiguration-5' => '{{optional}}
+{{Related|Exif-componentsconfiguration}}',
+'exif-componentsconfiguration-6' => '{{optional}}
+{{Related|Exif-componentsconfiguration}}',
+
+'exif-exposureprogram-0' => '{{Related|Exif-exposureprogram}}',
+'exif-exposureprogram-1' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.
+{{Related|Exif-exposureprogram}}",
+'exif-exposureprogram-2' => '{{Related|Exif-exposureprogram}}',
+'exif-exposureprogram-3' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [http://en.wikipedia.org/wiki/Aperture_priority aperture priority].
+{{Related|Exif-exposureprogram}}',
+'exif-exposureprogram-4' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [http://en.wikipedia.org/wiki/Shutter_priority shutter priority].
+{{Related|Exif-exposureprogram}}',
+'exif-exposureprogram-5' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.
+{{Related|Exif-exposureprogram}}",
+'exif-exposureprogram-6' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.
+{{Related|Exif-exposureprogram}}",
+'exif-exposureprogram-7' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.
+{{Related|Exif-exposureprogram}}",
+'exif-exposureprogram-8' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.
+{{Related|Exif-exposureprogram}}",
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 is a distance measured in metres. The value can, and usually does, include decimal places.',
 
-'exif-meteringmode-0' => '{{Identical|Unknown}}',
-'exif-meteringmode-1' => '{{Identical|Average}}',
+'exif-meteringmode-0' => '{{Related|Exif-meteringmode}}
+{{Identical|Unknown}}',
+'exif-meteringmode-1' => '{{Related|Exif-meteringmode}}
+{{Identical|Average}}',
+'exif-meteringmode-2' => '{{Related|Exif-meteringmode}}',
+'exif-meteringmode-3' => '{{Related|Exif-meteringmode}}',
+'exif-meteringmode-4' => '{{Related|Exif-meteringmode}}',
+'exif-meteringmode-5' => '{{Related|Exif-meteringmode}}',
+'exif-meteringmode-6' => '{{Related|Exif-meteringmode}}',
 'exif-meteringmode-255' => '{{Identical|Other}}',
 
-'exif-lightsource-0' => '{{Identical|Unknown}}',
-'exif-lightsource-4' => '{{Identical|Flash}}',
-'exif-lightsource-20' => '{{optional}}',
-'exif-lightsource-21' => '{{optional}}',
-'exif-lightsource-22' => '{{optional}}',
-'exif-lightsource-23' => '{{optional}}',
+'exif-lightsource-0' => '{{Identical|Unknown}}
+{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-1' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-2' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-3' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-4' => '{{Identical|Flash}}
+{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-9' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-10' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-11' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-12' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-13' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-14' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-15' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-17' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-18' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-19' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-20' => '{{optional}}
+{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-21' => '{{optional}}
+{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-22' => '{{optional}}
+{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-23' => '{{optional}}
+{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-24' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
+'exif-lightsource-255' => '{{Related|Exif-lightsource}}',
 
 # Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-flash}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-fired-0}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-fired-1}}',
+'exif-flash-fired-1' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-flash}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-fired-0}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-fired-1}}',
 'exif-flash-return-0' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-"Strobe" and "flash" mean the same here.',
+"Strobe" and "flash" mean the same here.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-flash-return-0}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-return-2}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-return-3}}',
 'exif-flash-return-2' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-"Strobe" and "flash" mean the same here.',
-'exif-flash-return-3' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+"Strobe" and "flash" mean the same here.
 
-"Strobe" and "flash" mean the same here.',
-'exif-flash-mode-1' => 'This is when you have chosen that your camera must use a flash for this picture.',
-'exif-flash-mode-2' => "This is when you have chosen that your camera must ''not'' use a flash for this picture.",
-'exif-flash-function-1' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-flash-return-0}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-return-2}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-return-3}}',
+'exif-flash-return-3' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
-'exif-sensingmethod-5' => "''Color sequential'' means, that the three base colors are measured one after another (i.e. the sensor is first measuring red, than green, than blue).",
-'exif-sensingmethod-8' => "''Color sequential'' means, that the three base colors are measured one after another (i.e. the sensor is first measuring red, than green, than blue).",
+"Strobe" and "flash" mean the same here.
 
-'exif-filesource-3' => '{{optional}}',
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-flash-return-0}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-return-2}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-return-3}}',
+'exif-flash-mode-1' => 'This is when you have chosen that your camera must use a flash for this picture.
 
-'exif-exposuremode-2' => "A type of exposure mode shown as part of the metadata on image description pages. The Wikipedia article on [http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing#Exposure_bracketing bracketing] says that 'auto bracket' is a camera exposure setting which automatically takes a series of pictures at slightly different light exposures.",
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-flash-mode-1}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-mode-2}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-mode-3}}',
+'exif-flash-mode-2' => "This is when you have chosen that your camera must ''not'' use a flash for this picture.
 
-'exif-scenecapturetype-0' => '{{Identical|Standard}}',
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-flash-mode-1}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-mode-2}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-mode-3}}",
+'exif-flash-mode-3' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-flash-mode-1}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-mode-2}}
+* {{msg-mw|Exif-flash-mode-3}}',
+'exif-flash-function-1' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
 
-'exif-gaincontrol-0' => 'Gain amplifies the signal off of the image sensor. Gain turns the brightness level up or down.
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-focalplaneresolutionunit}}',
 
-:0: None: no gain at all
-:1: Low gain up: some more brightness
-:2: High gain up: much more brightness
-:3: Low gain down: some less brightness (seems to be uncommon in photography)
-:4: High gain down: much less brightness (seems to be uncommon in photography)
+'exif-sensingmethod-1' => '{{Related|Exif-sensingmethod}}',
+'exif-sensingmethod-2' => '{{Related|Exif-sensingmethod}}',
+'exif-sensingmethod-3' => '{{Related|Exif-sensingmethod}}',
+'exif-sensingmethod-4' => '{{Related|Exif-sensingmethod}}',
+'exif-sensingmethod-5' => "''Color sequential'' means, that the three base colors are measured one after another (i.e. the sensor is first measuring red, than green, than blue).
+{{Related|Exif-sensingmethod}}",
+'exif-sensingmethod-7' => '{{Related|Exif-sensingmethod}}',
+'exif-sensingmethod-8' => "''Color sequential'' means, that the three base colors are measured one after another (i.e. the sensor is first measuring red, than green, than blue).
+{{Related|Exif-sensingmethod}}",
 
-{{Identical|None}}',
-'exif-gaincontrol-1' => '{{:MediaWiki:Exif-gaincontrol-0/qqq}}',
-'exif-gaincontrol-2' => '{{:MediaWiki:Exif-gaincontrol-0/qqq}}',
-'exif-gaincontrol-3' => '{{:MediaWiki:Exif-gaincontrol-0/qqq}}',
-'exif-gaincontrol-4' => '{{:MediaWiki:Exif-gaincontrol-0/qqq}}',
+'exif-filesource-3' => '{{optional}}',
 
-'exif-contrast-0' => '{{Identical|Normal}}',
-'exif-contrast-1' => '{{Identical|Soft}}',
-'exif-contrast-2' => '{{Identical|Hard}}',
+'exif-scenetype-1' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-scenetype}}
+* {{msg-mw|Exif-scenetype-1}}',
+
+'exif-customrendered-0' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-customrendered}}
+* {{msg-mw|Exif-customrendered-0}}
+* {{msg-mw|Exif-customrendered-1}}',
+'exif-customrendered-1' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-customrendered}}
+* {{msg-mw|Exif-customrendered-0}}
+* {{msg-mw|Exif-customrendered-1}}',
+
+'exif-exposuremode-0' => '{{Related|Exif-exposuremode}}',
+'exif-exposuremode-1' => '{{Related|Exif-exposuremode}}',
+'exif-exposuremode-2' => "A type of exposure mode shown as part of the metadata on image description pages. The Wikipedia article on [http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing#Exposure_bracketing bracketing] says that 'auto bracket' is a camera exposure setting which automatically takes a series of pictures at slightly different light exposures.
+{{Related|Exif-exposuremode}}",
+
+'exif-whitebalance-0' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-whitebalance}}
+* {{msg-mw|Exif-whitebalance-0}}
+* {{msg-mw|Exif-whitebalance-1}}',
+'exif-whitebalance-1' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-whitebalance}}
+* {{msg-mw|Exif-whitebalance-0}}
+* {{msg-mw|Exif-whitebalance-1}}',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => '{{Related|Exif-scenecapturetype}}
+{{Identical|Standard}}',
+'exif-scenecapturetype-1' => '{{Related|Exif-scenecapturetype}}',
+'exif-scenecapturetype-2' => '{{Related|Exif-scenecapturetype}}',
+'exif-scenecapturetype-3' => '{{Related|Exif-scenecapturetype}}',
 
-'exif-saturation-0' => '{{Identical|Normal}}',
-'exif-saturation-2' => 'Color saturation in picture EXIF data',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Gain amplifies the signal off of the image sensor. Gain turns the brightness level up or down.
+{{Related|Exif-gaincontrol}}
+{{Identical|None}}',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Gain amplifies the signal off of the image sensor. Gain turns the brightness level up or down.
+{{Related|Exif-gaincontrol}}',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Gain amplifies the signal off of the image sensor. Gain turns the brightness level up or down.
+{{Related|Exif-gaincontrol}}',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Gain amplifies the signal off of the image sensor. Gain turns the brightness level up or down.
+{{Related|Exif-gaincontrol}}',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Gain amplifies the signal off of the image sensor. Gain turns the brightness level up or down.
+{{Related|Exif-gaincontrol}}',
+
+'exif-contrast-0' => '{{Related|Exif-contrast}}
+{{Identical|Normal}}',
+'exif-contrast-1' => '{{Related|Exif-contrast}}
+{{Identical|Soft}}',
+'exif-contrast-2' => '{{Related|Exif-contrast}}
+{{Identical|Hard}}',
+
+'exif-saturation-0' => '{{Related|Exif-saturation}}
+{{Identical|Normal}}',
+'exif-saturation-1' => '{{Related|Exif-saturation}}',
+'exif-saturation-2' => 'Color saturation in picture EXIF data
+{{Related|Exif-saturation}}',
+
+'exif-sharpness-0' => '{{Related|Exif-sharpness}}
+{{Identical|Normal}}',
+'exif-sharpness-1' => '{{Related|Exif-sharpness}}
+{{Identical|Soft}}',
+'exif-sharpness-2' => '{{Related|Exif-sharpness}}
+{{Identical|Hard}}',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => '{{Related|Exif-subjectdistancerange}}
+{{Identical|Unknown}}',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro view is close-up photography. See [http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_photography Wikipedia].
+{{Related|Exif-subjectdistancerange}}',
+'exif-subjectdistancerange-2' => '{{Related|Exif-subjectdistancerange}}',
+'exif-subjectdistancerange-3' => '{{Related|Exif-subjectdistancerange}}',
 
-'exif-sharpness-0' => '{{Identical|Normal}}',
-'exif-sharpness-1' => '{{Identical|Soft}}',
-'exif-sharpness-2' => '{{Identical|Hard}}',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.
+{{Related|Exif-gpslatitude}}',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.
+{{Related|Exif-gpslatitude}}',
 
-'exif-subjectdistancerange-0' => '{{Identical|Unknown}}',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'See also:
-* {{msg|Exif-subjectdistancerange-0}}
-* {{msg|Exif-subjectdistancerange-1}}
-* {{msg|Exif-subjectdistancerange-2}}
-* {{msg|Exif-subjectdistancerange-3}}
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.
+{{Related|Exif-gpslatitude}}',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.
+{{Related|Exif-gpslatitude}}',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'Used as GPS Altitude in Exif data. Parameters:
+* $1 - altitude above sea level (in meters)
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpsaltitude-below-sealevel}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'Used as GPS Altitude in Exif data. Parameters:
+* $1 - altitude below sea level (in meters)
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpsaltitude-above-sealevel}}',
 
-Macro view is close-up photography. See [http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_photography Wikipedia].',
+'exif-gpsstatus-a' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpsstatus}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsstatus-v}}',
+'exif-gpsstatus-v' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpsstatus}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsstatus-a}}',
 
-# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Only latitude and longitude recorded, no altitude.
 
-# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.',
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpsmeasuremode}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsmeasuremode-3}}',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Latitude, longitude, and altitude recorded.
 
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Only latitude and longitude recorded, no altitude.',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Latitude, longitude, and altitude recorded.',
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpsmeasuremode}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsmeasuremode-2}}',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-n' => "Knots: ''Knot'' is a unit of speed on water used for ships, etc., equal to one nautical mile per hour.",
+'exif-gpsspeed-k' => '{{Related|Exif-gpsspeed}}',
+'exif-gpsspeed-m' => '{{Related|Exif-gpsspeed}}',
+'exif-gpsspeed-n' => "Knots: ''Knot'' is a unit of speed on water used for ships, etc., equal to one nautical mile per hour.
+{{Related|Exif-gpsspeed}}",
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => '{{Related|Exif-gpsdestdistance}}',
+'exif-gpsdestdistance-m' => '{{Related|Exif-gpsdestdistance}}',
+'exif-gpsdestdistance-n' => '{{Related|Exif-gpsdestdistance}}',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Parameters:
+* $1 - the actual HDOP/PDOP value (less than or equal to 2 for excellent). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)
+{{Related|Exif-gpsdop}}',
+'exif-gpsdop-good' => 'Parameters:
+* $1 - the actual HDOP/PDOP value (2-5 for good). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)
+{{Related|Exif-gpsdop}}',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Parameters:
+* $1 - the actual HDOP/PDOP value (5-10 for moderate). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)
+{{Related|Exif-gpsdop}}',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Parameters:
+* $1 - the actual HDOP/PDOP value (10-20 for fair). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)
+{{Related|Exif-gpsdop}}',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Parameters:
+* $1 - the actual HDOP/PDOP value (greater than 20 for poor). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)
+{{Related|Exif-gpsdop}}',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Morning only (a is for AM).
 
-'exif-gpsdop-excellent' => '$1 is the actual HDOP/PDOP value (less than or equal to 2 for excellent). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)',
-'exif-gpsdop-good' => '$1 is the actual HDOP/PDOP value (2-5 for good). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)',
-'exif-gpsdop-moderate' => '$1 is the actual HDOP/PDOP value (5-10 for moderate). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)',
-'exif-gpsdop-fair' => '$1 is the actual HDOP/PDOP value (10-20 for fair). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)',
-'exif-gpsdop-poor' => '$1 is the actual HDOP/PDOP value (greater than 20 for poor). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)',
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-objectcycle}}
+* {{msg-mw|Exif-objectcycle-p}}
+* {{msg-mw|Exif-objectcycle-b}}',
+'exif-objectcycle-p' => 'Evening only (p is for PM).
 
-'exif-objectcycle-a' => 'Morning only (a is for AM). See also {{msg-mw|Exif-objectcycle}}.',
-'exif-objectcycle-p' => 'Evening only (p is for PM). See also {{msg-mw|Exif-objectcycle}}.',
-'exif-objectcycle-b' => 'Both morning and evening (b is for both). See also {{msg-mw|Exif-objectcycle}}.',
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-objectcycle}}
+* {{msg-mw|Exif-objectcycle-a}}
+* {{msg-mw|Exif-objectcycle-b}}',
+'exif-objectcycle-b' => 'Both morning and evening (b is for both).
 
-'exif-ycbcrpositioning-1' => 'If the Chrominance samples are centered with respect to the Luminance samples.',
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-objectcycle}}
+* {{msg-mw|Exif-objectcycle-a}}
+* {{msg-mw|Exif-objectcycle-p}}',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpsdirection-m}}',
+'exif-gpsdirection-m' => 'See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpsdirection-t}}',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'If the Chrominance samples are centered with respect to the Luminance samples.
+{{Related|Exif-ycbcrpositioning}}',
 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'If the Chrominance samples are on top of to the Luminance samples.
-See: http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/ycbcrpositioning.html',
+See: http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/ycbcrpositioning.html
+{{Related|Exif-ycbcrpositioning}}',
 
 'exif-dc-contributor' => 'People who helped make the resource, but are secondary in contribution to the author.',
 'exif-dc-coverage' => '"The extent or scope of the resource" see dc:coverage in http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf',
@@ -4331,10 +7620,18 @@ $1 is maxaperture in APEX units (APEX aperture units = 2log<sub>2</sub>(f-number
 'exif-iimcategory-war' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
 'exif-iimcategory-wea' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
 
-'exif-urgency-normal' => '$1 is numeric priority (aka 5 for normal)',
-'exif-urgency-low' => '$1 is numeric priority (6-8 for low)',
-'exif-urgency-high' => '$1 is numeric priority (1-4 for high)',
-'exif-urgency-other' => '$1 is numeric priority. Most specs define 0 and 9 to either be reserved or not allowed. However the exiftool documentation defines 0 to be reserved and 9 to be user-defined priority.',
+'exif-urgency-normal' => 'Parameters:
+* $1 - numeric priority (aka 5 for normal)
+{{Related|Exif-urgency}}',
+'exif-urgency-low' => 'Parameters:
+* $1 - numeric priority (6-8 for low)
+{{Related|Exif-urgency}}',
+'exif-urgency-high' => 'Parameters:
+* $1 - numeric priority (1-4 for high)
+{{Related|Exif-urgency}}',
+'exif-urgency-other' => 'Parameters:
+* $1 - numeric priority. Most specs define 0 and 9 to either be reserved or not allowed. However the exiftool documentation defines 0 to be reserved and 9 to be user-defined priority.
+{{Related|Exif-urgency}}',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Displayed on image description pages. See for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].',
@@ -4343,7 +7640,8 @@ $1 is maxaperture in APEX units (APEX aperture units = 2log<sub>2</sub>(f-number
 Please leave the link http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors exactly as it is.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'Appears on [[Special:Watchlist]]. It is variable $3 in the text message [[Mediawiki:Wlshowlast]].
+'watchlistall2' => 'Appears on [[Special:Watchlist]].
+This message is variable $3 in the message {{msg-mw|Wlshowlast}}.
 
 {{Identical|All}}',
 'namespacesall' => 'In special page [[Special:WhatLinksHere]]. Drop-down box option for namespace.
@@ -4363,12 +7661,20 @@ Please leave the link http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors exac
 'confirmemail_pending' => 'Message on [[Special:ConfirmEmail]] when confirmation of e-mail not yet complete.',
 'confirmemail_send' => 'Button label on [[Special:ConfirmEmail]]',
 'confirmemail_sent' => 'Message appearing after button {{msg-mw|Confirmemail_send}} activated on [[Special:ConfirmEmail]].',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Failure message to do with [[Special:ConfirmEmail]].
+'confirmemail_oncreate' => 'Used in [[Special:ConfirmEmail]].
 
-$1 is a message from the e-mail delivery system.',
+See also:
+* {{msg-mw|Confirmemail sendfailed}}',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Failure message to do with [[Special:ConfirmEmail]]. Parameters:
+* $1 - message from the e-mail delivery system
+See also:
+* {{msg-mw|Confirmemail oncreate}}',
+'confirmemail_invalid' => 'Error message on [[Special:ConfirmEmail]] on error of confirmation.',
 'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out.
 * $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
+'confirmemail_success' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.',
 'confirmemail_loggedin' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.',
+'confirmemail_error' => 'Error message on [[Special:ConfirmEmail]]',
 'confirmemail_subject' => 'Text in subject box of e-mail sent to user during e-mail address confirmation
 {{Identical|SITENAME e-mail address confirmation}}',
 'confirmemail_body' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]].
@@ -4406,17 +7712,44 @@ See also [[MediaWiki:Confirmemail_body_changed]].
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => 'Shown when scary transclusion is disabled.',
-'scarytranscludefailed' => 'Shown when the HTTP request for the template failed.',
+'scarytranscludefailed' => 'Shown when the HTTP request for the template failed.
+
+* {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}
+* {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}',
 'scarytranscludetoolong' => 'The URL was too long.',
 
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Used as warning in the EditPage page.',
+'confirmrecreate' => '* $1 - username
+* $2 - reason
+See also:
+* {{msg-mw|Confirmrecreate}}
+* {{msg-mw|Confirmrecreate-noreason}}',
+'confirmrecreate-noreason' => '* $1 - username
+See also:
+* {{msg-mw|Confirmrecreate}}
+* {{msg-mw|Confirmrecreate-noreason}}',
+'recreate' => 'Used as link text.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Recreate}}
+* {{msg-mw|Tooltip-recreate}}',
+
 'unit-pixel' => '{{optional}}',
 
 # action=purge
-'confirm_purge_button' => '{{Identical|OK}}',
+'confirm_purge_button' => 'Used as Submit button text.
+{{Identical|OK}}',
+'confirm-purge-top' => 'Used as confirmation message.',
+'confirm-purge-bottom' => 'Additional description for Purge form.',
 
 # action=watch/unwatch
-'confirm-watch-button' => '{{Identical|OK}}',
-'confirm-unwatch-button' => '{{Identical|OK}}',
+'confirm-watch-button' => 'Used as Submit button text.
+{{Identical|OK}}',
+'confirm-watch-top' => 'Used as confirmation message.',
+'confirm-unwatch-button' => 'Used as Submit button text.
+{{Identical|OK}}',
+'confirm-unwatch-top' => 'Used as confirmation message.',
 
 # Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => '{{optional}}',
@@ -4432,17 +7765,38 @@ Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese,
 'ellipsis' => '{{optional}}',
 'percent' => '{{optional}}',
 'parentheses' => '{{optional}}',
+'brackets' => '{{Optional}}',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '{{Identical|Previous page}}',
 'imgmultipagenext' => '{{Identical|Next page}}',
-'imgmultigo' => '{{Identical|Go}}',
+'imgmultigo' => 'Used as label for submit button.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Imgmultigoto}}
+{{Identical|Go}}',
+'imgmultigoto' => 'Used in the ImagePage page which has multiple pages. Parameters:
+* $1 - page number
+See also:
+* {{msg-mw|Imgmultigo|Submit button text}}',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev' => 'Abbreviation of Ascending power',
-'table_pager_next' => '{{Identical|Next page}}',
-'table_pager_prev' => '{{Identical|Previous page}}',
+'ascending_abbrev' => 'Abbreviation of ascending order.
+See also:
+* {{msg-mw|Ascending abbrev}}
+* {{msg-mw|Descending abbrev}}',
+'descending_abbrev' => 'Abbreviation of descending order.
+See also:
+* {{msg-mw|Ascending abbrev}}
+* {{msg-mw|Descending abbrev}}',
+'table_pager_next' => 'Used as image button text of pager. See [[Support|example]] (the bottom of the page).
+{{Identical|Next page}}',
+'table_pager_prev' => 'Used as image button text of pager. See [[Support|example]] (the bottom of the page).
+{{Identical|Previous page}}',
+'table_pager_first' => 'Used as image button text of pager. See [[Support|example]] (the bottom of the page).',
+'table_pager_last' => 'Used as image button text of pager. See [[Support|example]] (the bottom of the page).',
 'table_pager_limit' => "Do not use PLURAL in this message, because ''$1'' is not the actual number. ''$1'' is a limit selector drop-down list.",
+'table_pager_limit_label' => 'Used as label for input field.',
 'table_pager_limit_submit' => '{{Identical|Go}}',
 'table_pager_empty' => 'Used in a table pager when there are no results (e.g. when there are no images in the table on [[Special:ImageList]]).',
 
@@ -4494,15 +7848,43 @@ Bitrate (of a file, typically) in yottabits (1 yottabits = 1000×1000×1000×100
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '{{Identical|Loading}}',
+'livepreview-ready' => 'See also:
+* {{msg-mw|Livepreview-loading}}
+* {{msg-mw|Livepreview-failed}}
+* {{msg-mw|Livepreview-error}}',
+'livepreview-failed' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Livepreview-failed}}
+* {{msg-mw|Livepreview-error}}',
+'livepreview-error' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - ...
+* $2 - ...
+See also:
+* {{msg-mw|Livepreview-failed}}
+* {{msg-mw|Livepreview-error}}',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Used as warning about slave lag. See also:
+* {{msg-mw|Lag-warn-normal}}
+* {{msg-mw|Lag-warn-high}}',
+'lag-warn-high' => 'Used as warning about slave lag. See also:
+* {{msg-mw|Lag-warn-normal}}
+* {{msg-mw|Lag-warn-high}}',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]]. This is paired with the message {{Msg-mw|Watchlistedit-noitems}} which appears instead of Watchlistedit-numitems when $1 is 0.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]]. This is paired with the message {{Msg-mw|Watchlistedit-noitems}} which appears instead of this message when $1 is 0.',
 'watchlistedit-noitems' => "Message on [[Special:EditWatchlist]], which only appears when a user's watchlist is empty.",
 'watchlistedit-normal-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/edit|special page]].',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/edit]]',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/edit|normal edit watchlist function]].
 Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/edit]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/edit]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Watchlistedit-normal-submit}}
+* {{msg-mw|Accesskey-watchlistedit-normal-submit}}
+* {{msg-mw|Tooltip-watchlistedit-normal-submit}}',
 'watchlistedit-normal-done' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]] after pages are removed from the watchlist.',
 'watchlistedit-raw-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/raw|Special page]].
 
@@ -4512,16 +7894,32 @@ Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}',
 {{Identical|Edit raw watchlist}}',
 'watchlistedit-raw-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]].',
 'watchlistedit-raw-titles' => 'Text above edit box containing items being watched on [[Special:Watchlist/raw]].',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/raw]].',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/raw]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Watchlistedit-raw-submit}}
+* {{msg-mw|Accesskey-watchlistedit-raw-submit}}
+* {{msg-mw|Tooltip-watchlistedit-raw-submit}}',
 'watchlistedit-raw-done' => 'A message which appears after the raw watchlist has been updated using [[Special:Watchlist/raw]].',
 'watchlistedit-raw-added' => 'Message on [[Special:EditWatchlist/raw]]. The message appears after at least 1 message is added to the raw watchlist.',
 'watchlistedit-raw-removed' => 'Message on [[Special:EditWatchlist/raw]]. The message appears after at least 1 message is deleted from the raw watchlist.',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also {{msg|watchlisttools-edit}} and {{msg|watchlisttools-raw}}.',
-'watchlisttools-edit' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also {{msg|watchlisttools-view}} and {{msg|watchlisttools-raw}}.',
-'watchlisttools-raw' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also {{msg|watchlisttools-view}} and {{msg|watchlisttools-edit}}.
+'watchlisttools-view' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title.
+
+See also:
+* {{msg|watchlisttools-edit}}
+* {{msg|watchlisttools-raw}}',
+'watchlisttools-edit' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title.
 
+See also:
+* {{msg|watchlisttools-view}}
+* {{msg|watchlisttools-raw}}',
+'watchlisttools-raw' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title.
+
+See also:
+* {{msg-mw|watchlisttools-view}}
+* {{msg-mw|watchlisttools-edit}}
 {{Identical|Edit raw watchlist}}',
 
 # Iranian month names
@@ -4644,7 +8042,7 @@ Use your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '* Description: This is an error shown when you use an unknown extension tag name. This feature allows tags like <tt><nowiki><pre></nowiki></tt> to be called with a parser like <tt><nowiki>{{#tag:pre}}</nowiki></tt>.
 * Parameter $1: This is the unknown extension tag name.',
-'duplicate-defaultsort' => 'Definition of [http://en.wikipedia.org/wiki/Sorting sort key] on Wikipedia.',
+'duplicate-defaultsort' => 'See definition of [http://en.wikipedia.org/wiki/Sorting sort key] on Wikipedia.',
 
 # Special:Version
 'version' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]
@@ -4656,6 +8054,8 @@ Use your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the
 {{Identical|Special pages}}',
 'version-parserhooks' => 'This message is a heading at [[Special:Version]] for extensions that modifies the parser of wikitext.',
 'version-variables' => '{{Identical|Variable}}',
+'version-antispam' => 'Part of [[Special:Version]].
+This message is followed by the list of SPAM prevention extensions.',
 'version-skins' => '{{Identical|Skin}}',
 'version-api' => '{{optional}}',
 'version-other' => '{{Identical|Other}}',
@@ -4663,6 +8063,8 @@ Use your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the
 There are no such extensions here, so look at [[wikipedia:Special:Version]] for an example.',
 'version-hooks' => 'Shown in [[Special:Version]]',
 'version-extension-functions' => 'Shown in [[Special:Version]]',
+'version-parser-extensiontags' => 'Part of [[Special:Version]].
+This message is followed by the list of parser extension tags like <code><nowiki><charinsert></nowiki></code>, <code><nowiki><coordinates></nowiki></code>, etc.',
 'version-parser-function-hooks' => 'Shown in [[Special:Version]]',
 'version-hook-name' => 'Shown in [[Special:Version]]',
 'version-hook-subscribedby' => 'Shown in [[Special:Version]]',
@@ -4678,14 +8080,18 @@ This is being used in [[Special:Version]], preceeding the subversion revision nu
 *$2: a list of selected MediaWiki authors',
 'version-poweredby-others' => 'Used at the very end of {{msg-mw|version-poweredby-credits}} on [[Special:Version]]. First, there\'s a long list of selected MediaWiki authors, then the word "and" (from {{msg-mw|and}}) follows and then this translation, which is supposed to credit the many other people than developer helping with MediaWiki.',
 'version-license-info' => '[[wikipedia:GNU GPL|GNU GPL]] notice shown at [[Special:Version]]. See //www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html for available translations.',
+'version-software' => 'Message shown on [[Special:Version]].
+This message is followed by the list of installed software (MediaWiki, PHP and MySQL).',
 'version-software-product' => 'Shown in [[Special:Version]]',
 'version-software-version' => '{{Identical|Version}}',
 'version-entrypoints' => 'Header on [[Special:Version]] above a table that lists the URLs of various entry points in this MediaWiki installation. Entry points are the "places" where the wiki\'s content and information can be accessed in various ways, for instance the standard index.php which shows normal pages, histories etc.',
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Header for the first column in the entry points table on [[Special:Version]].
 See also {{msg-mw|Version-entrypoints}}',
 'version-entrypoints-header-url' => 'Header for the second column in the entry points table on [[Special:Version]].',
-'version-entrypoints-articlepath' => 'A short description of the article path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgArticlePath.',
-'version-entrypoints-scriptpath' => 'A short description of the script path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgScriptPath.',
+'version-entrypoints-articlepath' => '{{Optional}}
+A short description of the article path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgArticlePath.',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '{{Optional}}
+A short description of the script path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgScriptPath.',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Legend of fieldset around input box in [[Special:FilePath]].',
@@ -4719,10 +8125,16 @@ $1 is the name of the requested file.',
 
 * $1 is the name of the requested file.
 * $2 is the number of identical duplicates of the requested file',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Parameters:
+* $1 - file name',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Display name of link to [[Special:SpecialPages]] shown on all pages in the toolbox, as well as the page title and header of [[Special:SpecialPages]].
 
+See also:
+* {{msg-mw|Specialpages}}
+* {{msg-mw|Accesskey-t-specialpages}}
+* {{msg-mw|Tooltip-t-specialpages}}
 {{Identical|Special pages}}',
 'specialpages-note' => 'Footer note for the [[Special:SpecialPages]] page',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].',
@@ -4736,14 +8148,22 @@ $1 is the name of the requested file.',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Title of the special pages group containing special pages like [[Special:MovePage]], [[Special:Undelete]], [[Special:WhatLinksHere]], [[Special:Export]] etc.',
 'specialpages-group-wiki' => 'Title of the special pages group, containing special pages like [[Special:Version]], [[Special:Statistics]], [[Special:LockDB]], etc.',
 'specialpages-group-redirects' => 'Title of the special pages group, containing special pages that redirect to another location, like [[Special:Randompage]], [[Special:Mypage]], [[Special:Mytalk]], etc.',
+'specialpages-group-spam' => 'Title of the special pages group, containing special pages like (...), etc.',
 
 # Special:BlankPage
-'intentionallyblankpage' => 'Text displayed in [[Special:BlankPage]].',
+'blankpage' => 'Used as page title in [[Special:BlankPage]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Intentionallyblankpage|text}}',
+'intentionallyblankpage' => 'Text displayed in [[Special:BlankPage]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Intentionallyblankpage|page title}}',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.
 
-Definition of [http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression regular expression] on Wikipedia.",
+See definition of [http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression regular expression] on Wikipedia.",
 
 # Special:Tags
 'tags' => "Shown on [[Special:Specialpages]] for page listing the tags that the software may mark an edit with, and their meaning. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].
@@ -4777,16 +8197,82 @@ Used on [[Special:Tags]]. Verb. Used as display text on a link to create/edit a
 'compare-rev2' => 'Label for the field of the 2nd revision in the comparison for [[Special:ComparePages]]
 {{Identical|Revision}}',
 'compare-submit' => 'Submit button on [[Special:ComparePages]]',
+'compare-invalid-title' => 'Used as error message in [[Special:ComparePages]].',
+'compare-title-not-exists' => 'Used as error message in [[Special:ComparePages]].',
+'compare-revision-not-exists' => 'Used as error message in [[Special:ComparePages]].',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
 'dberr-problems' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
 'dberr-again' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
-'dberr-info' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
+'dberr-info' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.
+* $1 - database server name',
 'dberr-usegoogle' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
-'dberr-outofdate' => "In this sentence, '''their''' indexes refers to '''Google's''' indexes. This message does not allow any wiki nor html markup.",
+'dberr-outofdate' => "{{doc-singularthey}}
+In this sentence, '''their''' indexes refers to '''Google's''' indexes. This message does not allow any wiki nor html markup.",
+'dberr-cachederror' => 'Used as error message at the bottom of the page.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Used as error message in HTML forms.
+
+* {{msg-mw|Htmlform-required}}
+* {{msg-mw|Htmlform-float-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toolow}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toohigh}}
+* {{msg-mw|Htmlform-select-badoption}}',
+'htmlform-select-badoption' => 'Used as error message in HTML forms.
+
+* {{msg-mw|Htmlform-invalid-input}}
+* {{msg-mw|Htmlform-required}}
+* {{msg-mw|Htmlform-float-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toolow}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toohigh}}',
+'htmlform-int-invalid' => 'Used as error message in HTML forms.
+
+* {{msg-mw|Htmlform-invalid-input}}
+* {{msg-mw|Htmlform-required}}
+* {{msg-mw|Htmlform-float-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toolow}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toohigh}}
+* {{msg-mw|Htmlform-select-badoption}}',
+'htmlform-float-invalid' => 'Used as error message in HTML forms.
+
+"number" stands for "float" (integer and decimal fraction).
+
+* {{msg-mw|Htmlform-invalid-input}}
+* {{msg-mw|Htmlform-required}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toolow}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toohigh}}
+* {{msg-mw|Htmlform-select-badoption}}',
+'htmlform-int-toolow' => 'Used as error message in HTML forms. Parameters:
+* $1 - minimum value
+See also:
+* {{msg-mw|Htmlform-invalid-input}}
+* {{msg-mw|Htmlform-required}}
+* {{msg-mw|Htmlform-float-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toohigh}}
+* {{msg-mw|Htmlform-select-badoption}}',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Used as error message in HTML forms. Parameters:
+* $1 - maximum value
+See also:
+* {{msg-mw|Htmlform-invalid-input}}
+* {{msg-mw|Htmlform-required}}
+* {{msg-mw|Htmlform-float-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toolow}}
+* {{msg-mw|Htmlform-select-badoption}}',
+'htmlform-required' => 'Used as error message in HTML forms.
+
+* {{msg-mw|Htmlform-invalid-input}}
+* {{msg-mw|Htmlform-float-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toolow}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toohigh}}
+* {{msg-mw|Htmlform-select-badoption}}',
 'htmlform-submit' => '{{Identical|Submit}}',
 'htmlform-reset' => '{{Identical|Undo}}',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Used in drop-down boxes in [[Special:Preferences]] as follows:
@@ -4876,15 +8362,18 @@ Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{Logentry}}
 * $4 is a formatted revision number, maybe linked to the diff.
 "Automatically" refers to users with autopatrol right who mark revisions automatically patrolled when editing.',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Parameters:
+* $1 - user name',
 'logentry-newusers-create' => '{{Logentry}}
 
 $4 is the gender of the target user.',
 'logentry-newusers-create2' => '{{Logentry}}
 
-$4 is the name of the target user.',
+$4 is the name of the user that was created.',
 'logentry-newusers-autocreate' => '{{Logentry}}
 
 $4 is the gender of the target user.',
+'newuserlog-byemail' => 'Used as reason in [[Special:Log/newusers]].',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'When feedback dialog box is opened, this introductory message in small print explains the options to report a bug or add simple feedback. We expect that people in a hurry will not read this.',
@@ -4960,7 +8449,21 @@ $4 is the gender of the target user.',
 'api-error-unknown-error' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
 'api-error-unknown-warning' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters:
 * $1 is an unknown warning.',
+'api-error-unknownerror' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters:
+* $1 is an unknown error message.',
 'api-error-uploaddisabled' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
 'api-error-verification-error' => 'The word "extension" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '{{Related|Duration}}',
+'duration-minutes' => '{{Related|Duration}}
+{{Identical|Minute}}',
+'duration-hours' => '{{Related|Duration}}',
+'duration-days' => '{{Related|Duration}}',
+'duration-weeks' => '{{Related|Duration}}',
+'duration-years' => '{{Related|Duration}}',
+'duration-decades' => '{{Related|Duration}}',
+'duration-centuries' => '{{Related|Duration}}',
+'duration-millennia' => '{{Related|Duration}}',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index 77878b66..de8c60d2 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -315,7 +315,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => "Hayk'appas",
 'underline-never' => "Mana hayk'appas",
-'underline-default' => "Wamp'unap kikinmanta chanin",
+'underline-default' => "Qarap icha wamp'unap kikinmanta chanin",
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => "Llamk'apuy k'itichapi sanampa rik'chakuynin:",
@@ -639,7 +639,7 @@ Tapuna: $2',
 'viewsource-title' => "$1 sutiyuq p'anqap pukyu qillqanta qhaway",
 'actionthrottled' => "Rurayniykiqa hark'asqam",
 'actionthrottledtext' => "Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq, manam saqillasunkichu kayta nisyu kutikunata rurayta ratulla mit'api. Nisyutam ruraykachanki. Ama hina kaspa, huk minutukunamanta musuqmanta ruraykachay.",
-'protectedpagetext' => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam.",
+'protectedpagetext' => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta hukchaymantapas amachasqam.",
 'viewsourcetext' => "Kay p'anqap pukyu qillqantam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
 'viewyourtext' => "'''Qampa llamk'apusqayki'''p pukyu qillqantam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
 'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam. Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan.
@@ -1878,6 +1878,7 @@ Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikun
 'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
 'shared-repo-from' => '$1-manta',
 'shared-repo' => 'rakinakusqa qullqa',
+'upload-disallowed-here' => 'Manam atinkichu kay willañiqita huknachayta.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1-ta kutichiy',
@@ -1968,7 +1969,7 @@ P'anqa [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq kaspaqa sut'ichana qillqam
 'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]]-manta [[$2]]-man iskaylla pusapunata allinchaspa.',
 'double-redirect-fixer' => 'Pusapuna allinchaq',
 
-'brokenredirects' => 'Panta pusapunakuna',
+'brokenredirects' => "P'akisqa pusapunakuna",
 'brokenredirectstext' => "Kay pusapuna p'anqakunaqa mana kachkaq p'anqakunamanmi pusapuchkan:",
 'brokenredirects-edit' => "llamk'apuy",
 'brokenredirects-delete' => 'qulluy',
@@ -1983,6 +1984,7 @@ P'anqa [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq kaspaqa sut'ichana qillqam
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|katiguriya|katiguriyakuna}}',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|huk wikipura|$1 wikipura}}',
 'nlinks' => "$1 {{PLURAL:$1|t'inki|t'inkikuna}}",
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|qillqa|qillqakuna}}',
 'nrevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
@@ -2011,6 +2013,7 @@ P'anqa [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq kaspaqa sut'ichana qillqam
 'mostlinkedtemplates' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq plantillakuna",
 'mostcategories' => "Lliwmanta aswan katiguriyayuq p'anqakuna",
 'mostimages' => "Lliwmanta astawan llamk'achisqa rikchakuna",
+'mostinterwikis' => "Lliwmanta aswan wikipurayuq p'anqakuna",
 'mostrevisions' => 'Lliwmanta aswan hukchasqayuq qillqakuna',
 'prefixindex' => "Tukuy p'anqakuna ñawpa k'askaqchayuq",
 'prefixindex-namespace' => "Tukuy qallarina k'askaqniyuq p'anqakuna ($1 suti k'itipi)",
@@ -2064,6 +2067,7 @@ Ama hina kaspa musyariy, huk llika tiyaykunachá chiqalla t'inkimun huk rikchap
 Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) icha chayachisqa p'anqata (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) akllaspa.",
 'logempty' => "Manam hallch'asqakuna kachkanchu.",
 'log-title-wildcard' => "Kaywan qallariq p'anqa sutikunata maskay",
+'showhideselectedlogentries' => "Akllasqa hallch'asqakunata rikuchiy/pakay",
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => "Tukuy p'anqakuna",
@@ -2155,8 +2159,10 @@ Chay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa [[{{MediaWiki:Listgro
 'mailnologin' => 'Imamaytataqa ama kachaychu',
 'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]], [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytappas kananmi tiyan huk ruraqkunaman e-chaskita kachanaykipaq.',
 'emailuser' => 'Kay ruraqman e-chaskita kachay',
+'emailuser-title-target' => 'Kay {{GENDER:$1|ruraqman}} e-chaskita kachay',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-chaski kay ruraqman:',
 'emailpage' => 'E-chaski kay ruraqman:',
-'emailpagetext' => "Kay hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki e-chaskita kachanaykipaq.
+'emailpagetext' => "Kay uranpi kaq hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki kay {{GENDER:$1|ruraqman}} e-chaskita kachanaykipaq.
 Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa kutichisunaykita atinanpaq.",
 'usermailererror' => 'Chaski llikaqa pantasqatam kutichimurqan:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} p\'anqamanta chaski "$1" sutiyuq ruraqmanta',
@@ -2188,14 +2194,14 @@ Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamayta
 
 # Watchlist
 'watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
-'mywatchlist' => 'Watiqasqaykuna',
+'mywatchlist' => "Watiqasqay p'anqakuna",
 'watchlistfor2' => '$1-paq $2',
 'nowatchlist' => 'Manam watiqasqakunachu kachkan.',
 'watchlistanontext' => 'Ama hina kaspa, $1 watiqana sutisuyuykipi imakunatapas qhawanaykipaq icha hukchanaykipaq.',
 'watchnologin' => 'Manam yaykurqankichu',
 'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]] tiyan watiqana sutisuyuykita hukchanaykipaq.',
 'addwatch' => 'Watiqasqaykunaman yapay',
-'addedwatchtext' => "Kunanqa «[[:\$1]]» sutiyuq p'anqa [[Special:Watchlist|watiqanykipim]] kachkañam. Chay p'anqapi rimachinanpipas hukchanakunaqa kay watiqana p'anqapim rikunki. Watiqasqayki p'anqaqa [[Special:RecentChanges|ñaqha hukchasqakunapi]] '''yanasapa''' qillqasqa rikuchisqa kanqa aswan sikllalla tarinaykipaq. <p>Manaña watiqayta munaptiykiqa, uma siq'ipi \"amaña watiqaychu\" ñit'iy.",
+'addedwatchtext' => "Kunanqa \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqa [[Special:Watchlist|watiqasqayki p'anqakunaman]] yapasqañam. Chay p'anqapi rimanakuy p'anqanpipas hukchanakunata kay watiqana p'anqapim rikunki.",
 'removewatch' => 'Watiqasqaykunamanta qichuy',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sutiyuq p\'anqaqa [[Special:Watchlist|watiqasqaykikunamanta]] qichusqam.',
 'watch' => 'Watiqay',
@@ -2295,6 +2301,8 @@ $2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
 'rollback' => 'Hukchasqakunata kutichiy',
 'rollback_short' => 'Kutichiy',
 'rollbacklink' => 'Kutichiy',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqata}} kutichiy',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1-manta aswan {{PLURAL:$1|hukchasqakunata}} kutichiy',
 'rollbackfailed' => 'Manam kutichiyta atinchu',
 'cantrollback' => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta; qhipaq kaq llamk'apuqqa kay p'anqap hukllam ruraqnin.",
 'alreadyrolled' => "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam.
@@ -2337,8 +2345,8 @@ Kay qatiqpiqa '''$1''' sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
 Kay qatiqpiqa '''$1''' sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
 'protect-cascadeon' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, kay phaqchalla amachasqa {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi. Kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchaytam atinki, hinaspapas manam phaqcha nisqa amachasqa kaynintachu hukchanki.",
 'protect-default' => 'Tukuy ruraqkunapaq',
-'protect-fallback' => '"$1" saqillanam',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Mana llullu rakiqunayuq ruraqkunallapaq',
+'protect-fallback' => '"$1" saqillanayuq ruraqkunallapaq',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Kikin rakiqunayuq ruraqkunallapaq',
 'protect-level-sysop' => 'Kamachiqkunallapaq',
 'protect-summary-cascade' => "''phaqcha'' nisqapi",
 'protect-expiring' => 'puchukanqa $1 (UTC)',
@@ -2473,7 +2481,7 @@ Qhipaq hark'ay hallch'a yaykuchisqatam kay qatiqpi rikunki:",
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pusapunakuna',
 'whatlinkshere-hidetrans' => "$1 plantilla ch'aqtanakuna",
 'whatlinkshere-hidelinks' => "$1 t'inkikuna",
-'whatlinkshere-hideimages' => "$1 rikcha t'inkikuna",
+'whatlinkshere-hideimages' => "$1 rikchaman t'inkikuna",
 'whatlinkshere-filters' => "Ch'illchinakuna",
 
 # Block/unblock
@@ -2619,14 +2627,14 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 # Move page
 'move-page' => '$1-ta astay',
 'move-page-legend' => "P'anqata astay",
-'movepagetext' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Mawk'a sutiman t'inkimuq p'anqakunaqa manam hukyanqachu. Paqtataq iskaylla pusapuna p'anqakunata allinchallay. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu.
+'movepagetext' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Mawk'a sutiman t'inkimuq p'anqakunaqa manam hukyanqachu. Paqtataq [[Special:DoubleRedirects|iskayllapas]] [[Special:BrokenRedirects|p'akisqapas]] pusapuna p'anqakunata allinchallay. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu.
 
 
 Nisqayki musuq sutiyuq wiñay kawsasqayuq p'anqaña kachkaptinqa, kay p'anqa '''manam''' astasqa kanqachu.
 
 Huklla kuti astasqa p'anqataqa mawk'a sutinman astayta atinkim, manataq huk mawk'a kachkaqña p'anqamanchu.
 
-<b>PAQTATAQ!</b>
+'''Paqtataq!'''
 Kay astayqa ancha riqsisqa p'anqata hatun mana suyapusqa hukchaymi kayta atinman;
 ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanaykita saqispa tukunata atinman.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas musuq sutiman astasqa kanqa.
@@ -2769,6 +2777,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'import-interwiki-templates' => 'Tukuy plantillakunapas',
 'import-interwiki-submit' => 'Hawamanta chaskiy',
 'import-interwiki-namespace' => "Kay suti k'itiman churay:",
+'import-interwiki-rootpage' => "Taripana saphi p'anqa (akllanalla):",
 'import-upload-filename' => 'Willañiqip sutin:',
 'import-comment' => 'Willayniyki:',
 'importtext' => "Ama hina kaspa, willañiqita qallariy wikimanta [[Special:Export|hawaman quna llamk'anawan]] hawaman quy antañiqiqniykipi waqaychaspa, chaymantataq kaypi churkuy.",
@@ -2800,6 +2809,9 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'import-error-interwiki' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, sutin wikipura (interwiki) nisqapaq hallch\'asqa kaptinmi.',
 'import-error-special' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, mana p\'anqapaq kaq sapaq suti k\'itiman kapuspanmi.',
 'import-error-invalid' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, sutin mana allin kaptinmi.',
+'import-options-wrong' => 'Pantasqa {{PLURAL:$2|akllasqa|akllasqakuna}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => "Qusqa saphi p'anqaqa manam allin sutichu.",
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Saphi p\'anqap "$1" sutisuyunpiqa urin p\'anqakuna manam kanqachu.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => "Hawamanta chaskiy hallch'a",
@@ -2935,18 +2947,34 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'spambot_username' => 'MediaWiki-ta spam nisqamanta pichay',
 'spam_reverting' => "Qhipaq kaq mana $1-man t'inkimuqniyuq llamk'apusqaman kutichispa",
 'spam_blanking' => "Tukuy llamk'apusqakunaqa $1-manmi t'inkimuq, ch'usaqchaspa",
+'spam_deleting' => "Tukuy musuqchasqakunaqa $1-manmi t'inkimun, qulluspa",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" sutiyuq p\'anqamanta willay',
+'pageinfo-header-basic' => 'Tiksi willaykuna',
 'pageinfo-header-edits' => "Llamk'apusqakunap wiñay kawsaynin",
+'pageinfo-header-restrictions' => "P'anqap amachaynin",
+'pageinfo-header-properties' => "P'anqap kaqninkuna",
+'pageinfo-display-title' => "P'anqa sutita rikuchiy",
+'pageinfo-default-sort' => 'Kikinmanta ñiqichana llawi',
+'pageinfo-length' => "P'anqap chhikan (byte)",
+'pageinfo-article-id' => "P'anqap ID-nin",
+'pageinfo-robot-policy' => 'Maskana kuyuchinap kachkaynin',
+'pageinfo-robot-index' => 'Maskana yuyarinapaqpas',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Mana maskana yuyarinapaq',
 'pageinfo-views' => "Hayk'a qhawaykuna",
 'pageinfo-watchers' => "P'anqata hayk'a watiqaqkuna",
+'pageinfo-redirects-name' => "Kay p'anqaman pusampuqkuna",
+'pageinfo-subpages-name' => "Kay p'anqap urin p'anqankuna",
 'pageinfo-firstuser' => "P'anqap kamariqnin",
 'pageinfo-firsttime' => "P'anqa kamariypa p'unchawnin",
 'pageinfo-lastuser' => "Ñaqha llamk'apuqnin",
 'pageinfo-lasttime' => "Ñaqha llamk'apuypa p'unchawnin",
 'pageinfo-edits' => "Tukuymanta hayk'a hukchasqakuna",
 'pageinfo-authors' => "Tukuymanta hayk'a sapaq kaq ruraqkuna",
+'pageinfo-magic-words' => 'Layqa {{PLURAL:$1|simi|simikuna}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Pakasqa {{PLURAL:$1|katiguriya|katiguriyakuna}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => "Ch'aqtasqa {{PLURAL:$1|plantilla|plantillakuna}} ($1)",
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Qhawakipasqaman sananchay',
@@ -2990,6 +3018,7 @@ Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.",
 'file-info-size-pages' => "$1 × $2 iñu, willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4, $5 {{PLURAL:$5|p'anqa|p'anqa}}",
 'file-nohires' => 'Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.',
 'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Kuyuchisqa SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
 'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
 'show-big-image-preview' => 'Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1.',
 'show-big-image-other' => 'Huk {{PLURAL:$2|huyaku|huyakukuna}}: $1.',
@@ -3747,9 +3776,9 @@ Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapus
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man pusapunata huknachaspa mana pusapunata saqispa",
 'logentry-patrol-patrol' => "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqamanta $4 musuqchasqatam patrullasqa nispa sananchan",
 'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqamanta $4 musuqchasqatam kikinmanta patrullasqa nispa sananchan",
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 sutiyuq ruraqqa rakiqunatam kamarin',
-'logentry-newusers-create' => '$1 sutiyuq ruraqqa rakiqunatam kamarin',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 sutiyuq ruraqqa rakiqunatam kamarin $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 sutiyuq rakiquna kamarisqañam',
+'logentry-newusers-create' => '$1 sutiyuq rakiquna kamarisqañam',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 sutiyuq ruraqqa $3 sutiyuq rakiqunatam kamarirqanñam',
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 sutiyuq rakiqunaqa kikinmanta kamarisqam',
 'newuserlog-byemail' => 'e-chaskiwan kachasqa yaykuna rima',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesQug.php b/languages/messages/MessagesQug.php
index ae3564fb..df416c25 100644
--- a/languages/messages/MessagesQug.php
+++ b/languages/messages/MessagesQug.php
@@ -44,7 +44,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'mushuk killkaykunapak kamupi, ña rikushka killkaykunata pakana',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Mushuk pankakunapak kamupi, ña rikushka pankakunata pakana',
 'tog-extendwatchlist' => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapak kamupi, ama yallik mushuk killkaykunatalla rikuchina, tukuykunatami rikuchina',
-'tog-usenewrc' => 'Mushuk killkaykunata ashtawan alli rikuchina (Javascriptwanlla)',
+'tog-usenewrc' => 'Mushuk killkaykunata chapashka pankakunapak killkaykunatapash ashtawan alli rikuchina (Javascriptwanlla)',
 'tog-numberheadings' => 'Uma killkaykunata yupayta churak antawata llankachina',
 'tog-showtoolbar' => 'Llamkana antakunata rikuchina (Javascriptwanlla)',
 'tog-editondblclick' => 'Ishkayta klik rurashpa pankapi killkanata kallarina (JavaScriptwanlla)',
@@ -349,7 +349,7 @@ Shina kakpika, shuk rurakka ña pankata pichankacha.',
 'viewsource' => 'Pukyu killkata rikuna',
 'actionthrottled' => 'Rurayta harkashka',
 'actionthrottledtext' => 'Spam rurashpa nalli runakunaka ama yapata chaskikuna kachankapak, mana chayta kutin ñapash rurana ushapankichu. Ama shinachu kapay, ashata shuyashpa  (wakin minutoskuna) kutin rurapay.',
-'protectedpagetext' => 'Kay pankata ama shukchinkapak harkashkami kan.',
+'protectedpagetext' => 'Kay pankaka ama shukchinkapak harkashkami kan.',
 'viewsourcetext' => 'Kay pankapak wiki killkayta rikunata, ishkachinatapash ushapankimi.',
 'protectedinterface' => 'Kay pankaka kapak willaykunata charinmi, ama nalli runakunaka kaypi killkankapak harkashkami kapan.',
 
@@ -405,8 +405,8 @@ Shina kakpika, shuk rurakka ña pankata pichankacha.',
 'newarticletext' => 'Shuk illak pankaman tinkita katirkapanki. Kay pankata kamankapak uraypi killkapay. Ashtawan yachakunkapak [[{{MediaWiki:Helppage}}|yanapana pankata]] rikupay. Mana chay pankata kamanata munakpika, ñawpa pankaman kutin ripay.',
 'noarticletext' => 'Kunan pachapi, kay pankaka mana killkaykunata charin.
 Pakpak shutita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|shuk pankakunapi maskanata]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registroskunapi maskanata]pash ushankimi, kutin [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay pankata kamarinata] ushankimi',
-'noarticletext-nopermission' => 'Kunan pachapi kay pankaka mana killkashkakunata charinchu. Paypak shutita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|shuk pankakunapi maskanata]] ushapankimi, shinalla <span class="plainlinks">pankakunapa wiñay kawsay kamupi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tinkishka shukchiykunaka] maskana</span>',
-'previewnote' => 'Rikupay: kay killkaykunata mana churapankichu !',
+'noarticletext-nopermission' => 'Kunan pachapi kay pankakapi killkaykuna illan. Paypak shutita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|shuk pankakunapi maskanata]] ushapankimi, shinalla <span class="plainlinks">pankakunapa wiñay kawsay kamupi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tinkishka killkaykunapi] maskanata ushapanki</span>. Shinapash, chay pankaka mana kamarinata ushapankichu.',
+'previewnote' => 'Rikupay: kay killkaykunata nara allichipashkankichu !',
 'editing' => '$1 pankapi killkashpa',
 'editingsection' => '$1 rakipi killkashpa',
 'templatesused' => 'Kay pankaka {{PLURAL:$1|plantilla|plantillakuna}}ta llankachin:',
@@ -652,7 +652,7 @@ Shuk rurakkunaka kikinpa e-chaski ''dirección''ta mana yachankachu.",
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Rikukushka pankakuna',
-'mywatchlist' => 'Imata rikukuni',
+'mywatchlist' => 'Imata chapakuni',
 'watchlistfor2' => '$1-pak $2',
 'watch' => 'rikupay',
 'watchthispage' => 'Kay pankata rikukuna',
@@ -687,9 +687,9 @@ $2 rikpika, ima pankakunaka pichashkami kan yachakupanki.',
 'protect_expiry_invalid' => "''Ima pachakaman'' mana alli nishkami.",
 'protect_expiry_old' => "''Ima pachakaman'' mana alli nishkami : kay pachaka ñawpak pachapi kapanmi !",
 'protect-default' => 'Rukuy runakunaman ari nipay',
-'protect-fallback' => '«$1» hayñita mutsupanki',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Mushuk rurakkunata mana shutiyuk rurakkunatapash wichkana',
-'protect-level-sysop' => 'Kipukamayukkunalla',
+'protect-fallback' => '«$1» hayñiyuk rurakkunallapak',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Kikin shutiyuk rurakkunallapak',
+'protect-level-sysop' => 'Kipukamayukkunallapak',
 'protect-expiring' => '$1 (UTC) pachakaman',
 'restriction-type' => 'Hayñi:',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index 9c651ddd..34583663 100644
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -43,7 +43,7 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'suttastritgar colliaziuns:',
+'tog-underline' => 'Suttastritgar colliaziuns:',
 'tog-justify' => "Text en furma da 'bloc'",
 'tog-hideminor' => 'Zuppentar pitschnas midadas en las ultimas midadas',
 'tog-hidepatrolled' => 'Zuppentar midadas controlladas en las «ultimas midadas»',
@@ -88,9 +88,9 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats' => 'Mussar categorias zuppendatas',
 'tog-norollbackdiff' => 'Betg mussar las differenzas suenter revocar',
 
-'underline-always' => 'adina suttastritgar',
-'underline-never' => 'mai suttastritgar',
-'underline-default' => 'Standard dal navigatur',
+'underline-always' => 'Adina suttastritgar',
+'underline-never' => 'Mai suttastritgar',
+'underline-default' => 'Dependent dal skin u dal standard dal navigatur',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Scrittira per il text en la fanestra da modifitgar:',
@@ -175,8 +175,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(avra ina nova fanestra)',
 'cancel' => 'refusar las midadas',
 'moredotdotdot' => 'Dapli...',
-'mypage' => 'mia pagina',
-'mytalk' => 'discussiun',
+'mypage' => 'Pagina',
+'mytalk' => 'Discussiun',
 'anontalk' => 'Pagina da discussiun da questa IP',
 'navigation' => 'Navigaziun',
 'and' => '&#32;e',
@@ -421,7 +421,7 @@ Query: $2',
 'actionthrottled' => 'Acziun limitada',
 'actionthrottledtext' => 'Sco mesira cunter spam na pos ti betg exequir questa acziun memia bleras giadas en curt temp. Ti has surpassà questa limita. 
 Emprova danovamain en in per minutas.',
-'protectedpagetext' => "Questa pagina è vegnida bloccada per evitar ch'ella vegn modifitgada.",
+'protectedpagetext' => "Questa pagina è vegnida bloccada per evitar ch'ella modificaziuns ed autras acziuns.",
 'viewsourcetext' => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
 'viewyourtext' => "Ti pos giardar e copiar la il code da funatuna da '''tias midadas''' vid questa pagina:",
 'protectedinterface' => "Questa pagina cuntegna ils texts per l'interfatscha da la software ed è protegida per evitar abus.",
@@ -989,6 +989,8 @@ Controllescha per plaschair ils protocols.",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Protocol da suppressiuns',
+'suppressionlogtext' => 'Sutvart vegn mussada ina glista da paginas stizzadas u bloccadas che chaschunan che cuntegn vegn zuppentà dad administraturs.
+Guarda la [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] per vesair la glista da da bloccadas actualas.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Unir la cronologia da paginas',
@@ -1023,12 +1025,19 @@ Fa stim che navigar cun agid da las coalliziuns reinizialisescha tia tscherna.',
 
 # Diffs
 'history-title' => '$1: Cronologia da las versiuns',
+'difference-title' => 'Differenza tranter versiuns da "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Differenza tranter las paginas "$1" e "$2"',
 'difference-multipage' => '(Differenzas tranter las paginas)',
 'lineno' => 'Lingia $1:',
 'compareselectedversions' => 'cumparegliar las versiuns selecziunadas',
 'showhideselectedversions' => 'Mussar/zuppentar las versiuns tschernidas',
 'editundo' => 'revocar',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} {{PLURAL:$2|dad in utilisader|da $2 utilisaders}} tranter en na {{PLURAL:$1|vegn betg mussada|na vegnan betg mussadas}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranteren da dapli che $2 {{PLURAL:$2|utilisader|utilisaders}} na vegn betg mussada)',
+'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Ina versiun|$2 versiuns}} da questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|n'è betg vegnida chattada|n'èn betg vegnidas chattadas}}.
+
+Per ordinari vegn quai chaschunà dad ina colliaziun da diff antiquada ad ina pagian ch'è vegnida stizzada. 
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da stizzar].",
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Resultats da tschertga',
@@ -1085,7 +1094,7 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'powersearch' => 'retschertgar',
 'powersearch-legend' => 'Tschertga extendida',
 'powersearch-ns' => 'Tschertgar en tips da pagina:',
-'powersearch-redir' => 'Mussar sviaments',
+'powersearch-redir' => 'Mussar renviaments',
 'powersearch-field' => 'Tschertgar',
 'powersearch-togglelabel' => 'Tscherna:',
 'powersearch-toggleall' => 'Tuts',
@@ -1102,10 +1111,11 @@ Considerescha che lur index da {{SITENAME}} po cuntegnair datas ch'èn betg pli
 'qbsettings-fixedright' => 'Dretg, fixà',
 'qbsettings-floatingleft' => 'Sanester, flottand',
 'qbsettings-floatingright' => 'Dretg, flottand',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixà, dependent da la direcziun da scriver da tia lingua',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferenzas',
-'mypreferences' => 'preferenzas',
+'mypreferences' => 'Preferenzas',
 'prefs-edits' => 'Dumber da las modificaziuns:',
 'prefsnologin' => "Betg t'annunzià",
 'prefsnologintext' => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} t\'annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
@@ -1140,10 +1150,15 @@ Considerescha che lur index da {{SITENAME}} po cuntegnair datas ch'èn betg pli
 'columns' => 'Colonnas:',
 'searchresultshead' => 'Tschertga',
 'resultsperpage' => 'resultats per pagina:',
+'stub-threshold' => 'Limita per la formataziun sco <a href="#" class="stub">colliaziun a stubs</a>, en bytes:',
 'stub-threshold-disabled' => 'Deactivà',
 'recentchangesdays' => 'Dumber da dis che duain vegnir mussads en las ultimas midadas:',
 'recentchangesdays-max' => 'Maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}}',
 'recentchangescount' => 'Dumber da modificaziuns che duai vegnir mussà sco standard:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Quai cumpiglia las ultimas midadas, la cronologia da paginas ed ils protocols.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "Emplenir quest champ cun ina clav secreta vegn a generar in feed RSS per tia glista d'observaziun.
+Mintgin che enconuscha questa clav vegn ad esser abel da leger tia glista d'observaziun, tscherna pia ina clav segira.
+Qua è ina valur casuali che ti pos utilisar: $1",
 'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
 'timezonelegend' => "Zona d'urari:",
 'localtime' => 'Temp local:',
@@ -1170,6 +1185,7 @@ Considerescha che lur index da {{SITENAME}} po cuntegnair datas ch'èn betg pli
 'prefs-files' => 'Datotecas',
 'prefs-custom-css' => 'CSS persunalisà',
 'prefs-custom-js' => 'JavaScript persunalisà',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript cundividì per tut ils skins:',
 'prefs-reset-intro' => 'Ti pos utilisar questa pagina per restituir las valurs da standard da questa pagina per tias preferenzas. 
 Questa operaziun na po betg vegnir revocada.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmaziun per e-mail:',
@@ -1182,6 +1198,7 @@ Questa operaziun na po betg vegnir revocada.',
 'yourrealname' => 'Num real:',
 'yourlanguage' => 'Lingua:',
 'yourvariant' => 'Varianta da la lingua:',
+'prefs-help-variant' => 'Tia varianta u ortografia preferida per mussar las paginas da cuntegn da quest vichi.',
 'yournick' => 'Signatura:',
 'prefs-help-signature' => 'Commentaris sin paginas da discussiun duessan vegnir signadas cun "<nowiki>~~~~</nowiki>". Quests segns vegnan lura convertids en tia signatura ed la data.',
 'badsig' => 'Signatura invalida. 
@@ -1290,6 +1307,7 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'right-writeapi' => "Utilisar l'API per scriver",
 'right-delete' => 'Stizzar paginas',
 'right-bigdelete' => 'Stizzar paginas cun ina gronda cronologia',
+'right-deletelogentry' => 'Stizzar u restaurar endataziuns specificas dal protocol',
 'right-deleterevision' => 'Stizzar e restituir versiuns specificas da paginas',
 'right-deletedhistory' => 'Vesair endataziuns da la cronologia stizzadas, senza il text assozià',
 'right-deletedtext' => 'Vesair text stizzà e midadas tranter versiuns stizzadas',
@@ -1310,11 +1328,13 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'right-editusercss' => "Modifitgar datotecas da CSS d'auters utilisaders",
 'right-edituserjs' => "Modifitgar datotecas da JavaScript d'auters utilisaders",
 'right-rollback' => "Revocar svelt las modificaziuns da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara.",
+'right-markbotedits' => 'Marcar modificaziuns revocadas sco modificaziuns da bots',
 'right-noratelimit' => "N'è betg pertutgà da limitas dad acziuns",
 'right-import' => "Importar paginas d'auters wikis",
 'right-importupload' => "Importar paginas d'ina datoteca chargiada si",
 'right-patrol' => "Marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
 'right-autopatrol' => 'Marcar sias atgnas modificaziuns automaticamain sco controlladas',
+'right-patrolmarks' => 'Vesair las marcaziuns da controlla en las ultimas midadas',
 'right-unwatchedpages' => 'Vesair ina glista da las paginas betg contempladas',
 'right-mergehistory' => 'Unir la cronologia da questa pagina',
 'right-userrights' => 'Modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
@@ -1322,6 +1342,7 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'right-siteadmin' => 'Bloccar u debloccar la banca da datas',
 'right-override-export-depth' => 'Exportar paginas inclusivamain paginas colliadas fin ad ina profunditad da 5',
 'right-sendemail' => 'Trametter e-mails ad auters utilisaders',
+'right-passwordreset' => "Vesair l'e-mail per redefinir pleds-clav",
 
 # User rights log
 'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader",
@@ -1355,6 +1376,7 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'action-suppressionlog' => 'vesair quest log privat',
 'action-block' => "bloccar quest utilisader ch'el na po betg pli modifitgar",
 'action-protect' => 'midar il livel da protecziun da questa pagina',
+'action-rollback' => "revocar spert las midadas da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara",
 'action-import' => "importar questa pagina d'in auter wiki",
 'action-importupload' => "importar questa pagina d'ina datoteca chargiada si",
 'action-patrol' => "marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
@@ -1364,6 +1386,7 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'action-userrights' => 'modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
 'action-userrights-interwiki' => "modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis",
 'action-siteadmin' => 'bloccar u debloccar la banca da datas',
+'action-sendemail' => 'trametter e-mails',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
@@ -1395,9 +1418,11 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisader|utilisaders}} observeschan quest artitgel]',
 'rc_categories' => 'Be paginas ord las categorias (seperar cun "|")',
 'rc_categories_any' => 'Tuts',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} suenter la midada',
 'newsectionsummary' => 'Nov chapitel /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand' => 'Mussar detagls (JavaScript è necessari)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Zuppentar detagls',
+'rc-old-title' => 'creà oriundamain sco "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Midadas sin paginas cun colliaziuns',
@@ -1448,6 +1473,7 @@ Guarda era la [[Special:NewFiles|galleria da novas datotecas]] per ina survista
 'ignorewarnings' => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
 'minlength1' => 'Nums da datotecas ston esser almain in bustab lung.',
 'illegalfilename' => 'Il num da datoteca "$1" cuntegna almain in segn betg lubì. Endatescha in\'auter num ed emprova danovamain da chargiar si la datoteca.',
+'filename-toolong' => 'Nums da datotecas na pon betg esser pli lungs che 240 bytes.',
 'badfilename' => 'Midà num da la datoteca a "$1".',
 'filetype-mime-mismatch' => 'L\'extensiun dal num da datoteca ".$1" na correspunda betg al tip da MIME scuvrì en la datoteca ($2).',
 'filetype-badmime' => 'Datotecas dal tip da MIME "$1" na dastgan betg vegnir chargiads si.',
@@ -1462,6 +1488,7 @@ Lubidas èn datotecas {{PLURAL:\$3|dal tip|dals tips}} \$2.",
 'filename-tooshort' => 'Il num da datoteca è memia curt.',
 'filetype-banned' => 'Quest tip da datoteca è scumandà.',
 'verification-error' => "Questa datoteca n'è betg passà cun success la verificaziun da datotecas.",
+'hookaborted' => 'La modificaziuns che ti has empruvà dad exequir è vegnida interrutta dad ina extensiun.',
 'illegal-filename' => "Il num da datoteca n'è betg lubì.",
 'overwrite' => "Recuvrir (surscriver) datotecas existentas n'è betg lubì.",
 'unknown-error' => 'Ina errur nunenconuschenta è capitada.',
@@ -1473,6 +1500,7 @@ questa datoteca è $2 gronda.",
 'emptyfile' => "La datoteca che ti has chargià si para dad esser vida.
 Quai po esser pervia d'in sbagl da tippar en il num da datoteca.
 Controllescha sche ti vuls propi chargiar si questa datoteca.",
+'windows-nonascii-filename' => 'Quest vichi na sustegna betg nums da datotecas cun caracters specials.',
 'fileexists' => "Ina datoteca cun quest num exista gia. Controllescha <strong>[[:$1]]</strong> sche ti n'es betg segir sche ti vuls midar ella.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists' => "La pagina da descripziun per questa datoteca è vegnida creada ils <strong>[[:$1]]</strong> ma i n'exista anc nagina datoteca cun quest num. 
@@ -1504,11 +1532,15 @@ Ti duessas controllar la cronologia da stizzar da questa datoteca avant che pusp
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" è vengì chargià si',
 'overwroteimage' => 'ha chargià si ina nova versiun da "[[$1]]"',
 'uploaddisabled' => 'Chargiar si è deactivà.',
+'copyuploaddisabled' => 'Il transferir per URL è deactivà.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Tia datoteca per transferir è vegnida agiuntada a la colonna da spetga.',
 'uploaddisabledtext' => 'La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada.',
 'php-uploaddisabledtext' => "La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada en PHP. 
 Controllescha per plaschair l'opziun <code>file_uploads</code>.",
 'uploadscripted' => 'Questa datoteca cuntegna HTML u code da scripts che pudess vegnir exequì per sbagl dal navigatur.',
 'uploadvirus' => 'La datoteca cuntegna in virus! Detagls: $1',
+'uploadjava' => "La datoteca è ina datoteca da ZIP che cuntegna ina datoteca .class da Java.
+Igl n'è betg lubì da transferir datotecas da Java, perquai che quellas pon pussiblitar da giuntgir restricziuns da segirezza.",
 'upload-source' => 'Datoteca da funtauna',
 'sourcefilename' => "Num da la datoteca d'origin:",
 'sourceurl' => 'URL da funtauna:',
@@ -1517,6 +1549,10 @@ Controllescha per plaschair l'opziun <code>file_uploads</code>.",
 'upload-description' => 'Descripziun da la datoteca',
 'upload-options' => 'Opziuns per chargiar si',
 'watchthisupload' => 'Observar questa datoteca',
+'filewasdeleted' => "Ina datoteca cun quest num è pli baul vegnida transferida ed è allura vegnida stizzada.
+Ti duessas controllar l'emprim il $1 avant che cuntinuar da transferir danovamain la datoteca.",
+'filename-bad-prefix' => "Il num da la datoteca che ti transfereschas cumenza cun '''\"\$1\"'''. Quai è in num betg descriptiv che vegn per ordinari assegna atomaticamain da cameras digitalas.
+Tscherna p. pl. in num pli descriptiv per tia datoteca.",
 'upload-success-subj' => 'Transferì cun success',
 'upload-success-msg' => 'Tes transfer da [$2] è stà cun success. La datoteca è disponibla qua: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj' => 'Probelm cun transferir',
@@ -1537,6 +1573,7 @@ Sch'il problem exista anc adina, contactescha in [[Special:ListUsers/sysop|admin
 'upload-too-many-redirects' => 'La URL ha cuntegnì memia blers renviaments',
 'upload-unknown-size' => 'Grondezza nunenconuschenta',
 'upload-http-error' => 'In sbagl da HTTP è capità: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => "Transferir copias n'è betg pussaivel sin questa domain.",
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'Impussibel da leger la datoteca $1.',
@@ -1555,7 +1592,48 @@ Sch'il problem exista anc adina, contactescha in [[Special:ListUsers/sysop|admin
 'backend-fail-closetemp' => 'Impussibel da serrar la datoteca temporara.',
 'backend-fail-read' => 'Impussibel da leger la datoteca $1.',
 'backend-fail-create' => 'Impussibel da crear la datoteca $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Impussibel da scriver en la datoteca "$1" perquai ch\'ella è pli gronda che {{PLURAL:$2|in byte|$2 bytes}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'Il backend "$1" da memorisar è actualmain en il modus da be leger. Il motiv inditgà è: "$2".',
+'backend-fail-synced' => 'La datoteca "$1" è en in stadi inconsistent cun il backend intern da memorisar',
+'backend-fail-connect' => 'Impussibel da connectar cun il backend da memorisar "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Ina errur nunenconuschenta è capitada en il backend da memorisar "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Impussibel da determinar il tip da cuntegn da la datoteca per memorisar en "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Il backend da memorisar ha retschavì ina seria da $1 {{PLURAL:$1|operaziun|operaziuns}}; la limita è $2 {{PLURAL:$1|operaziun|operaziuns}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Impussibel da leger u scriver la datoteca "$1" causa da permissiuns insufficientas u ordinaturs/containers mancants.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impussibel da connectar a la banca da datas dal journal per il backend da memorisar "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Impussibel dad actualisar la banca da datas dal journal per il backend da memorisar "$1".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Impussibel da debloccar "$1"; la resursa n\'è betg bloccada.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Impussibel da serrar la datotoca da bloccar per "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Impussibel da stizzar la datotoca da bloccar per "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Impussibel d\'obtegnair la datotoca da bloccar per "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Impussibel dad avrir la datotoca da bloccar per "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Impussibel dad allontanar la bloccada per "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Impussibel da contactar avunda bancas da datas da bloccar en il bucket $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Impussibel dad allontanar la bloccada sin la banca da datas $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Impussibel dad obtegnair la bloccada sin il server $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Impussibel dad allontanar la bloccada sin il server $1.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Ina errur è capitada durant avrir la datoteca per controllas da ZIP.',
+'zip-wrong-format' => "La datoteca specifitgada n'è betg ina datoteca da ZIP.",
+'zip-bad' => 'La datoteca è corrupta u ord auters motivs betg legibla.
+Ella na po betg vegnir controllada correctamain per la segirezza.',
+'zip-unsupported' => 'Questa datoteca da ZIP cuntegna funcziuns da ZIP che na vegnan betg sustegnidas da MediaWiki.
+Ella na po betg vegnir controllada correctamain per la segirezza.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Stash da datotecas transferidas',
+'uploadstash-summary' => "Questa pagina porscha access a datotecas che èn transferidas u vegnan actualmain transferidas, ma n'èn anc betg publitgadas en il vichi. Questas datotecas èn be visiblas per l'utilisader che las transferescha.",
+'uploadstash-clear' => 'Stizzar las datotecas en il stash',
+'uploadstash-nofiles' => 'Ti has naginas datotecas en il stash',
+'uploadstash-badtoken' => "L'execuziun da questa acziun è fallada, forsa perquai che tias datas da la sessiun èn scrudadas. Emprova danovamain.",
+'uploadstash-errclear' => 'Nagin success cun stizzar las datotecas.',
+'uploadstash-refresh' => 'Actualisar la glista da las datotecas',
+'invalid-chunk-offset' => 'Offset dal segment nunvalid',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => "Refusà l'access",
@@ -1563,16 +1641,27 @@ Sch'il problem exista anc adina, contactescha in [[Special:ListUsers/sysop|admin
 Tes server n'è betg configurà per surdar questa infurmaziun.
 El basa forsa sin CGI è na sustegna betg img_auth.
 Consultescha https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-notindir' => "Il percurs dumandà n'è betg en l'ordinatur da transferir configurà.",
+'img-auth-badtitle' => 'Nunpussaivel da construir in titel valid da "$1".',
 'img-auth-nologinnWL' => 'Ti n\'ès betg t\'annunzia ed "$1" n\'è betg sin la glista alva.',
 'img-auth-nofile' => 'Datoteca "$1" n\'exista betg.',
+'img-auth-isdir' => 'Ti emprovas dad acceder l\'ordinatur "$1".
+Ti has be access a singulas datotecas.',
+'img-auth-streaming' => 'Stream da "$1".',
+'img-auth-public' => "La funcziun da img_auth.php è da returnar datotecas d'in vichi privat.
+Quest vichi è configurà sco public.
+Per cuntanscher segirezza opgimala è img_auth.php deactivà.",
+'img-auth-noread' => 'L\'utilisader n\'ha betg access da leger "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => "L'URL ha in string da query nunvalid.",
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url' => 'URL nunvalida: $1',
 'http-invalid-scheme' => 'URLs dal schema "$1" na vegnan betg sustegnidas.',
 'http-request-error' => "La damonda HTTP n'è betg reussida causa ina errur nunenconuschenta.",
 'http-read-error' => 'Sbagl da leger HTTP.',
-'http-timed-out' => 'Surpassà il temp durant la dumanda HTTP.',
-'http-host-unreachable' => "Betg pussaivel da cuntanscher l'URL.",
+'http-timed-out' => 'Surpassà il temp durant la dumonda HTTP.',
+'http-curl-error' => "Errur cun recuperar l'URL: $1",
+'http-host-unreachable' => "Impussibel da cuntanscher l'URL.",
 'http-bad-status' => 'Durant la dumonda HTTP è ina errur capitada: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -1624,15 +1713,28 @@ Sche la pagina vegn filtrada tenor utilisaders vegnan be datotecas nua che l'uti
 'filehist-missing' => 'Datoteca manca',
 'imagelinks' => 'Utilisaziun da la datoteca',
 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
+'linkstoimage-more' => "Dapli che {{PLURAL:$1|ina pagina è colliada|$1 paginas èn colliadas}} a questa datoteca.
+La suandanta glista mussa be {{PLURAL:$1|l'emprima colliaziun|las emprimas $1 colliaziuns}} a questa pagina.
+Ina [[Special:WhatLinksHere/$2|glista cumpletta]] è disponibla",
 'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
+'morelinkstoimage' => 'Mussar [[Special:WhatLinksHere/$1|dapli colliaziuns]] a questa datoteca.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (renviament da datotecas) $2',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|La suandanta datoteca è in duplicat|Las suandantas $1 datotecas èn duplicats}} da questa datoteca ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dapli detagls]]):',
 'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Questa datoteca è da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.
+Legia la [$2 pagina da descripziun da la datoteca] per retschaiver ulteriuras infurmaziuns.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Questa datoteca deriva da $1 e po vegnir utilisà dad auters projects.
 La descripziun da sia [$2 pagina da descripziun da datotecas] vegn mussada sutvart.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Questa datoteca è da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.
+Eventualmain vuls ti modifitgar la descripziun sin la [$2 pagina da descripziun da la datoteca].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Questa datoteca è da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.
+Eventualmain vuls ti modifitgar la descripziun sin la [$2 pagina da descripziun da la datoteca].',
 'filepage-nofile' => "I n'exista nagina datoteca cun quest num.",
 'filepage-nofile-link' => "I n'exista nagina datoteca cun quest num, ti la pos dentant [$1 chargiar si].",
 'uploadnewversion-linktext' => 'Chargiar si ina nova versiun da questa datoteca',
 'shared-repo-from' => 'da $1',
 'shared-repo' => 'in repositori communabel',
+'upload-disallowed-here' => 'Ti na pos betg sursvriver questa datoteca.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Reninizialisar $1',
@@ -1662,6 +1764,7 @@ La descripziun da sia [$2 pagina da descripziun da datotecas] vegn mussada sutva
 ** Duplicat",
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifitgar ils motivs per stizzar',
 'filedelete-maintenance' => 'Pervia da lavurs da mantegniment èn las funcziuns per stizzar e reinizialisar datotecas deactivadas temporarmain.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Impussibel da stizzar la datoteca',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'tschertgar tenor tip da MIME',
@@ -1713,6 +1816,9 @@ Betg emblida da controllar sche autras colliaziuns mainan als models avant ch'al
 
 'disambiguations' => 'Paginas cun colliaziuns sin paginas per la decleraziun da noziuns',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambiguiziun',
+'disambiguations-text' => "Las suandantas paginas cuntegnan almain ina colliaziun ad ina '''pagina per la decleraziun da noziuns'''.
+Eventualmain duessan ellas plitost esser cun il dretg artitgel. 
+Ina pagina vegn tractada sco pagina per la decleraziun da noziuns sch'ella cuntegna almain in dals models enumerads sin [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Renviaments dubels',
 'doubleredirectstext' => "Questa glista mussa renviaments che mainan puspè a renviaments.
@@ -1720,6 +1826,7 @@ Mintga colonna cuntegna colliaziuns a l'emprim ed al segund renviaments, sco era
 Elements <del>stritgads</del> èn gia eliminads.",
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] è vegnì spustà.
 I renviescha uss a [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Correctura dal renviament dubel da [[$1]] a [[$2]].',
 'double-redirect-fixer' => 'Bot da renviaments',
 
 'brokenredirects' => 'Renviaments defects',
@@ -1737,6 +1844,7 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colliaziun|colliaziuns}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|commember|commembers}}',
 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}',
@@ -1757,52 +1865,76 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 'wantedpages' => 'Artitgels giavischads',
 'wantedpages-badtitle' => 'Titel nunvalid en il resultat: $1',
 'wantedfiles' => 'Datotecas giavischadas',
+'wantedfiletext-cat' => "Suandantas datotecas èn utilisadas ma n'existan betg. Datotecas da repositorys externs pon far part da la glista malgrà ch'ellas existan. Quests fauss positivs vegnan <del>stritgads</del>. Plinavant èn las paginas che integreschan datotecas che n'existan betg visiblas en [[:$1]].",
+'wantedfiletext-nocat' => "Suandantas datotecas èn utilisadas ma n'existan betg. Datotecas da repositorys externs pon far part da la glista malgrà ch'ellas existan. Quests fauss positivs vegnan <del>stritgads</del>.",
 'wantedtemplates' => 'Models giavischads',
 'mostlinked' => 'Artitgels sin ils quals las pli biaras colliaziuns mussan',
 'mostlinkedcategories' => 'Categorias utilisadas il pli savens',
 'mostlinkedtemplates' => 'Models integrads il pli savens',
 'mostcategories' => "Artitgels ch'èn en las pli bleras chategorias",
 'mostimages' => 'Datotecas utilisadas il pli savens',
+'mostinterwikis' => 'Paginas cun il pli bia interwikis',
 'mostrevisions' => 'Artitgels cun las pli bleras revisiuns',
 'prefixindex' => 'Tut las paginas cun prefix',
+'prefixindex-namespace' => 'Tut las paginas cun prefix (tip da pagina $1)',
 'shortpages' => 'Paginas curtas',
 'longpages' => 'Artitgels lungs',
 'deadendpages' => 'Artitgels senza colliaziuns internas',
+'deadendpagestext' => "Suandantas paginas n'han naginas colliaziuns ad autras paginas entaifer {{SITENAME}}.",
 'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
+'protectedpages-indef' => 'Be mussar paginas protegidas illimitadamain',
+'protectedpages-cascade' => 'Be mussar protecziuns ertadas',
+'protectedpagestext' => 'Suandantas paginas èn protegidas encunter spustar u modifitgar.',
+'protectedpagesempty' => 'Naginas paginas èn actualmain protegidas cun quests parameters.',
 'protectedtitles' => 'Titels bloccads',
 'protectedtitlestext' => 'Suandants titels èn bloccads per vegnir creads.',
 'protectedtitlesempty' => 'Cun ils parameters inditgads èn naginas titels actualmain bloccads per vegnir creads.',
 'listusers' => 'Glista dals utilisaders',
+'listusers-editsonly' => 'Be mussar utilisaders cun modificaziuns',
+'listusers-creationsort' => 'Zavrar tenor data da creaziun',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificaziun|modificaziuns}}',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creà}} ils $1 las $2 uras',
 'newpages' => 'Artitgels novs',
 'newpages-username' => "Num d'utilisader:",
 'ancientpages' => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads',
 'move' => 'spustar',
 'movethispage' => 'Spustar quest artitgel',
+'unusedimagestext' => "Suandantas datotecas exista ma n'èn betg inclusas en paginas. 
+Fa stim che era websites externas pon avair ina colliaziun a questa datoteca cun l'URL directa e la datoteca fa uschè part da questa glista malgrà ch'ella vegn utilisada.",
+'unusedcategoriestext' => 'Suandantas paginas da categoria existan, era sche nagina autra pagina u categoria las utilisescha.',
 'notargettitle' => 'Nagina destinaziun',
 'notargettext' => "Ti n'has betg inditgà inaa pagina da destinaziun u in utilisader per exequir questa acziun.",
 'nopagetitle' => "Questa pagina da destinaziun n'exista betg",
 'nopagetext' => "La pagina da destinaziun che ti has inditgà n'exista betg.",
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nov|ils $1 pli novs}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|in pli vegl|$1 pli vegls}}',
+'suppress' => 'Oversight',
+'querypage-disabled' => 'Questa pagina speciala è deactivada ord motivs da prestaziun.',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Tschertga da ISBN',
 'booksources-search-legend' => 'Tschertgar pussaivladad da cumpra per cudeschs',
 'booksources-go' => 'Leger',
+'booksources-text' => 'Sutvart è ina glista da las colliaziuns ad autras paginas che vendan cudeschs novs ed utilisads e che pudessan avair dapli infurmaziuns davart ils cudeschs che ti tschertgas:',
+'booksources-invalid-isbn' => "Il numer ISBN na para betg dad esser valid; controllescha che ti n'has betg fatg errurs cun la scriver.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Acziun exequida da:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Destinaziun (titel u utilisader):',
 'log' => 'logs / cudesch da navigaziun',
 'all-logs-page' => 'Tut ils logs publics',
+'alllogstext' => "Quai è ina visualisaziun cumbinada da tut ils protocols da {{SITENAME}}.
+Ti pos restrenscher la vista cun tscherner in tip da protocol, il num d'utilisader (resguardar maiusclas/minusclas) u la pagina pertutgada (era resguardar maiusclas/minusclas).",
+'logempty' => 'Nagins elements correspundents en il protocol.',
+'log-title-wildcard' => 'Tschertgar titels che cumenzan cun quest text',
+'showhideselectedlogentries' => 'Mussar/zuppentar las endataziuns tschernidas dal protocol',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Tut ils artitgels',
 'alphaindexline' => '$1 enfin $2',
 'nextpage' => 'proxima pagina ($1)',
 'prevpage' => 'ultima pagina ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Mussar paginas naven da:',
+'allpagesfrom' => 'Mussar paginas davent da:',
 'allpagesto' => 'Mussar paginas enfin:',
 'allarticles' => 'Tut ils artitgels',
 'allinnamespace' => 'tut las paginas (tip da pagina $1)',
@@ -1811,10 +1943,24 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 'allpagesnext' => 'enavant',
 'allpagessubmit' => 'Mussar',
 'allpagesprefix' => 'Mussar paginas cun il prefix:',
+'allpagesbadtitle' => 'Il titel da pagina inditgà è nunvalid u ha in prefix dad inter-linguas u inter-wiki.
+El pudess cuntegnair in u plirs caracters che na pon betg vegnir utilisads en titels.',
 'allpages-bad-ns' => 'Il tip da pagina "$1" n\'existà betg sin {{SITENAME}}.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Zuppentar renviaments',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Ti contemplas ina versiun dal cache da questa pagina che pudess esser enfin $1 veglia.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Ti contemplas ina versiun dal cache da questa pagina che pudess esser betg cumplettamain actuala.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Mussar la pli nova.',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Categorias',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Suandanta categoria cuntegna|Suandantas categorias cuntegnan}} paginas u multimedia.
+[[Special:UnusedCategories|Categorias betg utilisadas]] na vegnan betg mussadas qua.
+Guarda era las [[Special:WantedCategories|categorias giavischadas]].',
+'categoriesfrom' => 'Mussar las categorias davent da:',
+'special-categories-sort-count' => 'zavrar tenor dumber',
+'special-categories-sort-abc' => 'zavrar alfabeticamain',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => "Contribuziuns d'utilisaders stidadas",
@@ -1833,7 +1979,7 @@ Protocols sustegnids: <code>$1</code> (n\'agiunta betg quels a tia tschertga).',
 'linksearch-error' => "Wildcards pon esser be a l'entschatta dal num da host.",
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Mussar utilisaders naven da:',
+'listusersfrom' => 'Mussar utilisaders davent da:',
 'listusers-submit' => 'Mussar',
 'listusers-noresult' => 'Betg chattà in utilisader.',
 'listusers-blocked' => '(bloccà)',
@@ -1842,7 +1988,7 @@ Protocols sustegnids: <code>$1</code> (n\'agiunta betg quels a tia tschertga).',
 'activeusers' => 'Glista dals utilisaders activs',
 'activeusers-intro' => "Quai è ina glista dals utilisaders che han gì activitads {{PLURAL:$1|l'ultim di|en ils ultims $1 dis}}.",
 'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modificaziun|modificaziuns}} {{PLURAL:$3|l'ultim di|ils ultims $3 dis}}",
-'activeusers-from' => 'Mussar utilisaders naven da:',
+'activeusers-from' => 'Mussar utilisaders davent da:',
 'activeusers-hidebots' => 'Zuppentar bots',
 'activeusers-hidesysops' => 'Zuppentar administraturs',
 'activeusers-noresult' => 'Chattà nagins utilisaders.',
@@ -1877,8 +2023,8 @@ Infurmaziuns supplementaras davart ils singuls dretgs chattas [[{{MediaWiki:List
 'emailuser-title-target' => 'Trametta in e-mail a {{GENDER:$1|quest utilisader|questa utilisadra}}',
 'emailuser-title-notarget' => "Trametter in e-mail a l'utilisader",
 'emailpage' => "Trametter in e-mail a l'utilisader",
-'emailpagetext' => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a quest utilisader.
-L'adressa dad e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia ch'il retschavider po rispunder directamain a tai.",
+'emailpagetext' => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a {{GENDER:$1|quest utilisader|questa utilisadra}}.
+L'adressa dad e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia {{GENDER:$1|ch'il retschavider|che la retschavidra}} po rispunder directamain a tai.",
 'usermailererror' => 'La funcziun dad e-mail ha returnà ina errur:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail da l\'utilisader "$1"',
 'usermaildisabled' => 'Trametter e-mails è deactivà',
@@ -1908,16 +2054,16 @@ L'adressa dad e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenza
 'usermessage-editor' => 'Messenger dal sistem',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => "glista d'observaziun",
-'mywatchlist' => "glista d'observaziun",
+'watchlist' => "Glista d'observaziun",
+'mywatchlist' => "Glista d'observaziun",
 'watchlistfor2' => 'Per $1 $2',
 'nowatchlist' => "Ti n'has nagins elements sin tia glista d'observaziun.",
 'watchlistanontext' => "Ti stos $1 per vesair u modifitgar elements sin tia glista d'observaziun",
 'watchnologin' => "Ti n'es betg t'annunzià!",
 'watchnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
 'addwatch' => "Agiuntar a la glista d'observaziun",
-'addedwatchtext' => "L'artitgel \"[[:\$1]]\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]].
-Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Special:RecentChanges|glista da las ultimas midadas]].",
+'addedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è vegnida agiuntada a tia [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]].
+Midadas futuras vid questa pagina e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan mussadas là.',
 'removewatch' => "Allontanar da la glista d'observaziun",
 'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è vegnida stizzada da [[Special:Watchlist|tia glista d\'observaziun]].',
 'watch' => 'Observar',
@@ -2002,7 +2148,7 @@ Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti agesc
 Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
 'dellogpage' => 'log dal stizzar',
 'dellogpagetext' => "Sutvart è ina glista dals elements stizzads l'ultim.",
-'deletionlog' => 'log dal stizzar',
+'deletionlog' => 'log da stizzar',
 'reverted' => 'Reinizialisà ina versiun da pli baud',
 'deletecomment' => 'Motiv:',
 'deleteotherreason' => 'Autra / supplementara raschun:',
@@ -2012,11 +2158,18 @@ Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
 ** Violaziun dals dretgs d'autur
 ** Vandalissem",
 'delete-edit-reasonlist' => 'Midar ils motivs per il stizzar',
+'delete-toobig' => "Questa pagina ha in grond dumber da midadas (passa $1 {{PLURAL:$1|versiun|versiuns}}).
+La funcziun da stizzar è vegnida restrenschida per talas paginas per evitar ch'il server da {{SITENAME}} vegni surchargià.",
+'delete-warning-toobig' => 'Questa pagina ha in grond dumber da midadas (passa $1 {{PLURAL:$1|versiun|versiuns}}).
+Stizzar ina tala pagina pudess surchargiar las operaziuns da la banca da datas da {{SITENAME}}.
+Cuntinuescha cun precauziun.',
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Revocar modificaziuns',
 'rollback_short' => 'Revocar',
 'rollbacklink' => 'revocar',
+'rollbacklinkcount' => 'revocar $1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'revocar dapli che $1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
 'rollbackfailed' => 'Betg reussì da revocar',
 'cantrollback' => "Betg pussaivel da reinizialisar questa modificaziun; 
 l'ulitima contribuziun è dal sulet autur da questa pagina.",
@@ -2024,13 +2177,31 @@ l'ulitima contribuziun è dal sulet autur da questa pagina.",
 Enzatgi auter ha gia modifitga u reinizialisà qeusta pagina.
 
 L'ultima modificaziun vid questa pagina è da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+'editcomment' => "La resumaziun da la midada era: \"''\$1''\"",
+'revertpage' => "Annullà las modificaziun da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]), l'ultima versiun da [[User:$1|$1]] è vegnida restaurada",
+'revertpage-nouser' => "Annullà las modificaziuns da (allontanà il num d'utilisader), l'ultima versiun da [[User:$1|$1]] è vegnida restaurada",
+'rollback-success' => "Annullà las modificaziuns da $1;
+restaurà l'ultima versiun da $2.",
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Errur da la sessiun',
+'sessionfailure' => "I para da dar in problem cun la sessiun da s'annunziar;
+questa acziun è vegnida interrutta sco mesira da precauziun encunter hijacking da sessiuns.
+Turna a l'ultima pagina, rechargia la pagina ed emprova anc ina giada.",
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Log da las protecziuns',
+'protectlogtext' => 'Sutvart è ina glista da midadas vid protecziuns da paginas.
+Guarda la [[Special:ProtectedPages|glista da paginas protegidas]] per vesair la glista da las protecziuns actualmain activas.',
 'protectedarticle' => 'bloccà "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection' => 'Midà il livel da protecziun per "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'allontanà la protecziun da "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'spustà la configuraziun da protecziun da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title' => 'Midar il livel da protecziun per "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Vesair il livel da protecziun da "$1"',
 'prot_1movedto2' => 'ha spustà [[$1]] tar [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Tip da pagina che na po betg vegnir protegì',
+'protect-badnamespace-text' => 'Paginas da quest tip da pagina na pon betg vegnir protegidas.',
 'protect-legend' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
 'protectcomment' => 'Motiv:',
 'protectexpiry' => 'Pretegì enfin:',
@@ -2052,6 +2223,7 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet
 'protect-level-sysop' => 'be administraturs',
 'protect-summary-cascade' => '"protecziun ertaivla"',
 'protect-expiring' => 'Scroda $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'scroda ils $1',
 'protect-expiry-indefinite' => 'permanent',
 'protect-cascade' => 'Proteger paginas integradas en questa pagina ("protecziun ertaivla")',
 'protect-cantedit' => "Ti na pos betg midar il livel da protecziun da questa pagina, perquai che ti n'has betg ils dretgs per far quai.",
@@ -2097,6 +2269,14 @@ Per restituir be tschertgas part, activescha las chaschettas correspundentas per
 'undeleterevisions' => 'Archivà $1 {{PLURAL:$1|versiun|versiuns}} archived',
 'undeletehistory' => "Sche ti restaureschas ina pagina vegnan tut las versiuns en la coronologia era restauradas. 
 Sch'ina nova pagina cun il medem num è vegnida creada dapi che la pagina è vegnida stizzada, vegnan las versiuns restauradas cumparir avant en la cronologia.",
+'undeleterevdel' => 'La pagina na vegn betg restaurada sche la versiun la pli nova da la pagina u da la datoteca resta parzialmain stizzada.
+En quest cass na dastgas ti betg marcar la versiun la pli nova u na dastgas betg pli supprimer questa versiun.',
+'undeletehistorynoadmin' => "Questa pagina è vegnida stizzada.
+La raschun per stizzar è mussada en la resumaziun sutvart ensemen cun ils detagls dals utilisaders che han modifitgà questa pagina avant ch'ella è vegnida stizzada. 
+Il text actual da questas versiuns stizzadas è be disponibel per administraturs.",
+'undelete-revision' => 'Versiun stizzada da $1 (stadi dals $4, las $5) da $3:',
+'undeleterevision-missing' => "Versiun nunvalida u mancanta.
+Eventualmain es ti suandà ina colliaziun faussa u la versiun è vegnida restaurada u stizzada da l'archiv.",
 'undelete-nodiff' => 'Chattà naginas versiuns anteriuras.',
 'undeletebtn' => 'restituir',
 'undeletelink' => 'mussar/restituir',
@@ -2107,18 +2287,42 @@ Sch'ina nova pagina cun il medem num è vegnida creada dapi che la pagina è veg
 'undeletedrevisions' => 'Restituì {{PLURAL:$1|1 versiun|$1 versiuns}}',
 'undeletedrevisions-files' => 'Restituì {{PLURAL:$1|1 versiun|$1 versiuns}} e {{PLURAL:$2|1 datoteca|$2 datotecas}}',
 'undeletedfiles' => 'Restituì {{PLURAL:$1|1 datoteca|$1 datotecas}}',
+'cannotundelete' => 'Errur durant restaurar la pagina; 
+eventualmain ha gia insatgi la restaurà.',
+'undeletedpage' => "'''$1 è vegnì restaurà'''
+
+Consultescha il [[Special:Log/delete|protocol da stizzar]] per retschaiver ina survista da las ultimas paginas stizzadas u restauradas.",
+'undelete-header' => 'Legia il [[Special:Log/delete|protocol da stizzar]] per retschaiver ina survista da las ultimas paginas stizzadas u restauradas.',
+'undelete-search-title' => 'Tschertgar paginas stizzadas',
+'undelete-search-box' => 'Tschertgar paginas stizzadas',
+'undelete-search-prefix' => 'Mussar paginas che cumenzan cun:',
 'undelete-search-submit' => 'Tschertga',
+'undelete-no-results' => "Chattà naginas correspundenzas en l'archiv da stizzar.",
+'undelete-filename-mismatch' => 'Impussibel da restaurar la datoteca cun temp $1: Ils nums da datoteca na correspundan betg.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Impussibel da restaurar la datoteca cun temp $1: La datoteca ha gia mancà avant che stizzar.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Errur cun stizzar la datoteca da l\'archiv nunutilisada "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "Impussibel da restaurar la datoteca cun l'ID dad archiv $1, perquai ch'ella n'exista betg en la banca da datas.
+Eventualmain è ella gia vegnida restaurada.",
+'undelete-error' => 'Errur durant restaurar la pagina',
+'undelete-error-short' => 'Errur durant restaurar la datoteca: $1',
+'undelete-error-long' => 'Durant restaurar la datoteca èn errurs vegnidas constatadas: 
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Es ti segir che ti vuls vesair la versiun stizzada da la datoteca "<nowiki>$1</nowiki>" dals $2 las $3?',
 'undelete-show-file-submit' => 'Gea',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Tip da pagina:',
 'invert' => 'invertar la selecziun',
+'tooltip-invert' => 'Activescha quest champ per zuppentar midadas a paginas dal tip da pagina tschernì (e, sche tschernì, dals tips da pagina associads)',
+'namespace_association' => 'Tip da pagina associà',
+'tooltip-namespace_association' => 'Activescha quest champ per era tschertgar en las paginas da discussiun (u cuntrari era en la pagina principala) associadas al tip da pagina tschernì',
 'blanknamespace' => '(principal)',
 
 # Contributions
 'contributions' => "Contribuziuns da l'utilisader",
 'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
-'mycontris' => 'contribuziuns',
+'mycontris' => 'Contribuziuns',
 'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Chattà naginas modificaziuns che correspundan a quests criteris.',
 'uctop' => '(actual)',
@@ -2156,13 +2360,16 @@ L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ultim|ultims $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxim|proxims $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← colliaziuns',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 sviaments',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 renviaments',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 integraziuns da models',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 colliaziuns',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colliaziuns da datotecas',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colliaziuns a datotecas',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid' => 'Bloccada automatica #$1',
+'block' => "Bloccar l'utilisader",
+'unblock' => 'Debloccar in utilisader',
 'blockip' => "Bloccar l'utilisader",
 'blockip-title' => "Bloccar l'utilisader",
 'blockip-legend' => "Bloccar l'utilisader",
@@ -2181,6 +2388,7 @@ Inditgescha sutvart in motiv (per exempel pos ti inditgar paginas ch'èn vegnida
 ** Sedepurtar nunconvegnent u mulestant
 ** Abus da plirs contos
 ** Num d'utilisader nunacceptabel",
+'ipb-hardblock' => 'Evitar che utilisaders annunziads pon far modificaziuns davent da questa adressa IP',
 'ipbcreateaccount' => "Impedir la creaziun da contos d'utilisader",
 'ipbemailban' => 'Bloccar la funcziun da trametter e-mails',
 'ipbenableautoblock' => "Bloccar automaticamain l'ultima adressa IP che quest utilisader ha utilisà e mintga adressa IP che succeda da la quala el emprova da far modificaziuns",
@@ -2191,11 +2399,15 @@ Inditgescha sutvart in motiv (per exempel pos ti inditgar paginas ch'èn vegnida
 'ipbotherreason' => 'Auter/ulteriur motiv:',
 'ipbhidename' => "Zuppentar il num d'utilisader en las modicaziuns e glistas",
 'ipbwatchuser' => "Observar las paginas d'utilisader e da discussiun da quest utilisader",
+'ipb-disableusertalk' => "Evitar che quest utilisader po modifitgar sia pagina da discussiun durant ch'el è bloccà.",
 'ipb-change-block' => "Re-bloccar l'utilisader cun las medemas configuraziuns",
+'ipb-confirm' => 'Confermar la bloccada',
 'badipaddress' => "L'adressa IP è nunvalida",
 'blockipsuccesssub' => 'Bloccà cun success',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è vegnì bloccà.<br />
 La [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] mussa tut las bloccadas.',
+'ipb-blockingself' => 'Ti bloccheschas sa sez! Es ti segir che ti vuls far quai?',
+'ipb-confirmhideuser' => "Ti es londervi da bloccar in utilisader en il modus 'Zuppentar l'utilisader'. Quai vegn a supprimer il num da l'utilisader en tut las glistas e tut las endataziuns da protocols. Es ti segir che ti vuls cuntiunuar?",
 'ipb-edit-dropdown' => 'Modifitgar ils motivs per bloccar',
 'ipb-unblock-addr' => 'Debloccar $1',
 'ipb-unblock' => 'Debloccar in utilisader u ina adressa IP',
@@ -2205,6 +2417,7 @@ La [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] mussa tut las bloccadas.',
 'unblockiptext' => "Utilisescha il formular sutvart per restituir l'access da scriver per ina adressa IP u in utilisader ch'è vegnì bloccà pli baud.",
 'ipusubmit' => 'Allontanar questa bloccada',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] è vegnì debloccà',
+'unblocked-range' => '$1 è vegnì debloccà',
 'unblocked-id' => 'La bloccada $1 è vegnida allontanada',
 'blocklist' => 'Utilisaders bloccads',
 'ipblocklist' => 'Utilisaders bloccads',
@@ -2212,6 +2425,7 @@ La [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] mussa tut las bloccadas.',
 'blocklist-userblocks' => 'zuppentar las bloccadas da contos',
 'blocklist-tempblocks' => 'Zuppentar bloccadas temporaras',
 'blocklist-addressblocks' => 'Zuppentar singuls blocs dad adressas dad IP',
+'blocklist-rangeblocks' => "Zuppentar las bloccadas da blocs d'adressas",
 'blocklist-timestamp' => 'Bul da temp',
 'blocklist-target' => 'Destinaziun',
 'blocklist-expiry' => 'Scroda ils',
@@ -2234,6 +2448,7 @@ La [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] mussa tut las bloccadas.',
 'unblocklink' => 'debloccar',
 'change-blocklink' => 'Midar opziuns da bloccar',
 'contribslink' => 'contribuziuns',
+'emaillink' => 'Trametter in e-mail',
 'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
 'blocklogpage' => 'Log dal bloccar',
 'blocklog-showlog' => 'Quest utilisader è gia vegnì bloccà pli baud.
@@ -2242,6 +2457,9 @@ Qua il log da bloccaziun sco infurmaziun:',
 Quai è il log da supprimer sco infurmaziun:',
 'blocklogentry' => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
 'reblock-logentry' => 'ha midà las opziuns da bloccada per [[$1]] enfin ils: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Quai è in protocol dad acziuns da bloccar e debloccar utilisaders.
+Adressas IP che vegnan bloccadas automaticamain na fan betg part da questa glista.
+Legia la [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] per vesair ina glista da las bloccadas activas.',
 'unblocklogentry' => "debloccà l'utilisader „$1“",
 'block-log-flags-anononly' => 'be utilisaders anonims',
 'block-log-flags-nocreate' => 'deactivà la creaziun da contos',
@@ -2253,10 +2471,12 @@ Quai è il log da supprimer sco infurmaziun:',
 'range_block_disabled' => "La pussaivladad che l'administratur po bloccar entiras zonas d'adressas IP è deactivada.",
 'ipb_expiry_invalid' => 'La durada da la bloccada inditgada è nunvalaivla.',
 'ipb_expiry_temp' => "Bloccadas cun zuppentar il num d'utilisader sont esser permanentas.",
+'ipb_hide_invalid' => 'Impussibel da supprimer quest conto; eventualmain ha el memia bleras midadas.',
 'ipb_already_blocked' => '"$1" è gia bloccà',
 'ipb-needreblock' => '$1 è gia bloccà.
 Vuls ti midar las opziuns da la bloccada?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Autra bloccada|Autras bloccadas}}',
+'unblock-hideuser' => "Ti na pos betg debloccar quest utilisader, perquai che il num d'utilisader è vegnì zuppentà.",
 'ipb_cant_unblock' => "Errur: La bloccada cun lÎD $1 n'è betg vegnida chattada.
 Eventualmain è ella gia vegnida annulada.",
 'ipb_blocked_as_range' => "Errur: L'adressa IP $1 n'è betg bloccada directamain e na po betg vegnir debloccada.
@@ -2289,6 +2509,7 @@ Conferma che ti vuls propi far quai.",
 'unlockconfirm' => 'Gea, jau vi propi debloccar la banca da datas.',
 'lockbtn' => 'Bloccar la banca da datas',
 'unlockbtn' => 'Debloccar la banca da datas',
+'locknoconfirm' => "Ti n'has betg activà il champ da confermar.",
 'lockdbsuccesssub' => 'Bloccà cun success la banca da datas',
 'unlockdbsuccesssub' => 'Debloccà cun success la banca da datas',
 'lockdbsuccesstext' => 'La banca da datas è vegnida bloccada.<br />
@@ -2297,6 +2518,7 @@ Betg emblida da [[Special:UnlockDB|debloccar la banca da datas]] suenter che las
 'lockfilenotwritable' => 'La datoteca per bloccar la banca da datas na po betg vegnir scritta.
 Per bloccar ni debloccar la banca da datas sto il server avair il dretg da scriver en quella.',
 'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
+'lockedbyandtime' => '(da {{GENDER:$1|$1}} ils $2 las $3)',
 
 # Move page
 'move-page' => 'Spustar "$1"',
@@ -2312,6 +2534,18 @@ Fa stim, che la pagina '''na vegn betg''' spustada sch'i exista gia in artitgel
 '''ATTENZIUN!'''
 Quai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular;
 sajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Il formular sutvart po dar in nov num ad ina pagina e spustar l'entira cronologia ad nov num. 
+Il titel vegl vegn a renviar al titel nov.
+Controllescha silsuenter ils [[Special:DoubleRedirects|renviaments dubels]] u [[Special:BrokenRedirects|nuncorrects]]. 
+Ti es responsabel da controllar che las colliaziuns mussan en quest lieu nua ch'ellas duessan. 
+
+Fa stim, che la pagina na vegn '''betg''' spustada sch'ina pagina cun il nov num exista gia; danor sch'ella è vida u in renviament senza cronologia.
+Quai munta che ti pos en cas che ti fas in sbagl spustar anavos la pagina nua ch'ella era avon e che ti na pso betg surscriver ina pagina existenta.
+
+
+'''Attenziun!'''
+Quai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular;
+sajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
 'movepagetalktext' => "La pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel vegn spustada automaticamain cun l'artitgel, '''sche betg''':
 *Ina pagina da discussiun betg vida exista gia sut il lemma nov
 *Ti prendas ora il crutschin dal champ sutvart
@@ -2442,6 +2676,7 @@ Tut ils imports transwiki vegnan registrads en il [[Special:Log/import|log d'imp
 'import-interwiki-templates' => 'Includer tut ils models',
 'import-interwiki-submit' => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Tip da pagina da destinaziun:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Pagina principala da destinaziun (opziunal):',
 'import-upload-filename' => 'Num da datoteca:',
 'import-comment' => 'Commentari:',
 'importtext' => "Exportescha la datoteca da la wiki da funtauna cun agid da la [[Special:Export|funcziun d'export]].
@@ -2478,6 +2713,9 @@ Emprova danovamain.',
 'import-error-interwiki' => 'La pagina "$1" n\'è betg vegnida importada perquai ch\'il num è reservà per colliaziuns externas (interwiki).',
 'import-error-special' => 'La pagina "$1" n\'è betg vegnida importada perquai ch\'ella fa part dad in tip da pagina spezial che na lubescha naginas pagina.',
 'import-error-invalid' => 'La pagina "$1" n\'è betg vegnida importada perquai ch\'il num n\'è betg valid.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opziun nuncorrecta|Opziuns nuncorrectas}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'La pagina principala inditgada è in titel nunvalid.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Il tip da pagina "$1" da la pagina principala na lubescha naginas sutpaginas.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Log dals imports',
@@ -2496,6 +2734,7 @@ Emprova danovamain.',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Tscherna per plaschair in dals suandantas frameworks da test: $1',
 'javascripttest-pagetext-skins' => 'Tscherna in skin che duai vegnir utilisà per ils tests:',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'Legia la [$1 documentaziun da tests] sin mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Collecziun da test da QUnit per JavaScript en MediaWiki',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => "Mussar tia pagina d'utilisader",
@@ -2598,11 +2837,15 @@ Probablamien è quai capità pervia dad in link ad ina pagina externa ch'è sin
 'spambot_username' => 'Sistem da MediaWikip per nettegiar da spam',
 'spam_reverting' => "Restituir l'ultima versiun che na cuntegna naginas colliaziuns a $1",
 'spam_blanking' => 'Tut las versiuns cuntegnivan colliaziuns a $1, nettegià',
+'spam_deleting' => 'Tut las versiuns cuntegnivan colliaziuns a $1, stizzar',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Infurmaziuns per "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Questa infurmaziun na stat deplorablamain betg a disposiziun per versiuns veglias.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Infurmaziuns da basa',
 'pageinfo-header-edits' => 'Cronologia da las midadas',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protecziun da la pagina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Carapteristicas da la pagina',
 'pageinfo-display-title' => 'Titel mussà',
 'pageinfo-default-sort' => 'Criteri da zavrar da standard',
 'pageinfo-length' => 'Lunghezza da la pagina (en bytes)',
@@ -2804,6 +3047,7 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-digitalzoomratio' => 'Quota dal zoom digital',
 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distanza focala equivalenta en in film da 35 mm',
 'exif-scenecapturetype' => 'Tip da scena registrada',
+'exif-gaincontrol' => "Controlla da l'intensivaziun",
 'exif-contrast' => 'Contrast',
 'exif-saturation' => 'Saturaziun',
 'exif-sharpness' => 'Netezza (Schärfe)',
@@ -2947,6 +3191,12 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 
 'exif-meteringmode-0' => 'Nunenconuschent',
 'exif-meteringmode-1' => 'Media',
+'exif-meteringmode-2' => 'Media pesada en il center',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'Multi-Spot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parzial',
+'exif-meteringmode-255' => 'Auter',
 
 'exif-lightsource-0' => 'Nunenconuschent',
 'exif-lightsource-1' => 'Glisch dal di',
@@ -2956,18 +3206,41 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-lightsource-9' => "Bel'aura",
 'exif-lightsource-10' => 'Nivels',
 'exif-lightsource-11' => 'Sumbriva',
+'exif-lightsource-12' => 'Cler dal di fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Di fluorescent (N 4600 - 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Alv fluorescent fraid (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Alv fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
 'exif-lightsource-17' => 'Glisch da standard A',
 'exif-lightsource-18' => 'Glisch da standard B',
 'exif-lightsource-19' => 'Glisch da standard C',
+'exif-lightsource-24' => 'Glisch da studio ISO (tungsten)',
+'exif-lightsource-255' => 'Autra funtauna da glisch',
 
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0' => 'Senza chametg/straglisch',
 'exif-flash-fired-1' => 'Cun chametg/straglisch',
+'exif-flash-return-0' => 'nagina funcziun da retrunar datas dal straglisch',
+'exif-flash-return-2' => 'chattà nagin return da glisch dal straglisch',
+'exif-flash-return-3' => 'chattà glisch da return dal straglisch',
+'exif-flash-mode-1' => 'straglisch obligatoric',
+'exif-flash-mode-2' => 'straglisch deactivà',
+'exif-flash-mode-3' => 'modus automatic',
+'exif-flash-function-1' => 'Nagina funcziun da straglisch',
 'exif-flash-redeye-1' => 'Reducziun dad egls cotschens',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Poleschs',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Betg definì',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sensur da colur dad in chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sensur da colur dad dus chips',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sensur da colur dad trais chips',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sensur da zona da colur sequenzial',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensur trilinear',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensur da zona da colur sequenzial linear',
+
+'exif-filesource-3' => 'Camera digitala per maletgs da statua',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Ina fotografia directa',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Process normal',
 'exif-customrendered-1' => 'Process persunalisà',
@@ -3049,6 +3322,9 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-gpsdirection-t' => 'Direcziun reala',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Direcziun magnetica',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrà',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-situà',
+
 'exif-dc-contributor' => 'Contribuents',
 'exif-dc-coverage' => 'Champ  local u temporal dal med',
 'exif-dc-date' => 'Data(s)',
@@ -3418,9 +3694,9 @@ Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ha spustà la pagina $3 a $4 e surscrit quatras in renviament senza crear in renviament',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ha marcà la versiun $4 da la pagina $3 sco controllada',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ha marcà automaticamain la versiun $4 da la pagina $3 sco controllada',
-'logentry-newusers-newusers' => "$1 ha creà in conto d'utilisader",
-'logentry-newusers-create' => "$1 ha creà in conto d'utilisader",
-'logentry-newusers-create2' => "$1 ha creà in conto d'utilisader $3",
+'logentry-newusers-newusers' => 'Il conto $1 è vegnì creà',
+'logentry-newusers-create' => 'Il conto $1 è vegnì creà',
+'logentry-newusers-create2' => 'Il conto $3 è vegnì creà da $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Il conto $1 è vegnì creà automaticamain',
 'newuserlog-byemail' => 'tramess il pled-clav per e-mail',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 86aeae8e..b25596ec 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -417,7 +417,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'category-empty' => "''Această categorie nu conține articole sau fișiere media.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}}',
 'hidden-category-category' => 'Categorii ascunse',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în categoria curentă.',
@@ -679,7 +679,7 @@ Interogarea: $2',
 'actionthrottled' => 'Acțiune limitată',
 'actionthrottledtext' => 'Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dv. tocmai ați depășit această limită.
 Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.',
-'protectedpagetext' => 'Această pagină este protejată împotriva modificărilor.',
+'protectedpagetext' => 'Această pagină este protejată împotriva modificărilor sau a altor acțiuni.',
 'viewsourcetext' => 'Se poate vizualiza și copia conținutul acestei pagini:',
 'viewyourtext' => "Se poate vizualiza și copia conținutul '''modificărilor dumneavoastră''' efectuate asupra acestei pagini:",
 'protectedinterface' => 'Această pagină asigură textul interfeței pentru software și este protejată pentru a preveni abuzurile.
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Ca administrator puteți vedea în continuare această diferență dinte versiun
 Ca administrator puteți vedea în continuare această diferență dinte versiuni; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
 'rev-delundel' => 'șterge/recuperează',
 'rev-showdeleted' => 'arată',
-'revisiondelete' => 'Șterge/recuperează versiuni',
+'revisiondelete' => 'Ștergere/recuperare versiuni',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Versiune invalidă',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Fie nu ați specificat versiunea pentru a efectua această
 funcție, fie versiunea specificată nu există, ori sunteți pe cale să ascundeți versiunea curentă.',
@@ -2237,9 +2237,9 @@ Protocoale suportate: <code>$1</code> (se trece implicit la http:// dacă nu est
 'listusers-blocked' => '(blocat{{GENDER:$1||ă|}})',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista de utilizatori activi',
-'activeusers-intro' => 'Aceasta este o listă cu utilizatorii care au avut un fel de activitate în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare recentă|modificări recente}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile}}',
+'activeusers' => 'Listă utilizatori activi',
+'activeusers-intro' => 'Aceasta este o listă cu utilizatorii care au avut orice fel de activitate în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|o acțiune|$1 acțiuni|$1 de acțiuni}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile|ultimele $3 de zile}}',
 'activeusers-from' => 'Afișează utilizatori începând cu:',
 'activeusers-hidebots' => 'Ascunde roboții',
 'activeusers-hidesysops' => 'Ascunde administratorii',
@@ -2315,7 +2315,7 @@ Adresa de e-mail specificată de dumneavoastră în [[Special:Preferences|prefer
 'watchnologintext' => 'Trebuie să fiți [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.',
 'addwatch' => 'Adăugă la lista de pagini urmărite',
 'addedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată la lista dumneavoastră de [[Special:Watchlist|pagini urmărite]].
-Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de discuție asociată vor fi listate acolo și, în plus, ele vor apărea cu <b>caractere îngroșate</b> în pagina cu [[Special:RecentChanges|schimbări recente]] pentru evidențiere.',
+Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de discuție asociată vor fi listate acolo.',
 'removewatch' => 'Elimină din lista de pagini urmărite',
 'removedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].',
 'watch' => 'Urmărire',
@@ -2464,9 +2464,9 @@ Aici sunt setările curente pentru pagina '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină, ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea la modificare în cascadă.
 Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecția în cascadă.',
 'protect-default' => 'Permis pentru toți utilizatorii',
-'protect-fallback' => 'Cere permisiunea "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii noi și neînregistrați',
-'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii',
+'protect-fallback' => 'Autorizat doar pentru utilizatorii cu permisiunea „$1”',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Autorizat doar pentru utilizatorii autoconfirmați',
+'protect-level-sysop' => 'Autorizat doar pentru administratori',
 'protect-summary-cascade' => 'în cascadă',
 'protect-expiring' => 'expiră $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'expiră la $1',
@@ -2771,8 +2771,7 @@ nu uitați să verificați dacă nu există redirecționări [[Special:DoubleRed
 
 Vă rugăm să rețineți că sunteți responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide.
 
-Rețineți că pagina '''nu va fi redenumită''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afara cazurilor în care cea din urmă nu are conținut sau este deja
-o redirecționare; în plus, aceasta nu trebuie să aibă un istoric de modificări.
+Rețineți că pagina '''nu va fi redenumită''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afara cazului în care cea din urmă este deja o redirecționare; în plus, aceasta nu trebuie să aibă un istoric de modificări.
 Cu alte cuvinte, veți putea redenumi înapoi o pagină pe care ați redenumit-o greșit, dar nu veți putea suprascrie o pagină validă existentă prin redenumirea alteia.
 
 '''ATENȚIE!'''
@@ -3847,7 +3846,7 @@ Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fi
 'specialpages-group-highuse' => 'Pagini utilizate intens',
 'specialpages-group-pages' => 'Liste de pagini',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Unelte pentru pagini',
-'specialpages-group-wiki' => 'Date și unelte wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Date și instrumente',
 'specialpages-group-redirects' => 'Pagini speciale de redirecționare',
 'specialpages-group-spam' => 'Unelte spam',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 622fe336..9de32910 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -74,7 +74,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Sembre',
 'underline-never' => 'Maje',
-'underline-default' => "Valore de default d'u browser",
+'underline-default' => "Valore de default d'u browser o scheme",
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => "Stile d'u carattere jndr'à l'area de le cangiaminde:",
@@ -162,8 +162,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => "(iapre jndr'à 'na fenestra nova)",
 'cancel' => 'Scangìlle',
 'moredotdotdot' => 'De cchiù...',
-'mypage' => "'A pàgene meje",
-'mytalk' => 'Ngazzaminde mie',
+'mypage' => "'A pàgena meje",
+'mytalk' => "'Ngazzaminde mie",
 'anontalk' => "'Ngazzaminde pe quiste IP",
 'navigation' => 'Naveghesce',
 'and' => '&#32;e',
@@ -186,7 +186,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Protegge',
 'vector-action-undelete' => 'Repristine',
 'vector-action-unprotect' => "Cange 'a protezione",
-'vector-simplesearch-preference' => "Abbilete le suggereminde d'a ricerche avanzate (Sulamende pe le scheme a vettore)",
+'vector-simplesearch-preference' => "Abbilite 'a barre de ricerche semblificate (Sulamende pe le scheme a vettore)",
 'vector-view-create' => 'Ccreje',
 'vector-view-edit' => 'Cange',
 'vector-view-history' => "Vide 'u cunde",
@@ -413,14 +413,14 @@ Query: $2",
 'actionthrottled' => 'Azione inderrotte',
 'actionthrottledtext' => "Cumme 'na mesure andi-spam, tu è state limitete da fà st'azione troppe vote jndr'à 'nu timbe piccinne e tu è subranete stu limite.
 Pe piacere prueve cchiù tarde.",
-'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde a uecchje.',
+'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde o otre aziune a uecchje.',
 'viewsourcetext' => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
 'viewyourtext' => "Tu puè vedè e copià 'a sorgende de '''le cangiaminde tune''' a sta pàgene:",
 'protectedinterface' => "Sta pàgene dèje 'nu teste de l'inderfacce pu software de sta uicchi, e jè prutette pe prevenìe l'abbuse.
 Pe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.",
-'editinginterface' => "'''Fà attenziò:'''  Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausete pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.
-Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde.
-Pe traduziune, pe piacere vide ce ause [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=roa-tara translatewiki.net], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.",
+'editinginterface' => "'''Fà attenziò:'''  Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausate pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.
+Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde de sta Uicchi.
+Pe aggiungere o cangià le traduziune, pe piacere vide ce ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.",
 'sqlhidden' => '(query SQL ascunnute)',
 'cascadeprotected' => 'Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr\'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l\'opzione "a caschete":
 $2',
@@ -744,7 +744,7 @@ Arrecuerdete ca jndr'à le file personalizzete .css e .js s'ause scrivere le tit
 'note' => "'''Vide Bbuene:'''",
 'previewnote' => "'''Arrecuerdete queste è sole 'n'andeprime.'''
 le cangiaminde non g'onne state angore reggistrate!",
-'continue-editing' => "Condinue 'u cangiamende",
+'continue-editing' => "Veje jndr'à l'arèe de le cangiaminde",
 'previewconflict' => "Sta andeprime fece vedè 'u teste ca ste jndr'à 'u teste de l'area de sus cumme avène fore ce tu decide cu reggistre.",
 'session_fail_preview' => "'''Ne dispiace! Non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè s'a perse 'a sessione de le date.
 Pe piacere pruève 'n'otra vote.
@@ -786,10 +786,10 @@ Tu ne stè promitte ca quidde ca scrive tu, o lè scritte cu 'u penziere tue o l
 '''NO REGGISTRA' FATIJE CUPERTE DA 'U COPYRIGHT SENZA PERMESSE! NO FA STUDECARIE!'''",
 'longpageerror' => "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe {{PLURAL:$1|'nu kilobyte|$1 kilobyte}}, invece 'u limite massime jè de {{PLURAL:$2|'nu kilobyte|$2 kilobyte}}.'''
 Non ge puè reggistrà sta pàggene.",
-'readonlywarning' => "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenziona, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.'''
-Tu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tue e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.
+'readonlywarning' => "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenzione, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.'''
+Tu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tune e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.
 
-L'amministratore ca ha bloccate 'u database ha scritte stu mutive: $1",
+L'amministratore ca ha bloccate 'u database ha date stu mutive: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''ATTENZIO': Sta pàgene ha state bloccate e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.'''
 L'urteme archivie de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.
@@ -1124,7 +1124,7 @@ Però fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàgg
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Me piece accussì',
-'mypreferences' => 'Me piece accussì',
+'mypreferences' => 'Me piace accussì',
 'prefs-edits' => 'Numere de cangiaminde:',
 'prefsnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
 'prefsnologintext' => 'Tu a essere <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} colleghete]</span> pe \'mbostà le preferenze de l\'utinde.',
@@ -2017,7 +2017,7 @@ Protocolle supportate: <code>$1</code> (no sce aggiungenne nisciune de chiste jn
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => "Liste de l'utinde attive",
 'activeusers-intro' => "Queste jè 'n'elenghe de utinde ca avene fatte certe tipe de attività fine a l'urteme $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}.",
-'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}} jndr'à l'urteme {{PLURAL:$3|sciurne|$3 sciurne}}",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}} jndr'à l'urteme {{PLURAL:$3|sciurne}}",
 'activeusers-from' => "Fà vedè l'utinde partenne da:",
 'activeusers-hidebots' => 'Scunne le bot',
 'activeusers-hidesysops' => 'Scunne le amministrature',
@@ -2055,8 +2055,8 @@ Ponne stà [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|'mbormaziune de cchiù]] sus
 'emailuser-title-target' => "Manne n'email a quiste {{GENDER:$1|utende}}",
 'emailuser-title-notarget' => "E-mail de l'utende",
 'emailpage' => "E-mail de l'utende",
-'emailpagetext' => "Tu puè ausà 'a schermate aqquà sotte pe mannà 'n'email a stu utende.
-L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze tue]] iesse jndr'à 'u cambe \"Da\" de l'e-mail, accussìa ce riceve 'a mail sape a ce addà responnere.",
+'emailpagetext' => "Tu puè ausà 'a schermate aqquà sotte pe mannà 'n'email a stu {{GENDER:\$1|utende}}.
+L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze tune]] iesse jndr'à 'u cambe \"Da\" de l'e-mail, accussì ce riceve 'a mail sape a ce addà responnere.",
 'usermailererror' => "L'oggette ''Mail'' ha returnete 'n'errore:",
 'defemailsubject' => 'e-mail de {{SITENAME}} da l\'utende "$1"',
 'usermaildisabled' => "L'e-mail de l'utende è disabbilitate",
@@ -2088,15 +2088,15 @@ L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Pàggene condrollete',
-'mywatchlist' => 'Pàggene condrollete',
+'mywatchlist' => 'Pàggene condrollate',
 'watchlistfor2' => 'Pe $1 $2',
 'nowatchlist' => "Non ge tine pàggene jndr'à liste de le pàggene condrollete.",
 'watchlistanontext' => 'Pe piacere $1 pe vedè o cangià le vosce sus a liste de le pàggene condrollete.',
 'watchnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
 'watchnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe cangià le pàggene condrollete tue.',
 'addwatch' => "Mitte jndr'à le pàggene condrollate",
-'addedwatchtext' => "'A pàgene \"[[:\$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollete]].
-Le cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà, e 'a pàgene avène signete cu 'u '''grascette''' jndr'à [[Special:RecentChanges|liste de le cangiaminde recende]] pe facilità l'identificazione.",
+'addedwatchtext' => "'A pàgene \"[[:\$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollate]].
+Le cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà.",
 'removewatch' => 'Live da le pàggene condrollate',
 'removedwatchtext' => '\'A pàgene "[[:$1]]" ha state scangillete da [[Special:Watchlist|le pàggene condrollete tue]].',
 'watch' => 'Condrolle',
@@ -2251,9 +2251,9 @@ Chiste sonde le configuraziune corrende p'a pàgene '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => "Sta pàgene mò jè  prutette purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|'a seguende pàgene, ca tène|le seguende pàggene, ca tènene}} a protezione a cascata appizzechete.
 Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non ge tène effette a cascata.",
 'protect-default' => "Permitte a tutte l'utinde",
-'protect-fallback' => 'Richieste \'u permesse "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Blocche l'utinde nuève e chidde non reggistrete",
-'protect-level-sysop' => 'Sulamende pe le Sysops',
+'protect-fallback' => 'Richieste d\'u permesse "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Blocche l'utinde nuève e chidde non reggistrate",
+'protect-level-sysop' => 'Sulamende pe le Amministrature',
 'protect-summary-cascade' => 'a caschete',
 'protect-expiring' => "more 'u $1 (UTC)",
 'protect-expiring-local' => "scade 'u $1",
@@ -2397,7 +2397,7 @@ L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:",
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridirezionaminde',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusiune',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 collegaminde',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 collegaminde a immaggine',
+'whatlinkshere-hideimages' => "$1 collegaminde a 'u file",
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
 
 # Block/unblock
@@ -2557,18 +2557,18 @@ Pe bloccà o sbloccà 'u database quiste abbesogne de essere scritte da 'nu web
 # Move page
 'move-page' => 'Spuèste $1',
 'move-page-legend' => "Spuèste 'a pàgene",
-'movepagetext' => "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte a storia soje sus a 'u nome néve.
-U' vecchie titele devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pàgena nove.
-Tu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde da 'u titele automaticamende.
-Ce tu no fece ninde condrolle ca non ccreje [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde ]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciete]].
-Tu si 'u responsabbile de quidde ca cumbine, allore me raccomande fa attenzione.
+'movepagetext' => "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sus a 'u nome nuéve.
+U' vecchie titole devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pàgena nove.
+Tu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde a 'u titole origgenale automaticamende.
+Ce tu no ste scacchie, sta secure de condrollà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciate]].
+Tu si 'u responsabbile de quidde ca cumbine, assicurate ca 'u collegamende condinue a appondà addò avessa scè.
 
-Vide Bbuene ca 'a pàgene non g'avene spustete ce esiste n'otra pàgene cu 'u titele nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie.
-Quieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha state renomenete e t'è rese conde ca è fatte 'na studecarije sovrascrevènne 'na pàgene esistende.
+Vide Bbuene ca 'a pàgene '''non''' g'avene spustate ce esiste n'otra pàgene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie.
+Quieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha state renomenate e t'è rese conde ca è fatte 'na studecarije sovrascrevènne 'na pàgene esistende.
 
 '''ATTENZIONE!'''
-Quiste pò essere 'nu cangiamende drastiche e inaspettete de 'na pàgene famose assaje;
-pe piacere a essere secure-secure de le conseguenze prime de procedere.",
+Quiste pò essere 'nu cangiamende drastiche e inaspettate de 'na pàgene famose assaje;
+pe piacere a essere secure-secure de le conseguenze apprime de condinuà.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Ausanne 'u module aqquà sotte puè renomenà 'na pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sotte a 'u nome nuève.
 'U titele vecchie addevende 'na pàgene de ridirezionamende a 'u titele nuève.
 Me raccomande condrolle le redirezionaminde [[Special:DoubleRedirects|a doppie]] o [[Special:BrokenRedirects|scuasciate]].
@@ -2905,6 +2905,7 @@ Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '\'Mbormaziune pe "$1"',
+'pageinfo-not-current' => "Ne despiace, non g'è possibbile pigghià sta 'mbormazione pe le versiune vecchie.",
 'pageinfo-header-basic' => "'Mbormaziune 'nderra-'nderre",
 'pageinfo-header-edits' => 'Cunde de le cangiaminde',
 'pageinfo-header-restrictions' => "Protezione d'a pàgene",
@@ -3964,9 +3965,9 @@ Le immaggine sonde fatte vedè jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file re
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 pàgena spustate $3 a $4 sus a 'nu redirezionamende senze lassà 'nu redirezionamende",
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 revisione marcate $4 de pàgene condrollate $3',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticamende revisione marcate $4 de pàgene condrollate $3',
-'logentry-newusers-newusers' => "$1 ccrejate 'nu cunde utende",
-'logentry-newusers-create' => "$1 ccrejate 'nu cunde utende",
-'logentry-newusers-create2' => "$1 ccrejate 'nu cunde utende $3",
+'logentry-newusers-newusers' => "'U cunde utende $1 ha state ccrejate",
+'logentry-newusers-create' => "'U cunde utende $1 ha state ccrejate",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|ccrejate}} {{GENDER:$4|'nu cunde utende}} $3",
 'logentry-newusers-autocreate' => "'U cunde utende $1 ha state ccrejate automaticamende",
 'newuserlog-byemail' => 'password mannete pe e-mail',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 793bed45..e888afc8 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author Chilin
  * @author Claymore
  * @author Comp1089
+ * @author Cryptocoryne
  * @author DCamer
  * @author Daniyar
  * @author Dim Grits
@@ -516,9 +517,9 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
 'hidden-category-category' => 'Скрытые категории',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|{{PLURAL:$1|Показана $1 подкатегория|Показано $1 подкатегории|Показано $1 подкатегорий}} из $2 {{PLURAL:$2|имеющейся|имеющихся}}.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегории}} из $2 всего.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только одну страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2 {{PLURAL:$2|имеющейся|имеющихся}}.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только одну страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2.}}',
 'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц}}.',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только один файл.|В этой категории {{PLURAL:$1|показан $1 файл|показано $1 файла|показано $1 файлов}} из $2 {{PLURAL:$2|имеющейся|имеющихся}}.}}',
 'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.',
@@ -774,7 +775,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'Просмотр исходного текста страницы $1',
 'actionthrottled' => 'Ограничение по скорости',
 'actionthrottledtext' => 'В качестве меры борьбы со спамом, установлено ограничение на многократное применение данного действия в течение короткого промежутка времени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.',
-'protectedpagetext' => 'Эта страница закрыта для редактирования.',
+'protectedpagetext' => 'Эта страница защищена для предотвращения её редактирования или совершений других действий.',
 'viewsourcetext' => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:',
 'viewyourtext' => "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст '''ваших правок''' на этой странице:",
 'protectedinterface' => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.
@@ -908,7 +909,7 @@ $2',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()',
-'user-mail-no-addy' => 'Попытался отправить электронное письмо без адреса электронной почты',
+'user-mail-no-addy' => 'Пытался отправить электронное письмо без адреса электронной почты',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Изменение пароля',
@@ -1142,7 +1143,7 @@ $2
 '''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
 'longpageerror' => "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер {{PLURAL:$1|$1 килобайт|$1 килобайта|$1 килобайт}}, что больше, чем установленный предел в {{PLURAL:$2|$2 килобайт|$2 килобайта|$2 килобайт}}. Страница не может быть сохранена.'''",
 'readonlywarning' => "'''Предупреждение. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.'''
-Возможно, вам следует сохранить текст в файл, чтобы воспользоваться этим текстом позже.
+Возможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.
 
 Администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администраторов.'''
@@ -1647,7 +1648,7 @@ $1",
 'right-move-subpages' => 'переименование страниц с их подстраницами',
 'right-move-rootuserpages' => 'переименование корневых страниц участников',
 'right-movefile' => 'переименование файлов',
-'right-suppressredirect' => 'не создаётся перенаправление со старого имени при переименовании страницы',
+'right-suppressredirect' => 'не создавать перенаправление со старого имени при переименовании страницы',
 'right-upload' => 'загрузка файлов',
 'right-reupload' => 'запись файлов поверх существующих',
 'right-reupload-own' => 'перезапись файлов тем же участником',
@@ -1674,14 +1675,14 @@ $1",
 'right-hideuser' => 'запрет имени участника и его сокрытие',
 'right-ipblock-exempt' => 'обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов',
 'right-proxyunbannable' => 'обход автоматической блокировки прокси',
-'right-unblockself' => 'разблокирование себя самого',
+'right-unblockself' => 'разблокировка самого себя',
 'right-protect' => 'изменение уровня защиты страниц и правка защищённых страниц',
 'right-editprotected' => 'правка защищённых страниц (без каскадной защиты)',
 'right-editinterface' => 'изменение пользовательского интерфейса',
 'right-editusercssjs' => 'правка CSS- и JS-файлов других участников',
 'right-editusercss' => 'правка CSS-файлов других участников',
 'right-edituserjs' => 'правка JavaScript-файлов других участников',
-'right-rollback' => 'быстрый откат правок последнего участника на некоторой странице',
+'right-rollback' => 'быстрый откат правок последнего участника на определенной странице',
 'right-markbotedits' => 'отметка откатываемых правок как правок бота',
 'right-noratelimit' => 'нет ограничений по скорости',
 'right-import' => 'импорт страниц из других вики',
@@ -1691,7 +1692,7 @@ $1",
 'right-patrolmarks' => 'просмотр отметок о патрулировании в свежих правках',
 'right-unwatchedpages' => 'просмотр списка ненаблюдаемых страниц',
 'right-mergehistory' => 'объединение историй страниц',
-'right-userrights' => 'изменение прав всех участников',
+'right-userrights' => 'изменение всех прав участников',
 'right-userrights-interwiki' => 'изменение прав участников на других вики-сайтах',
 'right-siteadmin' => 'блокировка и разблокировка базы данных',
 'right-override-export-depth' => 'экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5',
@@ -2420,8 +2421,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
 'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
 'addwatch' => 'Добавить в список наблюдения',
-'addedwatchtext' => "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
-Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы (основной или страницы обсуждения) будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены '''полужирным''' шрифтом в [[Special:RecentChanges|списке свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.",
+'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
+Там будут отмечаться последующие изменения этой страницы, а также связанной с ней страницы обсуждения.',
 'removewatch' => 'Удалить из списка наблюдения',
 'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].',
 'watch' => 'Следить',
@@ -2570,9 +2571,9 @@ $UNWATCHURL
 'protect-locked-access' => "У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Эта страница защищена в связи с тем, что она включена {{PLURAL:$1|в указанную ниже страницу, на которую|в нижеследующие страницы, на которые}} установлена каскадная защита. Вы можете изменить уровень защиты этой страницы, но это не повлияет на каскадную защиту.',
 'protect-default' => 'Без защиты',
-'protect-fallback' => 'Требуется разрешение «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Защитить от новых и незарегистрированных участников',
-'protect-level-sysop' => 'Только администраторы',
+'protect-fallback' => 'Разрешено только участникам с правами «$1»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Разрешено только автоподтверждённым участникам',
+'protect-level-sysop' => 'Разрешено только администраторам',
 'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
 'protect-expiring' => 'истекает $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'истекает $1',
@@ -2864,17 +2865,17 @@ $1',
 # Move page
 'move-page' => '$1 — переименование',
 'move-page-legend' => 'Переименование страницы',
-'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
-Старое название станет перенаправлением на новое название.
+'movepagetext' => "Воспользовавшись нижеприведённой формой, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
+Старое название станет перенаправлением на новое.
 Вы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название.
 Если вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].
-Вы отвечаете за то, что бы ссылки продолжали и далее указывают туда, куда предполагалось.
+Вы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.
 
-Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок.
-Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
+Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если уже существует страница с названием, идентичным выбранному, кроме случаев, когда такая страница является перенаправлением или пуста, и при этом не имеет истории правок.
+Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы сделали преименование ошибочно, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
 
-'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
-Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
+'''Предупреждение!'''
+Переименование ''популярных'' страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям.
 Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
 Старое название станет перенаправлением на новое название.
@@ -3222,7 +3223,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'pageinfo-redirects-name' => 'Перенаправления на эту страницу',
 'pageinfo-redirects-value' => '$1',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраницы данной страницы',
-'pageinfo-subpages-value' => '$1($2 {{PLURAL:$2|перенаправление|перенаправления|перенаправлений}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычные|обычных}})',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправление|перенаправления|перенаправлений}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычные|обычных}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Создатель страницы',
 'pageinfo-firsttime' => 'Дата создания страницы',
 'pageinfo-lastuser' => 'Последний редактор',
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index a365ea06..23f9e05c 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -166,7 +166,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Все',
 'underline-never' => 'Нїґда',
-'underline-default' => 'Хосновати наставлїня переглядача',
+'underline-default' => 'Хосновати наставлїня переглядача або взгляду',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Тіп писма в едітачнім полю:',
@@ -251,8 +251,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(отворить ся в новім окнї)',
 'cancel' => 'Зрушыти',
 'moredotdotdot' => 'Детайлнїше…',
-'mypage' => 'Моя сторінка',
-'mytalk' => 'Моя діскузія',
+'mypage' => 'Сторінка',
+'mytalk' => 'Діскузія',
 'anontalk' => 'Діскузія к тїй IP-адресї',
 'navigation' => 'Навіґація',
 'and' => '&#32;і',
@@ -275,7 +275,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Всокотити',
 'vector-action-undelete' => 'Обновити',
 'vector-action-unprotect' => 'Змінити замок',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Поволити росшырены пропозіції гляданя (лем взгляд Vector )',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Поволити спрощене поле гляданя (лем взгляд Vector )',
 'vector-view-create' => 'Створити',
 'vector-view-edit' => 'Едітовати',
 'vector-view-history' => 'Видїти історію',
@@ -492,12 +492,14 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'Видїти жрідло сторінкы $1',
 'actionthrottled' => 'Акція была придушена',
 'actionthrottledtext' => 'Взглядом ку протиспамовым крокам не можете жадану акцію провести барз часто в короткім часї. Спробуйте то знову о пару мінут.',
-'protectedpagetext' => 'Тота сторінка была замкнута, также ся не дасть едітовати',
+'protectedpagetext' => 'Тота сторінка была замкнута, жебы не годен быв єй едітовати або інакше мінити.',
 'viewsourcetext' => 'Можете видїти і копіровати код той сторінкы:',
 'viewyourtext' => "Можете собі посмотрити і скопіровати жрідловый текст '''вашых змін''' той сторінкы:",
 'protectedinterface' => 'Тота сторінка є частёв інтрефейсу проґрамового забеспечіня той вікі і єй можуть едітовати лем адміністраторы проєкту.
 Жебы придати або змінити переклады, просиме хоснуйте [//translatewiki.net/ translatewiki.net], локалізачный проєкт MediaWiki.',
-'editinginterface' => "'''Увага:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу. Зміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв. Про переклад увідомлїня хоснуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимає локалізаціёв MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Позірь:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу.
+Зміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв той вікі. 
+Додати ці змінити переклады на вшыткых вікі просиме хоснуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимать локалізаціов MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(SQL запрос скрытый)',
 'cascadeprotected' => 'Сторінка є замнкута, бо є вложена до  {{PLURAL:$1|наслїдуючой сторінкы замкнуты|наслїдуючіх сторінок замнкнутых|наслїдуючіх сторінок замнкнутых}} каскадовым замком:
 $2',
@@ -769,9 +771,8 @@ $2
 Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]
 або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} вытворити сторінку з таков назвов]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Теперь на тїй сторінцї не є текст.
-Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
-або <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Теперь на тій сторінцї тексту не є.
+Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках, або <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]</span>, но вы не мате права створити тоту сторінку.',
 'missing-revision' => 'Ревізія #$1 сторінкы з назвов „{{PAGENAME}}“ не є.
 
 Гевсе звычайно запрічінене так, же наслїдовали сьте застарїлый історічный одказ на сторінку, котра была уж змазана.
@@ -782,7 +783,6 @@ $2
 Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:',
 'clearyourcache' => "'''Позначка: По уложіню мусите вымазати кеш вашого перезерача, інакше зміны не будете видїти.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' При кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Shift'', або стиснийте ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (на Macintosh ''Command-R'');
-'''Konqueror''': Кликнийте на ''Актуалізовати'' або стиснийте ''F5'';
 '''Opera:''' Вымажте обсяг кеш в меню ''Інштрументы → Наставлїня'';
 '''Internet Explorer:''' При кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Ctrl'', або стиснийте ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового CSS перед уложінём.",
@@ -799,7 +799,7 @@ $2
 'note' => "'''Позначка:'''&nbsp;",
 'previewnote' => "'''Памятайте, же то лем нагляд.'''
 Зміны іщі не суть уложены!",
-'continue-editing' => 'Продовжыти едітованя',
+'continue-editing' => 'Перейти на поле едітованя',
 'previewconflict' => 'Тот нагляд зображує текст так, як буде вызерати по уложіню сторінкы.',
 'session_fail_preview' => "'''Вашу пожадавку ся не удало спрацовати, бо были страчены дата сеансу.
 Просиме, спробуйте то зясь.
@@ -1761,6 +1761,7 @@ $1',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Наладовати нову верзію того файлу',
 'shared-repo-from' => 'з $1',
 'shared-repo' => 'здїляного усховіща',
+'upload-disallowed-here' => 'Вы не годны переписовати тот файл.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Вернути назад $1',
@@ -1868,6 +1869,7 @@ $1',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтів}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катеґорія|катеґорії|катеґорій}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|міджіязыковый одказ|міджіязыковы одказы|міджіязыковых одказів}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|одказ|одказы|одказів}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|обєкт|обєкты|обєктів}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}',
@@ -1896,6 +1898,7 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'Найужыванїшы шаблоны',
 'mostcategories' => 'Сторінкы з найвекшым чіслом катеґорій',
 'mostimages' => 'Найужыванїшы файлы',
+'mostinterwikis' => 'Сторінкы з найвекшым чіслом міджіязыковых одказів',
 'mostrevisions' => 'Сторінкы з найвеце ревізіями',
 'prefixindex' => 'Вшыткы сторінкы з початком назв',
 'prefixindex-namespace' => 'Вшыткы сторінкы з префіксом (простор назв $1)',
@@ -2042,9 +2045,11 @@ $1',
 'mailnologin' => 'Без адресы одосланя',
 'mailnologintext' => 'Кідь хочете посылати ел. пошту іншым хоснователям, мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] і мати платну адресу ел. пошты в своїм [[Special:Preferences|наставлїню]].',
 'emailuser' => 'Послати імейл тому хоснователёви',
+'emailuser-title-target' => 'Загнати імейл {{GENDER:$1|тому хоснователёви|тій хосновательцї}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Загнати імейл хоснователёви',
 'emailpage' => 'Пошлийте е-пошту',
-'emailpagetext' => 'Помочов ниже зображеного формуларя можете тому хоснователёви послати повідомлїня ел. поштов.
-Адреса ел. пошты, котру мате зазначену в [[Special:Preferences|наставлїня]],ся обявить як адреса одосылателя пошты, жебы вам адресат міг одповісти прямо.',
+'emailpagetext' => 'З ниже зображеным формуларём годно {{GENDER:$1|тому хоснователёви|тій хосновательцї}} загнати повідомлїня ел. поштов.
+Адреса ел. пошты, котру мате зазначену в [[Special:Preferences|наставлїня]],ся обявить як адреса одосылателя пошты, жебы вам адресат міг беспосереднё одповісти.',
 'usermailererror' => 'Хыба поштового проґраму:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист од "$1"',
 'usermaildisabled' => 'Посыланя ел. пошты є выпнуте',
@@ -2082,8 +2087,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
 'watchnologintext' => 'Про слїдованя сторінок ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].',
 'addwatch' => 'Придати до списку слїдованых сторінок',
-'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
-Будучі зміны той статї і з нёв повязаной сторінков діскузії будуть зображены у тім списку, а тыж будуть выдїлены '''тучнї''' на сторінцї із [[Special:RecentChanges|списком послїднїх змін]], жебы їх было легше вшимнути.",
+'addedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
+Будучі зміны той статї і з нёв повязаной сторінков діскузії будуть зображены у тім списку.',
 'removewatch' => 'Вымазати зо списку слїдованых сторінок',
 'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вымазана з вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых сторінок]].',
 'watch' => 'Слїдовати',
@@ -2325,7 +2330,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Приспівок хоснователя',
 'contributions-title' => 'Приспівок хоснователя $1',
-'mycontris' => 'Мої приспівкы',
+'mycontris' => 'Приспівкы',
 'contribsub2' => 'Приспівок $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ненайджены жадны зміны за тыма крітеріями.',
 'uctop' => ' (послїдня)',
@@ -2366,7 +2371,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 напрямлїня',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 вложіня',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 одказы',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 вложіня файлу',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 одказ на файл',
 'whatlinkshere-filters' => 'Філтры',
 
 # Block/unblock
@@ -2669,6 +2674,7 @@ $1',
 'import-interwiki-templates' => 'Загорнути вшыткы шаблоны',
 'import-interwiki-submit' => 'Імпортовати',
 'import-interwiki-namespace' => 'Цілёвый простор назв:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Цїлёва корїнёва сторінка (необовязково):',
 'import-upload-filename' => 'Назва файлу:',
 'import-comment' => 'Коментарь:',
 'importtext' => 'Просиме Вас, експортуйте сторінку з іншой вікі помочов [[Special:Export|інштрументу на експорт]], уложте файл на ваш діск а потім го заладуйте гев.',
@@ -2700,6 +2706,9 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо єй назва є зарезервована про вонкашнї лінкы (interwiki).',
 'import-error-special' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо належыть до шпеціалного простору назв, до котрого сторінкы не належать.',
 'import-error-invalid' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо єй назва неприпустна.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Неправильна опція|Неправильны опції}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Вказана некоректна назва корїнёвой сторінкы',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'В просторї назв вказаной корїнёвой сторінкы «$1» не дозволены підсторінкы',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Книга імпортів',
@@ -2816,18 +2825,34 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Інформація про "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Перебачте, інформації не годно вказати про старшы ревізії.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Основны інформації',
 'pageinfo-header-edits' => 'Історія едітовань',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Замок сторінкы',
 'pageinfo-header-properties' => 'Властности сторінкы',
 'pageinfo-display-title' => 'Вказована назва',
+'pageinfo-default-sort' => 'Основный ключ сортованя',
+'pageinfo-length' => 'Довжына сторінкы (в байтах)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID сторінкы',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Наштелёваня про выглядавачі сістемы',
+'pageinfo-robot-index' => 'Індексує ся',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індексує ся',
 'pageinfo-views' => 'Чісло переглядів',
 'pageinfo-watchers' => 'Кількость слїдуючіх сторінку',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Напрямлїня на гевсю сторінку',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Підсторінкы гевсёй сторінкы',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|напрямлїня}}; $3 {{PLURAL:$3|ненапрямлїня}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Заснователь сторінкы',
+'pageinfo-firsttime' => 'Дата створїня сторінкы',
+'pageinfo-lastuser' => 'Остатнїй редактор',
+'pageinfo-lasttime' => 'Дата остатнёго едітованя',
 'pageinfo-edits' => 'Кількость вшыткого едітованя',
 'pageinfo-authors' => 'Вшытка кількость унікатных авторів',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Кількость недавных ($1) едітовань',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Кількость авторів за остатнїй час',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Маґічне слово|Маґічны слова}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Хоснована шаблона|Хоснованы шаблоны}} ($1)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Означіти як перевірене',
@@ -2872,6 +2897,7 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пікселів, великость файлу: $3, MIME тіп: $4, $5 {{PLURAL:$5|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
 'file-nohires' => 'Не є верзія з векшым розлишінём.',
 'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анімованый SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
 'show-big-image' => 'Повне розлишіня',
 'show-big-image-preview' => 'Розмір того нагляду: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Інше|іншы}} розлишіня: $1.',
@@ -2881,6 +2907,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'в слючцї',
 'file-info-png-repeat' => 'повторяне  $1{{PLURAL:$1|раз|разы}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Позначка. Через технічны обмеджіня, мініатуры того файлу не будуть анімованы.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Позначка. Через технічны обмеджіня, мініатуры образчіків GIF высокого розлишіня, як є гевто, ся не анімують.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Ґалерія новых файлів',
@@ -3639,9 +3667,9 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно�
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 означів ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматічно означів ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 створив конто хоснователя',
-'logentry-newusers-create' => '$1 створив конто хоснователя',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 створив конто хоснователя $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Створене хосновательске конто $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Створене было хосновательске конто $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 створив хосновательске конто $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматічно было створене конто $1',
 'newuserlog-byemail' => 'гело послане електронічнов поштов',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index c7a6a4d0..28dc6269 100644
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -2965,6 +2965,7 @@ $2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं �
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" कृते सूचनाः ।',
+'pageinfo-not-current' => 'क्षम्यताम्, पुरातनाभ्यः आवृत्तिभ्यः एषा सूचना दातुं न शक्यते।',
 'pageinfo-header-basic' => 'मूलसूचनाः ।',
 'pageinfo-header-edits' => 'इतिहासः सम्पाद्यताम्',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'पृष्ठसंरक्षणम्',
@@ -3816,7 +3817,7 @@ $1 इत्यनेन $3 इति पृष्ठम् $4 इत्ये�
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 इत्येतत् $3 पुटस्य $4 आवृत्तिं स्वयं चालितरूपात् आरक्षितम् ।',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 योजकलेखाम् असृजत्',
 'logentry-newusers-create' => '$1 योजकलेखाम् असृजत्',
-'logentry-newusers-create2' => '$1,  $3 योजकलेखाम् असृजत्',
+'logentry-newusers-create2' => '$1,  $3 इति योजकलेखाम् असृजत्',
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 लेखा स्वयमेव सृष्टं जातम्',
 'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्दः ईपत्रद्वारा प्रेषितः',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index c4fda3e7..9ae1c8f8 100644
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -176,7 +176,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(атын түннүккэ арыллар)',
 'cancel' => 'Алҕас',
 'moredotdotdot' => 'Өссө...',
-'mypage' => 'Бэйэм туспунан',
+'mypage' => 'Сирэй',
 'mytalk' => 'Кэпсэтэр сирим',
 'anontalk' => 'Бу IP-га ырытыы',
 'navigation' => 'Навигация',
@@ -414,7 +414,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'Бу сирэй $1 исходнигын көрүү',
 'actionthrottled' => 'Түргэнин хааччахтааһын',
 'actionthrottledtext' => 'Бу дьайыыны кылгас кэм иһигэр элбэхтик оҥорор бобуллар. Бу быраабыла спаамы утары охсуһарга көмөлөһөр. Аҕыйах мүнүүтэннэн өссө боруобалаар.',
-'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыллыбат.',
+'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыыттан уонна да атын дьайыылартан көмүскэммит.',
 'viewsourcetext' => 'Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:',
 'viewyourtext' => "'''Бэйэҥ көннөрүүлэриҥ''' исходнигын бу сирэйгэ көрүөххүн уонна хатылаан ылыаххын сөп:",
 'protectedinterface' => 'Бу сирэй бырагыраамма интерфейсын биллэриитин көрдөрөр, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар.
@@ -712,6 +712,10 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 'noarticletext-nopermission' => 'Билигин бу сирэй кураанах.
 Бу [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ааты атын сирэйдэргэ көрдөөн көрүөххүн]] сөп,
 эбэтэр <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга манна сыһыаннаах суруктары булуоххун сөп].</span> Бу сирэйи айар кыаҕыҥ суох.',
+'missing-revision' => '«{{PAGENAME}}» сирэй $1 барыла суох.
+
+Маннык үксүн хайыы-үйэ сотуллубут билэҕэ эргэрбит сигэнэн бардахха буолааччы.
+Сиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.',
 'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Бу кыттааччы билигин бобуллубут.
@@ -720,7 +724,6 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 *'''Firefox / Safari.''' ''Shift'' кунуопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Mac-ка ''⌘-R'') баттаа;
 *'''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' баттаа (Mac-ка ''⌘-Shift-R'')
 *'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.
-*'''Konqueror:''' ''Reload'' эбэтэр ''F5'' баттаа;
 *'''Opera:''' Манна ''Tools → Preferences'' киирэн кээһин ыраастаа",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Көмө.''' CSS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}»  баттаан тургутан көр.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Көмө.''' JS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}»  баттаан тургутан көр.",
@@ -736,7 +739,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 'note' => "'''Хос быһаарыы:'''",
 'previewnote' => "'''Бу барыллаан көрүү эрэ.'''
 Атын уларытыы бигэргэтиллэ илик!",
-'continue-editing' => 'Уларытыыны ситэр',
+'continue-editing' => 'Уларытар сиргэ',
 'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
 'session_fail_preview' => "'''Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
 Өссө холонон көр.
@@ -832,8 +835,10 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 'language-converter-depth-warning' => 'Тыл конвертерын дириҥин хааччаҕа куоһарыллыбыт ($1)',
 'node-count-exceeded-category' => 'Түмүктэрин ахсаана аһара барбыт сирэйдэр',
 'node-count-exceeded-warning' => 'Сирэй түмүгүн ахсаана таһынан барбыт',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Аһыллыытын дириҥэ куоһарыллыбыт сирэйдэр',
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Сирэйгэ угуллубут билэлэр аһара элбээбиттэр',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Рекурсия ахсаана таһынан барбыт ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Тылы уларытыы быраабылатын алҕаһа таҕыста',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
@@ -971,7 +976,8 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => 'Алҕас таҕыста ($2 $1): Бу суругу дьаһабыллар көрбөттөрүн курдук оҥорорго кистээһин ханнык эмэ туруоруутун талыахха наада.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Сотуу төрүөттэрэ сүнньүнэн
 ** Ааптар быраабын күөмчүлээһин
-** Тустаах киһи туһунан киэҥ эйгэҕэ тахсыбат билии',
+** Тустаах киһи туһунан киэҥ эйгэҕэ тахсыбат билии
+** Куорҕаллааһын курдук сыаналаныан сөп этии',
 'revdelete-otherreason' => 'Атын/эбии төрүөт:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Атын төрүөт',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Сотуу төрүөтүн уларыт',
@@ -1022,6 +1028,10 @@ $1",
 'editundo' => 'төнүн',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2 кыттааччы|$2 ахсааннаах кыттааччы}} {{PLURAL:$1|$1 ыккардынааҕы барыла көрдөрүллүбэтэ|$1 ахсааннаах ыккардынааҕы барыла көрдөрүллүбэтэ|$1.}})',
 'diff-multi-manyusers' => '(Кырата {{PLURAL:$2|$1 кыттааччы|$2 ахсааннаах кыттааччы}} оҥорбут {{PLURAL:$1|ыккардынааҕы $1 барыла|ыккардынааҕы $1 барыллара}} көрдөрүллүбэтэ)',
+'difference-missing-revision' => '$2 барыл бу тэҥнээһиҥҥэ ($1) көстүбэтэ.
+
+Бу үксүн хайыы-үйэ сотуллубут сирэйи кытта тэҥнээри эргэрбит сигэнэн кэллэххэ баар буолааччы.
+Сиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Булулунна',
@@ -1096,7 +1106,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Уларытыылар',
-'mypreferences' => 'Туруорууларым',
+'mypreferences' => 'Туруоруулар',
 'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:',
 'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ',
 'prefsnologintext' => 'Эн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ]</span> эрэ кыттаачы туруорууларын уларытар кыахтаныаҥ.',
@@ -1159,7 +1169,7 @@ $1",
 'timezoneregion-indian' => 'Индия байҕала',
 'timezoneregion-pacific' => 'Чуумпу байҕал',
 'allowemail' => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүбүн',
-'prefs-searchoptions' => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
+'prefs-searchoptions' => 'Көрдөөһүн',
 'prefs-namespaces' => 'Аат дала',
 'defaultns' => 'Атын ыйыллыбатаҕына бу аат далларыгар көрдүүргэ:',
 'default' => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык',
@@ -1286,6 +1296,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'right-writeapi' => 'API-ны туттуу',
 'right-delete' => 'Сирэйдэри сотуу',
 'right-bigdelete' => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
+'right-deletelogentry' => 'сурунаал сорох суруктарын сотуу уонна сөргүтүү.',
 'right-deleterevision' => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
 'right-deletedhistory' => 'Сотуллубут тиэкиһи көрөөһүнэ суох сотуу историятын көрүү',
 'right-deletedtext' => 'Сотуллубут тиэкиһи уонна сотуллубут сирэйдэр бэйэ-бэйэлэрин ыккардыларыгар уратыларын көрүү',
@@ -1582,7 +1593,12 @@ $1',
 'backend-fail-connect' => 'Маны кытта «$1» холбонор табыллыбата.',
 'backend-fail-internal' => 'Манна «$1» биллибэт алҕас таҕыста.',
 'backend-fail-contenttype' => 'Билэ иһинээҕитин көрүҥүн араарар сатамматаҕын түмүгэр манна «$1» угар табыллыбата.',
-'backend-fail-usable' => '$1 билэни суруттарар табыллыбата, тоҕо диэтэххэ быраабыҥ тиийбэтэ эбэтэр анаммыт паапка суох буолан биэрдэ.',
+'backend-fail-batchsize' => '$1 билэ операциялаах блогу тутта, хааччах $2 операция буолбут.',
+'backend-fail-usable' => '$1 билэни ааҕар эбэтэр суруттарар табыллыбата, тоҕо диэтэххэ быраабыҥ тиийбэтэ эбэтэр анаммыт паапкаҥ суох буолан биэрбит.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => '«$1» хранилище дааннайдарын баазатын сурунаалыгар киирэр табыллыбата.',
+'filejournal-fail-dbquery' => '«$1» хранилище баазатын дааннайдарын саҥардар табыллыбата.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Маны "$1" хааччаҕын устар табыллыбата; кини хааччахтамматах.',
@@ -1710,6 +1726,7 @@ $1',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
 'shared-repo-from' => 'мантан: $1',
 'shared-repo' => 'уопсай умуһах',
+'upload-disallowed-here' => 'Бу билэни хос суруттарар кыаҕыҥ суох эбит.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Төннөр $1',
@@ -1790,7 +1807,9 @@ $1',
 
 'disambiguations' => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэргэ сигэнэр сирэйдэр',
 'disambiguationspage' => 'Template:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
-'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''омонимнар сирэйдэрин''' кытта сибээстээхтэр. Ол оннугар чуолаан теманы кытта сибээстэһиэхтээхтэр.<br />Өскө бу халыыбы [[MediaWiki:Disambiguationspage]] туттубут буоллахтарына, сирэй омонимнары суох оҥоруу курдук обработкаламмыт.",
+'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''хас да суолталаах сирэйгэ''' сигэнэллэр. 
+Ол оннугар ханнык эрэ чопчу сирэйгэ сигэниэхтээхтэр.<br />
+Быһаарыы: [[MediaWiki:Disambiguationspage]] халыып баар сирэйдэрэ хас да суолталаах сирэй ахсааныгар киирэллэр.",
 
 'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
 'doubleredirectstext' => 'Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.
@@ -1815,6 +1834,7 @@ $1',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|баайт|баайтаах}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категориялаах|категория баар}}',
+'ninterwikis' => '$1 интервики-сигэ',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|сигэлээх|сигэлэрдээх}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылаах}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|барыллаах|барыл баар}}',
@@ -1843,6 +1863,7 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'Саамай элбэхтик туттуллар халыыптар',
 'mostcategories' => 'Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар',
 'mostimages' => 'Саамай элбэхтик сигэниллэр билэлэр',
+'mostinterwikis' => 'Ордук элбэх интервики-сигэлээх сирэйдэр',
 'mostrevisions' => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар',
 'prefixindex' => 'Мантан саҕаланар (префикстаах) сирэйдэр барыта',
 'prefixindex-namespace' => 'Сирэй саҕаланыытынан наардаан көрдөрүү ($1 аат далыгар)',
@@ -1988,10 +2009,12 @@ $1',
 'mailnologin' => 'Аадырыһа суох',
 'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэриэхтээххин]]  уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
 'emailuser' => 'Кыттааччыга сурук',
+'emailuser-title-target' => 'Эл. суругу {{GENDER:$1|кыттааччыга}} суруйуу',
+'emailuser-title-notarget' => 'Кыттааччыга e-mail сурук ыытыы',
 'emailpage' => 'Кыттааччыга E-mail ыыт',
-'emailpagetext' => 'Бу фуорма көмөтүнэн кыттааччыга сурук ыытыаххын сөп.
-"Кимтэн" графааҕа эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар аадырыһыҥ киириэҕэ,
-онон туппут киһи хардарар кыахтаныа.',
+'emailpagetext' => 'Бу фуорма көмөтүнэн {{GENDER:$1|кыттааччыга}} сурук ыытыаххын сөп.
+"Кимтэн" диэҥҥэ эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар аадырыһыҥ киириэҕэ,
+онон суругу туппут киһи ол аадырыскар чопчу хардарар кыахтаныа.',
 'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 диэн киһиттэн сурук кэлбит',
 'usermaildisabled' => 'Кыттааччы эл почтата арахса сылдьар',
@@ -2022,15 +2045,15 @@ $1',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Мин кэтээһиним',
-'mywatchlist' => 'Кэтиир сирэйдэрим',
+'mywatchlist' => 'Кэтэбил тиһигэ',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 аналлаах',
 'nowatchlist' => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.',
 'watchlistanontext' => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.',
 'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
 'watchnologintext' => 'Бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] кэтэбил сирэйгин уларытыаххын сөп.',
 'addwatch' => 'Кэтэбил тиһигэр киллэр',
-'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ.
-Сирэй уларытыылара бүгүҥҥүттэн манна көстөр буолуохтара, эбиитин [[Special:RecentChanges|саҥа уларытыылар испииһэктэригэр]] модьу бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ.',
+'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ.
+Сирэй уларытыылара уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйин уларытыылара бүгүҥҥүттэн онно көстөр буолуохтара. Эбиитин [[Special:RecentChanges|саҥа уларытыы тиһигэр]] '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ.",
 'removewatch' => 'Кэтэбил тиһигиттэн сот',
 'removedwatchtext' => '[[:$1]]" сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигиттэн]] сотулунна.',
 'watch' => 'Кэтээ',
@@ -2129,6 +2152,8 @@ $UNWATCHURL
 'rollback' => 'Уруккутугар төннөр',
 'rollback_short' => 'Төннөрүү',
 'rollbacklink' => 'төннөр',
+'rollbacklinkcount' => '$1 көннөрүүнү суох гын',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 элбэх көннөрүүнү суох гын',
 'rollbackfailed' => 'Төннөрөргө моһуок үөскээтэ',
 'cantrollback' => 'Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.',
 'alreadyrolled' => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох;
@@ -2626,6 +2651,7 @@ $1',
 'import-interwiki-templates' => 'Бары халыыптары киллэр',
 'import-interwiki-submit' => 'Импортаа',
 'import-interwiki-namespace' => 'Бу аат далыгар көһөрөргө:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Тирэх сирэйэ (булгуччута суох)',
 'import-upload-filename' => 'Билэ аата:',
 'import-comment' => 'Хос быһаарыы:',
 'importtext' => 'Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн бастакы биикиттэн экспортаа. 
@@ -2658,6 +2684,9 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => '"$1" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ бу аат тас сигэлэргэ (интервикаҕа) аналлаах эбит.',
 'import-error-special' => '"$1" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ кини баар аат далыгар саҥа сирэйдэри оҥорор көҥүллэммэт эбит.',
 'import-error-invalid' => '"$1" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ маннык аат туттуллара бобуллубут.',
+'import-options-wrong' => 'Алҕастаах {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Тирэх сирэй ыйыллыбыт аата алҕастаах.',
+'import-rootpage-nosubpage' => '"$1" тирэх сирэй аатын далыгар сирэй үөдүҥнэрэ (подстраницалар) көҥүллэммэттэр',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Импорт сурунаала',
@@ -2783,11 +2812,33 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" туһунан',
-'pageinfo-header-edits' => 'Уларытыылар',
+'pageinfo-not-current' => 'Баалаама, эргэ барылларга манныгы көрдөрөр сатаммат эбит.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Сүрүн сибидиэнньэлэр',
+'pageinfo-header-edits' => 'Сурунаал уларытыыта',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Сирэйи көмүскээһин',
+'pageinfo-header-properties' => 'Сирэй туруоруулара',
+'pageinfo-display-title' => 'Көстөр аата',
+'pageinfo-default-sort' => 'Наардааһын күлүүһэ',
+'pageinfo-length' => 'Сирэй устата (баайтынан)',
+'pageinfo-article-id' => 'Сирэй нүөмэрэ',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Көрдүүр сулууспалар туруктара',
+'pageinfo-robot-index' => 'Индекстанар',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Индекстаммат',
 'pageinfo-views' => 'Көрүү ахсаана',
-'pageinfo-watchers' => 'Кэтээччилэр ахсааннара',
-'pageinfo-edits' => 'Көннөрүү ахсаана',
+'pageinfo-watchers' => 'Кэтээнэр сирэйдэр ахсааннара',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Бу сирэйгэ утаарыы ахсаана',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Сирэй аннынааҕы сирэйдэр ахсааннара',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 утаарыы; $3 көннөрү (утаарыыта суох))',
+'pageinfo-firstuser' => 'Сирэйи айааччы',
+'pageinfo-firsttime' => 'Сирэй айыллыбыт кэмэ',
+'pageinfo-lastuser' => 'Тиһэх уларыппыт киһи',
+'pageinfo-lasttime' => 'Тиһэх уларытыы кэмэ',
+'pageinfo-edits' => 'Көннөрүү ахсаана барыта',
 'pageinfo-authors' => 'Бу сирэйи уларыппыт ааптардар ахсааннара',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Кэнники кэмҥэ уларытыы ахсаана ($1 иһигэр)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Бу сирэйи уларыппыт киһи ахсаана',
+'pageinfo-magic-words' => 'Аптаах {{PLURAL:$1|тыл|тыллар}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Кистэммит {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Классика',
@@ -2839,6 +2890,7 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, билэ кээмэйэ: $3, MIME-көрүҥ: $4, $5 сирэйдээх',
 'file-nohires' => 'Бу ойуу маннааҕар улахан торума суох.',
 'svg-long-desc' => 'SVG билэ, номинальнай кээмэйэ $1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3',
+'svg-long-desc-animated' => '$1 × $2 пииксэллээх анимацияламмыт SVG-билэ, кээмэйэ: $3',
 'show-big-image' => 'Ойуу бэйэтин толору кээмэйэ',
 'show-big-image-preview' => 'Бигэргэтиэх иннинэ көрүү улахана: $1.',
 'show-big-image-other' => 'Атын {{PLURAL:$2|түмүк|түмүктэр}}: $1.',
@@ -2848,6 +2900,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'төттөрү эргийэр',
 'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|биирдэ|төгүл}} оонньонор $1',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фреймнаах|фреймнардаах}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Сэрэтии. Бу билэ куччатыллыбыт барыла техническэй төрүөттэн сылтаан хамсыа суоҕа.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Сэрэтии. Манные GIF-билэлэр куччатыллыбыт барыллара техническэй төрүөтүнэн хамсыыр кыахтара суох.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Саҥа билэлэр галереялара',
@@ -3613,8 +3667,8 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 сирэй аатын утаарыы үрдүнэн маннык $4 уларыппыт, утаарыы-сирэй оҥорботох',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 сирэй $4 барылын ботуруулламмыт курдук бэлиэтээбит',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 сирэй $4 барылын аптамаатынан ботуруулламмыт курдук бэлиэтээбит',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 кыттааччыны бэлиэтээбит',
-'logentry-newusers-create' => '$1 кыттааччыны бэлиэтээбит',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 диэн кыттааччы бэлиэтэннэ',
+'logentry-newusers-create' => '$1 диэн кыттааччы бэлиэтэннэ',
 'logentry-newusers-create2' => '$3 кыттааччыны $1 бэлиэтээбит',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Маннык аат $1 аптамаатынан бэлиэтэнилиннэ',
 'newuserlog-byemail' => 'киирии тыл эл. почтаннан ыытылынна',
diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index e475a71e..97822752 100644
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -256,7 +256,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Uvijek',
 'underline-never' => 'Nikad',
-'underline-default' => 'Po postavkama preglednika',
+'underline-default' => 'prema skinu ili postavkama preglednika',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Stil slova područja uređivanja:',
@@ -341,8 +341,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)',
 'cancel' => 'Poništi',
 'moredotdotdot' => 'Još...',
-'mypage' => 'Moja stranica',
-'mytalk' => 'Moj razgovor',
+'mypage' => 'Stranica',
+'mytalk' => 'Razgovor',
 'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
 'navigation' => 'Navigacija',
 'and' => '&#32;i',
@@ -365,7 +365,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Zaštiti',
 'vector-action-undelete' => 'Vrati obrisano',
 'vector-action-unprotect' => 'Promijeni zaštitu',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući napredne sugestije pretrage (samo vector skin)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući traku za pojednostavljenu pretragu (samo Vector skin)',
 'vector-view-create' => 'Napravi',
 'vector-view-edit' => 'Uredi',
 'vector-view-history' => 'Pregled historije',
@@ -584,7 +584,7 @@ Pretraga: $2',
 'viewsource-title' => 'Prikaz izvora stranice $1',
 'actionthrottled' => 'Akcija je usporena',
 'actionthrottledtext' => 'Kao anti-spam mjera, ograničene su vam izmjene u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte ponovo poslije nekoliko minuta.',
-'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se spriječilo uređivanje.',
+'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana kako bi se spriječilo uređivanje ili druge akcije.',
 'viewsourcetext' => 'Možete vidjeti i kopirati izvorni tekst ove stranice:',
 'viewyourtext' => "Možete da pogledate i kopirate izvor '''vaših izmjena''' na ovoj stranici:",
 'protectedinterface' => 'Ova stranica sadrži tekst interfejsa za softver na ovoj wiki, pa je zaključana kako bi se spriječile zloupotrebe. Kako bi dodali ili promijenili prijevode za sve wikije, molimo koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizacije MediaWikija.',
@@ -882,7 +882,7 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] u drugim st
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretraživati srodne registre],
 ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici.
-Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane registre]</span>.',
+Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane registre]</span>. alio nemate dozvolu za stvaranje ove stranice.',
 'missing-revision' => 'Ne mogu da pronađem izmenu br. $1 na stranici pod nazivom „{{PAGENAME}}“.
 
 Ovo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu do stranice koja je obrisana.
@@ -913,7 +913,7 @@ Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {
 'note' => "'''Napomena:'''",
 'previewnote' => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled'''
 Izmjene stranice nisu još sačuvane!",
-'continue-editing' => 'Nastavak uređivanja',
+'continue-editing' => 'Idi na područje uređivanja',
 'previewconflict' => 'Ovaj pretpregled reflektuje tekst u gornjem polju
 kako će izgledati ako pritisnete "Snimi stranicu".',
 'session_fail_preview' => "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Postavke',
-'mypreferences' => 'Moje postavke',
+'mypreferences' => 'Postavke',
 'prefs-edits' => 'Broj izmjena:',
 'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
 'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podešavati korisničke postavke, morate <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} biti prijavljeni]</span>.',
@@ -1350,7 +1350,7 @@ Ovdje su navedene neke nasumično odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $
 'timezoneregion-indian' => 'Indijski okean',
 'timezoneregion-pacific' => 'Tihi okean',
 'allowemail' => 'Dozvoli e-mail od ostalih korisnika',
-'prefs-searchoptions' => 'Opcije pretrage',
+'prefs-searchoptions' => 'Pretraga',
 'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori',
 'defaultns' => 'Inače tražite u ovim imenskim prostorima:',
 'default' => 'standardno',
@@ -1905,7 +1905,7 @@ Njen opis možete da izmenite na [$2 odgovarajućoj stranici].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite novu verziju ove datoteke/fajla',
 'shared-repo-from' => 'iz $1',
 'shared-repo' => 'zajednička ostava',
-'upload-disallowed-here' => 'Nažalost, ne možete da zamenite ovu sliku.',
+'upload-disallowed-here' => 'Ne možete da zamenite ovu datoteku.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Vrati $1',
@@ -2194,8 +2194,8 @@ O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne info
 'emailuser-title-target' => 'Slanje e-maila {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'Slanje e-maila korisniku',
 'emailpage' => 'Pošalji e-mail ovom korisniku',
-'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
-E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.',
+'emailpagetext' => 'Možete da koristite donji obrazac da pošaljete e-mail {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici|ovom korisniku|}}.
+E-mail koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|postavkama]] će se prikazati u polju "Od:", tako da će primalac moći da vam odgovori direktno.',
 'usermailererror' => 'Objekat maila je vratio grešku:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail od korisnika "$1"',
 'usermaildisabled' => 'Korisnički e-mail onemogućen',
@@ -2226,7 +2226,7 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Moj spisak praćenja',
-'mywatchlist' => 'Moj spisak praćenja',
+'mywatchlist' => 'Spisak praćenja',
 'watchlistfor2' => 'Za $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
 'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
@@ -2490,7 +2490,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Doprinosi korisnika',
 'contributions-title' => 'Korisnički doprinosi od $1',
-'mycontris' => 'Moji doprinosi',
+'mycontris' => 'Doprinosi',
 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
 'uctop' => '(vrh)',
@@ -2531,7 +2531,7 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjerenja',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 uključenja',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkove',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linkove slika',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 veze do datoteke',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
 
 # Block/unblock
@@ -3004,6 +3004,7 @@ Ovo je vjerovatno izazvano vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacije za "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Na žalost, nemoguće je pribaviti ove podatke za starije izmjene.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Osnovne informacije',
 'pageinfo-header-edits' => 'Historija izmjena',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice',
@@ -3855,9 +3856,9 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4 preko preusmjerenja bez ostavljanja preusmjerenja',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 označi izmjenu $4 pregledane stranice $3',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 samostalno označi izmjenu $4 pregledane stranice $3',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 otvori korisnički račun',
-'logentry-newusers-create' => '$1 otvori korisnički račun',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 otvori korisnički račun $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je napravljen',
+'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je napravljen',
+'logentry-newusers-create2' => 'Korisnički račun $3 {{GENDER:|je napravio|je napravila|je napravio}} $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Račun $1 je samostalno otvoren',
 'newuserlog-byemail' => 'lozinka je poslana putem e-maila',
 
@@ -3877,6 +3878,10 @@ U suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajat
 'feedback-bugcheck' => 'Izvrsno! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom "bugu"].',
 'feedback-bugnew' => 'Provereno. Prijavi novu grešku',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Traži',
+'searchsuggest-containing' => 'sadrži...',
+
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => 'Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.',
 'api-error-badtoken' => 'Unutrašnja greška: token nije ispravan.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index b547f1ec..6959fd35 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -241,7 +241,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'සැමවිටම කරන්න',
 'underline-never' => 'කිසිවිටෙක නොකරන්න',
-'underline-default' => 'බ්‍රවුසරයෙහි පෙරනිමිය අනුවය',
+'underline-default' => 'සම හෝ ගවේෂකයෙහි පෙරනිමිය',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'අකුරු විලාසයන් සංස්කරණ පෙදෙස:',
@@ -328,7 +328,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(නව කවුළුවක විවෘතවේ)',
 'cancel' => 'අත් හරින්න',
 'moredotdotdot' => 'තවත්...',
-'mypage' => 'මගේ පිටුව',
+'mypage' => 'පිටුව',
 'mytalk' => 'සාකච්ඡාව',
 'anontalk' => 'මෙම අයිපී ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
 'navigation' => 'යාත්‍රණය',
@@ -352,7 +352,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'ආරක්‍ෂණය',
 'vector-action-undelete' => 'මකාදැමීම අවලංගු කරන්න',
 'vector-action-unprotect' => 'ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
-'vector-simplesearch-preference' => 'වැඩිදියුණුකළ සෙවුම් යෝජනා සක්‍රීය කරන්න (වෙක්ටර් තීමය සඳහා පමණි)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'සුළු කළ සෙවුම් බාරය (වෙක්ටර් තීමය සඳහා පමණි)',
 'vector-view-create' => 'තනන්න',
 'vector-view-edit' => 'සංස්කරණය',
 'vector-view-history' => 'ඉතිහාසය නරඹන්න',
@@ -614,6 +614,7 @@ $2',
 'remembermypassword' => 'මාගේ පිවිසීම මෙම ගවේෂක මතකයෙහි (උපරිම ලෙස {{PLURAL:$1|දින|දින}}) $1 ක් මතක තබාගන්න',
 'securelogin-stick-https' => 'ඇතුල්වීමෙන් පසුවද HTTPS හරහා සම්බන්ධ වන්න',
 'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:',
+'password-change-forbidden' => 'ඔබට මෙම විකියෙහි මුරපද වෙනස් කල නොහැක.',
 'externaldberror' => 'එක්කෝ සත්‍යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.',
 'login' => 'පිවිසෙන්න',
 'nav-login-createaccount' => 'පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න',
@@ -687,6 +688,7 @@ $2',
 'invalidemailaddress' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයෙහි  ආකෘතිය අනීතික බවක් ‍ පිළිබිඹු කරන බැවින් එය පිළිගත නොහැක.
 මනා-ආකෘතියකින් සුසැදි ලිපිනයක් ඇතුළත් කිරීමට හෝ එම ක්ෂේත්‍රය සිස් කිරීම‍ට හෝ කාරුණික වන්න.',
 'cannotchangeemail' => 'මෙම විකියේ ගිණුම් විද්‍යුත් ලිපිනය වෙනස් කල නොහැකිය.',
+'emaildisabled' => 'මෙම අඩවියට විද්‍යුත්-තැපැල් යැවිය නොහැක.',
 'accountcreated' => 'ගිණුම තනන ලදි',
 'accountcreatedtext' => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම',
@@ -883,7 +885,7 @@ $2
 'note' => "'''සටහන:'''",
 'previewnote' => "'''මෙය පෙරදසුනක් පමණක් බව සිහිතබාගන්න.'''
 ඔබගේ වෙනස්කිරීම් තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත!",
-'continue-editing' => 'සංස්කරණය කරගෙනයන්න',
+'continue-editing' => 'සංස්කරණ කලාපය වෙත යන්න',
 'previewconflict' => 'ඔබ විසින් සුරැකීම තෝරාගත්තොත්,  ඉහළ පෙළ සංස්කරණ සරියෙහි,  පෙළ දර්ශනය විය හැකි අයුර මෙම පෙර-දසුනෙන් ආවර්ජනය වේ.',
 'session_fail_preview' => "'''කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන් අප විසින් ඔබගේ  සංස්කරණය ක්‍රියායයනය කිරීමට නොහැකි වී ඇත.
 කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
@@ -964,6 +966,7 @@ $2
 'edit-no-change' => 'පෙළට කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකල  බැවින් ඔබගේ සංස්කරණය නොසලකාහරින ලදි.',
 'edit-already-exists' => 'නව පිටුවක් තැනිය නොහැකි විය.
 එය දැනටමත් පවතියි.',
+'defaultmessagetext' => 'සාමාන්‍ය පණිවුඩ පෙළ',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුවෙහි අධිවැය ව්‍යාකරණ විග්‍රහ ශ්‍රිත කැඳවුම් (expensive parser function calls) පමණට වඩා ඇත.
@@ -1254,6 +1257,7 @@ $1",
 'prefs-beta' => 'බීටා අනුවාදයේ ලක්ෂණ',
 'prefs-datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
 'prefs-labs' => 'Labs features',
+'prefs-user-pages' => 'පරිශීලක පිටු',
 'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
 'prefs-rc' => '‍නව වෙනස්වීම්',
 'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
@@ -1938,9 +1942,9 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi
 
 'disambiguations' => 'නිරාකරණ පිටු සඳහා සබැදෙන පිටු',
 'disambiguationspage' => 'Template:තේරුම් නිරාකරණය',
-'disambiguations-text' => "ඉදිරි පිටු '''වක්‍රෝත්තිහරණ පිටුව'''කට සබැ‍ඳේ.
+'disambiguations-text' => "පහත දැක්වෙන පිටු අතර '''වක්‍රෝත්තිහරණ පිටුවකට''' සබැඳෙන එක් සබැඳියක් හෝ ඇත.
 ඒවා ඒ වෙනුවට අනුරූප මාතෘකාවට සබැඳිය යුතුය.<br />
-යම් පිටුවක් වක්‍රෝත්තිහරණ පිටුවක් ලෙස සලකනුයේ එය [[MediaWiki:Disambiguationspage]] වෙතින් සබැඳුනු සැකිල්ලක් භාවිතා කරන්නේ නම්ය",
+යම් පිටුවක් වක්‍රෝත්තිහරණ පිටුවක් ලෙස සලකනුයේ එය [[MediaWiki:Disambiguationspage]] වෙතින් සබැඳුනු සැකිල්ලක් භාවිතා කරන්නේ නම්ය.",
 
 'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්',
 'doubleredirectstext' => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.
@@ -1964,6 +1968,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '{{PLURAL:$1|බයිටි|බයිට්}} $1 ක්',
 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|එක් ප්‍රවර්ගයකි|ප්‍රවර්ගයන් $1 කි}}',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|අන්තර්විකි}} $1 ක්',
 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|එක් සබැඳියකි|සබැඳියන් $1 කි}}',
 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|එක් සාමාජිකයෙකි|සාමාජීකයන් $1 කි}}',
 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකි|සංශෝධන $1 කි }}',
@@ -2328,9 +2333,9 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 'protect-cascadeon' => 'තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය (cascading protection) බල ගන්වා ඇති පහත  {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අන්තර්ගත වීම හේතුවෙන් මෙම පිටුව දැනට ආරක්ෂණයට ලක්ව ඇත.
 පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම ඔබ විසින් වෙනස් කල හැකි නමුදු, එම ක්‍රියාව තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය කෙරෙහි බලපෑම් ඇති නොකරනු ඇත.',
 'protect-default' => 'සියළු පරිශිලකයන්ට ඉඩ සලසන්න',
-'protect-fallback' => '"$1" අවසරය අවශ්‍ය වේ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'නව සහ ලියාපදිංචි වී නොමැති පරිශීලකයන් වාරණය කරන්න',
-'protect-level-sysop' => 'පරිපාලකවරුන්ට පමණයි',
+'protect-fallback' => '"$1" අවසරය සහිත පරිශීලකයන්ට පමණක් ඉඩදෙන්න',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ස්වයංතහවුරු කල පරිශීලකයන්ට පමණක් ඉඩදෙන්න',
+'protect-level-sysop' => 'පරිපාලකවරුන්ට පමණක් ඉඩදෙන්න',
 'protect-summary-cascade' => 'තීරු දර්ශනය (cascading)',
 'protect-expiring' => 'ඉකුත් වේ  $1 (යූටීසි)',
 'protect-expiring-local' => 'කල් ඉකුත්වීම $1',
@@ -2787,6 +2792,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'import-interwiki-templates' => 'සියළු සැකිලි අන්තර්ගත කරන්න',
 'import-interwiki-submit' => 'ආයාත කරන්න',
 'import-interwiki-namespace' => 'ගමනාන්ත නාමඅවකාශය:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'ගමනාන්ත මූල පිටුව (අමතර)ථ',
 'import-upload-filename' => 'ගොනු-නාමය:',
 'import-comment' => 'පරිකථනය:',
 'importtext' => 'කරුණාකර [[Special:Export|නිර්යාත උපයුක්තය]] භාවිත කරමින් මූලාශ්‍ර විකිය මගින් ගොනුව නිර්යාත කරන්න .
@@ -2820,6 +2826,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'import-invalid-interwiki' => 'සඳහන් කර ඇති විකියෙන් ආයාත කිරීම සිදු කල නොහැක.',
 'import-error-edit' => '"$1" පිටුව ආයාත නොකරන ලදී මන්ද ඔබට එය සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ නොදේ.',
 'import-error-create' => '"$1" පිටුව ආයාත නොකරන ලදී මන්ද ඔබට එය තැනීමට ඉඩ නොදේ.',
+'import-rootpage-invalid' => 'ලබා දුන් මූල පිටුව වැරදි ශීර්ෂයක් වේ.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'ලඝු-සටහන් ආයාත කරන්න',
@@ -2958,11 +2965,14 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'pageinfo-header-basic' => 'මූලික තොරතුරු',
 'pageinfo-header-edits' => 'සංස්කරණ',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'පිටු ආරක්ෂණය',
+'pageinfo-header-properties' => 'පිටු ගුණාංග',
 'pageinfo-display-title' => 'මාතෘකාව පෙන්වන්න',
 'pageinfo-default-sort' => 'පෙරනිමි තේරීම් යතුර',
 'pageinfo-length' => 'පිටු දිග (බයිට් වලින්)',
 'pageinfo-article-id' => 'පිටු අනන්‍යනාංකය',
 'pageinfo-robot-policy' => 'සෙවුම් එන්ජිම් තත්ත්වය',
+'pageinfo-robot-index' => 'සුචිමය',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'සුචිමය නොවන',
 'pageinfo-views' => 'නැරඹුම් සංඛ්‍යාව',
 'pageinfo-watchers' => 'පිටු මුරකරන්නන් සංඛ්‍යාව',
 'pageinfo-redirects-name' => 'මෙම පිටුවට යළියොමු ගණන',
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index f040b3f2..7ffbc48c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -2288,9 +2288,7 @@ Mailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach
 'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
 'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
 'addwatch' => 'Pridať do zoznamu sledovaných stránok',
-'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:RecentChanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
-
-Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{int:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
+'addedwatchtext' => "Stránka [[:$1]] bola pridaná do zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:RecentChanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.",
 'removewatch' => 'Odstrániť zo zoznamu sledovaných',
 'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].',
 'watch' => 'Sledovať',
@@ -3944,9 +3942,9 @@ Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v p
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostredníctvom  presmerovania, ale neponechal presmerovanie',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 označil revíziu $4 stránky $3 ako overenú',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky označil revíziu $4 stránky $3 ako overenú',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 založil používateľský účet',
-'logentry-newusers-create' => '$1 založil používateľský účet',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 založil používateľský účet $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Bol vytvorený používateľský účet $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Bol vytvorený používateľský účet $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 vytvoril používateľský účet $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky bol založený účet $1',
 'newuserlog-byemail' => 'heslo poslané emailom',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index e47b8e1b..5b735bae 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -562,7 +562,7 @@ Poizvedba: $2',
 'actionthrottled' => 'Dejanje zaustavljeno',
 'actionthrottledtext' => 'Kot ukrep proti smetju, je število izvajanj tega dejanja v časovnem obdobju omejeno, in vi ste ta limit presegli.
 Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut.',
-'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja.',
+'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja ali drugih dejanj.',
 'viewsourcetext' => 'Lahko si ogledate in kopirate vsebino te strani:',
 'viewyourtext' => "Lahko si ogledate in kopirate vsebino '''vaših urejanj''' te strani:",
 'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo vmesnika programja na tem wikiju in je zaradi preprečevanja zlorab zaščitena.
@@ -1870,7 +1870,7 @@ Ko so rezultati filtrirani po uporabniku, so prikazane samo datoteke, pri kateri
 'filehist-thumbtext' => 'Sličica za različico $1',
 'filehist-nothumb' => 'Brez predogleda',
 'filehist-user' => 'Uporabnik',
-'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
+'filehist-dimensions' => 'Velikost',
 'filehist-filesize' => 'Velikost datoteke',
 'filehist-comment' => 'Komentar',
 'filehist-missing' => 'Datoteka manjka',
@@ -2150,7 +2150,7 @@ Podprti protokoli: <code>$1</code> (če protokol ni določen, se privzame http:/
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Seznam aktivnih uporabnikov',
 'activeusers-intro' => 'Seznam uporabnikov, ki so bili kakor koli aktivni v {{PLURAL:$1|zadnjem $1 dnevu|zadnjih $1 dneh}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}} v {{PLURAL:$3|preteklem dnevu|preteklih $3 dneh}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|dejanje|dejanji|dejanja|dejanj}} v {{PLURAL:$3|preteklem dnevu|preteklih $3 dneh}}',
 'activeusers-from' => 'Prikaži uporabnike začenši z:',
 'activeusers-hidebots' => 'Skrij bote',
 'activeusers-hidesysops' => 'Skrij administratorje',
@@ -2225,8 +2225,8 @@ E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastav
 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
 'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
 'addwatch' => 'Dodaj na spisek nadzorov',
-'addedwatchtext' => "Stran »[[:$1]]« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].
-Morebitne spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani bodo navedene tukaj, v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] pa bodo za lažjo izbiro označene '''krepko'''.",
+'addedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].
+Morebitne spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani bodo navedene tukaj.',
 'removewatch' => 'Odstrani s spiska nadzorov',
 'removedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila odstranjena z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].',
 'watch' => 'Opazuj',
@@ -2378,9 +2378,9 @@ Trenutne nastavitve za stran '''$1''' so:",
 'protect-cascadeon' => 'Ta stran je trenutno uaščitena, ker je vključena v {{PLURAL:$1|naslednjo stran, ki ima|naslednji strani, ki imata|naslednje strani, ki imajo|naslednjih strani, ki imajo}} vključeno kaskadno zaščito.
 Stopnjo zaščite te strani lahko spremenite, vendar to ne bo vplivalo na kaskadno zaščito.',
 'protect-default' => 'Dovoli vsem uporabnikom',
-'protect-fallback' => 'Potrebujete pravice »$1«',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove in neregistrirane uporabnike',
-'protect-level-sysop' => 'Samo administratorji',
+'protect-fallback' => 'Dovoli samo uporabnikom s pravico »$1«',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Dovoli samo samodejno potrjenim uporabnikom',
+'protect-level-sysop' => 'Dovoli samo administratorjem',
 'protect-summary-cascade' => 'kaskadno',
 'protect-expiring' => 'poteče $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'poteče $1',
@@ -2687,7 +2687,7 @@ Samodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov.
 Če se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].
 Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.
 
-Kjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran prazna ali preusmeritvena in brez zgodovine urejanj.
+Kjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran preusmeritev in brez zgodovine urejanj.
 To pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.
 
 '''Opozorilo!'''
@@ -3761,7 +3761,7 @@ Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:file}}:«.',
 'specialpages-group-highuse' => 'Strani visoke uporabe',
 'specialpages-group-pages' => 'Seznam strani',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Orodja strani',
-'specialpages-group-wiki' => 'Podatki in orodja wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Podatki in orodja',
 'specialpages-group-redirects' => 'Preusmerjajoče posebne strani',
 'specialpages-group-spam' => 'Orodja za spam',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index 0e6a486c..ad37bad0 100644
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Abshirdheere
  * @author Maax
  * @author Mimursal
  * @author Yariiska
@@ -137,6 +138,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev' => 'kont',
 'index-category' => 'Maqaalada indeksed',
 'noindex-category' => 'Maqaalada noindeksed',
+'broken-file-category' => 'Bog ka samaysan file aan jirin.',
 
 'about' => 'Ku saabsan',
 'article' => 'Qoraalka bogga oo kooban',
@@ -175,6 +177,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-viewsource' => 'Itusi xogta',
 'actions' => 'Waxa dhacaayo',
 'namespaces' => 'Xarun magaceedyada',
+'variants' => 'Isbedelada',
 
 'errorpagetitle' => 'Qalad',
 'returnto' => 'Ku noqo $1.',
@@ -255,8 +258,8 @@ $1',
 'mainpage' => 'Bogga Hore',
 'mainpage-description' => 'Bogga Hore',
 'policy-url' => 'Project: Xeerka',
-'portal' => 'Bortaalka jaaliyada',
-'portal-url' => 'Project:Bortaalka jaaliyada',
+'portal' => 'Albaabka Bulshada',
+'portal-url' => 'Project:Albaabka bulshada',
 'privacy' => 'Xeerka Wiki',
 'privacypage' => 'Project:Xeerka Wiki',
 
@@ -273,6 +276,10 @@ fiiri [[Special:Version|nooca bogga]].',
 'youhavenewmessages' => 'Waxaa heysataa $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'Fariimaha cusub',
 'newmessagesdifflink' => 'bedelkii ugu dambeeyay',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Waxay $1 kaaga timid {{PLURAL:$3|adeegsade kale|$3 adeegsade}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Waxay ka $1 timid adeegsade yaal farabadan ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Waa fariin cusub|fariin cusub}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|bedelkii ugu dambeeyey|bedeladii ugu dambeeyey}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 waxaa kuu yaalo fariimo cusub',
 'editsection' => 'Wax ka bedel',
 'editold' => 'Wax ka bedel',
@@ -289,11 +296,15 @@ fiiri [[Special:Version|nooca bogga]].',
 'viewdeleted' => 'Fiiri $1?',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}',
 'feedlinks' => 'Quudinta wararka:',
+'feed-invalid' => 'Habka aad uga soo qayb gashay masaxna.',
+'feed-unavailable' => 'Faallo diyaar maaha.',
 'site-rss-feed' => '$1 RSS quudiye',
 'site-atom-feed' => '$1 Atom quudiye',
 'page-rss-feed' => '"$1" RSS quudiye',
 'page-atom-feed' => '"$1" Atom quudiye',
 'red-link-title' => '$1 (Bogga ma jiro)',
+'sort-descending' => 'Habka hoos udhaca.',
+'sort-ascending' => 'Habka kor u kaca.',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Bog',
@@ -301,7 +312,7 @@ fiiri [[Special:Version|nooca bogga]].',
 'nstab-media' => 'Bogga wararka',
 'nstab-special' => 'Bogga khaaska ah',
 'nstab-project' => 'Bogga mashruuca',
-'nstab-image' => 'Fayl',
+'nstab-image' => 'Gal',
 'nstab-mediawiki' => 'Fariin',
 'nstab-template' => 'Tusmo',
 'nstab-help' => 'Bogga caawinaada',
@@ -309,6 +320,9 @@ fiiri [[Special:Version|nooca bogga]].',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => 'Wax shaqo oo saas ah kama jiro',
+'nosuchactiontext' => 'Waxaad soo raacday URL aan sax ahayn.
+waxaa laga yaabaa URL inaad u qortay hab aan sax ahayn, ama aad soo raacday mid aan jirin.
+waxaa laga yaabaa inuu kani tilmaamayo cilad jirta  {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Wax bog oo sidaas khaas u ah ma jirto.',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Waxaana weydiisay bog khaas ah oosan jirin.</strong>
 
@@ -338,6 +352,7 @@ Fadlan u sheek [[Special:ListUsers/sysop|maamulaha]], kana digtooneesii URL-ka.'
 'filenotfound' => 'Ma oo san helin  faylka "$1".',
 'fileexistserror' => 'Ma ku qori karin faylka "$1": faylkan wuu jiraa.',
 'unexpected' => 'Qiimo loo maleeneenin: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Qalad: suura gal maaha in la diraa qoraalkaan',
 'badarticleerror' => 'Shaqadaan ma lagu sameyn karo boggaan.',
 'cannotdelete' => 'Boggaan ama file\'ka "$1" mala tirtiri karo.
 waxaa laga yaabaa in oo qof kale tirtiray .',
@@ -351,6 +366,9 @@ Waxaa ku jiri kara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.',
 fadlan waxyar kadib ku soo noqo.',
 'protectedpagetext' => 'Boggaan  waala difaacay si aan wax looga bedelin.',
 'viewsourcetext' => 'Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa xogta boggaan:',
+'editinginterface' => "'''Digniin:''' Waxaad guda gashay inaad badesho bogga lawada arkayo wajiga hore ee qoraalka softwareka.
+Waxa uu saameeyn ku yeelan doonaa boggaan habka uu wax u arko adeegsadaha iyo dhamaan adeegsadayaasha ee wikgaan.
+Si aad wax ugu kordhiso ama aad uga dhinto turjumaadda mashaariicda wikiga , fadlan adeegso [//translatewiki.net/ translatewiki.net], mashruuca gaarka ah ee MediaWiki.",
 'cascadeprotected' => 'Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah wuxuu ka midyahay  {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}}  kuwa laga difaacay "qoraalada kaskadka ah" dooqyada woo u furanyahay:
 $2',
 'namespaceprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' xarun magaceedka.",
@@ -375,6 +393,7 @@ Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqyadaa
 'yourpasswordagain' => 'Markale qor ereysirka:',
 'remembermypassword' => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw magaceyga gudagalka (ilaa  $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}})',
 'yourdomainname' => 'Magacaga shabakada',
+'password-change-forbidden' => 'Ma badali kartid Eraysir ee wiki.',
 'login' => 'Gudaha gal',
 'nav-login-createaccount' => 'Gudaha gal / sameyso akoon',
 'loginprompt' => "Waa in aad shidaa cookies'ka hadii aad rabto in aad soo gasho {{SITENAME}}.",
@@ -418,6 +437,7 @@ Sax hingaada, ama  [[Special:UserLogin/signup|samayso magac gudagale ah]].',
 'wrongpasswordempty' => 'Erayga sirta aad qortay wuxuu ahaa ebar. Fadlan iskuday markale.',
 'passwordtooshort' => 'Erayada sirta ah waa in oo ahaadaa ugu yaraan  {{PLURAL:$1|1 xaraf|$1 xarfood}} .',
 'password-name-match' => 'Eraygaaga sirta ah waa in oo ka badalnaadaa magacaaga gudagale',
+'password-login-forbidden' => 'Waxaa laga joojiyey adeegsiga magacaan iyo nambar sirtiisaba.',
 'mailmypassword' => 'E-mail iigu soo dir ereysir cusub',
 'passwordremindertitle' => 'Eraysir ku meelgaar ah oo loogu talagalay {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext' => 'Qof (laga yaabo in aad adiga tahay, kana soo galay cinwaanka-IP-ka  $1) ayaa eraysir oo cusub u codsaday  {{SITENAME}}  ($4).
@@ -504,6 +524,7 @@ Ereysirka kumeelgaarka ah: $2',
 'changeemail-newemail' => 'Ciwaan e-mail oo cusub:',
 'changeemail-none' => '(waxna)',
 'changeemail-submit' => 'Bedel e-mailka',
+'changeemail-cancel' => 'Ka noqo',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Far butac ah',
@@ -562,6 +583,7 @@ fadlan ku soo dar faahfaahinta ku qoran kor su'aalo kasto oo sameyso.",
 'whitelistedittext' => 'Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.',
 'confirmedittext' => 'Waa in aad xaqiijisaa e-mailkaada inta aadan bogaga wax ka bedelin.
 fadlan ku dar kuna xaqiiji e-mailkaada meesha  [[Special:Preferences|dooqyada gudagalahaaga]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Qaybtaan lama heli karo',
 'nosuchsectiontext' => 'Waxaa baroobeysay in aad wax ka bedesho maqaal jirin.
 Waxaa laga yaabaa in la wareejiyay ama la tirtiray adiga oo fiirinaayo bogga.',
 'loginreqtitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagalid',
@@ -604,10 +626,10 @@ Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudag
 ''Sababtoo ah {{SITENAME}}han wuxuu leeyahay HTML ceyriin ah, horfiirintiisa waxaa loo qariyey si looga hortago weerar ka yimaada JavaScriptga.''
 
 '''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad  ka baxdo ee markale soo gudagal.'''",
-'editing' => 'Waxaa badaloosaa $1',
-'creating' => 'Sameynaa $1',
-'editingsection' => 'Waxaa wax ka badaloosaa $1 (qeyb yar)',
-'editingcomment' => 'Waxaa wax ka badaloosaa $1 (qeyb yar)',
+'editing' => 'Waxaad badalaysaa $1',
+'creating' => 'Sameyta $1',
+'editingsection' => 'Waxaa wax ka badaleysaa $1 (qeyb yar)',
+'editingcomment' => 'Waxaa wax ka badaleysaa $1 (qeyb yar)',
 'editconflict' => 'Isku dhac badalaadka: $1',
 'yourtext' => 'Qoraalkaaga',
 'editingold' => "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay.
@@ -633,11 +655,13 @@ Tirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa meeshaan:",
 'moveddeleted-notice' => 'Boggaan waa la tirtiray.
 Tirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa hoostaan.',
 'edit-conflict' => 'Wax bedel isku dhacay',
+'edit-already-exists' => 'Bog cusub lama samayn karo, wuu jiraa bogaan.',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Digniin:''' Aad oo u weyn yahay tusmo'da aad ku dartay.
 Tusmooyinka qaar lagumo dari doono.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Boggaga ku xad gudbay weyninka tusmo'da",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Digniin:'''Boggaan waxaa ku jira ugu yaraan hal iyo wixii ka badan oo template ah, waxaana ku xiran kuwa kale.",
 
 # "Undo" feature
 'undo-summary' => 'Noqay bedelaadka $1 ee sameeyay  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|hadal]])',
@@ -706,9 +730,9 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'editundo' => 'ka noqo',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'Raadi natiijooyinka',
-'searchresults-title' => 'Raadi natiijoojika "$1"',
-'searchsubtitle' => 'Waxaad raadisay \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dhamaan boggaga ka bilaawdo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dhamaan boggaga la xiriiro "$1"]])',
+'searchresults' => 'Natiijada raadinta (Baaris)',
+'searchresults-title' => 'Raadinta natiijooyinka "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Waxaad raadisay \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dhamaan bogaaga ka bilaawdo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dhamaan bogagga la xiriiro "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid' => "Waxaa raadisay '''$1'''",
 'prevn' => 'Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -734,12 +758,15 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ka mid ah|$1 ka mid ah}} ({{PLURAL:$2|1 qeybta hoose|$2 qeybaha hoose}}, {{PLURAL:$3|1 fayl|$3 fayl-yo}})',
 'search-redirect' => '(waxaa loo toosiyay $1)',
 'search-section' => '(maqaalka $1)',
-'search-suggest' => 'Waxaa ka waday miyaa: $1',
+'search-suggest' => 'Ma waxaad ulajeeday: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Mashaariicda walaalaha',
 'search-interwiki-default' => '$1 natiijooyinka:',
 'search-interwiki-more' => '(wax kale)',
 'search-relatedarticle' => 'La xiriiro',
 'searchrelated' => 'La xiriiro',
 'searchall' => 'Dhamaan',
+'showingresults' => "Waxaa hoos laga heley{{PLURAL:$1|'''1''' natiijo|'''$1''' natiijooyin}} ka biloow #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hoos waxaa laga helay {{PLURAL:$3|'''1''' Natiijo|'''$3''' Natiijooyin}} Ka billow #'''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Natiijada  '''$1''' ee '''$3'''|Natiijooyinka '''$1 - $2'''  oo ah  '''$3'''}} ee '''$4'''",
 'search-nonefound' => 'Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay',
 'powersearch' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
@@ -808,6 +835,7 @@ E-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.',
 # Groups
 'group' => 'Koox:',
 'group-user' => 'Isticmaalada',
+'group-autoconfirmed' => 'Gude galayaasha la hubiyey si iskeed ah',
 'group-bot' => 'botyada',
 'group-sysop' => 'Maamulada',
 'group-all' => '(dhamaan)',
@@ -817,6 +845,7 @@ E-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.',
 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|maamulaha}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Isticmaalada',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Gude gale la hubiyey si iskeeda ah',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Maamulada',
 
 # Rights
@@ -982,12 +1011,14 @@ Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kart
 'lonelypages' => 'Boggaga agoonta ah',
 'uncategorizedpages' => 'Maqaalada aan la aruurin',
 'popularpages' => 'Boggaga caanka ah',
-'prefixindex' => 'Dhamaan boggaga leh qoraalka hore',
+'prefixindex' => 'Dhamaan bogagga leh qoraalka hore',
 'shortpages' => 'Boggaga gaaban',
 'longpages' => 'Boggaga dhaadheer',
 'deadendpages' => 'Boggaga aanan la daba joogin',
 'deadendpagestext' => 'Boggagaan soo socota lama xiriiraan boggaga kale ee {{SITENAME}}.',
 'protectedpages' => "Boggag la'difaacay",
+'listusers-editsonly' => 'Itus adeegsede yaasha sameeyey bedalka oo kaliya',
+'listusers-creationsort' => 'Ka dhig si ah taariikhdii la sameeyey',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Sameeyay}} marka ee eheed $1 saacada $2',
 'newpages' => 'Bogyaalo cusub',
 'newpages-username' => 'Magaca gudagalka:',
@@ -1005,14 +1036,14 @@ Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kart
 'log' => 'Guda galayaasha',
 
 # Special:AllPages
-'allpages' => 'Dhamaan boggaga',
+'allpages' => 'Dhamaan bogagga',
 'alphaindexline' => '$1 ilaa $2',
 'nextpage' => 'Bogga ku xiga ($1)',
 'prevpage' => 'Bogga ka horeeyo ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Soosaar boggaga ka bilaawda:',
-'allarticles' => 'Dhamaan boggaga',
-'allinnamespace' => 'Dhamaan boggaga ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Dhamaan boggaga (aan ku jirin xarun magaceedka $1)',
+'allarticles' => 'Dhamaan bogagga',
+'allinnamespace' => 'Dhamaan bogagga ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Dhamaan bogagga (aan ku jirin xarun magaceedka $1)',
 'allpagesprev' => 'ka hore',
 'allpagesnext' => 'Ku xiga',
 'allpagessubmit' => 'Soco',
@@ -1084,6 +1115,10 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Daawasho...',
 
+'enotif_lastvisited' => 'Eeg $1 Dhamaan isbedeleda ilaa goortii kuugu dambaysay.',
+'enotif_lastdiff' => 'Eeg $1 si aad u aragto bedelkaan.',
+'enotif_anon_editor' => 'Aan la qoon $1',
+
 # Delete
 'confirm' => 'Xaqiiji',
 'excontent' => "qoraalka wuxuu ahaa: '$1'",
@@ -1106,7 +1141,10 @@ Wuxuu ku badalay bedelkii ka danbeeyay oo sameeyay $2.',
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Difaacida gudagalaheeda',
+'protectlogtext' => 'Hoos waxaa ku qoran isbedelada ilaaliya bogagga.
+eeg [[Special:ProtectedPages|Liiska bogagga dhowrsoon]] liiska bogagga howlaha dhowrista ee hadda.',
 'protectedarticle' => 'la difaacay "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'Ka badal heerka difaacida "[[$1]]"',
 'protect-title' => 'Ka badal heerka difaacida   "$1"',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
 'protect-legend' => 'Xaqiiji difaacida',
@@ -1134,6 +1172,7 @@ Wuxuu ku badalay bedelkii ka danbeeyay oo sameeyay $2.',
 # Undelete
 'undelete' => "Fiiri boggaga la'tirtiray",
 'undeletepage' => "Fiiri dibna u sooceli boggaga la'tirtiray",
+'undeletepagetitle' => "'''Meeshaan waxa ay ka koobatahay raadka wixii laga tiray[[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage' => "Fiiri boggaga la'tirtiray",
 'undeletebtn' => 'Sooceli',
 'undeletelink' => 'fiiri/mar kale sameey',
@@ -1200,6 +1239,9 @@ Wuxuu ku badalay bedelkii ka danbeeyay oo sameeyay $2.',
 'autoblocker' => 'Waxaa automaatik u xirista keenay in mudo dhow uu cinwaanka IP:ga isticmaalay "[[User:$1|$1]]". Sababta keentay in loo xiro $1 waa: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage' => 'Mamnuucida guda galaheeda',
 'blocklogentry' => 'la mamnuucay  [[$1]] Waqtiga uu dhacaayo neh waa $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Halkaan waa  liiska lagu muujiyo manuuca iyo mamnuuc ka qaadista.
+Ciwaanka IP ga ee la mamnuucay so iskeedka ee aan la soo ban dhigin.
+Eeg [[Special:BlockList|Mamnuucyada]] si aad u aragto liiska mamnuucyada ee hadda shaqaynaua.',
 'unblocklogentry' => 'lama mamnuucin $1',
 'block-log-flags-anononly' => "Isticmaalayaasha aanan la'aqoonsanin oo kaliya",
 'block-log-flags-nocreate' => 'sameynta gudagalah lamaogola',
@@ -1291,8 +1333,10 @@ Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa',
 'tooltip-diff' => 'Fiiri waxa aad ka badashay qoraalka',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Fiiri sida ee u kala duwanyihiin  bedelaadka labada aad ka dooratay boggaan',
 'tooltip-watch' => 'Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Liska waardiyeha dib u howlageli',
 'tooltip-rollback' => '"Dib u soo celi" wuxuu dib boggaan ugu soo celinaa qofkii ugu danbeeyay wixii oo ku darsaday hal riix kaliya',
 'tooltip-undo' => '"Ka noqo" wuxuu dib u noqaa badalkaan wuxuuna furaa badalkii ka horeey.Wuxuu kuu fasaxaa in aad ku dartid sababta.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Kaydi isbedelada',
 'tooltip-summary' => 'ku qor qoraal kooban',
 
 # Attribution
@@ -1301,6 +1345,9 @@ Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa',
 'lastmodifiedatby' => 'Bogaan waxaa ugu dambeyntii wax laga bedelay $2, $1 kana bedelay $3.',
 'othercontribs' => 'Waxay ku saleysantahay shaqada $1.',
 
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Macluumaad ku saabsan "$1"',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← bedelkii ka duqsanaa',
 'nextdiff' => 'Bedelkii ugu cusbaa →',
@@ -1347,6 +1394,9 @@ Hadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in e
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_noemail' => 'Kuma haysatid cinwaan E-boosto sax [[Special:Preferences|isticmaala dooqiisa]].',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-unwatch-top' => 'Boggaan ka saar liiskaaga waardiyaha',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Soco!',
 
@@ -1360,6 +1410,13 @@ Hadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in e
 'autosumm-replace' => 'Wuxuu qoraalka ku badalay "$1"',
 'autosumm-new' => 'Bog cusub: $1',
 
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ka saar ciwaanada liiska waardiyaha',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ciwaanada ee liiskaada waardiyaha hoos ayaa lagu soo ban dhigay.
+Si aad u tirtito Ciwaanka, Godka udhow calaameey, ee guji "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+waxaad awoodaa [[Special:EditWatchlist/raw|Liiska wax ka bedel]].',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Badal liiska waardiyeenta ceeriinka ah',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Itusi isbedelada jiro',
 'watchlisttools-edit' => 'Fiiri iyo wax ka badal liiska waardiyaha',
@@ -1377,12 +1434,15 @@ Hadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in e
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Raadi',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'bogaga khaaska ah',
+'specialpages' => 'bogagga khaaska ah',
 'specialpages-group-pages' => 'liiska maqaalada',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Bog masaxan',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Filtaraha]] tag:',
+
 # Database error messages
 'dberr-usegoogle' => 'Waxaa baroobeen kartaa in aad ka raadiso google',
 
@@ -1390,6 +1450,9 @@ Hadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in e
 'htmlform-reset' => 'Ka noqo wax bedelka',
 'htmlform-selectorother-other' => 'kuwa kale',
 
+# Feedback
+'feedback-message' => 'Fariinta:',
+
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Raadi',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 407fbfee..3c9929ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -350,7 +350,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Anulo',
 'moredotdotdot' => 'Më shumë...',
 'mypage' => 'Faqja ime',
-'mytalk' => 'Diskutimet e mia',
+'mytalk' => 'diskutimet',
 'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP',
 'navigation' => 'Shfleto',
 'and' => '&#32;dhe',
@@ -873,10 +873,8 @@ Kjo adresë IP mund të përdoret nga disa përdorues.
 Ju mund [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ta kërkoni këtë titull]] në faqe tjera,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} të kërkoni ngjarjet e ngjashme në regjistër],
 ose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} të redaktoni këtë faqe]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
-Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërku këtë titull]] në faqe tjera,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërku në regjistrat tematikisht të afërm],
-apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Për momentin faqja e kërkuar është bosh.
+Ju mund të [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni këtë titiull]] në faqet e tjera, ose të <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} këtkoni regjistrat e ngjashëm]</span>, por ju nuk mundeni ta krijoni këtë faqe.',
 'missing-revision' => 'Inspektimi #$1 i faqes me emrin "{{PAGENAME}}" nuk ekziston.
 
 Kjo zakonisht shkaktuar duke ndjekur një lidhje të vjetër tek një faqe që është fshirë. Hollësitë mund të gjenden në [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistrin e fshirjeve].',
@@ -1177,7 +1175,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'mergelogpagetext' => 'Më poshtë jepet një listë e bashkimeve së fundmi nga historiku i një faqeje në historikun e një faqeje tjetër.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
+'history-title' => 'Historiku i redaktimeve të "$1"',
 'difference-title' => 'Ndryshimi mes inspektimeve të "$1"',
 'difference-title-multipage' => 'Ndryshimi mes faqeve "$1" dhe "$2"',
 'difference-multipage' => '(Ndryshimi midis faqeve)',
@@ -2458,7 +2456,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Kontributet',
 'contributions-title' => 'Kontributet e përdoruesit për $1',
-'mycontris' => 'Redaktimet e mia',
+'mycontris' => 'Kontributet',
 'contribsub2' => 'Për $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.',
 'uctop' => ' (sipër)',
@@ -2499,7 +2497,7 @@ Bllokimi i funditë është më poshtë për referencë:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 përcjellimet',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 përfshirjet',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lidhjet',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lidhjet e figurave',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lidhjet me skedat',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtra',
 
 # Block/unblock
@@ -2598,7 +2596,7 @@ Regjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:',
 'blocklogtext' => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:BlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
 'unblocklogentry' => 'çbllokoi "$1"',
 'block-log-flags-anononly' => 'vetëm anonimët',
-'block-log-flags-nocreate' => 'krijimi i kontove është pamundësuar',
+'block-log-flags-nocreate' => 'krijimi i llogarive është pamundësuar',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'vetëbllokimi është pamundësuar',
 'block-log-flags-noemail' => 'posta elektronike është e bllokuar',
 'block-log-flags-nousertalk' => 'nuk mund të redaktojë faqen e tij të diskutimit',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index b3bff206..f57ae3c8 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -530,7 +530,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(отвара у новом прозору)',
 'cancel' => 'Откажи',
 'moredotdotdot' => 'Више…',
-'mypage' => 'Моја страница',
+'mypage' => 'Страница',
 'mytalk' => 'Разговор',
 'anontalk' => 'Разговор за ову ИП адресу',
 'navigation' => 'Навигација',
@@ -780,9 +780,9 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'Приказ извора странице $1',
 'actionthrottled' => 'Радња је успорена',
 'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.',
-'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана за уређивања.',
-'viewsourcetext' => 'Можете да погледате и умножите изворни текст ове странице:',
-'viewyourtext' => "Можете да погледате и умножите извор '''ваших измена''' на овој страници:",
+'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана за измене и друге радње.',
+'viewsourcetext' => 'Можете да погледате и копирате изворни текст ове странице:',
+'viewyourtext' => "Можете да погледате и копирате извор '''ваших измена''' на овој страници:",
 'protectedinterface' => 'Ова страница садржи текст корисничког окружења за софтвер на овом викију и заштићена је ради спречавања злоупотребе.
 Да бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.',
 'editinginterface' => "'''Упозорење:''' уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.
@@ -1006,8 +1006,8 @@ $2
 'minoredit' => 'мања измена',
 'watchthis' => 'надгледај ову страницу',
 'savearticle' => 'Сачувај страницу',
-'preview' => 'Преглед',
-'showpreview' => 'Прегледај',
+'preview' => 'Претпреглед',
+'showpreview' => 'Прикажи претпреглед',
 'showlivepreview' => 'Тренутни преглед',
 'showdiff' => 'Прикажи измене',
 'anoneditwarning' => "'''Упозорење:''' нисте пријављени.
@@ -1147,10 +1147,10 @@ $2
 '''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
 'longpageerror' => "'''Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.'''
 Страница не може бити сачувана.",
-'readonlywarning' => "'''Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да нећете моћи да сачувате измене.
-Најбоље би било да умножите текст у уређивач текста и сачувате га за касније.'''
+'readonlywarning' => "'''Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.
+Најбоље би било да сачувате текст за касније у некој текстуалној датотеци.'''
 
-Администратор који је закључао базу података је навео следеће објашњење: $1",
+Администратор који је закључао базу дао је следеће објашњење: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само администратори могу да је мењају.'''
 Последња ставка у историји је приказана испод:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је уређују.
@@ -2121,7 +2121,7 @@ $1',
 Њен опис можете да измените на [$2 одговарајућој страници].',
 'filepage-nofile' => 'Не постоји датотека с овим називом.',
 'filepage-nofile-link' => 'Не постоји датотека с овим називом, али је можете [$1 послати].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи ново издање ове датотеке',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи нову верзију ове датотеке',
 'shared-repo-from' => 'из $1',
 'shared-repo' => 'заједничко складиште',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викимедијина остава',
@@ -3069,7 +3069,7 @@ $1',
 Датуми и имена уредника ће бити сачувани.
 Све радње при увозу с других викија су забележене у [[Special:Log/import|дневнику увоза]].',
 'import-interwiki-source' => 'Извор викија/странице:',
-'import-interwiki-history' => 'Умножи све измене ове странице',
+'import-interwiki-history' => 'Копирај све старије измене ове странице',
 'import-interwiki-templates' => 'Укључи све шаблоне',
 'import-interwiki-submit' => 'Увези',
 'import-interwiki-namespace' => 'Одредишни именски простор:',
@@ -3197,7 +3197,7 @@ $1',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај списак',
 'tooltip-recreate' => 'Поново направите страницу иако је обрисана',
 'tooltip-upload' => 'Започните отпремање',
-'tooltip-rollback' => 'Опција „Врати“ враћа измене последњег корисника',
+'tooltip-rollback' => '„Врати“ враћа измене последњег корисника једним кликом',
 'tooltip-undo' => 'Враћа ову измену и отвара образац за уређивање.',
 'tooltip-preferences-save' => 'Сачувај поставке',
 'tooltip-summary' => 'Унесите кратак опис',
@@ -3977,7 +3977,7 @@ $5
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!",
-'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:
+'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:
 : ''$2''
 Потврдите да стварно желите да направите страницу.",
 'confirmrecreate-noreason' => 'Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index cb21db35..cd9a3d70 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -694,7 +694,7 @@ Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.',
 'viewsource-title' => 'Visa källkod för $1',
 'actionthrottled' => 'Åtgärden stoppades',
 'actionthrottledtext' => 'Som skydd mot spam, finns det en begränsning av hur många gånger du kan utföra den här åtgärden under en viss tid. Du har överskridit den gränsen. Försök igen om några minuter.',
-'protectedpagetext' => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.',
+'protectedpagetext' => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering eller andra åtgärder.',
 'viewsourcetext' => 'Du kan se och kopiera denna sidas källtext:',
 'viewyourtext' => "Du kan se och kopiera källan för '''dina redigeringar''' på denna sida:",
 'protectedinterface' => 'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt på denna wiki, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.
@@ -756,7 +756,7 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].
 'userlogin-resetlink' => 'Har du glömt dina inloggningsuppgifter?',
 'createaccountmail' => 'med e-post',
 'createaccountreason' => 'Orsak:',
-'badretype' => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.',
+'badretype' => 'De lösenord du uppgett överensstämmer inte med varandra.',
 'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan.
 Var god välj ett annat namn.',
 'loginerror' => 'Inloggningsproblem',
@@ -1044,7 +1044,7 @@ Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt
 'longpageerror' => "'''FEL: Texten som du försöker spara är {{PLURAL:$1|en kilobyte|$1 kilobyte}}, vilket är mer än det maximalt tillåtna {{PLURAL:$2|en kilobyte|$2 kilobyte}}.'''
 Den kan inte sparas.",
 'readonlywarning' => "'''VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu.
-Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.'''
+Det kan vara klokt att kopiera texten till ett textdokument som sparas på din dator tills vidare.'''
 
 Administratören som låste databasen gav följande förklaring: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Varning: Den här sidan har låsts så att bara användare med administratörsrättigheter kan redigera den.'''
@@ -2118,7 +2118,7 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til
 'lonelypagestext' => 'Följande sidor länkas inte till från någon annan sida på {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages' => 'Ej kategoriserade sidor',
 'uncategorizedcategories' => 'Ej kategoriserade kategorier',
-'uncategorizedimages' => 'Filer utan kategori',
+'uncategorizedimages' => 'Ej kategoriserade filer',
 'uncategorizedtemplates' => 'Ej kategoriserade mallar',
 'unusedcategories' => 'Tomma kategorier',
 'unusedimages' => 'Oanvända filer',
@@ -2248,7 +2248,7 @@ Protokoll som stöds: <code>$1</code> (sätts till http:// om inget protokoll an
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Lista över aktiva användare',
 'activeusers-intro' => 'Detta är en lista på användare som har haft någon form av aktivitet inom de senaste $1 {{PLURAL:$1|dygnet|dygnen}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}} {{PLURAL:$3|det senaste dygnet|de senaste $3 dygnen}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|handling|handlingar}} {{PLURAL:$3|det senaste dygnet|de senaste $3 dygnen}}',
 'activeusers-from' => 'Visa användare från och med:',
 'activeusers-hidebots' => 'Göm botar',
 'activeusers-hidesysops' => 'Dölj administratörer',
@@ -2323,8 +2323,8 @@ Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställni
 'watchnologin' => 'Inte inloggad',
 'watchnologintext' => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ändra din bevakningslista.',
 'addwatch' => 'Lägg till i bevakningslistan',
-'addedwatchtext' => "Sidan \"[[:\$1]]\" har lagts till på din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].
-Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fetstil''' i [[Special:RecentChanges|listan över de senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.",
+'addedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har lagts till på din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].
+Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där.',
 'removewatch' => 'Ta bort från bevakningslistan',
 'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har tagits bort från [[Special:Watchlist|din bevakningslista]].',
 'watch' => 'Bevaka',
@@ -2471,7 +2471,7 @@ Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan '''$1''' är:",
 'protect-cascadeon' => 'Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som har ett kaskaderande skydd.
 Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det kaskaderande skyddet.',
 'protect-default' => 'Tillåt alla användare',
-'protect-fallback' => 'Kräver "$1"-behörighet',
+'protect-fallback' => 'Kräv "$1"-behörighet',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blockera nya och oregistrerade användare',
 'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer',
 'protect-summary-cascade' => 'kaskaderande',
@@ -2647,7 +2647,7 @@ Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
 'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
 'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från redigeringar och listor',
 'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
-'ipb-disableusertalk' => 'Hindra denne användare från att redigera sina egna diskussionssida under blockeringen',
+'ipb-disableusertalk' => 'Hindra användaren från att redigera sina egna diskussionssida under blockeringen',
 'ipb-change-block' => 'Återblockera användaren med de här inställningarna',
 'ipb-confirm' => 'Bekräfta blockering',
 'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
@@ -2771,7 +2771,7 @@ Du kan välja att automatiskt uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla
 Om du väljer att inte göra det, kontrollera då att du inte skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].
 Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
 
-Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigering till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.
+Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är en omdirigering till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.
 Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida om du råkar göra fel, och att du inte kan skriva över existerande sidor.
 
 '''VARNING!'''
@@ -3818,7 +3818,7 @@ Du kan också [[Special:EditWatchlist|använda standardeditorn]].',
 'version-specialpages' => 'Specialsidor',
 'version-parserhooks' => 'Parsertillägg',
 'version-variables' => 'Variabler',
-'version-antispam' => 'Förhindring av skräppost',
+'version-antispam' => 'Förhindrar spam',
 'version-skins' => 'Utseenden',
 'version-other' => 'Annat',
 'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 6ff74a0a..3d073208 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1842,6 +1842,7 @@ Sasa unaelekeza kwa [[$2]].',
 'notargettitle' => 'Hakuna lengo',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ya karibu zaidi|$1 ya karibu zaidi}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 ya zamani zaidi}}',
+'suppress' => 'Uangalizi',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Vyanzo vya vitabu',
@@ -1948,6 +1949,8 @@ Labda patakuwa na [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maelezo mengine]] kuh
 'mailnologin' => 'Hakuna anwani wa kutuma',
 'mailnologintext' => 'Ukitaka kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine inabidi uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia kwenye akaunti yako]] na pia uwe na anwani ya barua pepe sahihi pale [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].',
 'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
+'emailuser-title-target' => 'Tumia barua pepe {{GENDER:$1|user}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe',
 'emailpage' => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe',
 'emailpagetext' => 'Utumie fomu iliopo chini ili kutuma barua pepe kwa mtumiaji huyu.
 Anwani yako ya barua pepe ulioitaja katika [[Special:Preferences|mapendekezo yako]] itaandikwa kwenye sanduku la anwani "Kutoka kwa" katika barua pepe, ili mtu atakayeipokea aweze kukujibu moja kwa moja.',
@@ -2184,6 +2187,7 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 'cannotundelete' => 'Kurudisha ukurasa imeshindikana;
 huenda ikawa mtu mwingine ameurudisha tayari.',
 'undelete-header' => 'Tazama [[Special:Log/delete|kumbukumbu za ufutaji]] ili kujua kurasa zipi zilizofutwa hivi karibuni.',
+'undelete-search-title' => 'Tafuta kwenye kurasa zilizofutwa',
 'undelete-search-box' => 'Tafuta kwenye kurasa zilizofutwa',
 'undelete-search-prefix' => 'Onyesha kurasa kuanzia na:',
 'undelete-search-submit' => 'Tafuta',
@@ -2285,8 +2289,10 @@ Andika sababu ya kuzuia chini (kwa mfano, kwa kutaja mifano ya kurasa zilizohari
 'ipb-edit-dropdown' => 'Hariri sababu za kuzuia',
 'ipb-unblock-addr' => 'Acha kumzuia $1',
 'ipb-unblock' => 'Acha kumzuia mtumiaji au anwani ya IP',
+'ipb-blocklist' => 'Tazama vizuizi vilivyomo',
 'ipb-blocklist-contribs' => 'Michango ya $1',
 'unblockip' => 'Acha kuzuia mtumiaji',
+'ipusubmit' => 'Toa kizuizi hiki',
 'blocklist' => 'Watumiaji waliozuiliwa',
 'ipblocklist' => 'Watumiaji waliozuiliwa',
 'ipblocklist-legend' => 'Tafuta mtumiaji aliyezuiwa',
@@ -2312,7 +2318,7 @@ Andika sababu ya kuzuia chini (kwa mfano, kwa kutaja mifano ya kurasa zilizohari
 'block-log-flags-noemail' => 'barua pepe imezuiliwa',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'jina la mtumiaji limefichwa',
 'ipb_already_blocked' => '"$1" tayari imeshazuiwa',
-'blockme' => 'Unizuishe',
+'blockme' => 'Nizuie',
 'proxyblocksuccess' => 'Tayari.',
 
 # Developer tools
@@ -2479,6 +2485,8 @@ Ulihafadhie katika tarakalishi yako, halafu ulipakie hapa.',
 'importnotext' => 'Tupu au bila maandishi',
 'importsuccess' => 'Kuleta kumekamilishwa!',
 'import-noarticle' => 'Hakuna kurasa ya kuingiza!',
+'import-nonewrevisions' => 'Pitio zote zilikuwa zimepakiwa hapo awali',
+'import-upload' => 'Pakia data ya XML',
 'import-token-mismatch' => 'Data ya kipindi zilipotelewa.
 Tafadhali jaribu tena.',
 
@@ -2546,6 +2554,7 @@ Tafadhali jaribu tena.',
 'tooltip-diff' => 'Onyesha mabadiliko uliyofanya kwenye maandishi.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Tazama tofauti baina ya mapitio mawili uliochagua ya ukurasa huu.',
 'tooltip-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu kwenye maangalizi yako',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Ondoa mada',
 'tooltip-recreate' => 'Kuanzisha ukurasa upya ingawa umekuwa umefutwa',
 'tooltip-upload' => 'Kuanza kupakia',
 'tooltip-rollback' => '"Rejesha" inarejesha (ma)sahihisho ya ukurasa huu yaliyofanyika na yule aliyeuhariri mwishoni, kwa kubofya mara moja tu.',
@@ -2567,7 +2576,12 @@ Tafadhali jaribu tena.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Taarifa juu ya "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Maharirio',
+'pageinfo-header-basic' => 'Maelezo ya msingi',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historia ya hariri',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Ulinzi wa ukurasa',
+'pageinfo-header-properties' => 'Sifa za ukurasa',
+'pageinfo-display-title' => 'Onyesha mada',
+'pageinfo-article-id' => 'ID ya ukurasa',
 'pageinfo-watchers' => 'Idadi ya wanaofuatilia',
 'pageinfo-edits' => 'Idadi ya maharirio',
 
@@ -3169,6 +3183,7 @@ Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
 'api-error-unknown-code' => 'Hitilafu isiyojulikana: "$1".',
 'api-error-unknown-warning' => 'Ilani isiyojulikana: "$1".',
 'api-error-unknownerror' => 'Hitilafu isiyojulikana: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Kupakia kumelemazwa katika wiki hii.',
 
 # Durations
 'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|second|sekunde}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index dbe74ca3..cd0c0dbf 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -347,6 +347,7 @@ $1',
 'newmessageslink' => 'புதிய செய்திகள்',
 'newmessagesdifflink' => 'கடைசி மாற்றம்',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'உங்களுக்கு $1 {{PLURAL:$3|வேறொரு பயனரிடம்|$3 பயனர்களிடம்}} இருந்து உள்ளது ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'உங்களுக்கு பல பயனர்களிடமிருந்து $1 பதிய செய்திகள்  உள்ளன ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ஒரு புதிய செய்தி|புதிய செய்திகள்}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'கடைசி {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 இல் உங்களுக்கு புதிய செய்திகள் காத்திருக்கின்றன',
@@ -864,7 +865,7 @@ $1 எனும் பயனரையோ வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sy
 'currentrevisionlink' => 'நடப்பிலுள்ள திருத்தம்',
 'cur' => 'நடப்பு',
 'next' => 'அடுத்தது',
-'last' => 'முந்தைய',
+'last' => 'முந்திய',
 'page_first' => 'முதல்',
 'page_last' => 'கடைசி',
 'histlegend' => 'வேறுபாட்டைக் காண வேண்டிய இரண்டு பத்திப்புக்களை தெரிவுச் செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />
@@ -1041,7 +1042,7 @@ $1",
 'notextmatches' => 'கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை',
 'prevn' => 'முன் {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'அடுத்த {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'முந்தைய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
+'prevn-title' => 'முந்திய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
 'nextn-title' => 'அடுத்த $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
 'shown-title' => 'ஒரு பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}} காட்டவும்',
 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
@@ -1699,7 +1700,7 @@ $1',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 இல் உள்ளபடியான பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
 'filerevert-submit' => 'முன்நிலையாக்கு',
 'filerevert-success' => "ஊடகம் '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 இல் உள்ளபடியான $4 பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.",
-'filerevert-badversion' => 'குறித்த நேர முத்திரையுடன் கூடிய முந்தைய உள்ளக திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
+'filerevert-badversion' => 'குறித்த நேர முத்திரையுடன் கூடிய முந்திய உள்ளகத் திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
 
 # File deletion
 'filedelete' => '$1 கோப்பை நீக்கு',
@@ -1818,6 +1819,7 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'அதிகம் இணைக்கப்பட்ட வார்ப்புருக்கள்',
 'mostcategories' => 'பகுப்புகளுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
 'mostimages' => 'படிமங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
+'mostinterwikis' => 'அதிக விக்கியிடை இணைப்பு கொண்ட பக்கங்கள்',
 'mostrevisions' => 'அதிக திருத்தங்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்',
 'prefixindex' => 'முன்னொட்டுச் சுட்டியுடன் உள்ள அனைத்துப் பக்கங்களும்',
 'prefixindex-namespace' => 'முன்னொட்டு ( $1  பயனர்வெளி)கொண்ட அனைத்து பக்கங்களும்',
@@ -1876,13 +1878,13 @@ $1',
 'allpages' => 'அனைத்துப் பக்கங்கள்',
 'alphaindexline' => '$1 தொடக்கம் $2 வரை',
 'nextpage' => 'அடுத்த பக்கம் ($1)',
-'prevpage' => 'முந்தைய பக்கம் ($1)',
+'prevpage' => 'முந்திய பக்கம் ($1)',
 'allpagesfrom' => 'அடுத்து காணப்படும் எழுத்தில் தொடங்கும் பக்கங்களை காட்டு:',
 'allpagesto' => 'இவ்வெழுத்துக்களில் முடிவடையும் பக்கங்களைக் காட்டு',
 'allarticles' => 'அனைத்துக் கட்டுரைகள்',
 'allinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளியில்)',
 'allnotinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளி தவிர்த்து)',
-'allpagesprev' => 'முந்தைய',
+'allpagesprev' => 'முந்திய',
 'allpagesnext' => 'அடுத்தது',
 'allpagessubmit' => 'செல்',
 'allpagesprefix' => 'பின்வரும் முன்னொட்டு உடைய பக்கங்களை காட்டு:',
@@ -1956,6 +1958,7 @@ $1',
 'mailnologintext' => 'நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]]
 ஏனைய பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடியத்தாக செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றும் உங்களுடைய  [[Special:Preferences|விருப்பத் தெரிவுகளில்]] கொடுபட்டிருக்கவேண்டும்.',
 'emailuser' => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|user}} என்ற பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
 'emailuser-title-notarget' => 'பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
 'emailpage' => 'மின்னஞ்சல் பயனர்',
 'emailpagetext' => 'நீங்கள் கீழ்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து இந்த பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்யலாம்.
@@ -2097,6 +2100,7 @@ $NEWPAGE
 'rollback_short' => 'முன்நிலையாக்கு',
 'rollbacklink' => 'முன்நிலையாக்கு',
 'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|தொகுப்பை|தொகுப்புகளை}} முன்நிலையாக்குக',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1-க்கும் மேற்பட்ட {{PLURAL:$1|தொகுப்பை|தொகுப்புகளை}} முன்நிலையாக்குக',
 'rollbackfailed' => 'முன்நிலையாக்கம் தோல்வி',
 'cantrollback' => 'தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.',
 'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
@@ -2194,7 +2198,7 @@ $NEWPAGE
 நீக்கப்பட்ட திருத்தங்களின் வாசகங்களை நிர்வாகிகள் மட்டுமே காணமுடியும்.',
 'undelete-revision' => '$3 செய்த $1 பக்கத்தின் ($4, $5 இல் உள்ளபடியான) நீக்கப்பட்ட திருத்தம்:',
 'undeleterevision-missing' => 'செல்லுபடியற்ற அல்லது காணப்படாத திருத்தம். நீங்கள் இங்கே வந்த இணைப்பு பழுதுள்ளதாக இருக்கலாம் அல்லது குறித்த திருத்தம் பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டோ அல்லது மீட்கபட்டோ இருக்கலாம்.',
-'undelete-nodiff' => 'முந்தைய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
+'undelete-nodiff' => 'முந்திய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
 'undeletebtn' => 'மீட்டெடு',
 'undeletelink' => 'பார்க்க/மீட்டெடு',
 'undeleteviewlink' => 'பார்வையிடு',
@@ -2240,8 +2244,8 @@ $1',
 'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)',
 'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.',
 'uctop' => '(மேல்)',
-'month' => 'மாதம் உட்பட முந்தைய:',
-'year' => 'ஆண்டு உட்பட முந்தைய:',
+'month' => 'மாதம் உட்பட முந்திய:',
+'year' => 'ஆண்டு உட்பட முந்திய:',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'புதிய கணக்குகளின் பங்களிப்புகளை மட்டும் காட்டு',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'புதிய கணக்குகளுக்கு',
@@ -2271,7 +2275,7 @@ $1',
 'isredirect' => 'வழிமாற்றுப் பக்கம்',
 'istemplate' => 'உள்ளிடப்பட்டுள்ளது',
 'isimage' => 'கோப்பு இணைப்பு',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|முந்தைய|முந்தைய $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|முந்திய|முந்திய $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|அடுத்த|அடுத்த $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← இணைப்புக்கள்',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'வழிமாற்றுகளை $1',
@@ -2301,7 +2305,7 @@ $1',
 ** பொறுப்பற்ற நடிவடிக்கைகள்
 ** ஒரு பயனர் பல கணக்குகளைப் பேணல்
 ** ஏற்றுக்கொள்ளப்படமுடியாத பயனர் பெயர்',
-'ipb-hardblock' => 'இந்த IP முகவரியில் இருந்து புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் திருத்துவதை தடுக்கவும்',
+'ipb-hardblock' => 'இந்த IP முகவரியில் இருந்து புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் தொகுப்பதைத் தடுக்கவும்',
 'ipbcreateaccount' => 'கணக்குகள் தொடங்குவதைத் தடு',
 'ipbemailban' => 'பயனர் மின்னஞ்சல் செய்வதைத் தடு',
 'ipbenableautoblock' => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடைசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளையும் தடை செய்',
@@ -2312,7 +2316,7 @@ $1',
 'ipbotherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
 'ipbhidename' => 'தொகுப்புக்கள் மற்றும் பட்டியல்களிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்',
 'ipbwatchuser' => 'இந்த பயனர்களின் பயனர் மற்றும் உரையாடல் பங்கங்களை கவனி.',
-'ipb-disableusertalk' => 'இந்த பயனர்கள் தங்களுடைய உரையாடல் பக்கத்தை திருத்துவதை அவர்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளபோது தடுக்கவும்.',
+'ipb-disableusertalk' => 'இந்த பயனர்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ள போது தங்களுடைய உரையாடல் பக்கத்தைத் தொகுப்பதைத் தடுக்கவும்.',
 'ipb-change-block' => 'இந்த அமைப்புகளுடன் இப்பயனரை மீண்டும் தடுக்கவும்.',
 'ipb-confirm' => 'தடையை உறுதிசெய்',
 'badipaddress' => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. முகவரி',
@@ -2367,7 +2371,7 @@ $1',
 தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
 'blocklog-showsuppresslog' => 'இந்த பயனர் முன்பே தடுக்கப்பட்டு மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
 தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
-'blocklogentry' => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது',
+'blocklogentry' => 'பயனரால் $2 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது $3',
 'blocklogtext' => 'இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா.  தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.',
 'unblocklogentry' => '"$1" தொடர்பான தடுப்பு நீக்கப்பட்டது',
 'block-log-flags-anononly' => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
@@ -2723,11 +2727,20 @@ $1',
 'pageinfo-robot-policy' => 'தேடற்பொறி நிலைமை',
 'pageinfo-views' => 'காட்சிகள் எண்ணிக்கை',
 'pageinfo-watchers' => 'பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-redirects-name' => 'இந்தப் பக்கத்திற்கான வழிமாற்றுகள்',
+'pageinfo-subpages-name' => 'இந்தப் பக்கத்தின் துணைப் பக்கங்கள்',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|வழிமாற்று|வழிமாற்றுகள்}}; $3 {{PLURAL:$3|வழிமாற்றில்லாதது|வழிமாற்றில்லாதவை}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'பக்க உருவாக்குநர்',
 'pageinfo-firsttime' => 'பக்கம் உருவாக்கப்பட்ட காலம்',
 'pageinfo-lastuser' => 'அண்மைய தொகுப்பாளர்',
-'pageinfo-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
-'pageinfo-authors' => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் எழுத்தாளர்கள் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-lasttime' => 'சமீபத்திய தொகுப்பின் தேதி',
+'pageinfo-edits' => 'மொத்தத் தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
+'pageinfo-authors' => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் மொத்த தொகுப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-recent-edits' => 'அண்மைய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை (கடைசி $1-க்குள்)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் அண்மைய தொகுப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-magic-words' => 'மாய {{PLURAL:$1|வார்த்தை|வார்த்தைகள்}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'மறைக்கப்பட்ட {{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'பயன்படுத்தப்பட்ட {{PLURAL:$1|வார்ப்புரு|வார்ப்புருக்கள்}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'இயல்பான',
@@ -2762,7 +2775,7 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only' => 'வழங்கனால் பரண் அடைவு "$1" எழுதப்படமுடியாது.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← முந்தைய தொகுப்பு',
+'previousdiff' => '← முந்திய தொகுப்பு',
 'nextdiff' => 'அடுத்த தொகுப்பு →',
 
 # Media information
@@ -3308,7 +3321,7 @@ $5
 'confirm-unwatch-top' => 'இப்பக்கத்தை உங்கள்  கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கா வேண்டுமா?',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← முந்தைய பக்கம்',
+'imgmultipageprev' => '← முந்திய பக்கம்',
 'imgmultipagenext' => 'அடுத்தப் பக்கம் →',
 'imgmultigo' => 'செல்!',
 'imgmultigoto' => 'பக்கம் $1இற்கு செல்க',
@@ -3317,7 +3330,7 @@ $5
 'ascending_abbrev' => 'ஏறு',
 'descending_abbrev' => 'இறங்கு',
 'table_pager_next' => 'அடுத்த பக்கம்',
-'table_pager_prev' => 'முந்தைய பக்கம்',
+'table_pager_prev' => 'முந்திய பக்கம்',
 'table_pager_first' => 'முதலாவது பக்கம்',
 'table_pager_last' => 'கடைசி பக்கம்',
 'table_pager_limit' => 'ஒரு பக்கத்துக்கு $1 உள்ளடக்கங்களைக் காட்டு',
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 1c01519f..1d1d5d5a 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -1032,7 +1032,8 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 తేదీ గల అంశాన్ని దాచడంలో పొరపాటు: ఇతర దృశ్యత వికల్పాల్లోంచి ఒకదాన్ని ఎంచుకోకుండా అంశాలని నిర్వాహకులకు కనబడకుండా అణచివెయ్యలేరు.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*సాధారణ తొలగింపు కారణాలు
 ** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
-** అసంబద్ధ వ్యక్తిగత సమాచారం
+** అసంబద్ధ వ్యాఖ్య లేదా వ్యక్తిగత సమాచారం
+** అసంబద్ధ వాడుకరి పేరు
 ** నిందాపూర్వక సమాచారం',
 'revdelete-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'ఇతర కారణం',
@@ -1220,7 +1221,7 @@ $1",
 'timezoneregion-indian' => 'హిందూ మహాసముద్రం',
 'timezoneregion-pacific' => 'పసిఫిక్ మహాసముద్రం',
 'allowemail' => 'ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను రానివ్వు',
-'prefs-searchoptions' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
+'prefs-searchoptions' => 'వెతుకులాట',
 'prefs-namespaces' => 'పేరుబరులు',
 'defaultns' => 'లేకపోతే ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
 'default' => 'అప్రమేయం',
@@ -3290,7 +3291,7 @@ $5
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'సరే',
 'confirm-purge-top' => 'ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?',
-'confirm-purge-bottom' => 'పేజీ తాడనతో కోశం ఖాళీ అయి, ఇట్టీవలి కూర్పును కనబడేలా చేస్తుంది.',
+'confirm-purge-bottom' => 'సత్వరనిల్వ(cache)లోపేజీ నిర్మూలించితే, ఇటీవలి కూర్పు కనబడుతుంది.',
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button' => 'సరే',
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 26ac01ff..34b763a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -17,8 +17,10 @@
  * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
  * @author Manop
  * @author Mopza
+ * @author Nullzero
  * @author Octahedron80
  * @author Passawuth
+ * @author TMo3289
  * @author Woraponboonkerd
  * @author לערי ריינהארט
  * @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
@@ -185,57 +187,57 @@ $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)\$/sD';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'ขีดเส้นใต้ลิงก์',
-'tog-justify' => 'จัดย่อหน้าเต็มบรรทัด',
-'tog-hideminor' => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
+'tog-justify' => 'จัดย่อหน้าชิดขอบ',
+'tog-hideminor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
 'tog-hidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'ซ่อนหน้าที่ตรวจแล้วจากรายชื่อหน้าใหม่',
-'tog-extendwatchlist' => 'คลี่รายการเฝ้าดูออก เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงแค่การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
-'tog-usenewrc' => 'ใช้หน้าปรับปรุงล่าสุดรุ่นเสริม (ต้องการจาวาสคริปต์)',
-'tog-numberheadings' => 'ใส่ตัวเลขหัวข้อในสารบัญ',
-'tog-showtoolbar' => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ซ่อนหน้าที่ตรวจแล้วจากรายการหน้าใหม่',
+'tog-extendwatchlist' => 'ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
+'tog-usenewrc' => 'จัดกลุ่มการเปลี่ยนแปลงโดยหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู (ต้องการจาวาสคริปต์)',
+'tog-numberheadings' => 'ใส่เลขหัวข้อในสารบัญอัตโนมัติ',
+'tog-showtoolbar' => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข (จาวาสคริปต์)',
 'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าโดยการดับเบิลคลิก (จาวาสคริปต์)',
-'tog-editsection' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยใช้ลิงก์ [แก้ไข]',
+'tog-editsection' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนผ่านลิงก์ [แก้ไข]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ (จาวาสคริปต์)',
-'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ<br />(สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)',
-'tog-rememberpassword' => 'จำข้อมูลการเข้าสู่ระบบของฉันในเบราเซอร์นี้ (สูงสุด $1 {{PLURAL: $1 | วัน | วัน}})',
-'tog-watchcreations' => 'นำหน้าที่สร้างใส่รายการเฝ้าดู',
-'tog-watchdefault' => 'นำหน้าที่แก้ไขใส่รายการเฝ้าดู',
-'tog-watchmoves' => 'นำหน้าที่เปลี่ยนชื่อใส่รายการเฝ้าดู',
-'tog-watchdeletion' => 'นำหน้าที่ลบใส่รายการเฝ้าดู',
-'tog-minordefault' => 'ตั้งค่าเป็นการแก้ไขเล็กน้อยทุกครั้งที่เริ่มการแก้ไข',
+'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ (สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)',
+'tog-rememberpassword' => 'จำการล็อกอินของฉันในเบราว์เซอร์นี้ (สูงสุด $1 วัน)',
+'tog-watchcreations' => 'เพิ่มหน้าที่ฉันสร้างและไฟล์ที่ฉันอัปโหลดเข้ารายการเฝ้าดู',
+'tog-watchdefault' => 'เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันแก้ไขเข้ารายการเฝ้าดู',
+'tog-watchmoves' => 'เพิ่มและไฟล์ที่ฉันเปลี่ยนชื่อเข้ารายการเฝ้าดู',
+'tog-watchdeletion' => 'เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันลบเข้ารายการเฝ้าดู',
+'tog-minordefault' => 'กำหนดให้การแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย',
 'tog-previewontop' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขก่อนกล่องแก้ไข',
 'tog-previewonfirst' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขสำหรับการแก้ไขครั้งแรก',
 'tog-nocache' => 'ปิดใช้งานแคช',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'หน้าที่เฝ้าดูมีการแก้ไข',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'หน้าพูดคุยส่วนตัวมีการแก้ไข',
-'tog-enotifminoredits' => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'อีเมลหาเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูมีการเปลี่ยนแปลง',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'อีเมลหาเมื่อหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉันมีการเปลี่ยนแปลง',
+'tog-enotifminoredits' => 'อีเมลหาเช่นกันสำหรับการแก้ไขหน้าและไฟล์เล็กน้อย',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
-'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้',
+'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู',
 'tog-oldsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้อยู่:',
-'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (ไม่มีการสร้างลิงก์อัตโนมัติ)',
+'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)',
 'tog-externaleditor' => 'ใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
 'tog-externaldiff' => 'ใช้โปรแกรมเปรียบเทียบภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
 'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
 'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)',
 'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง',
-'tog-watchlisthideown' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของตนเองจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
-'tog-watchlisthidebots' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
+'tog-watchlisthideown' => 'ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดู',
 'tog-watchlisthideliu' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู',
 'tog-watchlisthideanons' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วจากรายการเฝ้าดู',
-'tog-ccmeonemails' => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น',
+'tog-ccmeonemails' => 'ส่งสำเนาอีเมลที่ฉันส่งหาผู้อื่นให้ฉัน',
 'tog-diffonly' => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข',
 'tog-showhiddencats' => 'แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
 'tog-noconvertlink' => 'ปิดใช้งานการแปลงชื่อเรื่องของลิงก์',
-'tog-norollbackdiff' => 'ข้ามแสดงความเปลี่ยนแปลงหลังจากดำเนินการย้อนกลับ',
+'tog-norollbackdiff' => 'ไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงหลังดำเนินการย้อนกลับฉุกเฉิน',
 
 'underline-always' => 'เสมอ',
 'underline-never' => 'ไม่เคย',
-'underline-default' => 'ค่าปริยายตามเว็บเบราว์เซอร์',
+'underline-default' => 'ค่าโดยปริยายของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'รูปแบบของแบบตัวอักษรในกล่องแก้ไข:',
+'editfont-style' => 'รูปแบบตัวอักษรในพื้นที่แก้ไข:',
 'editfont-default' => 'ค่าตั้งต้นของเบราว์เซอร์',
 'editfont-monospace' => 'ชุดอักษรแบบความกว้างคงที่',
 'editfont-sansserif' => 'ชุดอักษรแบบไม่มีเชิง',
@@ -295,24 +297,24 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}',
-'category_header' => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
+'category_header' => 'หน้าในหมวดหมู่ "$1"',
 'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย',
 'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
-'category-empty' => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''",
+'category-empty' => "''ปัจจุบันหมวดหมู่นี้ไม่มีหน้าหรือสื่อใด''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}',
 'hidden-category-category' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อย|$1 หมวดหมู่ย่อย}} จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหน้าอยู่เพียงหน้าเดียว|มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} ในหมวดหมู่นี้ เต็ม $2}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|มีไฟล์เดียวในหมวดหมู่นี้|มี {{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}} ในหมวดหมู่นี้จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี $1 หมวดหมู่ย่อย',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีอยู่เพียงหน้าเดียว|ในหมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} จากทั้งหมด $2 หน้า}}',
+'category-article-count-limited' => '$1 หน้าต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีเพียงไฟล์เดียว|ในหมวดหมู่นี้มี $1 ไฟล์ จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}',
 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
 'listingcontinuesabbrev' => '(ต่อ)',
 'index-category' => 'หน้าที่มีดัชนี',
 'noindex-category' => 'หน้าที่ไม่มีดัชนี',
 'broken-file-category' => 'หน้าที่มีลิงก์ไฟล์เสีย',
 
-'about' => 'เว็บไซต์นี้',
+'about' => 'เกี่ยวกับ',
 'article' => 'หน้าเนื้อหา',
 'newwindow' => '(เปิดหน้าต่างใหม่)',
 'cancel' => 'ยกเลิก',
@@ -337,11 +339,11 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'เพิ่มหัวข้อใหม่',
 'vector-action-delete' => 'ลบ',
-'vector-action-move' => 'ย้าย',
+'vector-action-move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'vector-action-protect' => 'ป้องกัน',
-'vector-action-undelete' => 'ยกเลิกการลบ',
+'vector-action-undelete' => 'กู้คืน',
 'vector-action-unprotect' => 'เปลี่ยนค่าการป้องกัน',
-'vector-simplesearch-preference' => 'เปิดใช้งานคำแนะนำการค้นหาขั้นสูง (สำหรับสกิน Vector เท่านั้น)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'เปิดใช้งานแถบค้นหาอย่างง่าย (เฉพาะหน้าตาเวกเตอร์)',
 'vector-view-create' => 'สร้าง',
 'vector-view-edit' => 'แก้ไข',
 'vector-view-history' => 'ดูประวัติ',
@@ -354,15 +356,15 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle' => 'มีข้อผิดพลาด',
 'returnto' => 'กลับไป $1',
 'tagline' => 'จาก {{SITENAME}}',
-'help' => 'วิธีใช้',
+'help' => 'คำอธิบาย',
 'search' => 'สืบค้น',
 'searchbutton' => 'สืบค้น',
 'go' => 'ไป',
 'searcharticle' => 'ไป',
 'history' => 'ประวัติหน้า',
 'history_short' => 'ประวัติ',
-'updatedmarker' => 'ความเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุด',
-'printableversion' => 'หน้าสำหรับพิมพ์',
+'updatedmarker' => 'การปรับตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของฉัน',
+'printableversion' => 'รุ่นสำหรับพิมพ์',
 'permalink' => 'ลิงก์ถาวร',
 'print' => 'พิมพ์',
 'view' => 'ดู',
@@ -372,38 +374,38 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'สร้างหน้านี้',
 'delete' => 'ลบ',
 'deletethispage' => 'ลบหน้านี้',
-'undelete_short' => 'เรียกคืน {{PLURAL:$1|1 การแก้ไข|$1 การแก้ไข}}',
-'viewdeleted_short' => 'ดู {{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}',
+'undelete_short' => 'กู้คืน $1 การแก้ไข',
+'viewdeleted_short' => 'ดู $1 การแก้ไขที่ถูกลบ',
 'protect' => 'ล็อก',
 'protect_change' => 'เปลี่ยน',
 'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้',
 'unprotect' => 'เปลี่ยนค่าการป้องกัน',
-'unprotectthispage' => 'แก้ไขการป้องกันหน้าเว็บนี้',
+'unprotectthispage' => 'แก้ไขการป้องกันหน้านี้',
 'newpage' => 'หน้าใหม่',
-'talkpage' => 'พูดคุยหน้านี้',
+'talkpage' => 'อภิปรายหน้านี้',
 'talkpagelinktext' => 'พูดคุย',
 'specialpage' => 'หน้าพิเศษ',
 'personaltools' => 'เครื่องมือส่วนตัว',
-'postcomment' => 'หัวข้อใหม่',
-'articlepage' => 'แสดงหน้าเนื้อหา',
+'postcomment' => 'ตอนใหม่',
+'articlepage' => 'ดูหน้าเนื้อหา',
 'talk' => 'อภิปราย',
 'views' => 'ดู',
-'toolbox' => 'เครื่องมือเพิ่ม',
+'toolbox' => 'เครื่องมือ',
 'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
 'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ',
-'imagepage' => 'ดูหน้ารายละเอียดไฟล์',
+'imagepage' => 'ดูหน้าไฟล์',
 'mediawikipage' => 'ดูหน้าข้อความ',
 'templatepage' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
-'viewhelppage' => 'ดูหน้าวิธีใช้',
+'viewhelppage' => 'ดูหน้าคำอธิบาย',
 'categorypage' => 'ดูหน้าหมวดหมู่',
 'viewtalkpage' => 'ดูการพูดคุย',
 'otherlanguages' => 'ในภาษาอื่น',
 'redirectedfrom' => '(เปลี่ยนทางจาก $1)',
 'redirectpagesub' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
-'lastmodifiedat' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่  $1 เวลา $2',
-'viewcount' => 'หน้านี้มีการเข้าชม {{PLURAL:$1|1 ครั้ง|$1 ครั้ง}}',
+'lastmodifiedat' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2',
+'viewcount' => 'หน้านี้มีการเข้าชม $1 ครั้ง',
 'protectedpage' => 'หน้าถูกล็อก',
-'jumpto' => 'ข้ามไปที่:',
+'jumpto' => 'ข้ามไปยัง:',
 'jumptonavigation' => 'นำทาง',
 'jumptosearch' => 'สืบค้น',
 'view-pool-error' => 'ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน
@@ -417,13 +419,13 @@ $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์',
+'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับ',
 'copyright' => 'เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
 'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
 'currentevents-url' => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน',
 'disclaimers' => 'ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ',
-'disclaimerpage' => 'Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ',
+'disclaimerpage' => 'Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบทั่วไป',
 'edithelp' => 'คำอธิบายการแก้ไข',
 'edithelppage' => 'Help:การแก้ไข',
 'helppage' => 'Help:สารบัญ',
@@ -436,21 +438,21 @@ $1',
 'privacypage' => 'Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
 
 'badaccess' => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
-'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ร้องขอนี้',
-'badaccess-groups' => 'ปฏิบัติการที่คุณร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ดังนี้}}: $1',
+'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ร้องขอ',
+'badaccess-groups' => 'ปฏิบัติการที่คุณร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่มหนึ่งกลุ่มใด ดังนี้}}: $1',
 
 'versionrequired' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1',
-'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดูเพิ่ม [[Special:Version|รุ่นซอฟต์แวร์]]',
+'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]',
 
 'ok' => 'ตกลง',
 'retrievedfrom' => 'รับข้อมูลจาก "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'คุณมี $1 ($2)',
+'youhavenewmessages' => 'คุณมี$1 ($2)',
 'newmessageslink' => 'ข้อความใหม่',
 'newmessagesdifflink' => 'การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'คุณมี $1 จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'คุณมี $1 จากผู้ใช้หลายคน ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ข้อความใหม่|ข้อความใหม่}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลง|การเปลี่ยนแปลง}}ล่าสุด',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'คุณมี $1จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'คุณมี $1จากผู้ใช้หลายคน ($2)',
+'newmessageslinkplural' => '$1 ข้อความใหม่',
+'newmessagesdifflinkplural' => '$1 การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'คุณมีข้อความใหม่ที่ $1',
 'editsection' => 'แก้ไข',
 'editold' => 'แก้ไข',
@@ -465,7 +467,7 @@ $1',
 'collapsible-expand' => 'ขยาย',
 'thisisdeleted' => 'แสดงหรือเรียกดู $1',
 'viewdeleted' => 'ดู $1',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}',
+'restorelink' => '$1 การแก้ไขที่ถูกลบ',
 'feedlinks' => 'ฟีด',
 'feed-invalid' => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด',
 'feed-unavailable' => 'ฟีดไม่ถูกเปิดการใช้งาน',
@@ -478,7 +480,7 @@ $1',
 'sort-ascending' => 'เรียงจากน้อยไปมาก',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'เนื้อหา',
+'nstab-main' => 'หน้า',
 'nstab-user' => 'หน้าผู้ใช้',
 'nstab-media' => 'หน้าสื่อ',
 'nstab-special' => 'หน้าพิเศษ',
@@ -486,7 +488,7 @@ $1',
 'nstab-image' => 'ไฟล์',
 'nstab-mediawiki' => 'ข้อความ',
 'nstab-template' => 'แม่แบบ',
-'nstab-help' => 'หน้าวิธีใช้',
+'nstab-help' => 'หน้าคำอธิบาย',
 'nstab-category' => 'หมวดหมู่',
 
 # Main script and global functions
@@ -495,13 +497,12 @@ $1',
 คุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือมาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง
 หรืออาจเกิดจากข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่',
 'nosuchspecialpage' => 'ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว',
-'nospecialpagetext' => '
-<strong>คุณร้องขอหน้าพิเศษไม่ถูกต้อง</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>คุณร้องขอหน้าพิเศษไม่ถูกต้อง</strong>
 
-รายชื่อหน้าพิเศษที่ถูกต้องดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายชื่อหน้าพิเศษ]]',
+รายการหน้าพิเศษที่ถูกต้องดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายการหน้าพิเศษ]]',
 
 # General errors
-'error' => 'ผิดพลาด',
+'error' => 'ข้อผิดพลาด',
 'databaseerror' => 'ความผิดพลาดที่ฐานข้อมูล',
 'dberrortext' => 'ไวยากรณ์ในการค้นฐานข้อมูลผิดพลาด
 สาเหตุอาจเกิดจากบั๊กของซอฟต์แวร์
@@ -514,23 +515,23 @@ $1',
 "$1"
 จากฟังก์ชัน "$2"
 ฐานข้อมูลแจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'คำเตือน! ข้อมูลในหน้าอาจจะไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด',
+'laggedslavemode' => "'''คำเตือน:''' ข้อมูลในหน้าอาจไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด",
 'readonly' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อก',
-'enterlockreason' => 'ใส่เหตุผลในการล็อก รวมถึงช่วงเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก',
-'readonlytext' => 'ฐานข้อมูลขณะนี้ถูกล็อกสำหรับการปรับปรุง แก้ไข หรือปรับปรุง เป็นระยะ หลังจากเสร็จแล้วสามารถใช้งานได้ตามปกติ
+'enterlockreason' => 'ใส่เหตุแห่งการล็อก ทั้งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก',
+'readonlytext' => 'ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกมิให้รับข้อมูลใหม่และการเปลี่ยนแปลงอื่น อาจเป็นเพราะการบำรุงรักษาฐานข้อมูลรูทีน หลังแล้วเสร็จจะกลับมาใช้งานได้ตามปกติ
 
-ผู้ดูแลระบบที่ทำการล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1',
+ผู้ดูแลระบบที่ล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1',
 'missing-article' => 'ฐานข้อมูลไม่พบเนื้อหาของหน้าที่ควรจะมี ในชื่อ "$1" $2
 
-สาเหตุมักเกิดจากการเปรียบเทียบที่ล้าสมัย หรือประวัติการเชื่อมโยงไปยังหน้านั้นได้ถูกลบแล้ว
+สาเหตุมักเกิดจากการเปรียบเทียบที่ล้าสมัย หรือการเชื่อมโยงประวัติไปยังหน้านั้นได้ถูกลบแล้ว
 
-หากไม่ใช่กรณีดังกล่าว คุณอาจจะพบบั๊กในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] โดยระบุ URL ไปด้วย',
+หากไม่ใช่กรณีดังกล่าว คุณอาจพบบั๊กในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] พร้อมระบุ URL',
 'missingarticle-rev' => '(รุ่น#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(ต่าง: $1, $2)',
 'readonly_lag' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก',
 'internalerror' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
 'internalerror_info' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน: $1',
-'fileappenderrorread' => 'ไม่สามารถอ่าน "$1" ในระหว่างการผนวกไฟล์',
+'fileappenderrorread' => 'ไม่สามารถอ่าน "$1" ระหว่างการผนวกไฟล์',
 'fileappenderror' => 'ไม่สามารถต่อท้าย "$2" ด้วย "$1"',
 'filecopyerror' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปที่ "$2"',
 'filerenameerror' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ "$1" เป็น "$2"',
@@ -540,37 +541,42 @@ $1',
 'fileexistserror' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากมีไฟล์อยู่แล้ว',
 'unexpected' => 'ผลที่ไม่คาดคิด: "$1"="$2"',
 'formerror' => 'ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งแบบได้',
-'badarticleerror' => 'การกระทำนี้ไม่สามารถดำเนินการในหน้านี้ได้',
+'badarticleerror' => 'ไม่สามารถดำเนินปฏิบัติการนี้ในหน้านี้',
 'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1" 
 อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว',
 'cannotdelete-title' => "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
-'delete-hook-aborted' => 'การลบถูกยกเลิกโดยฮุก
+'delete-hook-aborted' => 'การลบถูกฮุกยกเลิก
 ไม่มีคำอธิบายสำหรับการยกเลิกนี้',
-'badtitle' => 'ชื่อหน้าไม่เหมาะสม',
-'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจจะมีตัวอักษรที่ไม่สามารถถูกใช้เป็นชื่อได้',
-'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้อาจเป็นข้อมูลเก่า ที่เก็บไว้ในแคชของระบบ A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บไว้ในหน่วยความจำแคช, และได้รับการปรับปรุงครั้งสุดท้าย $1. ค่าสูงสุดของ {{PLURAL:$4|หนึ่งผลลัพธ์คือ|$4 ผลลัพธ์คือ}} จะสามารถเก็บไว้ในหน่วยความจำแคชได้',
-'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี่จะไม่รีเฟรชเป็นข้อมูลปัจจุบัน',
+'badtitle' => 'ชื่อไม่เหมาะสม',
+'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจมีตัวอักษรที่ไม่สามารถปรากฏในชื่อได้',
+'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บไว้ในแคช และอาจล้าสมัย มีผลการค้นหาสูงสุด $1 รายการในแคช',
+'perfcachedts' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บไว้ในหน่วยความจำแคช และได้รับการปรับล่าสุดเมื่อ $1 ค่าสูงสุด $4 ผลลัพธ์สามารถเก็บไว้ในหน่วยความจำแคชได้',
+'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี่จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน',
 'wrong_wfQuery_params' => 'พารามิเตอร์ที่ส่งไป wfQuery() ไม่ถูกต้อง<br />
 ฟังก์ชั่น: $1<br />
 คำค้น: $2',
 'viewsource' => 'ดูโค้ด',
 'viewsource-title' => 'ดูโค้ดสำหรับ $1',
-'actionthrottled' => 'การกระทำนี้ถูกระงับชั่วคราว',
+'actionthrottled' => 'การกระทำถูกระงับชั่วคราว',
 'actionthrottledtext' => 'เพื่อเป็นมาตรการป้องกันสแปม คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ไม่ให้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณได้กระทำเกินขีดจำกัดแล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง',
-'protectedpagetext' => 'หน้านี้ถูกล็อกป้องกันการแก้ไข',
+'protectedpagetext' => 'หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น',
 'viewsourcetext' => 'คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดหน้านี้ได้:',
-'viewyourtext' => "คุณสามารถเปิดดูและคัดลอกต้นฉบับของ '''การแก้ไขของคุณ''' ของหน้านี้ได้",
-'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน',
-'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์  การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน  ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ",
+'viewyourtext' => "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ'''การแก้ไขของคุณ'''ในหน้านี้ได้",
+'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความอินเตอร์เฟซสำหรับซอฟต์แวร์บนวิกินี้ และถูกป้องกันเพื่อมิให้มีการกระทำผิด
+ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น',
+'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้เพื่อให้ข้อความอินเตอร์เฟซแก่ซอฟต์แวร์
+การเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะกระทบต่อลักษณะของอินเตอร์เฟซผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้
+ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
 'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
 'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
 'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
-'customcssprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขหน้าสไตล์ CSS หน้านี้ เนื่องจากหน้านี้ประกอบด้วยการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
-'customjsprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขหน้า JavaScript หน้านี้ เนื่องจากหน้านี้ประกอบด้วยการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
+'customcssprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าสไตล์ CSS นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
+'customjsprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
 'ns-specialprotected' => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
-'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ โดย [[User:$1|$1]] 
+'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]] 
 เหตุผลที่ให้ไว้ คือ ''$2''",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'ชื่อที่มีเนมสเปซ "$2" กับข้อความ "$3" ไม่ถูกต้อง',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ชื่อที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ "$2" ไม่ถูกต้อง',
 'exception-nologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
 'exception-nologin-text' => 'หน้าหรือปฏิบัติการนี้กำหนดให้คุณล็อกอินเข้าสู่วิกินี้ก่อน',
 
@@ -591,27 +597,28 @@ $1',
 'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้',
 'yourpassword' => 'รหัสผ่าน',
 'yourpasswordagain' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:',
-'remembermypassword' => 'จำฉันจากเครื่องนี้ (เป็นเวลาอย่างมาก $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})',
+'remembermypassword' => 'จำการล็อกอินของฉันบนเบราเซอร์นี้ (นานสุด $1 วัน)',
 'securelogin-stick-https' => 'ยังคงเชื่อมต่อกับ HTTPS หลังจากล็อกอิน',
 'yourdomainname' => 'โดเมนของคุณ:',
-'externaldberror' => 'เกิดความผิดพลาดในการระบุตัวตนจากภายนอก หรือคุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขบัญชีอื่น',
+'password-change-forbidden' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้',
+'externaldberror' => 'มีข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลในการพิสูจน์ตัวจริง หรือคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับบัญชีภายนอกของคุณ',
 'login' => 'ล็อกอิน',
-'nav-login-createaccount' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้',
-'loginprompt' => 'ต้องเปิดใช้คุกกี้ก่อนที่จะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}',
-'userlogin' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้',
+'nav-login-createaccount' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชี',
+'loginprompt' => 'ต้องเปิดใช้คุกกี้ก่อนจะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}',
+'userlogin' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชี',
 'userloginnocreate' => 'ล็อกอิน',
 'logout' => 'ล็อกเอาต์',
 'userlogout' => 'ล็อกเอาต์',
 'notloggedin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'nologin' => "ล็อกอินด้านล่างหรือ '''$1'''",
-'nologinlink' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
-'createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
-'gotaccount' => "มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ '''$1'''",
+'nologin' => 'ไม่มีบัญชีหรือ $1',
+'nologinlink' => 'สร้างบัญชี',
+'createaccount' => 'สร้างบัญชี',
+'gotaccount' => "มีบัญชีแล้วใช่ไหม '''$1'''",
 'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน',
-'userlogin-resetlink' => 'ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณ?',
+'userlogin-resetlink' => 'ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ',
 'createaccountmail' => 'ผ่านทางอีเมล',
 'createaccountreason' => 'เหตุผล:',
-'badretype' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง',
+'badretype' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ตรงกัน',
 'userexists' => 'ชื่อผู้ใช้ที่กรอกมีผู้อื่นใช้ไปแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น',
 'loginerror' => 'ล็อกอินผิดพลาด',
 'createaccounterror' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้: $1',
@@ -622,50 +629,46 @@ $1',
 'noname' => 'คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง',
 'loginsuccesstitle' => 'ล็อกอินสำเร็จ',
 'loginsuccess' => "'''ขณะนี้คุณล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} ด้วยชื่อ \"\$1\"'''",
-'nosuchuser' => 'ไม่มีผู้ใช้ที่ชื่อ "$1"
+'nosuchuser' => 'ไม่มีผู้ใช้ชื่อ "$1"
 อักษรใหญ่เล็กมีผลต่อชื่อผู้ใช้
-กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่]]',
-'nosuchusershort' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ในชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกด',
+กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีใหม่]]',
+'nosuchusershort' => 'ไม่มีผู้ใช้ชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกด',
 'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
-'login-userblocked' => 'ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ทำการล็อกอิน',
-'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่',
-'wrongpasswordempty' => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน กรุณาลองใหม่',
-'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย {{PLURAL:$1|$1 ตัวอักษร}}',
-'password-name-match' => 'รหัสผ่านของคุณต้องไม่เหมือนกับชื่อผู้ใช้ของคุณ',
-'password-login-forbidden' => 'ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนี้ถูกห้ามมิให้ใช้',
+'login-userblocked' => 'ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ล็อกอิน',
+'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง',
+'wrongpasswordempty' => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน โปรดลองอีกครั้ง',
+'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 ตัวอักษร',
+'password-name-match' => 'รหัสผ่านของคุณต้องต่างจากชื่อผู้ใช้ของคุณ',
+'password-login-forbidden' => 'ห้ามใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนี้',
 'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่',
-'passwordremindertitle' => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจจะเป็นคุณได้ใช้หมายเลขไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่
-สำหรับการล็อกอินบนเว็บไซต์ {{SITENAME}} ($4) รหัสผ่านชั่วคราวสำหรับชื่อผู้ใช้: "$2"
-คือ "$3" หากคุณได้ทำการร้องขอนี้ เราขอแนะนำให้คุณล็อกอินและเปลี่ยนรหัสผ่านทันที
-รหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน
-
-หากบุคคลอื่นบุคคลใดขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านเก่าของคุณได้แล้ว
-และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่แต่อย่างใด กรุณาเพิกเฉยต่อข้อความนี้ และ
-ใช้รหัสผ่านเดิมต่อไป',
-'noemail' => 'อีเมลไม่ได้ใส่ไว้สำหรับชื่อผู้ใช้ "$1"',
-'noemailcreate' => 'คุณจำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง',
-'passwordsent' => 'รหัสผ่านใหม่ได้ถูกส่งไปที่อีเมลของผู้ใช้ "$1"
-กรุณาล็อกอินหลังจากที่ได้อีเมล',
-'blocked-mailpassword' => 'หมายเลขไอพีของคุณได้ถูกบล็อกจากการแก้ไข ดังนั้นไม่สามารถใช้คำสั่งร้องขอรหัสผ่านได้เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
+'passwordremindertitle' => 'รหัสผ่านชั่วคราวใหม่สำหรับ {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจเป็นคุณ ที่ใช้หมายเลขไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่ของ {{SITENAME}} ($4) รหัสผ่านชั่วคราวสำหรับชื่อผู้ใช้ "$2" ถูกสร้างขึ้น และกำหนดเป็น "$3" หากเป็นเจตนาของคุณ คุณจำต้องล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ ณ ขณะนี้ รหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน
+
+หากบุคคลอื่นบุคคลใดขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านของคุณได้แล้ว และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่อีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป',
+'noemail' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมลบันทึกไว้สำหรับผู้ใช้ "$1"',
+'noemailcreate' => 'คุณจำต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง',
+'passwordsent' => 'รหัสผ่านใหม่ได้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้ของผู้ใช้ "$1"
+กรุณาล็อกอินอีกครั้งหลังจากคุณได้รับอีเมล',
+'blocked-mailpassword' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ฉะนั้น จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ฟังก์ชันขอกู้รหัสผ่านเพื่อป้องกันการกระทำผิด',
 'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ',
-'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมงที่ผ่านมา|$1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}} ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมง|$1 ชั่วโมง}} เท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
+'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำผิด',
 'mailerror' => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ผู้เข้าชมที่ใช้หมายเลขไอพีของคุณในวิกินี้ ได้สร้างชื่อบัญชีไว้แล้ว {{PLURAL:$1|1 บัญชี|$1 บัญชี}} ในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว
-จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้หมายเลขไอพีนี้ จะไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้อีกในตอนนี้',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ผู้เข้าชมที่ใช้หมายเลขไอพีของคุณในวิกินี้ ได้สร้างชื่อบัญชีแล้ว $1 บัญชีในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว
+จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้หมายเลขไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้',
 'emailauthenticated' => 'อีเมลของคุณได้รับการรับรอง ณ วันที่ $2 เวลา $3',
 'emailnotauthenticated' => 'อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน',
-'noemailprefs' => 'รับอีเมลตามเงื่อนไขพิเศษต่อไปนี้',
+'noemailprefs' => 'ระบุที่อยู่อีเมลในการตั้งค่าของคุณเพื่อให้คุณลักษณะเหล่านี้ทำงานได้',
 'emailconfirmlink' => 'ยืนยันอีเมลของคุณ',
-'invalidemailaddress' => 'รูปแบบอีเมลที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่อีเมลให้ถูกต้องตามรูปแบบ
-หรือไม่ต้องใส่ข้อความอะไรลงไปเลยในช่องนี้',
-'cannotchangeemail' => 'ที่อยู่อีเมลที่ใช้งานกับบัญชีไม่สามารถเปลี่ยนได้ในสารานุกรมนี้',
+'invalidemailaddress' => 'ไม่สามารถรับที่อยู่อีเมลได้ เพราะดูมีรูปแบบไม่ถูกต้อง
+โปรดใส่ที่อยู่ให้มีรูปแบบถูกต้อง หรือเว้นช่องนั้น',
+'cannotchangeemail' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้',
+'emaildisabled' => 'เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล',
 'accountcreated' => 'ชื่อบัญชีได้ถูกสร้างขึ้น',
 'accountcreatedtext' => 'ชื่อบัญชีสำหรับ $1 ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว',
-'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับ {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'มีใครบางคนสร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับที่อยู่อีเมลของคุณไว้บน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อบัญชีผู้ใช้ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านโดยทันที
+'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'มีบางคนสร้างบัญชีสำหรับที่อยู่อีเมลของคุณไว้บน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อบัญชีผู้ใช้ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านทันที
 
-ข้อความนี้อาจจะไม่สำคัญสำหรับคุณ หากการสร้างบัญชีผู้ใช้นี้เกิดจากความผิดพลาด',
+คุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เกิดจากความผิดพลาด',
 'usernamehasherror' => 'ในชื่อผู้ใช้ต้องไม่มีตัวอักษร "#"',
 'login-throttled' => 'คุณได้พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป
 กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
@@ -674,12 +677,12 @@ $1',
 'suspicious-userlogout' => 'คำขอของคุณเพื่อออกจากระบบถูกปฏิเสธ เพราะดูเหมือนว่าจะส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซี่แคชที่เสีย',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักในฟังก์ชัน mail() ของ PHP',
+'php-mail-error-unknown' => 'ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี',
 'user-mail-no-addy' => 'พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'resetpass_announce' => 'คุณล็อกอินผ่านรหัสอีเมลชั่วคราว คุณต้องใส่ค่ารหัสผ่านใหม่เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
+'resetpass_announce' => 'คุณใช้รหัสอีเมลชั่วคราวล็อกอิน คุณต้องกำหนดรหัสผ่านใหม่ตรงนี้ จึงจะเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
 'resetpass_text' => '<!-- เพิ่มข้อความที่นี่ -->',
 'resetpass_header' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'oldpassword' => 'รหัสผ่านเดิม:',
@@ -688,7 +691,7 @@ $1',
 'resetpass_submit' => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน',
 'resetpass_success' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...',
 'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้',
-'resetpass-no-info' => 'คุณต้องล็อกอินเพื่อที่จะเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
+'resetpass-no-info' => 'คุณต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'resetpass-submit-cancel' => 'ยกเลิก',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง
@@ -696,21 +699,23 @@ $1',
 'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'ล้างรหัสผ่าน',
+'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
+'passwordreset-text' => 'กรอกแบบนี้เพื่อรับตัวเตือนอีเมลของรายละเอียดบัญชีของคุณ',
 'passwordreset-legend' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'passwordreset-disabled' => 'การเปลี่ยนรหัสผ่านไม่สามารถทำได้ในวิกินี้',
+'passwordreset-disabled' => 'การตั้งรหัสผ่านใหม่ปิดใช้งานบนวิกินี้',
 'passwordreset-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
 'passwordreset-domain' => 'โดเมน:',
 'passwordreset-email' => 'ที่อยู่อีเมล:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailelement' => 'ชื่อผู้ใช้: $1
 รหัสผ่านชั่วคราว: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'อีเมล์แจ้งเตือนได้ถูกส่งไปแล้ว',
+'passwordreset-emailsent' => 'อีเมลแจ้งเตือนได้ถูกส่งไปแล้ว',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
-'changeemail-header' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของบัญชีผู้ใช้',
-'changeemail-no-info' => 'คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
+'changeemail-header' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของบัญชี',
+'changeemail-text' => 'กรอกแบบนี้เพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ คุณต้องกรอกรหัสผ่านเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้',
+'changeemail-no-info' => 'คุณจำต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
 'changeemail-oldemail' => 'ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:',
 'changeemail-newemail' => 'ที่อยู่อีเมลใหม่:',
 'changeemail-none' => '(ไม่มี)',
@@ -725,16 +730,16 @@ $1',
 'link_sample' => 'ลิงก์เชื่อมโยง',
 'link_tip' => 'ลิงก์ภายในเว็บ',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com ชื่อคำอธิบายลิงก์',
-'extlink_tip' => 'ลิงก์ไปที่อื่น (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)',
+'extlink_tip' => 'ลิงก์ภายนอก (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)',
 'headline_sample' => 'หัวข้อ',
 'headline_tip' => 'หัวข้อ',
 'nowiki_sample' => 'ใส่ข้อความที่ไม่จัดรูปแบบ',
 'nowiki_tip' => 'ข้ามการจัดรูปแบบวิกิ',
 'image_sample' => 'ตัวอย่าง.jpg',
-'image_tip' => 'ใส่ภาพ',
+'image_tip' => 'ใส่ไฟล์',
 'media_sample' => 'ตัวอย่าง.ogg',
 'media_tip' => 'เชื่อมโยงไฟล์สื่อ',
-'sig_tip' => 'ลายเซ็นพร้อมลงเวลา',
+'sig_tip' => 'ลายเซ็นของคุณพร้อมตราเวลา',
 'hr_tip' => 'เส้นนอน',
 
 # Edit pages
@@ -743,29 +748,31 @@ $1',
 'minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'watchthis' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
 'savearticle' => 'บันทึก',
-'preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
+'preview' => 'ตัวอย่าง',
 'showpreview' => 'แสดงตัวอย่าง',
 'showlivepreview' => 'แสดงตัวอย่างทันที',
 'showdiff' => 'แสดงความเปลี่ยนแปลง',
-'anoneditwarning' => "'''คำเตือน:''' หมายเลขไอพีของคุณจะถูกเก็บไว้ในส่วนประวัติของหน้านี้เนื่องจากคุณไม่ได้ล็อกอิน",
-'anonpreviewwarning' => 'คุณยังไม่ได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณไว้ในประวัติของหน้านี้',
+'anoneditwarning' => "'''คำเตือน:''' คุณมิได้ล็อกอิน ที่อยู่ไอพีของคุณจะถูกบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขของหน้านี้",
+'anonpreviewwarning' => "'''คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้'''",
 'missingsummary' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไขครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนคำอธิบายการแก้ไขนั้นจะว่างและไม่แสดงผล",
 'missingcommenttext' => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง',
-'missingcommentheader' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นในครั้งนี้ ถ้าคุณกด {{int:savearticle}} อีกครั้งหนึ่ง การแก้ไขของคุณจะไม่มีหัวข้อ",
+'missingcommentheader' => "'''ประกาศเตือน:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นนี้ ถ้าคุณกด \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีหัวข้อ",
 'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:',
 'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ:',
-'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน',
-'blockedtext' => "'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน'''
+'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกบล็อก',
+'blockedtext' => "'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อก'''
 
-$1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในครั้งนี้ โดยให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''
+$1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก 
+โดยให้เหตุผลว่า ''$2''
 
 * เริ่มการบล็อก: $8
-* สิ้นสุดการบล็อก: $6
+* หมดเขตการบล็อก: $6
 * ผู้ถูกบล็อก: $7
 
-คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้'
-(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ได้ถูกบล็อกจากการใช้คำสั่งนี้)
-หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล",
+คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ 
+คุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกมิให้ใช้
+
+หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อใด ๆ",
 'autoblockedtext' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อน ซึ่งถูกบล็อกโดย $1
 เหตุผลที่ให้ไว้ในการบล็อกคือ:
 
@@ -782,54 +789,56 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 หมายเลขการบล็อกคือ #$5
 กรุณาระบุรายละเอียดทั้งหมดข้างต้นในการร้องขอใดๆ ที่คุณกระทำ',
 'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
-'whitelistedittext' => 'คุณต้อง $1 เพื่อทำการแก้ไข',
-'confirmedittext' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล กรุณายืนยันอีเมลผ่านทาง [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
+'whitelistedittext' => 'คุณต้อง$1เพื่อทำการแก้ไขหน้า',
+'confirmedittext' => 'คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนแก้ไขหน้า โปรดกำหนดที่อยู่อีเมลของคุณและทำให้ถูกต้องผ่าน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
 'nosuchsectiontitle' => 'ไม่พบหัวข้อย่อย',
-'nosuchsectiontext' => 'คุณพยายามแก้ไขหัวข้อย่อยที่ไม่มีอยู่แล้วในขณะนี้ หัวข้อย่อยดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบในขณะที่คุณดูหน้าเว็บอยู่',
+'nosuchsectiontext' => 'คุณพยายามแก้ไขตอนที่ไม่มีอยู่ ตอนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่',
 'loginreqtitle' => 'จำเป็นต้องล็อกอิน',
 'loginreqlink' => 'ล็อกอิน',
-'loginreqpagetext' => 'ถ้าต้องการดูหน้าอื่น คุณต้อง $1',
+'loginreqpagetext' => 'คุณต้อง$1เพื่อดูหน้าอื่น',
 'accmailtitle' => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว',
-'accmailtext' => "มีการสร้างรหัสผ่านแบบสุ่มให้กับ [[User talk:$1|$1]] โดยรหัสผ่านได้รับการจัดส่งไปที่ $2
+'accmailtext' => "มีการสร้างรหัสผ่านแบบสุ่มให้กับ [[User talk:$1|$1]] โดยจัดส่งไปที่ $2
 
-สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของบัญชีผู้ใช้ใหม่นี้ในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังจากที่ล็อกอินแล้ว",
+สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของบัญชีใหม่นี้ในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอินแล้ว",
 'newarticle' => '(ใหม่)',
-'newarticletext' => 'หน้านี้ยังไม่มีข้อความใด สามารถเริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง
-(ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
-ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์',
+'newarticletext' => "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้
+ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
+ถ้าคุณมาโดยอุบัติเหตุ ให้กด'''ถอยหลัง''' (back) ที่เบราว์เซอร์",
 'anontalkpagetext' => "----''หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้นิรนาม ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้
 โดยทางเราจำเป็นต้องระบุตัวตนผ่านทางหมายเลขไอพี
 ซึ่งหมายเลขไอพีนี้อาจถูกใช้ร่วมกันโดยผู้ใช้หลายคน
 ถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่น''",
 'noarticletext' => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
-คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
+คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
 'noarticletext-nopermission' => 'ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้
 คุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิ์สร้างหน้านี้',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "<nowiki>$1</nowiki>" อยู่ในสารบบ  กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'บัญชีผู้ใช้ "<nowiki>$1</nowiki>" มิได้ลงทะเบียน กรุณาตรวจสอบก่อนว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'บัญชีผู้ใช้ "$1" มิได้ลงทะเบียน',
 'blocked-notice-logextract' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
-ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
+รายการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
 'clearyourcache' => "'''หมายเหตุ:''' หลังจากบันทึกแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง
 * '''ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Reload'' หรือกดปุ่ม ''Ctrl-F5'' หรือ ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' บนแมคอินทอช)
 * '''กูเกิล โครม:''' กดปุ่ม ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' บนแมคอินทอช)
 * '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กดปุ่ม ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Refresh'' หรือกดปุ่ม ''Ctrl-F5''
 * '''คองเคอเรอร์:''' คลิก ''Reload'' หรือกดปุ่ม ''F5''
 * '''โอเปร่า:''' ล้างแคชในเมนู ''Tools → Preferences''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบ CSS สไตล์ชีทก่อนทำการบันทึก",
-'userjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
-'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตที่คุณสร้างยังไม่ได้ถูกบันทึก'''
-'''นี่คือการแสดงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
-'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าจาวาสคริปต์ยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
-'sitecsspreview' => "'''โปรดจำไว้ว่า คุณกำลังแสดงตัวอย่าง CSS นี้เท่านั้น'''
+'usercssyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบสไตล์ชีท CSS ก่อนบันทึก",
+'userjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"แสดงตัวอย่าง\" เพื่อทดสอบจาวาสคริปต์ใหม่ก่อนบันทึก",
+'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าคุณกำลังดูตัวอย่าง CSS ผู้ใช้ของคุณ'''
+'''ยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
+'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าคุณกำลังทดสอบ/ดูตัวอย่างจาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณ'''
+'''ยังไม่ถูกบันทึก!'''",
+'sitecsspreview' => "'''พึงระลึกว่าคุณกำลังแสดงตัวอย่าง CSS นี้เท่านั้น'''
 '''มันยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
-'sitejspreview' => "'''โปรดจำไว้ว่า คุณกำลังแสดงตัวอย่างรหัส JavaScript นี้เท่านั้น'''
+'sitejspreview' => "'''พึงระลึกว่าคุณกำลังแสดงตัวอย่างโค้ดจาวาสคริปต์นี้เท่านั้น'''
 '''มันยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''คำเตือน:''' ไม่มีแบบหน้าตา \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้เป็นอักษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/vector.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''คำเตือน:''' ไม่มีหน้าตา \"\$1\" หน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้ตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/vector.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
 'updated' => '(ปรับปรุงแล้ว)',
 'note' => "'''คำแนะนำ:'''",
 'previewnote' => "'''พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น'''
 การเปลี่ยนแปลงของคุณยังไม่ได้ถูกบันทึก!",
+'continue-editing' => 'ไปยังพื้นที่แก้ไข',
 'previewconflict' => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน  ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที',
 'session_fail_preview' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย
 ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''",
@@ -841,15 +850,17 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'token_suffix_mismatch' => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ทำลายรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในตราสารประจำการแก้ไข (edit token)'''
 ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล
 ในบางครั้งปัญหานี้จะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก",
-'edit_form_incomplete' => "'''บางส่วนของแบบแก้ไขไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังคงอยู่และลองอีกครั้ง'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''แบบแก้ไขบางส่วนไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังอยู่และลองอีกครั้ง'''",
 'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
-'creating' => 'สร้างหน้า $1',
+'creating' => 'กำลังสร้าง $1',
 'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
-'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (หัวข้อใหม่)',
+'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (ตอนใหม่)',
 'editconflict' => 'แก้ไขชนกัน: $1',
-'explainconflict' => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ขณะที่คุณกำลังแก้ไข
-ข้อความส่วนบนเป็นข้อความปัจจุบันของหน้านี้ และส่วนล่างเป็นการแก้ไขของคุณ
-คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน '''เฉพาะ'''ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"{{int:savearticle}}\"",
+'explainconflict' => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณกำลังแก้ไข
+พื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน
+การแก้ไขของคุณแสดงอยู่ในพื้นที่ข้อความส่วนล่าง
+คุณจะต้องรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่
+'''เฉพาะ'''ข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"{{int:savearticle}}\"",
 'yourtext' => 'ข้อความของคุณ',
 'storedversion' => 'รุ่นที่เก็บไว้',
 'nonunicodebrowser' => "'''คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก'''",
@@ -865,7 +876,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 '''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''",
 'longpageerror' => "'''ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์
 ซึ่งเกินกว่าขนาดที่กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้'''",
-'readonlywarning' => "'''คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง'''
+'readonlywarning' => "'''คำเตือน: ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา ฉะนั้นคุณจึงไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณได้ในขณะนี้'''
+คุณอาจต้องการคัดลอกและวางข้อความของคุณในไฟล์ข้อความ และบันทึกไว้ใช้ภายหลัง
 
 ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''
@@ -873,7 +885,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'semiprotectedpagewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น
 รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจาก{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้:",
-'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน:  หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดย[[Special:ListGroupRights|ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ]]เท่านั้น'''
+'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้เฉพาะโดย[[Special:ListGroupRights|ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ]]เท่านั้น'''
 รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:',
 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
@@ -890,7 +902,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'sectioneditnotsupported-text' => 'ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อยในหน้านี้',
 'permissionserrors' => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
 'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิ$2 ด้วย{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิ$2 ด้วย{{PLURAL:$1|เหตุ|เหตุ}}ต่อไปนี้:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''คำเตือน: คุณกำลังสร้างหน้าซึ่งได้ถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้วอีกครั้ง'''
 
 คุณควรพิจารณาว่าการแก้ไขหน้านี้ต่อไปเหมาะสมหรือไม่
@@ -906,40 +918,41 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'edit-no-change' => 'การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ',
 'edit-already-exists' => 'ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้
 เพราะมีหน้านี้แล้ว',
+'defaultmessagetext' => 'ข้อความสารโดยปริยาย',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'คำเตือน: หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป
 
-หน้านี้ควรมีการเรียกใช้น้อยกว่า $2 {{PLURAL:$2|ครั้ง|ครั้ง}} ปัจจุบันมีการเรียกใช้ $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
+หน้านี้ควรมีการเรียกใช้น้อยกว่า $2  ครั้ง แต่ปัจจุบันมีการเรียกใช้ $1 ครั้ง",
 'expensive-parserfunction-category' => 'หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'คำเตือน: แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป
-แม่แบบบางหน้าจะไม่ถูกรวมเข้ามา',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบที่รวมมาเกินขนาด',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''คำเตือน:''' แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป
+บางแม่แบบจะไม่ถูกรวมเข้ามา",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบรวมมาเกินขนาด',
 'post-expand-template-argument-warning' => 'คำเตือน: หน้านี้มีแม่แบบที่มีอาร์กิวเมนต์ขนาดใหญ่เกินไป อาร์กิวเมนต์เหล่านี้จะถูกละทิ้ง',
 'post-expand-template-argument-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบซึ่งอาร์กิวเมนต์ถูกละทิ้ง',
-'parser-template-loop-warning' => 'ตรวจพบว่าแม่แบบมีการกลับมาเรียกตัวเอง: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'ตรวจพบแม่แบบกลับมาเรียกตัวเอง: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'เรียกแม่แบบซ้อนหลายชั้นเกินขีดจำกัด ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'คำสั่งในการแปลงภาษาลึกเกิน $1 ลำดับ',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างแน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ หลังจากนั้นให้ทำการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่แสดงผลด้านล่าง และกดบันทึกเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน',
+'undo-success' => 'การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างให้แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ จากนั้นให้บันทึกการเปลี่ยนแปลงด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน',
 'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน',
-'undo-norev' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนได้เพราะไม่มีหรือถูกลบแล้วในปัจจุบัน',
+'undo-norev' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว',
 'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้',
-'cantcreateaccount-text' => "การสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ผ่านทางหมายเลขไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับไว้โดย [[User:$3|$3]]
+'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีได้',
+'cantcreateaccount-text' => "การสร้างบัญชีใหม่จากที่อยู่ไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับโดย [[User:$3|$3]]
 
 เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => 'ดูบันทึกของหน้านี้',
+'viewpagelogs' => 'ดูปูมของหน้านี้',
 'nohistory' => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้',
 'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน',
 'currentrev-asof' => 'รุ่นปัจจุบันของ $1',
-'revisionasof' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1',
-'revision-info' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2',
+'revisionasof' => 'รุ่นเมื่อ $1',
+'revision-info' => 'รุ่นเมื่อ $1 โดย $2',
 'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า',
 'nextrevision' => 'รุ่นถัดไป→',
 'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน',
@@ -953,115 +966,117 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'history-fieldset-title' => 'ค้นหาประวัติ',
 'history-show-deleted' => 'เฉพาะที่ถูกลบ',
 'histfirst' => 'แรกสุด',
-'histlast' => 'ท้ายสุด',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})',
+'histlast' => 'ล่าสุด',
+'historysize' => '$1 ไบต์',
 'historyempty' => '(ว่าง)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'ประวัติการปรับปรุง',
-'history-feed-description' => 'ประวัติการปรับปรุงของหน้านี้ในวิกิ',
+'history-feed-title' => 'ประวัติรุ่น',
+'history-feed-description' => 'ประวัติรุ่นของหน้านี้ในวิกิ',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 เมื่อ $2',
-'history-feed-empty' => 'ไม่มีหน้าที่ต้องการ มันอาจถูกลบหรือถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว ให้ลอง
-[[Special:Search|ค้นหาในวิกินี้]] สำหรับหน้าใหม่ที่เกี่ยวข้อง',
+'history-feed-empty' => 'ไม่มีหน้าที่ต้องการ 
+ซึ่งอาจถูกลบหรือถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว 
+ลอง[[Special:Search|ค้นวิกินี้]]หาหน้าใหม่ที่เกี่ยวข้อง',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(คำอธิบายอย่างย่อถูกลบออก)',
 'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)',
-'rev-deleted-event' => '(หน้าที่ใส่เข้ามาถูกลบออก)',
+'rev-deleted-event' => '(ปฏิบัติการปูมถูกลบออก)',
 'rev-deleted-user-contribs' => '[ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]',
-'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นการปรับปรุงนี้ของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
-รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
-'rev-deleted-text-unhide' => "รุ่นปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ลบออก'''
-รายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
-คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นปรับปรุงนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "รุ่นปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้'''
-รายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]
-คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นปรับปรุงนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
-'rev-deleted-text-view' => "รุ่นปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ลบออก'''
-คุณสามารถดูรุ่นปรับปรุงนี้ได้ ซึ่งรายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
-'rev-suppressed-text-view' => "รุ่นปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้'''
-คุณสามารถดูรุ่นปรับปรุงนี้ได้ ซึ่งรายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
-'rev-deleted-no-diff' => "คุณไม่สามารถเรียกดูความเปลี่ยนแปลงนี้ เนื่องจากรุ่นการปรับปรุงที่นำมาเปรียบเทียบมีบางรุ่น'''ถูกลบออก'''
-รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
+'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นของหน้านี้'''ถูกลบ'''
+รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+'rev-deleted-text-unhide' => "รุ่นของหน้านี้'''ถูกลบ'''
+รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
+คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "รุ่นของหน้านี้'''ถูกยับยั้ง'''
+รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]
+คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
+'rev-deleted-text-view' => "รุ่นของหน้านี้'''ถูกลบ'''
+คุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+'rev-suppressed-text-view' => "รุ่นของหน้านี้'''ถูกยับยั้ง'''
+คุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
+'rev-deleted-no-diff' => "คุณไม่สามารถเรียกดูความเปลี่ยนแปลงนี้ เพราะมีบางรุ่น'''ถูกลบ'''
+รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
 'rev-suppressed-no-diff' => "คุณไม่สามารถดูความแตกต่างระหว่างรุ่นที่เลือกได้ เนื่องจากมีความแตกต่างระหว่างรุ่นที่'''ถูกลบ'''",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ลบออก'''
-รายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
+'rev-deleted-unhide-diff' => "รุ่นหนึ่งของรายการความแตกต่างนี้'''ถูกลบ'''
+รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
 คุณยังสามารถ[$1 ดูความแตกต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้'''
-รายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "รุ่นหนึ่งของรายการความแตกต่างนี้'''ถูกยับยั้ง'''
+รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]
 คุณยังสามารถ[$1 ดูความแตกต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
-'rev-deleted-diff-view' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ลบออก'''
-คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ ซึ่งรายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
-'rev-suppressed-diff-view' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้'''
-คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ ซึ่งรายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
+'rev-deleted-diff-view' => "รุ่นหนึ่งของรายการความแตกต่างนี้'''ถูกลบ'''
+คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+'rev-suppressed-diff-view' => "รุ่นหนึ่งของรายการความแตกต่างนี้'''ถูกยับยั้ง'''
+คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
 'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน',
 'rev-showdeleted' => 'แสดง',
-'revisiondelete' => 'รุ่นการปรับปรุง การลบ/การย้อนการลบ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นการปรับปรุงที่ต้องการ',
-'revdelete-nooldid-text' => 'รุ่นการปรับปรุงที่ต้องการไม่ได้กำหนด ไม่สามารถใช้คำสั่งนี้ได้',
+'revisiondelete' => 'ลบ/กู้คืนรุ่น',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นที่ต้องการ',
+'revdelete-nooldid-text' => 'คุณมิได้เจาะจงรุ่นเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีรุ่นที่เจาะจง หรือคุณกำลังพยายามซ่อนรุ่นปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง',
 'revdelete-nologtype-title' => 'ไม่ได้ระบุประเภทของปูม',
-'revdelete-nologtype-text' => 'คุณไม่ได้ระบุประเภทของปูมที่ใช้ดำเนินการนี้ต่อได้',
+'revdelete-nologtype-text' => 'คุณไม่ได้เจาะจงประเภทของปูมเพื่อดำเนินปฏิบัติการนี้ต่อ',
 'revdelete-nologid-title' => 'การแก้ไขในรายการแก้ไขไม่ถูกต้อง',
-'revdelete-nologid-text' => 'คุณไม่ได้กำหนดรายการแก้ไขที่ต้องการกระทำกระบวนการนี้หรือไม่พบรายการแก้ไขที่กำหนด',
+'revdelete-nologid-text' => 'คุณมิได้เจาะจงรายการปูมเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีรายการที่เจาะจงอย่างใดอย่างหนึ่ง',
 'revdelete-no-file' => 'ไม่มีไฟล์ที่ระบุ',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดูฉบับปรับปรุงที่ถูกลบของไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" ของวันที่ $2 เวลา $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'คุณแน่ใจที่จะดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" เมื่อวันที่ $2 เวลา $3 หรือไม่',
 'revdelete-show-file-submit' => 'ใช่',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :'''",
-'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบ จะยังคงปรากฏในส่วนประวัติและบันทึกของหน้า แต่ส่วนของเนื้อหาจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ'''
-ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} จะยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนขึ้นมาอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการตั้งค่าการควบคุมเพิ่มเติม",
-'revdelete-confirm' => 'กรุณายืนยันว่าคุณตั้งใจที่จะลบจริง และเข้าใจผลกระทบหลังจากนี้ที่จะเกิดขึ้น และกระทำกายภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์ปูมที่เลือก|เหตุการณ์ปูมที่เลือก}} :'''",
+'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบยังปรากฏในประวัติและปูมของหน้า แต่สาธารณะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้'''
+ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} ยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการกำหนดการจำกัดเพิ่มเติม",
+'revdelete-confirm' => 'กรุณายืนยันว่าคุณมีเจตนาลบจริง และเข้าใจผลกระทบ และกระทำภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
 'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้:
 * ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท
 * ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
 *: ''ที่อยู่บ้านและหมายเลขโทรศัพท์บ้าน, หมายเลขประกันสังคม, ฯลฯ''",
-'revdelete-legend' => 'ระบุการควบคุม:',
-'revdelete-hide-text' => 'ซ่อนข้อความรุ่นที่ปรับปรุง',
+'revdelete-legend' => 'ตั้งการจำกัดทัศนวิสัย:',
+'revdelete-hide-text' => 'ซ่อนข้อความรุ่น',
 'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์',
-'revdelete-hide-name' => 'ซ่อนการกระทำและเป้าหมาย',
-'revdelete-hide-comment' => 'ซ่อนความเห็นการแก้ไข',
-'revdelete-hide-user' => 'ซ่อนชื่อผู้แก้ไขและหมายเลขไอพี',
+'revdelete-hide-name' => 'ซ่อนปฏิบัติการและเป้าหมาย',
+'revdelete-hide-comment' => 'ซ่อนคำอธิบายอย่างย่อ',
+'revdelete-hide-user' => 'ซ่อนชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพีผู้เขียน',
 'revdelete-hide-restricted' => 'ระงับข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น',
 'revdelete-radio-same' => '(ไม่เปลี่ยนแปลง)',
 'revdelete-radio-set' => 'ใช่',
 'revdelete-radio-unset' => 'ไม่',
-'revdelete-suppress' => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป',
-'revdelete-unsuppress' => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ',
+'revdelete-suppress' => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น',
+'revdelete-unsuppress' => 'ลบการจำกัดสำหรับรุ่นที่กู้คืน',
 'revdelete-log' => 'เหตุผล:',
 'revdelete-submit' => 'ใช้กับ{{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}}ที่เลือก',
-'revdelete-success' => "'''การแสดงผลของรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย'''",
-'revdelete-failure' => "'''การแสดงผลของรุ่นปรับปรุงไม่สามารถกำหนดค่าได้:'''
+'revdelete-success' => "'''ปรับทัศนวิสัยรุ่นสำเร็จ'''",
+'revdelete-failure' => "'''ไม่สามารถปรับทัศนวิสัยของรุ่นได้:'''
 $1",
-'logdelete-success' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
-'logdelete-failure' => "'''ไม่สามารถตั้งค่าการแสดงผลของรายการแก้ไขได้:'''
+'logdelete-success' => "'''ตั้งทัศนวิสัยปูมสำเร็จ'''",
+'logdelete-failure' => "'''ไม่สามารถตั้งทัศนวิสัยของปุมได้:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย',
 'revdel-restore-deleted' => 'รุ่นที่ถูกลบ',
-'revdel-restore-visible' => 'การแก้ไขที่มองเห็นได้',
+'revdel-restore-visible' => 'รุ่นที่มองเห็นได้',
 'pagehist' => 'ประวัติหน้า',
-'deletedhist' => 'ลบประวัติ',
-'revdelete-hide-current' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: นี่คือฉบับปรังปรุงปัจจุบัน
+'deletedhist' => 'ประวัติที่ถูกลบ',
+'revdelete-hide-current' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: นี่คือรุ่นการแก้ไขปัจจุบัน
 ไม่สามารถซ่อนได้',
-'revdelete-show-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการดูฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: ฉบับปรับปรุงนี้ถูกกำหนดให้ "จำกัดการดู"
-คุณไม่มีสิทธิ์ดูฉบับปรับปรุงดังกล่าว',
-'revdelete-modify-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: ฉบับปรับปรุงนี้ถูกกำหนดให้ "จำกัดการแก้ไข"
-คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขฉบับปรับปรุงดังกล่าว',
+'revdelete-show-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการแสดงรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: ฉบับปรับปรุงนี้ถูกกำหนดให้ "ถูกจำกัด"
+คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว',
+'revdelete-modify-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขรุ่นการแก้ไขเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: รุ่นการแก้ไขนี้ถูกกำหนดให้ "ถูกจำกัด"
+คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงรุ่นดังกล่าว',
 'revdelete-modify-missing' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรังปรุงหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!',
-'revdelete-no-change' => "'''คำเตือน:''' ฉบับปรับปรุงวันที่ $2 เวลา $1 มีการตั้งค่าการให้ดูที่ร้องขออยู่แล้ว",
-'revdelete-concurrent-change' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: สถานะของฉบับปรับปรุงได้ถูกเปลี่ยนโดยใครบางคนในขณะที่คุณพยายามแก้ไขอยู่
-กรุณาตรวจสอบประวัติการแก้ไข',
-'revdelete-only-restricted' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบจากการดูฉบับปรับปรุงนี้โดยที่ไม่ได้เลือกตัวเลือกการให้ดูอื่นๆ',
+'revdelete-no-change' => "'''คำเตือน:''' รุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1 มีการตั้งค่าทัศนวิสัยตามที่ขออยู่แล้ว",
+'revdelete-concurrent-change' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: มีผู้อื่นเปลี่ยนสถานะของรุ่นขณะที่คุณพยายามแก้ไข
+กรุณาตรวจสอบปูม',
+'revdelete-only-restricted' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบมิให้ดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*เหตุผลการลบทั่วไป
 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
-** มีข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
-** มีข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท',
-'revdelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่นหรือเหตุผลเพิ่มเติม:',
+** ความเห็นไม่เหมาะสมหรือข้อมูลส่วนบุคคล
+** ชื่อผู้ใช้ไม่เหมาะสม
+** ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท',
+'revdelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขเหตุผลการลบ',
-'revdelete-offender' => 'ผู้เขียนของรุ่น:',
+'revdelete-offender' => 'ผู้เขียนรุ่น:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'บันทึกการระงับ',
+'suppressionlog' => 'ปูมการระงับ',
 'suppressionlogtext' => 'ด้านล่างนี้คือรายการการลบและการบล็อกที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ถูกซ่อนจากผู้ดูแลระบบ
 ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน',
 
@@ -1069,16 +1084,16 @@ $1",
 'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า',
 'mergehistory-header' => 'หน้านี้ไว้ให้คุณใช้รวมรุ่นต่างๆ ในประวัติการแก้ไขของหน้าต้นทาง ไปยังหน้าใหม่.
 ก่อนดำเนินการ ควรให้แน่ใจก่อนว่าการดำเนินการนี้จะไม่ทำให้ความความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่าๆ เสียไป.',
-'mergehistory-box' => 'รวมรุ่นต่างๆ ของหน้าทั้งสองเข้าด้วยกัน:',
+'mergehistory-box' => 'รวมรุ่นของหน้าทั้งสอง:',
 'mergehistory-from' => 'หน้าต้นทาง:',
 'mergehistory-into' => 'หน้าปลายทาง:',
 'mergehistory-list' => 'ประวัติการแก้ไขที่สามารถรวมได้',
-'mergehistory-merge' => 'รุ่นต่อไปนี้ของหน้า [[:$1]] สามารถรวมเข้าไปยังหน้า [[:$2]] ได้.  ให้เลือกกดปุ่มเพื่อรวมเฉพาะรุ่นที่สร้างนับตั้งแต่เวลาที่กำหนดขึ้นไป.  อย่าลืมว่าการใช้ลิงก์นำทาง (navigation link) จะไปล้างค่าในช่องนี้กลับเป็นค่าตั้งต้นเหมือนเดิม.',
+'mergehistory-merge' => 'รุ่นต่อไปนี้ของหน้า [[:$1]] สามารถรวมเข้ากับหน้า [[:$2]] ได้ ใช้คอลัมน์ปุ่มรวมเฉพาะรุ่นที่สร้างเวลาที่กำหนดหรือก่อนหน้านั้น หมายเหตุว่าการใช้ลิงก์นำทางจะตั้งคอลัมน์นี้ใหม่',
 'mergehistory-go' => 'แสดงการแก้ไขที่สามารถรวมได้',
-'mergehistory-submit' => 'รวมรุ่นต่างๆ',
+'mergehistory-submit' => 'รวมรุ่น',
 'mergehistory-empty' => 'ไม่มีรุ่นที่สามารถรวมได้',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] จำนวน $3 {{PLURAL:$3|รุ่น|รุ่น}} ได้ถูกรวมเข้าไปยัง [[:$2]] เรียบร้อยแล้ว',
-'mergehistory-fail' => 'ไม่สามารถรวมประวัติการแก้ไขได้ โปรดตรวจสอบค่าตัวแปรของ หน้า และ เวลา อีกครั้ง',
+'mergehistory-success' => 'ประวัติ $3 รุ่นของ [[:$1]] ได้ถูกรวมเข้ากับ [[:$2]] แล้ว',
+'mergehistory-fail' => 'ไม่สามารถรวมประวัติการแก้ไขได้ โปรดตรวจสอบค่าตัวแปรหน้าและเวลาอีกครั้ง',
 'mergehistory-no-source' => 'ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่ในสารบบ',
 'mergehistory-no-destination' => 'ไม่มีหน้าปลายทาง $1 อยู่ในสารบบ',
 'mergehistory-invalid-source' => 'หัวเรื่องของหน้าต้นทางต้องตรงตามข้อกำหนด (เช่น ไม่มีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้ในหัวเรื่องได้)',
@@ -1092,61 +1107,61 @@ $1",
 'mergelog' => 'ปูมการรวมหน้า',
 'pagemerge-logentry' => 'ย้าย [[$1]] ไปยัง [[$2]] (รุ่นขึ้นอยู่กับ $3)',
 'revertmerge' => 'ยกเลิกการรวมหน้า',
-'mergelogpagetext' => 'ด้านล่างนี้แสดงรายการล่าสุดของการรวมประวัติหน้าหนึ่งๆ เข้ากับอีกหน้าหนึ่ง',
+'mergelogpagetext' => 'ด้านล่างนี้แสดงรายการล่าสุดของการรวมประวัติหน้าหนึ่งเข้ากับอีกหน้าหนึ่ง',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'ประวัติรุ่นปรับปรุงของ "$1"',
 'difference-title' => 'ความแตกต่างระหว่างรุ่นของ "$1"',
 'difference-title-multipage' => 'ความแตกต่างระหว่างหน้า "$1" และ "$2"',
-'difference-multipage' => '(ความแตกต่างระหว่างหน้าต่างๆ)',
+'difference-multipage' => '(ความแตกต่างระหว่างหน้าต่าง ๆ)',
 'lineno' => 'แถว $1:',
 'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก',
-'showhideselectedversions' => 'แสดง/ซ่อน รุ่นที่เลือก',
+'showhideselectedversions' => 'แสดง/ซ่อนรุ่นที่เลือก',
 'editundo' => 'ย้อน',
-'diff-multi' => 'การแก้ไข({{PLURAL:$1|หนึ่งรุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ|$1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ}} โดย {{PLURAL:$2|หนึ่งผู้ใช้|$2 ผู้ใช้}} ไม่แสดงผล)',
-'diff-multi-manyusers' => 'การแก้ไข({{PLURAL:$1|หนึ่งรุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ|$1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ}} โดยผู้ใช้มากกว่า {{PLURAL:$2|หนึ่งผู้ใช้|$2 ผู้ใช้}} ไม่แสดงผล)',
+'diff-multi' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบโดย{{PLURAL:$2|ผู้ใช้คนหนึ่ง|ผู้ใช้ $2 คน}})',
+'diff-multi-manyusers' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'ค้นหา',
+'searchresults' => 'ผลการค้นหา',
 'searchresults-title' => 'ผลการค้นหาสำหรับ "$1"',
-'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle' => 'คุณได้สืบค้นเพื่อหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])',
+'searchresulttext' => 'สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้น {{SITENAME}} ดูที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle' => 'คุณได้สืบค้นหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
-'toomanymatches' => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
+'toomanymatches' => 'พบตรงกันมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
 'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
 'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
 'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า',
 'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
-'prevn' => 'ก่อนหน้า {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'ถัดไป {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ก่อนหน้า',
-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ถัดไป',
-'shown-title' => 'แสดง $1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ต่อหน้า',
+'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
+'nextn' => 'ถัดไป $1',
+'prevn-title' => '$1 ผลลัพธ์ก่อนหน้า',
+'nextn-title' => '$1 ผลลัพธ์ถัดไป',
+'shown-title' => 'แสดง $1 ผลลัพธ์ต่อหน้า',
 'viewprevnext' => 'ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend' => 'ตัวเลือกการค้นหา',
 'searchmenu-exists' => "'''มีหน้าชื่อ \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
 'searchmenu-new' => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:สารบัญ',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืบค้นหน้าที่มีคำขึ้นต้นเหล่านี้]]',
-'searchprofile-articles' => 'หน้าบทความ',
-'searchprofile-project' => 'วิธีใช้และหน้าโครงการ',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืบค้นหน้าที่มีคำขึ้นต้นนี้]]',
+'searchprofile-articles' => 'หน้าเนื้อหา',
+'searchprofile-project' => 'คำอธิบายและหน้าโครงการ',
 'searchprofile-images' => 'มัลติมีเดีย',
-'searchprofile-everything' => 'ทุกสิ่งทั้งหมด',
+'searchprofile-everything' => 'ทุกอย่าง',
 'searchprofile-advanced' => 'ชั้นสูง',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'ค้นหาใน $1',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'ค้นหาใน $1',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'ค้นหาไฟล์',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึงหน้าอภิปราย)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมหน้าอภิปราย)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 สมาชิก|$1 สมาชิก}} ({{PLURAL:$2|1 ประเภทย่อย|$2 หมวดหมู่ย่อย}}, {{PLURAL:$3|1 ไฟล์|$3 ไฟล์}})',
+'search-result-size' => '$1 ($2 คำ)',
+'search-result-category-size' => '$1 สมาชิก ($2 หมวดหมู่ย่อย, $3 ไฟล์)',
 'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
 'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
 'search-section' => '(ส่วน $1)',
-'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
+'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'โครงการพี่น้อง',
 'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:',
-'search-interwiki-more' => '(มากกว่า)',
+'search-interwiki-more' => '(เพิ่มเติม)',
 'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์',
 'mwsuggest-disable' => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์',
 'searcheverything-enable' => 'สืบค้นในเนมสเปซทั้งหมด',
@@ -1155,8 +1170,8 @@ $1",
 'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
 'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่  '''$2'''",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ผลการสืบค้น '''$1''' จาก '''$3'''|ผลการสืบค้น '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}} สำหรับ '''$4'''",
-'nonefound' => "'''คำเตือน''': เนมสเปซบางส่วนจะถูกค้นหาเอง
-ให้ลองเลือกคำขึ้นต้นการค้นหาด้วย ''all:'' สำหรับค้นหาเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึง หน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือเลือกเนมสเปซที่ต้องการ",
+'nonefound' => "'''คำเตือน''': มีเพียงบางเนมสเปซที่จะถูกค้นโดยปริยาย
+ลองเลือกคำขึ้นต้นการค้นหาด้วย ''all:'' สำหรับค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมหน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือเลือกเนมสเปซที่ต้องการ",
 'search-nonefound' => 'ไม่มีผลลัพธ์ตามคำค้นที่กำหนด',
 'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง',
 'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
@@ -1167,7 +1182,7 @@ $1",
 'powersearch-toggleall' => 'ทั้งหมด',
 'powersearch-togglenone' => 'ไม่เลือก',
 'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก',
-'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
+'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดทราบว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
 
 # Quickbar
 'qbsettings' => 'แถบพิเศษ',
@@ -1179,7 +1194,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
-'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
+'mypreferences' => 'การตั้งค่า',
 'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:',
 'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
 'prefsnologintext' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span>ก่อนเพื่อตั้งค่าส่วนตัว',
@@ -1189,15 +1204,16 @@ $1",
 'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น',
 'prefs-beta' => 'คุณลักษณะรุ่นทดสอบ',
 'prefs-datetime' => 'วันที่และเวลา',
-'prefs-labs' => 'คุณสมบัติจากห้องแลป',
+'prefs-labs' => 'คุณสมบัติทดลอง',
+'prefs-user-pages' => 'หน้าผู้ใช้',
 'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้',
 'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
 'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
 'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่มีการคลี่ออก:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'มากสุด $1 วัน',
+'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขมากสุดที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่ขยายออก:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'จำนวนสูงสุด: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'สัญลักษณ์รายการเฝ้าดู:',
+'prefs-watchlist-token' => 'โทเค็นรายการเฝ้าดู:',
 'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด',
 'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'prefs-changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
@@ -1205,8 +1221,8 @@ $1",
 'prefs-email' => 'การตั้งค่าอีเมล',
 'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์',
 'saveprefs' => 'บันทึก',
-'resetprefs' => 'กลับไปยังค่าที่บันทึก',
-'restoreprefs' => 'บันทึกคืนค่าตั้งต้นทั้งหมด',
+'resetprefs' => 'ล้างการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก',
+'restoreprefs' => 'คืนการตั้งค่าโดยปริยายทั้งหมด',
 'prefs-editing' => 'การแก้ไข',
 'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข',
 'rows' => 'แถว:',
@@ -1216,23 +1232,23 @@ $1",
 'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
 'stub-threshold-disabled' => 'ปิดการใช้งาน',
 'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
-'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})',
+'recentchangesdays-max' => 'มากสุด $1 วัน',
 'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'นี่รวมไปถึงการแก้ไขล่าสุด, ประวิติของหน้า, และรายการแก้ไขอื่น ๆ',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'การเติมช่องนี้ด้วยรหัสลับจะสร้าง RSS feed สำหรับรายการเฝ้าดูของคุณ
-ผู้ใดที่รู้รหัสในช่องนี้จะสามารถดูรายการเฝ้าดูของคุณได้ ดังนั้นเลือกรหัสที่ปลอดภัย
+'prefs-help-recentchangescount' => 'นี่รวมถึงการปรับปรุงล่าสุด ประวิติหน้า และปูม',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'การเติมช่องนี้ด้วยรหัสลับจะสร้างฟีด RSS แก่รายการเฝ้าดูของคุณ
+ผู้ใดที่รู้รหัสในช่องนี้จะสามารถอ่านรายการเฝ้าดูของคุณได้ ฉะนั้นให้เลือกรหัสที่ปลอดภัย
 นี่คือรหัสที่สุ่มเลือกขึ้นมาที่คุณสามารถใช้ได้: $1',
 'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
 'timezonelegend' => 'เขตเวลา:',
 'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ใช้ค่าตั้งต้นของเซิร์ฟเวอร์',
-'timezoneuseoffset' => 'อื่นๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ใช้ค่าโดยปริยายของวิกิ ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'อื่น ๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)',
 'timezoneoffset' => 'เวลาต่าง¹:',
-'servertime' => 'เวลาที่เซิร์ฟเวอร์:',
+'servertime' => 'เวลาเซิร์ฟเวอร์:',
 'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
 'timezoneregion-africa' => 'แอฟริกา',
 'timezoneregion-america' => 'อเมริกา',
-'timezoneregion-antarctica' => 'แอนตาร์กติก',
+'timezoneregion-antarctica' => 'แอนตาร์กติกา',
 'timezoneregion-arctic' => 'อาร์กติก',
 'timezoneregion-asia' => 'เอเชีย',
 'timezoneregion-atlantic' => 'มหาสมุทรแอตแลนติก',
@@ -1241,15 +1257,15 @@ $1",
 'timezoneregion-indian' => 'มหาสมุทรอินเดีย',
 'timezoneregion-pacific' => 'มหาสมุทรแปซิฟิก',
 'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
-'prefs-searchoptions' => 'ตั้งค่าการค้นหา',
+'prefs-searchoptions' => 'ค้นหา',
 'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ',
 'defaultns' => 'หรือค้นหาในเนมสเปซต่อไปนี้:',
-'default' => 'ค่าตั้งต้น',
+'default' => 'ค่าโดยปริยาย',
 'prefs-files' => 'ไฟล์',
 'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง',
 'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
-'prefs-common-css-js' => 'CSS / JavaScript ที่ใช้ร่วมกันสำหรับสกินทั้งหมด:',
-'prefs-reset-intro' => 'คุณสามารถใช้หน้านี้เพื่อล้างการตั้งค่าของคุณกลับไปเป็นค่าตั้งต้นทั้งหมด
+'prefs-common-css-js' => 'CSS / จาวาสคริปต์ที่ใช้ร่วมกันกับทุกหน้าตา:',
+'prefs-reset-intro' => 'คุณสามารถใช้หน้านี้ตั้งการตั้งค่าของคุณกลับเป็นค่าตั้งต้นของไซต์ใหม่
 เมื่อล้างแล้วจะไม่สามารถย้อนกลับได้',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'การยืนยันอีเมล:',
 'prefs-textboxsize' => 'ขนาดของหน้าต่างแก้ไข',
@@ -1262,17 +1278,17 @@ $1",
 'yourlanguage' => 'ภาษา:',
 'yourvariant' => 'อักษรต่างรูปของเนื้อหา:',
 'yournick' => 'ลายเซ็น:',
-'prefs-help-signature' => 'ความเห็นในหน้าพูดคุยควรจะลงลายเซ็นด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและลงวันที่เขียน',
+'prefs-help-signature' => 'ความเห็นในหน้าพูดคุยควรจะลงลายเซ็นด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและตราเวลา',
 'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
-'badsiglength' => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}',
+'badsiglength' => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องยาวไม่เกิน $1 ตัวอักษร',
 'yourgender' => 'เพศ:',
 'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
 'gender-male' => 'ชาย',
 'gender-female' => 'หญิง',
 'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์แยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเป็นที่เปิดเผย',
 'email' => 'อีเมล',
-'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้',
-'prefs-help-email' => 'ที่อยู่อีเมลไม่จำเป็นต้องใส่ แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่านของคุณ',
+'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อจริง ถ้าคุณเลือกที่จะใช้ชื่อจริง จะใช้เพื่อให้เกียรติแก่งานของคุณ',
+'prefs-help-email' => 'ไม่ต้องใส่ที่อยู่อีเมล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่านของคุณ',
 'prefs-help-email-others' => 'คุณยังสามารถเลือกให้ผู้อื่นติดต่อคุณโดยอีเมลผ่านลิงก์บนหน้าผู้ใช้หรือหน้าพูดคุยกับผู้ใช้ของคุณ
 ที่อยู่อีเมลของคุณไม่ถูกเปิดเผยเมื่อผู้ใช้อื่นติดต่อคุณ',
 'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล',
@@ -1289,30 +1305,30 @@ $1",
 'prefs-displayrc' => 'ค่าการแสดงผล',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'ค่าการแสดงผล',
 'prefs-displaywatchlist' => 'ค่าการแสดงผล',
-'prefs-diffs' => 'ส่วนต่างการแก้ไข',
+'prefs-diffs' => 'แตกต่าง',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'ที่อยู่อีเมลดูเหมือนว่าถูกต้อง',
+'email-address-validity-valid' => 'ที่อยู่อีเมลดูถูกต้อง',
 'email-address-validity-invalid' => 'ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง',
 
 # User rights
 'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
 'userrights-lookup-user' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
 'userrights-user-editname' => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
-'editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
-'editinguser' => "กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
+'editusergroup' => 'แก้ไขกลุ่มผู้ใช้',
+'editinguser' => "กำลังเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขกลุ่มผู้ใช้',
 'saveusergroups' => 'ตกลง',
 'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'สมาชิกโดยนัยของ:',
 'userrights-groups-help' => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่ใน:
 * กล่องที่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น
 * กล่องที่ไม่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
-* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือ ในทำนองเดียวกัน',
+* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน',
 'userrights-reason' => 'เหตุผล:',
-'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
+'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่น',
 'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
-'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
+'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ดูแลระบบก่อน จึงจะกำหนดสิทธิผู้ใช้ได้',
 'userrights-notallowed' => 'บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มหรือลดสิทธิของผู้ใช้',
 'userrights-changeable-col' => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้',
 'userrights-unchangeable-col' => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้',
@@ -1327,11 +1343,11 @@ $1",
 'group-suppress' => 'ผู้ดูแลระดับสูง',
 'group-all' => '(ทั้งหมด)',
 
-'group-user-member' => 'ผู้ใช้ใหม่',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ใช้ใหม่}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'ผู้ใช้ทั่วไป',
-'group-bot-member' => 'บอต',
-'group-sysop-member' => 'ผู้ดูแล',
-'group-bureaucrat-member' => 'ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|บอต}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบ}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง}}',
 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้',
@@ -1342,65 +1358,66 @@ $1",
 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลระดับสูง',
 
 # Rights
-'right-read' => 'อ่านหน้าต่าง ๆ',
+'right-read' => 'อ่านหน้า',
 'right-edit' => 'แก้ไขหน้า',
 'right-createpage' => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)',
 'right-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
 'right-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
 'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
 'right-move' => 'ย้ายหน้า',
-'right-move-subpages' => 'ย้ายหน้าพร้อมกับหน้ารองด้วย',
+'right-move-subpages' => 'ย้ายหน้าพร้อมหน้าย่อย',
 'right-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
 'right-movefile' => 'ย้ายไฟล์',
-'right-suppressredirect' => 'ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางเมื่อทำการย้ายหน้าไปยังชื่อใหม่',
+'right-suppressredirect' => 'ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางจากหน้าต้นทางเมื่อย้ายหน้า',
 'right-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
 'right-reupload' => 'เขียนทับไฟล์เดิม',
 'right-reupload-own' => 'เขียนทับไฟล์เดิมที่อัปโหลดด้วยตนเอง',
 'right-reupload-shared' => 'เขียนทับไฟล์บนคลังเก็บสื่อส่วนกลาง',
-'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
-'right-purge' => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่จำเป็นต้องยืนยัน',
+'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จากยูอาร์แอล',
+'right-purge' => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่มีการยืนยัน',
 'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
 'right-bot' => 'กำหนดว่าเป็นกระบวนการอัตโนมัติ',
 'right-nominornewtalk' => 'ไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยที่หน้าสนทนาที่ทำให้การเตือนข้อความใหม่ปรากฏ',
 'right-apihighlimits' => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ',
 'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
 'right-delete' => 'ลบหน้า',
-'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติหน้าขนาดใหญ่',
-'right-deleterevision' => 'ลบและเรียกคืนรุ่นที่เจาะจงของหน้าต่าง ๆ',
+'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติขนาดใหญ่',
+'right-deletelogentry' => 'ลบและกู้คืนรายการปูมที่เจาะจง',
+'right-deleterevision' => 'ลบและกู้คืนรุ่นที่เจาะจงของหน้าต่าง ๆ',
 'right-deletedhistory' => 'ดูรายการประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง',
 'right-deletedtext' => 'เรียกดูข้อความที่ถูกลบและความเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ',
 'right-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
 'right-undelete' => 'เรียกคืนหน้า',
-'right-suppressrevision' => 'ดูและเรียกคืนรุ่นที่ซ่อนโดยผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
-'right-suppressionlog' => 'ดูบันทึกส่วนตัว',
-'right-block' => 'บล็อกผู้ใช้อื่น ๆ จากการแก้ไข',
-'right-blockemail' => 'บล็อกผู้ใช้จากการส่งอีเมล',
+'right-suppressrevision' => 'ดูและกู้คืนรุ่นที่ซ่อนจากผู้ดูแลระบบ',
+'right-suppressionlog' => 'ดูปูมส่วนตัว',
+'right-block' => 'บล็อกผู้ใช้อื่นมิให้แก้ไข',
+'right-blockemail' => 'บล็อกผู้ใช้มิให้ส่งอีเมล',
 'right-hideuser' => 'บล็อกผู้ใช้และซ่อนไม่ให้ผู้อื่นเห็น',
 'right-ipblock-exempt' => 'ผ่านการบล็อกหมายเลขไอพี บล็อกแบบอัตโนมัติ และบล็อกเป็นช่วง',
 'right-proxyunbannable' => 'ผ่านการบล็อกแบบอัตโนมัติของพร็อกซี',
-'right-unblockself' => 'ยกเลิกการปิดกั้นด้วยเอง',
+'right-unblockself' => 'ยกเลิกการบล็อกตนเอง',
 'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
 'right-editprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)',
 'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซของผู้ใช้',
 'right-editusercssjs' => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น',
 'right-editusercss' => 'แก้ไข CSS ของผู้ใช้คนอื่น',
 'right-edituserjs' => 'แก้ไข JS ของผู้ใช้คนอื่น',
-'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขบางหน้าโดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
+'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าโดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
 'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต',
 'right-noratelimit' => 'ไม่มีผลกระทบจากการจำกัดสิทธิตามเวลา',
 'right-import' => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น',
 'right-importupload' => 'นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด',
 'right-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว',
-'right-autopatrol' => 'ตั้งให้การแก้ไขของตนเองว่าตรวจสอบแล้วโดยอัตโนมัติ',
+'right-autopatrol' => 'ตั้งการแก้ไขของตนเองว่าตรวจสอบแล้วอัตโนมัติ',
 'right-patrolmarks' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของการทำเครื่องหมายตรวจสอบ',
-'right-unwatchedpages' => 'ดูรายชื่อของหน้าที่ไม่ถูกเฝ้าดูโดยผู้ใช้ใด ๆ',
+'right-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
 'right-mergehistory' => 'รวมประวัติการแก้ไขหน้า',
 'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
-'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิของผู้ใช้อื่นบนวิกิอื่น',
+'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น',
 'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
 'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น',
 'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น',
-'right-passwordreset' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้ ([[Special:PasswordReset|หน้าพิเศษ]])',
+'right-passwordreset' => 'ดูอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'ปูมสิทธิผู้ใช้',
@@ -1416,7 +1433,7 @@ $1",
 'action-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้นี้',
 'action-minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'action-move' => 'ย้ายหน้านี้',
-'action-move-subpages' => 'ย้ายหน้านี้และหน้าย่อยของหน้านี้',
+'action-move-subpages' => 'ย้ายหน้านี้ รวมทั้งหน้าย่อย',
 'action-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
 'action-movefile' => 'ย้ายไฟล์นี้',
 'action-upload' => 'อัปโหลดไฟล์นี้',
@@ -1428,24 +1445,24 @@ $1",
 'action-deleterevision' => 'ลบรุ่นนี้',
 'action-deletedhistory' => 'ดูประวัติที่ถูกลบของหน้านี้',
 'action-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
-'action-undelete' => 'เรียกคืนหน้านี้',
-'action-suppressrevision' => 'ตรวจดูและเรียกคืนรุ่นที่ซ่อนอยู่นี้',
-'action-suppressionlog' => 'ดูบันทึกส่วนตัว',
-'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้จากการแก้ไข',
+'action-undelete' => 'กู้คืนหน้านี้',
+'action-suppressrevision' => 'ตรวจดูและกู้คืนรุ่นที่ซ่อนอยู่นี้',
+'action-suppressionlog' => 'ดูปูมส่วนตัว',
+'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้มิให้แก้ไข',
 'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้',
-'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้มาจากวิกิอื่น',
+'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้จากวิกิอื่น',
 'action-importupload' => 'นำเข้าหน้านี้จากไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
 'action-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจแล้ว',
 'action-autopatrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจแล้ว',
-'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการของหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
+'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
 'action-mergehistory' => 'รวมประวัติหน้านี้',
 'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
 'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้สำหรับวิกินี้',
 'action-siteadmin' => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล',
-'action-sendemail' => 'ส่งอีเมล์',
+'action-sendemail' => 'ส่งอีเมล',
 
 # Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|การแก้ไข|การแก้ไข}}',
+'nchanges' => '$1 การแก้ไข',
 'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
 'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด',
 'recentchanges-summary' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง',
@@ -1454,7 +1471,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'recentchanges-label-bot' => 'การแก้ไขนี้กระทำโดยบอต',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ',
-'rcnote' => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข {{PLURAL:$1|'''1''' รายการ|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ในช่วง {{PLURAL:$2|1 วัน|'''$2''' วัน}}ที่ผ่านมา ตั้งแต่วันที่ $5; $4",
+'rcnote' => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข {{PLURAL:$1|'''1''' รายการ|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ในช่วง '''$2''' วันที่ผ่านมา จนถึง $5, $4",
 'rcnotefrom' => "แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (แสดง '''$1''' รายการ)",
 'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1',
 'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
@@ -1463,7 +1480,7 @@ $1",
 'rcshowhideanons' => '$1ผู้ใช้นิรนาม',
 'rcshowhidepatr' => '$1การแก้ไขที่ตรวจสอบแล้ว',
 'rcshowhidemine' => '$1การแก้ไขของฉัน',
-'rclinks' => 'แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา;<br />$3',
+'rclinks' => 'แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา<br />$3',
 'diff' => 'ต่าง',
 'hist' => 'ประวัติ',
 'hide' => 'ซ่อน',
@@ -1475,9 +1492,11 @@ $1",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 คนเฝ้าดู]',
 'rc_categories' => 'จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย "|")',
 'rc_categories_any' => 'ใด ๆ',
+'rc-change-size-new' => '$1 ไบต์หลังปรับปรุง',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ หัวข้อใหม่',
-'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด (จำเป็นต้องใช้จาวาสคริปต์)',
+'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด (ต้องใช้จาวาสคริปต์)',
 'rc-enhanced-hide' => 'ซ่อนรายละเอียด',
+'rc-old-title' => 'เดิมถูกสร้างในชื่อ "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
@@ -1490,22 +1509,22 @@ $1",
 'recentchangeslinked-to' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เชื่อมโยงมายังหน้านี้แทน',
 
 # Upload
-'upload' => 'อัปโหลด',
-'uploadbtn' => 'อัปโหลด',
-'reuploaddesc' => 'กลับไปสู่หน้าอัปโหลด',
+'upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
+'uploadbtn' => 'อัปโหลดไฟล์',
+'reuploaddesc' => 'ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปยังแบบอัปโหลด',
 'upload-tryagain' => 'ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ปรับแต่งแล้ว',
 'uploadnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'uploadnologintext' => 'ต้องทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนถึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
-'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์',
+'uploadnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนจึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
+'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้',
 'upload_directory_read_only' => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
-'uploaderror' => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด',
-'upload-recreate-warning' => "'''คำเตือน: ไฟล์ชื่อดังกล่าวถูกลบหรือถูกย้ายไปแล้ว'''
+'uploaderror' => 'การอัปโหลดเกิดข้อผิดพลาด',
+'upload-recreate-warning' => "'''คำเตือน: ไฟล์ชื่อนั้นถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว'''
 
 ปูมการลบและปูมการย้ายของหน้านี้ถูกนำมาไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
-'uploadtext' => "กรุณาใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์
-สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายชื่อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]]
+'uploadtext' => "กรุณาใช้แบบด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์
+สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายชื่อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|ปูมการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]]
 
-ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่งๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้
+ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่ง ๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
@@ -1522,10 +1541,10 @@ $1",
 'filestatus' => 'สถานะลิขสิทธิ์:',
 'filesource' => 'แหล่งที่มา:',
 'uploadedfiles' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
-'ignorewarning' => 'บันทึกไฟล์โดยไม่สนคำเตือน',
+'ignorewarning' => 'บันทึกไฟล์โดยละเลยคำเตือน',
 'ignorewarnings' => 'ไม่แสดงคำเตือน',
-'minlength1' => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษร',
-'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์  "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง',
+'minlength1' => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว',
+'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์  "$1" มีตัวอักษรที่ไม่อนุญาตให้ปรากฏในชื่อ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้ง',
 'filename-toolong' => 'ชื่อไฟล์ไม่อาจยาวกว่า 240 ไบต์',
 'badfilename' => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
 'filetype-mime-mismatch' => 'นามสกุลไฟล์ ".$1" ไม่ตรงกับชนิด MIME ของแฟ้มที่ตรวจพบ ($2)',
@@ -1540,7 +1559,7 @@ $1",
 'filename-tooshort' => 'ชื่อไฟล์สั้นเกินไป',
 'filetype-banned' => 'ไฟล์ประเภทนี้ถูกห้าม',
 'verification-error' => 'ไฟล์นี้ไม่ผ่านการพิสูจน์ยืนยันไฟล์',
-'hookaborted' => 'สิ่งที่คุณพยายามที่จะทำการปรับเปลี่ยนได้ถูกยกเลิกโดยส่วนขยาย',
+'hookaborted' => 'สิ่งที่คุณพยายามปรับเปลี่ยนถูกยกเลิกโดยส่วนขยาย',
 'illegal-filename' => 'ชื่อไฟล์นี้ไม่ได้รับอนุญาต',
 'overwrite' => 'ไม่อนุญาตให้เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่แล้ว',
 'unknown-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ',
@@ -1577,9 +1596,9 @@ $1",
 'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
 'uploadwarning-text' => 'กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
 'savefile' => 'บันทึกไฟล์',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ถูกอัปโหลด',
+'uploadedimage' => 'อัปโหลด "[[$1]]"',
 'overwroteimage' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของ "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'อัปโหลดปิดการใช้งาน',
+'uploaddisabled' => 'ปิดการใช้งานอัปโหลด',
 'copyuploaddisabled' => 'การอัปโหลดโดย URL ได้ถูกปิดการใช้งานไว้',
 'uploadfromurl-queued' => 'การอัพโหลดของคุณได้ถูกจัดในคิวแล้ว',
 'uploaddisabledtext' => 'การอัปโหลดไฟล์ถูกปิดการใช้งาน',
@@ -1588,7 +1607,7 @@ $1",
 'uploadscripted' => 'ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์',
 'uploadvirus' => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1',
 'upload-source' => 'ไฟล์ต้นทาง',
-'sourcefilename' => 'ไฟล์ที่ต้องการ:',
+'sourcefilename' => 'ชื่อไฟล์ต้นทาง:',
 'sourceurl' => 'URL ที่มา:',
 'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:',
 'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่อนุญาต: $1',
@@ -1596,7 +1615,7 @@ $1",
 'upload-options' => 'ตัวเลือกอัปโหลด',
 'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้',
 'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง',
-'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล).  กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม",
+'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใด ๆ ที่โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัลอัตโนมัติ กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายกว่าเดิม",
 'upload-success-subj' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
 'upload-success-msg' => 'การอัปโหลดของคุณจาก [$2] สำเร็จแล้ว และสามารถใช้ไฟล์ได้ที่นี่: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj' => 'ปัญหาการอัปโหลด',
@@ -1620,11 +1639,11 @@ $1',
 'backend-fail-backup' => 'ไม่สามารถสำรองข้อมูลไฟล์ $1.',
 'backend-fail-notexists' => 'ไม่พบไฟล์ $1 ที่ต้องการ',
 'backend-fail-delete' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ $1 ได้',
-'backend-fail-alreadyexists' => 'ไฟล์ $1 มีอยู่แล้ว',
-'backend-fail-copy' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ $1 ไปยัง $2 ได้',
-'backend-fail-move' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ $1 ไปยัง $2 ได้',
-'backend-fail-read' => 'ไม่สามารถอ่านไฟล์ $1 ได้',
-'backend-fail-create' => 'ไม่สามารถสร้างไฟล์ $1 ได้.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'มีไฟล์ "$1" อยู่แล้ว',
+'backend-fail-copy' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้',
+'backend-fail-move' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้',
+'backend-fail-read' => 'ไม่สามารถอ่านไฟล์ "$1" ได้',
+'backend-fail-create' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-unsupported' => 'ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ ZIP ซึ่งใช้คุณสมบัติ ZIP ที่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดย MediaWiki.
@@ -1643,7 +1662,7 @@ $1',
 'img-auth-accessdenied' => 'การเข้าถึงถูกจำกัด',
 'img-auth-nopathinfo' => 'ค่า PATH_INFO สูญหาย
 เซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งข้อมูลนี้
-หรือเซิร์ฟเวอร์อาจจะเป็นแบบ CGI-based และไม่สนับสนุนข้อมูล img_auth
+หรือเซิร์ฟเวอร์อาจเป็นแบบ CGI-based และไม่สนับสนุนข้อมูล img_auth
 ดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-notindir' => 'ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในไดเร็กทอรีอัพโหลดที่กำหนดไ้ว้',
 'img-auth-badtitle' => 'ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก "$1" ได้',
@@ -1684,9 +1703,9 @@ $1',
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่อัปโหลด
 เมื่อกรองตามผู้ใช้แล้ว จะแสดงเฉพาะไฟล์รุ่นล่าสุดที่ผู้ใช้นั้นอัปโหลด',
-'listfiles_search_for' => 'ค้นหาชื่อภาพ:',
+'listfiles_search_for' => 'ค้นหาชื่อสื่อ:',
 'imgfile' => 'ไฟล์',
-'listfiles' => 'รายชื่อไฟล์',
+'listfiles' => 'รายการไฟล์',
 'listfiles_thumb' => 'รูปย่อ',
 'listfiles_date' => 'วันที่',
 'listfiles_name' => 'ชื่อ',
@@ -1698,7 +1717,7 @@ $1',
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'ไฟล์',
 'filehist' => 'ประวัติไฟล์',
-'filehist-help' => 'กดเลือก วัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่แสดงในวันนั้น',
+'filehist-help' => 'กดเลือกวัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น',
 'filehist-deleteall' => 'ลบทั้งหมด',
 'filehist-deleteone' => 'ลบ',
 'filehist-revert' => 'ย้อน',
@@ -1713,31 +1732,33 @@ $1',
 'filehist-comment' => 'ความเห็น',
 'filehist-missing' => 'ไฟล์หายไป',
 'imagelinks' => 'การใช้ไฟล์',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ลิงก์มายังไฟล์นี้:',
-'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 {{PLURAL:$1|แห่ง|แห่ง}}
-รายชื่อต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 {{PLURAL:$1|แห่งแรก|แห่งแรก}}ที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
+'linkstoimage' => '$1 หน้าลิงก์มายังไฟล์นี้:',
+'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 แห่ง
+รายการต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 แห่งแรกที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
 ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายชื่อเต็ม]]',
-'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้',
+'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ลิงก์มาไฟล์นี้',
 'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่ม]]):',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (แฟ้มเปลี่ยนทาง) $2',
+'duplicatesoffile' => '$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่ม]]):',
 'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น',
 'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น ๆ
 กรุณาดู [หน้าคำอธิบายของไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
 'sharedupload-desc-here' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น
 คำอธิบายใน[$2 หน้าไฟล์]ได้แสดงไว้ข้างล่างนี้',
 'filepage-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้',
-'filepage-nofile-link' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ อย่างไรก็ตามคุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้',
+'filepage-nofile-link' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ แต่คุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้',
 'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
 'shared-repo-from' => 'จาก $1',
 'shared-repo' => 'คลังที่ใช้ร่วมกัน',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'วิกิมีเดียคอมมอนส์',
 'filepage.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้ถูกรวมในหน้าคำอธิบายไฟล์ และถูกรวมในวิกิผู้รับบริการต่างถิ่นด้วย */',
+'upload-disallowed-here' => 'คุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ใหม่ทับไฟล์เดิมนี้ได้',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'ย้อน $1',
 'filerevert-legend' => 'ย้อนไฟล์กลับ',
 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">คุณกำลังย้อนไฟล์ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]</span>',
-'filerevert-comment' => 'สาเหตุ:',
+'filerevert-comment' => 'เหตุผล:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'ย้อนไปรุ่น $1, $2',
 'filerevert-submit' => 'ย้อน',
 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ถูกย้อนไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]</span>',
@@ -1750,16 +1771,16 @@ $1',
 'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
 'filedelete-comment' => 'เหตุผล:',
 'filedelete-submit' => 'ลบ',
-'filedelete-success' => "ลบไฟล์ '''$1''' เรียบร้อยแล้ว",
-'filedelete-success-old' => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบเรียบร้อยแล้ว",
+'filedelete-success' => "ลบไฟล์ '''$1''' แล้ว",
+'filedelete-success-old' => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบแล้ว",
 'filedelete-nofile' => "ไม่มีไฟล์ '''$1'''",
 'filedelete-nofile-old' => "ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ",
-'filedelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
+'filedelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'เหตุผลอื่น',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
+'filedelete-reason-dropdown' => '* เหตุผลการลบทั่วไป
 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
 ** ไฟล์ซ้ำ',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขเหตุผลการลบ',
 'filedelete-maintenance' => 'ปิดการลบและเรียกคืนไฟล์ไว้ชั่วคราว ในระหว่างการซ่อมบำรุง',
 'filedelete-maintenance-title' => 'ไม่สามารถลบไฟล์',
 
@@ -1770,7 +1791,7 @@ $1',
 'download' => 'ดาวน์โหลด',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'หน้าที่ไม่มีการเฝ้าดู',
+'unwatchedpages' => 'หน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง',
@@ -1782,7 +1803,7 @@ $1',
 
 # Random page
 'randompage' => 'สุ่มหน้า',
-'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดๆ ใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: "$1"',
+'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: "$1"',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง',
@@ -1790,30 +1811,30 @@ $1',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'สถิติ',
-'statistics-header-pages' => 'สถิติของหน้าต่าง ๆ',
+'statistics-header-pages' => 'สถิติของหน้า',
 'statistics-header-edits' => 'สถิติการแก้ไข',
 'statistics-header-views' => 'สถิติการเข้าชม',
 'statistics-header-users' => 'สถิติผู้ใช้',
-'statistics-header-hooks' => 'สถิติอื่นๆ',
-'statistics-articles' => 'จำนวนเนื้อหา',
+'statistics-header-hooks' => 'สถิติอื่น',
+'statistics-articles' => 'หน้าเนื้อหา',
 'statistics-pages' => 'หน้าทั้งหมด',
-'statistics-pages-desc' => 'หน้าทั้งหมดในเว็บไซต์นี้ รวมไปถึงหน้าต่าง ๆ เช่น หน้าสนทนา และหน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น',
+'statistics-pages-desc' => 'หน้าทั้งหมดในวิกินี้ รวมทั้งหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น',
 'statistics-files' => 'จำนวนไฟล์ที่ถูกอัปโหลด',
-'statistics-edits' => 'การแก้ไขหน้าทั้งหมดนับแต่ก่อตั้ง{{SITENAME}}ภาษาไทย',
+'statistics-edits' => 'การแก้ไขหน้าทั้งหมดนับแต่ก่อตั้ง {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average' => 'จำนวนแก้ไขต่อหน้าโดยเฉลี่ย',
 'statistics-views-total' => 'จำนวนการเข้าชมทั้งหมด',
 'statistics-views-total-desc' => 'ไม่นับรวมจำนวนการเข้าชมหน้าที่ไม่มีอยู่และหน้าพิเศษ',
 'statistics-views-peredit' => 'จำนวนการเข้าดูต่อการแก้ไข:',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ที่ลงทะเบียน',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ลงทะเบียน',
 'statistics-users-active' => 'ผู้ใช้ที่ยังแก้ไขอยู่',
-'statistics-users-active-desc' => 'ผู้ใช้ที่ได้แก้ไขในช่วง $1 วันที่ผ่านมา',
+'statistics-users-active-desc' => 'ผู้ใช้ที่ดำเนินปฏิบัติการในช่วง $1 วันที่ผ่านมา',
 'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
 
 'disambiguations' => 'หน้าที่เชื่อมโยงกับหน้าแก้ความกำกวม',
 'disambiguationspage' => 'Template:แก้กำกวม',
-'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยัง '''หน้าคำกำกวม''' ซึ่งเนื้อหาในหน้าเหล่านั้นควรถูกเชื่อมโยงไปยังหัวข้อที่เหมาะสมแทนที่<br />
-
-หน้าใดที่เรียกใช้ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] หน้าเหล่านั้นจะถูกนับเป็นหน้าคำกำกวม",
+'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้มีอย่างน้อยหนึ่งลิงก์เชื่อมโยงไปยัง'''หน้าความกำกวม'''
+ซึ่งอาจต้องลิงก์ไปยังหน้าที่เหมาะสมแทน<br />
+หน้าใดที่ใช้แม่แบบที่ลิงก์มาจาก [[MediaWiki:Disambiguationspage]] หน้าเหล่านั้นจะถูกนับรวมเป็นหน้าความกำกวม",
 
 'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน',
 'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น
@@ -1833,13 +1854,13 @@ $1',
 'withoutinterwiki-legend' => 'คำนำหน้า',
 'withoutinterwiki-submit' => 'แสดง',
 
-'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขน้อย',
+'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขน้อยสุด',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ไบต์|ไบต์}}',
+'nbytes' => '$1 ไบต์',
 'ncategories' => '$1 หมวดหมู่',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ลิงก์|ลิงก์}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}',
+'nmembers' => '$1 หน้า',
 'nrevisions' => '$1 ครั้ง',
 'nviews' => '$1 ครั้ง',
 'nimagelinks' => 'ใช้ใน $1 {{PLURAL: $1|หน้า|หน้า}}',
@@ -1849,8 +1870,8 @@ $1',
 'lonelypagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีการเชื่อมโยงหรือถูกรวมไว้ในหน้าอื่นใน {{SITENAME}}',
 'uncategorizedpages' => 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่',
 'uncategorizedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่',
-'uncategorizedimages' => 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่',
-'uncategorizedtemplates' => 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่',
+'uncategorizedimages' => 'ไฟล์ที่ยังไม่จัดหมวดหมู่',
+'uncategorizedtemplates' => 'แม่แบบที่ยังไม่จัดหมวดหมู่',
 'unusedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้',
 'unusedimages' => 'ไฟล์ไม่ได้ใช้',
 'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก',
@@ -1864,41 +1885,43 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่ใช้มาก',
 'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก',
 'mostimages' => 'ภาพที่ใช้มาก',
+'mostinterwikis' => 'หน้าที่มีลิงก์ข้ามภาษามากที่สุด',
 'mostrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก',
-'prefixindex' => 'หน้าทั้งหมดตามดัชนีคำนำหน้า',
+'prefixindex' => 'หน้าทั้งหมดตามดัชนีคำขึ้นต้น',
+'prefixindex-namespace' => 'ทุกหน้าที่มีคำขึ้นต้น ($1 เนมสเปซ)',
 'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก',
 'longpages' => 'หน้ายาวมาก',
 'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง',
-'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าหน้าใดในวิกิ',
+'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}',
 'protectedpages' => 'หน้าถูกล็อก',
 'protectedpages-indef' => 'การล็อกแบบไม่จำกัดเท่านั้น',
 'protectedpages-cascade' => 'การล็อกแบบสืบทอดเท่านั้น',
-'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือห้ามเปลี่ยนชื่อ',
+'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือเปลี่ยนชื่อ',
 'protectedpagesempty' => 'ไม่มีหน้าใดที่ถูกล็อกตามค่าที่เลือก',
 'protectedtitles' => 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน',
-'protectedtitlestext' => 'หัวเรื่องต่อไปนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
+'protectedtitlestext' => 'หัวเรื่องต่อไปนี้ได้รับการป้องกันมิให้สร้าง',
 'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยค่าต่อไปนี้',
 'listusers' => 'รายนามผู้ใช้',
-'listusers-editsonly' => 'แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่ร่วมแก้ไข',
+'listusers-editsonly' => 'แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข',
 'listusers-creationsort' => 'เรียงลำดับตามวันสร้าง',
-'usereditcount' => 'การแก้ไข $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Created}} เมื่อ $1 เวลา $2',
+'usereditcount' => 'การแก้ไข $1 ครั้ง',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|ถูกสร้าง}}เมื่อ $1 เวลา $2',
 'newpages' => 'หน้าใหม่',
 'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
 'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
 'move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
-'unusedimagestext' => 'ไฟล์ดังต่อไปนี้ปรากฏแต่ไม่มีการเรียกใช้ที่หน้าใดๆ เลย
-ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่น ซึ่งลิงก์มาภาพในหน้านี้โดยตรง ดังนั้นไฟล์ดังกล่าวจะยังปรากฏในรายการนี้แม้ว่าจะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
+'unusedimagestext' => 'ไฟล์ต่อไปนี้มีอยู่ แต่ไม่มีการเรียกใช้ในหน้าใด ๆ เลย
+หมายเหตุว่า เว็บไวต์อื่นอาจลิงก์มายังไฟล์ด้วยยูอาร์แอลโดยตรง ฉะนั้นจึงอาจยังมีชื่ออยู่ที่นี่แม้จะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
 'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้',
 'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง',
-'notargettext' => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้',
+'notargettext' => 'คุณมิได้ระบุหน้าหรือผู้ใช้เป้าหมายที่จะดำเนินการฟังก์ชันนี้',
 'nopagetitle' => 'ไม่มีหน้าเป้าหมายดังกล่าว',
 'nopagetext' => 'หน้าเป้าหมายที่คุณระบุไม่มีอยู่',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ใหม่กว่า 1|ใหม่กว่า $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|เก่ากว่า 1|เก่ากว่า $1}}',
-'suppress' => 'ความผิดพลาดที่ไม่ทันสังเกต',
-'querypage-disabled' => 'หน้าพิเศษนี้ถูกปิดการใช้งานด้วยเหตุผลเพื่อประสิทธิภาพในการทำงาน',
+'pager-newer-n' => 'ใหม่กว่า $1',
+'pager-older-n' => 'เก่ากว่า $1',
+'suppress' => 'Oversight',
+'querypage-disabled' => 'หน้าพิเศษนี้ถูกปิดการใช้งานด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'ค้นหาหนังสือ',
@@ -1912,10 +1935,11 @@ $1',
 'speciallogtitlelabel' => 'เป้าหมาย (ชื่อเรื่องหรือผู้ใช้):',
 'log' => 'ปูม',
 'all-logs-page' => 'ปูมสาธารณะทั้งหมด',
-'alllogstext' => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}}
-คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดมากขึ้นโดยเลือกประเภทของปูม ชื่อผู้ใช้หรือหน้าที่ต้องการ (อักษรพิมพ์เล็กใหญ่ในภาษาอังกฤษมีค่าไม่เท่ากัน)',
-'logempty' => 'ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า',
+'alllogstext' => 'การแสดงผลรวมปูมที่มีทั้งหมดของ {{SITENAME}}
+คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดขึ้นโดยเลือกประเภทปูม ชื่อผู้ใช้หรือหน้าที่ต้องการ (ระวังอักษรภาษาอังกฤษพิมพ์เล็กใหญ่)',
+'logempty' => 'ไม่พบรายการตรงกันในปูม',
 'log-title-wildcard' => 'ค้นหาชื่อเรื่องด้วยคำขึ้นต้น',
+'showhideselectedlogentries' => 'แสดง/ซ่อนรายการปูมที่เลือก',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'ทุกหน้า',
@@ -1932,7 +1956,7 @@ $1',
 'allpagessubmit' => 'ค้นหา',
 'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:',
 'allpagesbadtitle' => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นหรือวิกิอื่น หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซในชื่อ "$1"',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซ "$1"',
 'allpages-hide-redirects' => 'ซ่อนการเปลี่ยนทาง',
 
 # Special:Categories
@@ -1942,7 +1966,7 @@ $1',
 ดูเพิ่มที่[[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]',
 'categoriesfrom' => 'แสดงหมวดหมู่โดยเริ่มจาก:',
 'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน',
-'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร',
+'special-categories-sort-abc' => 'เรียงตามตัวอักษร',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
@@ -1964,19 +1988,19 @@ $1',
 'listusersfrom' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มต้นจาก:',
 'listusers-submit' => 'แสดง',
 'listusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้ที่ต้องการ',
-'listusers-blocked' => '(ถูกระงับ)',
+'listusers-blocked' => '(ถูกบล็อก)',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'รายการผู้ใช้ประจำ',
-'activeusers-intro' => 'นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใดๆ ในรอบ $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}}ที่ผ่านมา',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|การแก้ไขล่าสุด|การแก้ไขล่าสุด $1 รายการ}} ใน{{PLURAL:$3|ช่วงวัน|ช่วง $3 วัน}}ที่ผ่านมา',
+'activeusers-intro' => 'นี่คือรายนามผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใด ๆ ใน $1 วันที่ผ่านมา',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ปฏิบัติการล่าสุด|ปฏิบัติการล่าสุด $1 รายการ}} ในช่วง $3 วันที่ผ่านมา',
 'activeusers-from' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มจาก:',
 'activeusers-hidebots' => 'ซ่อนบอต',
 'activeusers-hidesysops' => 'ซ่อนผู้ดูแลระบบ',
 'activeusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้',
 'newuserlogpagetext' => 'นี่คือปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1992,8 +2016,8 @@ $1',
 'listgrouprights-removegroup' => 'สามารถลบ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'สามารถเพิ่มกลุ่มทั้งหมดได้',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'สามารถลบกลุ่มทั้งหมดได้',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'เพิ่ม {{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}} เข้าไปในชื่อผู้ใช้: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลบ {{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}} ออกจากชื่อผู้ใช้: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}เข้าไปในชื่อผู้ใช้: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลบ{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากชื่อผู้ใช้: $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในชื่อผู้ใช้นี้',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ลบทุกกลุ่มออกจากชื่อผู้ใช้นี้',
 
@@ -2001,30 +2025,33 @@ $1',
 'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล',
 'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น',
 'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
+'emailuser-title-target' => 'ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'อีเมลผู้ใช้',
 'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้',
-'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหาผู้ใช้คนนี้
-ชื่ออีเมลผู้ส่งจะใช้ชื่ออีเมลที่ได้ระบุไว้แล้วใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]] ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับได้',
+'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้
+ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]]จะปรากฏเป็นที่อยู่ "จาก" ของอีเมล ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับคุณได้โดยตรง',
 'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล์จากผู้ใช้งาน "$1"',
-'usermaildisabled' => 'การส่งอีเมลหาผู้ใช้ไม่สามารถใช้งานได้',
+'defemailsubject' => 'อีเมล {{SITENAME}} จากผู้ใช้ "$1"',
+'usermaildisabled' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้ปิดการใช้งาน',
 'usermaildisabledtext' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลไปหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้',
-'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล',
-'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล',
+'noemailtitle' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมล',
+'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ระบุที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง',
 'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล',
-'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้ท่านนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
-'emailtarget' => 'กรอกชื่อผู้ใช้งานของผู้รับ',
-'emailusername' => 'ชื่อผู้ใช้งาน :',
-'emailusernamesubmit' => 'ส่งข้อมูล',
-'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้อื่นใน {{SITENAME}}',
+'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
+'emailnotarget' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ของผู้รับหรือชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง',
+'emailtarget' => 'กรอกชื่อผู้ใช้ของผู้รับ',
+'emailusername' => 'ชื่อผู้ใช้ :',
+'emailusernamesubmit' => 'ส่ง',
+'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้ {{SITENAME}} อีกคน',
 'emailfrom' => 'จาก:',
 'emailto' => 'ถึง:',
 'emailsubject' => 'หัวเรื่อง:',
 'emailmessage' => 'ข้อความ:',
 'emailsend' => 'ส่ง',
 'emailccme' => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา',
-'emailccsubject' => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2',
-'emailsent' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
-'emailsenttext' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
+'emailccsubject' => 'คัดลอกข้อความของคุณไปยัง$1: $2',
+'emailsent' => 'อีเมลถูกส่งแล้ว',
+'emailsenttext' => 'อีเมลของคุณถูกส่งแล้ว',
 'emailuserfooter' => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}',
 
 # User Messenger
@@ -2032,34 +2059,32 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'ตัวส่งข้อความของระบบ',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
+'watchlist' => 'รายการเฝ้าดูของฉัน',
 'mywatchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
-'watchlistfor2' => 'สำหรับ $1 ($2)',
-'nowatchlist' => 'ไม่ได้ใส่หน้าไหนเข้ารายการเฝ้าดู',
-'watchlistanontext' => 'กรุณา $1 เพื่อที่จะดูหรือแก้ไขหน้าในรายการเฝ้าดู',
+'watchlistfor2' => 'สำหรับ $1 $2',
+'nowatchlist' => 'ไม่มีรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ',
+'watchlistanontext' => 'กรุณา$1เพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ',
 'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อแก้ไขรายการเฝ้าดู',
-'addwatch' => 'เพิ่มเข้าไปยังรายการเฝ้าดู',
-'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้านี้
-รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:RecentChanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต
-ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่  "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู',
-'removewatch' => 'ลบออกจากรายการเฝ้าดู',
-'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของท่าน]]',
+'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อแก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ',
+'addwatch' => 'เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู',
+'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกเพิ่มเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงในหน้านี้ และหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงรายการด้านล่าง',
+'removewatch' => 'นำออกจากรายการเฝ้าดู',
+'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]',
 'watch' => 'เฝ้าดู',
 'watchthispage' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
 'unwatch' => 'เลิกเฝ้าดู',
 'unwatchthispage' => 'เลิกเฝ้าดูหน้านี้',
 'notanarticle' => 'ไม่ใช่หน้าเนื้อหา',
 'notvisiblerev' => 'รุ่นดังกล่าวถูกลบเรียบร้อยแล้ว',
-'watchnochange' => 'ไม่มีการแก้ไขในรายการเฝ้าดูในช่วงเวลาที่กำหนด',
-'watchlist-details' => 'มี {{PLURAL:$1|$1 หน้า|$1 หน้า}}อยู่ในรายชื่อเฝ้าดูของคุณ ไม่รวมหน้าอภิปราย',
+'watchnochange' => 'ไม่มีหน้าที่คุณเฝ้าดูถูกแก้ไขในระยะเวลาที่แสดง',
+'watchlist-details' => 'มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ ไม่รวมหน้าอภิปราย',
 'wlheader-enotif' => '* แจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน',
-'wlheader-showupdated' => "* หน้าที่ถูกเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การใช้งานครั้งล่าสุดแสดงใน'''ตัวหนา'''",
+'wlheader-showupdated' => "* หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของคุณแสดงใน'''ตัวหนา'''",
 'watchmethod-recent' => 'ตรวจสอบการปรับปรุงล่าสุดกับหน้าเฝ้าดู',
 'watchmethod-list' => 'ตรวจสอบหน้าเฝ้าดูกับการแก้ไขล่าสุด',
 'watchlistcontains' => 'รายการเฝ้าดูของคุณมี $1 หน้า',
 'iteminvalidname' => "เกิดปัญหาชื่อไม่ถูกต้องกับ '$1'...",
-'wlnote' => 'ด้านล่างเป็นการแก้ไข $1 รายการ ในช่วง $2 ชั่วโมงที่ผ่านมา',
+'wlnote' => "ด้านล่างเป็นการแก้ไข{{PLURAL:$1|สุดท้าย|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง|ช่วง '''$2''' ชั่วโมง}}ที่ผ่านมา จนถึง $3, $4",
 'wlshowlast' => 'แสดงล่าสุดใน $1 ชั่วโมง $2 วัน $3',
 'watchlist-options' => 'ตัวเลือกรายการเฝ้าดู',
 
@@ -2068,14 +2093,14 @@ $1',
 'unwatching' => 'เลิกเฝ้าดู...',
 
 'enotif_mailer' => 'แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'กำหนดทุกหน้าว่าผ่านตาแล้ว',
+'enotif_reset' => 'ทำเครื่องหมายว่าชมทุกหน้าแล้ว',
 'enotif_newpagetext' => 'นี่คือหน้าใหม่',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้งาน {{SITENAME}}',
 'changed' => 'ถูกเปลี่ยนแปลง',
 'created' => 'ถูกสร้าง',
 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED โดย $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่แวะมา',
-'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 สำหรับดูการเปลี่ยนแปลง',
+'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่คุณเข้าชม',
+'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้',
 'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้นิรนาม $1',
 'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -2093,7 +2118,7 @@ $NEWPAGE
 จะไม่มีการแจ้งเพิ่มเติมจนกว่าคุณจะได้แวะเข้าไปที่หน้านี้
 นอกจากนี้คุณสามารถตั้งค่ายกเลิกการแจ้งของหน้าที่อยู่ในรายการเฝ้าดูได้
 
-             ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}}
+ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}}
 
 --
 ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู กรุณาไปที่:
@@ -2110,59 +2135,59 @@ $UNWATCHURL
 'confirm' => 'ยืนยัน',
 'excontent' => "เนื้อหาเดิม: '$1'",
 'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "เนื้อหาเดิมก่อนหน้าถูกทำให้ว่าง: '$1'",
+'exbeforeblank' => "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: '$1'",
 'exblank' => 'หน้าว่าง',
 'delete-confirm' => 'ลบ "$1"',
 'delete-legend' => 'ลบ',
 'historywarning' => 'คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบ มีประวัติการแก้ไขโดยประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:',
-'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ
-กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]',
+'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังลบหน้า รวมทั้งประวัติทั้งหมดของหน้า
+กรุณายืนยันว่าคุณเจตนา และคุณเข้าใจผลกระทบ และการกระทำนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
 'actioncomplete' => 'ปฏิบัติการสำเร็จ',
 'actionfailed' => 'ปฏิบัติการล้มเหลว',
 'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ
 ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด',
 'dellogpage' => 'ปูมการลบ',
-'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด',
-'deletionlog' => 'บันทึกการลบ',
+'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการลบล่าสุด',
+'deletionlog' => 'ปูมการลบ',
 'reverted' => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า',
 'deletecomment' => 'เหตุผล:',
-'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
+'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
 'deletereasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น',
-'deletereason-dropdown' => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
+'deletereason-dropdown' => '* เหตุผลการลบทั่วไป
 ** รับแจ้งจากผู้เขียน
 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
 ** ก่อกวน',
-'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
-'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้',
-'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้',
+'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขเหตุผลการลบ',
+'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขนาดใหญ่ คือ กว่า $1 รุ่น การลบหน้าเช่นนี้ถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน{{SITENAME}}โดยบังเอิญ',
+'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขขนาดใหญ่ กว่า $1 รุ่น การลบหน้านี้อาจรบกวนการทำงานของฐานข้อมูลของ {{SITENAME}} โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง',
 
 # Rollback
 'rollback' => 'ย้อนการแก้ไขกลับฉุกเฉิน',
 'rollback_short' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
 'rollbacklink' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
 'rollbacklinkcount' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน $1 การแก้ไข',
-'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
-'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่นอีก',
-'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนรุ่นล่าสุด
-ที่แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ของหน้า [[:$1]] มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนหน้านี้ไปก่อนแล้ว
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'ย้อนกลับฉุกเฉินกว่า $1 การแก้ไข',
+'rollbackfailed' => 'ย้อนกลับฉุกเฉินล้มเหลว',
+'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้',
+'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนกลับฉุกเฉินการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนกลับฉุกเฉินหน้านี้ไปก่อนแล้ว
 
 ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
-'editcomment' => "สรุปการแก้ไข: \"''\$1''\"",
+'editcomment' => "คำอธิบายอย่างย่อคือ: \"''\$1''\"",
 'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดย (ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก) ไปยังรุ่นล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดที่แก้ไขโดย $2 แล้ว',
+'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Session นี้ล้มเหลว',
-'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
+'sessionfailure' => 'เหมือนจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'ปูมการล็อก',
 'protectlogtext' => 'ด้านล่างนี้คือรายการการเปลี่ยนแปลงการป้องกันหน้า
 ดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกป้องกัน]]สำหรับการป้องกันหน้าในปัจจุบัน',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกล็อก',
+'protectedarticle' => 'ป้องกัน "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ลบการปกป้องข้อมูลออกจาก "[[$1]]" แล้ว',
+'unprotectedarticle' => 'ยกเลิกการป้องกันจาก "[[$1]]" แล้ว',
 'movedarticleprotection' => 'ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก "[[$2]]" ไปยัง "[[$1]]"',
 'protect-title' => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
 'protect-title-notallowed' => 'ดูระดับการป้องกันของ "$1"',
@@ -2174,17 +2199,17 @@ $UNWATCHURL
 'protectexpiry' => 'หมดอายุ:',
 'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
 'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
-'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกป้องกันอื่นๆ',
+'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกป้องกันอื่น ๆ',
 'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
 'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
 'protect-locked-access' => "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ  ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบสืบทอด
 คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด',
-'protect-default' => 'อนุญาตให้ใช้งานสำหรับผู้ใช้ทั้งหมด',
-'protect-fallback' => 'จำเป็นต้องใช้สิทธิในการ "$1"',
+'protect-default' => 'อนุญาตผู้ใช้ทั้งหมด',
+'protect-fallback' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิ "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน',
-'protect-level-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบแก้ไขเท่านั้น',
+'protect-level-sysop' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ดูแลระบบ',
 'protect-summary-cascade' => 'สืบทอด',
 'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'หมดอายุ $1',
@@ -2196,11 +2221,11 @@ $UNWATCHURL
 'protect-existing-expiry' => 'ระยะเวลาการป้องกัน: $3, $2',
 'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
 'protect-otherreason-op' => 'สาเหตุอื่น',
-'protect-dropdown' => '* เหตุผลโดยทั่วไปสำหรับการป้องกัน
+'protect-dropdown' => '* เหตุผลการป้องกันทั่วไป
 ** การก่อกวนจำนวนมาก
 ** สแปมจำนวนมาก
-** สงครามการแก้ไข
-** หน้าสำคัญ',
+** สงครามการแก้ไขที่ไม่สร้างสรรค์
+** หน้าที่มีการเข้าชมมาก',
 'protect-edit-reasonlist' => 'สาเหตุการป้องกันการแก้ไข',
 'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite',
 'restriction-type' => 'อนุญาต',
@@ -2221,45 +2246,46 @@ $UNWATCHURL
 'restriction-level-all' => 'ระดับ',
 
 # Undelete
-'undelete' => 'เรียกคืน',
-'undeletepage' => 'ดูและเรียกคืนหน้าที่ถูกลบ',
+'undelete' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ',
+'undeletepage' => 'ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ',
 'undeletepagetitle' => "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขของ [[:$1|$1]] ที่ถูกลบ'''",
 'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ กรุข้อมูลอาจถูกลบเป็นระยะ',
-'undelete-fieldset-title' => 'เรียกคืนรุ่นต่างๆ',
-'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติของหน้าทั้งหมด ไม่ต้องเลือกกล่องใดเลย แล้วกดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''
-ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่ง เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการจะเรียกคืน แล้วกด'''''เรียกคืน'''''
+'undelete-fieldset-title' => 'กู้คืนรุ่นต่าง ๆ',
+'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการกู้ประวัติของหน้าคืนทั้งหมด ไม่ต้องเลือกกล่องใดเลย แล้วกดปุ่ม '''''กู้คืน'''''
+ถ้าต้องการกู้ประวัติคืนเฉพาะบางส่วน ให้เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการกู้ แล้วกด'''''กู้คืน'''''
 กด '''''ล้างค่า''''' เพื่อลบค่าในกล่องความเห็นและกล่องตัวเลือกทั้งหมด",
 'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้',
-'undeletehistory' => 'เมื่อคุณเรียกคืนหน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นการแก้ไขทั้งหมดจะถูกเรียกคืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่เรียกคืนจะปรากฏในช่วงประวัติที่มีมาก่อน',
-'undeleterevdel' => 'จะเรียกคืนไม่ได้ถ้ารุ่นในส่วนที่ใหม่ถูกลบไปบางส่วน ถ้าเกิดขึ้นในกรณีนี้ ต้องกดแสดงในส่วนใหม่ก่อน',
+'undeletehistory' => 'เมื่อคุณกู้หน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นทั้งหมดจะถูกกู้คืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่กู้คืนนั้นจะปรากฏในประวัติที่มีมาก่อน',
+'undeleterevdel' => 'จะกู้คืนไม่ได้หากการกู้คืนนั้นส่งผลให้รุ่นล่าสุดของหน้าหรือไฟล์ถูกลบไปบางส่วน ในกรณีเช่นนั้น คุณต้องไม่เลือกหรือแสดงรุ่นใหม่สุดที่ถูกลบไปก่อน',
 'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ',
 'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'รุ่นที่ต้องการดูไม่มี ข้อมูลอาจจะโดนลบ',
+'undeleterevision-missing' => 'รุ่นไม่ถูกต้องหรือสูญหาย
+คุณอาจมีลิงก์เสีย หรือรุ่นอาจถูกกู้คืนหรือนำออกจากกรุ',
 'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า',
-'undeletebtn' => 'เรียกคืน',
-'undeletelink' => 'เรียกดู/เรียกคืน',
+'undeletebtn' => 'กู้คืน',
+'undeletelink' => 'ดู/กู้คืน',
 'undeleteviewlink' => 'เรียกดู',
 'undeletereset' => 'ล้างค่า',
 'undeleteinvert' => 'กลับค่าที่เลือก',
 'undeletecomment' => 'เหตุผล:',
-'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเรียกคืน',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่นการแก้ไข และ $2 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
-'undeletedfiles' => '$1 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
+'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกกู้คืน',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่น และ $2 ไฟล์ถูกกู้คืน',
+'undeletedfiles' => '$1 ไฟล์ถูกกู้คืน',
 'cannotundelete' => 'เรียกคืนไม่สำเร็จ อาจมีใครบางคนเรียกคืนหน้านั้นแล้ว',
-'undeletedpage' => "'''$1 ถูกเรียกคืน'''
+'undeletedpage' => "'''$1 ถูกกู้คืน'''
 
-ดูเพิ่มเติม [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการเรียกคืนที่ผ่านมา",
-'undelete-header' => 'ดู [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
+ดู[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการกู้คืนล่าสุด",
+'undelete-header' => 'ดู [[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
 'undelete-search-title' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
 'undelete-search-box' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
 'undelete-search-prefix' => 'ค้นหาหน้าที่เริ่มต้นด้วย:',
 'undelete-search-submit' => 'สืบค้น',
-'undelete-no-results' => 'ไม่พบหน้าที่ต้องการจากบันทึกการลบ',
+'undelete-no-results' => 'ไม่พบหน้าที่ตรงกันในกรุการลบ',
 'undelete-filename-mismatch' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง',
 'undelete-bad-store-key' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ไม่มีไฟล์ก่อนที่จะถูกลบ',
 'undelete-cleanup-error' => 'เกิดปัญหาการลบไฟล์เก่า "$1"',
-'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่ารุ่น $1 เพราะว่าไม่มีไฟล์อยู่ในฐานข้อมูล  ไฟล์อาจจะถูกกู้คืนไปก่อนหน้า',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่ารุ่น $1 เพราะไม่มีไฟล์อยู่ในฐานข้อมูล ไฟล์อาจถูกกู้คืนไปแล้ว',
 'undelete-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด ไม่สามารถลบหน้าเวปได้',
 'undelete-error-short' => 'เกิดปัญหาในการกู้คืนไฟล์: $1',
 'undelete-error-long' => 'เกิดความผิดพลาดระหว่างการลบไฟล์:
@@ -2270,7 +2296,7 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'เนมสเปซ:',
-'invert' => 'ทั้งหมดที่ไม่ได้เลือก',
+'invert' => 'กลับการเลือก',
 'tooltip-invert' => 'เลือกกล่องนี้เพื่อซ่อนการเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าในเนมเปซที่เลือก (และเนมสเปซที่เกี่ยวข้องถ้าเลือก)',
 'namespace_association' => 'เนมสเปซที่เกี่ยวข้อง',
 'tooltip-namespace_association' => 'เลือกกล่องนี้เพื่อรวมเนมสเปซพูดคุยหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย',
@@ -2281,20 +2307,20 @@ $1',
 'contributions-title' => 'เรื่องที่เขียนโดย $1',
 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน',
 'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา',
+'nocontribs' => 'ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้',
 'uctop' => ' (บนสุด)',
 'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):',
 'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีใหม่',
 'sp-contributions-blocklog' => 'ปูมการบล็อก',
 'sp-contributions-deleted' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
 'sp-contributions-uploads' => 'อัปโหลด',
 'sp-contributions-logs' => 'ปูม',
 'sp-contributions-talk' => 'พูดคุย',
-'sp-contributions-userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
+'sp-contributions-userrights' => 'จัดการสิทธิผู้ใช้',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
 ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
@@ -2306,21 +2332,21 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา',
-'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่โยงมาที่ "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่ลิงก์มายัง "$1"',
 'whatlinkshere-page' => 'หน้า:',
-'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':",
+'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มายัง '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''",
 'nolinkshere-ns' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
 'isredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
 'istemplate' => 'รวมอยู่',
-'isimage' => 'ไฟล์ ลิงค์',
+'isimage' => 'ลิงก์ไฟล์',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}',
 'whatlinkshere-links' => '← ลิงก์',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1หน้าเปลี่ยนทาง',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ถูกรวมอยู่',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ลิงก์',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ภาพที่ลิงก์',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1ลิงก์ไฟล์',
 'whatlinkshere-filters' => 'ตัวกรอง',
 
 # Block/unblock
@@ -2330,8 +2356,8 @@ $1',
 'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้',
 'blockip-title' => 'ระงับผู้ใช้',
 'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้',
-'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
-ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)',
+'blockiptext' => 'ใช้แบบด้านล่างเพื่อบล็อกสิทธิเข้าถึงการเขียนของหมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้โดยเจาะจง การบล็อกนี้ควรดำเนินการเพื่อป้องกันการก่อกวนเท่านั้น และให้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
+กรอกเหตุผลโดยเจาะจงด้านล่าง (เช่น อ้างถึงหน้าที่ถูกก่อกวน)',
 'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
 'ipbexpiry' => 'หมดอายุ',
 'ipbreason' => 'เหตุผล:',
@@ -2345,10 +2371,10 @@ $1',
 ** ก่อกวนผู้อื่น
 ** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้',
 'ipb-hardblock' => 'ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ล็อกอินแก้ไขจากหมายเลขไอพีนี้',
-'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้',
-'ipbemailban' => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ',
-'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้',
-'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้',
+'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชี',
+'ipbemailban' => 'ป้องกันมิให้ผู้ใช้ส่งอีเมล',
+'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีล่าสุดที่ผู้ใช้นี้ใช้ ทั้งทุกหมายเลขไอพีที่ผู้นั้นพยายามใช้แก้ไขโดยอัตโนมัติ',
+'ipbsubmit' => 'บล็อกผู้ใช้นี้',
 'ipbother' => 'เวลาอื่น',
 'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite',
 'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา',
@@ -2361,29 +2387,29 @@ $1',
 'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
 'blockipsuccesssub' => 'บล็อกสำเร็จ',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก<br />
-ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
+ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก',
 'ipb-blockingself' => 'คุณกำลังทำการบล็อกตัวคุณเอง คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำเช่นนั้น',
 'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
 'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
 'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
 'ipb-blocklist' => 'ดูการบล็อกปัจจุบัน',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานที่สร้างสรรค์โดย $1',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานเขียนโดย $1',
 'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
-'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้',
+'unblockiptext' => 'ใช้แบบด้านล่างสำหรับคืนสิทธิการเข้าถึงการเขียนแก่หมายเลขไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก',
 'ipusubmit' => 'ยกเลิกการบล็อกนี้',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก',
 'unblocked-range' => '$1 ถูกปลดบล็อกแล้ว',
 'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1',
 'blocklist' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
 'ipblocklist' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
-'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน',
+'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
 'blocklist-userblocks' => 'ซ่อนบล็อกบัญชี',
 'blocklist-tempblocks' => 'ซ่อนบล็อกชั่วคราว',
 'blocklist-addressblocks' => 'ซ่อนบล็อกไอพีเดียว',
 'blocklist-timestamp' => 'ตราเวลา',
 'blocklist-target' => 'เป้าหมาย',
 'blocklist-expiry' => 'หมดอายุ',
-'blocklist-by' => 'การบล็อกผู้ดูแลระบบ',
+'blocklist-by' => 'ผู้ดูแลระบบที่บล็อก',
 'blocklist-params' => 'พารามิเตอร์การบล็อก',
 'blocklist-reason' => 'เหตุผล',
 'ipblocklist-submit' => 'สืบค้น',
@@ -2403,7 +2429,7 @@ $1',
 'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก',
 'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน',
 'emaillink' => 'ส่งอีเมล',
-'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
+'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณล่าสุดถูกใช้โดย "[[User:$1|$1]]" เหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: "$2"',
 'blocklogpage' => 'ปูมการบล็อก',
 'blocklog-showlog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นมาก่อน
 ปูมการสกัดกั้นแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
@@ -2411,7 +2437,7 @@ $1',
 ปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
 'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3',
-'blocklogtext' => 'นี่คือบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อกผู้ใช้
+'blocklogtext' => 'นี่คือปูมการบล็อกและการเลิกบล็อกผู้ใช้
 การบล็อกที่อยู่ไอพีโดยอัตโนมัติจะไม่แสดงในรายการ
 ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน',
 'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1',
@@ -2425,10 +2451,10 @@ $1',
 'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ',
 'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
 'ipb_expiry_temp' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจะซ่อนโดยถาวร',
-'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ เนื่องจากอาจจะมีการแก้ไขมากเกินไป',
+'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ เพราะอาจมีการแก้ไขมากเกินไป',
 'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
 'ipb-needreblock' => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การระงับ|การระงับ}}อื่นๆ',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น ๆ',
 'unblock-hideuser' => 'คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อคผู้ใช้งานรายนี้ได้, เนื่องจากชื่อผู้ใช้ของผู้ใช้งานถูกซ่อนอยู่',
 'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
 'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้.  อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
@@ -2442,7 +2468,7 @@ $1',
 'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
 'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
 'cant-block-while-blocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก',
-'cant-see-hidden-user' => 'ผู้ใช่ที่คุณกำลังพยายามระงับนั้นได้ถูกระงับหรือซ่อนเดิมอยู่แล้ว ในขณะที่ีคุณไม่มีสิทธิ์ในการซ่อนผู้ใช้ คุณไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้',
+'cant-see-hidden-user' => 'ผู้ใช้ที่คุณกำลังพยายามระงับนั้นได้ถูกระงับหรือซ่อนเดิมอยู่แล้ว เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิซ่อนผู้ใช้ คุณจึงไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้',
 'ipbblocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้คนอื่น เนื่องจากคุณกำลังถูกบล็อก',
 'ipbnounblockself' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปลดบล็อกตนเอง',
 
@@ -2455,11 +2481,11 @@ $1',
 'unlockconfirm' => 'ยืนยัน ต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล',
 'lockbtn' => 'ล็อกฐานข้อมูล',
 'unlockbtn' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูล',
-'locknoconfirm' => 'ค่าาตัวเลือกไม่ได้ถูกเลือก',
+'locknoconfirm' => 'ค่าตัวเลือกไม่ได้ถูกเลือก',
 'lockdbsuccesssub' => 'ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
 'unlockdbsuccesssub' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
 'lockdbsuccesstext' => 'ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย
-<br />อย่าลืมที่จะ [[Special:UnlockDB|ปลดล็อก]] เพื่อให้ใช้งานได้ตามปกติ',
+<br />อย่าลืม[[Special:UnlockDB|ปลดล็อก]]หลังการบำรุงรักษาเสร็จสิ้น',
 'unlockdbsuccesstext' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
 'lockfilenotwritable' => 'ไม่สามารถล็อกฐานข้อมูลได้ เนื่องจากการเขียนลงฐานข้อมูล การล็อกและการปลดล็อกจำเป็นต้องทำที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
 'databasenotlocked' => 'ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก',
@@ -2467,14 +2493,18 @@ $1',
 # Move page
 'move-page' => 'ย้าย $1',
 'move-page-legend' => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'movepagetext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะถูกย้ายตามไปด้วย
-นอกจากนี้ชื่อของหน้าเดิมจะถูกเปลี่ยนเป็นหน้าเปลี่ยนทาง ซึ่งหน้าที่ลิงก์มายังหน้าเก่าจะลิงก์ต่อมาที่หน้าใหม่ แต่ยังคงที่ชื่อเดิม
-อย่าลืมตรวจสอบหน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนที่อาจจะเกิดขึ้น
+'movepagetext' => "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปยังชื่อเรื่องใหม่
+ชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่
+คุณสามารถปรับให้หน้าเปลี่ยนทางที่ชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิมได้อัตโนมัติ
+แต่หากคุณเลือกไม่ทำเช่นนั้น ให้แน่ใจว่าตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]
+คุณเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร
 
-การเปลี่ยนชื่อจะ'''ไม่'''สามารถเปลี่ยนทับชื่อเดิมได้ หากหน้านั้นไม่ใช่หน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง
+โปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต
+ซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้
 
-<b>คำเตือน!</b>
-การเปลี่ยนชื่อจะมีผลอย่างมากกับสถิติของหน้านิยมที่มีคนเข้าดูมาก ให้แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนชื่อในครั้งนี้",
+'''คำเตือน!'''
+สิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม
+โปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่
 ชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่
 ให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]
@@ -2486,29 +2516,29 @@ $1',
 '''คำเตือน!'''
 สิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม
 โปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
-'movepagetalktext' => "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปด้วย '''เว้นเสียแต่:'''
-*มีหน้าพูดคุยที่ไม่ว่างอยู่แล้วภายใต้ชื่อใหม่ หรือ
-*คุณเลือกไม่ต้องการเปลี่ยนชื่อด้านล่าง
+'movepagetalktext' => "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปโดยอัตโนมัติ '''เว้นแต่:'''
+*มีหน้าพูดคุยภายใต้ชื่อใหม่อยู่แล้ว หรือ
+*คุณไม่เลือกกล่องด้านล่าง
 
-ในกรณีนั้น คุณจำต้องย้ายหรือรวมหน้าเองหากต้องการ",
+หากเกิดกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือรวมหน้าเองหากต้องการเปลี่ยนชื่อตามในภายหลัง",
 'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'moveuserpage-warning' => "'''คำเตือน''' คุณกำลังจะย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ'''ไม่'''ถูกเปลี่ยนชื่อ",
+'moveuserpage-warning' => "'''คำเตือน''' คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ'''ไม่'''ถูกเปลี่ยนชื่อ",
 'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
-'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ',
-'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิที่จะย้ายไฟล์',
-'cant-move-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิในการย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)',
-'cant-move-to-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิในการย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)',
+'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องเป็นผู้ใช้ลงทะเบียนและ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
+'movenotallowed' => 'คุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนชื่อหน้า',
+'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายไฟล์',
+'cant-move-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)',
+'cant-move-to-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)',
 'newtitle' => 'ชื่อใหม่',
 'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
 'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น',
-'movepage-moved-noredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางไม่ได้ถูกสร้าง',
+'movepage-moved-noredirect' => 'การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ',
 'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
 'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
-'talkexists' => "'''เปลี่ยนชื่อหน้าสำเร็จ แต่หน้าพูดคุยไม่สามารถถูกเปลี่ยนชื่อค่ทไดเ เนื่องจากมีหน้าพูดคุยในชื่อใหม่แล้ว โปรดย้ายเองอีกครั้ง'''",
+'talkexists' => "'''เปลี่ยนชื่อหน้าสำเร็จ แต่หน้าพูดคุยไม่สามารถถูกเปลี่ยนชื่อได้ เนื่องจากมีหน้าพูดคุยในชื่อใหม่แล้ว โปรดรวมเองด้วยมือ'''",
 'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
 'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
 'move-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากถึง $1 หน้า)',
@@ -2516,21 +2546,21 @@ $1',
 'movepage-page-exists' => 'หน้า $1 มีอยู่แล้วและไม่สามารถเขียนทับได้โดยอัตโนมัติ',
 'movepage-page-moved' => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
 'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
-'movepage-max-pages' => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว',
-'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
-'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ',
+'movepage-max-pages' => 'หน้า $1 หน้าถูกย้ายไป ซึ่งมากสุดแล้ว และจะไม่มีหน้าใดย้ายอัตโนมัติเพิ่ม',
+'movelogpage' => 'ปูมการเปลี่ยนชื่อ',
+'movelogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทุกหน้า',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}',
-'movesubpagetext' => 'หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังแสดงด้านล่าง',
+'movesubpagetext' => 'หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังด้านล่าง',
 'movenosubpage' => 'หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย',
 'movereason' => 'เหตุผล:',
 'revertmove' => 'ย้อน',
 'delete_and_move' => 'ลบและย้าย',
-'delete_and_move_text' => '== จำเป็นต้องลบ ==
+'delete_and_move_text' => '== ต้องการลบ ==
 
-ชื่อหัวข้อที่ต้องการ "[[:$1]]" มีอยู่แล้ว แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพื่อที่จะให้การเปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
-'delete_and_move_confirm' => 'ยืนยัน ต้องการลบ',
-'delete_and_move_reason' => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ',
-'selfmove' => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
+มีหน้าปลายทาง "[[:$1]]" แล้ว คุณต้องการลบหน้านั้นหรือไม่เพื่อดำเนินการต่อ',
+'delete_and_move_confirm' => 'ใช่ ลบหน้านั้น',
+'delete_and_move_reason' => 'ถูกลบเพื่อเปิดช่องแก่การเปลี่ยนชื่อจาก "[[$1]]"',
+'selfmove' => 'ชื่อหน้าต้นทางและปลายทางเป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้มาใช้ชื่อเดิมได้',
 'immobile-source-namespace' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ "$1"',
 'immobile-target-namespace' => 'ไม่สามารถย้ายหน้าไปยังเนมสเปซ "$1" ได้',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'ไม่สามารถย้ายไปยังหน้าปลายทางที่เป็นลิงก์ interwiki ได้',
@@ -2542,9 +2572,9 @@ $1',
 'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
 'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม',
 'move-leave-redirect' => 'สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
-'protectedpagemovewarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และเฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่ย้ายได้
-บันทึกการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก และเฉพาะผู้ใช้ลงทะเบียนเท่านั้นที่ย้ายได้
+'protectedpagemovewarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่ย้ายได้
+ปูมการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก เฉพาะผู้ใช้ลงทะเบียนเท่านั้นที่ย้ายได้
 รายการปูมล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
 'move-over-sharedrepo' => '== มีไฟล์เดิมปรากฏ ==
 ไฟล์ [[:$1]] มีปรากฏเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง การย้ายไฟล์ที่มีชื่อเรื่องนี้อาจจะเป็นการเขียนทับไฟล์เดิมในคลังเก็บได้',
@@ -2584,7 +2614,7 @@ $1',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'ไม่มีการแก้ไข',
 'allmessages-filter-all' => 'ทั้งหมด',
 'allmessages-filter-modified' => 'มีการแก้ไข',
-'allmessages-prefix' => 'กรองด้วยคำข้างหน้า:',
+'allmessages-prefix' => 'กรองด้วยคำขึ้นต้น:',
 'allmessages-language' => 'ภาษา:',
 'allmessages-filter-submit' => 'ไป',
 
@@ -2598,13 +2628,13 @@ $1',
 'thumbnail_dest_directory' => 'ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีภาพได้',
 'thumbnail_image-type' => 'ไม่รองรับรูปแบบของไฟล์รูปภาพนี้',
 'thumbnail_gd-library' => 'การตั้งค่าไลบรารี GD ไม่สมบูรณ์: ไม่พบฟังก์ชัน $1',
-'thumbnail_image-missing' => 'ดูเหมือนว่าไฟล์จะหายไป: $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'ไฟล์ที่เหมือนจะหายไป: $1',
 
 # Special:Import
 'import' => 'หน้านำเข้า',
 'importinterwiki' => 'นำเข้าข้ามวิกิ',
-'import-interwiki-text' => 'เลือกวิกิและชื่อหัวข้อที่ต้องการนำเข้า วันที่และชื่อผู้แก้ไขทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ โดยการนำเข้าทุกส่วนจะถูกเก็บไว้ใน [[Special:Log/import|บันทึกการนำเข้า]]',
-'import-interwiki-source' => 'หน้า/วิกิ ต้นฉบับ:',
+'import-interwiki-text' => 'เลือกวิกิและชื่อหัวข้อที่ต้องการนำเข้า วันที่และชื่อผู้เขียนทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ โดยการนำเข้าทุกส่วนจะถูกเก็บไว้ใน [[Special:Log/import|ปูมการนำเข้า]]',
+'import-interwiki-source' => 'หน้า/วิกิต้นทาง:',
 'import-interwiki-history' => 'คัดลอกประวัติทั้งหมดในหน้านี้',
 'import-interwiki-templates' => 'รวมแม่แบบทั้งหมด',
 'import-interwiki-submit' => 'นำเข้า',
@@ -2614,16 +2644,16 @@ $1',
 'importtext' => 'กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิต้นทางโดยใช้[[Special:Export|เครื่องมือส่งออก]]
 บันทึกลงคอมพิวเตอร์ของคุณ และอัปโหลดที่นี่',
 'importstart' => 'กำลังนำเข้าหน้า...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}',
+'import-revision-count' => '$1 รุ่นการแก้ไข',
 'importnopages' => 'ไม่มีหน้าให้นำเข้า',
-'imported-log-entries' => 'นำ $1 {{PLURAL:$1| เข้าระบบ | รายการบันทึก}}',
+'imported-log-entries' => 'นำเข้า $1 รายการปูม',
 'importfailed' => 'การนำเข้าไม่สำเร็จ: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource' => 'ไม่ทราบชนิดของไฟล์นำเข้า',
 'importcantopen' => 'ไม่สามารถเปิดไฟล์นำเข้าได้',
-'importbadinterwiki' => 'ลิงก์เชื่อมโยงข้ามภาษาเสีย',
+'importbadinterwiki' => 'ลิงก์ข้ามภาษาเสีย',
 'importnotext' => 'ไฟล์ว่างหรือไฟล์ไม่มีข้อความ',
 'importsuccess' => 'นำเข้าไฟล์สำเร็จ!',
-'importhistoryconflict' => 'ประวัติหน้าขัดแย้งกัน (ซึ่งอาจเคยนำเข้าหน้านี้มาก่อน)',
+'importhistoryconflict' => 'มีประวัติรุ่นขัดแย้งกัน (อาจเคยนำเข้าหน้านี้มาก่อน)',
 'importnosources' => 'ไม่มีการกำหนดแหล่งนำเข้าข้ามวิกิ และการอัปโหลดประวัติหน้าโดยตรงถูกปิดการใช้งาน',
 'importnofile' => 'ไฟล์นำเข้าไม่ได้ถูกอัปโหลด',
 'importuploaderrorsize' => 'อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ
@@ -2642,7 +2672,7 @@ $1',
 'import-error-create' => 'หน้า "$1" ยังไม่ได้ถูกนำเข้า เนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สามารถสร้างได้',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'บันทึกการนำเข้า',
+'importlogpage' => 'ปูมการนำเข้า',
 'importlogpagetext' => 'นำเข้าไฟล์จากวิกิอื่น โดยผ่านทางผู้ดูแลระบบ',
 'import-logentry-upload' => 'นำเข้า [[$1]] ผ่านการอัปโหลดแล้ว',
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}',
@@ -2672,14 +2702,14 @@ $1',
 'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'เปลี่ยนแปลงการป้องกันหน้านี้',
 'tooltip-ca-delete' => 'ลบหน้านี้',
-'tooltip-ca-undelete' => 'เรียกคืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ',
+'tooltip-ca-undelete' => 'กู้คืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ',
 'tooltip-ca-move' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
 'tooltip-ca-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'นำหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดู',
 'tooltip-search' => 'ค้นหา {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'ตรงไปยังหน้าที่ตรงกับชื่อนี้ (ถ้ามี)',
 'tooltip-search-fulltext' => 'ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้',
-'tooltip-p-logo' => 'หน้าหลัก',
+'tooltip-p-logo' => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
 'tooltip-n-mainpage' => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
 'tooltip-n-portal' => 'เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ วิธีการค้นหา',
@@ -2687,36 +2717,37 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้',
 'tooltip-n-randompage' => 'สุ่มหน้าขึ้นมา',
 'tooltip-n-help' => 'อธิบายการใช้งาน',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'รายการหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'รายการทุกหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้',
 'tooltip-feed-rss' => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้',
-'tooltip-feed-atom' => 'ฟีดชนิดอะตอม (Atom) ของหน้านี้',
-'tooltip-t-contributions' => 'ดูหน้าที่ผู้ใช้คนนี้เขียน',
+'tooltip-feed-atom' => 'ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้',
+'tooltip-t-contributions' => 'รายการเรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้คนนี้',
 'tooltip-t-emailuser' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้',
-'tooltip-t-upload' => 'อัปโหลดภาพหรือไฟล์',
-'tooltip-t-specialpages' => 'แสดงรายการหน้าพิเศษ',
-'tooltip-t-print' => 'หน้าที่แสดงผลพร้อมสำหรับพิมพ์ออกมา',
+'tooltip-t-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
+'tooltip-t-specialpages' => 'รายการหน้าพิเศษทั้งหมด',
+'tooltip-t-print' => 'รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้',
 'tooltip-t-permalink' => 'ลิงก์ถาวรมาที่เฉพาะรุ่นนี้ของหน้า',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'ดูหน้าเนื้อหา',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'ดูหน้าสื่อ ภาพ เพลง',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้านี้ได้ หน้านี้เป็นหน้าพิเศษ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'หน้านี้เป็นหน้าพิเศษ คุณไม่สามารถแก้ไขได้',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'ดูหน้าโครงการ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ดูหน้าภาพ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ดูหน้าภาพไฟล์',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ดูข้อความระบบ',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'ดูหน้าวิธีใช้',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ดูหน้าคำอธิบาย',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ดูหน้าหมวดหมู่',
 'tooltip-minoredit' => 'กำหนดเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'tooltip-save' => 'บันทึกการแก้ไข',
-'tooltip-preview' => 'แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น กรุณาใช้คำสั่งนี้ก่อนทำการบันทึก!',
+'tooltip-preview' => 'แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ กรุณาใช้คำสั่งนี้ก่อนบันทึก!',
 'tooltip-diff' => 'แสดงการเปลี่ยนการต่อข้อความ',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'แสดงความแตกต่างของรุ่นสองรุ่นที่เลือก',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'แสดงความแตกต่างระหว่างสองรุ่นที่เลือกของหน้านี้',
 'tooltip-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'นำชื่อเรื่องออก',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'อัพเดทรายการเฝ้าดู',
-'tooltip-recreate' => 'สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้ว่าจะถูกลบ',
+'tooltip-recreate' => 'สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้เคยถูกลบ',
 'tooltip-upload' => 'เริ่มอัปโหลด',
-'tooltip-rollback' => '"ย้อนกลับฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ไปยังรุ่นโดยผู้ใช้คนก่อนในคลิกเดียว',
+'tooltip-rollback' => '"ย้อนกลับฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ของผู้เขียนคนล่าสุดในคลิกเดียว',
 'tooltip-undo' => '"ย้อน" ใช้ย้อนการแก้ไขครั้งนี้และเปิดแบบแก้ไข สามารถเพิ่มคำอธิบายในตอนท้าย',
 'tooltip-preferences-save' => 'บันทึกการตั้งค่า',
 'tooltip-summary' => 'ใส่คำอธิบายอย่างย่อสั้น ๆ',
@@ -2781,10 +2812,31 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'ข้อมูลสำหรับ "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'การแก้ไข',
+'pageinfo-not-current' => 'ขออภัย ไม่สามารถให้ข้อมูลนี้สำหรับรุ่นเก่าได้',
+'pageinfo-header-basic' => 'ข้อมูลเบื้องต้น',
+'pageinfo-header-edits' => 'ประวัติการแก้ไข',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'การล็อกหน้า',
+'pageinfo-header-properties' => 'คุณสมบัติหน้า',
+'pageinfo-display-title' => 'แสดงชื่อ',
+'pageinfo-default-sort' => 'หลักการเรียงลำดับโดยปริยาย',
+'pageinfo-length' => 'ความยาวหน้า (ไบต์)',
+'pageinfo-article-id' => 'หมายเลขประจำหน้า',
+'pageinfo-robot-policy' => 'สถานะเสิร์ชเอนจิน',
 'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู',
-'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดู',
-'pageinfo-edits' => 'จำนวนการแก้ไข',
+'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดูหน้า',
+'pageinfo-redirects-name' => 'หน้าเปลี่ยนทางมายังหน้านี้',
+'pageinfo-subpages-name' => 'หน้าย่อยของหน้านี้',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 หน้าเปลี่ยนทาง; $3 หน้าไม่เปลี่ยนทาง)',
+'pageinfo-firstuser' => 'ผู้สร้างหน้า',
+'pageinfo-firsttime' => 'วันที่สร้างหน้า',
+'pageinfo-lastuser' => 'ผู้เขียนคนล่าสุด',
+'pageinfo-lasttime' => 'วันที่แก้ไขล่าสุด',
+'pageinfo-edits' => 'จำนวนการแก้ไขรวม',
+'pageinfo-authors' => 'จำนวนผู้เขียนทั้งหมด',
+'pageinfo-recent-edits' => 'การแก้ไขล่าสุด (ภายใน $1ที่ผ่านมา)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'จำนวนผู้เขียนล่าสุด',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่ ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'แม่แบบที่ใช้ ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'คลาสสิก',
@@ -2799,7 +2851,7 @@ $1',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว',
-'markaspatrolledtext' => 'กำหนดว่าบทความนี้ถูกตรวจสอบแล้ว',
+'markaspatrolledtext' => 'ทำเครื่องหมายว่าหน้านี้ถูกตรวจสอบแล้ว',
 'markedaspatrolled' => 'ตรวจสอบแล้ว',
 'markedaspatrolledtext' => 'รุ่นการแก้ไขของ[[:$1]]ถูกกำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
 'rcpatroldisabled' => 'การตรวจสอบหน้าปรับปรุงล่าสุดปิดใช้งาน',
@@ -2809,19 +2861,19 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'คุณไม่สามารถทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณเองว่าตรวจสอบแล้ว',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'บันทึกการตรวจสอบ',
+'patrol-log-page' => 'ปูมการตรวจสอบ',
 'patrol-log-header' => 'หน้านี้คือบันทึกรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 บันทึกการตรวจตรา',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 ปูมการตรวจสอบ',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1',
 'filedeleteerror-short' => 'เกิดปัญหาการลบไฟล์: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'เกิดปัญหาขณะที่ทำการลบไฟล์:
+'filedeleteerror-long' => 'เกิดข้อผิดพลาดขณะลบไฟล์:
 
 $1',
 'filedelete-missing' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากไม่มีไฟล์ชื่อนี้อยู่',
-'filedelete-old-unregistered' => 'ไฟล์ที่ระบุรุ่น "$1" ไม่มีในฐานข้อมูล',
-'filedelete-current-unregistered' => 'ไฟล์ที่ระบุ "$1" ไม่มีในฐานข้อมูล',
+'filedelete-old-unregistered' => 'ไม่มีรุ่นไฟล์ "$1" ที่ระบุในฐานข้อมูล',
+'filedelete-current-unregistered' => 'ไม่มีไฟล์ "$1" ที่ระบุในฐานข้อมูล',
 'filedelete-archive-read-only' => 'ไดเรกทอรีกรุชื่อ "$1" ไม่สามารถเขียนลงได้โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์',
 
 # Browsing diffs
@@ -2837,7 +2889,7 @@ $1',
 'file-info' => 'ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ประเภท MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|หน้า|หน้า}}',
-'file-nohires' => 'ไม่มีภาพความละเอียดสูงกว่านี้',
+'file-nohires' => 'ไม่มีความละเอียดสูงกว่านี้',
 'svg-long-desc' => 'ไฟล์ SVG, $1 × $2 พิกเซล พอเป็นพิธี, ขนาดไฟล์: $3',
 'show-big-image' => 'ความละเอียดสูงสุด',
 'show-big-image-other' => 'อื่นๆ {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.',
@@ -2846,7 +2898,7 @@ $1',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}',
 'file-info-png-looped' => 'วนซ้ำ',
 'file-info-png-repeat' => 'เล่นแล้ว $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 เฟรม',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'แกลลอรีภาพใหม่',
@@ -2865,6 +2917,10 @@ $1',
 'minutes-abbrev' => '$1 นาที',
 'hours-abbrev' => '$1 ชั่วโมง',
 'days-abbrev' => '$1 วัน',
+'seconds' => '$1 วินาที',
+'minutes' => '$1 นาที',
+'hours' => '$1 ชั่วโมง',
+'days' => '$1 วัน',
 'ago' => '$1 มาแล้ว',
 
 # Bad image list
@@ -3197,7 +3253,7 @@ $1',
 'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล',
 'confirmemail_sent' => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย',
 'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ขออภัย {{SITENAME}}ภาษาไทยไม่สามารถส่งอีเมลให้คุณยืนยันการใช้งานได้
+'confirmemail_sendfailed' => 'ขออภัย {{SITENAME}} ไม่สามารถส่งอีเมลให้คุณยืนยันการใช้งานได้
 กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง และไม่มีอักขระที่ไม่สามารถใช้ได้
 
 ข้อความตีกลับ: $1',
@@ -3257,7 +3313,7 @@ $5
 'confirmrecreate' => "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ได้ลบหน้านี้ในช่วงที่คุณกำลังแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า:
 : ''$2''
 กรุณายืนยันว่าต้องการสร้างหน้านี้ขึ้นมาใหม่",
-'confirmrecreate-noreason' => 'ผู้ใช้ [[ผู้ใช้:$1|$1]] ([[พูดคุยกับผู้ใช้:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ',
+'confirmrecreate-noreason' => 'ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ',
 'recreate' => 'สร้างใหม่',
 
 # action=purge
@@ -3267,7 +3323,7 @@ $5
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button' => 'ตกลง',
-'confirm-watch-top' => 'เพิ่มหน้านี้เข้าไปยังรายการเฝ้าดูของคุณ?',
+'confirm-watch-top' => 'เพิ่มหน้านี้เข้าไปยังรายการเฝ้าดูของคุณหรือไม่',
 'confirm-unwatch-button' => 'ตกลง',
 'confirm-unwatch-top' => 'ลบหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณ',
 
@@ -3329,24 +3385,24 @@ $5
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems' => 'รายการเฝ้าดูมี $1 รายการ ไม่รวมหน้าพูดคุย',
-'watchlistedit-noitems' => 'ไม่มีหัวข้อใดในรายการเฝ้าดู',
+'watchlistedit-noitems' => 'ไม่มีชื่อเรื่องใดในรายการเฝ้าดู',
 'watchlistedit-normal-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดู',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'ลบชื่อหัวข้อออกจากรายการเฝ้าดู',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'หัวข้อที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง 
-ถ้าต้องการลบออก ให้คลิกเลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละหัวข้อ และคลิก "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" 
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ลบชื่อเรื่องออกจากรายการเฝ้าดู',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณแสดงด้านล่าง 
+ถ้าต้องการลบออก ให้คลิกเลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละชื่อ และคลิก "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" 
 หรืออาจจะ[[Special:EditWatchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'ลบหัวข้อ',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ลบชื่อเรื่อง',
 'watchlistedit-normal-done' => '$1 รายการได้ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู:',
 'watchlistedit-raw-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
 'watchlistedit-raw-legend' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'หัวข้อในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งแถว 
-เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้คลิก "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" 
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งชื่อเรื่องต่อแถว 
+เมื่อเสร็จแล้ว ให้กด "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" 
 ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:EditWatchlist|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]]',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'หัวข้อ:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'อัปเดตรายการเฝ้าดู',
-'watchlistedit-raw-done' => 'รายการเฝ้าดูได้ถูกอัปเดต',
-'watchlistedit-raw-added' => '$1 หัวข้อได้ถูกเพิ่มเข้าไป:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '$1 หัวข้อได้ถูกนำออกไป:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ชื่อเรื่อง:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ปรับรายการเฝ้าดู',
+'watchlistedit-raw-done' => 'รายการเฝ้าดูของคุณได้ปรับแล้ว',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 ชื่อเรื่องได้ถูกเพิ่มเข้าไป:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 ชื่อเรื่องได้ถูกนำออกไป:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง',
@@ -3378,13 +3434,13 @@ $5
 'version-hook-subscribedby' => 'สนับสนุนโดย',
 'version-version' => '(รุ่น $1)',
 'version-license' => 'สัญญาอนุญาต',
-'version-poweredby-credits' => "วิกินี้จัดทำโดย '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2.",
+'version-poweredby-credits' => "วิกินี้จัดทำโดย '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2",
 'version-poweredby-others' => 'ผู้อื่น',
-'version-license-info' => 'มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ในรุ่นที่ 2 ของใบอนุญาตหรือรุ่นอื่นใด (ตามที่คุณเลือก)
+'version-license-info' => 'มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่าย และ/หรือ แก้ไขได้ภายใต้เงื่อนไขแห่งสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูตามที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่ารุ่นที่ 2 แห่งสัญญาอนุญาต หรือรุ่นภายหลังอื่นใด (ตามที่คุณเลือก)
 
-มีเดียวิกิมีการแจกจ่ายโดยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น ไม่มีแม้การรับประกันโดยนัยเพื่อการค้า หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดู GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม 
+มีเดียวิกิมีถูกแจกจ่ายด้วยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่มีแม้การรับประกันโดยนัยเพื่อการค้า หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู
 
-คุณควรจะได้รับ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] พร้อมกับโปรแกรมนี้ หากไม่พบ กรุณาเขียนจดหมายถึง Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]',
+คุณควรได้รับ[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING สำเนาของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู]พร้อมกับโปรแกรมนี้ หากไม่พบ กรุณาเขียนจดหมายถึงบริษัทมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ที่อยู่ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]',
 'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง',
 'version-software-product' => 'ชื่อ',
 'version-software-version' => 'รุ่น',
@@ -3415,17 +3471,17 @@ $5
 'specialpages' => 'หน้าพิเศษ',
 'specialpages-note' => '----
 * หน้าพิเศษปกติ
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">หน้าพิเศษสำหรับผู้ดูแล</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">หน้าพิเศษที่ถูกจำกัด</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'รายงานการเก็บกวาด',
 'specialpages-group-other' => 'หน้าพิเศษอื่น ๆ',
-'specialpages-group-login' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'specialpages-group-login' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชี',
 'specialpages-group-changes' => 'ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ',
 'specialpages-group-media' => 'รายงานเรื่องสื่อและการอัปโหลด',
 'specialpages-group-users' => 'ผู้ใช้และสิทธิ',
 'specialpages-group-highuse' => 'หน้าที่มีการใช้งานสูง',
 'specialpages-group-pages' => 'รายชื่อหน้า',
 'specialpages-group-pagetools' => 'เครื่องมือเกี่ยวกับหน้าต่าง ๆ',
-'specialpages-group-wiki' => 'เครื่องมือและข้อมูลวิกิ',
+'specialpages-group-wiki' => 'ข้อมูลและเครื่องมือ',
 'specialpages-group-redirects' => 'เปลี่ยนทางหน้าพิเศษ',
 'specialpages-group-spam' => 'เครื่องมือเกี่ยวกับสแปม',
 
@@ -3464,6 +3520,9 @@ $5
 'compare-rev1' => 'รุ่น 1',
 'compare-rev2' => 'รุ่น 2',
 'compare-submit' => 'เปรียบเทียบ',
+'compare-invalid-title' => 'ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่ถูกต้อง',
+'compare-title-not-exists' => 'ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่มีอยู่',
+'compare-revision-not-exists' => 'รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'วิกินี้กำลังประสบปัญหา',
@@ -3494,20 +3553,31 @@ $5
 'logentry-delete-delete' => '$1 ลบหน้า $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 กู้คืนหน้า $3',
 'logentry-delete-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รายการปูมใน $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของ $5 รุ่น ในหน้า $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 ระงับหน้า $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รายการปูมบน $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รุ่นบนหน้า $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของรายการปูมบน $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของรุ่นบนหน้า $3',
 'revdelete-content-hid' => 'เนื้อหาถูกซ่อน',
 'revdelete-summary-hid' => 'คำอธิบายอย่างย่อถูกซ่อน',
 'revdelete-uname-hid' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
-'revdelete-restricted' => 'จำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
-'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'revdelete-content-unhid' => 'เนื้อหาถูกแสดง',
+'revdelete-summary-unhid' => 'คำอธิบายอย่างย่อถูกแสดง',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกแสดง',
+'revdelete-restricted' => 'เพิ่มการจำกัดกับผู้ดูแลระบบ',
+'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดแก่ผู้ดูแลระบบ',
 'logentry-move-move' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'logentry-newusers-create' => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น',
+'logentry-newusers-create' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น',
+'logentry-newusers-create2' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชี $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
 'newuserlog-byemail' => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล',
 
@@ -3523,6 +3593,22 @@ $5
 'searchsuggest-containing' => 'ประกอบไปด้วย...',
 
 # API errors
+'api-error-empty-file' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมานั้นว่าง',
+'api-error-emptypage' => 'ไม่อนุญาตให้สร้างหน้าใหม่ที่ว่าง',
+'api-error-file-too-large' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมาใหญ่เกินไป',
+'api-error-filename-tooshort' => 'ชื่อไฟล์สั้นเกินไป',
+'api-error-filetype-banned' => 'ไฟล์ประเภทนี้ถูกห้าม',
 'api-error-mustbeloggedin' => 'กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่ออัปโหลดไฟล์',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 วินาที',
+'duration-minutes' => '$1 นาที',
+'duration-hours' => '$1 ชั่วโมง',
+'duration-days' => '$1 วัน',
+'duration-weeks' => '$1 สัปดาห์',
+'duration-years' => '$1 ปี',
+'duration-decades' => '$1 ทศวรรษ',
+'duration-centuries' => '$1 ศตวรรษ',
+'duration-millennia' => '$1 สหัสวรรษ',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 60e71162..9c1c5547 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -371,7 +371,7 @@ $messages = array(
 'viewcount' => 'Namataan na pahinang ito nang {{PLURAL:$1|isang|$1}} beses.',
 'protectedpage' => 'Pahinang nakasanggalang',
 'jumpto' => 'Tumalon sa:',
-'jumptonavigation' => 'paglilibot (nabigasyon)',
+'jumptonavigation' => 'paglilibot',
 'jumptosearch' => 'paghahanap',
 'view-pool-error' => 'Paumanhin, ngunit masyado pong abala ang mga serbidor sa sandaling ito.
 Masyadong maraming tagagamit ay sinusubukang tingnan ang pahinang ito.
@@ -442,9 +442,9 @@ Tingnan ang [[Special:Version|pahina ng bersiyon]].',
 'feed-invalid' => 'Hindi tanggap na uri ng serbisyo ng pagpaparating.',
 'feed-unavailable' => 'Walang serbisyo mula sa sindikasyong pangpaglalathala',
 'site-rss-feed' => 'Kargang RSS ng $1',
-'site-atom-feed' => 'Kargang Atom ng $1',
+'site-atom-feed' => 'Sindikasyong Atom ng $1',
 'page-rss-feed' => 'Kargang RSS ng "$1"',
-'page-atom-feed' => 'Kargang Atom ng "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Sindikasyong Atom ng "$1"',
 'feed-atom' => 'Atom',
 'feed-rss' => 'RSS',
 'red-link-title' => '$1 (hindi umiiral ang pahina)',
@@ -869,8 +869,9 @@ Tandaang gumagamit ang pinasadyang mga pahinang .css at .js ng mga pamagat na ma
 Hindi pa nasasagip ang mga binago mo!",
 'continue-editing' => 'Pumunta sa pook ng pamamatnugot',
 'previewconflict' => 'Ipinamamalas ng paunang tinging ito ang teksto sa loob ng pangitaas na pook-patnugutan ng teksto ayon sa lilitaw na anyo nito kapag pinili mo ang pagsagip.',
-'session_fail_preview' => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng sesyon ng datos.
-Paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subukang umalis sa pagkalagda at bumalik muli.'''",
+'session_fail_preview' => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.'''
+Pakiulit muli.
+Kung hindi ito gumana, subukang [[Special:UserLogout|umalis sa pagkalagda]] at bumalik muli.",
 'session_fail_preview_html' => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.'''
 
 ''Dahil naka-andar ang hilaw na HTML sa {{SITENAME}}, nakatago ang paunang tingin bilang pag-iingat sa mga paglusob ng JavaScript.''
@@ -2188,7 +2189,7 @@ Ang ipinasok mong direksiyong e-liham sa [[Special:Preferences|iyong mga kagustu
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Mga binabantayan ko',
-'mywatchlist' => 'Bantayan ko',
+'mywatchlist' => 'Bantayan',
 'watchlistfor2' => 'Para sa $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Wala kang pahinang binabantayan.',
 'watchlistanontext' => 'Paki $1 upang makita o mabago ang mga aytem sa iyong binabantayan.',
@@ -2438,7 +2439,7 @@ $1',
 'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espasyo ng pangalan:',
+'namespace' => 'Ngalan-espasyo:',
 'invert' => 'Baligtarin and pinili',
 'tooltip-invert' => 'Tsekan ang kahong ito upang ikubli ang mga pagbabago sa mga pahina sa loob ng napiling mga puwang ng pangalan (at ang kaugnay na puwang ng pangalan kung may tsek)',
 'namespace_association' => 'Kaugnay na mga puwang na pampangalan',
@@ -2490,7 +2491,7 @@ Ang pinakahuling entrada sa talaan  ng pagharang ay ibinigay sa ibaba para sa pa
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga pagturo/pagpapanuto',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 paglipat-sali (transklusyon)',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 mga kawing',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 mga kawing ng/sa larawan',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 kawing ng/sa talaksan',
 'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansala',
 
 # Block/unblock
@@ -2571,8 +2572,8 @@ Tingnan ang [[Special:BlockList|talaan ng mga hinadlangan]] upang suriin ang mga
 'blocklist-nousertalk' => 'hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan',
 'ipblocklist-empty' => 'Walang laman ang talaan ng pagharang/paghadlang.',
 'ipblocklist-no-results' => 'Nakaharang ang hiniling na IP address o bansag.',
-'blocklink' => 'harangin/hadlangan',
-'unblocklink' => 'tanggalin ang pagharang/paghadlang',
+'blocklink' => 'harangin',
+'unblocklink' => 'tanggalin ang pagharang',
 'change-blocklink' => 'baguhin ang pagharang/paghadlang',
 'contribslink' => 'ambag',
 'emaillink' => 'ipadala ang e-liham',
@@ -2869,7 +2870,7 @@ Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at papaitaas na ikarga ito rito.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Umalis sa pagkakalagda',
 'tooltip-ca-talk' => 'Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito',
 'tooltip-ca-edit' => 'Maaaring baguhin ang pahinang ito. Paki gamit ang buton ng paunang tingin bago itala.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Magsimula ng isang bagong seksyon',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Magsimula ng isang bagong seksiyon',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Nakaprotekta ang pahinang ito. Makikita mo lamang ang pinagmulan (source) nito.',
 'tooltip-ca-history' => 'Nakaraang bersyon ng pahinang ito.',
 'tooltip-ca-protect' => 'Iprotekta ang pahinang ito',
@@ -2893,12 +2894,12 @@ Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at papaitaas na ikarga ito rito.',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tala ng lahat ng pahina ng mga wiking nakakawing dito',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Kamakailang mga pagbabago na nakakawing mula sa pahinang ito',
 'tooltip-feed-rss' => 'Subo/Kargang RSS para sa pahinang ito',
-'tooltip-feed-atom' => 'Subo/kargang Atom para sa pahinang ito',
+'tooltip-feed-atom' => 'Sindikasyong Atom para sa pahinang ito',
 'tooltip-t-contributions' => 'Tunghayan ang tala ng mga ambag ng tagagamit na ito',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Magpadala ng isang e-liham sa tagagamit na ito',
 'tooltip-t-upload' => 'Magkarga ng mga talaksan',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Tala ng lahat ng mga natatanging pahina',
-'tooltip-t-print' => 'Nalilimbag na bersyon ng pahinang ito',
+'tooltip-t-print' => 'Bersiyong maililimbag ng pahinang ito',
 'tooltip-t-permalink' => 'Palagiang kawing sa bersyong ito ng pahina',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tingnan ang pahina ng nilalaman',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tingnan ang pahina ng tagagamit',
@@ -3067,7 +3068,7 @@ Maaaring manganib ang iyong sistema kapag ipinagana mo ito.",
 'widthheight' => '$1 × $2',
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}',
 'file-info' => 'sukat ng talaksan: $1, tipo ng MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, sukat ng talaksan: $3, tipo ng MIME: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, laki ng talaksan: $3, uri ng MIME: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3, uri ng MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pahina|mga pahina}}',
 'file-nohires' => 'Walang makuhang mas mataas na resolusyon (kalinawan).',
 'svg-long-desc' => 'Talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3',
@@ -3970,7 +3971,7 @@ Ipinapakita ang mga larawan sa buong kalinawan, tuwirang sinisimulan ang ibang u
 
 # Special:Tags
 'tags' => 'Tanggap na mga tatak ng pagbabago',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tatakan]] ang pansala:',
+'tag-filter' => 'Pansala ng [[Special:Tags|tatak]]:',
 'tag-filter-submit' => 'Pansala',
 'tags-title' => 'Mga tatak',
 'tags-intro' => 'Itinatala ng pahinang ito ang mga tatak na maaaring ipantatak ng sopwer sa isang pagbabago, at ang kanilang kahulugan.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php
index 8d175130..5b8995aa 100644
--- a/languages/messages/MessagesTly.php
+++ b/languages/messages/MessagesTly.php
@@ -253,7 +253,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(нујә пенҹәдә окардеј)',
 'cancel' => 'Ләғв кардеј',
 'moredotdotdot' => 'Веј...',
-'mypage' => 'Чымы сәһифә',
+'mypage' => 'Сәһифә',
 'mytalk' => 'Мызокирон',
 'anontalk' => 'Бо ын IP-унвони мызокирә',
 'navigation' => 'Навигасијә',
@@ -396,7 +396,7 @@ $messages = array(
 'nstab-project' => 'Нахшә бәрәдә',
 'nstab-image' => 'Фајл',
 'nstab-template' => 'Ғәлиб',
-'nstab-category' => 'Категоријә',
+'nstab-category' => 'Тиспир',
 
 # General errors
 'error' => 'Сәһв',
@@ -566,6 +566,10 @@ $messages = array(
 'revdel-restore-deleted' => 'Рәдд кардә быә рәвојәтон',
 'revdel-restore-visible' => 'Чијә рәвојәтон',
 'pagehist' => 'Сәһифә тарых',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ҹо сәбәб',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Сәбәб:',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Бахш кардеј',
@@ -586,8 +590,10 @@ $messages = array(
 'nextn-title' => 'Думотоно шә $1 {{PLURAL:$1|нывыштәј|нывыштәјон}}',
 'shown-title' => 'Нишо дој $1 {{PLURAL:$1|нывыштәј|нывыштәјон}} сәһифәдә',
 'viewprevnext' => 'Дијә кардеј ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Бо нәве кукон',
 'searchmenu-exists' => "'''Бы вики-нәхшәдә һесте сәһифә «[[:$1]]»'''",
 'searchmenu-new' => "'''Сәһифә офәјеј «[[:$1]]» бә ым вики-нахшәдә!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Мындәриҹот',
 'searchprofile-articles' => 'Әсосә сәһифон',
 'searchprofile-project' => 'Че араијшон ијән нахшон сәһифон',
 'searchprofile-images' => 'Мултимедијә',
@@ -603,6 +609,7 @@ $messages = array(
 'search-redirect' => '(Унвони дәгиш кардеј  $1)',
 'search-section' => '(семонә $1)',
 'search-suggest' => 'Еһтимол шымә нәзәрәдә ым гәтејдәбијон: $1',
+'search-interwiki-more' => '(һәнијән)',
 'searchrelated' => 'ангыл кардә быә',
 'searchall' => 'Һәммәј',
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Нәтиҹә'''$1''' из '''$3'''|Нәтиҹон '''$1 — $2''' че '''$3'''}} бо '''$4'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 278991d3..cfb1cf67 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -374,7 +374,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Daima',
 'underline-never' => 'Asla',
-'underline-default' => 'Tema veya Tarayıcı varsayılanı',
+'underline-default' => 'Tema ya da tarayıcı varsayılanı',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Düzenleme alanının yazı tipi:',
@@ -701,7 +701,7 @@ Sorgu: $2',
 'actionthrottled' => 'Eylem kısılmışdır',
 'actionthrottledtext' => 'Anti-spam önlemleri nedeniyle, bir eylemi kısa bir zaman aralığında çok defa yapmanız kısıtlandı, ve siz sınırı aşmış bulunmaktasınız.
 Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.',
-'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
+'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik ya da diğer eylemlerin yapılmasını engellemek için koruma altına alınmıştır.',
 'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
 'viewyourtext' => "Bu sayfaya '''yaptığınız değişikliklerin''' kaynağını görünteleyip kopyalayabilirsiniz:",
 'protectedinterface' => "Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için korumaya alınmıştır. Eklemek ya da bütün vikilerdeki çevirileri değiştirmek için lütfen MediaWiki yerelleştirme projesi [//translatewiki.net/ translatewiki.net]'i kullanın.",
@@ -1243,7 +1243,7 @@ Lütfen günlükleri kontrol edin.',
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Gizleme kayıtları',
 'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.
-Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
+Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|engelleme listesine]] bakın.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
@@ -1859,7 +1859,7 @@ Güvenlik denetimi uygun bir şekilde gerçekleştirilemiyor.',
 'img-auth-accessdenied' => 'Erişim engellendi',
 'img-auth-nopathinfo' => 'Eksik PATH_INFO.
 Sunucunuz bu bilgiyi geçirmek için ayarlanmamış.
-CGI-tabanlı olabilir ve img_auth desteklenmiyor olabilir.
+CGI-tabanlı ve img_auth desteklenmiyor olabilir.
 https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.',
 'img-auth-notindir' => 'İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.',
 'img-auth-badtitle' => '"$1" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.',
@@ -2053,6 +2053,7 @@ Her satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interviki|interviki}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantılar}}',
 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üye}}',
 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
@@ -2592,8 +2593,8 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:',
 'ipb-confirm' => 'Engeli onayla',
 'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
 'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.
-<br />Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:BlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.<br />
+Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:BlockList|engel listesine]] bakınız.',
 'ipb-blockingself' => 'Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
 'ipb-confirmhideuser' => '"Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle',
@@ -2644,7 +2645,7 @@ Engelleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:',
 Gizleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:',
 'blocklogentry' => ', [[$1]] kullanıcısını engelledi, engelleme süresi: $2 $3',
 'reblock-logentry' => '[[$1]] için bitiş tarihi $2 $3 olmak üzere engelleme ayarlarını değiştirdi',
-'blocklogtext' => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik  IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:BlockList|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
+'blocklogtext' => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik  IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:BlockList|engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
 'unblocklogentry' => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı',
 'block-log-flags-anononly' => 'sadece anonim kullanıcılar',
 'block-log-flags-nocreate' => 'hesap yaratımı engellendi',
@@ -2895,6 +2896,7 @@ Geçici dosya kayıp.',
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'JavaScript denemesi',
 'javascripttest-disabled' => 'Bu işlev, bu viki üzerinde etkinleştirilmedi.',
+'javascripttest-title' => '$1 testleri çalışıyor',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfanız',
@@ -3268,6 +3270,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
 'exif-source' => 'Kaynak',
 'exif-urgency' => 'Aciliyet',
 'exif-fixtureidentifier' => 'Fikstür adı',
+'exif-locationdest' => 'Yerin konumu',
 'exif-contact' => 'İletişim bilgileri',
 'exif-writer' => 'Yazar',
 'exif-languagecode' => 'Dil',
@@ -3854,8 +3857,8 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili prog
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme olmaksızın taşıdı',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme üzerinden taşıdı',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sayfasını $4 sürümü ile kontrol etti',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu',
-'logentry-newusers-create' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluşturdu',
+'logentry-newusers-create' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluşturdu',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 hesabı otomatik olarak oluşturuldu',
 'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla şifre gönderilmiştir',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 027f5e6b..4d5702a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -1721,7 +1721,10 @@ PICT # төрле
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Бу кулланучыга хат',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Кулланучыга}} электрон хат язу',
+'emailuser-title-notarget' => 'Кулланучыга хат җибәрү',
 'emailpage' => 'Кулланучыга хат җибәрү',
+'emailpagetext' => 'Әлеге форма ярдәмендә {{GENDER:$1|кулланучының}} электрон почта адресына хат җибәрергә мөмкин. Җибәрелгән адрес исемендә Сезнең [[Special:Preferences|көйләнмәләрдә]] күрсәтелгән адресыгыз күрсәтеләчәк, шуның ярдәмендә Сез ул кулланучы белән турыдан-туры сөйләшә аласыз.',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: хат',
 'noemailtitle' => 'Электрон почта адресы юк',
 'noemailtext' => 'Бу кулланучы чын электрон әрҗә адресын күрсәтмәде.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index ad48d5f4..bde0f4d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -148,10 +148,10 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}',
 'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бо категория чүгле дараазында адыр-категориялыг.|Бо категорияның шупту $2 адыр-категориязының аразындан дараазында $1 адыр-категорияны көргүскен.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында адыр-бөлүклүг.|Бо бөлүктүң шупту $2 адыр-бөлүүнүң аразындан дараазында $1 адыр-бөлүктү көргүскен.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Бо бөлүк {{PLURAL:$1|бир|$1}} адаккы бөлүктүү.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бо категория чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо категорияның шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бо категория чүгле чаңгыс файлдыг.|Бо категорияның ниити $2 файлының $1 файлын көргүскен.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо бөлүктүң шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле чаңгыс файлдыг.|Бо бөлүктүң ниити $2 файлының $1 файлын көргүскен.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => '(уланчы)',
 'noindex-category' => 'Индекстелбес арынар',
 'broken-file-category' => 'Ажылдавайн турар файл-шөлүлгелиг арыннар',
@@ -188,10 +188,10 @@ $messages = array(
 'vector-view-create' => 'Чаяары',
 'vector-view-edit' => 'Эдери',
 'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөрү',
-'vector-view-view' => 'Номчууру',
+'vector-view-view' => 'Номчуур',
 'vector-view-viewsource' => 'Дөзү бижиин көөрү',
 'actions' => 'Кылыглар',
-'namespaces' => 'Аттар делгеми',
+'namespaces' => 'Аттар делгемнери',
 'variants' => 'Бир янзы',
 
 'errorpagetitle' => 'Алдаг',
@@ -199,7 +199,7 @@ $messages = array(
 'tagline' => '{{SITENAME}} деп веб-сайттан',
 'help' => 'Дуза',
 'search' => 'Диле',
-'searchbutton' => 'Дилээри',
+'searchbutton' => 'Дилээр',
 'go' => 'Баары',
 'searcharticle' => 'Күүcедири',
 'history' => 'Арынның төөгүзү',
@@ -223,12 +223,12 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын өскертири',
 'newpage' => 'Чаа арын',
 'talkpage' => 'Бо арын дугайында чугаалажыры',
-'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыры',
+'talkpagelinktext' => 'Чугаа',
 'specialpage' => 'Тускай арын',
 'personaltools' => 'Хууда херекселдер',
 'postcomment' => 'Чаа салбыр',
 'articlepage' => 'Допчу арынны көөрү',
-'talk' => 'Чугаалажыры',
+'talk' => 'Чугаа',
 'views' => 'Көрүүшкүннери',
 'toolbox' => 'Херекселдер',
 'userpage' => 'Ажыглакчының арынын көөрү',
@@ -466,7 +466,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'templatesused' => 'Бо арында {{PLURAL:$1|Майык|Майыктар}} ажыглаттырган:',
 'template-protected' => '(камгалаан)',
 'template-semiprotected' => '(четпес камгалаан)',
-'hiddencategories' => 'Бо арын $1 {{PLURAL:$1|чажыт категорияга}} хамааржыр:',
+'hiddencategories' => 'Бо арын {{PLURAL:$1|$1 чажыт бөлүкке}} хамааржыр:',
 'permissionserrorstext-withaction' => "Мында «'''$2'''» силерниң эргеңер чок, {{PLURAL:$1|чылдагааны|чылдагааннары}}:",
 'moveddeleted-notice' => 'Бо арын ап каавыткан.
 Адаанда ап каавыткан биле өскээр адаан бижиктер шынзылгазын көргүскен.',
@@ -540,7 +540,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Түңнелдер',
-'searchresults-title' => '«$1» диле',
+'searchresults-title' => '«$1» деп диле',
 'prevn' => 'эрткен {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'дараазында {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title' => 'Эрткен $1 {{PLURAL:$1|бижик|бижик}}',
@@ -569,6 +569,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'searcheverything-enable' => 'Шупту аттар делгемнеринден дилээри',
 'searchrelated' => 'холбаалыг',
 'searchall' => 'шупту',
+'showingresultsheader' => "«'''$4'''» дилээниниң {{PLURAL:$5|'''$3''' одуругдан '''$1''' түңнели|'''$3''' одуругдан '''$1—$2''' түңнелдери}}",
 'search-nonefound' => 'Айыткан негелдениң түңнели чок',
 'powersearch' => 'Advanced search',
 'powersearch-ns' => 'Аттар делгемнеринден дилээри:',
@@ -723,11 +724,13 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер',
 'recentchangeslinked-title' => '«$1» деп арынга хамаарыштырган өскерлиишкиннер',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Холбаштырган арыннарда айыткан үе иштинде кандыг-даа өскертилге турбаан.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан бөлүкке хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы.
+[[Special:Watchlist|Силерниң хайгаарал даңзызынче]] кирип турар арыннарны '''ылгап каан'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Айыткан арынче шөлүп турар арыннарга өскерилгелерни көргүзер',
 
 # Upload
-'upload' => 'Файлды салыры',
+'upload' => 'Файл чүдүрер',
 'uploadbtn' => 'Файлды салыры',
 'uploadnologin' => 'Кирбес',
 'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг',
@@ -778,6 +781,8 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'imagelinks' => 'Файлдың ажыглаашкыны',
 'linkstoimage' => 'Бердинген файлче дараазында {{PLURAL:$1|арын шөлүдүп тур|$1 арын шөлүдүп тур}}:',
 'nolinkstoimage' => 'Бердинген файлче шөлүп турар арыннар чок.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Моон $1 алган файл өске төлевилелдерге ажыглаттынып болур.
+Ооң [$2 допчу тайылбыр арынындан] медеглели адаанда бердинген.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 эгидип тургузары',
@@ -1110,7 +1115,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'tooltip-search-go' => 'Шак ындыг аттыг арынче щилчиир',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Бо бижике арыннардан дилээри',
 'tooltip-p-logo' => 'Кол Арын',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынны баары',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынче шилчиир',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Кол Арынче кирери',
 'tooltip-n-portal' => 'Төлевилел дыгайында, чүнү кылып болур силер, кайда чүү чыдарыл',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Ам болуп турар таварылгалар даңзызы',
@@ -1200,6 +1205,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Чурумал дугайында медээлер',
+'metadata-help' => 'Бо файл немелде данныйларлыг:санныг камералар азы сканнерлер дугайында медеглел. Файл чаяанының соонда эдидип турган болза, чамдык параметрлери амгы чурумалга меге кылдыр хамааржып болур.',
 'metadata-fields' => 'Бо даңзыда айыткан чурумалдар метаданныйларның кезектери чурумалдың арынынга көстүп кээр, метаданныйлар таблицазын дүрүп каан болур. 
 Арткан кезектер аайлаан ёзугаар чажыт көстүр.
 * make
diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index b00914e2..ada00eee 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -85,7 +85,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'دائىم',
 'underline-never' => 'ھەرگىز',
-'underline-default' => 'توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكى',
+'underline-default' => 'تېرە ياكى توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكى',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'تەھرىرلەش رايونىنىڭ خەت نۇسخا ئۇسلۇبى:',
@@ -569,6 +569,7 @@ cookies نى قوزغاتقانلىقىڭىزنى جەزملەڭ، بۇ بەتن
 'emailconfirmlink' => 'ئېلخەت مەنزىلىڭىزنى جەزملەڭ',
 'invalidemailaddress' => 'ئېلخەت ئادرېس فورماتى خاتا.
 توغرا ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ ياكى بۇ جاينى بوش قالدۇرۇڭ.',
+'cannotchangeemail' => 'بۇ wiki ھېساباتى تورخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرتىشكە يول قويمايدۇ.',
 'emaildisabled' => 'بۇ تورتۇرا ئېلخەت يوللىيالمايدۇ.',
 'accountcreated' => 'ھېسابات قۇرۇلدى',
 'accountcreatedtext' => '$1 نىڭ ھېساباتى قۇرۇلدى.',
@@ -759,10 +760,10 @@ $2
 'blocked-notice-logextract' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى نۆۋەتتە چەكلەنگەن.
 پايدىلىنىش ئۈچۈن يېقىنقى چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تۆۋەندە تەمىنلەندى:',
 'clearyourcache' => "'''دىققەت''' - ساقلىغاندىن كېيىن، تور كۆرگۈنىڭ غەملىكىنى تازىلىغاندىن كېيىنلا ئاندىن ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشنى كۆرەلەيسىز.
-* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Mac تا Command-R'')؛
-* '''Google Chrome:''' دا ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R''  Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Mac تا ⌘-R'')؛
+* '''Google Chrome:''' دا ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R''  Mac)
 *'''Internet Explorer:''' دا ''Ctrl'' نى بېسىپ تۇرۇپ ''يېڭىلا,'' ياكى ''Ctrl-F5''؛
-* '''Opera:''' دا ''قورال → مايىللىق''؛ نى بېسىپ غەملەكنى تازىلاڭ.",
+* '''Opera:''' دا ''قورال → مايىللىقلار''؛ نى بېسىپ غەملەكنى تازىلاڭ.",
 'usercssyoucanpreview' => "ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى  \"{{int:showpreview}}\" توپچىنى ئىشلىتىپ يېڭى CSS نى سىناڭ.",
 'userjsyoucanpreview' => "ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى  \"{{int:showpreview}}\" توپچىنى ئىشلىتىپ يېڭى JS نى سىناڭ.",
 'usercsspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي CSS نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.'''
@@ -779,7 +780,7 @@ $2
 'note' => "'''ئىزاھات:'''",
 'previewnote' => "'''ئېسىڭىزدە بولسۇنكى بۇ پەقەتلا ئالدىن كۆزىتىش.'''
 ئۆزگەرتكەن مەزمۇنىڭىز تېخى ساقلانمىدى!",
-'continue-editing' => 'تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇر',
+'continue-editing' => 'تەھرىرلەشكە يۆتكەل',
 'previewconflict' => 'بۇ ئالدىن كۆزىتىشتە ئۈستىدىكى تېكست تەھرىرلەش رايونىدىكى مەزمۇننى كۆرسەتتى. ئۇ ساقلانى تاللىغاندىن كېيىن كۆرۈنىدۇ.',
 'session_fail_preview' => "'''كەچۈرۈڭ! سىزنىڭ جەريان سانلىق مەلۇماتىڭىز يوقاپ كەتكەندە ئېلىپ بارغان تەھرىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلالمايمىز.'''
 قايتا سىناڭ.
@@ -837,7 +838,7 @@ $2
 'template-protected' => '(قوغدالغان)',
 'template-semiprotected' => '(يېرىم قوغدالغان)',
 'hiddencategories' => 'بۇ بەت {{PLURAL:$1|1 يوشۇرۇن تۈر|$1 يوشۇرۇن تۈر}} نىڭ ئەزالىرىغا تەۋە:',
-'edittools' => '<!-- بۇ جايدىكى تېكىست جەدۋەل تەھرىرلەش ۋە يوللاشنىڭ ئاستى تەرىپىدە كۆرۈنىدۇ. -->',
+'edittools' => '<!-- بۇ جايدىكى تېكىست تەھرىرلەش ۋە يوللاش جەدۋىلنىڭ ئاستى تەرىپىدە كۆرۈنىدۇ. -->',
 'edittools-upload' => '-',
 'nocreatetitle' => 'بەت قۇرۇش چەكلىمىسى',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} يېڭى بەت قۇرۇش ئىقتىدارىنى چەكلىگەن.
@@ -1017,9 +1018,11 @@ $1",
 'revdelete-no-change' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' $2 $1 ۋاقىتتىكى تۈر كۆرۈنۈشچانلىق تەڭشىكىنى ئىلتىماس قىلدى.",
 'revdelete-concurrent-change' => '$2 $1 ۋاقىتتىكى تۈر خاتالىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ: ئۇنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا باشقىلار ئۆزگەرتىپ بولغان. خاتىرىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'revdelete-only-restricted' => '$2 $1 ۋاقىتتىكى تۈرنى يوشۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: سىز باشقا بىر كۆرۈنۈشچانلىق تاللانمىسىنى تاللىغاندىن كېيىن باشقۇرغۇچىنىڭ بۇ تۈرنى كۆرۈشىنى يوقاتسىڭىز بولمايدۇ.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*دائىملىق ئۆچۈرۈش سەۋەبلىرى
-**نەشىر ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغان
-***نامۇۋاپىق شەخسىي ئۇچۇر',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* دائىملىق ئۆچۈرۈش سەۋەبلىرى
+** نەشىر ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغان
+** نامۇۋاپىق باھا ياكى شەخسىي ئۇچۇر
+** نامۇۋاپىق ئىشلەتكۈچى ئىسمى
+** يوشۇرۇن تۆھمەت ئۇچۇرى',
 'revdelete-otherreason' => 'باشقا/قوشۇمچە سەۋەب:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'باشقا سەۋەب',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر',
@@ -1073,6 +1076,10 @@ $1",
 'editundo' => 'يېنىۋال',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ئىشلەتكۈچى|$2 ئىشلەتكۈچى}} نىڭ{{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|$1 تۈزىتىلگەن نەشرى}} كۆرسىتىلمىدى)',
 'diff-multi-manyusers' => '( $2  دىن كۆپ{{PLURAL:$2|ئىشلەتكۈچى|ئىشلەتكۈچى}} نىڭ {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|$1 تۈزىتىلگەن نەشرى}}  كۆرسىتىلمىدى)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|نەشر|$2 نەشىر لەر}} نىڭ ($1) پەرق سېلىشتۇرما {{PLURAL:$2}} تېپىلمىدى.
+
+ئادەتتە بۇ ئۆچۈرۈلگەن بەتنىڭ ئۇلانمىسىغا كىرگەنلىك سەۋەبىدىن بولىدۇ.
+تەپسىلىي ئۇچۇرنى [{{fullurl:{{#Special:log}}/delete|page={{FULLPAGENEMEE}}}}ئۆچۈرۈش خاتىرىسى] دىن تاپقىلى بولىدۇ.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'ئىزدەش نەتىجىسى',
@@ -1149,7 +1156,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'مايىللىق',
-'mypreferences' => 'مايىللىق تەڭشىكىم',
+'mypreferences' => 'مايىللىق',
 'prefs-edits' => 'تەھرىر سانى:',
 'prefsnologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
 'prefsnologintext' => 'سىز ئالدى بىلەن <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} تىزىمغا كىر]</span>سىڭىز ئاندىن ئىشلەتكۈچى مايىللىقنى تەڭشىيەلەيسىز.',
@@ -1160,11 +1167,12 @@ $1",
 'prefs-beta' => 'سىناق ئىقتىدارلىرى',
 'prefs-datetime' => 'چېسلا ۋە ۋاقىت',
 'prefs-labs' => 'تەجرىبە ئىقتىدارلىرى',
+'prefs-user-pages' => 'ئىشلەتكۈچى بېتى',
 'prefs-personal' => 'ئىشلەتكۈچى سەپلىمە ھۆججىتى',
 'prefs-rc' => 'ئاخىرقى ئۆزگەرتىشلەر',
 'prefs-watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكى',
 'prefs-watchlist-days' => 'كۆزەت تىزىملىكىدە كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'ئەڭ چوڭ 1$ {{PLURAL:$1|كۈن}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'كۈچەيتىلگەن كۆزەت تىزىملىكىدە ئەڭ كۆپ ئۆزگەرتىش سانى:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'ئەڭ كۆپ سانى: 1000',
 'prefs-watchlist-token' => 'كۆزەت تىزىملىك نىشانى:',
@@ -1211,7 +1219,7 @@ $1",
 'timezoneregion-indian' => 'ھىندى ئوكيان',
 'timezoneregion-pacific' => 'تىنچ ئوكيان',
 'allowemail' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىلەر ئېلخەت ئەۋەتىشنى قوزغات',
-'prefs-searchoptions' => 'ئىزدەش تاللانما',
+'prefs-searchoptions' => 'ئىزدەش',
 'prefs-namespaces' => 'ئات بوشلۇقى',
 'defaultns' => 'بولمىسا بۇ ئات بوشلۇقلىرىدىن ئىزدە:',
 'default' => 'كۆڭۈلدىكى',
@@ -1233,6 +1241,7 @@ $1",
 'yourrealname' => 'ﺗﻮﻟﯘﻕ ئىسىم:',
 'yourlanguage' => 'تىل:',
 'yourvariant' => 'مەزمۇن تىل شالغۇتى:',
+'prefs-help-variant' => 'بۇ ۋىكىدا كۆرسىتىشكە ئىشلىتىدىغان تىل تۈرى ياكى ئىملا تەكشۈرۈش',
 'yournick' => 'ئىمزا:',
 'prefs-help-signature' => 'مۇنازىرە بەتتە "<nowiki>~~~~</nowiki>" ئىمزا ئىشلىتىلسە ئۇ ئۆزلۈكىدىن ئىمزايىڭىزغا ئۆزگىرىپ ۋاقىت تامغا قوشۇلىدۇ.',
 'badsig' => 'ئەسلى ئىمزا خاتا.
@@ -1309,10 +1318,10 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ئىشلەتكۈچى}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'ئۆزلۈكىدىن جەزملەنگەن ئىشلەتكۈچى',
-'group-bot-member' => 'ماشىنا ئادەم',
-'group-sysop-member' => 'باشقۇرغۇچى',
-'group-bureaucrat-member' => 'بيۇرۇكرات',
-'group-suppress-member' => 'نازارەتچى',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|ماشىنا ئادەم}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|باشقۇرغۇچى}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|بيۇرۇكرات}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|نازارەتچى}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}: ئىشلەتكۈچىلەر',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ئۆزلۈكىدىن جەزملەنگەن ئىشلەتكۈچىلەر',
@@ -1346,6 +1355,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'right-writeapi' => 'يېزىلغان API نى ئىشلەت',
 'right-delete' => 'بەتلەرنى ئۆچۈر',
 'right-bigdelete' => 'كۆپ مىقداردىكى تارىخ بېتى ئۆچۈر',
+'right-deletelogentry' => 'بەلگىلەنگەن خاتىرە تۈرىنى ئۆچۈرۈپ ۋە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ',
 'right-deleterevision' => 'ئۆچۈر ۋە قارشى ئۆچۈر بېتىدىكى بەلگىلەنگەن تۈزىتىلگەن نەشرى',
 'right-deletedhistory' => 'ئۆچۈرۈلگەن تۈرنى كۆرسەت، مۇناسىۋەتلىك تېكستنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ',
 'right-deletedtext' => 'ئۆچۈرۈلگەن تۈزىتىلگەن نەشرى ئارىسىدىكى ئۆچۈرۈلگەن تېكست ۋە ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
@@ -1380,6 +1390,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'right-siteadmin' => 'ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ',
 'right-override-export-depth' => 'بەت قەۋەتلىك ئۇلىنىشى بار بەتنى چىقار',
 'right-sendemail' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
+'right-passwordreset' => 'پارول ئەسلىگە قايتۇرۇش ئېلخەت ئادرېس كۆرۈش.',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى',
@@ -1413,6 +1424,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'action-suppressionlog' => 'بۇ شەخسىي خاتىرىنى كۆرسەت',
 'action-block' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ تەھرىرىنى چەكلە',
 'action-protect' => 'بۇ بەتنىڭ قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرت',
+'action-rollback' => 'ئاخىرقى ئىشلەتكۈچىنىڭ ئالاھىدە بەتكە ئېلىپ بارغان تەھرىرىنى تېزلىكتە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ',
 'action-import' => 'باشقا wiki دىن بۇ بەتنى ئەكىر',
 'action-importupload' => 'يۈكلىگەن بىر ھۆججەتتىن بۇ بەتنى ئەكىر',
 'action-patrol' => 'باشقا تەھرىرگە چارلاش بەلگىسى قوي',
@@ -1422,6 +1434,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'action-userrights' => 'ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ ھوقۇقىنى تەھرىرلە',
 'action-userrights-interwiki' => 'باشقا wiki دىكى ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى تەھرىرلە',
 'action-siteadmin' => 'ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ',
+'action-sendemail' => 'ئېلخەت يوللا',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
@@ -1455,9 +1468,11 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'rc_categories' => 'تۈر چېگرىسى ("|" بىلەن ئايرىلىدۇ )',
 'rc_categories_any' => 'خالىغان',
 'rc-change-size' => '$1',
+'rc-change-size-new' => 'ئۆزگەرتكەندىن كېيىن $1 {{PLURAL:$1|بايت}}',
 'newsectionsummary' => '* $1 * يېڭى ئابزاس',
 'rc-enhanced-expand' => 'تەپسىلاتىنى كۆرسەت (JavaScript قوللىشى زۆرۈر)',
 'rc-enhanced-hide' => 'تەپسىلاتىنى يوشۇر',
+'rc-old-title' => 'ئەڭ دەسلەپتە "$1" سۈپىتىدە قۇرۇلغان',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر',
@@ -1508,6 +1523,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'minlength1' => 'ھۆججەت ئاتى ئاز دېگەندە بىر ھەرپ بولۇشى لازىم.',
 'illegalfilename' => 'ھۆججەت ئاتى "$1"دا ماۋزۇدا چەكلىنىدىغان ھەرپ بار.
 ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن يۈكلەشنى قايتا سىناڭ.',
+'filename-toolong' => 'ھۆججەت ئىسمى 240 بايتتىن ئاشمايدۇ.',
 'badfilename' => 'ھۆججەت ئاتى ئۆزگەرتىلدى "$1".',
 'filetype-mime-mismatch' => '".$1" ھۆججەت كېڭەيتىلگەن ئاتى ($2) ھۆججەتنىڭ MIME تىپى بىلەن ماسلاشمىدى.',
 'filetype-badmime' => 'ھۆججەتنىڭ MIME تىپى "$1" يۈكلەشكە يول قويىدىغان ھۆججەت شەكلى ئەمەس.',
@@ -1608,6 +1624,49 @@ $1',
 'upload-too-many-redirects' => 'URL دا بەك كۆپ قايتا نىشانلاش مەۋجۇد',
 'upload-unknown-size' => 'نامەلۇم چوڭلۇق',
 'upload-http-error' => 'بىر HTTP خاتالىقى مەۋجۇد: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'بۇ دائىرىدىن ھۆججەت كۆچۈرۈلمىسىنى يۈكلىگىلى بولمايدۇ.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => '"$1" ھۆججەتنى ئاقما ھالەتتە يوللىيالمايدۇ.',
+'backend-fail-backup' => '"$1" ھۆججەتنى زاپاسلىيالمايدۇ.',
+'backend-fail-notexists' => '$1 ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.',
+'backend-fail-hashes' => 'سېلىشتۇرۇش ھۆججەتنىڭ hashes گە ئېرىشەلمىدى.',
+'backend-fail-notsame' => '"$1" دا ئوخشاش بولمىغان ھۆججەت مەۋجۇت.',
+'backend-fail-invalidpath' => '"$1" ئىناۋەتلىك ساقلاش يولى ئەمەس.',
+'backend-fail-delete' => '"$1" ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" ھۆججەت ئاللىبۇرۇن مەۋجۇت.',
+'backend-fail-store' => 'ھۆججەت "$1" نى "$2"غا ساقلىيالمىدى.',
+'backend-fail-copy' => 'ھۆججەت "$1" نى "$2" غا كۆچۈرەلمىدى.',
+'backend-fail-move' => 'ھۆججەت "$1" نى "$2" غا يۆتكىيەلمىدى.',
+'backend-fail-opentemp' => 'ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئاچقىلى بولمىدى.',
+'backend-fail-writetemp' => 'ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازغىلى بولمىدى.',
+'backend-fail-closetemp' => 'ۋاقىتلىق ھۆججەتنى تاقىغىلى بولمىدى.',
+'backend-fail-read' => '"$1" ھۆججەتنى ئوقۇغىلى بولمىدى.',
+'backend-fail-create' => '"$1" ھۆججەتنى يازغىلى بولمىدى.',
+'backend-fail-maxsize' => 'ھۆججەت "$1" نى يازالمىدى چۈنكى ئۇ {{PLURAL:$2|بىر بايت|$2 بايت}}تىن چوڭ.',
+'backend-fail-readonly' => 'ساقلاش ئاخىرقى ئۇچى "$1" نۆۋەتتە ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە سەۋەبى: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'بۇ ھۆججەت "$1" نى ئىچكى قىسىمدا ئارقا ئۇچىنى ساقلاۋاتقاندا بىردەكسىزلىك ھالەتتە تۇرۇۋاتىدۇ',
+'backend-fail-connect' => 'ساقلىغۇچ ئارقا ئۇچى "$1" غا باغلىنالمىدى.',
+'backend-fail-internal' => 'ساقلىغۇچ ئارقا ئۇچى "$1" دا بىر يوچۇن خاتالىق كۆرۈلدى.',
+'backend-fail-contenttype' => '"$1" دا ساقلانغان ھۆججەت مەزمۇن تىپىغا ھۆكۈم قىلالمىدى.',
+'backend-fail-batchsize' => 'ساقلاش ئارقا ئۇچىدىكى بىر تۈركۈم $1 ھۆججەتكە {{PLURAL:$1|مەشغۇلات}} ئېلىپ بېرىلدى: چېكى $2 {{PLURAL:$2|مەشغۇلات}}.',
+'backend-fail-usable' => 'ھوقۇق يېتەرلىك ئەمەس ياكى مۇندەرىجە/ساقلىغۇچ يوقالغان، "$1" ھۆججەتنى ئوقۇيالمايدۇ ياكى يازالمايدۇ.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'ساقلىغۇچ ئارقا ئۇچىنىڭ خاتىرە ساندانى "$1" غا باغلىنالمايدۇ.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'ساقلىغۇچ ئارقا ئۇچىنىڭ خاتىرە ساندانى "$1" نى يېڭىلىيالمىدى.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" نىڭ قۇلۇپىنى ئاچالمايدۇل؛ ئۇ قۇلۇپلانمىغان.',
+'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" نىڭ قۇلۇپ ھۆججەتنى تاقىيالمىدى.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1"نىڭ قۇلۇپ ھۆججىتىنى ئۆچۈرەلمىدى.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" نىڭ قۇلۇپىغا ئېرىشەلمىدى.',
+'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" نىڭ قۇلۇپ ھۆججەتنى ئاچالمىدى.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1"نىڭ قۇلۇپنى بوشىتالمىدى.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 چېلەكتە يېتەرلىك قۇلۇپ ساندانى بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.',
+'lockmanager-fail-db-release' => '$1 ساندان قۇلۇپىنى بوشىتالمىدى.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => '$1 مۇلازىمېتىردىن قۇلۇپقا ئېرىشەلمىدى.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 مۇلازىمېتىردا قۇلۇپنى بوشىتالمىدى.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'ھۆججەت ئاچقاندا ZIP تەكشۈرۈشىدە بىر خاتالىققا يولۇقتى.',
@@ -1625,10 +1684,11 @@ $1',
 'uploadstash-badtoken' => 'بۇ مەشغۇلات غەلبىلىك تاماملانمىدى ياكى تەھرىرلىگەن ئۇچۇرىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن. قايتا سىناڭ.',
 'uploadstash-errclear' => 'ھۆججەت تازىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملانمىدى.',
 'uploadstash-refresh' => 'ھۆججەت تىزىمىنى يېڭىلا',
+'invalid-chunk-offset' => 'ئىناۋەتسىز بۆلەك چەتنىشى',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'زىيارەت رەت قىلىندى',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO يوقالغان.
+'img-auth-nopathinfo' => 'يوقالغان PATH_INFO.
 مۇلازىمىتىرىڭىز بۇ ئۇچۇرنى يوللاشنى تەڭشىمىگەن.
 ئۇ CGI ئاساسىدا بولغاچقا img_auth نى قوللىمايدۇ. تۆۋەندىكى ئادرېستىن كۆرۈڭ
 https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
@@ -1716,11 +1776,17 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 [$2 ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى]دىكى مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇردىن كۆرۈڭ.',
 'sharedupload-desc-here' => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا قۇرۇلۇشتا ئىشلىتىلىشى مۇمكىن.
 [$2 ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى] نىڭ چۈشەندۈرۈشى تۆۋەندە كۆرسىتىلىدۇ.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا پىلان قۇرۇلۇشىدا ئىشلىتىلگەن بولۇشى مۇمكىن.
+بەلكىم سىز ئۇنىڭ [$2 ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى]دە چۈشەندۈرۈشىنى تەھرىرلىيەلىشىڭىز مۇمكىن.',
+'sharedupload-desc-create' => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا پىلان قۇرۇلۇشىدا ئىشلىتىلگەن بولۇشى مۇمكىن.
+بەلكىم سىز ئۇنىڭ [$2 ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى]دە چۈشەندۈرۈشىنى تەھرىرلىيەلىشىڭىز مۇمكىن.',
 'filepage-nofile' => 'بۇ ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.',
 'filepage-nofile-link' => '[$1 يۈكلىيەلەيسىز]بۇ ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس، ئەمما سىز.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ يېڭى نەشرىنى يۈكلە',
 'shared-repo-from' => 'مەنبەسى $1',
 'shared-repo' => 'ھەمبەھىر ھۆججەت ئامبىرى',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ۋىكى ۋاستە ھەمبەھىر',
+'upload-disallowed-here' => 'بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋەتكىلى بولمايدۇ.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 ئەسلىگە قايتۇر',
@@ -1750,6 +1816,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 ** تەكرار ھۆججەت',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر',
 'filedelete-maintenance' => 'ئاسرىلىۋاتقاندا ھۆججەت ئۆچۈرۈش ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋاقىتلىق چەكلىنىدۇ.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'ھۆججەتنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME ئىزدە',
@@ -1799,9 +1866,9 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'statistics-users-active-desc' => 'ئالدىنقى {{PLURAL:$1|كۈن|$1 كۈن}} دىكى مەشغۇلات قىلغان ئىشلەتكۈچىلەر',
 'statistics-mostpopular' => 'ئەڭ كۆپ كۆرۈلگەن بەتلەر',
 
-'disambiguations' => 'ئىككى بىسلىق بەتنى يوقىتىش',
+'disambiguations' => 'ئىككى بىسلىق بەتكە ئۇلانغلىكبەتلەر.',
 'disambiguationspage' => 'Template:ئىككى بىسلىق بەت',
-'disambiguations-text' => "تۆۋەندىكى بەت '''ئىككى بىسلىق بەت'''كە ئۇلانغان.
+'disambiguations-text' => "تۆۋەندىكى بەتلەر '''ئىككى بىسلىق بەت'''كە ئۇلانغان.
 ئەمما ئۇلار مۇۋاپىق ماۋزۇغا ئۇلىنىشى كېرەك ئىدى.<br />
 ئەگەر بىر بەت [[MediaWiki:Disambiguationspage]] غا ئۇلانغان بولسا ئىككى بىسلىق بەت دەپ قارىلىدۇ.",
 
@@ -1828,6 +1895,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تۈر|تۈر}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1| تىل ھالقىغان ئۇلانما}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۇلانما|ئۇلانما}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەزا|ئەزا}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}',
@@ -1848,14 +1916,18 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'wantedpages' => 'كېرەكلىك بەتلەر',
 'wantedpages-badtitle' => 'نەتىجە گۇرۇپپىسىدىكى ئىناۋەتسىز ماۋزۇ: $1',
 'wantedfiles' => 'لازىملىق ھۆججەتلەر',
+'wantedfiletext-cat' => 'تۆۋەندە ئىشلىتىلگەن ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس. سىرتقى ۋاستە ئامبىرىدىكى ھۆججىتى بولۇشى مۇمكىنلىرى تىزىپ كۆرسىتىلدى. بۇ خىلدىكى ھەر قانداق خاتا دوكلات <del>شاللىۋېتىلىدۇ</del>. ئۇندىن باشقا، [[:$1]] دا سىڭدۈرمە ھۆججەت مەۋجۇت بولمىغان بەتنى كۆرسىتىدۇ.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'تۆۋەندە ئىشلىتىلگەن ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس. سىرتقى ۋاستە ئامبىرىدىكى ھۆججىتى بولۇشى مۇمكىنلىرى تىزىپ كۆرسىتىلدى. بۇ خىلدىكى ھەر قانداق خاتا دوكلات <del>شاللىۋېتىلىدۇ</del>',
 'wantedtemplates' => 'لازىملىق قېلىپلار',
 'mostlinked' => 'ئەڭ كۆپ ئۇلانغان بەتلەر',
 'mostlinkedcategories' => 'ئەڭ كۆپ ئۇلانغان تۈرلەر',
 'mostlinkedtemplates' => 'ئەڭ كۆپ ئۇلانغان قېلىپلار',
 'mostcategories' => 'ئەڭ كۆپ تۈرگە ئايرىلغان بەتلەر',
 'mostimages' => 'ئەڭ كۆپ ئۇلانغان ھۆججەتلەر',
+'mostinterwikis' => 'ئەڭ كۆپ تىل ھالقىغان ئۇلانما بەتلەر',
 'mostrevisions' => 'ئەڭ كۆپ تۈزىتىلگەن بەتلەر',
 'prefixindex' => 'ھەممە بەتنىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى',
+'prefixindex-namespace' => 'بارلىق سۆز تاجىسى بار بەتلەر ($1 ئىسىم بوشلۇق)',
 'shortpages' => 'قىسقا بەتلەر',
 'longpages' => 'ئۇزۇن بەتلەر',
 'deadendpages' => 'ئۇلىنىشى ئۈزۈلگەن بەت',
@@ -1899,13 +1971,14 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'ئىشلەتكۈچى:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ماۋزۇ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ماۋزۇ(تىما ياكى ئىشلەتكۈچى):',
 'log' => 'خاتىرە',
 'all-logs-page' => 'بارلىق ئاممىۋى خاتىرە',
 'alllogstext' => '{{SITENAME}} بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان خاتىرىنى ئۇنىۋېرسال كۆرسىتىدۇ.
 سىز خاتىرە تىپى، ئىشلەتكۈچى ئاتى (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ) نى تاللىيالايسىز ياكى مۇناسىۋەتلىك بەت (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ) ئارقىلىق ئىزدەش دائىرىسىنى كىچىكلىتەلەيسىز.',
 'logempty' => 'خاتىرىدە ماس كېلىدىغان تۈر يوق.',
 'log-title-wildcard' => 'بۇ تېكست بىلەن باشلانغان ماۋزۇنى ئىزدە',
+'showhideselectedlogentries' => 'تالغان خاتىرىسى كۈرسەت / يوشۇر',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'ھەممە بەت',
@@ -1924,6 +1997,12 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'allpagesbadtitle' => 'بېرىلگەن بەت ماۋزۇسى قانۇنسىز ياكى ئىچكى تىلغا ئىگە ياكى ئىچكى wiki نىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى.
 ئۇ ماۋزۇغا ئىشلەتكىلى بولمايدىغان بىر ياكى بىر قانچە ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇشى مۇمكىن.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} دا\\"$1" ئات بوشلۇقى يوق.',
+'allpages-hide-redirects' => 'قايتا نىشانلاشنى يوشۇر',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'سىز بۇ بەتنىڭ غەملەك نەشرىنى كۆرۈۋاتىسىز، ئەڭ كۆپ بولغاندا $1 كونىراق.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'سىز بۇ بەتنىڭ غەملەك نەشرىنى كۆرۈۋاتىسىز، ئۇ ئەڭ يېڭى تولۇق نەشرى بولماسلىقى مۇمكىن.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'يېقىنقىنى كۈرىشى.',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'كاتېگورىيە',
@@ -1940,7 +2019,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'تۆھپە',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'سىرتقى ئۇلانما',
+'linksearch' => 'سىرتقى ئۇلانما ئىزدەش',
 'linksearch-pat' => 'ئىزدەش شەكلى:',
 'linksearch-ns' => 'ئات بوشلۇقى:',
 'linksearch-ok' => 'ئىزدەش',
@@ -1978,6 +2057,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'listgrouprights-rights' => 'ھوقۇق',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help: گۇرۇپپا ھوقۇقى',
 'listgrouprights-members' => '(ئەزالار تىزىملىكى)',
+'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>',
 'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>',
 'listgrouprights-addgroup' => ' {{PLURAL:$2|بىر|بىر قانچە}} گۇرۇپپىغا قوشالايدۇ: $1',
 'listgrouprights-removegroup' => ' {{PLURAL:$2|بىر|بىر قانچە}} گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتەلەيدۇ: $1',
@@ -1992,8 +2072,10 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'mailnologin' => 'يوللايدىغان ئادرېس يوق',
 'mailnologintext' => 'سىز ئالدى بىلەن [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]ىپ، [[Special:Preferences|مايىللىق]] تەڭشىكىدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىڭىزدىن بىرسى بولغاندا ئاندىن باشقا ئىشلەتكۈچىلەرگە ئېلخەت يوللىيالايسىز.',
 'emailuser' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
+'emailuser-title-target' => 'بۇ {{ئىشلەتكۈچى|GENDER:$1}} گە ئېلخەت يوللا',
+'emailuser-title-notarget' => 'ئېلخەت ئىشلەتكۈچى',
 'emailpage' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
-'emailpagetext' => 'سىز تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ، بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللىيالايسىز.
+'emailpagetext' => 'سىز تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ، بۇ {{GENDER:$1|ئىشلەتكۈچى}} گە ئېلخەت يوللىيالايسىز.
  [[Special:Preferences|ئىشلەتكۈچى مايىللىقىڭىز]]دىكى ئېلخەت ئادرېسى  "يوللىغۇچى" ستونىدا كۆرۈنىدۇ، مۇشۇنداق بولغاندا شۇ ئىشلەتكۈچى سىزگە بىۋاسىتە جاۋاب قايتۇرالايدۇ.',
 'usermailererror' => 'Mail ئوبيېكتى خاتالىق قايتۇردى:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}بېكەتتىكى "$1" ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت',
@@ -2022,19 +2104,19 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'سىستېما ئۇچۇرىنى ساقلاپ قال',
 'usermessage-editor' => 'سىستېما خەۋەرچىسى',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىم',
-'mywatchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىم',
+'mywatchlist' => 'كۆزىتىش تىزىملىكى',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 ئۈچۈن',
 'nowatchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىز بوش.',
 'watchlistanontext' => '$1 كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى كۆرۈپ تەھرىرلەڭ.',
 'watchnologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
 'watchnologintext' => 'سىز [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]گەندىلا ئاندىن كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى ئۆزگەرتەلەيسىز.',
 'addwatch' => 'كۆزەت تىزىملىكىگە قوش',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكى]]ڭىزگە قوشۇلدى.
-كەلگۈسىدە بۇ بەت ۋە ئۇنىڭ مۇنازىرە بېتىگە مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق ئۆزگەرتىش شۇ جايدا كۆرسىتىلىپلا قالماستىن،
-بەلكى  [[Special:RecentChanges|يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى]]دىمۇ تېخىمۇ ئاسان پەرقلەندۈرۈش ئۈچۈن '''توم''' شەكلىدە كۆرسىتىلىدۇ.",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكى]]ڭىزگە قوشۇلدى.
+كەلگۈسىدە بۇ بەت ۋە ئۇنىڭ مۇنازىرە بېتىگە مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق ئۆزگەرتىش شۇ جايدا كۆرسىتىلدۇ.',
 'removewatch' => 'كۆزەت تىزىملىكىدىن چىقىرىۋەت',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]]دىن چىقىرىۋېتىلدى.',
 'watch' => 'كۆزەت',
@@ -2051,7 +2133,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'watchmethod-list' => 'كۆزىتىۋاتقان بەتنىڭ يېقىنقى ئۆزگەرتىشىنى تەكشۈر',
 'watchlistcontains' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە $1 {{PLURAL:$1|بەت|بەت}} بار.',
 'iteminvalidname' => "بەت'$1'  خاتالىقى، ئاتى ئىناۋەتسىز…",
-'wlnote' => "تۆۋەندىكىسى يېقىنقى {{PLURAL:$2|سائەت|'''$2''' سائەت}} ئىچىدىكى ئاخىرقى '{{PLURAL:$1|'''$1''' قېتىملىق|قېتىملىق}}  ئۆزگەرتىش.",
+'wlnote' => "تۆۋەندىكىسى يېقىنقى {{PLURAL:$2|سائەت}} ئىچىدىكى ئاخىرقى '{{PLURAL:$1| قېتىملىق}}  ئۆزگەرتىش، $3 $4 گىچە.",
 'wlshowlast' => 'يېقىنقى $1 سائەت $2 كۈن $3 نىڭ ئۆزگەرتىشىنى كۆرسەت',
 'watchlist-options' => 'كۆزەت تىزىملىك تاللانما',
 
@@ -2135,6 +2217,8 @@ $UNWATCHURL نى زىيارەت قىلىڭ
 'rollback' => 'تەھرىر ئەسلىگە قايتۇر',
 'rollback_short' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
 'rollbacklink' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تەھرىر}}نى ئەسلىگە قايتۇر',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 دىن كۆپ {{PLURAL:$1|تەھرىر}}نى ئەسلىگە قايتۇر',
 'rollbackfailed' => 'ئەسلىگە قايتۇرۇش مەغلۇپ بولدى',
 'cantrollback' => 'تەھرىرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى؛
 ئاخىرقى تۆھپىكار بۇ بەتنىڭ بىردىنبىر ئاپتورى.',
@@ -2163,7 +2247,10 @@ $2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىل�
 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" دىن قوغداشنى چىقىرىۋەتكەن',
 'movedarticleprotection' => 'قوغداش تەڭشىكى "[[$2]]" دىن "[[$1]]" غا يۆتكەلدى.',
 'protect-title' => '"$1" نىڭ قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ',
+'protect-title-notallowed' => '"$1" نىڭ قوغداش دەرىجىسىنى كۆرسىتىدۇ',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] دىن [[$2]]غا يۆتكەلدى',
+'protect-badnamespace-title' => 'قوغداتقل بولمايدىغان ئىسىم بوشلۇق',
+'protect-badnamespace-text' => 'بۇ ئىسىم بوشلۇقىدىكى بەتنى قوغدىغىلى بولمايدۇ.',
 'protect-legend' => 'قوغداش جەزملە',
 'protectcomment' => 'سەۋەب:',
 'protectexpiry' => 'قەرەلى:',
@@ -2265,6 +2352,7 @@ $2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىل�
 'undelete-cleanup-error' => 'ئىشلىتىلمەيدىغان ئاخىپ ھۆججەت"$1"نى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.',
 'undelete-missing-filearchive' => 'ھۆججەت ئارخىپىنىڭ كىملىكى $1 سانداندا بولمىغاچقا، ھۆججەت ئارخىپىدىن ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ.
 ئۇ ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.',
+'undelete-error' => 'بەت ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتا.',
 'undelete-error-short' => 'ھۆججەت قارشى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى: $1',
 'undelete-error-long' => 'ھۆججەتنى قارشى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
 
@@ -2284,7 +2372,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى',
 'contributions-title' => '$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى',
-'mycontris' => 'تۆھپەم',
+'mycontris' => 'تۆھپە',
 'contribsub2' => '$1 نىڭ تۆھپىسى ($2)',
 'nocontribs' => 'بۇ ئۆلچەمگە ماس كېلىدىغان ئۆزگەرتىش تېپىلمىدى.',
 'uctop' => '(ئۈستى)',
@@ -2325,7 +2413,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 قايتا نىشان بەلگىلە',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ئۆز ئىچىگە ئالغان',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ئۇلانما',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 سۈرەت ئۇلانما',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ھۆججەت ئۇلانما',
 'whatlinkshere-filters' => 'سۈزگۈچلەر',
 
 # Block/unblock
@@ -2366,7 +2454,7 @@ $1',
 'ipb-confirm' => 'چەكلەشنى جەزملە',
 'badipaddress' => 'IP ئادرېس ئىناۋەتسىز',
 'blockipsuccesssub' => 'چەكلەش مۇۋەپپەقىيەتلىك',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] چەكلەندى<br />
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] چەكلەندى.<br />
  [[Special:BlockList|چەكلەنگەن IP تىزىملىكى]] نى كۆرۈپ چەكلەشنى تەكشۈرۈڭ.',
 'ipb-blockingself' => 'سىز ئۆزىڭىزنى چەكلەمسىز! راستىنلا مۇشۇنداق قىلامسىز؟',
 'ipb-confirmhideuser' => 'سىز ئىشلەتكۈچىنى يوشۇرۇش ھوقۇقى بار ئىشلەتكۈچىنى چەكلىمەكچى. بۇنداق بولغاندا ھەممە تىزىمدىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئاتى ۋە خاتىرە تۈرلىرى چەكلىنىدۇ. راستىنلا مۇشۇنداق قىلامسىز؟',
@@ -2559,7 +2647,7 @@ $1',
 نىشان بەت "[[:$1]]" مەۋجۇد.
 يۆتكەشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن بۇ بەتنى ئۆچۈرەمسىز؟',
 'delete_and_move_confirm' => 'ھەئە، بۇ بەتنى ئۆچۈر',
-'delete_and_move_reason' => 'يۆتكەشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن ئۆچۈر',
+'delete_and_move_reason' => ' "[[$1]]" يۆتكەشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن ئۆچۈرۈۋېتىلدى',
 'selfmove' => 'ئەسلى ماۋزۇ بىلەن نىشان ماۋزۇ ئوخشاش؛
 بەتنى ئۆزىدىن ئۆزىگە يۆتكىگىلى بولمايدۇ.',
 'immobile-source-namespace' => 'ئات بوشلۇقى "$1" بولغان بەتنى يۆتكىگىلى بولمايدۇ.',
@@ -2592,6 +2680,7 @@ $1',
 'exportcuronly' => 'ھەممە تارىخنى ئەمەس بەلكى نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.',
 'exportnohistory' => "----
 '''دىققەت:''' ئىقتىدار سەۋەبلىك بۇ جەدۋەلدىن ھەممە تارىخنى چىقىرىش چەكلەنگەن.",
+'exportlistauthors' => 'ھەر بىر بەت تۆھپىكارلارنىڭ تولۇق تىزىمىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ',
 'export-submit' => 'چىقار',
 'export-addcattext' => 'تۈردىن بەت قوش:',
 'export-addcat' => 'قوش',
@@ -2624,6 +2713,7 @@ $1',
 'thumbnail_error' => 'كىچىك رەسىم قۇرۇش خاتالىقى: $1',
 'djvu_page_error' => 'DjVu بېتى دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى',
 'djvu_no_xml' => 'DjVu ھۆججىتىدىن XML گە ئېرىشەلمىدى',
+'thumbnail-temp-create' => 'ۋاقىتلىق كىچىك سۈرەت ھۆججەتنى قۇرالمايدۇ',
 'thumbnail-dest-create' => 'قارار ھۈجەتتە ۋاقتلىق كىچىك ھۈجەت ساقلىغل بولمدى',
 'thumbnail_invalid_params' => 'ئىناۋەتسىز كىچىك رەسىم پارامېتىرى',
 'thumbnail_dest_directory' => 'نىشان مۇندەرىجە قۇرالمىدى',
@@ -2642,6 +2732,7 @@ $1',
 'import-interwiki-templates' => 'ھەممە قېلىپىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ',
 'import-interwiki-submit' => 'ئەكىر',
 'import-interwiki-namespace' => 'نىشان ئات بوشلۇقى:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'نىشان غول بەت (تاللاشچان):',
 'import-upload-filename' => ':ھۆججەت ئاتى',
 'import-comment' => 'ئىزاھات:',
 'importtext' => '[[Special:Export|چىقىرىش ئىقتىدارى]]نى ئىشلىتىپ ئەسلى ۋىكىدىن ھۆججەت چىقىرىڭ .
@@ -2675,6 +2766,12 @@ $1',
 'import-invalid-interwiki' => 'بەلگىلەنگەن wiki دىن ئەكىرەلمىدى.',
 'import-error-edit' => '"$1" نى ئەكىرمىدى چۈنكى سىز ئۇنى تەھرىرلەشكە يول قويمىغان.',
 'import-error-create' => '"$1" نى ئەكىرمىدى چۈنكى سىز ئۇنى قۇرۇشقا يول قويمىغان.',
+'import-error-interwiki' => '"$1" بەتنى ئەكىرەلمىدى سەۋەبى ئۇنىڭ ئىسمى سىرتقى ۋىكى ئۇلانمىسى((interwiki))نى ئىشلىتىدۇ.',
+'import-error-special' => '"$1" بەتنى ئەكىرەلمىدى چۈنكى ئۇ بەت قۇرالمايدىغان ئالاھىدە ئات بوشلۇقى ئىشلىتىشكە ئېھتىياجلىق.',
+'import-error-invalid' => '"$1" بەتنى ئەكىرەلمىدى چۈنكى ئۇنىڭ ئىسمى ئىناۋەتسىز.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|تاللانما}} خاتالىقى: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'بېرىلگەن غول بەتنىڭ ماۋزۇسى ئىناۋەتسىز.',
+'import-rootpage-nosubpage' => '"$1" ئات بوشلۇقىنىڭ غول بېتى تارماق بەتكە يول قويمايدۇ.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'ئەكىرىش خاتىرىسى',
@@ -2684,6 +2781,17 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki' => 'wiki ھالقىغان $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دىن كەلگەن $1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript سىناش',
+'javascripttest-disabled' => 'بۇ ۋىكىدا مەزكۇر ئىقتىدار قوزغىتىلمىغان.',
+'javascripttest-title' => '$1 نى تەكشۈرۈش يۈرگۈزۈۋاتىدۇ',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'بۇ بەت JavaScript ئىجرا قىلىپ سىناشقا قالدۇرۇلغان.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'يوچۇن سىناق قۇرۇلما "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'تۆۋەندىكى قۇرۇلمىدىن بىرنى تاللاڭ: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'بىر تېرە تاللاپ سىناقنى ئىجرا قىلىڭ:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org دىكى [$1 سىناش قوللانمىسى]نى كۆرۈڭ.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit سىناش يۈرۈشلۈكى',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'ئىشلەتكۈچى بېتىڭىز',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'بۇ بېكەتنى تەھرىرلىگەندە ئىشلەتكەن IP ماس كەلگەن ئىشلەتكۈچى بېتى',
@@ -2746,6 +2854,8 @@ $1',
 'tooltip-diff' => 'بۇ تېكستكە ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'بۇ بەتتە تاللانغان ئىككى نەشرىنىڭ پەرقىنى كۆرسەت',
 'tooltip-watch' => 'بۇ بەتنى كۆزەت تىزىملىكىگە قوش',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ماۋزۇ چىقىرىۋەت',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'كۆزەت تىزىملىكى يېڭىلا',
 'tooltip-recreate' => 'ئۆچۈرۈلگەن بولسىمۇ بۇ بەتنى قايتا قۇر',
 'tooltip-upload' => 'يۈكلەشنى باشلا',
 'tooltip-rollback' => '"ئەسلىگە قايتۇر" بىر چېكىلسە ئالدىنقى تۆھپىكارنىڭ تەھرىرىلىگەن ھالىتىگە قايتۇرىدۇ.',
@@ -2811,20 +2921,39 @@ $1',
 'spambot_username' => 'MediaWiki ئېلان تازىلىغۇچ',
 'spam_reverting' => 'ئۇلانمىسى يوق $1 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ',
 'spam_blanking' => 'ھەممە ئۇلانمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان $1 نىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى، توسۇۋاتىدۇ',
+'spam_deleting' => '$1 باغلىنىشى بار ھەممە تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" نىڭ ئۇچۇرى',
+'pageinfo-not-current' => 'كەچۈرۈڭ، بۇرۇنقى نەشر نۇسخىنىڭ ئۇچۇرى تەمىنلەش مۇمكىن ئەمەس.',
 'pageinfo-header-basic' => 'ئاساسىي ئۇچۇر',
 'pageinfo-header-edits' => 'تەھرىر خاتىرىسى',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'بەت  قوغداش',
 'pageinfo-header-properties' => 'بەت خاراكتېرى',
 'pageinfo-display-title' => 'كۆرسىتىدغان نام',
+'pageinfo-default-sort' => 'كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش ئاچقۇچى',
+'pageinfo-length' => 'بەت چوڭلۇقى (بايت)',
 'pageinfo-article-id' => 'بەت ID',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ئىزدەش ماتور ھالىتى',
+'pageinfo-robot-index' => 'ئىندېكىسلاشچان',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ئىندېكىسلانمايدىغان',
 'pageinfo-views' => 'كۆرۈنۈش سانى',
 'pageinfo-watchers' => 'بەت كۆزەتكۈچىلەر سانى',
+'pageinfo-redirects-name' => 'بۇ بەتكە قايتا نىشانلايدۇ',
 'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'بۇ بەتنىڭ تارماق بېتى',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|قايتا نىشانلاش}}; $3 {{PLURAL:$3|قايتا نىشانلىماسلىق}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'بەت قۇرغۇچى',
+'pageinfo-firsttime' => 'بەت قۇرۇلغان ۋاقتى',
+'pageinfo-lastuser' => 'يېقىنقى تەھرىرلىگۈچى',
+'pageinfo-lasttime' => 'يېقىنقى تەھرىر  ۋاقتى',
 'pageinfo-edits' => 'تەھرىر سانى',
 'pageinfo-authors' => 'يازغۇچىلار سانى',
+'pageinfo-recent-edits' => 'يېقىنقى تەھرىر سانى (ئۆتكەن $1 ئىچىدە)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'يېقىنقى ئېنىق يازغۇچىلار سانى',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|سېھرىي خەت}}',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|يوشۇرۇلغان تۈر}}',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|سىڭدۈرۈلگەن قېلىپ}}',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Classic',
@@ -2879,15 +3008,18 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3, MIME تىپى: $4, $5 {{PLURAL:$5|بەت|بەت}}',
 'file-nohires' => 'يۇقىرىراق پەرق ئېتىش نىسبىتى يوق.',
 'svg-long-desc' => 'SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1 × $2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'جانلاندۇرۇم SVG ھۆججەت، سۈرەت چوڭلۇقى $1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
 'show-big-image' => 'تولۇق ئېنىقلىق دەرىجىسى',
 'show-big-image-preview' => 'بۇ ئالدىن كۆزىتىشنىڭ چوڭلۇقى: $1.',
-'show-big-image-other' => 'باشقا چوڭلۇقى: $1.',
+'show-big-image-other' => 'باشقا {{PLURAL:$2|چوڭلۇقى}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 پىكسېل',
 'file-info-gif-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
 'file-info-png-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|قېتىم|قېتىم}} قويۇلدى',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''دىققەت: تېخنىكا چەكلىمىسى تۈپەيلىدىن، بۇ ھۆججەتنىڭ كىچىك سۈرىتىنى جانلاندۇرۇم سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلالمايدۇ.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''دىققەت: تېخنىكا چەكلىمىسى تۈپەيلىدىن، يۇقىرى ئېنىقلىقتىكى GIF سۈرەتنىڭ كىچىك سۈرىتىنى جانلاندۇرۇم سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلالمايدۇ.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'يېڭى ھۆججەت كارىدورى',
@@ -2907,6 +3039,11 @@ $1',
 'minutes-abbrev' => '$1m',
 'hours-abbrev' => '$1h',
 'days-abbrev' => '$1d',
+'seconds' => '{{PLURAL: $1|$1سېكۇنت}}',
+'minutes' => '{{PLURAL: $1|$1مىنۇت}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1سائەت}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 كۈن}}',
+'ago' => '$1 بۇرۇن',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'تۆۋەندىكى فورماتتا يېزىڭ:
@@ -3166,9 +3303,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-orientation-3' => '180° ئايلاندۇر',
 'exif-orientation-4' => 'بويىغا ئايلاندۇر',
 'exif-orientation-5' => 'سولغا 90°  بويىغا ئايلاندۇر',
-'exif-orientation-6' => 'ئوڭغا 90° ئايلاندۇر',
+'exif-orientation-6' => 'سولغا 90° ئايلاندۇر',
 'exif-orientation-7' => 'ئوڭغا 90°  بويىغا ئايلاندۇر',
-'exif-orientation-8' => 'سولغا 90° ئايلاندۇر',
+'exif-orientation-8' => 'ئوڭغا 90° ئايلاندۇر',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'دوغىلاق ئەندىزىسى',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'تەكشىلىك ئەندىزىسى',
@@ -3522,6 +3659,9 @@ $5
 'watchlisttools-edit' => 'كۆزەت تىزىملىكىنى كۆرۈپ تەھرىرلەش',
 'watchlisttools-raw' => 'ئەسلى كۆزەت تىزىملىك تەھرىرى',
 
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|سۆزلىشىش]])',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'نامەلۇم كېڭەيتىلگەن خەتكۈچ "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ئاگاھلاندۇرۇش:\'\'\' كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش كۇنۇپكىسى "$2" ئىلگىرىكى كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش كۇنۇپكىسى "$1" نى قاپلىۋېتىدۇ.',
@@ -3554,6 +3694,9 @@ MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان �
 'version-software' => 'قاچىلانغان يۇمشاق دېتال',
 'version-software-product' => 'مەھسۇلات',
 'version-software-version' => 'نەشرى',
+'version-entrypoints' => 'كىرىش نۇقتىسىنىڭ URL لىرى',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'كىرىش نۇقتىسى',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'ھۆججەت يولى',
@@ -3580,7 +3723,7 @@ MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان �
 * <span class="mw-specialpagecached">غەملەنگەن ئالاھىدە بەتلەر(ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'ئاسراش دوكلاتى',
 'specialpages-group-other' => 'باشقا ئالاھىدە بەتلەر',
-'specialpages-group-login' => 'تىزىمغا كىر / قۇر',
+'specialpages-group-login' => 'تىزىملىتىش / كىرىش',
 'specialpages-group-changes' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە خاتىرە',
 'specialpages-group-media' => 'ۋاسىتە دوكلاتى ۋە يۈكلەر',
 'specialpages-group-users' => 'ئىشلەتكۈچى ۋە ھوقۇقى',
@@ -3657,12 +3800,106 @@ MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان �
 'sqlite-no-fts' => '$1 پۈتۈن تېكست ئىزدەشنى قوللىمايدۇ',
 
 # New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 $3 بەتنى ئۆچۈرەتتى',
+'logentry-delete-restore' => '$1 $3 بەتنى ئەسلىگە قايتۇردى',
+'logentry-delete-event' => '$1 ئىشلەتكۈچى $3 دىكى {{PLURAL:$5|خاتىرە ھادىسە}}سىنىڭ كۆۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتتى: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ئىشلەتكۈچى $3 بەتتىكى {{PLURAL:$5|تۈزىتىلگەن نەشرى}}نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتتى: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$3 دىكى خاتىرە كۆرۈنۈشچانلىقنى $1 ئۆزگەرتتى',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 دىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقنى $1 ئۆزگەرتتى',
+'logentry-suppress-delete' => '$3 بەتنى $1 يوشۇردى',
+'logentry-suppress-event' => '$1 مەخپىي ھالدا $3 دىكى {{PLURAL:$5|خاتىرە ھادىسە}}سىنىڭ كۆۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتتى: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 مەخپىي ھالدا $3 بەتتىكى {{PLURAL:$5|تۈزىتىلگەن نەشرى}}نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتتى: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 دىكى خاتىرە كۆرۈنۈشچانلىقنى $1 مەخپىي ئۆزگەرتتى',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$3 بەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقنى $1 مەخپىي ئۆزگەرتتى',
+'revdelete-content-hid' => 'مەزمۇن يوشۇرۇلدى',
+'revdelete-summary-hid' => 'خۇلاسە تەھرىرلەش يوشۇرۇلدى',
+'revdelete-uname-hid' => 'ئىشلەتكۈچى ئىسمى يوشۇرۇلدى',
+'revdelete-content-unhid' => 'مەزمۇن كۆرۈلدى',
+'revdelete-summary-unhid' => 'خۇلاسە تەھرىرلەش كۆرۈلدى',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ئىشلەتكۈچى ئىسمى كۆرۈلدى',
 'revdelete-restricted' => 'باشقۇرغۇچى چەكلىمىسىنى قوللان',
 'revdelete-unrestricted' => 'باشقۇرغۇچىنىڭ چەكلىمىسى چىقىرىۋېتىلدى',
 'logentry-move-move' => '$1 نى $3 بەتتىن $4 غا يۆتكىدى',
 'logentry-move-move-noredirect' => 'قايتا نىشانلاشنى قالدۇرمايلا $1 نى $3 بەتتىن $4 غا يۆتكىدى',
 'logentry-move-move_redir' => 'قايتا نىشانلاپ $1 نى $3 بەتتىن $4 غا يۆتكىدى',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'قايتا نىشانلاش ئارقىلىق $1 نى $3 بەتتىن $4 غا يۆتكىدى قايتا نىشانلاشنى قالدۇرمىدى',
+'logentry-patrol-patrol' => '$3 بەتنىڭ $4 تۈزىتىلگەن نەشرىگە $1 چارلاش بەلگىسى سالدى',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$3 بەتنىڭ $4 تۈزىتىلگەن نەشرىگە $1 چارلاش بەلگىسى ئاپتوماتىك سالدى',
+'logentry-newusers-newusers' => 'ئەزا $1 قۇرۇلبولدى',
+'logentry-newusers-create' => 'ئەزا $1 قۇرۇلبولدى',
+'logentry-newusers-create2' => 'ئىشلەتكۈچى ھېساباتى $3 نى $1 قۇردى',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'ئىشلەتكۈچى $1 ئاپتوماتلىق قۇرۇلدى',
 'newuserlog-byemail' => 'ئىم ئىلخەتتە يوللاندى',
 
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'ئەگەر بىر تېخنىكىلىق مەسىلىنى تەپسىلىي بايان قىلىشقا تەييارلانماقچى بولسىڭىز، [$1 خاتالىق دوكلات]ى يوللاڭ. ياكى تۆۋەندىكى ئاددىي جەدۋەلنى ئىشلىتىڭ. ئىنكاسىڭىز "[$3 $2]" بەتكە قوشۇلىدۇ، ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ۋە ئىشلەتكەن توركۆرگۈڭىز قوشۇپ قويۇلىدۇ.',
+'feedback-subject' => 'تېما:',
+'feedback-message' => 'ئۇچۇر:',
+'feedback-cancel' => 'ۋاز كەچ',
+'feedback-submit' => 'قايتۇرما ئىنكاس يوللا',
+'feedback-adding' => 'قايتۇرما ئىنكاسنى بەتكە قوشۇۋاتىدۇ…',
+'feedback-error1' => 'خاتالىق: API دىن كەلگەن تونۇيالمايدىغان نەتىجە',
+'feedback-error2' => 'خاتا:تەھرىرلەش مەغلۇپ بولدى',
+'feedback-error3' => 'خاتالىق: API دىن ئىنكاس يوق',
+'feedback-thanks' => 'كۆپ رەھمەت! قايتۇرما ئىنكاسىڭىز "[$2 $1]" بەتكە يوللاندى.',
+'feedback-close' => 'تامام',
+'feedback-bugcheck' => 'قالتىس! كەمتۈكنىڭ ئاللىبۇرۇن يوللانغان [$1 مەلۇملۇق كەمتۈك] ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرۈڭ.',
+'feedback-bugnew' => 'تەكشۈردۈم. يېڭى بىر كەمتۈك دوكلات قىل',
+
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'ئىزدەش',
+'searchsuggest-containing' => 'ئىچىدە…',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'ھۆججەتنى بۇ ۋىكىغا يۈكلەش ھوقۇقىڭىز يوق.',
+'api-error-badtoken' => 'ئىچكى خاتالىق: سۆزلىشىش ئىناۋەتسىز.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL ئارقىلىق يوللايدىغان ئىقتىدارنى بۇ مۇلازىمېتىر چەكلىگەن.',
+'api-error-duplicate' => 'تورتۇرادا ئوخشاش مەزمۇندىكى {{PLURAL:$1|is [$2 باشقا ھۆججەت]|[$2 بەزى باشقا ھۆججەتلەر]}} مەۋجۇت.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'تورتۇرادا ئىلگىرى ئوخشاش مەزمۇن بار {{PLURAL:$1|was [$2 باشقا بىر ھۆججەت]|were [$2 باشقا ھۆججەتلەر]}} مەۋجۇت ئەمما ئۆچۈرۈلگەن.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'تەكرار {{PLURAL:$1|ھۆججەت}} ئۆچۈرۈلدى.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'تەكرار {{PLURAL:$1|ھۆججەت}}.',
+'api-error-empty-file' => 'يوللىغان ھۆججىتىڭىز بوش.',
+'api-error-emptypage' => 'يېڭىدىن قۇرۇش، قۇرۇق بەت يول قۇيۇلمايدۇ.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'ئىچكى خاتالىق: ھۆججەتكە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت، ئۇنى قاپلىغىلى بولمايدۇ.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" ئاتلىق ھۆججەت ھەمبەھىر ۋاستە ئامبىرىدا مەۋجۇت، ئۇنى قاپلىغىلى بولمايدۇ.',
+'api-error-file-too-large' => 'يوللىغان ھۆججىتىڭىز بەك چوڭ.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'ھۆججەت ئاتى بەك قىسقا.',
+'api-error-filetype-banned' => 'بۇ خىل ھۆججەت چەكلەنگەن.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4| ھۆججەت تىپىنى قوللىمايدۇ}}. قوللايدىغان {{PLURAL:$3|ھۆججەت تىپى}} $2.',
+'api-error-filetype-missing' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلگەن ئاتى يوق.',
+'api-error-hookaborted' => 'سىز سىنىغان ئۆزگەرتىشنى قىستۇرما توختاتتى.',
+'api-error-http' => 'ئىچكى خاتالىق:مۇلازىمېتىرغا باغلىنالمىدى.',
+'api-error-illegal-filename' => 'ھۆججەت ئاتىغا يول قويمايدۇ.',
+'api-error-internal-error' => 'ئىچكى خاتالىق:سىز يۈكلىگەن ھۆججەتنى بىرتەرەپ قېلىش جەريانىدا مەسىلە كۆرۈلدى.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'ئىچكى خاتالىق: ۋاقىتلىق ساقلىغۇچتا ھۆججەت تېپىلمىدى.',
+'api-error-missingparam' => 'ئىچكى خاتالىق: ئىلتىماستا پارامېتىر كەم.',
+'api-error-missingresult' => 'ئىچكى خاتالىق: كۆچۈرۈشنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك ياكى ئەمەسلىكىنى جەزملىيەلمىدى.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'ھۆججەت يوللاش ئۈچۈن تىزىملىتىڭ.',
+'api-error-mustbeposted' => 'ئىچكى خاتالىق: ئىلتىماستا HTTP POST زۆرۈر.',
+'api-error-noimageinfo' => 'مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى ئەمما مۇلازىمېتىر ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇر بەرمىدى.',
+'api-error-nomodule' => 'ئىچكى خاتالىق: يۈكلەش مودېل توپلىمى يوق.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'ئىچكى خاتالىق: مۇلازىمېتىردا ئىنكاس يوق.',
+'api-error-overwrite' => 'مەۋجۇد ھۆججەت قاپلاشقا يول قويمايدۇ.',
+'api-error-stashfailed' => 'ئىچكى خاتالىق: مۇلازىمېتىر ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى.',
+'api-error-timeout' => 'مۇلازىمەت كومپيۇتېر كۆتكەن ۋاقتا ئىنكاس قايتۇرمىدى.',
+'api-error-unclassified' => 'نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.',
+'api-error-unknown-code' => 'نامەلۇم خاتالىق:"$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'ئىچكى خاتالىق: ھۆججىتىڭىزنى يۈكلەشنى سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.',
+'api-error-unknown-warning' => 'نامەلۇم ئاگاھلاندۇرۇش:"$1"',
+'api-error-unknownerror' => 'نامەلۇم خاتالىق:"$1"',
+'api-error-uploaddisabled' => 'بۇقامۇسدا يوللاش مەجرۇھنى قىلىندى.',
+'api-error-verification-error' => 'ھۆججەت بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن ياكى كېڭەيتىلگەن ئاتى خاتا.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|سېكۇنت}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL: $1|مىنۇت}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL: $1|سائەت}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL: $1|كۈن}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|ھەپتە}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL: $1|يىل}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ئون يىل}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەسىر}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|مىڭ يىل}}',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index ceaa3d93..ba4474ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author A1
  * @author AS
+ * @author Aced
  * @author Ahonc
  * @author Aleksandrit
  * @author Alex Khimich
@@ -31,12 +32,14 @@
  * @author NickK
  * @author Olvin
  * @author Prima klasy4na
+ * @author RLuts
  * @author Riwnodennyk
  * @author Sodmy
  * @author Urhixidur
  * @author VolodymyrF
  * @author Vox
  * @author Yuriy Apostol
+ * @author Ата
  * @author Дар'я Козлова
  * @author Тест
  */
@@ -480,6 +483,7 @@ $messages = array(
 'index-category' => 'Індексовані сторінки',
 'noindex-category' => 'Неіндексовані сторінки',
 'broken-file-category' => 'Сторінки, що посилаються на неіснуючі файли',
+'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)',
 
 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
 
@@ -735,7 +739,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'Перегляд вихідного коду сторінки $1',
 'actionthrottled' => 'Обмеження за швидкістю',
 'actionthrottledtext' => 'Як захід боротьби зі спамом, установлено обмеження на багаторазове застосування цієї дії протягом короткого проміжку часу. Будь ласка, повторіть спробу через кілька хвилин.',
-'protectedpagetext' => 'Ця сторінка закрита для редагування.',
+'protectedpagetext' => 'Ця сторінка захищена від редагування та інших дій.',
 'viewsourcetext' => 'Ви можете переглянути та скопіювати початковий текст цієї сторінки:',
 'viewyourtext' => "Ви можете переглянути та скопіювати текст '''ваших редагувань''' на цій сторінці:",
 'protectedinterface' => 'Ця сторінка є частиною інтерфейсу програмного забезпечення цієї вікі і її можуть редагувати лише адміністратори проекту. Щоб додати або змінити переклади для усіх вікі, відвідайте [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проект локалізації MediaWiki.',
@@ -1348,7 +1352,7 @@ $1",
 'editundo' => 'скасувати',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Одна проміжна версія одного користувача не показана|$1 проміжні версії {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані|$1 проміжних версій {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані}})',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 проміжна я версія|не показані $1 проміжні версії|не показано $1 проміжних версій}}, зроблених більш, ніж {{PLURAL:$2|$1 користувачем|$2 користувачами}})',
-'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|знайдене|знайдені}}.
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|знайдена|знайдені}}.
 
 Імовірно, ви перейшли за застарілим посиланням на порівняння версій вилученої сторінки.
 Подробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень].',
@@ -1439,7 +1443,7 @@ $1",
 'prefs-labs' => 'Експериментальні функції',
 'prefs-user-pages' => 'Сторінки користувача',
 'prefs-personal' => 'Особисті дані',
-'prefs-rc' => 'Сторінка останніх редагувань',
+'prefs-rc' => 'Сторінка нових редагувань',
 'prefs-watchlist' => 'Список спостереження',
 'prefs-watchlist-days' => 'Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}',
@@ -1616,7 +1620,7 @@ $1",
 'right-purge' => 'Очищення кешу для сторінки без сторінки підтвердження',
 'right-autoconfirmed' => 'Редагування частково захищених сторінок',
 'right-bot' => 'Автоматична обробка',
-'right-nominornewtalk' => 'Відсутність незначних редагувань на сторінках обговорень включає режим нових повідомлень',
+'right-nominornewtalk' => 'Незначні редагування на сторінках обговорень користувачів не викликають попередження про нові повідомлення',
 'right-apihighlimits' => 'Розширення обмежень на виконання API-запитів',
 'right-writeapi' => 'Використання API для запису',
 'right-delete' => 'Вилучення сторінок',
@@ -2314,7 +2318,7 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Список активних користувачів',
 'activeusers-intro' => 'Це список користувачів, які здійснювали які-небудь дії за {{PLURAL:$1|останній $1 день|останні $1 дні|останні $1 днів}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{PLURAL:$3|останній $3 день|останні $3 дні|останні $3 днів}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|дія|дії|дій}} за {{PLURAL:$3|останній $3 день|останні $3 дні|останні $3 днів}}',
 'activeusers-from' => 'Показувати користувачів, починаючи з:',
 'activeusers-hidebots' => 'Приховати ботів',
 'activeusers-hidesysops' => 'Приховати адміністраторів',
@@ -2393,7 +2397,7 @@ $1',
 'watchnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб мати можливість змінювати список спостереження.',
 'addwatch' => 'Додати до списку спостереження',
 'addedwatchtext' => "Сторінку «[[:$1]]» додано до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].
-Подальші редагування цієї сторінки (та пов'язаної з нею сторінки обговорення) відображатимуться в цьому списку. Також їх буде виділено '''жирним шрифтом''' на сторінці зі [[Special:RecentChanges|списком останніх редагувань]], щоб їх було легше помітити.",
+Подальші редагування цієї сторінки (та пов'язаної з нею сторінки обговорення) відображатимуться в цьому списку.",
 'removewatch' => 'Видалити зі списку спостереження',
 'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вилучена з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].',
 'watch' => 'Спостерігати',
@@ -2500,10 +2504,10 @@ $UNWATCHURL
 'rollbacklinkcount' => 'скасування $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагувань|редагувань}}',
 'rollbacklinkcount-morethan' => 'скасування більш, ніж $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагувань|редагувань}}',
 'rollbackfailed' => 'Відкинути зміни не вдалося',
-'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, останній, хто редагував, є єдиним автором цієї сторінки.',
-'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
+'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, оскільки останній дописувач є її автором.',
+'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), оскільки хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
 
-Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Останні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "Пояснення редагування було: «''$1''».",
 'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => "Відкинуто редагування (ім'я користувача приховано) до зробленого [[User:$1|$1]]",
@@ -2543,9 +2547,9 @@ $UNWATCHURL
 Поточні установки для сторінки: '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Ця сторінка захищена, бо вона включена {{PLURAL:$1|до зазначеної нижче сторінки, на яку|до нижчезазначених сторінок, на які}} встановлено каскадний захист. Ви можете змінити рівень захисту цієї сторінки, але це не вплине на каскадний захист.',
 'protect-default' => 'Дозволити всім користувачам',
-'protect-fallback' => 'Потрібен дозвіл «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Захистити від нових і незареєстрованих користувачів',
-'protect-level-sysop' => 'Тільки адміністратори',
+'protect-fallback' => 'Дозволено тільки користувачам із дозволом «$1»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Дозволено тільки автопідтвердженим користувачам',
+'protect-level-sysop' => 'Дозволено тільки адміністраторам',
 'protect-summary-cascade' => 'каскадний',
 'protect-expiring' => 'закінчується $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'закінчується $1',
@@ -2852,12 +2856,12 @@ $1',
 Ви відповідаєте за те, щоб посилання і далі вказували туди, куди треба.
 
 Зверніть увагу, що сторінка '''не буде''' перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, крім випадків, коли вона є перенаправленням або порожня та не має історії редагувань.
-Це означає, що Ви можете перейменувати сторінку назад, якщо Ви допустилися помилки, і при цьому не зможете випадково перезаписати існуючу сторінку.
+Це означає, що Ви можете перейменувати сторінку назад, якщо Ви допустилися помилки, і при цьому не зможете випадково перезаписати наявну сторінку.
 
 '''Попередження!'''
 Перейменування може призвести до масштабних і несподіваних змін для ''популярних'' сторінок.
-Тому перед перейменуванням упевніться, що Ви розумієте оцінили можливі наслідки.",
-'movepagetalktext' => "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім наступних випадків:'''
+Тому перед перейменуванням упевніться, що Ви оцінили можливі наслідки.",
+'movepagetalktext' => "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім таких випадків:'''
 * Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або
 * Ви не поставили галочку в полі нижче.
 
@@ -3201,7 +3205,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'pageinfo-watchers' => 'Кількість спостерігачів',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Перенаправлення на цю сторінку',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Підсторінки цієї сторінки',
-'pageinfo-subpages-value' => '$1($2 {{PLURAL:$2|перенаправлення|перенаправлення|перенаправлень}}; $3 {{PLURAL:$3|не-перенаправлення|не-перенаправлення|не-перенаправлень}})',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправлення|перенаправлення|перенаправлень}}; $3 {{PLURAL:$3|неперенаправлення|неперенаправлення|неперенаправлень}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Створив сторінку',
 'pageinfo-firsttime' => 'Дата створення сторінки',
 'pageinfo-lastuser' => 'Останній редактор',
@@ -4121,7 +4125,7 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори�
 'specialpages-group-highuse' => 'Часто вживані',
 'specialpages-group-pages' => 'Списки сторінок',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Інструменти',
-'specialpages-group-wiki' => 'Вікі-дані та інструменти',
+'specialpages-group-wiki' => 'Дані та інструменти',
 'specialpages-group-redirects' => 'Перенаправлення',
 'specialpages-group-spam' => 'Інструменти проти спаму',
 
@@ -4212,11 +4216,11 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори�
 'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 без створення перенаправлення',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 поверх перенаправлення',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 поверх перенаправлення без залишення самого перенаправлення',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку $3 на $4 поверх перенаправлення і без залишення перенаправлення',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 відпатрулював версію $4 сторінки $3',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично відпатрулював версію $4 сторінки $3',
 'logentry-newusers-newusers' => 'Створено обліковий запис $1',
-'logentry-newusers-create' => 'Створено обліковий запис $1',
+'logentry-newusers-create' => '$1 — створено обліковий запис',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} обліковий запис {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 — автоматично створений обліковий запис',
 'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою',
diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index 201c6e36..e9130fbe 100644
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Abdulla
+ * @author Akmalzhon
  * @author Behzod Saidov <behzodsaidov@gmail.com>
  * @author Casual
  * @author CoderSI
@@ -169,7 +170,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Bekor qilish',
 'moredotdotdot' => 'Batafsil...',
 'mypage' => 'Sahifa',
-'mytalk' => 'Suhbatim',
+'mytalk' => 'Munozaram',
 'anontalk' => 'Bu IP uchun suhbat',
 'navigation' => 'Saytda harakatlanish',
 'and' => '&#32;va',
@@ -232,7 +233,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => "Ushbu sahifaning himoyasini o'zgaritish",
 'newpage' => 'Yangi sahifa',
 'talkpage' => 'Bu sahifa haqida munozara',
-'talkpagelinktext' => 'Munozara',
+'talkpagelinktext' => 'munozara',
 'specialpage' => 'Maxsus sahifa',
 'personaltools' => 'Shaxsiy uskunalar',
 'postcomment' => 'Yangi boʻlim',
@@ -247,7 +248,7 @@ $messages = array(
 'templatepage' => "Andoza sahifasini ko'rish",
 'viewhelppage' => 'Yordam olish',
 'categorypage' => 'Turkum sahifasi',
-'viewtalkpage' => 'Munozara',
+'viewtalkpage' => 'Munozarani koʻrish',
 'otherlanguages' => 'Boshqa tillarda',
 'redirectedfrom' => '($1dan yoʻnaltirildi)',
 'redirectpagesub' => 'Yoʻnaltiruvchi sahifa',
@@ -278,8 +279,8 @@ $messages = array(
 'policy-url' => 'Project:Qoida',
 'portal' => 'Jamoa portali',
 'portal-url' => 'Project:Jamoa portali',
-'privacy' => 'Konfidensiallik siyosati',
-'privacypage' => 'Project:Konfidensiallik siyosati',
+'privacy' => 'Maxfiylik siyosati',
+'privacypage' => 'Project:Maxfiylik siyosati',
 
 'badaccess' => 'Ruxsatlilik xatosi',
 'badaccess-group0' => "Siz so'ralgan amallarni bajara olmaysiz",
@@ -391,7 +392,7 @@ Siz yangi hisob yaratdingiz.
 'userloginnocreate' => 'Kirish',
 'logout' => 'Chiqish',
 'userlogout' => 'Chiqish',
-'notloggedin' => "Siz tizimda o'zingizni tanitmadingiz",
+'notloggedin' => 'Siz tizimga kirmagansiz',
 'nologin' => "Hisobingiz yoʻqmi? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Hisob yaratish',
 'createaccount' => 'Hisob yaratish',
@@ -477,6 +478,7 @@ Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2",
 'showlivepreview' => "Tezkor ko'rib chiqish",
 'showdiff' => 'O‘zgarishlarni ko‘rsatish',
 'anoneditwarning' => "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.",
+'missingcommenttext' => 'Iltimos sharh qoldiring.',
 'summary-preview' => "Tavsif shunday bo'ladi:",
 'subject-preview' => "Sarlavha shunday bo'ladi:",
 'blockedtitle' => 'Foydalanuvchi chetlashtirildi',
@@ -493,16 +495,22 @@ You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is s
 Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.",
 'blockednoreason' => "sabab ko'rsatilmadi",
 'whitelistedittext' => "Siz sahifalarni o'zgartirish uchun $1.",
-'nosuchsectiontitle' => "Bo'imni topishning iloji yo'q",
+'nosuchsectiontitle' => "Bo'limni topishning iloji yo'q",
+'nosuchsectiontext' => "Siz mavjud bo'lmagan bo'limni sharhlamoqchi bo'ldingiz.
+Siz sharhlamoqchi bo'lgan bo'lim o'chirilgan yoki boshqa sarlavhaga jildirilgan bo'lishi mumkin.",
 'loginreqtitle' => 'Shaxsiyatni aniqlash talab etiladi',
 'loginreqlink' => 'Kirish',
 'loginreqpagetext' => "Boshqa sahifalarni ko'rish uchun $1",
 'accmailtitle' => "Mahfiy so'z jo'natildi.",
 'newarticle' => '(Yangi)',
 'newarticletext' => "Bu sahifa hali mavjud emas.
-Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] ko'ring).
-Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
-'noarticletext' => 'Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tegishli loglarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.',
+Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qoʻshimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] koʻring).
+Agar bu sahifaga xatolik sabab kelib qolgan boʻlsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
+'anontalkpagetext' => "----''Ushbu munozara sahifasi hali hisob yozuvini yaratmagan, yoki undan foydalanmaydigan anonim ishtirokchiga tegishli.
+Shu sababli tenglashtirish uchun raqamli IP-manzildan foydalaniladi.
+Ushbu manzilning oʻzi bir nechta boshqa ishtirokchilarga ham mos kelishi mumkin.
+Agar siz anonim ishtirokchi boʻlsangiz va siz oʻzingizga yoʻnaltirilmagan xabar oldim deb taxmin qilsangiz, iltimos, boshqa anonim ishtirokchilar bilan mumkin boʻlgan chalkashliklarni chetlab oʻtish uchun [[Special:UserLogin/signup|hisob yozuvi yarating]] yoki [[Special:UserLogin|tizimga kiring]].''",
+'noarticletext' => 'Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tegishli qaydlarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.',
 'clearyourcache' => "'''Eslatma.''' Saqlaganingizdan so'ng o'zgarishlarni ko'rish uchun siz o'z brauzeringiz keshini tozalashingizga to'gri kelishi mumkin.
 * '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tugmasini bosgan holda, ''Yangilash'' unsurlar darchasini bosing, yoki ''Ctrl-F5'' yoki ''Ctrl-R'' (Macda ''⌘-R'') ni bosing
 * '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macda ''⌘-Shift-R'') ni bosing
@@ -511,6 +519,7 @@ Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' t
 'updated' => '(Yangilandi)',
 'note' => "'''Izoh:'''",
 'previewnote' => "'''Bu shunchaki ko‘rib chiqish. O‘zgartirishlar hali saqlangani yo‘q!'''",
+'continue-editing' => 'tahrirlashni davom ettirish',
 'editing' => '$1 tahrirlanmoqda',
 'creating' => '«$1» sahifasini yaratish',
 'editingsection' => '$1 (boʻlim) tahrirlanmoqda',
@@ -519,7 +528,7 @@ Agar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo
 Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz.
 '''MUALLIFLIK HUQUQLARI BILAN HIMOYALANGAN ISHLARNI ZINHOR BERUXSAT YUBORMANG!'''",
 'copyrightwarning2' => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />
-Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar ushun $1 sahifasiga murojaat qiling).
+Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar uchun $1 sahifasiga murojaat qiling).
 '''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''",
 'templatesused' => 'Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:',
 'templatesusedpreview' => "Ushbu ko'rib chiqilayotgan sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:",
@@ -539,8 +548,8 @@ Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:UserLogin|tizimga k
 
 Bu sahifani yaratishda davom etishdan avval uning nega avval yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring.
 Qulaylik uchun quyida yoʻqotilish qaydlari keltirilgan:",
-'moveddeleted-notice' => "Bu sahifa o'chirilgan.
-Ma'lumot uchun quyida o'chirishlar va qayta nomlashlar bo'yicha jurnallardan mos yozuvlar keltirilgan.",
+'moveddeleted-notice' => 'Bu sahifa oʻchirilgan.
+Maʼlumot uchun quyida oʻchirish va qayta nomlash jurnallaridan mos yozuvlar keltirilgan.',
 'log-fulllog' => "Qaydlarni to'liq ko'rish",
 'edit-conflict' => "Tashrirlash to'qnashuvi.",
 'defaultmessagetext' => "Boshlang'ich matn",
@@ -672,7 +681,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'search-relatedarticle' => "Bog'liq",
 'mwsuggest-disable' => "AJAX-takliflarini o'chirish",
 'searcheverything-enable' => 'Barcha nomfazolarda qidir',
-'searchrelated' => "bog'langan",
+'searchrelated' => 'bogʻlangan',
 'searchall' => 'barchasi',
 'showingresults' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab '''$1''' ta {{PLURAL:$1|natija}} ko'rsatildi.",
 'showingresultsnum' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab '''$1''' ta {{PLURAL:$1|natija}} ko'rsatildi.",
@@ -733,6 +742,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'stub-threshold-disabled' => "O'chirib qo'yilgan",
 'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi $1 kun',
 'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni',
+'savedprefs' => 'Sizning moslamalaringiz saqlandi.',
 'timezonelegend' => 'Vaqt mintaqangiz:',
 'localtime' => 'Mahalliy vaqt:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'Server moslamalaridan foydalanish ($1)',
@@ -800,6 +810,7 @@ Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini
 'prefs-diffs' => 'Versiyalar farqi',
 
 # User rights
+'editusergroup' => 'Foydalanuvchi guruxlarni taxrirlash',
 'userrights-groupsmember' => 'Aʼzolik:',
 'userrights-groupsmember-auto' => "Noaniq a'zo",
 'userrights-reason' => 'Sabab:',
@@ -846,7 +857,7 @@ Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini
 
 # Recent changes
 'nchanges' => "$1 {{PLURAL:$1|o'zgarish|o'zgarishlar}}",
-'recentchanges' => 'Yangi o‘zgartirishlar',
+'recentchanges' => 'Yangi oʻzgarishlar',
 'recentchanges-legend' => 'Yangi tahrirlar moslamalari',
 'recentchanges-summary' => "Bu sahifada siz oxirgi o'zgartirishlarni ko'rishingiz mumkin.",
 'recentchanges-feed-description' => "Vikida mazkur oqimdagi oxirgi o'zgarishlarni kuzatish",
@@ -867,7 +878,7 @@ Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini
 'diff' => 'farq',
 'hist' => 'tarix',
 'hide' => 'Yashirish',
-'show' => 'Koʻrsatish',
+'show' => 'koʻrsatish',
 'minoreditletter' => 'k',
 'newpageletter' => 'Y',
 'boteditletter' => 'b',
@@ -911,7 +922,7 @@ Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini
 'listfiles_name' => 'Nomi',
 'listfiles_user' => 'Foydalanuvchi',
 'listfiles_size' => 'Oʻlchami',
-'listfiles_description' => 'Taʻrif',
+'listfiles_description' => 'Taʼrif',
 'listfiles_count' => 'Versiyalar',
 
 # File description page
@@ -1005,10 +1016,12 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.',
 'prevpage' => 'Avvalgi sahifa ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Quyidagidan boshlanuvchi sahifalarni koʻrsatish:',
 'allarticles' => 'Barcha sahifalar',
+'allnotinnamespace' => 'Barcha sahifalar ("$1" nomfazolaridan tashqari)',
 'allpagesprev' => 'Oldingi',
 'allpagesnext' => 'Keyingi',
 'allpagessubmit' => 'Oʻtish',
 'allpagesprefix' => 'Shunday prefiksli sahifalarni koʻrsatish:',
+'allpages-hide-redirects' => 'Yoʻnaltirishlarni yashirish',
 
 # SpecialCachedPage
 'cachedspecial-refresh-now' => "Oxirgi versiyasini ko'rish",
@@ -1018,31 +1031,57 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.',
 'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media.
 [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriesfrom' => 'Quyidagidan boshlanuvchi turkumlarni koʻrsatish:',
+'special-categories-sort-count' => 'miqdori bo‘yicha saralash',
+'special-categories-sort-abc' => 'alifbo bo‘yicha saralash',
 
 # Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Foydalanuvchining o‘chirilgan hissasi',
+'deletedcontributions-title' => 'O‘chirilgan foydalanuvchilar hissalari',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'hissa',
 
 # Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Tashqi havolalarni qidirish',
+'linksearch-pat' => 'Qidiruv uchun andaza',
 'linksearch-ns' => 'Nomfazo:',
 'linksearch-ok' => 'Qidirish',
 'linksearch-line' => '$2 ichidan $1 ga havola',
 
 # Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Quyidagidan boshlanuvchi foydalanuvchilarni koʻrsatish:',
 'listusers-submit' => 'Koʻrsatish',
+'listusers-noresult' => 'Foydalanuvchilar topilmadi.',
+'listusers-blocked' => '(chetlashtirilgan)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Faol foydalanuvchilar roʻyxati',
+'activeusers-from' => 'Quyidagidan boshlanuvchi foydalanuvchilarni koʻrsatish:',
+'activeusers-hidebots' => 'Botlarni yashirish',
+'activeusers-hidesysops' => 'Maʼmurlarni yashirish',
+'activeusers-noresult' => 'Foydalanuvchilar topilmadi.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage' => "Ishtirokchilarni ro'yxatga olish qaydlari",
+'newuserlogpagetext' => 'Yaqinda roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar roʻyxati',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Foydalanuvchilar guruhi huquqlari',
 'listgrouprights-group' => 'Guruh',
 'listgrouprights-rights' => 'Huquqlar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Guruhlar huquqlari',
 'listgrouprights-members' => '(a’zolar ro‘yxati)',
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Foydalanuvchiga maktub',
+'emailuser-title-target' => 'Ushbu {{GENDER:$1|foydalanuvchi}}ga maktub joʻnatish',
+'emailuser-title-notarget' => 'Foydalanuvchiga elektron maktub yozish',
+'emailpage' => 'Foydalanuvchiga maktub',
+'usermailererror' => 'Elektron pochta xabarini joʻnatishda xatolik yuz berdi:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 tomonidan maktub',
+'usermaildisabled' => 'Foydalanuvchi elektron pochtasi o‘chirilgan',
 'noemailtitle' => 'Elektron pochta manzili mavjud emas',
 'noemailtext' => "Bu foydalanuvchi e-mail manzil ko'rsatgani yo'q.",
+'nowikiemailtitle' => 'Maktub joʻnatishga ruxsat yoʻq',
 'emailtarget' => 'Oluvchi ishtirokchining ismini kiriting',
 'emailusername' => 'Ishtirokchi nomi:',
 'emailusernamesubmit' => "Jo'natish",
@@ -1052,6 +1091,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'emailsubject' => 'Sarlavha:',
 'emailmessage' => 'Xabar',
 'emailsend' => 'Joʻnatish',
+'emailccme' => 'Maktub nusxasini menga joʻnatish',
 'emailccsubject' => '$1ga maktubingizning nusxasi: $2',
 'emailsent' => "Xat jo'natildi",
 'emailsenttext' => "Sizning elektron maktubingiz jo'natildi.",
@@ -1129,27 +1169,52 @@ Qayta aloqa va yordam
 # Delete
 'deletepage' => "Sahifani o'chirish",
 'confirm' => 'Tasdiqlash',
+'excontent' => 'tarkibi: "$1"',
+'exblank' => 'sahifa boʻsh edi',
+'delete-confirm' => '$1 — oʻchirish',
+'delete-legend' => 'O‘chirish',
 'actioncomplete' => 'Bajarildi',
 'actionfailed' => 'Jarayon amalga oshmadi',
 'deletedtext' => '"$1" yoʻqotildi.
 Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'dellogpage' => 'Yoʻqotish qaydlari',
+'dellogpagetext' => 'Quyida oxirgi oʻchirish qaydlari keltirilgan',
 'deletionlog' => 'yoʻqotish qaydlari',
+'reverted' => 'Eski holiga keltirildi',
 'deletecomment' => 'Sabab:',
 'deleteotherreason' => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:',
 'deletereasonotherlist' => 'Boshqa sabab',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Sabablar roʻyxatini tahrirlash',
 
 # Rollback
+'rollback' => 'Oʻzgarishlarni eski holiga keltirish',
+'rollback_short' => 'Eski holiga keltirish',
 'rollbacklink' => 'eski holiga keltirish',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1| ta tahrir}}ni eski holiga keltirish',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1| tadan koʻp tahrir}}ni eski holiga keltirish',
+'rollbackfailed' => 'Eski holiga keltirishda xatolik',
 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|munozara]]) tahrirlari [[User:$1|$1]] versiyasiga qaytarildi',
 
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Seansda xatolik',
+
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari',
 'protectedarticle' => '"[[$1]]" sahifasi himoyalandi',
 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" uchun himoyalash darajasini o\'zgartirdi',
 'movedarticleprotection' => 'himoyalash moslamalarini "[[$2]]"dan "[[$1]]"ga o\'tkazdi',
+'protect-legend' => 'Himoya oʻrnatishni tasdiqlang',
+'protectcomment' => 'Sabab:',
+'protectexpiry' => 'Tugaydi:',
 'protect-level-sysop' => 'Faqat administratorlar uchun',
+'protect-summary-cascade' => 'pog‘onali',
+'protect-expiring-local' => '$1da tugaydi',
 'protect-expiry-indefinite' => 'muddatsiz',
+'protect-othertime' => 'Boshqa vaqt:',
+'protect-othertime-op' => 'boshqa vaqt',
+'protect-existing-expiry' => 'Joriy tugash vaqti: $2, $3',
+'protect-otherreason' => 'Boshqa/qo‘shimcha sabab',
+'protect-otherreason-op' => 'Boshqa sabab',
 'protect-edit-reasonlist' => "Sabablar ro'yxatini tahrirlash",
 'protect-expiry-options' => '1 soat:1 hours,1 kun:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite',
 'restriction-type' => 'Huquqlar:',
@@ -1194,7 +1259,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Foydalanuvchining hissasi',
-'contributions-title' => '$1 {{GENDER:$1|foydalanuvchisining}} hissasi',
+'contributions-title' => '{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} $1 hissasi',
 'mycontris' => 'Hissam',
 'contribsub2' => '$1 uchun ($2)',
 'nocontribs' => "Belgilangan shartlarga muvofiq o'zgarishlar topilmadi",
@@ -1205,9 +1270,9 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'sp-contributions-newbies' => 'Faqatgina yangi foydalanuvchilarning hissalarini koʻrsat',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yangi hisob yozuvlaridan',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Yangi hisob yozuvlarining hissalari',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Chetlashtirish qaydlari',
+'sp-contributions-blocklog' => 'chetlatishlar',
 'sp-contributions-deleted' => "o'chirilgan tahrirlar",
-'sp-contributions-uploads' => 'yuklanmalar',
+'sp-contributions-uploads' => 'yuklamalar',
 'sp-contributions-logs' => 'qaydlar',
 'sp-contributions-talk' => 'munozara',
 'sp-contributions-userrights' => 'foydalanuvchining huquqlarini boshqarish',
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'whatlinkshere-page' => 'Sahifa:',
 'linkshere' => "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bog'langan:",
 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog‘lanmagan.",
+'nolinkshere-ns' => "Tanlangan nomfazoda '''[[:$1]]'''ga bog‘langan sahifalar mavjud emas.",
 'isredirect' => 'yoʻnaltiruvchi sahifa',
 'istemplate' => 'qoʻshimcha',
 'isimage' => 'faylli havola',
@@ -1253,27 +1319,68 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 ** Tahdid, ishtirokchilarni ta'qib qilish
 ** Bir necha hisob yozuvlaridan o'z manfaatlarida foydalanish
 ** Ishtirokchining nomaqbul ismi",
+'ipbsubmit' => 'Ushbu foydalanuvchini chetlashtirish',
 'ipbother' => 'Boshqa vaqt:',
 'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite',
-'ipblocklist' => 'Chetlashtirilgan IP manzillari va foydalanuvchilar',
+'ipbotheroption' => 'boshqa',
+'ipbotherreason' => 'Boshqa/qo‘shimcha sabab',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sabablar ro‘yxatini tahrirlash',
+'ipb-unblock-addr' => '$1dan toʻsiqni olish',
+'unblockip' => 'Foydalanuvchidan to‘siqni olib tashlash',
+'ipusubmit' => 'Ushbu chetlashtirishni olib tashlash',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]]dan to‘siq olib tashlandi',
+'unblocked-range' => '$1dan to‘siq olib tashlandi',
+'blocklist' => 'Chetlashtirilgan foydalanuvchilar',
+'ipblocklist' => 'Chetlashtirilgan foydalanuvchilar',
+'blocklist-timestamp' => 'Sana/vaqt',
+'blocklist-target' => 'Maqsad',
+'blocklist-expiry' => 'Tugaydi',
+'blocklist-by' => 'Chetlashtirgan maʻmur',
+'blocklist-params' => 'Chetlashtirish moslamalari',
+'blocklist-reason' => 'Sabab',
+'ipblocklist-submit' => 'Qidiruv',
+'ipblocklist-localblock' => 'Mahalliy chetlashtirish',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Boshqa {{PLURAL:$1|chetlashtirishlar}}',
+'infiniteblock' => 'muddatsiz',
+'expiringblock' => '$1 soat $2da tugaydi',
+'anononlyblock' => 'faqat anonimlar',
+'noautoblockblock' => 'avtochetlashtirish o‘chirilgan',
+'createaccountblock' => 'hisob yozuvi yaratish taqiqlangan',
 'emailblock' => "xatlar jo'natish taqiqlandi",
+'blocklist-nousertalk' => 'o‘zining munozara sahifasini tahrirlay olmaydi',
+'ipblocklist-empty' => 'Toʻsiqlar roʻyxati boʻsh.',
 'blocklink' => 'chetlashtirish',
 'unblocklink' => "muhosarani (to'sishni) bekor qilish",
 'change-blocklink' => "Muhosarani (to'siqni) o'zgartirmoq",
-'contribslink' => 'hissasi',
-'blocklogpage' => 'Chetlashtirish qaydlari',
+'contribslink' => 'hissa',
+'emaillink' => 'e-maktub jo‘natish',
+'blocklogpage' => 'Chetlatish qaydlari',
 'blocklogentry' => '$2 davrga [[$1]]ni chetlashtirdi $3',
 'block-log-flags-nocreate' => 'hisob ochish toʻxtatilgan',
 'block-log-flags-nousertalk' => "o'zining munozara sahifasini tahrirlay olmaydi",
+'proxyblocksuccess' => 'Bajarildi.',
 
 # Move page
-'movearticle' => "Sahifani ko'chirish",
+'move-page' => '$1 — qayta nomlash',
+'move-page-legend' => 'Sahifani qayta nomlash',
+'movearticle' => 'Sahifani qayta nomlash',
+'movenologin' => 'Siz tizimga kirmagansiz',
+'newtitle' => 'Yangi nom:',
 'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchirish',
-'pagemovedsub' => 'Koʻchirildi',
+'pagemovedsub' => 'Sahifa qayta nomlandi',
 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Qayta yo‘naltirish yaratildi.',
+'movedto' => 'quyidagiga qayta nomlandi',
 'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ostsahifa|Ostsahifalar}}',
+'movesubpagetext' => 'Ushbu sahifada $1 {{PLURAL:$1| ta ostsahifa}} mavjud.',
+'movenosubpage' => 'Bu sahifa ostsahifalarga ega emas.',
 'movereason' => 'Sabab:',
 'revertmove' => 'qaytarish',
+'delete_and_move' => 'O‘chirish va qayta nomlash',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ha, ushbu sahifa o‘chirilsin',
+'move-over-sharedrepo' => '== Fayl allaqachon mavjud ==
+Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumiy omborda to‘silishiga olib keladi.',
 
 # Export
 'export' => 'Sahifalar eksporti',
@@ -1284,11 +1391,12 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'export-addns' => "Qo'shish",
 'export-download' => 'Fayl sifatida saqlash',
 'export-templates' => 'Andozalarni kiritish',
+'export-pagelinks' => 'Teranligi quyidagicha bo‘lgan bog‘langan sahifalarni kiritish:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Tizim xabarlari',
 'allmessagesname' => 'Nomi',
-'allmessagesdefault' => "Boshlang'ich matn",
+'allmessagesdefault' => 'Boshlangʻich matn',
 'allmessagescurrent' => 'Joriy xabar matni',
 'allmessages-filter-all' => 'Barcha',
 'allmessages-language' => 'Til:',
@@ -1316,7 +1424,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'tooltip-ca-talk' => 'Sahifa matni borasida munozara',
 'tooltip-ca-edit' => "Siz bu sahifani tahrirlashingiz mumkin. Iltimos, saqlashdan oldim ko'rib chiqish tugmasidan foydalaning.",
 'tooltip-ca-addsection' => 'Yangi boʻlim ochish',
-'tooltip-ca-viewsource' => "Bu sahifa himoyalangan. Siz uning manbasini ko'rishingiz mumkin.",
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sahifa himoyalangan. Siz uning manbasini koʻrishingiz mumkin.',
 'tooltip-ca-history' => 'Bu sahifaning oldingi versiyalari.',
 'tooltip-ca-protect' => 'Bu sahifani himoyalash',
 'tooltip-ca-unprotect' => "Ushbu sahifaning himoyasini o'zgaritish",
@@ -1501,8 +1609,8 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 # New logging system
 'logentry-move-move' => '$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sahifasining $4 versiyasini avtomatik patrulladi',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 ishtirokchisining hisob yozuvi yaratildi',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ishtirokchisining hisob yozuvi yaratildi',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 hisob yozuvi yaratildi',
+'logentry-newusers-create' => '$1 hisob yozuvi yaratildi',
 
 # Feedback
 'feedback-close' => 'Bajarildi',
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 33cceb81..9986c41f 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -157,7 +157,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Scondi i canbiamenti verificà in tei "Ultimi canbiamenti"',
 'tog-newpageshidepatrolled' => "Scondi łe pajine verifegae da l'elenco de łe pajine pì resenti",
 'tog-extendwatchlist' => "Mostra tute łe modifeghe a i oservai spesałi, no soło l'ultima",
-'tog-usenewrc' => 'Utiłisa łe ulteme modifeghe avansae (el richiede JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => "Ragrupa łe modifeghe par pàjina inte i ultimi canbiamenti e inte łe tegnùe d'ocio (el dimanda JavaScript)",
 'tog-numberheadings' => 'Numerasion automatega de i titołi de sesion',
 'tog-showtoolbar' => 'Mostra ła bara de i strumenti de modifega (el richiede JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Modifega de łe pajine tramite dopio clic (el richiede JavaScript)',
@@ -165,17 +165,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sesion tramite clic destro sol titoło (el richiede JavaScript)',
 'tog-showtoc' => "Mostra l'indexe par łe pajine con pì de 3 sesion",
 'tog-rememberpassword' => 'Tiente in mente la me password so sto computer (par un massimo de $1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}})',
-'tog-watchcreations' => 'Zonta łe pajine creae a i oservai spesałi',
-'tog-watchdefault' => 'Zonta łe pajine modifegae a i oservai spesałi',
-'tog-watchmoves' => 'Zonta łe pajine spostae a i oservai spesałi',
-'tog-watchdeletion' => 'Zonta łe pajine scansełae a i oservai spesałi',
+'tog-watchcreations' => "Xonta łe pàjine creae e i file cargai a łe tegnùe d'ocio",
+'tog-watchdefault' => "Xonta łe pàjine e i file modifegai a łe tegnùe d'ocio",
+'tog-watchmoves' => "Xonta łe pàjine e i file spostai a łe tegnùe d'ocio",
+'tog-watchdeletion' => "Xonta łe pàjine e i file scansełai a łe tegnùe d'ocio",
 'tog-minordefault' => 'Segna ogni canbiamento come picenin (solo come predefinìo)',
 'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima sora ła caseła de modifega e no soto",
 'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima par ła prima modifega",
 'tog-nocache' => 'Disativa ła cache par łe pajine del browser',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Segnałame via e-mail łe modifeghe a łe pajine oservae',
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Segnałame via e-mail có vien canbià na pàjina o un file prexente inte ła lista de łe tegnùe d'ocio",
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Avìseme par e-mail se i scrive su la me pagina de discussion',
-'tog-enotifminoredits' => 'Avìseme par e-mail anca par i canbiamenti picenini',
+'tog-enotifminoredits' => "Avìxeme par e-mail anca pa' i canbiamenti picenini de pàjine e file",
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Fà védar el me indirisso e-mail in tei messagi de aviso',
 'tog-shownumberswatching' => 'Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion',
 'tog-oldsig' => 'Anteprima de ła firma:',
@@ -183,7 +183,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => "Dopara par default un editor de testo esterno (soło par utenti esperti. Richiede l'uxo de inpostasion particołari sol proprio computer)",
 'tog-externaldiff' => "Dopara par default un programa de diff esterno (soło par utenti esperti. Richiede l'uxo de inpostasion particołari sol proprio computer)",
 'tog-showjumplinks' => 'Ativa i cołegamenti acesibiłi "va a"',
-'tog-uselivepreview' => 'Ativa ła funsion "Line preview" (el richiede JavaScript; sperimentałe)',
+'tog-uselivepreview' => 'Ativa ła funsion "Line preview" (el dimanda JavaScript; sperimentałe)',
 'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'ozeto de ła modifega el xé vodo",
 'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i oservai spesałi',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Scondi łe modifeghe de i bot ne i oservai spesałi',
@@ -198,7 +198,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Senpre',
 'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Mantieni łe inpostasion del browser',
+'underline-default' => 'Mantien łe inpostasion del browser o de ła skin',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => "Stiłe font de l'area de modifega:",
@@ -283,8 +283,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)',
 'cancel' => 'Lassa star',
 'moredotdotdot' => 'Altro...',
-'mypage' => 'La me pagina',
-'mytalk' => 'le me discussion',
+'mypage' => 'Pàjina',
+'mytalk' => 'Discussion',
 'anontalk' => 'Discusion par sto IP',
 'navigation' => 'Navigasion',
 'and' => '&#32;e',
@@ -307,10 +307,10 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Protezi',
 'vector-action-undelete' => 'Recupera',
 'vector-action-unprotect' => 'Canbia ła protesion',
-'vector-simplesearch-preference' => "Intaca i sugerimenti di ricerca avansadi (solo par l'interfacia Vector)",
+'vector-simplesearch-preference' => "Abiłita ła sbara par ła riserca senplifegà (soło che par l'interfacia Vector)",
 'vector-view-create' => 'Crea',
 'vector-view-edit' => 'Canbia',
-'vector-view-history' => 'Varda la storia',
+'vector-view-history' => "Varda ła 'storia",
 'vector-view-view' => 'Lezi',
 'vector-view-viewsource' => 'Varda el testo',
 'actions' => 'Asion',
@@ -413,6 +413,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Te ghè $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'dei mesagi novi',
 'newmessagesdifflink' => 'ultimo canbiamento',
+'youhavenewmessagesfromusers' => "Te ghè $1 da {{PLURAL:$3|n'altro utente|$3 utenti}} ($2).",
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Te ghè $1 da vari utenti ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un messagio novo|dei messagi novi}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|ultimo canbiamento|ultimi canbiamenti}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè messagi novi su $1',
 'editsection' => 'canbia',
 'editold' => 'canbia',
@@ -464,12 +468,12 @@ L'elenco de le pagine speciali te lo cati su [[Special:SpecialPages|{{int:specia
 # General errors
 'error' => 'Erore',
 'databaseerror' => 'Erore del database',
-'dberrortext' => 'Erore de sintassi ne ła richiesta inoltrà al database.
-Ciò podaria indicare ła presensa de on bug nel software.
-L\'ultima query invià al database xè sta:
+'dberrortext' => 'Eror de sintasi inte ła dimanda inoltrà al database.
+Ciò podaria indicar ła prexensa de un bug inte\'l software.
+L\'ultema query invià al database ła xè sta:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 riciamà da ła funsion "<tt>$2</tt>".
-El database el ga restituio el seguente erore "<tt>$3: $4</tt>".',
+El database el ga restituio el seguente eror "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl' => 'Erore de sintasi ne ła richiesta inoltrà al database.
 L\'ultima query invià al database xè sta:
 "$1"
@@ -506,6 +510,8 @@ Se prega de dìrghelo a un [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] indicando l
 'cannotdelete' => 'No xè sta posibiłe scansełare el file "$1".
 Podaria esare sta zà scansełà da qualcun altro.',
 'cannotdelete-title' => 'Inposibiłe ełiminare ła pajina "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Modifega abortìa da parte del hook.
+No xe stà dà nisuna spiegasion in merito.',
 'badtitle' => 'Titoło mia justo',
 'badtitletext' => "El titoło de ła pajina richiesta xè vodo, erà o con carateri no amesi opure el deriva da n'erore ne i cołegamenti tra siti wiki diversi o version en łengue diverse de ło steso sito.",
 'perfcached' => 'Sti dati vien tiradi fora da na copia "cache" del database e łi podarìa no esare ajornadi. Inte ła cache xe {{PLURAL:$1|disponibiłe un rixultado|xe disponibiłi $1 rixultadi}}.',
@@ -519,12 +525,13 @@ Query: $2',
 'viewsource-title' => 'Varda el testo de $1',
 'actionthrottled' => 'Asion ritardà',
 'actionthrottledtext' => "Come misura de sicuresa contro e o spam, l'esecusion de alcune asion e a xè limità a on numaro masimo de volte en on determinà periodo de tenpo, limite che en questo caso xè sta superà. Se prega de riprovare tra qualche minuto.",
-'protectedpagetext' => 'Sta pagina la xe stà proteta de modo che nissuni possa canbiarla.',
+'protectedpagetext' => 'Sta pàjina ła xe stà proteta de modo che nisun posa canbiarla o far altre operasion.',
 'viewsourcetext' => 'Se pole vardar e copiar el testo de sta pagina:',
 'viewyourtext' => "Xè posibile vedàre e copiare el codexe sorzente de le '''to modifighe''' a sta pajina:",
-'protectedinterface' => "Sta pagina la gà drento un testo de l'interfacia utente del software, quindi la xe proteta parché nissuni la strussia.",
-'editinginterface' => "'''Ocio:''' El testo de sta pajina el fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute łe modifeghe aportae a sta pajina se riflete so i mesaji visuałizà par tuti i utenti.
-Par łe tradusion, considera ła posibiłità de usare [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el projeto MediaWiki par ła localizasion.",
+'protectedinterface' => "Sta pàjina ła gà drento un testo de l'interfacia utente del software de sto sito, quindi la xe proteta parché nisuni ła strusie.
+Par xontar o modifegar tradusion par tute łe wiki doparar [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projeto de locałixasion de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Ocio:''' El testo de sta pàjina el fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute łe modifeghe aportae a sta pajina se riflete so i mesaji visuałixà par tuti i utenti so sta wiki.
+Par xontare o modifegar łe tradusion vałide so tute łe wiki, considera ła posibiłità de doparar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el projeto MediaWiki par ła localixasion.",
 'sqlhidden' => '(ła query SQL ła xè sta sconta)',
 'cascadeprotected' => 'So sta pajina no xè posibiłe efetuare modifeghe parché xè sta inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pajina indicà de seguito, che xè sta proteta|ne łe pajine indicae de seguito, che e xè sta protete}} sełesionando ła protesion "ricorsiva":
 $2',
@@ -539,6 +546,8 @@ $2',
 L\'aministradore che ło ga blocà ga fornìo sta spiegasion: "$3".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titoło no vałido co namespace "$2" e testo "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titoło no vałido co namespace sconosùo "$1" e testo "$2"',
+'exception-nologin' => 'Acesso mia efetuà',
+'exception-nologin-text' => "Sta pàjina o asion ła richiede che te gapi efetuà 'l aceso so sta wiki.",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => 'Erore de configurasion: antivirus sconossuo: "$1"',
@@ -560,6 +569,7 @@ Te poli sistemarte come te vol le to [[Special:Preferences|prefarense de {{SITEN
 'remembermypassword' => 'Tiente in mente la password su sto conputer (par un massimo de $1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Resta tacà par HTTPS dopo èssar entrà',
 'yourdomainname' => 'Spesifegare el dominio',
+'password-change-forbidden' => 'Nó xe posibiłe canbiar ła password so sta wiki.',
 'externaldberror' => "Se xè verifegà n'erore con el server de autenticasion esterno, opure no se dispone de łe autorizasion nesesarie par ajornare el proprio aceso esterno.",
 'login' => 'Entra',
 'nav-login-createaccount' => 'Entra / Regìstrete',
@@ -797,18 +807,18 @@ Se te sì un utente anonimo e te ghè ricevù dei messagi che te secondo ti i ge
 Te pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar el titolo de sta pagina]] in altre pagine,
 o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei registri ligà a sta pagina] o se nò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canbiar la pagina]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'In sto momento no ghe xe nissun testo su sta pagina.
-Te pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar el titolo de sta pagina]] in altre pagine,
-o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei registri ligà a sta pagina]</span>.',
+Te pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar sto titolo de pagina]] in altre pagine,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei registri ligà a sta pagina]</span>, ma no te ghè el parmesso de crear sta pagina.',
+'missing-revision' => 'Ła revixion #$1 de ła pàjina "{{PAGENAME}}" nó ła existe.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "<nowiki>$1</nowiki>" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L\'utensa "$1" no la xe gnancora registrà.',
 'blocked-notice-logextract' => "Sto utente xè atualmente blocà.
 L'ultimo ełemento del rejistro de i blochi xè riportà de seguito par informasion:",
-'clearyourcache' => "Ocio: dopo aver salvà, połe darse che te gabi da netare ła cache del to browser par védar i canbiamenti.
+'clearyourcache' => "Ocio: dopo 'ver salvà, pol darse che te gabi da netare ła cache del to browser par védar i canbiamenti.
 *Par '''Firefox / Safari:''' tien macà el boton de łe majuscołe e schicia \"Recarga\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' se te ghè el Mac)
-*Par '''Google Chrome''':schicia ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' co' un Mac)
+*Par '''Google Chrome''':schicia ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' có un Mac)
 *Par '''Internet Explorer''': tien schicià el boton \"Ctrl\" fin che te schici '''Recarga''', senò schicia '''Ctrl+F5'''
-*Par '''Konqueror''': schicia \"Recarga\" o maca ''F5'';
-*Par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferense;''",
+*Par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Prefarense;''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}} par proàr i novi CSS prima de salvarli.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}}\" par proàr i novi JavaScript prima de salvarli.",
 'usercsspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal.
@@ -820,7 +830,7 @@ Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
 'updated' => '(Agiornà)',
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "Sta cua ła xe soło n'anteprima; i canbiamenti a ła pajina NO i xe gnancora stà salvài!",
-'continue-editing' => 'Continua modifegare',
+'continue-editing' => "Va a l'area de modifega",
 'previewconflict' => 'Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.',
 'session_fail_preview' => "No xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi.
 Par piaser, riproa da novo.
@@ -857,10 +867,10 @@ Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o
 '''NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENSA PERMESSO!'''",
 'longpageerror' => "'''Erore: el testo invià xe grando {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, che xe de pì deła dimension masima consentìa de {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte.'''
 El testo no połe esare salvà.",
-'readonlywarning' => "'''OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento.
-Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.'''
+'readonlywarning' => "'''OCIO: El database el xe stà blocà par manutension, cuindi nó se pol salvar łe modifeghe in sto momento.'''
+Par nó pèrdarle, te pol copiar tuto chel che te ghè inserìo fin deso inte ła caxeła de modifega, incołarlo inte un programa de elaborasion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.
 
-L'aministrador che gà blocà el database el gà dato la seguente spiegassion: $1",
+L'aministrador che gà blocà el database el gà dato ła seguente spiegasion: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe sta proteta in maniera che soło i aministradori i posa canbiarla. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in maniera che soło i utenti rexistrài i posa canbiarla. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in maniera che soło i utenti co priviłegi de aministrador i posa canbiarla. Questo sucede parché ła pajina ła xe inclusa {{PLURAL:\$1|'nte ła pajina indicà de seguito, che ła xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che łe xe stae protete}} sełesionando ła protesion \"ricorsiva\":",
@@ -916,6 +926,7 @@ Sti argomenti i xe stà omessi.",
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sta pajina ga superà el limite de profondità de espansion',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Xe sta riłevà un ciclo de Unstrip',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Superadi i limiti de recursion de Unstrip ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Rilevà eror inte ła regoła manuałe de conversion de ła lèngua',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.',
@@ -1045,9 +1056,11 @@ No ti gà acesso su de ela.',
 'revdelete-no-change' => "''Ocio:''' la version datà $1 a le $2 la gà zà le inpostassion de visibilità da ti richieste.",
 'revdelete-concurrent-change' => "No se riesse a modificar la version datà $1 a le $2: pararìa che qualchidun altro el gavesse canbià el stato de la version intanto che ti te sercavi de far la stessa roba. Daghe n'ociada sui registri.",
 'revdelete-only-restricted' => "Eròr sercando de scondar l'elemento datà $1 a le $2: no te podi inpedirghe ai aministradori de vardar na revision se no te selessioni al tenpo stesso una de le altre opzioni de restrizion.",
-'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivassion pi comuni par la scancelassion
-** Violassion de copyright
-** Informassion personali inapropriàe',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivasion pi comuni par la scansełasion
+** Viołasion de copyright
+** Comenti o informasion personali inapropriàe
+** Nome utente inapropià
+** Informasion potensialmente difamatoria',
 'revdelete-otherreason' => 'Altro:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Altra motivassion',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
@@ -1097,6 +1110,10 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'editundo' => 'tira indrìo',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostrà)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de pi de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostrà)',
+'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Na version|$2 version}} de sta difarensa ($1) {{PLURAL:$2|nó ła xe sta trovà|nó łe xe stae trovae}}.
+
+Cuesto se verifega de sołito seguendo un ligamente vecio de un dif a na pàjina scansełà.
+I detaji i pol esar catai inte'l [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de łe scansełasion].",
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Risultati de la riserca',
@@ -1172,7 +1189,7 @@ Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i n
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Prefarense',
-'mypreferences' => 'prefarense',
+'mypreferences' => 'Prefarense',
 'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
 'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
 'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} login]</span> par poder personalixare le to preferense.',
@@ -1183,11 +1200,12 @@ Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i n
 'prefs-beta' => 'Funsionałidà beta',
 'prefs-datetime' => 'Data e ora',
 'prefs-labs' => 'Funsionałidà de i laboratori',
+'prefs-user-pages' => 'Pàjine utente',
 'prefs-personal' => 'Profiło utente',
 'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
-'prefs-watchlist' => 'Tegnùi de òcio',
+'prefs-watchlist' => "Pàjine tegnùe d'ocio",
 'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Masimo $1 dì',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Masimo $1 {{PLURAL:$1|xorno|xorni}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numaro massimo: 1000',
 'prefs-watchlist-token' => "Segnal par le pagine tegnùe d'ocio:",
@@ -1232,7 +1250,7 @@ Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i n
 'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indian',
 'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifico',
 'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
-'prefs-searchoptions' => 'Opsioni de riserca',
+'prefs-searchoptions' => 'Riserca',
 'prefs-namespaces' => 'Namespace',
 'defaultns' => 'Serca in sti namespace se no diversamente specificà:',
 'default' => 'predefinìo',
@@ -1359,6 +1377,7 @@ Co qualcheduni te scrivarà, nol vedarà mia el to indirizo.',
 'right-writeapi' => "Doparar l'API par la modifica de la wiki",
 'right-delete' => 'Scancela pagine',
 'right-bigdelete' => 'Scancela pagine con cronologie longhe',
+'right-deletelogentry' => 'Scanseła e ripristina voxe de registrio spesifeghe',
 'right-deleterevision' => 'Scondi version specifiche de le pagine',
 'right-deletedhistory' => 'Varda i record scancelà de la cronologia, ma sensa el testo associà a lori',
 'right-deletedtext' => 'Vardar el testo scancelà e i canbiamenti tra dele revision scancelà',
@@ -1469,7 +1488,7 @@ Co qualcheduni te scrivarà, nol vedarà mia el to indirizo.',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[osservà da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]',
 'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")',
 'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
-'rc-change-size-new' => '$1 byte dopo ła modifega',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$|byte}} dopo ła modifega',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
 'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detaji (richiede JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detaji',
@@ -1541,7 +1560,7 @@ Varda la [[Special:NewFiles|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.'
 'hookaborted' => 'La modifica che te voli fare la xe stà interota da un hook de na estension.',
 'illegal-filename' => 'El nome del file no xe parmesso.',
 'overwrite' => 'No xe parmesso de sorascrìvar un file esistente.',
-'unknown-error' => 'Se gà verifica un eror sconossùo.',
+'unknown-error' => 'Se gà verifegà un eror sconosùo.',
 'tmp-create-error' => 'Inpussibile creare el file tenporaneo.',
 'tmp-write-error' => 'Eror de scritura del file temporaneo.',
 'large-file' => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.',
@@ -1638,12 +1657,48 @@ Se el problema el persiste, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]]
 'backend-fail-synced' => 'El file "$1" xe incoerente rento i backend de ła memoria interna.',
 'backend-fail-connect' => 'Inposibiłe conétarse al backend de memoria "$1".',
 'backend-fail-internal' => 'Se ga verifegà on erore sconosùo nte\'l backend de memoria "$1".',
-'backend-fail-usable' => 'Inposibiłe modifegare el file $1 a cauxa de autorixasion insuficenti o directory mancanti.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Inposibiłe determinar ła tipołoxia del file da archiviar in "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'El backend de memoria el ga programà na serie de $1 {{PLURAL:$1|operasion}} su file; el limite el xe de $2 {{PLURAL:$2|operasion}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Inposibiłe lexare o scrivare el file $1 a cauxa de autorixasion insuficenti o directory/contenidori mancanti.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Inposibiłe coneterse al database journal par l\'archiviasion back-end "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Inposibiłe axornar el database journal par l\'archiviasion back-end "$1".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Inposibiłe sblocar "$1"; nó \'l xe blocà.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Nó riusia ła sarada del file de bloco par "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Nó riusia ła scansełasion del file de bloco par "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Nó riusia acuixision bloco par "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Nó riusia l\'apertura del file de bloco par "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nó riusio rełaso del bloco par "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => "Inposibiłe contatar i necesari database de bloco inte'l bucket $1.",
+'lockmanager-fail-db-release' => "Inposibiłe revocar i blochi so'l database $1.",
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => "Inposibiłe acuixir blochi so'l server $1.",
+'lockmanager-fail-svr-release' => "Inposibiłe revocar i blochi so'l server $1.",
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => "S'à verifegà un eror co se jera drio verxare el file pa' i controłi ZIP.",
+'zip-wrong-format' => "El file spesifegà no'l xe un file ZIP.",
+'zip-bad' => "El file el xe un file ZIP coroto o ilexibiłe.
+Nó 'l pol esar controłà par sicuresa.",
+'zip-unsupported' => "El file el xe un file ZIP che'l dopara carateristeghe ZIP nó suportae da MediaWiki.
+Nó 'l pol esar controła par sicuresa.",
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Carga stash',
+'uploadstash-summary' => "Sta pàjina ła consente 'l aceso a i file che xe sta cargai (o i xe in faxe de cargamento) ma che nó xe stai ncora pùbicai so ła wiki. Sti file i xe vixibiłi soło che al utente che i ga cargai.",
+'uploadstash-clear' => 'Elimina i file in stash',
+'uploadstash-nofiles' => 'Nó te ghe file in stash.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Sta asion nó ła ga vuo suceso, forsi parché łe to credeniałi de modifega łe xe scadue. Prova ncora.',
+'uploadstash-errclear' => 'Ła scansełasion de i file nó ła ga vù suceso.',
+'uploadstash-refresh' => "Axorna 'l elenco de i file",
+'invalid-chunk-offset' => 'Offset de ła parte nó vałido',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negà',
 'img-auth-nopathinfo' => "Manca el PATH_INFO.
-El to server no'l xe mia configurà par passar sta informassion.
+El to server no'l xe mia configurà par pasar sta informasion.
 Magari el xe basà su CGI e no'l suporta img_auth.
 Varda https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-notindir' => "El percorso richiesto no'l se cata in te la cartèla de caricamento configurà.",
@@ -1720,17 +1775,23 @@ De seguito xe elencà solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che ponta|le prime $1 pag
 Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].',
 'nolinkstoimage' => 'Nissuna pàxena la punta a sto file.',
 'morelinkstoimage' => 'Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (rimando file) $2',
 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|El file seguente el xe un dopion|I $1 file seguenti i xe dei dopioni}} de sto file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori detagli]]):',
 'sharedupload' => 'Sto file el vien da $1 e se pole dopararlo anca su altri progeti.',
 'sharedupload-desc-there' => 'Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.
 Consulta la [$2 pàxena de descrission del file] par ulteriori informassion.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.
 Qua soto vien mostrà la descrission presente in te la [$2 pàxena de descrission del file].',
+'sharedupload-desc-edit' => "Sto file el vien da $1 e 'l pol esar doparà da altri projeti.
+Probabilmente te vui modifegar ła descrision prexente inte ła [$2 pàjina de descrision del file].",
+'sharedupload-desc-create' => "Sto file el vien da $1 e 'l pol esar doparà da altri projeti.
+Probabilmente te vui modifegar ła descrision prexente inte ła [$2 pàjina de descrision del file].",
 'filepage-nofile' => 'No ghe xe nissun file co sto nome.',
 'filepage-nofile-link' => 'NO ghe xe un file co sto nome, ma te podi [$1 cargarlo su].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Carga na nova version de sto file',
 'shared-repo-from' => 'da $1',
 'shared-repo' => 'un archivio condiviso',
+'upload-disallowed-here' => 'Inposibiłe sovrascrivere sto file.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Ripristina $1',
@@ -1760,6 +1821,7 @@ Qua soto vien mostrà la descrission presente in te la [$2 pàxena de descrissio
 ** File duplicà',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
 'filedelete-maintenance' => 'La scancelassion e el riprìstino dei file i xe disabilità par un tocheto par manutension.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Inposibiłe scansełar el file.',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Serca in base al tipo MIME',
@@ -1809,14 +1871,16 @@ Qua soto vien mostrà la descrission presente in te la [$2 pàxena de descrissio
 
 'disambiguations' => 'Pajine cołegade a pajine de dixanbiguasion',
 'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
-'disambiguations-text' => "Le pagine ne la lista che segue le contien dei colegamenti a '''pagine de disanbiguazion''' e no a l'argomento a cui le dovarìà far riferimento.<br />
-Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i modèi elencà in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Łe pàjine inte ła lista cuà soto łe ga drento almanco un ligamento a na '''pàjina de dixanbiguasion'''.
+Łe podaria dover puntar a na pàjina pì apropià.<br />
+Vien considerae pàjine de dixanbiguasion tute cuełe che łe ga drento i modełi elencai in [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Redirect dopi',
 'doubleredirectstext' => 'Sta pagina le elenca pagine che rimanda a altre pagine de rimando.
 Ogni riga la contien dei colegamenti al primo e al secondo rimando, oltre a la destinassion del secondo rimando, che de solito la xe la "vera" pagina de destinassion, a cui dovarìa pontar el primo rimando.
 Le righe <del>sbarà</del> le xe xà stà sistemà.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] xe stà spostà, desso el xe solo un rimando a [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Coreto dopio rimando da [[$1]] a [[$2]].',
 'double-redirect-fixer' => 'Coretòr de redirect',
 
 'brokenredirects' => 'Redirect mìa giusti',
@@ -1834,6 +1898,7 @@ Le righe <del>sbarà</del> le xe xà stà sistemà.',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}',
@@ -1854,14 +1919,18 @@ Le righe <del>sbarà</del> le xe xà stà sistemà.',
 'wantedpages' => 'Pagine pì domandà',
 'wantedpages-badtitle' => 'Titolo mia valido nel grupo de risultati: $1',
 'wantedfiles' => 'File domandà',
+'wantedfiletext-cat' => 'I seguenti file i xe riciamai da wikilink, ma nó i existe. I file ospitai so repository esterni i podaria esar elencai anca se de fato existenti. Sti falsi poxitivi i sarà <del>sbarai</del>. Łe pàjine che incorpora i file che nó existe łe xe elencae in [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'I seguenti file i xe riciamai da wikilink, ma nó i existe. I file ospitai so repository esterni i podaria esar elencai anca se de fato existenti. Sti falsi poxitivi i sarà <del>sbarai</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Modèi domandà',
 'mostlinked' => 'Pagine piassè puntà',
 'mostlinkedcategories' => 'Categorie piassè riciamae',
 'mostlinkedtemplates' => 'Modèi piassè doparà',
 'mostcategories' => 'Pagine con piassè categorie',
 'mostimages' => 'File piassè riciamà',
+'mostinterwikis' => 'Pàjine có pì interwiki',
 'mostrevisions' => 'Pagine con piassè revisión',
 'prefixindex' => 'Tute le pagine che taca con...',
+'prefixindex-namespace' => "Tute łe pàjine có 'l prefiso del namespace $1",
 'shortpages' => 'Pagine curte',
 'longpages' => 'Pagine longhe',
 'deadendpages' => 'Pagine sensa uscita',
@@ -1894,6 +1963,7 @@ Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|quel pi novo|i $1 pi novi}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|quel pi vecio|i $1 pi vèci}}',
 'suppress' => 'Supervision',
+'querypage-disabled' => 'Sta pàjina speciałe ła xe dixativà par motivi de prestasion.',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Fonti librarie',
@@ -1911,6 +1981,7 @@ Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file
 Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el nome utente, o la pàxena interessà (ocio che sti ultimi du i distingue tra majuscolo e minuscolo).',
 'logempty' => "El registro no'l contien mìa elementi corispondenti a la riçerca.",
 'log-title-wildcard' => 'Riçerca dei titoli che scuminsia con',
+'showhideselectedlogentries' => 'Mostra/scondi łe voxe de registro sełesionae',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Tute le pagine',
@@ -1928,6 +1999,12 @@ Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el n
 'allpagesprefix' => 'Mostra le pagine che taca con:',
 'allpagesbadtitle' => "El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.",
 'allpages-bad-ns' => 'El namespace "$1" no l\'esiste mìa su {{SITENAME}}.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Scondi rimandi',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Te si drio vardar na version de sta pàjina memorixà inte ła cache, che ła pol esar vecia al masimo de $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Te si drio vardar na version de sta pàjina memorixà inte ła cache, che ła podaria nó esar conpletamente axornà.',
+'cachedspecial-refresh-now' => "Varda l'ultima.",
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Categorie',
@@ -1963,7 +2040,7 @@ Protocołi suportadi: <code>$1</code> (no sta xontare nesuno de sti cuà inte ł
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Lista dei utenti ativi',
 'activeusers-intro' => 'Sta qua xe la lista dei utenti che ga fato calcossa {{PLURAL:$1|sto ultimo zorno|sti ultimi $1 zorni}}.',
-'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}} {{PLURAL:$3|ne l'ultimo zorno|in tei ultimi $3 zorni}}",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|asion}} {{PLURAL:$3|inte'l ultimo xorno|inte i ultimi $3 xorni}}",
 'activeusers-from' => 'Fà védar i utenti a partir da:',
 'activeusers-hidebots' => 'Scondi i bot',
 'activeusers-hidesysops' => 'Scondi i aministradori',
@@ -1983,30 +2060,36 @@ Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|inform
 'listgrouprights-rights' => 'Diriti',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diriti dei grupi',
 'listgrouprights-members' => '(Elenco de i menbri)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Pode zontar {{PLURAL:$2|al grupo|ai grupi}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Pode cavar {{PLURAL:$2|dal grupo|dai grupi}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pode zontar tuti i grupi',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pode cavar tuti i grupi',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Poder zontar la propria utensa in {{PLURAL:$2|te un grupo|più grupi}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Poder cavar la propria utensa da {{PLURAL:$2|un grupo|dei grupi}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pode zontar la propria utensa in tuti i grupi',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pode cavar la propria utensa da tuti i grupi',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pol xontar {{PLURAL:$2|al grupo|ai grupi}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pol cavar {{PLURAL:$2|dal grupo|dai grupi}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pol xontar a tuti i grupi',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pol cavar da tuti i grupi',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Pol xontarse {{PLURAL:$2|al grupo|ai grupi}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Pol cavarse da {{PLURAL:$2|un grupo|dei grupi}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pol xontarse a tuti i grupi',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pol cavarse da tuti i grupi',
 
 # E-mail user
 'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
 'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
 'emailuser' => 'Scrìveghe a sto utente',
+'emailuser-title-target' => 'Scrivi na e-mail a {{GENDER:$1|sto|sta}} utente',
+'emailuser-title-notarget' => "Scrivi na e-mail a l'utente",
 'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente",
-'emailpagetext' => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente.
-La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte a ti diretamente.',
+'emailpagetext' => 'Te podi usar el moduło chi soto par mandare na e-mail a sto {{GENDER:$1|utente}}.
+Ła e-mail che te ghè indicà inte łe [[Special:Preferences|to prefarense]] ła vegnarà fora inte\'l canpo "Da" de la mail, cusì che\'l destinatario el posa rispóndarte diretamente a ti.',
 'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
-'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'Mesajo da {{SITENAME}} dal utente "$1"',
 'usermaildisabled' => 'e-mail utente disabiłità',
 'usermaildisabledtext' => 'No xè posibiłe inviare e-mail ad altri utenti so sto wiki',
 'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail',
 'noemailtext' => "Sto utente no'l gà indicà nissuna casela e-mail valida.",
 'nowikiemailtitle' => 'Posta elétronega mia parmessa',
 'nowikiemailtext' => 'Sto utente el ga sielto de no ricévar e-mail da i altri utenti.',
+'emailnotarget' => 'Nome utente del destinatario inexistente o nó vałido.',
+'emailtarget' => 'Inserisi el nome utente del destinatario',
+'emailusername' => 'Nome utente:',
+'emailusernamesubmit' => 'Manda',
 'email-legend' => "Màndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}",
 'emailfrom' => 'Da:',
 'emailto' => 'A:',
@@ -2025,14 +2108,16 @@ La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la veg
 
 # Watchlist
 'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio",
-'mywatchlist' => "pagine tegnùe d'ocio",
+'mywatchlist' => "Pàjine tegnùe d'ocio",
 'watchlistfor2' => 'De $1 $2',
 'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
 'watchlistanontext' => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
 'watchnologin' => 'Acesso mia efetuà',
 'watchnologintext' => 'Te ghè prima da far el [[Special:UserLogin|login]] par modificar la to lista de osservati speciali.',
-'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" la xe stà zontà a la to [[Special:Watchlist|lista de pagine da tegner d'ocio]].
-I futuri canbiamenti a sta pagina e a la so pagina de discussion i se vedarà fora qua, e la pagina la se vedarà in '''grosso''' sui [[Special:RecentChanges|ultimi canbiamenti]] par tegnerla d'ocio mejo.",
+'addwatch' => "Tien d'ocio",
+'addedwatchtext' => 'Ła pagina "[[:$1]]" ła xe stà xontà a ła to [[Special:Watchlist|lista de pàjine da tegner d\'ocio]].
+I futuri canbiamenti a sta pàjina e a ła so pàjina de discusion i vegnarà elencai in cheła pàjina là.',
+'removewatch' => "Cava da łe tegnùe d'ocio",
 'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" la xe stà cavà da le to [[Special:Watchlist|pagine tegnùe de ocio]].',
 'watch' => "Tien d'ocio",
 'watchthispage' => "Tien d'ocio sta pagina",
@@ -2048,13 +2133,14 @@ I futuri canbiamenti a sta pagina e a la so pagina de discussion i se vedarà fo
 'watchmethod-list' => 'controło de i osservati speciałi par modifeghe recenti',
 'watchlistcontains' => 'La lista de i osservati speciałi la contien {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
 'iteminvalidname' => "Problemi con la voxe '$1', nome mìa vałido...",
-'wlnote' => "Qua soto te cati {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultima ora|le ultime '''$2''' ore}}.",
+'wlnote' => "Cuà soto te cati {{PLURAL:$1|'l ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} inte {{PLURAL:$2|l'ultema ora|łe ultime '''$2''' ore}}; i dati i xe axornai a łe $4 del $3.",
 'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 zorni $3',
 'watchlist-options' => "Inpostassion de le pagine tegnùe d'ocio",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => "Taco a tegner d'ocio...",
 'unwatching' => "Desmeto de tegner d'ocio...",
+'watcherrortext' => 'S\'à verifegà un eror durante ła modifega de łe tegnùe d\'ocio par "$1".',
 
 'enotif_mailer' => 'Sistema de notifica via e-mail de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'Segna tute le pagine come zà viste',
@@ -2127,6 +2213,8 @@ Varda $2 par n'elenco de le ultime pagine scanselà.",
 'rollback' => 'Anuła łe modifighe',
 'rollback_short' => 'Rollback',
 'rollbacklink' => 'tira indrìo i canbiamenti',
+'rollbacklinkcount' => 'rollback de {{PLURAL:$1|na modifega|$1 modifeghe}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'rollback de pì de {{PLURAL:$1|na modifega|$1 modifeghe}}',
 'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo',
 'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
 'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voxe.
@@ -2152,6 +2240,8 @@ Vedi ła [[Special:ProtectedPages|lista dełe pajine protete]] pa l'elenco de ł
 'protect-title' => 'Canbia el livèl de protezion par "$1"',
 'protect-title-notallowed' => 'Varda el livelo de protesion de " $1 "',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Namespace nò protexibiłe',
+'protect-badnamespace-text' => 'Łe pàjine in sto namespace nò łe pol esar protete.',
 'protect-legend' => 'Conferma la protezion',
 'protectcomment' => 'Motivassion:',
 'protectexpiry' => 'Scadensa:',
@@ -2166,11 +2256,12 @@ Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
 Le impostazion atuali par la pagina le xe '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Al momento sta pagina la xe blocà parché la xe inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indicà de seguito, par la quale|ne le pagine indichè de seguito, par le quali}} xe ativa la protezion ricorsiva. Se pol modificar el livel de protezion individual de la pagina, ma le inpostazion derivanti da la protezion ricorsiva no le sarà mìa modificà.',
 'protect-default' => 'Autoriza tuti i utenti',
-'protect-fallback' => 'Ghe vole el parmesso de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca i utenti novi o mia registrà',
-'protect-level-sysop' => 'Solo aministradori',
+'protect-fallback' => 'Consentio soło che a i utenti có parmeso "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Consentio soło che a i utenti "autoconfermai"',
+'protect-level-sysop' => 'Consentio soło che a i aministradori',
 'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
 'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'scade el $1',
 'protect-expiry-indefinite' => 'infinìo',
 'protect-cascade' => "Protezion ricorsiva (l'estende la protezion a tute le pagine incluse in sta qua).",
 'protect-cantedit' => 'No te pol canbiar i livèi de protezion par la pagina, parché no te ghè mìa i parmessi necessari par modifegar la pagina stessa.',
@@ -2212,8 +2303,8 @@ Le impostazion atuali par la pagina le xe '''$1''':",
 'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|La pàxena qua de sèvito la xe stà scancelà, ma la ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarla|Le $1 pàxene qua de sèvito le xe stà scancelè, ma le ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarle}}.
 L'archivio el vien svodà periodicamente.",
 'undelete-fieldset-title' => 'Recupera version',
-'undeleteextrahelp' => "Par recuperar la storia de la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''.
-Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.",
+'undeleteextrahelp' => "Par recuperar l'intiera storia de ła pàjina, łasar tute łe caxełe desełesionae e strucar so '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Par efetuar un ripristino sełetivo, sełesionar łe caxełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e strucar so '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} in archivio',
 'undeletehistory' => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia.
 Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia preçedente.',
@@ -2236,6 +2327,7 @@ Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe
 
 Consulta el [[Special:Log/delete|registro de le scancełassion]] par vardare łe scancełassion e i recuperi pì reçenti.",
 'undelete-header' => 'Varda el [[Special:Log/delete|registro de le scancelazion]] par védar le scancelazion piassè reçenti.',
+'undelete-search-title' => 'Serca inte łe pàjine scanselae',
 'undelete-search-box' => 'Serca ne le pagine scancelà',
 'undelete-search-prefix' => 'Mostra le pagine el cui titolo scuminsia con:',
 'undelete-search-submit' => 'Serca',
@@ -2244,6 +2336,7 @@ Consulta el [[Special:Log/delete|registro de le scancełassion]] par vardare łe
 'undelete-bad-store-key' => "No se pol anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el file no'l xera disponibile prima de la scancelazion.",
 'undelete-cleanup-error' => 'Eror ne la scancelazion del file de archivio non doparà "$1".',
 'undelete-missing-filearchive' => "No se pol ripristinar l'ID $1 de l'archivio file in quanto no'l ghe xe mìà nel database. El podarìa èssar stà zà ripristinà.",
+'undelete-error' => "Eror inte'l ripristino de ła pàjina",
 'undelete-error-short' => 'Eror nel ripristino del file: $1',
 'undelete-error-long' => 'Se gà verificà dei erori nel tentativo de anular la scancelazion del file:
 
@@ -2254,12 +2347,15 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Namespace:',
 'invert' => 'Inverti la selession',
+'tooltip-invert' => "Sełesion sta caxeła par scondare łe modifeghe a łe pàjine drento del namespace sełesionà (e 'l rełativo namespace, se sełesionà)",
+'namespace_association' => 'Namespace asocià',
+'tooltip-namespace_association' => "Sełesiona sta caxeła pa' includare anca ła pàjina de discusion o 'l ogeto del namespace asocià cò 'n namespace sełesionà",
 'blanknamespace' => '(Prinsipale)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Contributi utente',
 'contributions-title' => 'Contributi de $1',
-'mycontris' => 'i me contributi',
+'mycontris' => 'Contributi',
 'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.',
 'uctop' => '(ultima)',
@@ -2298,7 +2394,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 i rimandi',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusion',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 colegamenti',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegamenti a file',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegamenti da file',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
@@ -2340,6 +2436,9 @@ $1',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] xe stà blocà.<br />
 Varda [[Special:BlockList|lista IP blocadi]] par vedare tuti i blochi.',
 'ipb-blockingself' => 'Sito drio blocar te steso! Sito sicuro de voerlo fare?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Se sta par blocar un utente cò l\'opsion "Scondi utente" abiłità.
+In sto modo se evita che\'l nome utente el vegne fora inte łeliste e łe voxe del registro.
+Sito seguro de vołer continuar?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi par el bloco',
 'ipb-unblock-addr' => 'Sbloca $1',
 'ipb-unblock' => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
@@ -2351,8 +2450,19 @@ Varda [[Special:BlockList|lista IP blocadi]] par vedare tuti i blochi.',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] el xe stà sblocà',
 'unblocked-range' => '$1 xè stà sblocà',
 'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
+'blocklist' => 'Utenti blocai',
 'ipblocklist' => 'Utenti blocà',
 'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà',
+'blocklist-userblocks' => 'Scondi i blochi de i account',
+'blocklist-tempblocks' => 'Scondi i blochi tenporanei',
+'blocklist-addressblocks' => 'Scondi i blochi de un IP ugnoło',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Scondi i blochi de range',
+'blocklist-timestamp' => 'Date e ora',
+'blocklist-target' => 'Destinasion',
+'blocklist-expiry' => 'Scade',
+'blocklist-by' => 'Aministrador che ga blocà',
+'blocklist-params' => 'Parametri de bloco',
+'blocklist-reason' => 'Motivo',
 'ipblocklist-submit' => 'Serca',
 'ipblocklist-localblock' => 'Bloco local',
 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Altro bloco|Altri blochi}}',
@@ -2369,6 +2479,7 @@ Varda [[Special:BlockList|lista IP blocadi]] par vedare tuti i blochi.',
 'unblocklink' => 'sbloca',
 'change-blocklink' => 'canbia bloco',
 'contribslink' => 'contributi',
+'emaillink' => 'mandar email',
 'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"',
 'blocklogpage' => 'Blochi',
 'blocklog-showlog' => 'Sto utente el xe stà zà blocà tenpo fa.
@@ -2393,6 +2504,7 @@ Qua soto ghe xe el registro de le sopression:',
 'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
 'ipb-needreblock' => '$1 xe xà blocà. Vuto canbiar le inpostassion?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Altro bloco|Altri blochi}}',
+'unblock-hideuser' => "Nò te poi sblocar sto utente, parché el so nome utente 'l'è sta sconto.",
 'ipb_cant_unblock' => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
 'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
 'ip_range_invalid' => 'Intervało de indirissi IP mìa vałido.',
@@ -2432,18 +2544,18 @@ Tiente in mente de [[Special:UnlockDB|sblocarlo]] co te ghè finìo de far manut
 # Move page
 'move-page' => 'Spostamento de $1',
 'move-page-legend' => 'Spostamento de pagina',
-'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pagina, spostando anca tuta la so storia al titolo novo.
-El vecio titolo el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al titolo novo.
-Te podi agiornar automaticamente i rimandi che punta al vecio titolo.
-Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controlar ben che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
-Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar dove che i deve.
+'movepagetext' => "Có 'l moduło cuà soto te podi rinominar na pàjina, spostando anca tuta ła so storia al titoło novo.
+El vecio titoło el devegnarà automategamente un rimando (redirect) che ponta al titoło novo.
+Te podi axornar automategamente i rimandi che ponta al vecio titoło.
+Se te siełi de nó farlo, tiente inamente de controłar ben che nó se cree [[Special:DoubleRedirects|dopi rimandi]] o [[Special:BrokenRedirects|rimandi interoti]].
+Resta inte ła to responsabiłità de controłar che i ligamenti i continue a pontar 'ndove che i deve.
 
-Ocio: la pagina '''no''' la sarà spostà se ghe fusse zà na pagina col titolo novo, a meno che no la sia na pagina voda o un rimando, e senpre che no la gabia na storia.
-Questo significa che, se te fè un eror, te podi da novo rinominar na pagina col vecio titolo, ma no te podi sovrascrìvar na pagina zà esistente.
+Ocio: ła pàjina '''nó''' ła sarà spostà se ghe fuse xà na pàjina có 'l titoło novo, a meno che nó ła sia un rimando, e senpre che nó ła gabia na storia.
+Cuesto signifega che, se te fè un eror, te podi da novo rinominar na pàjina có 'l vecio titoło, ma nó te podi sovrascrìvar na pàjina xà existente.
 
 '''OCIO!'''
-Sto canbiamento drastico el podarìa dar problemi che no se se speta, specialmente se se trata de na pagina molto visità.
-Stà ben tento a le conseguense del spostamento, prima de farlo.",
+Sto canbiamento drastico el podarìa dar problemi che nó se se speta, spesalmente se se trata de na pàjina molto vixità.
+Stà ben tento a łe conseguense del spostamento, prima de farlo.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pagina, spostando anca tuta la so storia al titolo novo.
 El vecio titolo el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al titolo novo.
 Tiente in mente de controlar ben che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
@@ -2498,7 +2610,7 @@ Par piaser, métighe un titolo difarente.",
 
 La voxe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sì, scancèla la pagina',
-'delete_and_move_reason' => "Scancelà par spostar n'altra pagina a sto titolo",
+'delete_and_move_reason' => 'Scanselà par rendar posibiłe el spostamento da "[[$1]]"',
 'selfmove' => 'No se pol spostar, el titolo novo el xe conpagno del vecio.',
 'immobile-source-namespace' => 'No te pol spostar pàxene in tel namespace "$1"',
 'immobile-target-namespace' => 'No te pol spostar pàxene \'ntel namespace "$1"',
@@ -2526,9 +2638,11 @@ Questo el pode in seguito vegner inportà in te n\'altro wiki che dòpara el sof
 Par esportar le pàxene, scrivi i tìtoli in te la casèla qua soto, un tìtolo par riga, e selessiona se te voli la version ùltima con tute le version preçedenti e el storico de le modìfeghe, opure la version ùltima con solo le informassion de l\'ùltima modìfega.
 
 Nel secondo caso te poli anca doparar un colegamento, par esenpio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] par la pàxena "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Esporta tute łe pàjine',
 'exportcuronly' => "Includi soło ła version attuałe, no l'intera cronołogia",
 'exportnohistory' => "----
 '''Ocio!''' Par motivi ligà a le prestazion del sistema xè stà disabiłità l'esportazion de tuta ła storia de łe pàxene fata co sto modulo.",
+'exportlistauthors' => "Includi 'l elenco conpleto de i contribudori pa' ogni pajina",
 'export-submit' => 'Esporta',
 'export-addcattext' => 'Zonta pagine da la categoria:',
 'export-addcat' => 'Zonta',
@@ -2561,6 +2675,8 @@ Par piaser visita [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'thumbnail_error' => 'Eror ne la creazion de la miniatura: $1',
 'djvu_page_error' => 'Nùmaro de pagina DjVu sbaglià',
 'djvu_no_xml' => "Inpossibile otegner l'XML par el file DjVu",
+'thumbnail-temp-create' => 'Inposibiłe crear el file tenporaneo de łe miniadure',
+'thumbnail-dest-create' => 'Inposibiłe salvar ła miniadura inte ła destinasion',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri anteprima mìa giusti',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Inpossibile crear la directory de destinazion',
 'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagine mia suportà',
@@ -2578,6 +2694,7 @@ Tute łe operazion de inportazion trans-wiki łe xè notà nel [[Special:Log/imp
 'import-interwiki-templates' => 'Tira dentro tuti i modèi',
 'import-interwiki-submit' => 'Inporta',
 'import-interwiki-namespace' => 'Namespace de destinassion:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Pàjina prinsipałe de destinasion (opsionałe):',
 'import-upload-filename' => 'Nome del file:',
 'import-comment' => 'Comento:',
 'importtext' => "Se połe esportare el file da ła fonte wiki doparando ła [[Special:Export|funsion de esportasion]].
@@ -2605,6 +2722,14 @@ Salveło so'l to conpiuter e carghelo cuà.",
 'import-upload' => 'Carga dati XML',
 'import-token-mismatch' => "I dati relativi a la session i xe 'ndài persi. Par piaser, próa da novo.",
 'import-invalid-interwiki' => 'No se pode inportar da la wiki indicà.',
+'import-error-edit' => 'Ła pàjina "$1" nò ła xe sta inportà parché no te si autorixà a modifegarla.',
+'import-error-create' => 'Ła pàjina "$1" nò ła xe sta inportà parché no te si autorixà a crearla.',
+'import-error-interwiki' => 'Ła pàjina "$1" nò ła vien inportà parché el so nome el xe riservà pa\'l ligamento foresto (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Ła pàjina "$1" nò ła vien inportà parché ła apartien a un namespace speciałe che nò \'l permete pàjine.',
+'import-error-invalid' => 'Ła pàjina "$1" nò ła vien inportà parché el so nome nò \'l xe vałido.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opsion sbałià|Opsion sbałiae}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Ła pàjina prinsipałe fornia nó ła xe un titoło vałido.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'El namespace "$1" de ła pàjina prinsipałe nó \'l permete de \'ver sotopajine.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Inportassion',
@@ -2614,6 +2739,17 @@ Salveło so'l to conpiuter e carghelo cuà.",
 'import-logentry-interwiki' => 'gà trasferìo da altra wiki ła pàxena $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Sperimentasion JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Sta funsion nó ła xe abiłità so sta wiki.',
+'javascripttest-title' => 'In execusion test par $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => "Sta pàjina ła xe riservà a l'execusion de test de JavaScript.",
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Framework de test sconosùo "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => "Par piasere, siełi uno de i seguenti framework pa' i test: $1",
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Siełi na skin có cui exeguir i test:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Varda so mediawiki.org ła [$1 documentasion rivardante i test].',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Suite de test de JavaScript par QUnit in MediaWiki',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'La to pagina utente',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pàxena utente de sto indirizo IP',
@@ -2674,6 +2810,8 @@ Salveło so'l to conpiuter e carghelo cuà.",
 'tooltip-diff' => 'Varda i canbiamenti fati al testo',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda le difarense tra le do version selessionà de sta pagina.',
 'tooltip-watch' => "Tien d'ocio sta pagina",
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Cava i titołi',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => "Axorna ła lista de łe tegnùe d'ocio",
 'tooltip-recreate' => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà',
 'tooltip-upload' => 'Intaca el caricamento',
 'tooltip-rollback' => 'El "tira indrio" el desfa i canbiamenti a sta pagina fati de l\'ultimo che gà messo le mane.',
@@ -2704,10 +2842,38 @@ Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto
 'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema de rimozion del spam',
 'spam_reverting' => "Ripristinà l'ultima version priva de colegamenti a $1",
 'spam_blanking' => 'Pàxena svodà, tute łe version le contegneva cołegamenti a $1',
+'spam_deleting' => 'Pàjina scansełà, tute łe version łe contegneva ligamenti a $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informasion par "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Modìfeghe',
+'pageinfo-not-current' => 'Ne disipiaxe, ma xe inposibiłe fornir sta informasion par vecie version.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Informassion de base',
+'pageinfo-header-edits' => 'Storia dei canbiamenti',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protession de la pagina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Proprietà de la pagina',
+'pageinfo-display-title' => 'Titolo mostrà',
+'pageinfo-default-sort' => 'Ciave de ordinamento predefinìo',
+'pageinfo-length' => 'Longhessa de la pagina (in byte)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID de la pagina',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Stato par i motori de riserca',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indicizabile',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Mia indicizabile',
+'pageinfo-views' => 'Nùmaro de visite',
+'pageinfo-watchers' => "Nùmaro de utenti che tien d'ocio sta pagina",
+'pageinfo-redirects-name' => 'Rimandi verso sta pagina',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Sotopagine de sta pagina',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|rimandi}}; $3 {{PLURAL:$3|no rimandi}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Creador de sta pagina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data de creassion de la pagina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Ultimo contribudor',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data de ultima modifica',
+'pageinfo-edits' => 'Nùmaro totale de canbiamenti',
+'pageinfo-authors' => 'Nùmaro totale de autori difarenti',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Nùmaro de canbiamenti recenti (in tei ultimi $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Nùmaro de autori difarenti recenti',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parola magica|Parole magiche}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria sconta|Categorie sconte}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Template {{PLURAL:$1|incluso|inclusi}}  ($1)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificà',
@@ -2748,14 +2914,21 @@ La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.",
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
 'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàjina|pàjine}}',
 'file-nohires' => 'No ghe xe version a risolussion pì granda.',
 'svg-long-desc' => 'file en formato SVG, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'file in formato SVG animà, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3',
 'show-big-image' => 'Version ad alta risołusion',
+'show-big-image-preview' => 'Dimension de sta anteprima: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risołusion|Altre risołusion}}: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
 'file-info-gif-looped' => 'ripetù',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
 'file-info-png-looped' => 'ripetù',
 'file-info-png-repeat' => 'ripetù $1 {{PLURAL:$1|olta|olte}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrami}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Nota: a cauxa de limitasion teniche, łe miniadure de sto file nó łe sarà animae.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Nota: a cauxa de limitasion teniche, łe miniadure de łe imaxeni GIF a alta risołusion come cuesta nó łe sarà animae.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galeria dei file novi',
@@ -2769,6 +2942,13 @@ La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.",
 'bydate' => 'data',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file piassè novi a partire da le ore $2 del $1',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|un secondo|$1 secondi}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minuti}}',
+'hours' => "{{PLURAL:$1|un'ora|$1 ore}}",
+'days' => '{{PLURAL:$1|un zorno|$1 zorni}}',
+'ago' => '$1 fa',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'El formato xe sto qua:
 
@@ -2909,10 +3089,79 @@ I colegamenti dopo, su la stessa riga, i xe considerai come ecession (cioè, pag
 'exif-gpsareainformation' => 'Nome de ła xòna GPS',
 'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
 'exif-gpsdifferential' => 'Corezion diferensiałe GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Comento del file JPEG',
+'exif-keywords' => 'Parołe ciave',
+'exif-worldregioncreated' => "Rejon del Mondo in cui l'imaxene ła xe sta fata",
+'exif-countrycreated' => 'Paexe dove xe sta fata ła someja',
+'exif-countrycodecreated' => "Còdexe del paexe 'ndove xe sta fata ła someja",
+'exif-provinceorstatecreated' => "Provincia o stato 'ndove xe sta fata ła someja",
+'exif-citycreated' => "Sità 'ndove xe sta fata ła someja",
+'exif-sublocationcreated' => 'Parte de ła sità in cui xe sta fata ła someja',
+'exif-worldregiondest' => 'Rejon del Mondo mostrà',
+'exif-countrydest' => 'Paexe mostrà',
+'exif-countrycodedest' => 'Còdexe del Paexe mostrà',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provincia o stato mostrà',
+'exif-citydest' => 'Sità mostrà',
+'exif-sublocationdest' => 'Parte de ła sità mostrà',
 'exif-objectname' => 'Titoło curto',
+'exif-specialinstructions' => 'Istrusion speciałi',
+'exif-headline' => 'Titoło',
+'exif-credit' => 'Crediti',
+'exif-source' => 'Fonte',
+'exif-editstatus' => "Stato de edision de l'imaxene",
+'exif-urgency' => 'Urgensa',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nome del riferimento',
+'exif-locationdest' => 'Locałità rafegurà',
+'exif-locationdestcode' => 'Còdexe del liogo rafegurà',
+'exif-objectcycle' => "Momento del xorno pa'l cuałe el medium el xe progetà",
+'exif-contact' => 'Informasion de contato',
+'exif-writer' => 'Scritor',
+'exif-languagecode' => 'Léngua',
+'exif-iimversion' => 'Version IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Categoria',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Categorie xontive',
+'exif-datetimeexpires' => 'Nó doparar dopo',
+'exif-datetimereleased' => 'Rełasà el',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Còdexe del liogo de trasmision orixenaria',
+'exif-identifier' => 'Identifegativo',
+'exif-lens' => 'Lente doparà',
+'exif-serialnumber' => 'Nùmaro de serie de ła fotocamera',
+'exif-cameraownername' => 'Paron de ła fotocamera',
+'exif-label' => 'Eticheta',
+'exif-datetimemetadata' => "Data in cui i metadata i xe stai modifegai l'ultema volta",
+'exif-nickname' => "Nome informałe de l'imaxene",
+'exif-rating' => 'Vałutasion (so 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certificato de gestion de i diriti',
+'exif-copyrighted' => "Informasion so'l copyright",
+'exif-copyrightowner' => 'Detentor del copyright',
+'exif-usageterms' => "Termini d'utiłixo",
+'exif-webstatement' => 'Dichiarasion online de copyright',
+'exif-originaldocumentid' => 'ID univoco del documento orixenałe',
+'exif-licenseurl' => 'URL par ła licensa del copyright',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informasion so łe license alternadive',
+'exif-attributionurl' => "Pa'l riutiłixo de sta òpara, se prega de inserir un ligamento ipertestuałe a",
+'exif-preferredattributionname' => "Pa'l riutiłixo de sta òpara, se prega de atribuighine ła paternidà a",
+'exif-pngfilecomment' => 'Comento del file PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Avertense',
+'exif-contentwarning' => "Avixo so'l contegnùo",
+'exif-giffilecomment' => 'Comento del file GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tipo de elemento',
+'exif-subjectnewscode' => 'Còdexe del ogeto',
+'exif-scenecode' => 'Còdexe de sèna IPTC',
+'exif-event' => 'Evento rafegurà',
+'exif-organisationinimage' => 'Organixasion rafegurà',
+'exif-personinimage' => 'Persona rafegurà',
+'exif-originalimageheight' => "Altesa de l'imaxene prima che ła fuse tajà",
+'exif-originalimagewidth' => "Larghesa de l'imaxene prima che ła fuse tajà",
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'No conpresso',
+'exif-compression-2' => 'CCITT grupo 3 monodimensionałe - codifega run length de Huffman modifegà',
+'exif-compression-3' => 'Codifega fax CCITT Group 3',
+'exif-compression-4' => 'Codifega fax CCITT gruppo 4',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Proteto da copyright',
+'exif-copyrighted-false' => 'Dominio pùblico',
 
 'exif-unknowndate' => 'Data sconossiùa',
 
@@ -2931,6 +3180,8 @@ I colegamenti dopo, su la stessa riga, i xe considerai come ecession (cioè, pag
 'exif-xyresolution-i' => '$1 punti par połiçe (dpi)',
 'exif-xyresolution-c' => '$1 punti par çentimetro (dpc)',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'Nó całibrià',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'no esiste',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Non definio',
@@ -3048,6 +3299,10 @@ I colegamenti dopo, su la stessa riga, i xe considerai come ecession (cioè, pag
 'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudine Est',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudine Ovest',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => "$1 {{PLURAL:$1|metro|metri}} so'l liveło del mar",
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metri}} soto el liveło del mar',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'Mixurassion in corso',
 'exif-gpsstatus-v' => 'Mixurassion interoperabiłe',
 
@@ -3064,10 +3319,59 @@ I colegamenti dopo, su la stessa riga, i xe considerai come ecession (cioè, pag
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mija',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mija nàutiche',
 
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Esełente ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bon ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderà ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Discreto ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Scarso ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Soło che ła matina',
+'exif-objectcycle-p' => 'Soło che ła sera',
+'exif-objectcycle-b' => 'Matina e sera',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Diression reałe',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnetica',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrà',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-situà',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Cołaboradori',
+'exif-dc-coverage' => 'Anbito spasiałe o tenporałe de i media',
+'exif-dc-date' => 'Data (e)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editor',
+'exif-dc-relation' => 'File ligai',
+'exif-dc-rights' => 'Diriti',
+'exif-dc-source' => 'Fonte del file',
+'exif-dc-type' => 'Tipo de file',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Rifiutà',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Maxor de 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, cultura e spetacoło',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Criminałità e dirito',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Dixastri e insidenti',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economia e afari',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Istrusion',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Anbiente',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Sałute',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Interese uman',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Laoro',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Stiłe de vita e tenpo libaro',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Pułitega',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Rełijon e fè',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Siensa e tenołoxia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Cuestion sociałi',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Spor',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guera, radeghi e dixordeni',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Meteo',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normałe ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Basa ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Alta ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Priorità definie dal utente ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Modifega sto file usando on programa foresto',
 'edit-externally-help' => '(Par saverghene de pì consultare łe [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrusion])',
@@ -3143,6 +3447,8 @@ El codexe de conferma el scadarà en automatego a łe $4.',
 'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) el ga scancełà sta voxe dopo che te ghè scuminsià a modificarla, con ła seguente motivazion:
 : ''$2''
 Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voxe.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'El utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) el ga scansełà sta voxe dopo che te ghè scuminsià a modifegarla.
+Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voxe.',
 'recreate' => 'Ricrea',
 
 # action=purge
@@ -3150,6 +3456,12 @@ Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voxe.",
 'confirm-purge-top' => 'Vóto scancełar ła cache in sta pàxena?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Netar la cache de na pàxena parmete de far védar la so version piassè ajornà.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Va ben',
+'confirm-watch-top' => "Xonto sta pàjina a ła to lista de łe tegnùe d'ocio?",
+'confirm-unwatch-button' => 'Va ben',
+'confirm-unwatch-top' => "Cavo sta pàjina da ła to lista de łe tegnùe d'ocio?",
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← la pagina prima',
 'imgmultipagenext' => 'la pagina dopo →',
@@ -3226,6 +3538,7 @@ Nota che te pol anca [[Special:EditWatchlist|modificar la lista con l'interfacia
 'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
 'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
 'version-variables' => 'Variabili',
+'version-antispam' => 'Prevension del spam',
 'version-skins' => 'Aspeto grafego',
 'version-other' => 'Altro',
 'version-mediahandlers' => 'Gestori de contenuti multimediài',
@@ -3247,6 +3560,9 @@ Insieme co sto programa te dovaressi 'ver ricevùo na copia de la Licensa Public
 'version-software' => 'Software instalà',
 'version-software-product' => 'Prodoto',
 'version-software-version' => 'Version',
+'version-entrypoints' => 'URL de aceso',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punti de aceso',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Percorso de un file',
@@ -3264,22 +3580,23 @@ Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tip
 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Dimension: $3<br />Tipo MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'No ghe xe duplicati conpagni del file "$1".',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ghe xe {{PLURAL:$2|un duplicato conpagno|$2 duplicati conpagni}} al file "$1".',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nisun file de nome "$1" trovà.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Pagine speciali',
 'specialpages-note' => '----
-* Pagine speciali normali.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali ad acesso limità.</strong>',
+* Pàjine speciałi normałi.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pàjine speciałi a aceso limità.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Resoconti de manutenzion',
 'specialpages-group-other' => 'Altre pagine speciali',
-'specialpages-group-login' => 'Login / registrazion',
+'specialpages-group-login' => 'Login / registrasion',
 'specialpages-group-changes' => 'Ultime modifiche e registri',
 'specialpages-group-media' => 'Resoconti e caricamenti dei file multimediài',
 'specialpages-group-users' => 'Utenti e diriti',
 'specialpages-group-highuse' => 'Pagine doparà assè',
 'specialpages-group-pages' => 'Liste de pagine',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Strumenti par le pagine',
-'specialpages-group-wiki' => 'Dati e strumenti wiki',
+'specialpages-group-wiki' => "Strumenti e informasion so'l projeto",
 'specialpages-group-redirects' => 'Pagine speciali de rimando',
 'specialpages-group-spam' => 'Strumenti anti spam',
 
@@ -3318,6 +3635,9 @@ Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tip
 'compare-rev1' => 'Revisión 1',
 'compare-rev2' => 'Revisión 2',
 'compare-submit' => 'Confronta',
+'compare-invalid-title' => "El titoło che te ghè indicà nó 'l xe mia valido.",
+'compare-title-not-exists' => "El titoło che te ghe spesifegà nó 'l existe.",
+'compare-revision-not-exists' => 'Ła revixion che te ghe spesifegà nó ła existe.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Sta wiki la ga un problema',
@@ -3370,14 +3690,81 @@ Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tip
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ga spostà la pajina $3 a $4 al posto de un rimando sensa metare un rimando',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ga segnà la revixion $4 de la pajina $3 come verifegà',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ga segnà automategamente la revixion $4 de la pajina $3 come verifegà',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 ga creà na utensa',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ga creà na utensa',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ga creà na utensa $3',
+'logentry-newusers-newusers' => "L'utensa $1 xe sta creà",
+'logentry-newusers-create' => "L'utensa $1 xe sta creà",
+'logentry-newusers-create2' => "L'utensa $3 xe sta creà da $1",
 'logentry-newusers-autocreate' => "L'utensa $1 xè stà creà automategamente",
 'newuserlog-byemail' => 'password spedìa par e-mail',
 
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Se se xe in grado de descrivare el problema tenico riscontrà in maniera precixa, [$1 segnałare el bug]. In alternadiva, se pol doparar el moduło senplifegà cuà soto. El comento inserio el sarà xontà a ła pàjina "[$3 $2]", insieme al propio nome utente.',
+'feedback-subject' => 'Ogeto:',
+'feedback-message' => 'Messajo:',
+'feedback-cancel' => 'Anuła',
+'feedback-submit' => 'Invia feedback',
+'feedback-adding' => 'Inserimento del feedback inte ła pàjina...',
+'feedback-error1' => 'Eror: Da ła API xe rivà un rexultà nó riconosùo',
+'feedback-error2' => 'Eror: Nó xe sta posibiłe exeguir ła modifega',
+'feedback-error3' => 'Errore: Nisuna risposta da ła API',
+'feedback-thanks' => 'Grasie! El to feedback el xe sta publicà a ła pàjina "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Fato',
+'feedback-bugcheck' => "Otimo! Verifega che nó 'l sia xà infrà i [$1 bug conosui].",
+'feedback-bugnew' => 'Controło efetuà. Segnała un novo bug',
+
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Serca',
 'searchsuggest-containing' => 'che contien...',
 
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Nó te si autorixà a cargar documenti so sta wiki.',
+'api-error-badtoken' => 'Eror interno: token fałà.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'El cargamento tramite URL el xe dixabiłità so sto server.',
+'api-error-duplicate' => "So'l sito {{PLURAL:$1|ghe xe xà [$2 'n altro documento]|ghe xe xà [$2 altri documenti]}} có 'l steso contegnuo.",
+'api-error-duplicate-archive' => "{{PLURAL:$1|Ghe xera [$2 'n altro file]|Ghe xera [$2 altri file]}} xà inte'l sito có 'l steso contegnuo, ma {{PLURAL:$1|el xe sta scansełà|i xe stai scansełai}}.",
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'File duplic{{PLURAL:$1|à che xe xà sta scansełà|ai che i xe xà stai scansełai}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|documento duplicà|documenti duplicai}}',
+'api-error-empty-file' => 'El file sełesionà el gera vodo.',
+'api-error-emptypage' => 'Ła creasion de nove pàjine vode nó ła xe consentia.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Eror interno: ghe xe sta un problema durante el recupero del documento.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Un file de nome "$1" \'l existe xà e nò \'l pol esar sovrascrito.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Un file de nome "$1" \'l existe xà inte\'l repository condivixo e nó \'l pol esar sovrascrito.',
+'api-error-file-too-large' => 'El file sełesionà el gera masa grando.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'El nome del file el xe massa curto.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Sto tipo de file el xe vietà.',
+'api-error-filetype-banned-type' => "$1 {{PLURAL:$4|nó 'l xe un tipo de file consentio|nó i xe tipi de file consentìi}}. {{PLURAL:$3|El tipo de file consentio el xe|I tipi de file consentìi i xe}} $2.",
+'api-error-filetype-missing' => "Al file ghe manca l'estension.",
+'api-error-hookaborted' => 'Ła modifega che te ghe proà a far ła xe sta interota da na estension.',
+'api-error-http' => 'Eror interno: inposibiłe conetarse al server.',
+'api-error-illegal-filename' => "El nome del file nó 'l xe parmeso.",
+'api-error-internal-error' => "Eror interno: calcosa xe ndà storo có l'elaborasion del to cargamento so ła wiki.",
+'api-error-invalid-file-key' => 'Eror interno: file nó prexente inte ła carteła de i file tenporanei.',
+'api-error-missingparam' => 'Eror interno: parametri de ła dimanda mancanti.',
+'api-error-missingresult' => 'Eror interno: inposibiłe determinar se ła copia ła xe riusia.',
+'api-error-mustbeloggedin' => "Te ghe da efetuar 'l aceso par cargar i file.",
+'api-error-mustbeposted' => 'Eror interno: ła dimanda dimanda HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo' => "El cargamento el xe riusio, ma 'l server nó el ne ga dato gnauna informasion so'l file.",
+'api-error-nomodule' => 'Eror interno: nó xe sta inpostà el moduło de cargamento.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Eror interno: nisuna risposta dal server.',
+'api-error-overwrite' => 'Nó xe parmeso de sorascrìvar un file existente.',
+'api-error-stashfailed' => "Eror interno: el server nó 'l xe riusio a memorixar el documento tenporaneo.",
+'api-error-timeout' => "El server nó 'l ga risposto entro el tenpo previsto.",
+'api-error-unclassified' => 'Se gà verifegà un eror sconosùo.',
+'api-error-unknown-code' => 'Eror sconosùo: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'Eror interno: calcosa xe ndà storto có se jera drio proar a cargar el file.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Avixo sconosùo: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Eror sconosùo: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'El cargamento el xe dixabiłità so sta wiki.',
+'api-error-verification-error' => "Sto file el podaria esar danegià, o 'ver l'estension sbałià.",
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|stimana|stimane}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ano|ani}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decenio|deceni}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|mileni}}',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php
index 524d9952..14b78e47 100644
--- a/languages/messages/MessagesVep.php
+++ b/languages/messages/MessagesVep.php
@@ -2604,6 +2604,7 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'exif-gpsareainformation' => 'GPS-agjan nimi',
 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dat',
 'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differencialine kohenduz',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Kommentarii JPEG-failha',
 'exif-keywords' => 'Avadimsanad',
 'exif-worldregiondest' => "Ozutadud mail'man region",
 'exif-countrydest' => 'Ozutadud ma',
@@ -2861,6 +2862,10 @@ Necen vahvištoitandkodan kävutamižen lopstrok om $4.',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top' => 'Puhtastada necen lehtpolen keš?',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => "← edeline lehtpol'",
 'imgmultipagenext' => "jäl'ghine lehtpol' →",
@@ -2963,6 +2968,7 @@ Kävutagat normaline ezikacund.',
 'version-software' => 'Seižutadud programmišt',
 'version-software-product' => 'Produkt',
 'version-software-version' => 'Versii',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Te failannoks',
@@ -3086,4 +3092,13 @@ Kävutagat normaline ezikacund.',
 'api-error-unknown-warning' => 'Tadmatoi varutuz: $1',
 'api-error-unknownerror' => 'Tundmatoi petuz: "$1"',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunad}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minutad}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|čas|časud}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}}',
+'duration-weeks' => "$1 {{PLURAL:$1|nedal'|nedalid}}",
+'duration-years' => "$1 {{PLURAL:$1|voz'|vot}}",
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekad|dekadad}}',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 3ee662ff..c0e96acc 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -409,13 +409,13 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại|Thể loại}}',
 'category_header' => 'Các trang trong thể loại “$1”',
-'subcategories' => 'Tiểu thể loại',
+'subcategories' => 'Thể loại con',
 'category-media-header' => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
 'category-empty' => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại ẩn|Thể loại ẩn}}',
 'hidden-category-category' => 'Thể loại ẩn',
-'category-subcat-count' => 'Thể loại này gồm {{PLURAL:$2|tiểu thể loại sau|{{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau, trên tổng số $2 tiểu thể loại}}.',
-'category-subcat-count-limited' => 'Thể loại này gồm {{PLURAL:$1|tiểu thể loại|$1 tiểu thể loại}} sau.',
+'category-subcat-count' => 'Thể loại này gồm {{PLURAL:$2|thể loại con sau|{{PLURAL:$1||$1}} thể loại con sau, trên tổng số $2 thể loại con}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Thể loại này gồm {{PLURAL:$1|thể loại con|$1 thể loại con}} sau.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Thể loại này gồm trang sau.|{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại này, trên tổng số $2 trang.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại hiện hành.',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Thể loại này gồm tập tin sau.|{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau nằm trong thể loại này, trong tổng số $2 tập tin.}}',
@@ -431,7 +431,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Hủy bỏ',
 'moredotdotdot' => 'Thêm nữa…',
 'mypage' => 'Trang cá nhân',
-'mytalk' => 'Thảo luận',
+'mytalk' => 'Tin nhắn',
 'anontalk' => 'Thảo luận với IP này',
 'navigation' => 'Xem nhanh',
 'and' => '&#32;và',
@@ -545,8 +545,8 @@ $1',
 'policy-url' => 'Project:Quy định và hướng dẫn',
 'portal' => 'Cộng đồng',
 'portal-url' => 'Project:Cộng đồng',
-'privacy' => 'Chính sách về sự riêng tư',
-'privacypage' => 'Project:Chính sách về sự riêng tư',
+'privacy' => 'Quy định quyền riêng tư',
+'privacypage' => 'Project:Quy định quyền riêng tư',
 
 'badaccess' => 'Lỗi về quyền truy cập',
 'badaccess-group0' => 'Bạn không được phép thực hiện thao tác này.',
@@ -632,7 +632,7 @@ Cơ sở dữ liệu báo lỗi “$3: $4”',
 'enterlockreason' => 'Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa',
 'readonlytext' => 'Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường.
 
-Bảo quản viên khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1',
+Quản lý viên khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1',
 'missing-article' => 'Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang      Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     “$1” $2.
 
 Điều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xóa.
@@ -671,7 +671,7 @@ Truy vấn: $2',
 'viewsource-title' => 'Xem mã nguồn của $1',
 'actionthrottled' => 'Thao tác bị giới hạn',
 'actionthrottledtext' => 'Để nhằm tránh spam, bạn không thể thực hiện thao tác này quá nhiều lần trong một thời gian ngắn.  Xin hãy chờ vài phút trước khi thực hiện lại.',
-'protectedpagetext' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi.',
+'protectedpagetext' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi hoặc tác động khác.',
 'viewsourcetext' => 'Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn của trang này:',
 'viewyourtext' => "Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn '''các sửa đổi của bạn''' tại trang này:",
 'protectedinterface' => 'Trang này cung cấp một thông báo trong giao diện phần mềm, và bị khóa để tránh phá hoại. Để bổ sung hoặc thay đổi bản dịch ở bất cứ wiki nào, xin vui lòng đóng góp vào [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dự án bản địa hóa của MediaWiki.',
@@ -942,7 +942,7 @@ Có thể nó đã bị di chuyển hoặc xóa đi trong khi bạn đang xem tr
 
 Có thể đổi mật khẩu cho tài khoản mới này tại trang ''[[Special:ChangePassword|đổi mật khẩu]]'' sau khi đã đăng nhập.",
 'newarticle' => '(Mới)',
-'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Back''' trên trình duyệt của bạn.",
+'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Lùi''' (''Back'') trong trình duyệt của bạn.",
 'anontalkpagetext' => "----''Đây là trang thảo luận của một người dùng vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.
 Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta.
 Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung.
@@ -960,9 +960,9 @@ Xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Chưa có tài khoản với tên “$1”.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Người dùng này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:',
 'clearyourcache' => "'''Chú ý:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.
-* '''Firefox / Safari:''' Giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Tải lại'' (''Reload''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (⌘R trên Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' Nhấn giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Tải lại'' (''Reload''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (⌘R trên Mac)
 * '''Google Chrome:''' Nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (⇧⌘R trên Mac)
-* '''Internet Explorer:''' Giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Làm tươi'' (''Refresh''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''
+* '''Internet Explorer:''' Nhấn giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Làm tươi'' (''Refresh''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''
 * '''Opera:''' Xóa bộ nhớ đệm trong ''Công cụ → Sở thích'' (''Tools → Preferences'')",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.",
@@ -1018,7 +1018,7 @@ Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người vi�
 Không thể lưu trang.",
 'readonlywarning' => "'''CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.'''
 
-Bảo quản viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
+Quản lý viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Cảnh báo: Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa được.'''
 Thông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa nên chỉ có các thành viên có tài khoản mới có thể sửa đổi được.
@@ -1306,7 +1306,7 @@ Xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tìm tất cả nội dung (gồm cả các trang thảo luận)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Tìm trong không gian tên tùy chọn',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 từ|$2 từ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 trang thành viên|$1 trang thành viên}} ({{PLURAL:$2|1 tiểu thể loại|$2 tiểu thể loại}}, {{PLURAL:$3|1 tập tin|$3 tập tin}})',
+'search-result-category-size' => '$1 trang thành viên ($2 thể loại con, $3 tập tin)',
 'search-result-score' => 'Độ phù hợp: $1%',
 'search-redirect' => '(đổi hướng $1)',
 'search-section' => '(đề mục $1)',
@@ -1429,7 +1429,7 @@ Không có thể lùi lại tác động này.',
 'yourrealname' => 'Tên thật:',
 'yourlanguage' => 'Ngôn ngữ:',
 'yourvariant' => 'Dạng chữ của nội dung:',
-'prefs-help-variant' => 'Phép chính tả hoặc bộ chữ để hiển thị nội dung của các trang tại wiki này.',
+'prefs-help-variant' => 'Bộ chữ để hiển thị nội dung của các trang tại wiki này.',
 'yournick' => 'Chữ ký:',
 'prefs-help-signature' => 'Các ý kiến tại trang thảo luận nên được ký tên bằng cách gõ "<nowiki>~~~~</nowiki>", nó sẽ được đổi thành chữ ký của bạn cùng với thời điểm thảo luận.',
 'badsig' => 'Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.',
@@ -2133,7 +2133,7 @@ Các mục <del>bị gạch bỏ</del> là các trang đã được sửa.',
 'movethispage' => 'Di chuyển trang này',
 'unusedimagestext' => 'Các tập tin sau tồn tại nhưng chưa được nhúng vào trang nào.
 Xin lưu ý là các trang Web bên ngoài có thể liên kết đến một tập tin ở đây qua một địa chỉ URL trực tiếp, do đó nhiều tập tin vẫn được liệt kê ở đây dù có thể nó đang được sử dụng.',
-'unusedcategoriestext' => 'Các trang thể loại này tồn tại mặc dù không có trang hay tiểu thể loại nào thuộc về nó.',
+'unusedcategoriestext' => 'Các trang thể loại này tồn tại mặc dù không có trang hay thể loại con nào thuộc về nó.',
 'notargettitle' => 'Chưa có mục tiêu',
 'notargettext' => 'Xin chỉ rõ trang hoặc thành viên cần thực hiện tác vụ.',
 'nopagetitle' => 'Không có trang đích nào như vậy',
@@ -2291,8 +2291,8 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhó
 'watchnologin' => 'Chưa đăng nhập',
 'watchnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.',
 'addwatch' => 'Thêm vào danh sách theo dõi',
-'addedwatchtext' => "Trang “[[:$1]]” đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.
-Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê và '''tô đậm''' trong [[Special:RecentChanges|danh sách các “Thay đổi gần đây”]] để dễ nhận ra.",
+'addedwatchtext' => 'Trang “[[:$1]]” đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.
+Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê ở đấy.',
 'removewatch' => 'Gỡ khỏi danh sách theo dõi',
 'removedwatchtext' => 'Trang “[[:$1]]” đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.',
 'watch' => 'Theo dõi',
@@ -2441,9 +2441,9 @@ hiện tại của trang '''$1''':",
 Đây là trạng thái hiện tại của trang '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Trang này hiện bị khóa vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|những trang|trang}} dưới đây bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt. Bạn có thể đổi mức độ khóa của trang này, nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc khóa theo tầng.',
 'protect-default' => 'Cho phép mọi thành viên',
-'protect-fallback' => 'Cần quyền “$1”',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Cấm thành viên mới và người dùng chưa mở tài khoản',
-'protect-level-sysop' => 'Cấm mọi thành viên (trừ bảo quản viên)',
+'protect-fallback' => 'Chỉ cho phép những người dùng có quyền “$1”',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Chỉ cho phép các thành viên tự động xác nhận',
+'protect-level-sysop' => 'Chỉ cho phép các bảo quản viên',
 'protect-summary-cascade' => 'khóa theo tầng',
 'protect-expiring' => 'hết hạn $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'hết hạn $1',
@@ -2742,7 +2742,7 @@ Bạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên
 Nếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].
 Bạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.
 
-Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.
+Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.
 Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.
 
 '''CẢNH BÁO!'''
@@ -2957,10 +2957,10 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Không đăng nhập vẫn tham gia được, tuy nhiên đăng nhập sẽ lợi hơn.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Đăng xuất',
 'tooltip-ca-talk' => 'Thảo luận về trang này',
-'tooltip-ca-edit' => 'Bạn có thể sửa được trang này. Xin xem thử trước khi lưu.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bạn có thể sửa được trang này! (Xin vui lòng xem thử trước khi lưu.)',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Bắt đầu một đề mục mới',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.',
-'tooltip-ca-history' => 'Những phiên bản cũ của trang này.',
+'tooltip-ca-history' => 'Các phiên bản cũ của trang này',
 'tooltip-ca-protect' => 'Khóa trang này lại',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Thay đổi mức khóa của trang này',
 'tooltip-ca-delete' => 'Xóa trang này',
@@ -3055,12 +3055,12 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 # Attribution
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Người dùng|Người dùng}} vô danh của {{SITENAME}}',
 'siteuser' => 'thành viên $1 của {{SITENAME}}',
-'anonuser' => 'người vô danh $1 tại {{SITENAME}}',
+'anonuser' => 'người dùng vô danh $1 tại {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2 $1.',
 'othercontribs' => 'Dựa trên công trình của $1.',
 'others' => 'những người khác',
 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Thành viên|Các thành viên}} $1 của {{SITENAME}}',
-'anonusers' => '{{plural:$2|người|những người}} vô danh $1 tại {{SITENAME}}',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|người dùng|những người dùng}} vô danh $1 tại {{SITENAME}}',
 'creditspage' => 'Trang ghi nhận đóng góp',
 'nocredits' => 'Không có thông tin ghi nhận đóng góp cho trang này.',
 
@@ -3104,7 +3104,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Số người dùng sửa đổi gần đây',
 'pageinfo-magic-words' => 'Từ thần chú ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Thể loại ẩn ($1)',
-'pageinfo-templates' => 'Bản mẫu được nhúng ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} được nhúng ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Cổ điển',
@@ -3127,7 +3127,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Bạn không được đánh dấu tuần tra vào sửa đổi của bạn.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Nhật ký tuần tra',
+'patrol-log-page' => 'Nhật trình tuần tra',
 'patrol-log-header' => 'Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 nhật trình tuần tra',
 
@@ -3999,8 +3999,8 @@ Các hình ảnh được hiển thị ở kích thước tối đa, còn các l
 'compare-rev1' => 'Phiên bản 1',
 'compare-rev2' => 'Phiên bản 2',
 'compare-submit' => 'So sánh',
-'compare-invalid-title' => 'Tựa trang chỉ định không hợp lệ.',
-'compare-title-not-exists' => 'Tựa trang chỉ định không tồn tại.',
+'compare-invalid-title' => 'Tên trang chỉ định không hợp lệ.',
+'compare-title-not-exists' => 'Tên trang chỉ định không tồn tại.',
 'compare-revision-not-exists' => 'Phiên bản chỉ định không tồn tại.',
 
 # Database error messages
diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index 03875930..f4e0fb30 100644
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -791,6 +791,7 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Otsiq egält puult (ka arotuslehti päält)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Otsiq etteannõtuist nimeruumõst',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} ({{PLURAL:$2|1 alambkatõgooria|$2 alambkatõgooriat}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 faili}})',
 'search-redirect' => '(ümbresaatminõ $1)',
 'search-section' => '(alljago $1)',
 'search-suggest' => 'Kas mõtlit: $1',
@@ -965,6 +966,10 @@ Taa tohe-i ollaq rohkõmb ku $1 {{PLURAL:$1|märk|märki}}.",
 'recentchanges-legend' => 'Viimätside muutmiisi säädmine',
 'recentchanges-summary' => 'Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Seo muutminõ lõi vahtsõ leheküle',
+'recentchanges-label-minor' => 'Taa om väiku parandus',
+'recentchanges-label-bot' => "Seo muutmisõ tekk' robot",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Seod muutmist olõ-õi viil üle kaet',
 'rcnote' => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $5, $4 lugõma naatõn).',
 'rcnotefrom' => "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
 'rclistfrom' => 'Näütäq muutmiisi kuupääväst $1 pääle',
@@ -1316,6 +1321,7 @@ ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
 'mywatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
+'watchlistfor2' => 'Pruukja $1 $2 jaos',
 'nowatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri om tühi.',
 'watchlistanontext' => 'Perräkaemisnimekirä pruukmisõs $1.',
 'watchnologin' => 'Olõ-i nimega sisse mint',
@@ -1503,7 +1509,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'sp-contributions-newbies' => 'Näütäq õnnõ vahtsidõ pruukjidõ toimõnduisi',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vahtsidõ pruukjidõ toimõndusõq',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Kinniqpidämisnimekiri',
-'sp-contributions-talk' => 'Arotus',
+'sp-contributions-talk' => 'arotus',
 'sp-contributions-userrights' => 'Pruukja õiguisi muutminõ',
 'sp-contributions-search' => 'Otsiq muutmiisi',
 'sp-contributions-username' => 'Puutri võrgoaadrõs vai pruukjanimi:',
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 5504259f..3512d2b1 100644
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Harvzsf
  * @author JinJian
  * @author Kaganer
+ * @author Wiki indio
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -351,6 +352,7 @@ $1',
 'viewdeleted' => '¿Kitaa in $1?',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|usa nga ginpara nga pagliwat|$1 ka ginpara nga mga pagliwat}}',
 'feedlinks' => 'Igsulod:',
+'feed-invalid' => 'Inbalido nga pagpapaabot',
 'site-rss-feed' => '$1 RSS nga feed',
 'site-atom-feed' => '$1 Atom nga feed',
 'page-rss-feed' => '"$1" RSS nga feed',
@@ -454,6 +456,7 @@ An katadungan nga ginhatag amo in "\'\'$2\'\'".',
 'filereadonlyerror' => 'Diri maliliwat ini nga paypay "$1" tungod an ginsusudlan han paypay nga "$2" in aada la ha pagbasa-la nga kahimtang.
 
 An magdudurmara nga nagtrangka hini in naghatag hini nga eksplenasyon: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titulo nga inbalido nga may pan-ngaran "$2 ngan teksto nga "$3"',
 'exception-nologin' => 'Diri nakalog-in',
 'exception-nologin-text' => 'Ini nga pakli o pagbuhat in nagkikinahanglan nga ikaw in mag-log-in ha dinhi nga wiki.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 86554d67..07879f61 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -430,8 +430,8 @@ $1',
 'mainpage' => 'הויפט זייט',
 'mainpage-description' => 'הויפט זייט',
 'policy-url' => 'Project:פאליסי',
-'portal' => 'קאַווע שטיבל',
-'portal-url' => 'Project:קאַווע שטיבל',
+'portal' => 'קאַווע־שטיבל',
+'portal-url' => 'Project:קאַווע־שטיבל',
 'privacy' => 'פּריוואַטקייט פּאליסי',
 'privacypage' => 'Project:פּריוואַטקייט פאליסי',
 
@@ -563,7 +563,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'באקוקן מקור פֿון $1',
 'actionthrottled' => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
 'actionthrottledtext' => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.',
-'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
+'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז געשיצט צו פארמיידן רעדאקטירן און אנדערע פעולות.',
 'viewsourcetext' => 'איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט:',
 'viewyourtext' => "איר קענט באקוקן דעם מקור פון '''אייערע רעדאקטירונגען''' צו דעם בלאט:",
 'protectedinterface' => 'דער בלאַט שטעלט צו באניצער־אויבערפלאך טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג אויף דער דאזיקער וויקי, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.
@@ -790,9 +790,9 @@ $2
 'minoredit' => 'דאס איז א מינערדיגע ענדערונג',
 'watchthis' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
 'savearticle' => 'אױפֿהיטן בלאַט',
-'preview' => 'פאראויסדיגע ווייזונג',
-'showpreview' => 'פֿאָרױסדיגע װײַזונג',
-'showlivepreview' => 'לעבעדיגע פאראויסדיגע ווייזונג',
+'preview' => 'פֿאראויסקוק',
+'showpreview' => 'ווײַזן פֿאָרױסקוק',
+'showlivepreview' => 'זאפֿארטיגער פאראויסקוק',
 'showdiff' => 'ווײַז די ענדערונגען',
 'anoneditwarning' => "'''ווארענונג:''' איר זענט נישט אריינלאגירט אין אייער קאנטע. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן דאקומענטירט אין דעם בלאטס היסטאריע פון ענדערונגען. אויב זארגט איר זיך פאר פריוואטקייטן, ביטע טוט זיך אריינלאגירן.",
 'anonpreviewwarning' => "''איר זענט נישט אַרײַנלאגירט. אויפֿהיטן וועט ארײַנשרײַבן אײַער IP אַדרעס אין דער רעדאַקטירונג היסטאריע פונעם בלאַט.''",
@@ -938,7 +938,7 @@ $2
 'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשפאַרט טא דארף מען [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''
 די פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:",
 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אויף דעם בלאט:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|מוסטער| מוסטערן}}  באַניצט  אין דעם פֿאָראױסדיקן אױסקוק:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|מוסטער| מוסטערן}}  באַניצט  אין דעם פֿאָראױסקוק:',
 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
 'template-protected' => '(באשיצט)',
 'template-semiprotected' => '(טיילווייז באשיצט)',
@@ -1430,6 +1430,7 @@ $1",
 'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
 'right-bot' => 'באַהאַנדלונג ווי אַן אויטאמאַטישער פראצעס',
 'right-nominornewtalk' => 'מינערדיקע רעדאקטירונגען צו שמועס בלעטער זאלן נישט שאפן די "נייע מודעות" מעלדונג',
+'right-apihighlimits' => 'ניצן העכערע לימיטן אין API פראגעס',
 'right-writeapi' => 'ניצן דעם שרײַבן API',
 'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
 'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
@@ -1626,6 +1627,10 @@ $1",
 'windows-nonascii-filename' => 'די וויקי שטיצט נישט טעקע־נעמען מיט ספעציעלע צייכענען.',
 'fileexists' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק <strong>[[:$1]]</strong> ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
 [[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => "דער באשרייבונג בלאט פאר דער דאזיקער טעקע האט מען שוין געשאפן ביי <strong>[[:$1]]</strong>, אבער ס'עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען.
+די רעזומע וואס איר קלאפט אריין וועט זיך נישט באווייזן אויפן באשרייבונג בלאט.
+כדי צו שאפן אז אייער רעזומע וועט זיך טאקע באווייזן דארט, דארפט איר רעדאקטירן זי האנטווייז.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension' => 'א טעקע מיט אן ענלעכן נאמען עקזיסטירט שוין: [[$2|thumb]]
 * נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: <strong>[[:$1]]</strong>
 * נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: <strong>[[:$2]]</strong>
@@ -1748,6 +1753,8 @@ $1",
 'upload_source_file' => '(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס.
+ווען געפילטערט לויטן באניצער, ווייזט מען נאר טעקעס וואס יענער באניצער האט ארויפגעלאדן די לעצטע ווערסיע.',
 'listfiles_search_for' => 'זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:',
 'imgfile' => 'טעקע',
 'listfiles' => 'טעקע ליסטע',
@@ -1790,6 +1797,10 @@ $1",
 זעט דעם [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] פאר מער אינפארמאציע.',
 'sharedupload-desc-here' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.
 די באשרייבונג פון איר  [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] דארט ווערן געוויזן אונטן.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'די טעקע איז פון  $1 און מען קען זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.
+אפשר ווילט איר רעדאקטירן די באשרייבונג אין זיין  [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] דארט.',
+'sharedupload-desc-create' => 'די טעקע איז פון $1 און מען קען זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.
+אפשר ווילט איר רעדאקטירן די באשרייבונג אין זיין  [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] דארט.',
 'filepage-nofile' => 'עס עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען.',
 'filepage-nofile-link' => 'עס עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען, אבער איר קענט זי [$1 ארויפֿלאָדן].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
@@ -2036,7 +2047,7 @@ $1",
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'ליסטע פֿון אַקטיווע באַניצער',
 'activeusers-intro' => 'דאָס איז א ליסטע פֿון באַניצער וואָס זענען געווען אַקטיוו אינערהאָלב  $1 {{PLURAL:$1|דעם לעצטן טאָג|די לעצטע $1 טעג}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|באַאַרבעטונג|באַאַרבעטונגען}} אין  {{PLURAL:$3|דעם לעצטן טאָג|די לעצטע $3 טעג}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|פעולה|פעולות}} אין  {{PLURAL:$3|דעם לעצטן טאָג|די לעצטע $3 טעג}}',
 'activeusers-from' => 'ווײַזן באַניצער אָנהייבנדיג פון:',
 'activeusers-hidebots' => 'באַהאַלטן באטן',
 'activeusers-hidesysops' => 'באַהאַלטן סיסאפן',
@@ -2104,7 +2115,7 @@ $1",
 'usermessage-template' => 'MediaWiki:באניצער־מעלדונג',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
+'watchlist' => 'אויפֿפאַסונג ליסטע',
 'mywatchlist' => 'אויפפַּאסונג ליסטע',
 'watchlistfor2' => 'פֿאַר $1 $2',
 'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
@@ -2112,10 +2123,9 @@ $1",
 'watchnologin' => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט',
 'watchnologintext' => 'איר דארפֿט זיין [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסונג־ליסטע.',
 'addwatch' => 'צולייגן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
-'addedwatchtext' => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].
+'addedwatchtext' => 'דער בלאט "[[:$1]]" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].
 
-ענדערונגען צו דעם בלאַט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאַט וועלן זײַן אויסגערעכענט דא.
-און דער בלאט וועט זיין '''דיק''' אין דער [[Special:RecentChanges|ליסטע פון לעצטע ענדערונגען]] צו גרינגער מאכן דאס אויפֿפאַסן.",
+ווײַטערע ענדערונגען צו דעם בלאַט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאַט וועלן זײַן אויסגערעכנט דארט.',
 'removewatch' => 'אַראָפּנעמען פון דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
 'removedwatchtext' => 'דער בלאַט "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמט געוואָרן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע]].',
 'watch' => 'אױפֿפּאַסן',
@@ -2259,9 +2269,9 @@ $UNWATCHURL
 
 איר קענט ענדערן דעם שיצונג ניווא פונעם בלאַט, אבער דאס וועט נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .',
 'protect-default' => 'אלע באניצער ערלויבט',
-'protect-fallback' => 'פֿאדערט "$1" ערלויבניש',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'בלאקירן נײַע און ניט אײַנגעשריבענע באַניצערס',
-'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
+'protect-fallback' => 'דערלויבן נאר באניצער מיט "$1" ערלויבניש',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'לאזן נאר אויטאמאטיש באשטעטיקטע באַניצער',
+'protect-level-sysop' => 'דערלויבן נאר סיסאפן',
 'protect-summary-cascade' => 'קאסקאדירן',
 'protect-expiring' => 'גייט אויס $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'לאזט אויס $1',
@@ -2336,6 +2346,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
 'undelete-search-submit' => 'זוכן',
 'undelete-no-results' => 'נישט געטראפן קיין צוגעפאסטע בלעטער אין אויסמעקונג ארכיוו.',
+'undelete-cleanup-error' => 'גרײַז בײַם אויסמעקן נישט געניצטע ארכיוו טעקע "$1".',
 'undelete-error' => 'גרייז ביים צוריקשטעלן בלאט',
 'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1',
 'undelete-error-long' => 'גרײַזן געטראפֿן בײַם ווידערשטעלן די טעקע:
@@ -2551,18 +2562,20 @@ $1',
 'move-page' => 'באַוועגן $1',
 'move-page-legend' => 'באַוועגן בלאַט',
 'movepagetext' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
-
-דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם נאמען.
+דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם קעפל.
 
 איר קענט דערהיינטיגן ווייטערפֿירונגען צום אלטן נאמען אויטאמאטיש.
 
-טאמער נישט, טוט פֿארזיכערן אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען.
+טאמער נישט, טוט פֿארזיכערן אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע ווייטערפֿירונגען]].
 
-איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.
+איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צום געהעריגן ציל.
 
-אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
+דער בלאט וועט '''נישט''' ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. 
+פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
 
-'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
+'''ווארענונג!'''
+ אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; 
+ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם אונטן וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
 
 דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נײַעם נאמען.
@@ -2590,7 +2603,7 @@ $1',
 'cant-move-to-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן א בלאַט צו א באַניצער בלאַט (אַחוץ צו א באַניצער אונטערבלאַט).',
 'newtitle' => 'צו נייעם קעפל:',
 'move-watch' => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט',
-'movepagebtn' => 'באוועגן',
+'movepagebtn' => 'באַוועגן בלאַט',
 'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה',
 'movepage-moved' => 'דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".',
 'movepage-moved-redirect' => 'ווײַטערפֿירונג  געשאַפֿן.',
@@ -2756,6 +2769,7 @@ $1',
 'javascripttest' => 'JavaScript טעסט',
 'javascripttest-disabled' => 'די  פֿונקציע איז אומאַקטיווירט אין דער דאזיקער וויקי.',
 'javascripttest-title' => 'דורכפירנדיק $1 בדיקות',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => ' דער בלאט איז רעזערווירט פאר JavaScript. פרואוון.',
 'javascripttest-pagetext-skins' => 'קלויבט א באניצער־אייבערפלאך מיט וואס דורכצופירן די בדיקות:',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'זעט [$1 דאקומענטאציע פאר טעסטן] בײַ mediawiki.org.',
 'javascripttest-qunit-heading' => 'מעדיעוויקי JavaScript QUnit קאנטראל־פראגראם',
@@ -2825,7 +2839,7 @@ $1',
 'tooltip-recreate' => 'ווידערשאַפֿן דעם בלאַט כאטש ער איז אַמאל אויסגעמעקט',
 'tooltip-upload' => 'הייב אן אויפלאדן',
 'tooltip-rollback' => '"צוריקדרייען" דרײט צוריק רעדאַקטירונג(ען) צו דעם בלאַט פֿונעם לעצטן בײַשטײַערער מיט אײן קװעטש',
-'tooltip-undo' => 'עפֿנט דעם רעדאַגיר־פֿענסטער אין אַ פֿאָרױסדיקן אױסקוק כּדי צוריקדרײען די רעדאַקציע. עס איז מעגלעך צוצולײגן אַ סיבה דערװעגן אין דעם "קורץ װאָרט" קעסטל.',
+'tooltip-undo' => 'עפֿנט דעם רעדאַגיר־פֿענסטער אין אַ פֿאָראױסקוק כּדי צוריקדרײען די רעדאַקציע. עס איז מעגלעך צוצולײגן אַ סיבה דערװעגן אין דעם "קורץ װאָרט" קעסטל.',
 'tooltip-preferences-save' => 'היטן פרעפֿערענצן',
 'tooltip-summary' => 'אײַנגעבן א קורצע רעזומע',
 
@@ -2863,6 +2877,7 @@ $1',
 'spamprotectiontitle' => 'ספעם באשיצונג פילטער',
 'spambot_username' => 'מעדיעוויקי ספאם פוצן',
 'spam_reverting' => 'צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1',
+'spam_deleting' => 'אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסמעקן',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'אינפֿאָרמאַציע פֿאַר "$1"',
@@ -3094,9 +3109,11 @@ $1',
 'exif-gpsaltitude' => 'הייך',
 'exif-gpstimestamp' => 'GPS צייט (אטאם־זייגער)',
 'exif-gpssatellites' => 'סאטעליטן געניצט פאר מעסטן',
+'exif-gpsstatus' => 'אויפנעמער סטאטוס',
 'exif-gpsdop' => 'מאס פוקנטליכקייט',
 'exif-gpsspeedref' => 'גיך איינהייט',
 'exif-gpsspeed' => 'גיך פון GPS־אויפֿנעמער',
+'exif-gpstrack' => 'באוועגונג ריכטונג',
 'exif-gpsimgdirectionref' => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון בילד',
 'exif-gpsimgdirection' => 'ריכטונג פון בילד',
 'exif-gpsdestlatituderef' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ברייט־ליניע פון ציל',
@@ -3132,6 +3149,7 @@ $1',
 'exif-urgency' => 'דרינגלעכקייט',
 'exif-locationdest' => 'געוויזענע לאקאציע',
 'exif-locationdestcode' => 'קאד פֿון געוויזענער לאקאציע',
+'exif-contact' => 'קאנטאקט אינפארמאציע',
 'exif-writer' => 'שרײַבער',
 'exif-languagecode' => 'שפראַך',
 'exif-iimversion' => 'IIM ווערסיע',
@@ -3435,6 +3453,10 @@ $5
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'לאדנדיג…',
 'livepreview-ready' => 'לאדנדיג… גרייט!',
+'livepreview-failed' => 'גיכער פֿאראויסקוק דורכגעפֿאלן.
+פרובירט נארמאלן פֿאראויסקוק.',
+'livepreview-error' => 'פֿארבינדונג נישט מעגלעך: $1 "$2".
+פרובירט נארמאלן פֿאראויסקוק.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems' => 'אײַער אויפֿפאַסונג ליסטע אַנטהאַלט {{PLURAL:$1|1 טיטל|$1 טיטלען}}, אויסשליסנדיק שמועסבלעטער.',
@@ -3584,7 +3606,7 @@ $5
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|מאַרקירונג]] פֿילטער:',
 'tag-filter-submit' => 'פֿילטער',
 'tags-title' => 'טאַגן',
-'tags-intro' => 'דער בלאַט ווײַזט די טאַגן מיט וואס דאס ווייכווארג קען צייכענען אַן רעדאַגירונג, און זייער באַטייַט.',
+'tags-intro' => 'דער בלאַט ווײַזט די טאַגן מיט וואס דאס ווייכווארג קען צייכענען אַ רעדאַגירונג, און זייער באַטייַט.',
 'tags-tag' => 'טאַג נאָמען',
 'tags-display-header' => 'אויסזען אין ענדערונג רשימות',
 'tags-description-header' => 'פֿולי באַשרייַבונג פון באַטײַט',
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index 4769e8b9..7fa2fb6e 100644
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -101,7 +101,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
 'underline-never' => 'Rárá',
-'underline-default' => 'Ti agbétàkùn',
+'underline-default' => 'Ti àwọ tàbí ẹrọ́ ìtọ́kùn',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Oge fọ́ntì ààlà àtúnṣe:',
@@ -186,8 +186,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)',
 'cancel' => 'Fagilé',
 'moredotdotdot' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́...',
-'mypage' => 'Ojúewé mi',
-'mytalk' => 'Ọ̀rọ̀ mi',
+'mypage' => 'Ojúewé',
+'mytalk' => 'Ọ̀rọ̀',
 'anontalk' => 'Ọ̀rọ̀ fún IP yí',
 'navigation' => 'Atọ́ka',
 'and' => '&#32;àti',
@@ -210,7 +210,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Àbò',
 'vector-action-undelete' => 'Ìmúkúrò ìparẹ́',
 'vector-action-unprotect' => 'Ìyípadà àbò',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ìgbàláyè àwọn ìgbànímọ̀ràn àwáàrí aláàmúdára (awọ Vector nìkan)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ìgbàláyè pẹpẹ ìṣàwárí ọnídídẹ̀rọ̀ (awọ Vector nìkan)',
 'vector-view-create' => "Ṣ'èdá",
 'vector-view-edit' => 'Àtúnṣe',
 'vector-view-history' => 'Wo ìtàn',
@@ -317,6 +317,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Ẹ ní $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'ìránṣẹ́ tuntun',
 'newmessagesdifflink' => 'àtúnṣe tógbẹ̀yìn',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ẹ ní $1 láti ọ̀dọ̀ {{PLURAL:$3|oníṣe míràn|àwọn oníṣe $3}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ẹ ní $1 láti ọ̀dọ̀ àwọn oníṣe púpọ̀ ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ìránṣẹ́ tuntun kan|àwọn ìránṣẹ́ tuntun}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} tógbẹ̀yìn',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìránsẹ́ tuntun ni $1',
 'editsection' => 'àtúnṣe',
 'editold' => 'àtúnṣe',
@@ -410,6 +414,8 @@ Tí kì bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ pé ẹ ti rí àsìṣe nínú atò
 'cannotdelete' => 'Ojúewé tàbí fáìlì "$1" kò ṣe é parẹ́.
 Oníṣe mìíràn le ti paárẹ́.',
 'cannotdelete-title' => 'Kò le pa ojúewè "$1" rẹ́',
+'delete-hook-aborted' => 'Hook ti ṣe ìdádúró ìparẹ́.
+Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'badtitle' => 'Àkọ́lé búrurú',
 'badtitletext' => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbáramu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki.
 Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.',
@@ -425,7 +431,7 @@ Oníṣe mìíràn le ti paárẹ́.',
 'actionthrottled' => 'Ìgbése bíntín',
 'actionthrottledtext' => 'Láti dènà spam, ìgbése yìí kò ní ṣe é ṣe lọ́nà iye púpọ̀ láàrin àsìkò bíntín, ẹ̀yin sì ti kọjá iye náà.
 Ẹjọ̀wọ́ ẹ gbíyànjú síi ní ìsẹ́jú díẹ̀.',
-'protectedpagetext' => 'Ojúewé yìí tijẹ́ títìpa. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
+'protectedpagetext' => 'Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò láti dínà ìṣàtúnṣe tàbí ìṣe míràn.',
 'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
 'viewyourtext' => "Ẹ le wò bẹ́ẹ̀sìni ẹ le ṣe àwòkọ orísun '''àwọn àtúnṣe yín''' sí ojúewé yìí:",
 'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí únpèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún atòlànà, ó ti jẹ́ dídáàbòbò láti dínà ìlòkulò.',
@@ -439,6 +445,13 @@ Láti ṣ'àfikún tàbí ṣ'àyípadà àwọn ìyédèpadà fún gbogbo àw�
 'customjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé JavaScript yìí nítorípé ó ní àwọn ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.',
 'ns-specialprotected' => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí àwọn ojúewé pàtàkì.',
 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] ti dínà sí dídá àkọlé yìí. Ìdí rẹ̀ ni pé ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí fáìlì "$1" nítorípé ibi-àkójọ fáìlì "$2" jẹ́ fún wíwò nìkàn.
+
+Olùṣeàmójútó tó típa ṣe àlàyé yìí: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Àkọlé àìyẹ tó ní orúkọààyè "$2" àti ìkọ̀rọ̀ "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Àkọlé àìyẹ tó ní nọ́mbà orúkọààyè àìmọ̀ "$1" àti ìkọ̀rọ̀ "$2"',
+'exception-nologin' => 'Kò tí ì wọlé',
+'exception-nologin-text' => 'Ojúewé tàbí ìgbéṣe yìí pọndandan kí ẹ wọlé sórí wiki yìí.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Ìtorapọ̀ búburú: awáìpasẹ̀ èràn aláìmọ̀n : ''$1''",
@@ -460,6 +473,7 @@ A ti ṣ'èdá àpamọ́ yín.
 'remembermypassword' => "Ṣè'rántí ìwọlé mi lórí kọ̀mpútà yìí (fún ó pẹ́ jù {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1)",
 'securelogin-stick-https' => 'Ìwàní sísopọ̀ mọ́ HTTPS lẹ́yín ìwọlé',
 'yourdomainname' => 'Domain yín:',
+'password-change-forbidden' => 'Ẹ kò le ṣe ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ lórí wiki yìí.',
 'externaldberror' => 'Bóyá àsìṣe ìfidájú ibùdó dátà ló ṣẹlẹ̀ tàbí ẹ kò jẹ́ gbígbà ní ààyè láti sọ àpamọ́ òde yín di ọ̀tun.',
 'login' => 'Ìwọlé',
 'nav-login-createaccount' => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
@@ -537,6 +551,7 @@ E-mail kankan kò ní jẹ́ fífiránṣẹ́ fún ìkankan nínú àwọn ìn�
 'invalidemailaddress' => 'Àdírẹ́sì e-mail náà kò ṣe é gbà torípé ó dà bi pé irú rẹ̀ kò tọ́.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ pèsè àdírẹ́sì tó tọ́ tàbí kí ẹ fi ààyè náà sí òfo.',
 'cannotchangeemail' => 'Àwọn àdírẹ́sì e-mail àpamọ́ kò ṣe é yípadà lórí wiki yìí.',
+'emaildisabled' => 'Ibiìtàkùn yìí kò le fi e-mail ránṣẹ́.',
 'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
 'accountcreatedtext' => "A ti ṣ'èdá àkópamọ́ oniṣe fún $1.",
 'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
@@ -690,7 +705,7 @@ $1 ni ó ṣe ìdínà.
 'nosuchsectiontext' => 'Ẹ ti gbìyànjú láti ṣàtúnṣe abala tí kòsí.
 Ó ti le jẹ́ yíyípò tàbí píparẹ́ nígbà tí ẹ ún bojúwo ojúewé náà.',
 'loginreqtitle' => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
-'loginreqlink' => 'ẹ wọlé',
+'loginreqlink' => 'wọlé',
 'loginreqpagetext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti wo àwọn ojúewé míràn.',
 'accmailtitle' => 'Ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ ránṣẹ́.',
 'accmailtext' => "A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ àrìnàkò tí a pèsè fún [[User talk:$1|$1]] ránṣẹ́ sí $2.
@@ -710,6 +725,10 @@ Tó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n
 'noarticletext-nopermission' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.
 Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn, tàbí
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àwọn àkọọ́lẹ̀ tó bámu]</span>, sùgbọ́n ẹ kò ní àṣẹ láti ṣ\'ẹ̀dá ojúewé yìí.',
+'missing-revision' => 'Àtúnyẹ̀wò #$1 ojúewé tó únjẹ́ "{{PAGENAME}}" kò sí.
+
+Èyí únsábà ṣẹlẹ̀ nítorípé ẹ tẹ̀lé ìtàn àjápọ̀ tí kò ṣiṣẹ́ mọ́ wá sí orí ojúewé tó ti jẹ́ píparẹ́.
+Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Àkópamọ́ oníṣe "<nowiki>$1</nowiki>" kò tíì jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.
 Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣ\'àgbéyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Àpamọ́ oníṣe "$1" kò jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀.',
@@ -736,7 +755,7 @@ Tó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n
 'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
 'previewnote' => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''
 Àwọn àtúnṣe yín kò tíì jẹ́ kìkópamọ́!",
-'continue-editing' => 'Ìtẹ̀síwájú àtúnṣe',
+'continue-editing' => 'Ẹ lọ sí ibi ìṣàtúnṣe',
 'previewconflict' => 'Àkọ́wò yìí jẹ́ bí ìkọ̀rọ̀ inú àlà ìtúnṣe ìkọ̀rọ̀ òkè yíò ṣe hàn tí ẹ bá yàn láti ṣàmúpamọ́.',
 'session_fail_preview' => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si.
@@ -785,7 +804,7 @@ Olùmójútó tó tìípadé ṣe àlàyé yìí: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa, nítoríẹ̀ àwọn alámòjútó nìkan ni wọ́n ní ẹ̀tọ́ láti ṣàtúnṣe rẹ̀.'''
 Àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Àkíyèsí:''' Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa nítoríẹ̀ àwọn oníṣe tí wọ́n ti forúkọsílẹ̀ nìkan ni wọ́n le ṣàtúnṣe rẹ̀.
-Àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí.",
+Àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò bíi bẹ́ẹ̀ àwọn oníṣe tí wọ́n ní ẹ̀tọ́ amójútó nìkan ni wọ́n le ṣàtúnṣe rẹ̀, nítorípé ó wà nínú   
 {{PLURAL:$1|ojùewé|àwọn ojúewé}} aláàbò-ajámọ́ra yìí:",
 'titleprotectedwarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò bíi bẹ́ẹ̀ [[Special:ListGroupRights|àwọn ẹ̀tọ́ pàtó]] di dandan láti ṣèdá rẹ̀.'''
@@ -820,6 +839,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'edit-no-change' => 'A ṣe àìkàsí àtúnṣe yín, nítorípé ìkọ̀wé kò ní àtúnṣe kankan.',
 'edit-already-exists' => "A kò le è ṣè'dá ojúewé tuntun.
 Ó pilẹ̀ ti wà.",
+'defaultmessagetext' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ àtìbẹ̀rẹ̀',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé yìí ní àwọn ìpè olùtúwò ìmúṣe adíyelélórí tó pọ̀ ju bóṣeyẹlọ.
@@ -835,6 +855,13 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'parser-template-loop-warning' => 'Ìlọ́po àdàkọ ti ṣẹlẹ̀: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Iye ìgbà àtúnpè àdákọ ti pọ̀ju bóṣeyẹ lọ ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Iye ìgbà ìyédèpadà ti pọ̀ju bóṣeyẹ lọ ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Àwọn ojúwé tí iye ojúìsopọ̀ wọn ju bóṣeyẹ lọ',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Ojúewé ní iye ojúìsopọ̀ tó ju bóṣeyẹ lọ',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Àwọn ojúewé tí ìjìn ìfẹ̀lọ wọn ju bóṣeyẹ lọ',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Ojúewé ní ìjìn ìfẹ̀lọ tó ju bóṣeyẹ lọ',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Ìyípo unstrip ti jẹ́ fínfín',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Ó ti kọjá àlà ìlọ́po unstrip ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Àṣìṣe ti jẹ́ fínfín nínú ìlànà ìyípadà èdè àfọwọ́dá',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Àtúnṣe náà ṣe é múkúrò.
@@ -928,6 +955,10 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'revdelete-text' => "'''Àwọn àtúnyẹ̀wò onípíparẹ́ àti ìṣẹ̀lẹ̀ yíò sì tún hàn nínú ojúewé ìtàn àti àkọọ́lẹ̀, sùgbọ́n àwọn apá àkóónú wọn kò ní hàn jáde sí ìgboro'''
 Àwọn olùmójútó míràn lórí {{SITENAME}} yíò sí tún le wo àkóónú àbòmọ́lẹ̀ náà bẹ́ẹ̀sìni wọ́n le mú ìparẹ́ kúrò lórí ìfojúkojú yìí, àyàfi tí àwọn ìdíwọ́ míràn bá jẹ́ títòsílẹ̀.",
 'revdelete-confirm' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rídájú pé ohun tí ẹ fẹ́ ṣe nìyí, pé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ yé yín, bẹ́ẹ̀sìni pé ẹ̀ únṣe é lọ́nà tó bá  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|àdéhùn]] mu.',
+'revdelete-suppress-text' => "Ìrẹ̀mọ́lẹ̀ gbọ́dọ̀ jẹ́ lílò fún àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìsàlẹ̀ wọ̀nyí '''nìkan''':
+*Ọ̀rọ̀ tó le fa ẹjọ́ wá
+*Ọ̀rọ̀ ẹnìẹlẹ́ni tí kò bójúmu
+*: ''àdírẹ́ẹ̀sì ilé àti nọ́mbà tẹlifóònù, àti bẹ́ẹ̀bẹ́ẹ̀ lọ.''",
 'revdelete-legend' => 'Ìtò àwọn àlà ìhàn',
 'revdelete-hide-text' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìkọ̀ àtúnyẹ̀wò',
 'revdelete-hide-image' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú fáìlì',
@@ -994,6 +1025,7 @@ Kò ṣe é bòmọ́lẹ̀.',
 'mergehistory-submit' => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò',
 'mergehistory-empty' => 'Àwọn àtúnyẹ̀wó kankan kò ṣeédàpọ̀.',
 'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $3 fún [[:$1]] jẹ́ dídàpọ̀ mọ́ [[:$2]] láyọrísírere.',
+'mergehistory-fail' => 'Kò le ṣe ìdàpọ̀ ìtàn, ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣàyẹ̀wò ojúewé náà àti àwọn pàrámità àkókò.',
 'mergehistory-no-source' => 'Ojúewé orísun $1 kò sí.',
 'mergehistory-no-destination' => 'Ojúewé ìdópin $1 kò sí.',
 'mergehistory-invalid-source' => 'Ojúewé orísun gbọ́dọ̀ ní àkọlé tótọ́.',
@@ -1020,6 +1052,10 @@ Kò ṣe é bòmọ́lẹ̀.',
 'editundo' => 'dápadà',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò inú àrin kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò inú àrin $1}} látọwọ́ {{PLURAL:$2|oníṣe kan|àwọn oníṣe $2}} kò jẹ́ fífihàn)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò inú àrin kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò inú àrin $1}} látọwọ́ {{PLURAL:$2|oníṣe|àwọn oníṣe}} tó pọ̀ju $2 lọ kò jẹ́ fífihàn)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò $2}} ìyàtọ̀ yìí ($1) kò {{PLURAL:$2|sí|sí}}.
+
+Èyí ṣẹlẹ̀ nítorí pé ẹ tẹ̀lé àjápọ̀ ìyàtọ̀ tí kò ṣiṣẹ́ mọ́ wá sí ojúewé tó ti jẹ́ píparẹ́.
+Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Àwọn èsì àwárí',
@@ -1093,10 +1129,11 @@ Ní báyìí ná ẹ le ṣàwárí lọ́dọ̀ Google.
 'qbsettings-fixedright' => 'Kíkàn sí ọ̀tún',
 'qbsettings-floatingleft' => 'Léfòó sí òsì',
 'qbsettings-floatingright' => 'Léfòó sí ọ̀tún',
+'qbsettings-directionality' => 'Fi sí ẹ̀gbẹ́, gẹ́gẹ́ bí ìdojúkọ lẹ́tà-ọ̀rọ̀ èdè yín bá ṣe rí',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
-'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
+'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
 'prefs-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe:',
 'prefsnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
 'prefsnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} wọlé]</span> láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.',
@@ -1131,11 +1168,15 @@ Ní báyìí ná ẹ le ṣàwárí lọ́dọ̀ Google.
 'columns' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gogoro:',
 'searchresultshead' => 'Àwárí',
 'resultsperpage' => 'Àwọn èsì ní ojúewé kọ̀ọ̀kan:',
+'stub-threshold' => 'Àlà fún idárú <a href="#" class="stub">àjàpọ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́</a> (bytes):',
 'stub-threshold-disabled' => 'Dídálẹ́kun',
 'recentchangesdays' => 'Iye ọjọ́ láti fihàn nínú àwọn àtúnṣe tuntun:',
 'recentchangesdays-max' => '{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ',
 'recentchangescount' => 'Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun, ìtàn ojúewé, àti àkọọ́lẹ̀ wà nínú èyí.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Tí ẹ bá fílì fọ́ọ̀mù yìí pẹ̀lú kọ́kọ́rọ́ àmìọ̀rọ̀ àsírí yíò dá feed RSS fún ìmójútó yín.
+Ẹnikẹ́ni tó bá mọ kọ́kọ́rọ́ àmìọ̀rọ̀ náà nínú fọ́ọ̀mù yìí yíò le ka ìmójútó yín, nítoríẹ̀ ẹ mú nọ́mbà tó pamọ́.
+Nọ́mbà àrìnnàkò kan nìyí tí ẹ le lò: $1',
 'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti jẹ́mímúpapọ́.',
 'timezonelegend' => 'Àsìkò ilẹ̀àmùrè:',
 'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
@@ -1175,6 +1216,7 @@ Kò ní ṣeé dápadà mọ́.',
 'yourrealname' => 'Orúkọ ganangan:',
 'yourlanguage' => 'Èdè:',
 'yourvariant' => 'Orísi èdè àkóónú:',
+'prefs-help-variant' => 'Irú ìfẹ́ràn tàbí ọ̀nàìkọ̀rọ̀ láti fí àkóónú ojúewé hàn lórí wiki yìí.',
 'yournick' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé tuntun:',
 'prefs-help-signature' => 'Àwọn àwísọ lórí àwọn ojúewé ọ̀rọ̀ gbọdọ̀ jẹ́ titọwọ́bọ̀ pẹ̀lú "<nowiki>~~~~</nowiki>" tí yíò jẹ́ yíyípadà sí ìtọwọ́bọ̀wé yín àtí àmì àsìkò.',
 'badsig' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé gidi àìtọ́.
@@ -1185,6 +1227,8 @@ Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.',
 'gender-unknown' => 'Àláìtọ́kasí',
 'gender-male' => 'Akọ',
 'gender-female' => 'Abo',
+'prefs-help-gender' => 'Alásàyàn: Lílò fún pípe akọtabo látọwọ́ atòlànà kọ̀mpútà.
+Èyí yíò hàn sí ìgboro.',
 'email' => 'E-mail',
 'prefs-help-realname' => 'Orúkọ gangan kò pọndandan.
 Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
@@ -1282,6 +1326,7 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
 'right-writeapi' => 'Ìo ìkọ API',
 'right-delete' => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
 'right-bigdelete' => 'Pa àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ìtàn títóbi rẹ́',
+'right-deletelogentry' => 'Ìparẹ́ àti ìdápadà ìparẹ́ àwọn ohun inú àkọọ́lẹ̀ pàtó',
 'right-deleterevision' => 'Ìparẹ́ àti ìmúparẹ́ kúrò fún àwọn àtúnyẹ̀wò ojúewé pàtò',
 'right-deletedhistory' => 'Ìwo àwọn ìtìbọ̀ ìtàn onípíparẹ́, láì ní ìkọ wọn',
 'right-deletedtext' => 'Ìwo ìkọ onípíparẹ́ àti ìyípadà láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò onípíparẹ́',
@@ -1463,9 +1508,10 @@ Láti fí fáìlì pọ̀mọ́ sínú ojúewé kan, ẹ lo àjápọ̀ bíi ìk
 'filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì kéréjú bó ṣe yẹ lọ.',
 'filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
 'verification-error' => 'Fáìlì yìí kò kọjá ìfidájú fáìlì.',
+'hookaborted' => 'Ìtúndáṣe tí ẹ fẹ́ ṣe ti jẹ́ dídálẹ́kun látọwọ́ ìfàgùn.',
 'illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
 'overwrite' => 'Ìkọsórí fáìlì tó wà kò jẹ́ gbígbà láàyè.',
-'unknown-error' => 'Àsìṣe aláìmọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.',
+'unknown-error' => 'Àsìṣe àìdámọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.',
 'tmp-create-error' => 'Kò le dá fáìlì onígbàdíẹ̀.',
 'tmp-write-error' => 'Àsìṣe kíkọ fáìlí onígbàdíẹ̀.',
 'large-file' => 'O jẹ́ gbígbàníyànjú pé àwọn fáìlì ò gbọdọ̀ tóbi ju $1 lọ; 
@@ -1550,6 +1596,7 @@ Tí ìṣòro náà ò bá jáwọ́, ẹ bẹ [[Special:ListUsers/sysop|olùmó
 'upload-too-many-redirects' => 'URL náà ní àwọn àtúnjúwe pípọ̀jùlọ',
 'upload-unknown-size' => 'Iye ìtóbi kòsí',
 'upload-http-error' => 'Àṣìṣe HTTP ti ṣẹlẹ̀: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Àwòkọ àwọn ìrùsókè kò sí láti apá yìí.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'Kò le ṣe ìgbéhànjáde fáìlì "$1".',
@@ -1568,6 +1615,18 @@ Tí ìṣòro náà ò bá jáwọ́, ẹ bẹ [[Special:ListUsers/sysop|olùmó
 'backend-fail-closetemp' => 'Kò le de fáìlì onígbàdíẹ̀.',
 'backend-fail-read' => 'Kò le ka fáìlì "$1".',
 'backend-fail-create' => 'Kò le kọ fáìlì $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Kò le kọ fáìlì "$1" ntorípé o tóbi ju {{PLURAL:$2|byte kan|byte $2}} lọ.',
+'backend-fail-readonly' => 'Ibi ìfipamọ́ "$1" jẹ́ kíà nìkan báyìí. Ìdí rẹ̀ ni: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'Fáìlì "$1" wà ní àyè àìbáramu nínú àwọn ibi ìfipamọ́.',
+'backend-fail-connect' => 'Kò le sorapọ̀ mọ́ ibi ìfipamọ́ "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Àsìṣe àìdámọ̀ ṣẹlẹ̀ nínú ibi ìfipamọ́ "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Irú àkóónú fáìlì fún ìmúpamọ́ sí "$1" kò ṣe é sọ.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Ibi ìfipamọ́ gba àdìpọ̀ {{PLURAL:$1|ìmúṣe|ìmúṣe}} fáìlì $1; ẹ̀kun jẹ́ {{PLURAL:$2|ìmúṣe|ìmúṣe}} $2.',
+'backend-fail-usable' => 'Kò le kà tàbí kọ fáìlì "$1" nítorí àìní ìyọ̀nda tàbí àìsí àpò/ìkóhunsí.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Kò le sorapọ̀ mọ́ ibùdó dátà fún ibi ìfipamọ́ "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Kò le sọ ibùdó dátà di ọ̀tun fún ibi ìfipamọ́ "$1".',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Kò le sí àgádágodo "$1" sílẹ̀; kò jẹ́ dídè.',
@@ -1576,7 +1635,9 @@ Tí ìṣòro náà ò bá jáwọ́, ẹ bẹ [[Special:ListUsers/sysop|olùmó
 'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kò le gba àgádágodo fáìlì lò fún "$1".',
 'lockmanager-fail-openlock' => 'Kò le sí àgádágodo fáìlì sílẹ̀ fún "$1".',
 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kò le fi àgádágodo fáìlì sílẹ̀ fún "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Kò le pàdé àgádágodo ibùdó dátà nínú garawa $1.',
 'lockmanager-fail-db-release' => 'Kò le fi àwọn àgádágodo sílẹ̀ lórí ìbùdó dátà $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Kò sí àgádágodo fún ẹ̀rọ-ìpèsè $1.',
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kò le fi àwọn àgádágodo sílẹ̀ lórí ẹ̀rọ-ìwọ̀fà $1.',
 
 # ZipDirectoryReader
@@ -1592,6 +1653,7 @@ Kò ṣe é yẹ̀wò fún àbò.',
 'uploadstash-summary' => 'Ojúewé yí jẹ́ ibi ìbọ́sí sí àwọn fáìlì tó jẹ́ rírùsókè (tàbí tí wọ́n únjẹ́ rírùsókè) sùgbọ́n tí wọn kò tíì jẹ́ títẹ̀jáde sí wiki. Oníṣe tó rù wọ́n sókè nìkan ló le rí àwọn fáìlì wọ̀nyí.',
 'uploadstash-clear' => 'Pa àwọn fáìlì àkódání rẹ́',
 'uploadstash-nofiles' => 'Ẹ kò ní fáìlì àkódání kankan',
+'uploadstash-badtoken' => 'Ohun tí ẹ fẹ́ ṣe kò yọrí sí rere, bóyá agbára ìṣàtúnṣe yín ti parí. Ẹ tún dán wò.',
 'uploadstash-errclear' => 'Ìparẹ́ àwọn fáìlì náà kò yorísírere.',
 'uploadstash-refresh' => 'Àtúnraṣe àtòjọ àwọn fáìlì',
 
@@ -1685,11 +1747,16 @@ Tó bá jẹ́ jíjọ̀ gẹ́gẹ́bí oníṣe, àwọn fáìlì tí oníṣe
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ wọ [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Fáìlì yìí wá láti $1, ó sì ṣe é lò nínú àwọn iṣẹ́ ọwọ́ míràn.
 Ìjúwe lórí [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] rẹ̀ níbẹ̀ nìyí lábẹ́.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Fáìlì yìí wá láti $1, ó sì ṣe é lò nínú àwọn iṣẹ́ ọwọ́ míràn. 
+Ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ fẹ́ ṣàtúnṣe ìjúwe lórí [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] rẹ̀ níbẹ̀.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Fáìlì yìí wá láti $1, ó sì ṣe é ṣe pé ó jẹ́ lílò nínú àwọn iṣẹ́ ọwọ́ míràn. 
+Ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ fẹ́ ṣàtúnṣe ìjúwe lórí [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] rẹ̀ níbẹ̀.',
 'filepage-nofile' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí.',
 'filepage-nofile-link' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí, sùgbọ́n ẹ le [$1 rùúsókè].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun fáìlì yìí',
 'shared-repo-from' => 'láti $1',
 'shared-repo' => 'ibi-àkójọ àjọpín kan',
+'upload-disallowed-here' => 'Ẹ kò le ṣe ìkọlélórí fáìlì yìí.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Dá $1 padà',
@@ -1711,12 +1778,14 @@ Tó bá jẹ́ jíjọ̀ gẹ́gẹ́bí oníṣe, àwọn fáìlì tí oníṣe
 'filedelete-success' => "'''$1''' ti jẹ́ píparẹ́.",
 'filedelete-success-old' => "Àtúnyẹ̀wò '''[[Media:$1|$1]]''' bó ṣe wà ní $3, $2 ti jẹ́ píparẹ́.",
 'filedelete-nofile' => "'''$1''' kò sí.",
+'filedelete-nofile-old' => "Kò sí àtúnyẹ̀wò ìpamọ́ '''$1''' pẹ̀lú àwọn ìdámọ̀ tí ẹ tọ́kasí.",
 'filedelete-otherreason' => 'Ìdíẹ̀ míràn/àfikún:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ìdí mìíràn',
 'filedelete-reason-dropdown' => '*Àwọn ìdí fún ìparẹ́ 
 **Ìtakùnà ẹ̀tọ́àwòkọ
 **Fáìlì ẹ̀mejì',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́',
+'filedelete-maintenance' => 'Ìparẹ àti ìdápadà àwọn fáìlì ìgbàdíẹ̀ jẹ́ dídálẹ́kun nígbà ìṣètọ́jú.',
 'filedelete-maintenance-title' => 'Fáìlì náà kò ṣeé parẹ́',
 
 # MIME search
@@ -1774,6 +1843,9 @@ Tó bá jẹ́ jíjọ̀ gẹ́gẹ́bí oníṣe, àwọn fáìlì tí oníṣe
 Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàkọ tó jápọ̀ láti [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì',
+'doubleredirectstext' => 'Ojúewé yìí ṣe àtòjọ àwọn ojúewé tó ṣe àtúnjúwe sí àwọn ojúewé àtúnjúwe míràn. 
+Oríìlà kọ̀ọ̀kan ní àjápọ̀ sí àtúnjúwe àkọ́kọ́ àti èkejì, àti bákannáà ibi tí àtúnjúwe kejì tókasí, tó jẹ́ pé òhun ""gangan" ni ojúewé ìtọ́kasí tó yẹ kí àtúnjúwe àkọ́kọ́ nawọ́ sí.
+Àwọn ìkọsínú <del>fífagi lé lórí</del> ti jẹ́ ṣíṣe ojútùú.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ti yípò padà.
 Ó ti ṣe àtúnjúwe sí [[$2]].',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Óún ṣe àtúnṣe àtúnjúwe ẹ̀mẹjì láti [[$1]] sí [[$2]].',
@@ -1794,6 +1866,7 @@ Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàk
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|ẹ̀ka|àwọn ẹ̀ka}} $1',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|interwiki|àwọn interwiki}} $1',
 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ìjápọ̀|àwọn ìjápọ̀}} $1',
 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ará|àwọn ará}} $1',
 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
@@ -1814,12 +1887,15 @@ Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàk
 'wantedpages' => 'Àwọn ojúewé àìsí',
 'wantedpages-badtitle' => 'Àkọlé aláìníìbámu nínú ìtò èsì: $1',
 'wantedfiles' => 'Àwọn fáìlì àìsí',
+'wantedfiletext-cat' => 'Àwọn fáìlì ìsàlẹ̀ wọ̀nyí jẹ́ lílò sùgbọ́n wọn kò sí. Àwọn fáìlì láti ibi-àkósí òkèrè le jẹ́ títò síbẹ̀ bótilẹ̀jẹ́pé wọ́n wà. Ìrú àwọn àdájú irọ́ báhun yíò jẹ́ <del>fífagi lé lórí</del>. Láfikún, àwọn ojúewé tí wọ́n ní fáìlì tí kò sí nínú jẹ́ títòjọ sínú [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Àwọn fáìlì ìsàlẹ̀ wọ̀nyí jẹ́ lílò sùgbọ́n wọn kò sí. Àwọn fáìlì láti ibi-àkósí òkèrè le jẹ́ títò síbẹ̀ bótilẹ̀jẹ́pé wọ́n wà. Ìrú àwọn àdájú irọ́ báhun yíò jẹ́ <del>fífagi lé lórí</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Àwọn àdàkọ àìsí',
 'mostlinked' => 'Àwọn ojúewé tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ',
 'mostlinkedcategories' => 'Àwọn ẹ̀ka tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ',
 'mostlinkedtemplates' => 'Àwọn àdákọ tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ',
 'mostcategories' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ẹ̀ka tópọ̀jùlọ',
 'mostimages' => 'Àwọn fáìlì tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ',
+'mostinterwikis' => 'Àwọn ojúewé tó ní ìjápọ̀mọ́ra wiki tó pọ̀jùlọ',
 'mostrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lu àwọn àtúnyẹ̀wò tópọ̀jùlọ',
 'prefixindex' => 'Gbogbo ojúewé tó ní ìtọ́ka ìpele',
 'prefixindex-namespace' => 'Gbogbo ojúewé pẹ̀lú àlẹ̀mọ́wájú (orúkọàyè $1)',
@@ -1831,8 +1907,10 @@ Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàk
 'protectedpages-indef' => 'Àwọn àbò aláìlópin',
 'protectedpages-cascade' => 'Àwọn àbò atẹ̀léra nìkan',
 'protectedpagestext' => 'Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ yìí jẹ́ dídáàbòbò láti yínìpòdà tàbí síṣàtúnṣe',
+'protectedpagesempty' => 'Kò sí àwọn ojúewé kankan tó ní àbò pẹ̀lú àwọn pàrámítà wọ̀nyí.',
 'protectedtitles' => 'Àwọn àkọlé ajẹ́dídáàbòbò',
 'protectedtitlestext' => 'Àwọn àkọlé ìsàlẹ̀ yìí jẹ́ dídáàbòbò láti dá',
+'protectedtitlesempty' => 'Kò sí àwọn àkolé kankan tó ní àbò pẹ̀lú àwọn pàrámítà wọ̀nyí.',
 'listusers' => 'Àkójọ àwọn oníṣe',
 'listusers-editsonly' => 'Ìfihàn àwọn oníṣe tí wọ́n ní àtúnṣe níkan',
 'listusers-creationsort' => 'Ìtò gẹ́gẹ́bí ọjọ́ ìdá',
@@ -1871,6 +1949,7 @@ Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàk
 Ẹ le dín iwó kù nípa yíyan irú àkọọ́lẹ̀, orúkọ oníṣe (irú lẹ́tà ṣe kókó), tàbí ojúewé tókàn (irú lẹ́tà ṣe kókó).',
 'logempty' => 'Kò sí ohun ìbámu kankan nínú àkọọ́lẹ̀.',
 'log-title-wildcard' => 'Wá àkọlé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ìkọ yìí',
+'showhideselectedlogentries' => 'Ìfihàn/ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ohun inú àkọọ́lẹ̀ àṣàyàn',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Gbogbo ojúewé',
@@ -1889,6 +1968,12 @@ Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàk
 'allpagesbadtitle' => 'Àkọlé ojúewé náà kò ní ìbáramu, tàbí ó ní àlẹ̀mọ́wájú aláàrin èdè tàbí aláàrin wiki.
 Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} kò ní orúkọààyè "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àtúnjúwe',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Ẹ̀ únwo àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí láti inú cache, ó le pẹ́ tó $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Ẹ únwo ojúewé yìí tó wà lati cache, ó le mọ́ bá ti gidi mú.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ẹ wo ti áìpẹ́.',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Àwọn ẹ̀ka',
@@ -1910,6 +1995,7 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].',
 'linksearch-ns' => 'Orúkọàyè:',
 'linksearch-ok' => 'Ṣàwárí',
 'linksearch-line' => '$1 jẹ́ jíjápọ̀ láti $2',
+'linksearch-error' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ àfiwá le hàn ní ìbẹ̀rẹ̀ orúkọ ibiìtakùn (hostname) nìkan.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'Ìfihàn àwọn oníṣe nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti:',
@@ -1953,8 +2039,10 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].',
 'mailnologin' => 'Kò sí àdírẹ́sì àfiránṣẹ́',
 'mailnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ ti [[Special:UserLogin|wọlé]] kí ẹ sì ní àdírẹ́ẹ̀sì e-mail oníìbámu nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn]] yín láti le baà le fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn onísẹ míràn.',
 'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
+'emailuser-title-target' => 'E-mail sí {{GENDER:$1|oníṣe}} yìí',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-mail sí oníṣe',
 'emailpage' => 'E-mail sí oníṣe',
-'emailpagetext' => 'Ẹ le lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí láti fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí.
+'emailpagetext' => 'Ẹ le lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí láti fi e-mail ránṣẹ́ sí {{GENDER:$1|oníṣe}} yìí.
 Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ tìbọ sínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe yín]] yíò hàn bíi "Láti" àdírẹ́ẹ̀sì e-mail náà, kí agbaìránṣẹ́ ó le baà fi ìdáhùn ránṣẹ́ tààrà sí yín.',
 'usermailererror' => 'Ẹ̀rọ ìránṣẹ́ mú àsìṣe padà:',
 'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}} látọwọ́ oníṣe "$1"',
@@ -1986,15 +2074,15 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Ìmójútó mi',
-'mywatchlist' => 'Ìmójútó mi',
+'mywatchlist' => 'Ìmójútó',
 'watchlistfor2' => 'Fún $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Ẹ kò ní ohun kankan nínú ìmójútó yín.',
 'watchlistanontext' => 'Ẹ jọ̀wọ́ $1 láti wò tàbí ṣàtúnṣe àwọn ohun inú ìmójútó yín.',
 'watchnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
 'watchnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti ṣàtúnṣe ìmójútó yín.',
 'addwatch' => 'Ìfikún mọ́ ìmójútó',
-'addedwatchtext' => "A ti ṣ'àfikún \"[[:\$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.
-A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí bẹ̀. Bákanáà ojúewé náà yíò hàn '''kedere''' nìnú [[Special:RecentChanges|àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun]] kó le ba à rọrùn láti rí.",
+'addedwatchtext' => 'A ti ṣ\'àfikún "[[:$1]]" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.
+A óò ṣ\'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí bẹ̀.',
 'removewatch' => 'Ìyọkúrò nínú ìmójútó',
 'removedwatchtext' => 'A ti yọ ojúewé "[[:$1]]" kúrò nínú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]].',
 'watch' => 'Ìmójútó',
@@ -2100,6 +2188,8 @@ Fún ìrànwọ́ àti ìbérè:
 'rollback' => 'Yí àwọn àtúnṣe sẹ́yìn',
 'rollback_short' => 'Yísẹ́yìn',
 'rollbacklink' => 'yísẹ́yìn',
+'rollbacklinkcount' => 'ìyíṣẹ́yìn {{PLURAL:$1|àtúnṣe|àtúnṣe}} $1',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'ìyíṣẹ́yìn {{PLURAL:$1|àtúnṣe|àtúnṣe}} tó ju $1 lọ',
 'rollbackfailed' => 'Ìyípadà kùnà',
 'cantrollback' => 'Kò le dá àtúnṣe padà;
 oníṣe tógbẹ̀yìn nìkan ni olùdá ojúewé yìí.',
@@ -2114,6 +2204,9 @@ jẹ́ yíyípadà sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwọ́ $2.',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Ìkùnà ètò iṣẹ́',
+'sessionfailure' => 'Ó dà wípé ìsòro wà pẹ̀lú ìwọlé yín;
+a ti fagilé gbogbo ohun tí ẹ ti ṣe nísìnsinyì kí ẹlòmíràn ó mọ́ baà ji mú.
+Ẹ padà sí ojúewé tó kọjá, ẹ tún ojúewé náà gbéjáde, kí ẹ tó tún tó dán wó.',
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ àbò',
@@ -2155,6 +2248,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.",
 'protect-othertime' => 'Àkókò míràn:',
 'protect-othertime-op' => 'àkókò míràn',
+'protect-existing-expiry' => 'Àsìkò ìparí tó wà: $3, $2',
 'protect-otherreason' => 'Ìdí míràn/àfikún:',
 'protect-otherreason-op' => 'Ìdí míràn',
 'protect-dropdown' => '*Àwọn ìdí àbò awọ́pọ̀
@@ -2188,11 +2282,19 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'viewdeletedpage' => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n ó sì wà nínú àpòìkópamọ́. Ó sì ṣe é mú padà.|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n wọn sì wà nínú àpòìkópamọ́. Wọn sì ṣe é mú padà.}} Àpòìkópamọ́ náà ṣe é fọ̀nù nígbàkúgbà.',
 'undelete-fieldset-title' => 'Ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'undeleteextrahelp' => "Láti ṣe ìdápadà gbogbo ìtàn ojúewé, ẹ fi gbogbo ihò-àpótí sílẹ̀ láì fi àmì sí, kí ẹ sì tẹ klíkì sórí '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Láti ṣe ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò pàtó, ẹ ṣàmì àwọn ihò-àpótí tó bá àwọn àtúnyẹ̀wò náà mu, kí ẹ sì tẹ klíkì sórí '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1 ti jẹ́ kíkó sínú àpòìkópamọ́',
+'undeletehistory' => 'Tí ẹ bá dá ojúewé náà padà, gbogbo àwọn àtúnyẹ̀wò yíò jẹ́ títún dápadà sí ibi ìtàn.
+Tó bá jẹ́ pé ojúewé tuntun pẹ̀lú orúkọ kannáà jẹ́ dídá látìgbà ìparẹ́, àwọn àtúnyẹ̀wò tí wọn yíó jẹ́ dídápadà yíó hàn ní inú ìtàn bó ṣe wà tẹ́lẹ̀.',
+'undeleterevdel' => 'Ìdápadà ìparẹ́ kò ní ṣe é ṣe tí yíò bá fa kí ojúewé òkè tàbí àtúnyẹ̀wò fáìlì ó jẹ́ píparẹ́ díẹ̀.
+Tó bá jẹ́ báyìí, ẹ gbọ́dọ̀ yọ àmì ihò-àpótí tàbí kí ẹ ṣe àfíhàn àtúnyẹ̀wò tó tuntun julọ tó ti jẹ́ píparẹ́.',
 'undeletehistorynoadmin' => 'Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́.
 Ìdíẹ̀ fún ìparẹ́ hàn nínú àkòtán ìsàlẹ̀, lápapọ̀ mọ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àwọn oníṣe tí wọ́n ti ṣàtúnṣe ojúewé yìí kí ó tó jẹ́ píparẹ́.
 Ìkọ gangan àwọn àtúnyẹ̀wò onípíparẹ́ wọ̀nyí wà fún àwọn olùmójútó nìkan.',
 'undelete-revision' => 'Àtúnyẹ̀wò píparẹ́ ti $1 (ní ọjọ́ $4, ní ago $5) látọwọ́ $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Àtúnyẹ̀wò tí kò yẹ tàbí tí kò sí.
+Ẹ le ní àjápọ̀ búburú, tàbí kó jẹ́ pé àtúnyẹ̀wò ti jẹ́ dídápadà tàbí yíyọkúrò kúrò ní ìpamọ́.',
 'undelete-nodiff' => 'Kò rí àtúnyẹ̀wò tẹ́lẹ̀ kankan.',
 'undeletebtn' => 'Dápadà',
 'undeletelink' => 'wò/dápadà',
@@ -2213,6 +2315,12 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'undelete-search-box' => 'Wá àwọn ojúewé onípíparẹ́',
 'undelete-search-prefix' => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
 'undelete-search-submit' => 'Ṣàwárí',
+'undelete-no-results' => 'Kò sí ojúewé kankan tó jọọ́ nínú ìpamọ́ ìparẹ́.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Kò le ṣe àìjẹ́píparẹ́ àtúnyẹ̀wò fáìlì pẹ̀lú àmìàsìkò $1: Àìjọra orúkọ fáìlì.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Kò le ṣe àìjẹ́píparẹ́ àtúnyẹ̀wò fáìlì pẹ̀lú àmìàsìkò $1: Fáìlì kò sí kí ìparẹ́ ó tó ṣẹlẹ̀.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Àsìṣe láti pa fáìlì ìpamọ́ àìlòmọ́ "$1" rẹ́.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Kò le dá fáìlì ìpamọ́ nọ́mbà ìdámọ̀ $1 padà nítorí pé kò sí nínú ibùdó dátà.
+Ó le ti jẹ́ àìjẹ́píparẹ́.',
 'undelete-error' => 'Àsìṣe ìdápadà ìparẹ́ ojúewé',
 'undelete-error-short' => 'Àsìṣe láti ìmúkúrò ìparẹ́ fáílì: $1',
 'undelete-error-long' => 'Àwọn àsìṣe ṣẹlẹ̀ nígbà ìdápadà fáìlì náà:
@@ -2224,13 +2332,17 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Orúkọàyè:',
 'invert' => 'Pàṣípààrọ̀ àsàyàn',
+'tooltip-invert' => 'Ẹ dínú àpótí yìí láti ṣe ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe sí ojúewé nínú orúkọàyè tí ẹ yàn (àti nínú orúkọàyè àjọṣe tí ẹ bá mú òhun náà)',
+'namespace_association' => 'Orúkọàyè àjọṣe',
+'tooltip-namespace_association' => 'Ẹ tẹ ihò-àpótí yìí láti ṣàkómọ́ orúkọàyè ọ̀rọ̀ tàbí olúdálélórí tó ní ìbáṣe mọ́ orúkọàyè sísàyàn.',
 'blanknamespace' => '(Gbangba)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Àwọn àfikún ẹnitínṣe',
 'contributions-title' => 'Àwọn àfikún oníṣe fún $1',
-'mycontris' => 'Àwọn àfikún mi',
+'mycontris' => 'Àwọn àfikún',
 'contribsub2' => 'Fún $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Kò sí àtúnṣe tuntun tó bá àwárí mu.',
 'uctop' => '(lókè)',
 'month' => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
 'year' => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
@@ -2269,7 +2381,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 àtúnjúwe',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ìkómọ́ra',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ìjápọ̀',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 àwọn ìjápọ̀ àwòrán',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 àwọn ìjápọ̀ fáìlì',
 'whatlinkshere-filters' => 'Ajọ̀',
 
 # Block/unblock
@@ -2313,6 +2425,7 @@ $1',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ti jẹ́ dídílọ́nà.<br />
 Ẹ wo [[Special:BlockList|àtòjọ ìdínà]] láti ṣàtúnyẹ̀wò àwọn ìdínà.',
 'ipb-blockingself' => 'Ẹ ti fẹ́ dínà ara yín! Ṣé èyí dáa yín lójú?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Ẹ ti fẹ́ dínà oníṣe pẹ̀lú "ìbómọ́lẹ̀ oníṣe" ní ṣíṣí. Èyí yíò ṣe ìrẹ̀mọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe nínú gbogbo àtòjọ àtí àkọọ́lẹ̀. Ṣé ó dá yín lójú pé èyí ní ẹ fẹ́ ṣe?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìdínà',
 'ipb-unblock-addr' => 'Ìmúkúrò ìdínà $1',
 'ipb-unblock' => 'Ìmúkúrò ìdínà orúkọ oníṣe kan tàbí àdírẹ́sì IP',
@@ -2335,6 +2448,7 @@ $1',
 'blocklist-target' => 'Afojúsùn',
 'blocklist-expiry' => 'Ìparí',
 'blocklist-by' => 'Olùmójútó tó ṣe ìdínà',
+'blocklist-params' => 'Àwọn pàrámítà ìdínà',
 'blocklist-reason' => 'Ìdíẹ̀',
 'ipblocklist-submit' => 'Ṣàwárí',
 'ipblocklist-localblock' => 'Ìdínà abẹ́lé',
@@ -2362,40 +2476,63 @@ $1',
 Àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:',
 'blocklogentry' => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'ti yí ìtòólẹ̀ ìdínà padà fún [[$1]] pẹ̀lú àsìkò ìparí $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìṣe ìdínà àti ìgbéìdínàkúrò nìyí.
+Àwọn àdìrẹ́ẹ̀sì IP tí wọn jẹ́ dídílọ́nà nífúnra wọn kò sí nínú àtòjọ yìí.
+Ẹ wo [[Special:BlockList|àtòjọ ìdínà]] fún àtòjọ àwọn gbogbo ohun tí a dílọ́nà báyìí.',
 'unblocklogentry' => 'mú ìdínà kúrò fùn $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'àwọn oníṣe aláìlórúkọ nìkan',
 'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'dídálẹ́kun ìdínà fúnrararẹ̀',
 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail jẹ́ dídílọ́nà',
 'block-log-flags-nousertalk' => 'kò le ṣàtúnṣe ojúewé ọ̀rọ̀ taraẹni',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ìgbàyè ìdínà ìfúnraẹni oníkíkan',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'orúkọ oníṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀',
 'range_block_disabled' => 'Agbára olùmójútó láti dá ìdínà àdìmọ́ jẹ́ dídálẹ́kun.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Àkókò ìparí kò ní ìbámu.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Àwọn ìdínà orúkọ oníṣe bíbòmọ́lẹ̀ gbọ́dọ̀ jẹ́ aláìyẹ̀.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ìrẹ̀mọ́lẹ̀ àpamọ́ yìí kò ṣe é ṣe; ó le jẹ́ pé ó ní àtúnṣe púpọ̀.',
 'ipb_already_blocked' => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀',
 'ipb-needreblock' => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀. Ṣé ẹ fẹ́ yí àwọn ìtòólẹ̀ yí padà?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mìíràn',
+'unblock-hideuser' => 'Ẹ kò le gbé ìdínà oníṣe yìí kúrò, orúkọ rẹ̀ ti jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀.',
 'ipb_cant_unblock' => 'Àsìṣe: Ìdínà ID $1 kò sí. Ó le ti jẹ́ aláìjẹ́ dídílọ́nà tẹ́lẹ̀.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Àsìṣe: Àdírẹ́ẹ̀sì IP $1 kò jẹ́ dídílọ́nà tààrà, bí bẹ́ẹ̀ kò ṣe é mọ́ dí lọ́nà.
+Sùgbọ́n ó jẹ́ dídílọ́nà gẹ́gẹ́bí ìkan nínú ìgbàjá $2, èyí sì ṣe é mọ́ dí lọ́nà mọ́.',
 'ip_range_invalid' => 'Àdìmọ́ IP aláìníìbámu.',
+'ip_range_toolarge' => 'Ìgbàjá ìdínà tó tóbi ju /$1 kò jẹ́ gbígbà ní àyè.',
 'blockme' => 'Dínà mi',
 'proxyblocker' => 'Olùdínà ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlòmíràn',
 'proxyblocker-disabled' => 'Ìmúṣe yìí jẹ́ dídálẹ́kun.',
+'proxyblockreason' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà nítorípé ó jẹ́ ẹ̀rọ alàìlórúkọ ẹlòmíràn ìgboro. Ẹ sọ ìsòro yìí fún olùpèsè ìwọ̀fà Internet yín tàbí aṣeàtìlẹyìn ẹ̀rọ-ìpèsè ibiiṣẹ́ yín.',
 'proxyblocksuccess' => 'Ṣetán',
 'sorbsreason' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín jẹ́ títòjọ bíi ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlòmíràn àsíílẹ̀ nínú DNSBL tí {{SITENAME}} lò.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín jẹ́ títòjọ bíi ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlòmíràn àsíílẹ̀ nínú DNSBL tí {{SITENAME}} lò.
 Ẹ kò le dá àpamọ́.',
 'cant-block-while-blocked' => 'Ẹ kò le dínà àwọn oníṣe míràn lásìkò kannáà tí ẹ jẹ́ dídílọ́nà.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Oníṣe tí ẹ fẹ́ dínà tilẹ̀ ti jẹ́ dídílọ́nà, ó sì jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀.
+Nítorípé ẹ kò ní ẹ̀tọ́ ìbòmọ́lẹ̀ oníṣe, ẹ kò le rí tàbí ṣàtúnṣe ìdínà oníṣe náà.',
+'ipbblocked' => 'Ẹ kò le dínà tàbí ṣe àìdínà àwọn oníṣe míràn nítorípé ẹ̀yin gangan jẹ́ dídínà.',
 'ipbnounblockself' => 'Ẹ kò le yí ìdínà ara yín padà',
 
 # Developer tools
 'lockdb' => 'De ìbùdó dátà',
 'unlockdb' => 'Ṣí ibùdó dátà sílẹ̀',
+'lockdbtext' => 'Ìdè ibùdó dátà yíò jáwọ́ agbára gbogbo àwọn oníṣe láti ṣàtúnṣe sí ojúewé, sí ìfẹ́ràn wọn, sí ìmójútó wọn, àti gbogbo ohun míràn to bá únfẹ́ àtúnṣe nínú ibúdó dátà.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fidájú pé èyí ní ẹ fẹ́ ṣe, àti pé ẹ ó ṣí ibùdọ́ dátà nígbàtí ìṣètọ́jú bá ṣe tán.',
+'unlockdbtext' => 'Ìsísílẹ̀ ibùdó dátà yíò dá agbára gbogbo àwọn oníṣe láti ṣàtúnṣe sí ojúewé, sí ìfẹ́ràn wọn, sí ìmójútó wọn, àti gbogbo ohun míràn to bá únfẹ́ àtúnṣe nínú ibúdó dátà padà.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fidájú pé èyí ní ẹ fẹ́ ṣe.',
 'lockconfirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, mo fẹ́ ẹ́ de ibùdó dátà pa.',
 'unlockconfirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, mo fẹ́ ẹ́ sí ibùdó dátà sílẹ̀.',
 'lockbtn' => 'De ibùbó dátà',
 'unlockbtn' => 'Ṣí ibùdó dátà sílẹ̀',
+'locknoconfirm' => 'Ẹ kò ṣe àmì àpótí ìmúdájú.',
 'lockdbsuccesssub' => 'Ìdèpa ibùdó dátà yọrísírere',
 'unlockdbsuccesssub' => 'Ìyọkúrò àgádágodo ibùdọ́ dátà',
+'lockdbsuccesstext' => 'Ìbùdó dátà ti jẹ́ dídèpa.<br />
+Ẹ rántí láti [[Special:UnlockDB|yọ ìdè kúrò]] lẹ́yìn tí ẹ bá parí ìtọ́jú.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Ìbùdó dátà ti jẹ́ sísí sílẹ̀.',
+'lockfilenotwritable' => 'Fáìlì àgádágodo ibùdó dátà kò ṣe é kọ ùnkan sí.
+Láti sí tàbí de ibúdó dátà, èyí pọndandan kó ṣe é kọ ùnkan sí látọwọ́ ẹ̀rọ-ìpèsè ibiìtakùn.',
 'databasenotlocked' => 'Ibùdó dátà kò jẹ́ dídèpa,',
 'lockedbyandtime' => '(látọwọ́ {{GENDER:$1|$1}} ní ọjọ́ $2 ago $3)',
 
@@ -2414,6 +2551,16 @@ Ojúṣe yín ni pé àwọn ìjápọ̀ ún tọ́kasí ibi tó yẹ kí wọn
 '''Ìkìlọ̀!'''
 Èyí le fa ìdàrú sí ojúewé tó gbajúmọ́;
 ẹ ríi wípé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ ye yín kí ẹ tó tẹ̀síwájú.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Lílo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí yíò ṣe àtúnsọlórúkọ ojúewé, yíò sì kó gbogbo ìtàn rẹ̀ lọ sí orí orúkọ tuntun.
+Àkọlé tó ní tẹ́lẹ̀ yíò di ojúewé àtúnjúwe sí àkọlé tuntun.
+Ẹ kí yèsi pé kò sí [[Special:DoubleRedirects|àtúnjúwe ẹ̀mejì]] tàbí [[Special:BrokenRedirects|jíjá]].
+Ojúṣe yín ni láti rí pé àwọn àjápọ̀ únnawọ́ sí ibi tó yẹ kí wọn ó lọ.
+
+Àkíyèsí pé ojúewé náà '''kò''' ní jẹ́ yíyínípòpadà tí ojúewé míràn bá ti wà ní ibi àkọlé tuntun náà, àyàfi tó bá jẹ́ òfo tàbí àtúnjúwe, tí kò sì ní ìtàn àtúnṣe tẹ́lẹ̀.
+Èyí túmọ̀sí pé ẹ le dá orúkọ ojúewé padà sí orúkọ rẹ̀ tẹ́lẹ̀ tí ẹ bá ṣe àsìṣe, tí ẹ kò sì le ṣàkọlélórí ojúewé tí únbẹ.
+
+'''Ìkìlọ̀!'''
+Èyí le jẹ́ àtúnṣe òjijì fún ojúewé tó gbajúmọ̀; Ẹ ri dájú pé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ yé yín kí ẹ tó tẹ̀ síwájú.",
 'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:'''
 *Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun náà, tàbí
 *Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí.
@@ -2443,8 +2590,10 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
 'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
 'move-subpages' => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)',
 'move-talk-subpages' => 'Ìyípòdà àwọn ojúewé abẹ́ ojúewé ọ̀rọ̀ (títí dé $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Ojúewé $1 pilẹ̀ ti wà, kò ṣe é kọlélórí nífúnra rẹ̀.',
 'movepage-page-moved' => 'Ojúewé $1 ti jẹ́ yíyípò sí $2.',
 'movepage-page-unmoved' => 'Ojúewé $1 kò ṣe é yípò sí $2.',
+'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé|Àwọn ojúewé}} $1 ti jẹ́ yíyínípòpadà, ìyókù kò ní yí nípò fún ra ra rẹ̀.',
 'movelogpage' => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
 'movelogpagetext' => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ gbogbo àwọn ìyípòdà ojúewé.',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹ́|Àwọn ojúewé abẹ́}}',
@@ -2469,7 +2618,12 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kò le yípòpadà aláìjẹ́ fáìlì sí orúkọàyè fáìlì',
 'imagetypemismatch' => 'Ìfàgùn fáìlì tuntun kó ní ìbámu mọ́ irú rẹ̀',
 'imageinvalidfilename' => 'Orúkọ fáìlì àfojúsùn kò tọ́',
+'fix-double-redirects' => 'Ìsọdọ̀tun àtúnjúwe yìówù tó bá nawọ́ sí àkọlé tàkọ́kọ́',
 'move-leave-redirect' => 'Ẹ fún ní àtúnjúwe',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Àkíyèsí:''' Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò nítoríẹ̀ àwọn olùmójútó tí wọ́n ní ẹ̀tọ́ nìkan ni wọ́n le yínípòpadà.
+Àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Àkíyèsí:''' Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò nítoríẹ̀ àwọn oníṣe tí wọ́n ti forúkọsílẹ̀ nìkan ni wọ́n le yínípòpadà.
+Àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
 'move-over-sharedrepo' => '==Fáìlì wà ==
 [[:$1]] wà lórí ibi-àkójọ àjọpín kan. Ìyípò fáìlì kan padà sí àkọlé yìí yíò gun fáìlì àjọpin náà lórí.',
 'file-exists-sharedrepo' => 'Orúkọ fáìlì tí ẹ yàn pilẹ̀ tí únjẹ́ lílò lórí ibi-àkójọ àjọpín kan.
@@ -2477,7 +2631,17 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
 
 # Export
 'export' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé',
+'exporttext' => 'Ẹ le ṣàkójáde ìkọ̀rọ̀ àti ìtàn àtúnṣe ojúewé pàtó kan tàbí àpapọ̀ àwọn ojúewé tí a fi XML yí.
+Èyí ṣe é kówọlé sínú wiki míràn pẹ̀lú MediaWiki láti orí [[Special:Import|ìkówọlé ojúewé]].
+
+Láti ṣàkójáde àwọn ojúewé, ẹ tẹ àkọlé wọn sínú àpótí ọ̀rọ̀ ìsàlẹ̀, àkọlé kan lórí ìlà kan, kí ẹ sì sọ bóyá ẹ fẹ́ àtúnyẹ̀wò ìwòyí àti àwọn àtúnyẹ̀wò tó ti pẹ́, pẹ̀lú ìlà ìtàn ojúewé, tàbí àtúnyẹ̀wò ìwòyí pẹ̀lú ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ọ̀rọ̀ nípa àtúnṣe tó gbẹ̀yìn.
+
+Ẹ tún le lo àjápọ̀, fún àpẹrẹ  [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fún ojúewé "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportall' => 'Ìkójáde gbogbo àwọn ojúewé',
+'exportcuronly' => 'Ìmúpọ̀ àtúnyẹ̀wò ìwòyí nìkan, kí ṣe fún gbogbo ìtàn',
+'exportnohistory' => "----
+'''Àkíyèsí:''' Ìkówọlé gbogbo ìtàn àwọn ojúewé pẹ̀lú fọ́ọ̀mù yìí ti jẹ́ dídálẹ́kun nítorípé kò siṣẹ́ dáadáa.",
+'exportlistauthors' => 'Ìmúpọ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àtòjọ àwọn olùkópa fún ojúewé kọ̀ọ̀kan',
 'export-submit' => 'Kósíta',
 'export-addcattext' => 'Àfikún àwọn ojúewé láti inú ẹ̀ka:',
 'export-addcat' => 'Ìròpọ̀',
@@ -2485,14 +2649,21 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
 'export-addns' => 'Ìròpọ̀',
 'export-download' => 'Ìmúpamọ́ gẹ́gẹ́ bi faili',
 'export-templates' => 'Ìmúpọ̀ àwọn àdàkọ',
+'export-pagelinks' => 'Ìmúpọ̀ àwọn ojúewé jíjápọ̀mọ́ dé ìwọnú:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu',
 'allmessagesname' => 'Orúkọ',
 'allmessagesdefault' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ àtìbẹ̀rẹ̀',
 'allmessagescurrent' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ lọ́wọ́',
+'allmessagestext' => 'Èyí ni àtòjọ àwọn ìránṣẹ́ sístẹ́mù tó wà nínú orúkọàyè MediaWiki.
+Ẹ lọ sí [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] àti [//translatewiki.net translatewiki.net] tí ẹ bá fẹ́ kópa nínú ìyèdèpadà ìsiṣẹ́ MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ojúewé yìí kò ṣe é lò nítorípé '''\$wgUseDatabaseMessages''' ti jẹ́ dídálẹkun.",
 'allmessages-filter-legend' => 'Ajọ̀',
+'allmessages-filter' => 'Ajọ̀ gẹ́gẹ́bí ipò ìṣàyàn:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Àìtúnṣe',
 'allmessages-filter-all' => 'Gbogbo wọn',
+'allmessages-filter-modified' => 'Títúnṣe',
 'allmessages-prefix' => 'Ajọ̀ pẹ̀lú àlẹ̀mọ́wájú:',
 'allmessages-language' => 'Èdè:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Lọ',
@@ -2505,49 +2676,85 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
 'djvu_no_xml' => 'Kò le mú XML wá fún fáìlì DjVu',
 'thumbnail-temp-create' => 'Kò le dá fáìlì àwòrán kékeré ìgbàdíẹ̀',
 'thumbnail-dest-create' => 'Kò le mú àwòrán kékeré pamọ́ sí ibiàyè rẹ̀',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Àwọn pàrámìtà àwòrán kékeré tí kò yẹ',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Kò le dá àpò ibiàyè',
 'thumbnail_image-type' => 'Kò sí àtìlẹ́yìn fún irú àwòrán yìí',
+'thumbnail_gd-library' => 'Ìtò ibi GD kò ì parí: Kò sí ìmúṣe $1',
 'thumbnail_image-missing' => 'Fáìlì dà bíi pé kòsí: $1',
 
 # Special:Import
 'import' => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé',
 'importinterwiki' => 'Ìkówọlé láàrin àwọn wiki',
+'import-interwiki-text' => 'Ẹ mú wiki àti àkọlé ojúewé tí ẹ fẹ́ kówọlé.
+Ọjọ́ àti orúkọ olùtúnṣe àtúnyẹ̀wò kò ní yàtọ̀.
+Gbogbo ìkówọlé láàrin wiki jẹ́ kíkọsílẹ̀ sí [[Special:Log/import|àkọọ́lẹ̀ ìkówọlé]].',
 'import-interwiki-source' => 'Orísún wiki/ojúewé:',
 'import-interwiki-history' => 'Ṣe àwòkọ gbogbo àwọn àtúnyẹ̀wò ìtàn fún ojúewé yìí',
 'import-interwiki-templates' => 'Ìmúpọ̀ gbogbo àwọn àdàkọ',
 'import-interwiki-submit' => 'Ìkówọlé',
 'import-interwiki-namespace' => 'Orúkọàyè ìdópin:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Ojúewé ìpasẹ̀ ìbọ́sí (àṣàyàn):',
 'import-upload-filename' => 'Orúkọ faili:',
 'import-comment' => 'Àríwí:',
+'importtext' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ṣe ìkójáde fáìlì láti wiki orísun pẹ̀lú [[Special:Export|aṣe ìkójáde]].
+Ẹ fipamọ́ sínú kọ̀mpútà yín, kí ẹ sì ṣe ìrùsókè rẹ̀ síbí.',
 'importstart' => 'Óúnkó àwọn ojúewé wọlé...',
 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
 'importnopages' => 'Kò sí àwọn ojúewé kankan láti kówọlé.',
 'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Ìtìbọ̀ àkọọ́lẹ̀|Ìtìbọ̀ àwọn àkọọ́lẹ̀}} $1 jẹ́ kíkọ́wọlé.',
 'importfailed' => 'Ìkówọlé kùnà: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Irú orísun ìkówọlé àìmọ̀',
 'importcantopen' => 'Kò le sí fáìlì ìkówọlé',
 'importbadinterwiki' => 'Ìjápọ̀ interwiki búburú',
 'importnotext' => 'Òfo tàbí kòsí ìkọ',
 'importsuccess' => 'Ìkówọlé ti parí!',
+'importhistoryconflict' => 'Àtúnyẹ̀wò ìtàn tó tako èyí únbẹ (bóya ẹ ti ṣe ìkọ́wọlé ojúewé yìí tẹ́lẹ̀)',
+'importnosources' => 'Kò ì tí sí orísun ìkòwọlẹ́ láàrin wiki, bẹ́ẹ̀sìni ìrùsókè ìtàn tààrà jẹ́ dídálẹ́kun.',
+'importnofile' => 'Fáìlì àkówọlé kankan kò jẹ́ rírùsókè.',
+'importuploaderrorsize' => 'Ìrùsókè fáìlì àkówọlé kùnà.
+Fáìlì náà tóbi ju bó ṣe yẹ lọ.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Ìrùsókè fáìlì àkówọlé kùnà.
+Fáìlì náà jẹ́ rírùsóké ní àbọ̀.',
+'importuploaderrortemp' => 'Ìrùsókè fáìlì àkówọlé kùnà.
+Àpò ìgbàdíẹ̀ fun kò sí.',
 'import-parse-failure' => 'Ìkùnà ìtúwò ìkówọlé XML',
 'import-noarticle' => 'Kò sí ojúewé kankan láti kówọlé!',
+'import-nonewrevisions' => 'Gbogbo àtúnyẹ̀wò ti jẹ́ kíkówọlé tẹ́lẹ̀.',
 'xml-error-string' => '$1 lórí ìlà $2, orí ìnàró $3 (byte $4): $5',
 'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn dátà XML',
+'import-token-mismatch' => 'Ìkùnà àwọn dátà ìgbàyí. 
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìdánwò lẹ́ẹ̀kansíi.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Kò le ṣe ìkówọlé látọ̀dọ̀ wiki tí ẹ tọ́kasí.',
 'import-error-edit' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé ẹ kò jẹ́ gbígbà láyè láti ṣàtúnṣe rẹ̀.',
 'import-error-create' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé ẹ kò jẹ́ gbígbà láyè láti ṣèdá rẹ̀.',
+'import-error-interwiki' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé orúkọ rẹ̀ wà fún ìṣàjápọ̀ òde (láàrin wiki).',
+'import-error-special' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé ó wà fún orúkọàyè pàtàkì tí kò gba ojúewé ní àyè.',
+'import-error-invalid' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorí orúkọ rẹ̀ tí kò yẹ.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ìṣsàyàn|Ìṣsàyàn}} tí kò dára: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Ipasẹ̀ ojúewé tó jẹ́ títọ́kasí jẹ́ àkọlé àìyẹ.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Orúkọàyè "$1" fún ipasẹ̀ ojúewé kò gba ojúewé abẹ́ ní àyè.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀',
+'importlogpagetext' => 'Ìkówọlé olùmójútó àwọn ojúewé pẹ̀lú ìtàn àtúnṣe láti àwọn wiki míràn.',
+'import-logentry-upload' => 'ìkówọlé [[$1]] pẹ̀lú ìrùsókè fáìlì',
 'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
 'import-logentry-interwiki' => 'mú $1 wá láti inú wiki míràn',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1 láti $2',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'Ìdánwò JavaScript',
+'javascripttest-title' => 'Únṣe ìdánwò $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ojúewé yìí jẹ́ dídásílẹ̀ fún ṣíṣe ìdánwò JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Ẹ mú irú ojú ara tí ẹ fẹ́ lò láti ṣe àdánwò náà:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Ẹ wo [$1 ìwé aṣàlàyé ìdánwò] ní mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Ibi ìdánwò QUnit JavaScript MediaWiki',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé oníṣe yín',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ojúewé oníṣe fún àdírẹ́ẹ̀sì IP tí ẹ únlò láti ṣàtúnṣe',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ojúewé ọ̀rọ̀ yín',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Ọ̀rọ̀ nípa àtúnṣe láti àdírẹ́ẹ̀sì IP yìí',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Àkójọ àwọn ojúewé tí ẹ̀ ún mójútó bóyá wọ́nyí padà',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Àkójọ àwọn àfikún yín',
@@ -2564,6 +2771,7 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
 'tooltip-ca-protect' => 'Dábòbò ojúewé yìí',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Ìyípadà àbò ojúewé yìí',
 'tooltip-ca-delete' => 'Ẹ pa ojúewé yìí rẹ́',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe sí ojúewé yìí kó tó di pé ó jẹ́ píparẹ́',
 'tooltip-ca-move' => 'Ìyípòdà ojúewé yìí',
 'tooltip-ca-watch' => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Ẹ yọ ojúewé yìí kúrò nínú ìmójútó yín',
@@ -2604,12 +2812,18 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
 'tooltip-diff' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí ẹ ṣe sí ìkọ yìí.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẹ wo ìyàtò láàrin àwọn àtúnṣe tí a ṣàyàn fún ojúewé yìí.',
 'tooltip-watch' => "Ẹ ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín",
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ìsọdọ̀tun ìmójútó',
+'tooltip-recreate' => 'Ìtúndá ojúewé náà bótilẹ̀jẹ́pé ó ti jẹ́ píparẹ́',
 'tooltip-upload' => 'Bẹ̀rẹ̀ ìrùsókè',
 'tooltip-rollback' => '"Ìyíṣẹ́yìn" ún ṣe ìdápadà àwọn àtúnṣe sí ojúewé yìí',
 'tooltip-undo' => '"Dápadà" ṣèyíṣẹ́yìn àtúnṣe yìí, yíò ṣí fọ́ọ̀mù àtúnṣe bíi àkọ́bojúwò. Ó gba ààyè láti sọ ìdí nínú àkótán.',
 'tooltip-preferences-save' => 'Ìmúpamọ́ àwọn ìfẹ́ràn',
 'tooltip-summary' => 'Ẹ kọ àkótán kúkúrú kan',
 
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Ẹ̀rọ-ìpèsè wiki kò le pèsè dátà irú èyí tí ẹ̀rọ-ìbárà yín le kà.',
+
 # Attribution
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ ti {{SITENAME}}',
 'siteuser' => 'Oníṣe $1 lórí {{SITENAME}}',
@@ -2619,33 +2833,85 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
 'others' => 'àwọn mìíràn',
 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} $1  {{SITENAME}}',
 'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ $1 {{SITENAME}}',
+'creditspage' => 'Àwọn ìdáwìn ojúewé',
+'nocredits' => 'Kò sí ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ọ̀rọ̀ ìdáwìn fún ojúewé yìí.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Ajọ̀ àbò spam',
+'spamprotectiontext' => 'Ikọ-ọ̀rọ̀ tí ẹ fẹ́ múpamọ́ ti jẹ́ dídílọ́nà látọwọ́ ajọ̀ spam.
+Èyí le jẹ́ nítorí àjápọ̀ sí ibi-ìtakùn òde adílọ́nà.',
+'spamprotectionmatch' => 'Ikọ-ọ̀rọ̀ ìsàlẹ̀ yìí ló fa ajọ̀ spam: $1',
+'spambot_username' => 'Ìgbálẹ̀ spam MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Ìdápadà sí àtúnyẹ̀wò tó gbẹ̀yìn tí kò ní àjápọ̀ sí $1',
+'spam_blanking' => 'Gbogbo àtúnyẹ̀wò ní àjápọ̀ sí $1, ìmúkúrò',
+'spam_deleting' => 'Gbogbo àtúnyẹ̀wò ní àjápọ̀ sí $1, ìparẹ́',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Àròyé fún "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Ìforíjì, kò ṣe é ṣe láti pèsè ẹ̀kúnrẹ̀rẹ̀-ọ̀rọ̀ fún àwọn àtúnyẹ̀wò tó ti pẹ́.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Ọ̀rọ̀ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ oníkókó',
 'pageinfo-header-edits' => 'Ìtàn àtúnṣe',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Àbò ojúewé',
+'pageinfo-header-properties' => 'Àwọn ìníara ojúewé',
+'pageinfo-display-title' => 'Àkọlé orí',
+'pageinfo-default-sort' => 'Kọ́kọ́rọ́ ìtò àyàntẹ́lẹ̀',
+'pageinfo-length' => 'Ìgùn ojúewé (ní iye byte)',
+'pageinfo-article-id' => 'Nọ́mbà ìdámọ̀ ojúewé',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Ipò ẹ̀rọ ìṣàwárí',
+'pageinfo-robot-index' => 'Ṣíṣeéwárí',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Kò ṣeéwárí',
 'pageinfo-views' => 'Iye àwọn ìwò',
 'pageinfo-watchers' => 'Iye àwọn olùṣọ́ ojúewé',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Àwọn àtúnjúwe sí ojúewé yìí',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Àwọn ojúewé tó wà lábẹ́ ojúewé yìí',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|àtúnjúwe|àtúnjúwe}} $2; {{PLURAL:$3|àìjẹ́-àtúnjúwe|àìjẹ́-àtúnjúwe}} $3)',
+'pageinfo-firstuser' => 'Olùdá ojúewé',
+'pageinfo-firsttime' => 'Ọjọ́ ìdá ojúewé',
+'pageinfo-lastuser' => 'Olùtúnṣe ìkẹ́yìn',
+'pageinfo-lasttime' => 'Ọjọ́ àtúnṣe ìkẹ́yìn',
 'pageinfo-edits' => 'Àpapọ̀ iye àwọn àtúnṣe',
 'pageinfo-authors' => 'Àpapọ̀ iye àwọn olùdá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe àìpẹ́ (láàrin $1 sẹ́yìn)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Iye àwọn olùtúnṣe ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ àìpẹ́',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Ọ̀rọ̀|Àwọn ọ̀rọ̀}} májìkì ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}} bíbòmọ́lẹ̀ ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Àdàkọ|Àwọn àdàkọ}} ìkópọ̀mọ́ra ($1)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Ìṣààmí sí bíi sísọ́',
 'markaspatrolledtext' => 'Ìṣààmí sí ojúewé yìí bíi sísọ́',
 'markedaspatrolled' => 'Jẹ́ síṣààmí sí bíi sísọ́',
+'markedaspatrolledtext' => 'Àtúnyẹ̀wò [[:$1]] tó jẹ́ síṣàyàn ti jẹ́ síṣààmìsí bíi sísọ́.',
+'rcpatroldisabled' => 'Ìdálẹ́kun ìsọ́ àwọn àtúnṣe àìpẹ́',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Àfiṣe ìsọ́ àtúnṣe àìpẹ́ jẹ́ dídálẹ́kun níwòyí.',
 'markedaspatrollederror' => 'Kò le jẹ́ síṣààmí sí bíi sísọ́',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́ka àtúnyẹ̀wò kan láti ṣe àmì sí bíi sísọ́.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ẹ kò ní àyè láti ṣe àmì sí àwọn àtúnṣe yín bíi sísọ́.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìsọ́',
+'patrol-log-header' => 'Àkọọ́lẹ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò sísọ́ nì yí.',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 àkọọ́lẹ̀ ìsọ́',
 
 # Image deletion
+'deletedrevision' => 'Àtúnyẹ̀wò àtijọ́ píparẹ́ $1',
 'filedeleteerror-short' => 'Àsìṣe ìparẹ́ fáílì: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Àwọn àsìṣe ṣẹlẹ̀ nígbà ìṣeìparẹ́ fáìlì náà:
+
+$1',
 'filedelete-missing' => 'Fáìlì "$1" náà kò ṣe é parẹ́ nítorípé kò sí.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Àtúnyẹ̀wò fáìlì "$1" tí ẹ tọ́kasí kò sí nínú ibùdó dátà.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Fáìlì "$1" tí ẹ tọ́kasí kò sí nínú ibùdó dátà.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Àpò ibi ìpamọ́ "$1" kò ṣe é kọ sí nínú látọwọ́ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Àtúnṣe tópẹ́jù',
 'nextdiff' => 'Àtúnṣe tótuntunjù →',
 
 # Media information
+'mediawarning' => "'''Ìkìlọ̀!''': Irú fáìlì yìí le ní àmìọ̀rọ̀ oníbájẹ́ nínú.
+Tí ẹ bá jẹ́ ó ṣiṣẹ́, ẹ̀rọ sístẹ́mù yín le kó sí ewu.",
+'imagemaxsize' => "Ẹ̀kun ìtóbi àwòrán:<br />''(fún ojúewé ìjúwe fáìlì)''",
 'thumbsize' => 'Ìtóbi àwòrán kékeré:',
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ojúewé|àwọn ojúewé}}',
 'file-info' => 'ìtóbi faili: $1, irú MIME: $2',
@@ -2653,15 +2919,23 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, ìtóbi faili: $3, irú MIME: $4, {{PLURAL:$5|ojúewé|ojúewé}} $5',
 'file-nohires' => 'Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.',
 'svg-long-desc' => 'faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Fáìlì SVG alámùúrìn, tó jẹ́ $1 × $2 pixels, ìtóbi fáìlì: $3',
 'show-big-image' => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga',
+'show-big-image-preview' => 'Ìtóbi ìkọ́yẹ̀wò yìí: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Ìgbéhàn|Àwọn ìgbéhàn}} míràn: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
 'file-info-gif-looped' => 'lílọ́po',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|fèrèsé àwòrán|fèrèsé àwòrán}} $1',
 'file-info-png-looped' => 'lílọ́po',
+'file-info-png-repeat' => 'jẹ́ títa ní {{PLURAL:$1|ìgbà|ìgbà}} $1',
+'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|fèrèsé àwòrán|fèrèsé àwòrán}} $1',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Ìkíyèsí: Nítorí ìdẹ́kun ìṣeṣẹ́ ẹ̀rọ, àwọn àwòrán kékeré fáìlì yìí kò ní jẹ́ mímúrìn.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "''Ìkíyèsí: Nítorí ìdẹ́kun ìṣeṣẹ́ ẹ̀rọ, àwọn àwòrán kékeré ìgbéhàn gíga GIF irú èyí kò ní jẹ́ mímúrìn.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
 'imagelisttext' => "Nísàlẹ̀ ni àtòjọ {{PLURAL:$1|fáìlì|àwọn fáìlì}} '''$1''' ní títò $2.",
+'newimages-summary' => 'Ojúewé pàtàkì yìí ṣe àfihàn àwọn fáìlì ìrùsókè gbẹ̀yìn.',
 'newimages-legend' => 'Ajọ̀',
 'newimages-label' => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):',
 'showhidebots' => '(àwọn bot $1)',
@@ -2708,59 +2982,180 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth' => 'Fífẹ̀sí',
 'exif-imagelength' => 'Gígasí',
+'exif-bitspersample' => 'Bit fún àkóónú kọ̀ọ̀kan',
+'exif-compression' => 'Ètò ìtẹ̀pọ̀',
+'exif-orientation' => 'Ìdojúdé',
+'exif-samplesperpixel' => 'Iye àkóónú',
+'exif-planarconfiguration' => 'Ìṣètò dátà',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Ipò Y àti C',
+'exif-xresolution' => 'Ìgbéga onígbọlọjọ',
+'exif-yresolution' => 'Ìgbéga onínàró',
 'exif-stripoffsets' => 'Ìbùdó dátà àwòrán',
+'exif-rowsperstrip' => 'Iye oríìlà fún strip kan',
+'exif-stripbytecounts' => 'Iye byte fún àfúnpọ̀ strip kan',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Fò sí JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Iye byte dátà JPEG',
+'exif-datetime' => 'Ọjọ́ àti àsìkò ìyípadà fáìlì',
 'exif-imagedescription' => 'Àkọlé àwòrán',
 'exif-make' => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà',
 'exif-model' => 'Irú kámẹ́rà',
+'exif-software' => 'Atòlànà kọ̀mpútà lílò',
 'exif-artist' => 'Olùdá',
 'exif-copyright' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
+'exif-exifversion' => 'Irú Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Ìṣàtìlẹ́yìn irú Flashpix',
 'exif-colorspace' => 'Àyè àwọ̀',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Ìtumọ̀ àkóónú kọ̀ọ̀kan',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Àyè ìtẹ̀pọ̀ àwòrán',
 'exif-pixelydimension' => 'Ìfẹ̀ àwòrán',
 'exif-pixelxdimension' => 'Ìga àwòrán',
 'exif-usercomment' => 'Àwọn àwìsọ oníṣe',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Fáìlì ìfohùn tó jọra',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Ọjọ́ àti àsìkò tí dátà jade',
+'exif-datetimedigitized' => 'Ọjọ́ àti àsìkò ìsọdi dígítà',
+'exif-subsectime' => 'Ọjọ́Àsìkò ìpín-ìṣẹ́júàáyá',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Ọjọ́ÀsìkòNíbẹ̀rẹ̀ ìpín-ìṣẹ́júàáyá',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Ọjọ́ÀsìkòDígítà ìpín-ìṣẹ́júàáyá',
 'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
 'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F',
+'exif-brightnessvalue' => 'Ìmọ́lẹ̀ APEX',
+'exif-subjectdistance' => 'Ìjìnnà olùdálélórí',
 'exif-lightsource' => 'Ìsun ìmọ́lẹ̀',
+'exif-flash' => 'Fláàṣì',
+'exif-focallength' => 'Ìbú ìtẹjúmọ́ dígí',
+'exif-subjectarea' => 'Àyè olùdálélórí',
+'exif-flashenergy' => 'Agbára okun fláàṣì',
+'exif-subjectlocation' => 'Ibùdó adálélórí',
 'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì',
+'exif-whitebalance' => 'Ìbámu àwò funfun',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ìbú ìtẹjúmọ́ nínú fílmù 35 mm',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Ìgbàjá ìjìnnà ìdálélórí',
+'exif-imageuniqueid' => 'Nọ́mbà ìdámọ̀ àwòrán ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀',
+'exif-gpsversionid' => 'Irú àlẹ̀mọ́ GPS',
 'exif-gpstimestamp' => 'Àsìkò GPS (ago átọ́mù)',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Àyè ìwọ̀n',
+'exif-gpsspeedref' => 'Ẹ̀yọ ìyárasí',
+'exif-gpsspeed' => 'Ìyárasí ẹ̀rọ ìmú GPS',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Ìtọ́kasí fún ìdojúkọ àwòrán',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Ìdojúkọ àwòrán',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Ìtọ́kasí fún òye ìbọ́sí',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Òye ìbósí',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Ìtọkasí fún ìjìnnà sí ìbọ́sí',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Ìjìnnà sí ìbọ́sí',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Orúkọ ọ̀nà ìgbẹ́ṣe GPS',
 'exif-gpsareainformation' => 'Orúkọ agbègbè GPS',
 'exif-gpsdatestamp' => 'Ọjọ́ọdún GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Ìtúnṣe ìyàtọ̀ GPS',
 'exif-jpegfilecomment' => 'Àwísọ fáìlì JPEG',
 'exif-keywords' => 'Àwọn kókóọ̀rọ̀',
+'exif-worldregioncreated' => 'Agbègbè àgbáyé tí wọ́n ti ya àwòrán',
+'exif-countrycreated' => 'Orílẹ̀-èdè tí wọ́n ti ya àwòrán',
+'exif-countrycodecreated' => 'Àmìọ̀rọ̀ fún orílẹ̀-èdè tí wọ́n ti ya àwòrán',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Ìgbèríko tàbí ìpínlẹ̀ tí wọ́n ti ya àwòrán',
+'exif-citycreated' => 'Ìlú tí wọ́n ti ya àwòrán',
+'exif-sublocationcreated' => 'Àdúgbò ìlú tí wọ́n ti ya àwòrán',
 'exif-worldregiondest' => 'Agbègbè àgbáyé híhàn',
 'exif-countrydest' => 'Orílẹ̀-èdè híhàn',
 'exif-countrycodedest' => 'Àmìọ̀rọ̀ fún orílẹ̀-èdè híhàn',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Ìgbéríko tàbí ìpínlẹ̀ tó ní',
 'exif-citydest' => 'Ìlú híhàn',
+'exif-sublocationdest' => 'Ibùdó ní ìlú àfihàn',
 'exif-objectname' => 'Àkọlé kúkúrú',
+'exif-specialinstructions' => 'Àwọn ìlànà pàtàkì',
 'exif-headline' => 'Àkọlé',
+'exif-credit' => 'Adálórúkọ/Olùpèsè',
 'exif-source' => 'Orísun',
+'exif-urgency' => 'Ìkánjú',
+'exif-locationdest' => 'Ibùdó afihàn',
+'exif-locationdestcode' => 'Àmìọ̀rọ̀ ibùdó àfihàn',
+'exif-objectcycle' => 'Àsìkò ọjọ́ tí amóhùnmáwòrán jẹ́ fífètòsí',
+'exif-contact' => 'Ibi ìbárapàdé',
 'exif-writer' => 'Olùkọ̀wé',
 'exif-languagecode' => 'Èdè',
 'exif-iimversion' => 'Àtẹ̀jáde IIM',
 'exif-iimcategory' => 'Ẹ̀ka',
 'exif-iimsupplementalcategory' => 'Àwọn ẹ̀ka aláfikún',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ẹ mọ́ lò ó lẹ́yìn',
+'exif-datetimereleased' => 'Fisílẹ̀ ní',
+'exif-identifier' => 'Oludámọ̀',
+'exif-lens' => 'Irú awò',
+'exif-serialnumber' => 'Nọ́mbà ìtẹ̀léra kámẹ́rà',
+'exif-cameraownername' => 'Ẹni tó ni kámẹ́rà',
 'exif-label' => 'Àlẹ̀mọ́',
+'exif-datetimemetadata' => 'Ọjọ́ tí mẹtadátà jẹ́ títúnṣe kẹ́yìn',
+'exif-nickname' => 'Orúkọ àìdájú àwòrán',
+'exif-rating' => 'Máàkì (nínú 5)',
+'exif-copyrighted' => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ',
+'exif-copyrightowner' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
+'exif-usageterms' => 'Àdéhùn ìmúlò',
+'exif-licenseurl' => 'URL fún ìwé-ẹ̀rí ẹ̀tọ́àwòkọ',
+'exif-attributionurl' => 'Nígbà tí ẹ bá ṣe àtúnlò iṣẹ́ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣe àjápọ̀ sí',
+'exif-preferredattributionname' => 'Nígbà tí ẹ bá ṣe àtúnlò iṣẹ́ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣe ìdálórúkọ',
 'exif-pngfilecomment' => 'Àwísọ fáìlì PNG',
+'exif-contentwarning' => 'Ìkìlọ̀ àkóónú',
 'exif-giffilecomment' => 'Àwísọ fáìlì GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Irú ohun',
+'exif-subjectnewscode' => 'Àmíọ̀rọ̀ olùdálélórí',
+'exif-event' => 'Ìṣẹ̀lẹ̀ tó ṣe',
+'exif-organisationinimage' => 'Àgbájọ tó ṣe',
+'exif-personinimage' => 'Ẹni àfihàn',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Àìtẹ̀pọ̀',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Ó ní ẹ̀tọ́-àwòkọ',
+'exif-copyrighted-false' => 'Àyè ìgboro',
 
 'exif-unknowndate' => 'Ọjọ́ọdún àìmọ̀',
 
 'exif-orientation-1' => 'Déédé',
+'exif-orientation-3' => 'Yíyínípo 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Dídoríkodò',
+'exif-orientation-5' => 'Yíyínípo sí 90° CCW àti dídà lórí kudò',
+'exif-orientation-6' => 'Yíyínípo sí 90° CCW',
+'exif-orientation-7' => 'Yíyínípo sí 90° CW àti dídà lórí kudò',
+'exif-orientation-8' => 'Yíyínípo sí 90° CW',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'kòsí',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'Kò ní ìtumọ̀',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Aláfọwọ́ṣe',
+
 'exif-subjectdistance-value' => 'mítà $1',
 
 'exif-meteringmode-0' => 'Aláìmọ̀',
 'exif-meteringmode-1' => 'Ìpínláàrin',
+'exif-meteringmode-3' => 'Ojúàmì',
+'exif-meteringmode-4' => 'Ojúàmì-Orísi',
+'exif-meteringmode-6' => 'Onídíẹ̀',
 'exif-meteringmode-255' => 'Òmíràn',
 
 'exif-lightsource-0' => 'Aláìmọ̀',
 'exif-lightsource-1' => 'Ojúmọ́',
+'exif-lightsource-4' => 'Fláàṣì',
+'exif-lightsource-9' => 'Ojúọjọ́ dídára',
+'exif-lightsource-10' => 'Ojúọjọ́ tó ṣú',
 'exif-lightsource-11' => 'Ìbòji',
 'exif-lightsource-255' => 'Orísun ìmọ́lẹ̀ míràn',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Fláàṣì kò yọ iná',
+'exif-flash-fired-1' => 'Fláàṣì yọ iná',
+'exif-flash-mode-3' => 'nífúnrara',
+'exif-flash-function-1' => 'Fláàṣì kò siṣẹ́',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Àìtúmọ̀',
+
+'exif-filesource-3' => 'Kámẹ́rà dígítà amúdúró',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Àwòrán tó jẹ́ yíyà ní fọ́tò tààrà',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Ìgbéṣe déédé',
+
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Inú òkùnkùn',
+
 'exif-gaincontrol-0' => 'Ìkankan',
 
 'exif-contrast-0' => 'Déédé',
@@ -2770,6 +3165,8 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'exif-sharpness-0' => 'Déédé',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Aláìmọ̀',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ìpadé ìwòran',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ìwòran ọ̀ọ́kán',
 
 # Pseudotags used for GPSAltitudeRef
 'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} ló fiwà lókè omi-òkun',
@@ -2780,15 +3177,36 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometers láàrin wákàtí kan',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mẹ́ẹ̀lì ní wákàtí kan',
 
 # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometers',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mẹ́ẹ̀lì',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mẹ́ẹ̀lì orí-omi',
+
+'exif-gpsdop-good' => 'Dáradára ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Àìdára ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Àárọ̀ nìkan',
+'exif-objectcycle-p' => 'Ìrọ̀lẹ́ nìkan',
+'exif-objectcycle-b' => 'Àárọ̀ àti ìrọ̀lẹ́',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Gbígbésáàrin',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Àwọn olùkópa',
 'exif-dc-date' => 'Ọjọ́ọdún',
 'exif-dc-publisher' => 'Olùtẹ̀jáde',
+'exif-dc-relation' => 'Amóhùnmáwórán ajọra',
+'exif-dc-rights' => 'Àwọn ẹ̀tọ́',
+'exif-dc-source' => 'Orísun amóhùnmáwórán',
 'exif-dc-type' => 'Irú amóhùnmáwòrán',
 
+'exif-rating-rejected' => 'Kíkọ̀',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Ó tóbi ju 65535 lọ',
+
 'exif-iimcategory-ace' => 'Ìṣẹ́ọnà, àṣà àti fàájì',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Ìdanràn àti òfin',
 'exif-iimcategory-edu' => 'Ẹ̀kọ́',
 'exif-iimcategory-evn' => 'Àyíká',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Ìlera',
@@ -2796,9 +3214,11 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'exif-iimcategory-pol' => 'Ìṣèlú',
 'exif-iimcategory-rel' => 'Ẹ̀sìn àti ìgbàgbọ́',
 'exif-iimcategory-sci' => 'Sáyẹ̀nsì àti ọ̀rọ̀iṣẹ́ọnà',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ àwùjọ',
 'exif-iimcategory-spo' => 'Àwọn eréìdárayá',
 'exif-iimcategory-wea' => 'Ojúọjọ́',
 
+'exif-urgency-normal' => 'Déédé ($1)',
 'exif-urgency-low' => 'Kúkúrú ($1)',
 'exif-urgency-high' => 'Gíga ($1)',
 
@@ -2819,14 +3239,68 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'confirmemail_sent' => 'E-mail ìmúdájú ti jẹ́ fífiránṣẹ́.',
 'confirmemail_oncreate' => 'A ti fi àmìọ̀rọ̀ ìmúdájú ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail yín.
 Àmìọ̀rọ̀ yìí kò pọndandan láti mú yín wọlé, sùgbọ́n ẹ gbọ́dọ̀ mu padà kí gbogbo àwọn ohun inú wiki yìí tó dúró lórí e-mail ó tó lè ṣiṣẹ́.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kò le fi lẹ́tà ìmúdájú yín ránṣẹ́.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ye àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín wò fún irú lẹ́tà-ọ̀rọ̀ tí kò yẹ.
+
+Èsi ẹ̀rọ ìránṣẹ́: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Àmìọ̀rọ̀ ìmúdájú àìyẹ.
+Ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé àmìọ̀rọ̀ kò ṣiṣẹ́ mọ́.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Ẹ gbọ́dò $1 láti ṣe ìmúdájú àdírẹ́ẹ́sì e-mail yín.',
+'confirmemail_success' => 'Àdírẹ́ẹ́sì e-mail yín ti jẹ́ mímúdájú.
+Ẹ le [[Special:UserLogin|wọlé]] nísìnhin láti gbádùn wiki yìí.',
 'confirmemail_loggedin' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti dájú.',
+'confirmemail_error' => 'Àsìṣe ṣẹlẹ̀ láti fi ìmójútó yín pamọ́.',
 'confirmemail_subject' => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail fún {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Ẹnìkan, bóyá ẹ̀yin sì ni, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1,
+ti ṣe ìforúkọsílẹ̀ àpamọ́ kan "$2" pẹ̀lú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yìí lórí {{SITENAME}}.
+
+Láti fidájú pé àpamọ́ yìí gangan jẹ́ ti yín àtí láti bẹ́rẹ́ àwọn iṣẹ́ e-mail lórí {{SITENAME}}, ẹ sí àjápọ̀ yìí lórí ẹ̀rọ ìtakùn yín:
+
+$3
+
+Tó bá jẹ́ pé ẹ *kò* forúkọ àpamọ́ sílẹ̀, ẹ tẹ̀lé àjápọ̀ yìí láti fagilé àdírẹ́ẹ̀sì e-mail ìmúdájú:
+
+$5
+
+Àmíọ̀rọ̀ ìmúdájú yìí kò ní ṣiṣẹ́ mọ́ lẹ́yìn $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Ẹnìkan, bóyá ẹ̀yin sì ni, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1,
+ti ṣe ìyípadà àdírẹ́ẹ̀sì e-mail àpamọ́ "$2" sí àdírẹ́ẹ̀sì yìí lórí {{SITENAME}}.
+
+Láti fidájú pé àpamọ́ yìí gangan jẹ́ ti yín àtí láti bẹ́rẹ́ àwọn iṣẹ́ e-mail lórí {{SITENAME}}, ẹ sí àjápọ̀ yìí lórí ẹ̀rọ ìtakùn yín:
+
+$3
+
+Tó bá jẹ́ pé àpamọ́ náà *kò* jẹ́ ti yín, ẹ tẹ̀lé àjápọ̀ yìí láti fagilé àdírẹ́ẹ̀sì e-mail ìmúdájú:
+
+$5
+
+Àmíọ̀rọ̀ ìmúdájú yìí kò ní ṣiṣẹ́ mọ́ lẹ́yìn $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Ẹnìkan, bóyá ẹ̀yin sì ni, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1,
+ti yí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail àpamọ́ "$2" sí àdírẹ́ẹ̀sì yìí lórí {{SITENAME}}.
+
+Láti fidájú pé àpamọ́ yìí gangan jẹ́ ti yín àtí láti bẹ́rẹ́ àwọn iṣẹ́ e-mail lórí {{SITENAME}}, ẹ sí àjápọ̀ yìí lórí ẹ̀rọ ìtakùn yín:
+
+$3
+
+Tó bá jẹ́ pé àpamọ́ náà *kò* jẹ́ ti yín, ẹ tẹ̀lé àjápọ̀ yìí láti fagilé àdírẹ́ẹ̀sì e-mail ìmúdájú:
+
+$5
+
+Àmíọ̀rọ̀ ìmúdájú yìí kò ní ṣiṣẹ́ mọ́ lẹ́yìn $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Ìmúdájú àdìrẹ́ẹ́sì e-mail ti jẹ́ fífagilé',
 'invalidateemail' => 'Fagilé ìmúdájú e-mail',
 
 # Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Ìdálẹ́kun ìjámọ́ra interwiki]',
+'scarytranscludefailed' => '[Ìmjjáde àdàkọ kùnà fún $1]',
 'scarytranscludetoolong' => '[URL ti gùn jù]',
 
 # Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Ìkìlọ̀''': Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́ lẹ́yìn tí ẹ bẹ̀rẹ̀ àtúnṣe rẹ̀!",
+'confirmrecreate' => "Oníṣe [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ọ̀rọ̀]]) pa ojúewé yìí rẹ́ lẹ́yìn tí ẹ bẹ̀rẹ̀ àtúnṣe lórí rẹ̀ nítorípè:
+: ''$2''
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣe ìmúdájú pé ẹ fẹ́ tún ojúewé yìí dá.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'Oníṣe [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ọ̀rọ̀]]) pa ojúewé yìí rẹ́ lẹ́yìn tí ẹ bẹ̀rẹ̀ àtúnṣe lórí rẹ̀ nítorípè. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣe ìmúdájú pé ẹ fẹ́ tún ojúewé yìí dá.',
 'recreate' => 'Ìtúndá',
 
 # action=purge
@@ -2853,69 +3327,113 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'table_pager_first' => 'Ojúewé ìkíní',
 'table_pager_last' => 'Ojúewé tógbẹ̀yìn',
 'table_pager_limit' => 'Ìfihàn ohun $1 lójúewé kọ̀ọ̀kan',
+'table_pager_limit_label' => 'Iye ohun ní ojúewé kọ̀ọ̀kan:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Lọ',
 'table_pager_empty' => 'Kò sí èsì',
 
 # Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Sọ ojúewé di òfo',
+'autosumm-replace' => 'Dípò àkóónú pẹ̀lú "$1"',
 'autoredircomment' => 'Ti ṣàtunjúwe ojúewé sí [[$1]]',
 'autosumm-new' => 'Ṣ\'èdá ojúewé pẹ̀lú "$1"',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Óúnbọ̀wá...',
 'livepreview-ready' => 'Úngbéyọ... Ti ṣetán!',
+'livepreview-failed' => 'Àkọ́yẹ̀wò ẹsẹ̀kẹsẹ̀ kùnà!
+Ẹ lo àkóyẹ̀wò onídéédé.',
+'livepreview-error' => 'Ó kùnà láti sorapọ̀: $1 "$2".
+Ẹ lo àkóyẹ̀wò onídéédé.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Àwọn àtúnṣe tí kò pẹ́ ju {{PLURAL:$1|ìṣẹ́jú-àáyá|ìṣẹ́jú-àáyá}} $1 lọ le mọ́ hàn nínú àtòjọ yìí.',
 
 # Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Ìmójútó yín ní {{PLURAL:$1|àkọlé 1|àkọlé $1}}, láìka àwọn ojúewé ọ̀rọ̀.',
 'watchlistedit-noitems' => 'Ìmójútó yín kò ní àwọn àkọlé kankan.',
 'watchlistedit-normal-title' => 'Àtúnṣe ìmójútó',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé láti inú ìmójútó',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Àkọlé 1|Àkọlé $1}} jẹ́ yíyọkúrò látinú ìmójútó yín:',
 'watchlistedit-raw-titles' => 'Àwọn àkọlé:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ìsọdọ̀tun ìmójútó',
 'watchlistedit-raw-done' => 'Àwọn àmójútó yín ti dọ̀tun.',
 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Àkọlé 1|Àwọn àkọlẹ́ $1}} ti jẹ́ fífikún:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Àkọlé 1|Àwọn àkọlẹ́ $1}} ti jẹ́ yíyọkúrò:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ẹ wo àwon àtúnṣe tóbaamu',
 'watchlisttools-edit' => 'Ìwò àti àtúnṣe ìmójútó',
 'watchlisttools-raw' => "Ẹ ṣ'àtúnṣe àkójọ ìmójútó látìbẹ̀rẹ̀",
 
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ọ̀rọ̀]])',
+
 # Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Àlẹ̀mọ́ ìfàgùn àìdámọ̀ "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ìkìlọ̀:\'\'\' Bọ́tìnì ìtò àkọ́kọ́ṣe "$2" dípò Bọ́tìnì ìtò àkọ́kọ́ṣe "$1" tẹ́lẹ̀.',
 
 # Special:Version
 'version' => 'Àtẹ̀jáde',
+'version-extensions' => 'Àwọn ìfàgùn kíkànsínú',
 'version-specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
 'version-variables' => 'Ayàtọ̀',
+'version-antispam' => 'Ìdínà spam',
 'version-skins' => 'Skin (Àwọ̀)',
 'version-other' => 'Òmíràn',
+'version-hooks' => 'Àwọn hook',
+'version-extension-functions' => 'Àwọn ìmúṣe ìfàgùn',
+'version-hook-name' => 'Orúkọ hook',
 'version-version' => '(Àtẹ̀jáde $1)',
 'version-license' => 'Ìwé àṣẹ',
 'version-poweredby-credits' => "Agbára ìṣiṣẹ́ wiki yìí wá látọwọ́ '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'àwọn mìíràn',
+'version-software' => 'Atòlànà kọ̀mpútà kíkànsínú',
+'version-software-product' => 'Èso',
 'version-software-version' => 'Àtẹ̀jáde',
+'version-entrypoints' => 'Àwọn URL ojú ìwọlé',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ojú ìwọlé',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Ipaṣẹ̀ fáìlì',
 'filepath-page' => 'Faili:',
 'filepath-submit' => 'Lọ',
+'filepath-summary' => 'Ojúewé pàtàkì yìí úndá gbogbo ipasẹ̀ fáìlì kan padà.
+Àwọn àwòrán únhàn ní kedere, àwọn irú fáìlì míràn jẹ́ bíbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ètò ìbáṣe wọn tàràtà.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Ìṣàwárí fún àwọn fáìlì àdáwòkọ',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Ìṣàwárí fún àwọn fáìlì àdáwòkọ gẹ́gẹ́bí nọ́mbà hash',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Ìṣàwárí fún àdáwòkọ kan',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Orúkọ fáìlì:',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Àwárí',
 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Ìtóbi fáìlì: $3<br />Irú MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Fáìlì "$1" kò ní ìdáwòkọ jíjọra',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Fáìlì "$1" ní {{PLURAL:$2|ìdáwòkọ jíjọra 1|ìdáwòkọ jíjọra $2}}.',
 'fileduplicatesearch-noresults' => 'Kò sí fáìlì tó únjẹ́ "$1".',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
+'specialpages-note' => '----
+* Àwọn ojúewé pàtàkì onídéédé.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Àwọn ojúewé pàtàkì àìgbàláyè.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Àwọn ìjábọ̀ ìtọ́jú',
 'specialpages-group-other' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì míràn',
 'specialpages-group-login' => 'Ìwọlé / ìdá àpamọ́',
+'specialpages-group-changes' => 'Àwọn àtúnṣe àti àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́',
+'specialpages-group-media' => 'Ìrùsókè àti àbọ̀ amóhùnmáwòrán',
 'specialpages-group-users' => 'Àwọn oníṣe àti àwọn ẹ̀tọ́ wọn',
+'specialpages-group-highuse' => 'Àwọn ojúewé ìlò gíga',
 'specialpages-group-pages' => 'Àkójọ àwọn ojúewé',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Àwọn irinṣẹ́ ojúewé',
+'specialpages-group-wiki' => 'Àwọn irinṣẹ́ àti dátà wiki',
+'specialpages-group-redirects' => 'Ìtúnjúwe àwọn ojúewé pàtàkì',
+'specialpages-group-spam' => 'Irínṣẹ́ spam',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Ojúewé òfo',
+'intentionallyblankpage' => 'Ojúewé yìí mọ́hánmọ̀ jẹ́ òfo.',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #Ẹ fi ìlà yìí sílẹ̀ bó ṣe wà<pre>
@@ -2929,10 +3447,14 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 #Ẹ fi gbogbo àwọn abala regular expression sí òkè ìlà yí. Ẹ fi ìlà yìí sílẹ̀ bó ṣe wà</pre>',
 
 # Special:Tags
+'tags' => 'Àwọn àlẹ̀mọ́ tuntun gidi',
 'tag-filter' => 'Ajọ̀ [[Special:Tags|àlẹ́mọ́]]:',
 'tag-filter-submit' => 'Ajọ̀',
 'tags-title' => 'Àwọn àlẹ̀mọ́',
+'tags-intro' => 'Ojúewé yìí ṣe àtòjọ àwọn àlẹ̀mọ́ tí atọ́nà kọ̀mpútà le ṣe àmì àtúnṣe pẹ̀lú, àti ìtumọ̀ wọn.',
 'tags-tag' => 'Orúkọ àlẹ́mọ́',
+'tags-display-header' => 'Ìhàn lórí àtòjọ tuntun',
+'tags-description-header' => 'Ìjúwe kíkún ohun tó túmọ́sì',
 'tags-hitcount-header' => 'Àwọn àtúnṣe oníàlẹ̀mọ́',
 'tags-edit' => 'àtúnṣe',
 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1',
@@ -2951,53 +3473,122 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Wiki yìí ní ìsòro',
+'dberr-problems' => 'Àforìjì!
+Ibiìtakùn yìí únkojú ìsòro ìṣìṣẹ́ẹ̀rọ.',
+'dberr-again' => 'Ẹ mú sùúrù fún ìṣẹ́jú díẹ̀ kí ẹ tó tún ṣe ìrùsókè.',
+'dberr-info' => '(Kò le farakan ẹ̀rọ-ìpèsè ibùdó dátà: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Ẹ le ṣàwárí lórí Google báyìí ná.',
+'dberr-outofdate' => 'Ẹ mọ̀ pé atọ́ka wọn fún àkóónú wa le mọ́ jẹ́ tuntun.',
+'dberr-cachederror' => 'Àwòkọ ojúewé tí ẹ tọrọ nìyí láti cache, ó le mọ́ jẹ́ tuntun.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Díẹ̀ nínú ìtẹ̀kọsínú yín ní ìsòro',
 'htmlform-select-badoption' => 'Iye tí ẹ tọ́kasí kì í ṣe àṣàyàn tótọ́.',
 'htmlform-int-invalid' => 'Iye tí ẹ tọ́kasí kì í ṣe nọ́mbà odidi.',
 'htmlform-float-invalid' => 'Iye tí ẹ tọ́kasí kì í ṣe nọ́mbà.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Iye tí ẹ tọ́kasí kéré ju $1 tó yẹ kó kéréjùlọ',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Iye tí ẹ tọ́kasí pọ̀ ju $1 tó yẹ kó pọ̀jùlọ',
 'htmlform-required' => 'Iye yìí ṣe dandan',
 'htmlform-submit' => 'Fúnsílẹ̀',
 'htmlform-reset' => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Òmíràn',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 pẹ̀lú àtìlẹ́yìn àwárí ìkọ̀rọ̀ kíkún',
+'sqlite-no-fts' => '$1 láìní àtìlẹ́yìn àwárí ìkọ̀rọ̀ kíkún',
+
 # New logging system
 'logentry-delete-delete' => '$1 pa ojúewé $3 rẹ́',
 'logentry-delete-restore' => '$1 dá ojúewé $3 padà',
+'logentry-delete-event' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí {{PLURAL:$5|ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ kan|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ $5}} lórí $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí {{PLURAL:$5|àtúnyẹ̀wò kan|àwọn àtúnyẹ̀wò $5}} lórí $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ lórí $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí àwọn àtúnyẹ̀wò lórí ojúewé $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 fi ojúewé $3 sílẹ̀',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí {{PLURAL:$5|ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ kan|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ $5}} níkọ̀kọ̀rọ̀ lórí $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí {{PLURAL:$5|àtúnyẹ̀wò kan|àwọn àtúnyẹ̀wò $5}} níkọ̀kọ̀rọ̀ lórí $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ lórí $3 níkọ̀kọ̀rọ̀',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí àwọn àtúnyẹ̀wò lórí ojúewé $3 níkọ̀kọ̀rọ̀',
 'revdelete-content-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú',
 'revdelete-summary-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ àkótán àtúnṣe',
 'revdelete-uname-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe',
 'revdelete-content-unhid' => 'àìbòmọ́lẹ̀ àkóónú',
 'revdelete-summary-unhid' => 'àìbòmọ́lẹ̀ àkótán àtúnṣe',
+'revdelete-uname-unhid' => 'orúkọ oníṣe kò pamọ́',
+'revdelete-restricted' => 'ṣe ìmúlò ìpàlà fún àwọn olúmójútó',
+'revdelete-unrestricted' => 'yọ ìpàlà fún àwọn olúmójútó',
 'logentry-move-move' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe láìfi àtúnjúwe sílẹ̀',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ṣe àmí àtúnyẹ̀wò $4 ojúewé $3 bíi sísọ́',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 fúnraẹni ṣàmì àtúnyẹ̀wò $4 ti ojúewé $3 bíi síṣọ́',
-'logentry-newusers-newusers' => "$1 ṣ'èdá àpamọ́ oníṣe",
-'logentry-newusers-create' => "$1 ṣ'èdá àpamọ́ oníṣe",
-'logentry-newusers-create2' => "$1 ṣ'èdá àpamọ́ oníṣe $3",
+'logentry-newusers-newusers' => 'Àpamọ́ oníṣe $1 jẹ́ dídá',
+'logentry-newusers-create' => 'Àpamọ́ oníṣe $1 jẹ́ dídá',
+'logentry-newusers-create2' => 'Àpamọ́ oníṣe $3 jẹ́ dídá látọwọ́ $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Àkópamọ́ $1 jẹ́ dídá fúnrarẹ̀',
 'newuserlog-byemail' => 'ọ̀rọ̀ìpamọ́ jẹ́ fífiránṣẹ́ pẹ̀lú e-mail',
 
 # Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Tí ẹ bá ti ṣetán láti ṣàlàyé ìsòrò iṣẹ́ẹ̀rọ́ lẹ́ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ẹ jọ̀wọ́ [$1 ẹ sọ irú ìsòro náà]
+Bíbẹ̀ẹ̀kọ́, ẹ le lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀. Ẹjọ́ yín yíò jẹ́ fífikún mọ́ ojúewé "[$3 $2]", bákannáà mọ́ orúkọ oníṣe yín.',
 'feedback-subject' => 'Oríọ̀rọ̀:',
 'feedback-message' => 'Ìránṣẹ́:',
 'feedback-cancel' => 'Fagilé',
+'feedback-submit' => 'Ìfisílẹ̀ ìdáhùn',
+'feedback-adding' => 'Ìfikún ìdáhùn sí ojúewé...',
 'feedback-error1' => 'Àsìṣe: Èsì aláìdámọ́ látọ̀dọ̀ API',
 'feedback-error2' => 'Àsìṣe: Àtúnṣe kùnà',
 'feedback-error3' => 'Àsìṣe: Kò sí ìdáhùn látọ̀dọ̀ API',
+'feedback-thanks' => 'Adúpẹ́! Ìdáhùn yín ti jẹ́ fífikún sí ojúewé "[$2 $1]".',
 'feedback-close' => 'Ṣetán',
+'feedback-bugcheck' => 'Ó dáa bẹ́ẹ̀! Ẹ rí pé kò í ṣe ìkan nínú [$1 àwọn ìsòrò tí a ti mọ̀ tẹ́lẹ̀].',
+'feedback-bugnew' => 'Mo ti yẹ́wò. Fi ìsòrò sùn',
 
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Ṣàwárí',
 'searchsuggest-containing' => 'tó ní...',
 
 # API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Ẹ kò ní àṣẹ láti ru fáìlì wọlé sí orí wiki yìí.',
+'api-error-badtoken' => 'Àsìṣe inú: Ìdáramọ̀ búburú.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Ìrùsókè pẹ̀lú URL jẹ́ dídálẹ́kun lórí ẹ̀rọ-ìpèsè yìí.',
+'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|[$2 Fáìlì míràn]|[$2 Àwọn fáìlì míràn]}} kan tilẹ̀ wà lórí ibiìtàkùn pẹ̀lú àkóónú kannáà.',
+'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|[$2 Fáìlì míràn]|[$2 Àwọn fáìlì míràn]}} kan tilẹ̀ wà lórí ibiìtàkùn pẹ̀lú àkóónú kannáà, sùgbọ́n {{PLURAL:$1|ó|wọ́n}} ti jẹ́ píparẹ́.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Fáìlì àdáwòkọ tó ti|Àwọn fáìlì àdáwòkọ tí wọ́n ti}} jẹ́ píparẹ́.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Fáìlì|Àwọn fáìlì}} àdáwòkọ.',
+'api-error-empty-file' => 'Fáílì tí ẹ fisílẹ̀ jẹ́ òfo.',
+'api-error-emptypage' => 'Ẹ kò ní àyè láti dá ojúewé tuntun tó jẹ́ òfo.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Àsìṣe inú: Kò le mú fáìlì ná jáde nítorí àsìṣe.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ "$1", kò ṣe é kọlélórí.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ "$1" nínú ibi àkójọsí fáìlì, kò ṣe é kọlélórí.',
+'api-error-file-too-large' => 'Fáílì tí ẹ fisílẹ̀ jẹ́ tí tóbijù.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì kéréjú bó ṣe yẹ lọ.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|kíì ṣe|kìí ṣe àwọn}} irú fáìlì tí à gbàláyè. {{PLURAL:$3|Irú fáìlì|Àwọn irú fáìlì}} tí à gbàláyè ni $2.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Orúkọ fáìlì kò ní ìfàgùn.',
+'api-error-hookaborted' => 'Ìtúndáṣe tí ẹ fẹ́ ṣe ti jẹ́ dídálẹ́kun látọwọ́ ìfàgùn.',
+'api-error-http' => 'Àsìṣe inú: Ìfarakan ẹ̀rọ-ìpèsè kò ṣe é ṣe.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
+'api-error-internal-error' => 'Àsìṣe inú: Wàhálà wáyé láti ṣe ìgbéṣe ìrùsókè yín lórí wiki yìí.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Àsìṣe inú: Fáìlì kò sí nínú ibi ìfipamọ́ ìgbàdíẹ̀.',
+'api-error-missingparam' => 'Àsìṣe inú: Kò sí pàrámítà tó tọrọ.',
+'api-error-missingresult' => 'Àsìṣe inú: Kò le sọ bóyá àwòkọ yọrí sí rere.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ wọlé láti ru fáìlì sókè.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Àsìṣe inú: Ìtọrọ bèèrè fún HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Ìrùsòkè jásí rere, sùgbọ́n ẹ̀rọ-ìpèsè kò sọ ohùn kankan nípa fáìlì ọ̀hún.',
+'api-error-nomodule' => 'Àsìṣe inú: Ẹyọ ìrùsókè kankan kò sí.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Àsìṣe inú: Kò sí ìdáhùn látọwọ́ ẹ̀rọ-ìpèsè.',
+'api-error-overwrite' => 'Ìkọlélórí fáìlì tó wà kò jẹ́ gbígbà ní àyè.',
+'api-error-stashfailed' => 'Àsìṣe inú: Ẹ̀rọ-ìpèsè kùnà láti fi fáìlì ìgbàdíẹ̀ pamọ́.',
+'api-error-timeout' => 'Ẹ̀rọ-ìpèsè kò dáhùn ní àrin àsìkò tó yẹ.',
+'api-error-unclassified' => 'Àsìṣe àìdámọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.',
 'api-error-unknown-code' => 'Àsìṣe aláìlójúùtú: "$1".',
+'api-error-unknown-error' => 'Àsìṣe inú: Àsìṣe ṣẹlẹ̀ láti ṣe ìrùsókè fáìlì yín.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Ìkìlọ̀ àìmọ̀: "$1".',
 'api-error-unknownerror' => 'Àsìṣe aláìlójúùtú: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Ìdálẹ́kun ìrùsókè lórí wiki yìí.',
+'api-error-verification-error' => 'Fáìlì náà le ti bàjẹ́, tàbí ó ní ìfàgún tí kò yẹ.',
 
 # Durations
 'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|ìṣẹ́júkejì|ìṣẹ́júkejì}} $1',
@@ -3006,5 +3597,8 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'duration-days' => '{{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1',
 'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|ọ̀sẹ̀|ọ̀sẹ̀}} $1',
 'duration-years' => '{{PLURAL:$1|ọdún|ọdún}} $1',
+'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|ẹ̀wàdún|ẹ̀wàdún}} $1',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ọ̀rúndún|ọ̀rúndún}} $1',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|ẹ̀rúndún|ẹ̀rúndún}} $1',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 08a7337d..5898dfb2 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Horacewai2
+ * @author Justincheng12345
  * @author Kaganer
  * @author KaiesTse
  * @author Mark85296341
@@ -808,8 +809,7 @@ $1',
 'noarticletext' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]，
 或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一版]</span>。',
-'noarticletext-nopermission' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，
-或者<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]</span>。',
+'noarticletext-nopermission' => '呢一頁而家冇任何文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，或者<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]</span>。',
 'userpage-userdoesnotexist' => '用戶戶口"<nowiki>$1</nowiki>"重未開。請響䦒／編輯呢版之前先檢查一下。',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => '用戶戶口"$1"重未開。',
 'blocked-notice-logextract' => '呢位用戶而家被封鎖緊。
@@ -1097,7 +1097,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext' => '下面係一個最近由一版嘅修訂記錄合併到另一個嘅一覽。',
 
 # Diffs
-'history-title' => '"$1"嘅修訂歷史',
+'history-title' => '「$1」嘅修訂歷史',
 'difference-multipage' => '（版之間嘅差異）',
 'lineno' => '第$1行：',
 'compareselectedversions' => '比較被選嘅修訂',
@@ -1178,7 +1178,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => '喜好設定',
-'mypreferences' => '安排與架生',
+'mypreferences' => '自訂喜好',
 'prefs-edits' => '編輯數:',
 'prefsnologin' => '重未登入',
 'prefsnologintext' => '你一定要去<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>設定好用戶喜好值先。',
@@ -1862,7 +1862,7 @@ Template:搞清楚',
 'listusers-editsonly' => '只顯示有編輯嘅用戶',
 'listusers-creationsort' => '按建立日期排序',
 'usereditcount' => '$1次編輯',
-'usercreated' => '響$1 $2建立',
+'usercreated' => '響$1 $2{{GENDER:$3|建立}}',
 'newpages' => '新頁',
 'newpages-username' => '用戶名：',
 'ancientpages' => '舊頁面',
@@ -2326,7 +2326,7 @@ $1',
 'ipusubmit' => '拎走呢個封鎖',
 'unblocked' => '"[[User:$1|$1]]"已經解封',
 'unblocked-id' => '$1嘅封鎖已經拎走咗',
-'ipblocklist' => 'IP地址同用戶名阻止名單',
+'ipblocklist' => '封咗嘅用戶',
 'ipblocklist-legend' => '搵一位封咗嘅用戶',
 'ipblocklist-submit' => '搵',
 'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖',
@@ -2813,7 +2813,7 @@ Variants for Chinese language
 'metadata-help' => '呢個檔案有額外嘅資料。佢應該係數碼相機或者掃描器整出來嘅。如果佢整咗之後畀人改過，裏面嘅資料未必同改過之後相符。',
 'metadata-expand' => '打開詳細資料',
 'metadata-collapse' => '收埋詳細資料',
-'metadata-fields' => '響呢個信息列出嘅 EXIF 元數據項目會喺圖像頁中包含起嚟，而且個元數據表除咗喺下面列出嘅項目之外，其它嘅項目預設會被隱藏。
+'metadata-fields' => '響呢個信息列出嘅EXIF元數據項目會喺圖像頁中包含起嚟，而且個元數據表除咗喺下面列出嘅項目之外，其它嘅項目預設會隱藏。
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index f6204374..ff055270 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -7,14 +7,17 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author A911504820
  * @author Alebcay
  * @author Anakmalaysia
+ * @author Arlin
  * @author Bencmq
  * @author Biŋhai
  * @author Breawycker
  * @author Chenxiaoqino
  * @author Chenzw
  * @author Chinalace
+ * @author Cicku
  * @author Dimension
  * @author Dingyuang
  * @author Fantasticfears
@@ -42,6 +45,7 @@
  * @author Onecountry
  * @author PhiLiP
  * @author Shinjiman
+ * @author Shirayuki
  * @author Shizhao
  * @author Simon Shek
  * @author Supaiku
@@ -300,7 +304,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => '默认标记编辑为小编辑',
 'tog-previewontop' => '在编辑框上方显示预览',
 'tog-previewonfirst' => '首次编辑时显示预览',
-'tog-nocache' => '停用浏览器页面缓存',
+'tog-nocache' => '禁用浏览器页面缓存',
 'tog-enotifwatchlistpages' => '当我的监视列表中的页面或文件更改时发送电子邮件通知我',
 'tog-enotifusertalkpages' => '当我的讨论页更改时发送电子邮件通知我',
 'tog-enotifminoredits' => '当页面和文件有小编辑时发送电子邮件通知我',
@@ -311,7 +315,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
 'tog-externaldiff' => '默认使用外部差异分析（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
 'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接',
-'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要Javascript）（试验中）',
+'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要 Javascript 支持）（实验功能）',
 'tog-forceeditsummary' => '未输入编辑摘要时提醒我',
 'tog-watchlisthideown' => '在监视列表中隐藏我的编辑',
 'tog-watchlisthidebots' => '在监视列表中隐藏机器人的编辑',
@@ -320,7 +324,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons' => '在监视列表中隐藏匿名用户',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑',
 'tog-ccmeonemails' => '把我给其他用户发送的电子邮件的副本发送给我',
-'tog-diffonly' => '比较差异时不显示页面内容',
+'tog-diffonly' => '对比差异时不显示页面内容',
 'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类',
 'tog-noconvertlink' => '停用链接文字转换',
 'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异',
@@ -424,7 +428,7 @@ $messages = array(
 'qbedit' => '编辑',
 'qbpageoptions' => '页面选项',
 'qbpageinfo' => '页面信息',
-'qbmyoptions' => '我的选项',
+'qbmyoptions' => '我的页面',
 'qbspecialpages' => '特殊页面',
 'faq' => '常见问题',
 'faqpage' => 'Project:常见问题',
@@ -498,7 +502,7 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat' => '本页面最后修改于$1 $2。',
 'viewcount' => '此页面已被浏览过$1次。',
 'protectedpage' => '受保护页面',
-'jumpto' => '跳转到：',
+'jumpto' => '跳转至：',
 'jumptonavigation' => '导航',
 'jumptosearch' => '搜索',
 'view-pool-error' => '抱歉，服务器超负荷运转。
@@ -531,7 +535,7 @@ $1',
 'privacypage' => 'Project:隐私权政策',
 
 'badaccess' => '权限错误',
-'badaccess-group0' => '你被禁止执行你刚才请求的操作。',
+'badaccess-group0' => '您被禁止执行您刚才请求的操作。',
 'badaccess-groups' => '您刚才请求的操作只有{{PLURAL:$2|这个用户组|以下用户组}}中的用户才能使用： $1',
 
 'versionrequired' => '需要版本为$1的MediaWiki',
@@ -540,20 +544,20 @@ $1',
 
 'ok' => '确定',
 'retrievedfrom' => '来自“$1”',
-'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。',
+'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。',
 'newmessageslink' => '新信息',
 'newmessagesdifflink' => '最后更改',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '你有来自{{PLURAL:$3| 另一位用户| $3位用户}}的$1（$2）。',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有来自多位用户的$1（$2）。',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|$1条信息}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最新$1次更改',
-'youhavenewmessagesmulti' => '你在$1有新信息',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '您有来自{{PLURAL:$3| 另一位用户| $3位用户}}的$1（$2）。',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => '您有来自多位用户的$1（$2）。',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|新信息}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改}}',
+'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1有新信息',
 'editsection' => '编辑',
 'editold' => '编辑',
 'viewsourceold' => '查看源代码',
 'editlink' => '编辑',
 'viewsourcelink' => '查看源代码',
-'editsectionhint' => '编辑段落：$1',
+'editsectionhint' => '编辑章节：$1',
 'toc' => '目录',
 'showtoc' => '显示',
 'hidetoc' => '隐藏',
@@ -587,7 +591,7 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => '这个命令不存在',
-'nosuchactiontext' => 'URL指定的命令无效。你可能误输入了URL地址，或者点击了错误的链接。这一错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。',
+'nosuchactiontext' => 'URL 指定的命令无效。您可能误输入了 URL 地址，或者点击了错误的链接。这一错误也有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。',
 'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在',
 'nospecialpagetext' => '<strong>您请求的特殊页面无效。</strong>
 
@@ -641,7 +645,8 @@ $1',
 'badtitletext' => '所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
 'perfcached' => '下列数据已缓存，但可能已过时。最高{{PLURAL:$1|一个结果|$1个结果}}在缓存中可用。',
 'perfcachedts' => '下列数据已缓存，最后更新于$1。缓存中最多可有{{PLURAL:$4|1个结果|$4个结果}}。',
-'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。此处的数据将不能被立即刷新。',
+'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。
+此处的数据将不能被立即刷新。',
 'wrong_wfQuery_params' => '错误的参数被传递到 wfQuery（）<br />
 函数：$1<br />
 查询：$2',
@@ -649,7 +654,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => '查看$1的源代码',
 'actionthrottled' => '操作被限制',
 'actionthrottledtext' => '基于反垃圾的考量，您被限制在短时间内多次重复该操作，但您已超过此上限。请在数分钟后再尝试。',
-'protectedpagetext' => '该页面已被保护以防止编辑。',
+'protectedpagetext' => '该页面已被保护以防止编辑和其他操作。',
 'viewsourcetext' => '您可以查看并复制此页面的源代码：',
 'viewyourtext' => "您可以查看并复制'''您对此页面作出编辑后'''的源代码：",
 'protectedinterface' => '该页提供此wiki软件的界面文字，它已被保护以防止恶意修改。
@@ -670,8 +675,8 @@ $2',
 执行锁定的管理员给出如下解释：$3。',
 'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空间“$2”和文本“$3”的无效标题',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空间编号$1和文本“$2”的无效标题',
-'exception-nologin' => '未登陆',
-'exception-nologin-text' => '此动作需要先登陆到此 wiki',
+'exception-nologin' => '尚未登录',
+'exception-nologin-text' => '此操作需要您先登录。',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "错误的配置：未知的病毒扫描程序：''$1''",
@@ -687,14 +692,14 @@ $2',
 'yourname' => '用户名：',
 'yourpassword' => '密码：',
 'yourpasswordagain' => '再次输入密码：',
-'remembermypassword' => '在此浏览器上保留我的登录信息（最长$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
-'securelogin-stick-https' => '登陆后继续使用 HTTPS 连接',
+'remembermypassword' => '自动登录（最长$1{{PLURAL:$1|天|天}}）',
+'securelogin-stick-https' => '登录后继续使用 HTTPS 连接',
 'yourdomainname' => '您的域名：',
-'password-change-forbidden' => '您不能更改此wiki上的密码。',
+'password-change-forbidden' => '您不能在此 wiki 上修改密码。',
 'externaldberror' => '这可能是由于验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。',
 'login' => '登录',
 'nav-login-createaccount' => '登录/创建账户',
-'loginprompt' => '你必须启用Cookies才能登录{{SITENAME}}。',
+'loginprompt' => '您必须启用 Cookies 才能登录{{SITENAME}}。',
 'userlogin' => '登录/创建账户',
 'userloginnocreate' => '登录',
 'logout' => '退出',
@@ -705,25 +710,25 @@ $2',
 'createaccount' => '创建账户',
 'gotaccount' => '已经拥有账户？请$1。',
 'gotaccountlink' => '登录',
-'userlogin-resetlink' => '忘记了你的登录信息？',
+'userlogin-resetlink' => '忘记了您的登录信息？',
 'createaccountmail' => '通过电子邮件',
 'createaccountreason' => '原因：',
 'badretype' => '您所输入的密码并不相同。',
-'userexists' => '用户名已存在，请使用其他名称。',
+'userexists' => '用户名已存在。请使用其他名称。',
 'loginerror' => '登录错误',
 'createaccounterror' => '无法建立账户：$1',
-'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭Cookies，请开启它并登录。',
-'nocookieslogin' => '本站利用Cookies进行用户登录，侦测到您已关闭Cookies，请开启它并重新登录。',
-'nocookiesfornew' => '这位用户的账户未建立，我们不能确认它的来源。
-请肯定您已经开启 cookies，重载后再试。',
-'noname' => '你没有输入有效的用户名。',
+'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！检测到您已禁用 Cookies，请先启用然后登录。',
+'nocookieslogin' => '本站使用 Cookies 进行登录，检测到您已禁用 Cookies，请先启用然后重试。',
+'nocookiesfornew' => '该用户账户尚未创建，因为我们不能确认它的来源。
+请确保您已经启用 Cookies，刷新本页后重试。',
+'noname' => '您没有输入有效的用户名。',
 'loginsuccesstitle' => '登录成功',
 'loginsuccess' => "'''“$1”，欢迎登录{{SITENAME}}。'''",
-'nosuchuser' => '找不到用户“$1”。用户名是大小写敏感且区分繁简体的。请检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
-'nosuchusershort' => '没有名为“$1”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
-'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。',
+'nosuchuser' => '找不到用户“$1”。用户名对大小写和繁简体是区分的。请检查您的拼写是否有错误，或者[[Special:UserLogin/signup|注册]]。',
+'nosuchusershort' => '找不到用户“$1”。请检查您的拼写是否有错误。',
+'nouserspecified' => '您需要指定一个用户名。',
 'login-userblocked' => '该用户已被封禁，禁止登录。',
-'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。',
+'wrongpassword' => '密码错误，请重试。',
 'wrongpasswordempty' => '您没有输入密码，请重试！',
 'passwordtooshort' => '您的密码至少需要$1个字符。',
 'password-name-match' => '您的密码必须和您的用户名不相同。',
@@ -741,13 +746,13 @@ $2',
 'noemailcreate' => '您需要提供一个有效的电子邮件地址',
 'passwordsent' => '用户"$1"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。
 请在收到后再登录。',
-'blocked-mailpassword' => '您的IP地址已被禁止编辑，同时为了防止密码恢复功能被滥用，亦已禁用该功能。',
+'blocked-mailpassword' => '您的 IP 地址已被禁止编辑，同时为了防止密码恢复功能被滥用，已禁用该功能。',
 'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到推荐的地址。在发送其它邮件到此账户前，您必须首先依照这封信中的指导确认这个电子邮箱真实有效。',
 'throttled-mailpassword' => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。',
 'mailerror' => '发送邮件错误：$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号，已经达到最大允许注册数量。目前使用本 IP 的来访者将不能再创建任何账户。',
 'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。',
-'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址<strong>还没被认证</strong>。以下功能将不会发送任何邮件。',
+'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址<strong>尚未被认证</strong>。下列功能将不会发送任何邮件。',
 'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能。',
 'emailconfirmlink' => '确认您的邮箱地址',
 'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式不正确，请输入正确的邮箱地址或清空该输入框。',
@@ -760,11 +765,11 @@ $2',
 
 如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。',
 'usernamehasherror' => '用户名中不可包含哈希（hash）字符',
-'login-throttled' => '您已经尝试多次的登录动作。
-请稍等多一会再试。',
-'login-abort-generic' => '登入失败 - 放弃',
+'login-throttled' => '您最近已经尝试多次登录。
+请稍后重试。',
+'login-abort-generic' => '登录失败 - 已终止',
 'loginlanguagelabel' => '语言：$1',
-'suspicious-userlogout' => '登出要求被拒绝，因为它似乎是由有设计缺陷的浏览器或缓存代理发出的。',
+'suspicious-userlogout' => '注销请求被拒绝，因为它似乎是由有设计缺陷的浏览器或缓存代理发出的。',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 函数中的未知错误',
@@ -789,7 +794,7 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => '重置密码',
-'passwordreset-text' => '完成此表格以接收一个电邮以提示你的帐户详情。',
+'passwordreset-text' => '完成此表格以接收一封包含您的帐户详情的提醒邮件。',
 'passwordreset-legend' => '重置密码',
 'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据块之一}}',
@@ -799,16 +804,16 @@ $2',
 'passwordreset-capture-help' => '如果您选中此框，电子邮件（包括临时密码）将显示，并发送给用户。',
 'passwordreset-email' => '电子邮件地址：',
 'passwordreset-emailtitle' => '在 {{SITENAME}} 的帐户详细信息',
-'passwordreset-emailtext-ip' => '有人通过IP地址 $1 （也许是你）要求获取 {{SITENAME}} ($4)上相关账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该email地址关联：
+'passwordreset-emailtext-ip' => '有人通过IP地址 $1 （可能是您）请求获取 {{SITENAME}} ($4)上相关账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联：
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|这个|这些}}临时密码会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}内过期。请现在登入并设置新的密码。如果请求是其他人提出的，或者您记起你的旧密码并不再需要更改，您可以无视本条消息并继续使用旧有密码。',
-'passwordreset-emailtext-user' => '用户 $1 要求获取 {{SITENAME}} ($4)上你的账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该email地址关联：
+{{PLURAL:$3|这个|这个}}临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。',
+'passwordreset-emailtext-user' => '用户 $1 请求获取 {{SITENAME}} ($4)上您的账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联：
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|这个|这些}}临时密码会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}内过期。请现在登入并设置新的密码。如果请求是其他人提出的，或者您记起你的旧密码并不再需要更改，您可以无视本条消息并继续使用旧有密码。',
+{{PLURAL:$3|这个|这个}}临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。',
 'passwordreset-emailelement' => '用户名：$1
 临时密码：$2',
 'passwordreset-emailsent' => '已发送提醒电子邮件。',
@@ -840,7 +845,9 @@ $2
 'headline_tip' => '2级标题文字',
 'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本',
 'nowiki_tip' => '插入非格式文本',
+'image_sample' => '示例.jpg',
 'image_tip' => '插入文件',
+'media_sample' => '示例.ogg',
 'media_tip' => '文件链接',
 'sig_tip' => '带时间戳的签名',
 'hr_tip' => '水平线（请小心使用）',
@@ -858,33 +865,33 @@ $2
 'anoneditwarning' => "'''警告：'''您没有登录。
 您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。",
 'anonpreviewwarning' => "''您没有登录。保存页面将会把您的IP地址记录在此页的编辑历史中。''",
-'missingsummary' => "'''提示：'''你没有提供编辑摘要。如果你再次点击“{{int:savearticle}}”，你的编辑将不带编辑摘要保存。",
+'missingsummary' => "'''提示：'''您没有提供编辑摘要。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带编辑摘要保存。",
 'missingcommenttext' => '请在下面输入评论。',
-'missingcommentheader' => "'''提示：''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带标题保存。",
+'missingcommentheader' => "'''提示：''' 您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带标题保存。",
 'summary-preview' => '摘要预览：',
 'subject-preview' => '标题预览：',
 'blockedtitle' => '用户被封禁',
-'blockedtext' => "'''您的用户名或IP地址已被封禁。'''
+'blockedtext' => "'''您的用户名或 IP 地址已被封禁。'''
 
-此次封禁操作由$1完成，封禁原因为''$2''。
+本次封禁操作由$1完成，封禁原因为''$2''。
 
-* 起始时间：$8
-* 终止时间：$6
+* 开始时间：$8
+* 结束时间：$6
 * 拟封禁对象：$7
 
-您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|帐号设置]]中配置了一个有效的电子邮件地址，且未被封禁电子邮件功能，则您可通过“发送电子邮件给这位用户”功能来联络相关管理员。您当前的IP地址是$3，此次封禁的ID为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。",
-'autoblockedtext' => "您的IP地址因与另一位已封禁用户相同而被自动封禁，该用户是由$1封禁的。封禁原因如下：
+您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]以申诉此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|个人设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，且未被封禁电子邮件功能，则您可通过“发送邮件”功能来联系相关管理员。您当前的 IP 地址为$3，此次封禁的 ID 为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。",
+'autoblockedtext' => "您的 IP 地址因与另一位已封禁用户的相同而被自动封禁，该用户是由$1封禁的。封禁原因如下：
 
 :''$2''
 
-* 起始时间：$8
-* 终止时间：$6
+* 开始时间：$8
+* 结束时间：$6
 * 拟封禁对象：$7
 
-您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|帐号设置]]中配置了一个有效的电子邮件地址，且未被封禁电子邮件功能，则您可通过“发送电子邮件给这位用户”功能来联络相关管理员。您当前的IP地址是$3，此次封禁的ID为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。",
+您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]以申诉此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|个人设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，且未被封禁电子邮件功能，则您可通过“发送邮件”功能来联系相关管理员。您当前的 IP 地址是$3，此次封禁的 ID 为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。",
 'blockednoreason' => '无给出原因',
 'whitelistedittext' => '您必须先$1才可编辑页面。',
-'confirmedittext' => '你必须确认你的电子邮件地址才能编辑本页。请通过[[Special:Preferences|用户资料设置]]设置并确认你的电子邮件地址。',
+'confirmedittext' => '你必须确认你的电子邮件地址才能编辑页面。请通过[[Special:Preferences|系统设置]]设置并确认你的电子邮件地址。',
 'nosuchsectiontitle' => '没有这个段落',
 'nosuchsectiontext' => '您尝试编辑的章节并不存在。
 可能是在您查看页面时已经移动或删除。',
@@ -898,21 +905,21 @@ $2
 要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页]]）。
 如果您误入此页，请点击浏览器中的“返回”按钮。',
 'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
-'noarticletext' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索该页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。</span>',
+'noarticletext' => '本页面目前没有内容。您可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索该页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页]。</span>',
 'noarticletext-nopermission' => '此页目前没有内容。
 您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜寻此页标题]]，或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜寻有关日志]</span>，但您没有权限建立此页。',
 'missing-revision' => '“{{PAGENAME}}”的修订#$1不存在。
 
 这通常是因为进入了一个已被删除的页面的历史链接。
 详细信息可以在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。',
-'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户"$1"未注册。
+'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户"$1"尚未注册。
 请在创建／编辑该页之前进行核对。',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”未曾创建。',
 'blocked-notice-logextract' => '这位用户目前已被封禁。以下提供最近的封禁日志以供参考：',
-'clearyourcache' => "'''注意：'''保存之后，你必须清除浏览器缓存才能看到做出的更改。
-* '''火狐（Firefox）/Safari：'''按住“Shift”，同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac为“⌘-R”）
+'clearyourcache' => "'''注意：'''保存之后，您必须清除浏览器缓存才能看到做出的更改。
+* '''火狐（Firefox）/Safari：'''按住“Shift”，同时点击“刷新”，或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac为“⌘-R”）
 * '''谷歌浏览器（Google Chrome）：'''按“Ctrl-Shift-R”（Mac为“⌘-Shift-R”）
-* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”，同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”
+* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”，同时点击“刷新”，或按“Ctrl-F5”
 * '''Opera：'''在“工具→首选项”中清除缓存",
 'usercssyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。",
 'userjsyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。",
@@ -920,41 +927,41 @@ $2
 '''还没有保存！'''",
 'userjspreview' => "'''记住您只是在测试／预览您的个人 JavaScript。'''
 '''还没有保存！'''",
-'sitecsspreview' => "'''记住你现在只是预览此 CSS。'''
-'''还没有保存！'''",
-'sitejspreview' => "'''记住你现在只是预览此 JavaScript 代码。'''
-'''还没有保存！'''",
+'sitecsspreview' => "'''记住您现在只是预览此 CSS。'''
+'''尚未保存！'''",
+'sitejspreview' => "'''记住您现在只是预览此 JavaScript 代码。'''
+'''尚未保存！'''",
 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
 'updated' => '（已更新）',
 'note' => "'''注意：'''",
 'previewnote' => "'''请记住这仅为预览。'''您的更改还未保存！",
 'continue-editing' => '往编辑框',
-'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
-'session_fail_preview' => "'''抱歉！由于会话数据丢失，我们不能处理你的编辑。'''请重试。如果再次失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出]]后重新登录。",
-'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''
+'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它们将在您保存后出现。',
+'session_fail_preview' => "'''抱歉！由于会话数据丢失，我们不能处理您的编辑。'''请重试。如果仍然失败，请尝试[[Special:UserLogout|注销]]然后重新登录。",
+'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理您在会话数据丢失时的编辑。'''
 
 ''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。''
 
-'''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。'''如果还不行，请[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。",
+'''如果这是一次合法的编辑，请尝试重试。'''如果依然不行，请[[Special:UserLogout|注销]]并重新登录。",
 'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，您的编辑已经被拒绝。'''
 此次编辑被拒绝以防止页面文本损坏。
 这种情况通常在您使用含有故障的网页式匿名代理服务的时候出现。",
-'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ；请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有传送至服务器；请检查您的编辑内容是否完整并重试。'''",
 'editing' => '编辑“$1”',
 'creating' => '创建 $1',
 'editingsection' => '编辑“$1”（段落）',
 'editingcomment' => '编辑“$1”（新段落）',
 'editconflict' => '编辑冲突：$1',
-'explainconflict' => "有人在你开始编辑后更改了页面。
+'explainconflict' => "有人在您开始编辑后更改了页面。
 上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
-你所做的修改显示在下面的文字框中。
-你应当将你所做的修改加入现有的内容中。
-'''只有'''在上面文字框中的内容会在你点击“{{int:savearticle}}”后被保存。",
-'yourtext' => '你的文字',
+您所做的修改显示在下面的文字框中。
+您应当将您的修改加入至现有的内容中。
+'''只有'''在上面文字框中的内容会在您点击“{{int:savearticle}}”后被保存。",
+'yourtext' => '您的文字',
 'storedversion' => '已保存的版本',
 'nonunicodebrowser' => "'''警告：您的浏览器不兼容Unicode编码。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。",
-'editingold' => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。'''
-如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。",
+'editingold' => "'''警告：您正在编辑的是本页的旧版本。'''
+如果您保存它的话，在旧版本之后的任何修改都将丢失。",
 'yourdiff' => '差异',
 'copyrightwarning' => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />
@@ -982,12 +989,12 @@ $2
 'hiddencategories' => '本页面属于$1个隐藏分类：',
 'edittools' => '<!-- 这里的文字将显示在编辑和上传表格下面。 -->',
 'nocreatetitle' => '创建页面受限',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
-'nocreate-loggedin' => '你没有权限创建新页面。',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面功能。您可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
+'nocreate-loggedin' => '您没有权限创建新页面。',
 'sectioneditnotsupported-title' => '段落编辑不支持',
 'sectioneditnotsupported-text' => '本页面不支持段落编辑。',
 'permissionserrors' => '权限错误',
-'permissionserrorstext' => '因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限进行该操作：',
+'permissionserrorstext' => '因为下列{{PLURAL:$1|原因}}，您没有权限执行该操作：',
 'permissionserrorstext-withaction' => '因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限$2：',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：你正在重新创建曾经被删除的页面。'''
 
@@ -999,7 +1006,7 @@ $2
 'edit-gone-missing' => '不能更新页面。
 它可能刚刚被删除。',
 'edit-conflict' => '编辑冲突。',
-'edit-no-change' => '您的编辑已经略过，因为文字无任何改动。',
+'edit-no-change' => '由于文字无任何改动，您的编辑已被忽略。',
 'edit-already-exists' => '不可以建立一个新页面。
 它已经存在。',
 'defaultmessagetext' => '默认消息文本',
@@ -1027,7 +1034,7 @@ $2
 'converter-manual-rule-error' => '手动语言转换规则中检测到错误',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想做的，然后保存以下更改完成撤销编辑。',
+'undo-success' => '此编辑可被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改完成撤销编辑。',
 'undo-failure' => '因存在冲突的中间编辑，本编辑不能撤销。',
 'undo-norev' => '由于其修订版本不存在或已删除，此编辑不能撤销。',
 'undo-summary' => '撤销由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）所作出的修订$1',
@@ -1075,13 +1082,13 @@ $3的理由是''$2''",
 'rev-deleted-event' => '（日志条目被删除）',
 'rev-deleted-user-contribs' => '[用户名或IP地址被删除 - 编辑在贡献中隐藏]',
 'rev-deleted-text-permission' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
-'rev-deleted-text-unhide' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。如果你想继续操作，你仍然可以[$1 查看本版本]。",
+'rev-deleted-text-unhide' => "本页面的修订版已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。您可以[$1 查看当前版本]以继续。",
 'rev-suppressed-text-unhide' => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
-'rev-deleted-text-view' => "本页面版本已被'''删除'''。你可以查看它，详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
+'rev-deleted-text-view' => "本页面的修订版已被'''删除'''。您可以查看它，详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
 'rev-suppressed-text-view' => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。",
 'rev-deleted-no-diff' => "因为其中一次修订已被'''删除'''，您不可以查看这个差异。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。",
-'rev-suppressed-no-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''删除'''，你不可以查看这次的修订。",
+'rev-suppressed-no-diff' => "该页面的其中一次修订版已被'''删除'''，您无法查看这个对比。",
 'rev-deleted-unhide-diff' => "该差异对比其中的一个修订版本已经被'''删除'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。如果您想继续的话，您仍然可以[$1 查看这次修订]。",
 'rev-suppressed-unhide-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''监督隐藏'''。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到更多的资料。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
@@ -1098,16 +1105,16 @@ $3的理由是''$2''",
 'revdelete-nologid-title' => '无效的日志项目',
 'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一个目标日志项目去进行这个动作或指定的项目不存在。',
 'revdelete-no-file' => '指定的文件不存在。',
-'revdelete-show-file-confirm' => '你是否真的要查看文件“<nowiki>$1</nowiki>”在$2 $3时的已删除修订？',
+'revdelete-show-file-confirm' => '您是否想查看文件“<nowiki>$1</nowiki>”于$2 $3时的已被删除的修订版本？',
 'revdelete-show-file-submit' => '是',
 'revdelete-selected' => "'''选取'''[[:$1]]'''的$2次修订：'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|选取的日志项目}}：'''",
 'revdelete-text' => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。'''
 在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。",
 'revdelete-confirm' => '请确认您肯定去做的话，您就要明白到后果，以及这个程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。',
-'revdelete-suppress-text' => "'''只有'''出现以下的情况下才应阻止访问：
-* 不合适的个人信息
-*: ''家庭地址、电话号码、身份证号码等。''",
+'revdelete-suppress-text' => "'''只有'''出现下列情况下才应阻止访问：
+* 可能虚假的个人信息
+*: ''家庭地址、电话号码、身份证号码等等。''",
 'revdelete-legend' => '设置可见性之限制',
 'revdelete-hide-text' => '隐藏版本文字',
 'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容',
@@ -1161,7 +1168,7 @@ $1",
 'mergehistory-from' => '来源页面：',
 'mergehistory-into' => '目的页面：',
 'mergehistory-list' => '可以合并的编辑历史',
-'mergehistory-merge' => '以下[[:$1]]的修订可以合并到[[:$2]]。用该选项按钮列去合并只有在指定时间以前所创建的修订。要留意的是使用导航链接便会重设这一栏。',
+'mergehistory-merge' => '下列[[:$1]]的修订可以合并到[[:$2]]。用该选项按钮列去合并只有在指定时间以前所创建的修订。要留意的是使用导航链接便会重设这一栏。',
 'mergehistory-go' => '显示可以合并的编辑',
 'mergehistory-submit' => '合并版本',
 'mergehistory-empty' => '没有可以合并的版本。',
@@ -1247,7 +1254,7 @@ $1",
 'showingresults' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$1'''条结果。",
 'showingresultsnum' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$3'''条结果。",
 'showingresultsheader' => "关于'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''条至第'''$3'''条结果|第'''$1'''条至第'''$2'''条结果，共'''$3'''条结果}}",
-'nonefound' => "'''注意'''：只有部分名字空间的页面会被默认搜索。尝试在您的搜索语句前添加“all:”前缀，这样可以搜索全部页面（包括讨论页、模板等），或者亦可使用所需名字空间作为前缀。",
+'nonefound' => "'''注意'''：只有部分名字空间的页面会被默认搜索。尝试在您的搜索语句前添加“all:”前缀，这样可以搜索全部页面（包括讨论页、模板等），或者您也可使用所需名字空间作为前缀。",
 'search-nonefound' => '找不到和查询相匹配的结果。',
 'powersearch' => '高级搜索',
 'powersearch-legend' => '高级搜索',
@@ -1307,7 +1314,7 @@ $1",
 'searchresultshead' => '搜索',
 'resultsperpage' => '每页显示链接数：',
 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式阈值（字节）：',
-'stub-threshold-disabled' => '已停用',
+'stub-threshold-disabled' => '已禁用',
 'recentchangesdays' => '最近更改中显示的天数：',
 'recentchangesdays-max' => '最多$1天',
 'recentchangescount' => '默认显示的编辑数：',
@@ -1337,10 +1344,10 @@ $1",
 'defaultns' => '否则在这些名字空间中搜索：',
 'default' => '默认',
 'prefs-files' => '文件',
-'prefs-custom-css' => '自定义CSS',
-'prefs-custom-js' => '自定义JavaScript',
+'prefs-custom-css' => '自定义 CSS',
+'prefs-custom-js' => '自定义 JavaScript',
 'prefs-common-css-js' => '所有皮肤共用的CSS/JavaScript：',
-'prefs-reset-intro' => '你可以使用本页面重置你的系统设置为网站默认值。该操作不能撤销。',
+'prefs-reset-intro' => '您可以通过本页面重置您的系统设置为默认值。此操作不可撤销。',
 'prefs-emailconfirm-label' => '电子邮件确认：',
 'prefs-textboxsize' => '编辑框大小',
 'youremail' => '电子邮件：',
@@ -1353,7 +1360,7 @@ $1",
 'yourvariant' => '内容语言变种：',
 'prefs-help-variant' => '您希望用于显示本站内容的语种或拼写语系。',
 'yournick' => '新签名：',
-'prefs-help-signature' => '讨论页面上的评论应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会自动转换为你的签名及时间戳。',
+'prefs-help-signature' => '讨论页面上的评论应使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会自动转换为您的签名和时间戳。',
 'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。',
 'badsiglength' => '签名过长。请不超过$1个字符。',
 'yourgender' => '性别：',
@@ -1362,7 +1369,7 @@ $1",
 'gender-female' => '女',
 'prefs-help-gender' => '选填项目。使软件使用正确的性别称呼。该信息将会公开。',
 'email' => '电子邮件',
-'prefs-help-realname' => '真实姓名是选填项目。如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。',
+'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的项目。如果您选择提供它，它将会用于贡献署名。',
 'prefs-help-email' => '电子邮件地址是选填项目。但是在你忘记密码需要重置密码时需要电子邮件地址。',
 'prefs-help-email-others' => '你亦可以选择让其他用户通过你的用户页或讨论页上的链接用电子邮件联系你。其他用户联系你时你的电子邮件地址不会显示。',
 'prefs-help-email-required' => '电子邮件地址是必填项目。',
@@ -1395,7 +1402,7 @@ $1",
 'saveusergroups' => '保存用户组',
 'userrights-groupsmember' => '用户组：',
 'userrights-groupsmember-auto' => '自动用户组：',
-'userrights-groups-help' => '你可以更改该用户的用户组：
+'userrights-groups-help' => '您可以更改该用户的用户组：
 * 选中的选项框表示该用户属于该用户组。
 * 未选中的选项框表示该用户不属于该用户组。
 * 星号（*）表示一旦添加该用户组后不能删除，反之亦然。',
@@ -1403,9 +1410,9 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
 'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
 'userrights-nologin' => '您必须要以管理员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。',
-'userrights-notallowed' => '您的帐户无权限添加或删除用户权限。',
-'userrights-changeable-col' => '你可以更改的用户组',
-'userrights-unchangeable-col' => '你不能更改的用户组',
+'userrights-notallowed' => '您的帐户无添加或删除用户权限的权限。',
+'userrights-changeable-col' => '您可以更改的用户组',
+'userrights-unchangeable-col' => '您不能更改的用户组',
 
 # Groups
 'group' => '用户组：',
@@ -1465,7 +1472,7 @@ $1",
 'right-suppressrevision' => '审查和恢复管理员隐藏的版本',
 'right-suppressionlog' => '查看非公开日志',
 'right-block' => '阻止其他用户编辑',
-'right-blockemail' => '阻止用户电邮联系',
+'right-blockemail' => '阻止用户发送邮件',
 'right-hideuser' => '封禁并隐藏用户名',
 'right-ipblock-exempt' => '避开IP封禁、自动封禁和IP段封禁',
 'right-proxyunbannable' => '避开代理服务器的自动封禁',
@@ -1490,7 +1497,7 @@ $1",
 'right-userrights-interwiki' => '编辑其它wiki的用户的用户权限',
 'right-siteadmin' => '锁定和解锁数据库',
 'right-override-export-depth' => '导出含有链接页面深度为5的页面',
-'right-sendemail' => '电邮联系其他用户',
+'right-sendemail' => '向其他用户发送邮件',
 'right-passwordreset' => '查看密码重置电子邮件',
 
 # User rights log
@@ -1535,7 +1542,7 @@ $1",
 'action-userrights' => '编辑所有用户的权限',
 'action-userrights-interwiki' => '编辑其它wiki的用户的用户权限',
 'action-siteadmin' => '锁定或解锁数据库',
-'action-sendemail' => '电邮联系其他用户',
+'action-sendemail' => '通过邮件联系其他用户',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1次更改',
@@ -1658,22 +1665,22 @@ $1",
 请仔细检查该文件<strong>[[:$1]]</strong>。
 如果被检查文件与原始大小的图像是同一幅图像，您无需上传多余的缩略图。",
 'file-thumbnail-no' => "文件名以<strong>$1</strong>开头。它可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。
-如果你有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。",
+如果您有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。",
 'fileexists-forbidden' => '已存在相同名称的文件，且不能覆盖；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件。
-如果你仍然想去上传它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => '这个文件与以下{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重复：',
+'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在同名文件。
+如果您仍然想继续上传，请返回并使用一个新的文件名来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => '这个文件与下列{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重复：',
 'file-deleted-duplicate' => '一个相同名称的文件 （[[:$1]]） 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。',
 'uploadwarning' => '上传警告',
 'uploadwarning-text' => '请修改下面的文件说明并重试。',
 'savefile' => '保存文件',
 'uploadedimage' => '上传“[[$1]]”',
 'overwroteimage' => '上传“[[$1]]”的新版本',
-'uploaddisabled' => '上传己停用。',
-'copyuploaddisabled' => '通过网址上传功能未开通。',
+'uploaddisabled' => '上传己禁用。',
+'copyuploaddisabled' => '通过网址上传功能已禁用。',
 'uploadfromurl-queued' => '上传已被列入队列。',
-'uploaddisabledtext' => '文件上传已停用。',
-'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 文件上传已经停用。请检查 file_uploads 设置。',
+'uploaddisabledtext' => '文件上传已禁用。',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 设置已禁用文件上传功能。请检查 file_uploads 设置。',
 'uploadscripted' => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。',
 'uploadvirus' => '该文件包含病毒！
 详情：$1',
@@ -1763,8 +1770,8 @@ $1',
 'uploadstash' => '文件贮藏',
 'uploadstash-summary' => '这个页面提供已经上传（或者上传中）但未发布到wiki之文件存取。这些文件除了上传的用户之外不会被其他人可见。',
 'uploadstash-clear' => '清除贮藏文件',
-'uploadstash-nofiles' => '你没有已贮藏的文件。',
-'uploadstash-badtoken' => '进行这个动作不成功，或者你的编辑信息已经过期。请再试。',
+'uploadstash-nofiles' => '您没有已贮藏的文件。',
+'uploadstash-badtoken' => '执行操作不成功，或者您的编辑信息已经过期。请重试。',
 'uploadstash-errclear' => '清除文件不成功。',
 'uploadstash-refresh' => '更新文件清单',
 'invalid-chunk-offset' => '无效区块偏移量',
@@ -1781,7 +1788,7 @@ $1',
 'img-auth-nofile' => '文件“$1”不存在。',
 'img-auth-isdir' => '您正试图访问目录“$1”。您只能访问文件。',
 'img-auth-streaming' => '流式化“$1”中。',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php的功能是从私有wiki输出文件。但本wiki已被设置为公共wiki。出于安全考虑，img_auth.php已被停用。',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php 的功能是从私有 wiki 输出文件。但本 wiki 已被设置为公共 wiki。出于安全考虑，img_auth.php 已被禁用。',
 'img-auth-noread' => '用户无权读取“$1”。',
 'img-auth-bad-query-string' => 'URL 有一个无效的查询字符串。',
 
@@ -1824,7 +1831,7 @@ $1',
 # File description page
 'file-anchor-link' => '文件',
 'filehist' => '文件历史',
-'filehist-help' => '查看某一时刻的文件，请单击相应的日期/时间。',
+'filehist-help' => '查看某一时刻的文件，请点击相应的日期/时间。',
 'filehist-deleteall' => '删除全部',
 'filehist-deleteone' => '删除',
 'filehist-revert' => '恢复',
@@ -1839,14 +1846,14 @@ $1',
 'filehist-comment' => '评论',
 'filehist-missing' => '文件遗失',
 'imagelinks' => '文件用途',
-'linkstoimage' => '以下的$1个页面链接到本文件：',
+'linkstoimage' => '下列$1个页面链接到本文件：',
 'linkstoimage-more' => '多于$1个页面连接到这个文件。
 下面的列表只列示了连去这个文件的最首$1个页面。
 一个[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的列表]]可以提供。',
 'nolinkstoimage' => '没有页面链接到本文件。',
 'morelinkstoimage' => '查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多链接]]。',
 'linkstoimage-redirect' => '$1（文件重定向）$2',
-'duplicatesoffile' => '以下的$1个文件跟这个文件重复（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]）：',
+'duplicatesoffile' => '下列$1个文件与该文件重复（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]）：',
 'sharedupload' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。',
 'sharedupload-desc-there' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。
 请参阅在[$2 文件描述页面]以了解其相关信息。',
@@ -1877,8 +1884,8 @@ $1',
 # File deletion
 'filedelete' => '删除$1',
 'filedelete-legend' => '删除文件',
-'filedelete-intro' => "您现正删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old' => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
+'filedelete-intro' => "您将删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。",
+'filedelete-intro-old' => "您正在删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
 'filedelete-comment' => '原因：',
 'filedelete-submit' => '删除',
 'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。",
@@ -1892,7 +1899,7 @@ $1',
 ** 侵犯版权
 ** 重复文件',
 'filedelete-edit-reasonlist' => '编辑删除埋由',
-'filedelete-maintenance' => '当在维护时已经暂时停用文件删除和恢复。',
+'filedelete-maintenance' => '处于维护时将暂时禁用文件删除和恢复。',
 'filedelete-maintenance-title' => '无法删除文件',
 
 # MIME search
@@ -1946,7 +1953,7 @@ $1',
 'disambiguations-text' => "以下的页面都有到'''消歧义页'''的链接，但它们可能可以链接到更适当的页面。<br />一个页面如果使用了[[MediaWiki:Disambiguationspage]]内的模板，则会被视为消歧义页。",
 
 'doubleredirects' => '双重重定向页',
-'doubleredirectstext' => '此页列出了所有重定向到另一重定向页面的页面。每一行都包含有到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标——通常就是“真正的”目标页面，亦即是第一个重定向页面应该指向的页面。<del>已划去</del>的为已经解决的项目。',
+'doubleredirectstext' => '此页列出了所有重定向到另一重定向页面的页面。每一行都包含有到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标——通常就是“真正的”目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。<del>已划去</del>的条目是已经解决的项目。',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已被移动。它现在重定向至[[$2]]。',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复双重重定向自[[$1]]至[[$2]]。',
 'double-redirect-fixer' => '重定向页修复器',
@@ -1973,7 +1980,7 @@ $1',
 'nviews' => '$1次浏览',
 'nimagelinks' => '用于$1个页面中',
 'ntransclusions' => '用于$1个页面中',
-'specialpage-empty' => '这个报告的结果为空。',
+'specialpage-empty' => '该报告结果为空。',
 'lonelypages' => '孤立页面',
 'lonelypagestext' => '以下页面尚未被{{SITENAME}}中的其它页面链接或被之包含。',
 'uncategorizedpages' => '未归类页面',
@@ -2031,12 +2038,12 @@ $1',
 'pager-newer-n' => '前$1个',
 'pager-older-n' => '后$1个',
 'suppress' => '监督',
-'querypage-disabled' => '此特殊页面基于效能的原因已经被停用。',
+'querypage-disabled' => '此特殊页面由于性能原因已被禁用。',
 
 # Book sources
 'booksources' => '网络书源',
 'booksources-search-legend' => '搜索网络书源',
-'booksources-isbn' => '国际标准书号：',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
 'booksources-go' => '提交',
 'booksources-text' => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息：',
 'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。',
@@ -2070,7 +2077,7 @@ $1',
 'allpages-hide-redirects' => '隐藏重定向页',
 
 # SpecialCachedPage
-'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '你正在浏览本页的缓存版本，至多可能存在 $1 的延迟。',
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '您正在浏览本页的缓存版本，至多可能存在 $1 的延迟。',
 'cachedspecial-viewing-cached-ts' => '您正浏览此页的缓存版本，不一定是最新的完整版本。',
 'cachedspecial-refresh-now' => '查看最新的。',
 
@@ -2137,17 +2144,18 @@ $1',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '删除自己的账户的所有用户组',
 
 # E-mail user
-'mailnologin' => '无电邮地址',
+'mailnologin' => '没有发送地址',
 'mailnologintext' => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。',
 'emailuser' => '电邮联系',
-'emailuser-title-target' => '电邮联系该{{GENDER:$1|用户}}',
-'emailuser-title-notarget' => '电邮联系',
+'emailuser-title-target' => '邮件联系该{{GENDER:$1|用户}}',
+'emailuser-title-notarget' => '邮件联系',
 'emailpage' => '电邮联系',
-'emailpagetext' => '你可以使用下面的表单向该用户发送电子邮件消息。你在[[Special:Preferences|你的系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为该邮件的“发件人”地址，所以该用户将可以直接回复你。',
+'emailpagetext' => '您可以使用下面的表单向该{{GENDER:$1|用户}}发送电子邮件消息。
+您在[[Special:Preferences|个人设置]]中输入的电子邮件地址将显示为该邮件的“发件人”地址，所以收件人可以直接回复给您。',
 'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}来自用户“$1”的电子邮件',
-'usermaildisabled' => '用户电邮已停用',
-'usermaildisabledtext' => '您不可以发送电邮到这个wiki上的其他用户',
+'usermaildisabled' => '邮件发送功能已禁用',
+'usermaildisabledtext' => '您不可以给这个 wiki 上的其他用户发送邮件',
 'noemailtitle' => '无电子邮件地址',
 'noemailtext' => '该用户还没有指定一个有效的电子邮件地址。',
 'nowikiemailtitle' => '禁止电子邮件',
@@ -2166,7 +2174,7 @@ $1',
 'emailccsubject' => '您发送给$1的消息的副本：$2',
 'emailsent' => '电子邮件已发送',
 'emailsenttext' => '您的电子邮件已经发出。',
-'emailuserfooter' => '这封电邮是由$1寄给$2经{{SITENAME}}的“电邮用户”功能发出的。',
+'emailuserfooter' => '本邮件由{{SITENAME}}的“电邮用户”功能从$1发送至$2。',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => '留下系统信息。',
@@ -2176,14 +2184,15 @@ $1',
 'watchlist' => '监视列表',
 'mywatchlist' => '监视列表',
 'watchlistfor2' => '$1的监视列表$2',
-'nowatchlist' => '你的监视列表为空。',
+'nowatchlist' => '您的监视列表为空。',
 'watchlistanontext' => '请$1以查看或编辑您的监视列表。',
 'watchnologin' => '未登录',
 'watchnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。',
 'addwatch' => '添加至监视列表',
-'addedwatchtext' => "页面“[[:$1]]”已添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]。本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表，本页面将以'''粗体'''显示在[[Special:RecentChanges|最近更改列表]]中以方便识别。",
+'addedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已添加至您的[[Special:Watchlist|监视列表]]。
+本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表。',
 'removewatch' => '从监视列表中删除',
-'removedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已从[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中删除。',
+'removedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已从[[Special:Watchlist|您的监视列表]]中删除。',
 'watch' => '监视',
 'watchthispage' => '监视本页',
 'unwatch' => '取消监视',
@@ -2191,9 +2200,9 @@ $1',
 'notanarticle' => '非内容页面',
 'notvisiblerev' => '上次由不同用户所作的修订版本已经删除',
 'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。',
-'watchlist-details' => '不计讨论页面，你的监视列表中有$1个页面。',
+'watchlist-details' => '不包括讨论页面，您的监视列表中有$1个页面。',
 'wlheader-enotif' => '* 已经启动电子邮件通知功能。',
-'wlheader-showupdated' => "* 在你上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''",
+'wlheader-showupdated' => "* 在您上次查看后有被修改过的页面会以'''粗体'''的形式被显示",
 'watchmethod-recent' => '检查被监视页面的最近编辑',
 'watchmethod-list' => '查看监视页中的最新修改',
 'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。',
@@ -2214,7 +2223,7 @@ $1',
 'changed' => '更改',
 'created' => '创建',
 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}页面“$PAGETITLE”已被$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看你上次访问后的所有更改。',
+'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看从您上次访问后的所有更改。',
 'enotif_lastdiff' => '请浏览 $1 查看该更改。',
 'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
 'enotif_body' => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME：
@@ -2314,15 +2323,15 @@ $UNWATCHURL
 'protect_expiry_invalid' => '输入的终止时间无效。',
 'protect_expiry_old' => '终止时间已过去。',
 'protect-unchain-permissions' => '解除锁定更多的保护选项',
-'protect-text' => '你可以在这里浏览和修改对页面<strong>$1</strong>的保护级别。',
+'protect-text' => '您可以在这里浏览和修改对页面<strong>$1</strong>的保护级别。',
 'protect-locked-blocked' => "您不能在被封禁时更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：",
 'protect-locked-dblock' => "您不能在数据库锁定时更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：",
 'protect-locked-access' => "您的帐户没有足够的权限去更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：",
 'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面包含  本页面的同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也被保护，未能编辑。您可以设置本页面的保护级别，但这并不会对连锁保护有所影响。',
 'protect-default' => '允许所有用户',
-'protect-fallback' => '需要“$1”的许可',
-'protect-level-autoconfirmed' => '禁止新的和未注册的用户',
-'protect-level-sysop' => '仅管理员',
+'protect-fallback' => '仅允许拥有“$1”权限的用户',
+'protect-level-autoconfirmed' => '仅允许自动确认用户',
+'protect-level-sysop' => '仅允许管理员',
 'protect-summary-cascade' => '联锁',
 'protect-expiring' => '终止于$1（UTC）',
 'protect-expiring-local' => '$1到期',
@@ -2369,7 +2378,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeleterevisions' => '$1版本存档',
 'undeletehistory' => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。
 如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会出现在先前的历史中。',
-'undeleterevdel' => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。',
+'undeleterevdel' => '如果把最新修订部分删除，反删除将会无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。',
 'undeletehistorynoadmin' => '这个页面已被删除。删除原因显示在下方编辑摘要中，被删除前的所有修订文本连同删除前贡献用户的细节信息只对管理员可见。',
 'undelete-revision' => '$1由$3（在$4 $5）所编写的已删除修订版本：',
 'undeleterevision-missing' => '无效或丢失的修订版本。您可能使用了错误的链接，或者此修订版本已经被从存档中恢复或移除。',
@@ -2408,7 +2417,7 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => '名字空间：',
 'invert' => '反选',
-'tooltip-invert' => '选中此复选框来隐藏选定名字空间（及其相关名字空间，若该选项亦被选中）范围内的页面更改',
+'tooltip-invert' => '选中此复选框来隐藏选定名字空间（及其相关名字空间，若该选项也被选中）范围内的页面更改',
 'namespace_association' => '相关名字空间',
 'tooltip-namespace_association' => '选中此复选框可包括与选定名字空间相关的讨论页或子页面',
 'blanknamespace' => '（主要）',
@@ -2484,7 +2493,7 @@ $1',
 ** 不能接受的用户名',
 'ipb-hardblock' => '阻止登录用户使用该IP地址编辑',
 'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号',
-'ipbemailban' => '阻止用户发送电邮',
+'ipbemailban' => '阻止用户发送邮件',
 'ipbenableautoblock' => '自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址',
 'ipbsubmit' => '封禁该用户',
 'ipbother' => '其它时间：',
@@ -2532,9 +2541,9 @@ $1',
 'infiniteblock' => '无限期',
 'expiringblock' => '$1 $2到期',
 'anononlyblock' => '仅匿名用户',
-'noautoblockblock' => '自动封禁停用',
-'createaccountblock' => '账户创建停用',
-'emailblock' => '电子邮件停用',
+'noautoblockblock' => '自动封禁已禁用',
+'createaccountblock' => '创建帐户已禁用',
+'emailblock' => '发送邮件已禁用',
 'blocklist-nousertalk' => '不能编辑自己的讨论页面',
 'ipblocklist-empty' => '封禁列表为空。',
 'ipblocklist-no-results' => '请求的IP地址或用户名没有被封禁。',
@@ -2542,7 +2551,7 @@ $1',
 'unblocklink' => '解封',
 'change-blocklink' => '更改封禁',
 'contribslink' => '贡献',
-'emaillink' => '发送电邮',
+'emaillink' => '发送邮件',
 'autoblocker' => '由于您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。
 $1被封禁的理由是：“$2”',
 'blocklogpage' => '封禁日志',
@@ -2554,8 +2563,8 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 'unblocklogentry' => '解封$1',
 'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户',
 'block-log-flags-nocreate' => '账户创建停用',
-'block-log-flags-noautoblock' => '自动封禁停用',
-'block-log-flags-noemail' => '电子邮件停用',
+'block-log-flags-noautoblock' => '自动封禁已禁用',
+'block-log-flags-noemail' => '邮件功能已禁用',
 'block-log-flags-nousertalk' => '不能编辑自己的讨论页面',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '已启用增强型自动封禁',
 'block-log-flags-hiddenname' => '隐藏用户名',
@@ -2605,20 +2614,18 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 # Move page
 'move-page' => '移动$1',
 'move-page-legend' => '移动页面',
-'movepagetext' => "用下面的表单来重命名一个页面，并将其修订历史同时移动到新页面。
-老的页面将成为新页面的重定向页。
-您可以自动地更新指到原标题的重定向。
-如果您选择不去做的话，请检查[[Special:DoubleRedirects|双重]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。
-您应当负责确定所有链接依然会链到指定的页面。
+'movepagetext' => "您可以使用下面的表单来重命名一个页面，同时将其修订历史移动到新页面。
+同时老的条目将会被重定向到新条目。
+您可以自动地将重定向更新到原条目。
+如果您不选择这样做的话，请检查[[Special:DoubleRedirects|双重]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。
+您有责任确保链接会被正确指向他们应该被指向的地方。
 
-注意如果新页面已经有内容的话，页面将'''不会'''被移动，
-除非新页面无内容或是重定向页，而且没有修订历史。
-这意味着您再必要时可以在移动到新页面后再移回老的页面，
-同时您也无法覆盖现有页面。
+注意：即使新条目已经有对应页面，此页面也'''不会'''被移动，除非新页面无任何编辑历史或是重定向页。
+这意味着您可在误操作后将页面移回原处，同时，您也无法覆盖现有页面。
 
 '''警告！'''
-对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；
-请在行动前先了解其所可能带来的后果。",
+对这样一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大且唐突的更改；
+请在行动前先了解您的修改可能带来的一切后果。",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "用下面的表单来重命名一个页面，并将其修订历史同时移动到新页面。
 老的页面将成为新页面的重定向页。
 请检查[[Special:DoubleRedirects|双重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。
@@ -2638,14 +2645,14 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 
 在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。",
 'movearticle' => '移动页面：',
-'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''你将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。",
+'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''您将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。",
 'movenologin' => '未登录',
 'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]]
 后才可移动一个页面。',
-'movenotallowed' => '你没有权限移动页面。',
-'movenotallowedfile' => '你没有权限移动文件。',
-'cant-move-user-page' => '你没有权限移动用户页面（子页面除外）。',
-'cant-move-to-user-page' => '你没有权限移动页面至用户页面（用户子页面除外）。',
+'movenotallowed' => '您没有权限移动页面。',
+'movenotallowedfile' => '您没有权限移动文件。',
+'cant-move-user-page' => '您没有权限移动用户页面（子页面除外）。',
+'cant-move-to-user-page' => '您没有权限移动页面至用户页面（用户子页面除外）。',
 'newtitle' => '新标题：',
 'move-watch' => '监视来源页面和目标页面',
 'movepagebtn' => '移动页面',
@@ -2698,11 +2705,11 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 
 # Export
 'export' => '导出页面',
-'exporttext' => '您可以将特定页面或一组页面的文本以及编辑历史以XML格式导出；这样可以将有关页面通过“[[Special:Import|导入页面]]”页面导入到另一个运行MediaWiki的网站。
+'exporttext' => '您可以将特定页面或一组页面的文本以及编辑历史以 XML 格式导出；这样可以将有关页面通过“[[Special:Import|导入页面]]”导入到另一个运行 MediaWiki 的网站。
 
-要导出页面，请在下面的文本框中输入页面标题，每行一个标题，并选择你是否需要导出带有页面历史的以前的修订本，或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前修订版本。
+要导出页面，请在下面的文本框中输入页面标题，每行一个标题，并选择您是否需要导出带有页面历史的以前的修订版本，或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前修订版本。
 
-此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
+此外您还可以利用链接导出文件，例如您可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
 'exportall' => '导出所有页面',
 'exportcuronly' => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。',
 'exportnohistory' => "----
@@ -2806,36 +2813,36 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 'javascripttest' => 'JavaScript测试',
 'javascripttest-disabled' => '该wiki站点上尚未启用此功能。',
 'javascripttest-title' => '运行$1测试',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => '此页面被保留用于运行JavaScript测试。',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => '此页面被保留用作执行 JavaScript 测试。',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知的框架“$1”。',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => '请选择以下的框架之一：$1',
 'javascripttest-pagetext-skins' => '选择外观来运行测试：',
-'javascripttest-qunit-intro' => '请浏览mediawiki.org参阅[$1 测试文档]。',
+'javascripttest-qunit-intro' => '请浏览 mediawiki.org 查看[$1 测试文档]。',
 'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit 测试套件',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '你的用户页面',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => '你用于编辑的IP地址的用户页面',
-'tooltip-pt-mytalk' => '你的讨论页面',
+'tooltip-pt-userpage' => '您的用户页面',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => '您用于编辑的 IP 地址的用户页面',
+'tooltip-pt-mytalk' => '您的讨论页面',
 'tooltip-pt-anontalk' => '有关本IP地址的编辑的讨论',
-'tooltip-pt-preferences' => '你的系统设置',
-'tooltip-pt-watchlist' => '你正在监视更改的页面的列表',
-'tooltip-pt-mycontris' => '你的贡献列表',
+'tooltip-pt-preferences' => '您的系统设置',
+'tooltip-pt-watchlist' => '您正在监视的页面的列表',
+'tooltip-pt-mycontris' => '您的贡献列表',
 'tooltip-pt-login' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的',
 'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的',
-'tooltip-pt-logout' => '退出登录',
+'tooltip-pt-logout' => '注销',
 'tooltip-ca-talk' => '有关内容页面的讨论',
 'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页面。请在保存前使用预览按钮。',
 'tooltip-ca-addsection' => '开始新段落',
-'tooltip-ca-viewsource' => '本页面受到保护。你可以查看其源代码。',
-'tooltip-ca-history' => '本页面过去的版本',
+'tooltip-ca-viewsource' => '本页面受保护。您可以查看它的源代码。',
+'tooltip-ca-history' => '本页面的历史版本',
 'tooltip-ca-protect' => '保护本页',
 'tooltip-ca-unprotect' => '更改本页面的保护',
 'tooltip-ca-delete' => '删除本页',
 'tooltip-ca-undelete' => '将这个页面恢复到被删除以前的状态',
 'tooltip-ca-move' => '移动本页',
-'tooltip-ca-watch' => '添加本页面至你的监视列表',
-'tooltip-ca-unwatch' => '从你的监视列表删除本页面',
+'tooltip-ca-watch' => '添加本页面至您的监视列表',
+'tooltip-ca-unwatch' => '从您的监视列表中删除本页',
 'tooltip-search' => '在{{SITENAME}}中搜索',
 'tooltip-search-go' => '如果相同的标题存在的话便直接前往该页面',
 'tooltip-search-fulltext' => '搜索含这些文字的页面',
@@ -2872,14 +2879,14 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 'tooltip-preview' => '预览您的更改，请在保存前使用此功能！',
 'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改',
 'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的修订版本间的差异。',
-'tooltip-watch' => '添加本页面至你的监视列表',
+'tooltip-watch' => '添加本页面至您的监视列表',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '删除标题',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表',
 'tooltip-recreate' => '重建该页面，无论是否被删除。',
 'tooltip-upload' => '开始上传',
 'tooltip-rollback' => '单击“回退”恢复上一位贡献者对本页的编辑',
 'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。',
-'tooltip-preferences-save' => '保存设定',
+'tooltip-preferences-save' => '保存设置',
 'tooltip-summary' => '请输入简短的摘要',
 
 # Stylesheets
@@ -2984,8 +2991,8 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 'rcpatroldisabled' => '最新更改检查被关闭',
 'rcpatroldisabledtext' => '最新更改检查的功能目前已关闭。',
 'markedaspatrollederror' => '不能标志为已检查',
-'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定某个版本才能标志为已检查。',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。',
+'markedaspatrollederrortext' => '您需要指定某个版本才能标记为已检查。',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将自己所作的更改标记为已检查。',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => '巡查日志',
@@ -3008,7 +3015,7 @@ $1',
 'nextdiff' => '下一编辑→',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''警告'''：该文件类型可能含有恶意代码。执行后你的系统可能受损。",
+'mediawarning' => "'''警告'''：该类型的文件可能包含恶意代码。执行后您的系统可能会受损。",
 'imagemaxsize' => '图像大小限制：<br /><u>（文件描述页）</u>',
 'thumbsize' => '缩略图大小：',
 'widthheightpage' => '$1×$2，$3页',
@@ -3503,7 +3510,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => '确认邮箱地址',
-'confirmemail_noemail' => '你还没有在你的[[Special:Preferences|用户资料设置]]中设置有效的电子邮件地址。',
+'confirmemail_noemail' => '你还没有在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中设置有效的电子邮件地址。',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。
 点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接；
 请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。',
@@ -3518,8 +3525,8 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以确认您的邮箱地址。',
 'confirmemail_success' => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。',
 'confirmemail_loggedin' => '您的邮箱地址现在已被确认。',
-'confirmemail_error' => '你的确认过程发生错误。',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}电子邮件地址确认',
+'confirmemail_error' => '在确认您的过程中发生错误。',
+'confirmemail_subject' => '来自{{SITENAME}}的电子邮件地址确认函',
 'confirmemail_body' => '来自IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”，并提交了您
 的电子邮箱地址。
 
@@ -3558,8 +3565,8 @@ $3
 $5
 
 确认码会在$4过期。',
-'confirmemail_invalidated' => '电邮地址确认已取消',
-'invalidateemail' => '取消电邮确认',
+'confirmemail_invalidated' => '邮件地址确认已取消',
+'invalidateemail' => '取消邮件地址确认',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[跨网站的编码转换不可用]',
@@ -3631,16 +3638,16 @@ $5
 'lag-warn-high' => '由于数据库的过度延迟，过去$1秒的更改未必会在这个列表中显示。',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => '不计讨论页面，你的监视列表包含$1个标题。',
-'watchlistedit-noitems' => '你的监视列表中没有标题。',
+'watchlistedit-numitems' => '不包括讨论页面，您的监视列表包含$1个标题。',
+'watchlistedit-noitems' => '您的监视列表中没有标题。',
 'watchlistedit-normal-title' => '编辑监视列表',
 'watchlistedit-normal-legend' => '删除监视列表中的标题',
-'watchlistedit-normal-explain' => '你的监视列表中的标题显示在下方。要删除标题，请勾选它前面选择框并单击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”。你也可以[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始列表]]。',
+'watchlistedit-normal-explain' => '您的监视列表中的标题会显示在下方。要删除标题，请勾选它前面的选择框并点击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”。您也可以[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始列表]]。',
 'watchlistedit-normal-submit' => '删除标题',
-'watchlistedit-normal-done' => '已从你的监视列表删除$1个标题：',
+'watchlistedit-normal-done' => '已从您的监视列表删除了$1个标题：',
 'watchlistedit-raw-title' => '编辑原始监视列表',
 'watchlistedit-raw-legend' => '编辑原始监视列表',
-'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。你亦都可以去用[[Special:EditWatchlist|标准编辑器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时也可以可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。您也可以使用[[Special:EditWatchlist|标准编辑器]]。',
 'watchlistedit-raw-titles' => '标题：',
 'watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表',
 'watchlistedit-raw-done' => '您的监视列表已经更新。',
@@ -3679,23 +3686,25 @@ $5
 'version-license' => '授权协议',
 'version-poweredby-credits' => "本Wiki由'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驱动，版权所有 © 2001-$1 $2。",
 'version-poweredby-others' => '其他',
-'version-license-info' => 'MediaWiki为自由软件；您可依据自由软件基金会所发表的GNU通用公共授权条款规定，就本程序再为发布与／或修改；无论您依据的是本授权的第二版或（您自行选择的）任一日后发行的版本。
+'version-license-info' => 'MediaWiki 是一款自由软件；您可根据自由软件基金会所发表的 GNU 通用公共许可证条款规定，无论您依据的是本授权的第二版或（您自行选择的）任一日后发行的版本，将本程序再发布与／或做出修改。
 
-MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任；亦无对适售性或特定目的适用性所为的默示性担保。详情请参照GNU通用公共授权。
+MediaWiki 是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任；也没有对适售性或特定目的适用性所为的默示性担保。详情请参照 GNU 通用公共许可证条款。
 
-您应已收到附随于本程序的[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU通用公共授权的副本]；如果没有，请写信至自由软件基金会：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 在线阅读]。',
+您应已收到附随于本程序的[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 通用公共许可证副本]；如果没有，请发送邮件至自由软件基金会：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 在线阅读]。',
 'version-software' => '已安装的软件',
 'version-software-product' => '产品',
 'version-software-version' => '版本',
 'version-entrypoints' => '接入点URL',
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => '接入点',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath 条目路径]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 脚本路径]',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => '文件路径',
 'filepath-page' => '文件名：',
 'filepath-submit' => '提交',
-'filepath-summary' => '此特殊页面返回文件的完整路径。图像会以完整的分辨率显示，其它的文件类型亦将直接通过关联的应用程序打开。',
+'filepath-summary' => '此特殊页面返回文件的完整路径。图像会以完整的分辨率显示，其它的文件类型也将直接通过关联的应用程序打开。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => '搜索重复文件',
@@ -3763,7 +3772,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任�
 'compare-submit' => '对比',
 'compare-invalid-title' => '您指定的标题无效。',
 'compare-title-not-exists' => '您指定的标题不存在。',
-'compare-revision-not-exists' => '你指定的版本不存在。',
+'compare-revision-not-exists' => '您指定的修订版本不存在。',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => '本wiki出现了问题',
@@ -3771,7 +3780,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任�
 本网站出现了一些技术问题。',
 'dberr-again' => '请等待几分钟后重试。',
 'dberr-info' => '（无法连接到数据库服务器：$1）',
-'dberr-usegoogle' => '在此期间您可以尝试用Google来搜索。',
+'dberr-usegoogle' => '在此期间您可以尝试用 Google 来搜索。',
 'dberr-outofdate' => '须注意他们索引出来的内容可能不是最新的。',
 'dberr-cachederror' => '这是所请求页面的缓存副本，可能不是最新的。',
 
@@ -3817,14 +3826,14 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任�
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通过重定向移动$3页面至$4，不留重定向',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1标记页面$3的版本$4为已巡查',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自动标记页面$3的版本$4为已巡查',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1创建用户账户',
-'logentry-newusers-create' => '$1创建用户账户',
-'logentry-newusers-create2' => '$1创建用户账户$3',
+'logentry-newusers-newusers' => '已创建用户帐户 $1',
+'logentry-newusers-create' => '创建用户帐户$1',
+'logentry-newusers-create2' => '创建用户帐户 $3 由 $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => '账户$1被自动创建',
 'newuserlog-byemail' => '密码已用电子邮件发送',
 
 # Feedback
-'feedback-bugornote' => '如果你准备好详细描述一个技术问题，请[$1 报告bug]。或者你可以使用下面的简单表格。你的评论将被添加至页面“[$3 $2]”，附有你的用户名和使用的浏览器。',
+'feedback-bugornote' => '如果您准备好详细描述一个技术问题，请[$1 报告bug]。或者您也可以使用下面的简单表格。您的评论将被添加至页面“[$3 $2]”，附有您的用户名和所使用的浏览器。',
 'feedback-subject' => '主题：',
 'feedback-message' => '信息：',
 'feedback-cancel' => '取消',
@@ -3833,7 +3842,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任�
 'feedback-error1' => '错误：从API返回无法识别的结果',
 'feedback-error2' => '错误：编辑失败',
 'feedback-error3' => '错误：API没有响应',
-'feedback-thanks' => '谢谢！你的反馈已发布至页面“[$2 $1]”。',
+'feedback-thanks' => '谢谢！您的反馈已发布至页面“[$2 $1]”。',
 'feedback-close' => '完成',
 'feedback-bugcheck' => '请检查本bug是否为[$1 已知bug]。',
 'feedback-bugnew' => '我检查了。报告新bug',
@@ -3843,7 +3852,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任�
 'searchsuggest-containing' => '含有...',
 
 # API errors
-'api-error-badaccess-groups' => '你没有将文件上传到此wiki的权限。',
+'api-error-badaccess-groups' => '您没有将文件上传到此 wiki 的权限。',
 'api-error-badtoken' => '内部错误：会话无效。',
 'api-error-copyuploaddisabled' => '通过URL上传的功能已被此服务器禁用。',
 'api-error-duplicate' => '在网站上已经具有相同内容的{{PLURAL:$1|[$2 另一个文件]|[$2 另一些文件]}}。',
@@ -3860,15 +3869,15 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任�
 'api-error-filetype-banned' => '此类文件被禁止。',
 'api-error-filetype-banned-type' => '$1{{PLURAL:$4|不是允许的文件类型}}。允许的{{PLURAL:$3|文件类型是|文件类型有}}$2。',
 'api-error-filetype-missing' => '该文件没有扩展名。',
-'api-error-hookaborted' => '你试图进行的修改被一个扩展钩子终止。',
+'api-error-hookaborted' => '您试图进行的修改被一个扩展钩子终止。',
 'api-error-http' => '内部错误：无法连接到服务器。',
 'api-error-illegal-filename' => '文件名非法。',
-'api-error-internal-error' => '内部错误：此wiki在处理你的上传数据时出现了错误。',
+'api-error-internal-error' => '内部错误：此wiki在处理您的上传数据时出现了错误。',
 'api-error-invalid-file-key' => '内部错误：找不到临时文件。',
 'api-error-missingparam' => '内部错误：请求中缺少参数。',
 'api-error-missingresult' => '内部错误：无法确定是否复制成功。',
 'api-error-mustbeloggedin' => '您必须登录后再上传文件。',
-'api-error-mustbeposted' => '该软件存在故障，它没有使用正确的HTTP方法。',
+'api-error-mustbeposted' => '内部错误：请求需要HTTP POST',
 'api-error-noimageinfo' => '上传成功，但服务器没有给我们任何该文件的信息。',
 'api-error-nomodule' => '内部错误：缺少上传模块集。',
 'api-error-ok-but-empty' => '内部错误：服务器没有响应。',
@@ -3880,7 +3889,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任�
 'api-error-unknown-error' => '内部错误：尝试上传文件时出错。',
 'api-error-unknown-warning' => '未知的警告：$1',
 'api-error-unknownerror' => '未知错误：$1。',
-'api-error-uploaddisabled' => '该wiki停用上传。',
+'api-error-uploaddisabled' => '该 wiki 禁用上传功能。',
 'api-error-verification-error' => '该文件可能损坏或扩展名错误。',
 
 # Durations
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index eb42088a..4ee55b99 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -42,6 +42,7 @@
  * @author Wong128hk
  * @author Wrightbus
  * @author Xiaomingyan
+ * @author Yfdyh000
  * @author Yuyu
  */
 
@@ -216,7 +217,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor' => '隱藏最近更改中的小修改',
 'tog-hidepatrolled' => '隱藏最近更改中巡查過的編輯',
 'tog-newpageshidepatrolled' => '隱藏新頁面清單中巡查過的頁面',
-'tog-extendwatchlist' => '展開監視清單以顯示所有更改，不只是最近的',
+'tog-extendwatchlist' => '展開監視列表以顯示所有更改，不只是最近的',
 'tog-usenewrc' => '在最近更改和監視列表中整合同一頁的修改 （需要JavaScript）',
 'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
 'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄 （需要JavaScript）',
@@ -243,7 +244,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => '預設使用外部編輯器 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
 'tog-externaldiff' => '預設使用外部差異分析 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
 'tog-showjumplinks' => '啟用「跳轉到」訪問連結',
-'tog-uselivepreview' => '使用實時預覽 （需要JavaScript） （試驗中）',
+'tog-uselivepreview' => '使用實時預覽 （需要JavaScript）（試驗中）',
 'tog-forceeditsummary' => '當沒有輸入摘要時提醒我',
 'tog-watchlisthideown' => '監視列表中隱藏我的編輯',
 'tog-watchlisthidebots' => '監視列表中隱藏機器人的編輯',
@@ -345,7 +346,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => '取消',
 'moredotdotdot' => '更多...',
 'mypage' => '頁面',
-'mytalk' => '對話頁',
+'mytalk' => '討論',
 'anontalk' => '該IP的對話頁',
 'navigation' => '導覽',
 'and' => '和',
@@ -459,7 +460,7 @@ $1',
 'policy-url' => 'Project:方針',
 'portal' => '社群主頁',
 'portal-url' => 'Project:社區主頁',
-'privacy' => '隱私權政策',
+'privacy' => '隱私政策',
 'privacypage' => 'Project:隱私權政策',
 
 'badaccess' => '權限錯誤',
@@ -477,15 +478,15 @@ $1',
 'newmessagesdifflink' => '最後更改',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3| 另一位用戶| $3位用戶}}的$1 ( $2 )。',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1（ $2 ）。',
-'newmessageslinkplural' => '$1項新訊息',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最新$1次更改',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改|更改}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一條新訊息',
 'editsection' => '編輯',
 'editold' => '編輯',
 'viewsourceold' => '檢視原始碼',
 'editlink' => '編輯',
 'viewsourcelink' => '檢視原始碼',
-'editsectionhint' => '編輯段落：$1',
+'editsectionhint' => '編輯章節：$1',
 'toc' => '目錄',
 'showtoc' => '顯示',
 'hidetoc' => '隱藏',
@@ -541,52 +542,55 @@ $1',
 「$1」
 來自於函數「$2」。
 數據庫返回錯誤「$3: $4」。',
-'laggedslavemode' => '警告: 頁面可能不包含最近的更新。',
+'laggedslavemode' => "'''警告：'''頁面可能不包含最近的更新。",
 'readonly' => '資料庫禁止訪問',
 'enterlockreason' => '請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間',
 'readonlytext' => '資料庫目前禁止輸入新內容及更改，
 這很可能是由於資料庫正在維修，之後即可恢復。
-管理員有如下解釋: $1',
-'missing-article' => '資料庫找不到文字"$1" $2。
 
-<p>通常這是由於修訂歷史頁上過時的連結到已經被刪除的頁面所導致的。</p>
+管理員有如下解釋：$1',
+'missing-article' => '資料庫找不到文字「$1」 $2。
 
-<p>如果情況不是這樣，您可能找到了軟體內的一個臭蟲。
-請記錄下URL地址，並向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告。</p>',
+通常這是由於修訂歷史頁上過時的連結到已經被刪除的頁面所導致的。
+
+果情況不是這樣，您可能找到了軟體內的一個臭蟲。
+請記錄下URL地址，並向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告',
 'missingarticle-rev' => '（修訂#: $1）',
 'missingarticle-diff' => '（差異: $1, $2）',
 'readonly_lag' => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定',
 'internalerror' => '內部錯誤',
 'internalerror_info' => '內部錯誤：$1',
-'fileappenderrorread' => '當附加時無法讀取"$1"。',
-'fileappenderror' => '不能附加"$1"到"$2"。',
-'filecopyerror' => '無法複製檔案"$1"到"$2"。',
-'filerenameerror' => '無法重新命名檔案"$1"到"$2"。',
+'fileappenderrorread' => '當附加時無法讀取「$1」。',
+'fileappenderror' => '不能附加「$1」到「$2」。',
+'filecopyerror' => '無法複製檔案「$1」到「$2」。',
+'filerenameerror' => '無法重新命名檔案「$1」到「$2」。',
 'filedeleteerror' => '無法刪除「$1」檔案。',
-'directorycreateerror' => '無法建立目錄"$1"。',
+'directorycreateerror' => '無法建立目錄「$1」。',
 'filenotfound' => '找不到「$1」檔案。',
 'fileexistserror' => '無法寫入檔案"$1": 檔案已存在',
 'unexpected' => '不正常值："$1"="$2"。',
 'formerror' => '錯誤：無法提交表單',
 'badarticleerror' => '無法在此頁進行該操作。',
-'cannotdelete' => '無法刪除頁面或圖片“$1”。
+'cannotdelete' => '無法刪除頁面或圖片「$1」。
 它可能已經被其他人刪除了。',
-'cannotdelete-title' => '無法刪除“$1”',
+'cannotdelete-title' => '無法刪除頁面「$1」',
 'delete-hook-aborted' => '刪除被勾點中止。
 它沒有提供解釋。',
 'badtitle' => '錯誤的標題',
 'badtitletext' => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。',
 'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的。最多{{PLURAL:$1|只有1個結果|$1個結果}}可用。',
 'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。只有{{PLURAL:$4|一個結果|$4個結果}}會被顯示。 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
-'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
+'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。
+此處的資料將不能被立即重新整理。',
 'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數被傳遞到 wfQuery（）<br />
 函數：$1<br />
 查詢：$2',
 'viewsource' => '查看原始碼',
 'viewsource-title' => '查看$1的源代碼',
 'actionthrottled' => '動作已壓制',
-'actionthrottledtext' => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。請在數分鐘後再嘗試。',
-'protectedpagetext' => '該頁面已被保護以防止編輯。',
+'actionthrottledtext' => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。
+請在數分鐘後再嘗試。',
+'protectedpagetext' => '該頁面已被保護以防止編輯或其他操作。',
 'viewsourcetext' => '{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
 'viewyourtext' => "您可以查看並複製'''您對此頁面作出編輯後'''的源代碼：",
 'protectedinterface' => '該頁提供此wiki軟體的介面文字，它已被保護以防止惡意修改。
@@ -595,16 +599,16 @@ $1',
 改變此頁將影響其他在此wiki上的用戶介面外觀。
 如欲修改所有wiki的翻譯，請到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化計畫。",
 'sqlhidden' => '（隱藏SQL查詢）',
-'cascadeprotected' => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含:
+'cascadeprotected' => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含：
 $2',
 'namespaceprotected' => "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。",
 'customcssprotected' => '你並無權限編輯此CSS頁面，因為它包含了其他用戶的個人設置。',
 'customjsprotected' => '你並無權限去編輯此JavaScript頁面，因為他包含了另一位用戶的個人設定。',
 'ns-specialprotected' => '特殊頁面是不可以編輯的。',
 'titleprotected' => "這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是''$2''。",
-'filereadonlyerror' => '無法修改文件" $1 "因為文件庫" $2 "處於唯讀模式。 ！
-管理員鎖定它的解釋是：" $3 "。',
-'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空間“$2”和文本“$3”的無效標題',
+'filereadonlyerror' => '無法修改文件「$1」因為文件庫「$2」處於唯讀模式。 ！
+管理員鎖定它的解釋是：「$3」。',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空間「$2」和文本「$3」的無效標題',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空間編號$1和文本“$2”的無效標題',
 'exception-nologin' => '未登入',
 'exception-nologin-text' => '你需要登錄此wiki查閲此頁或進行操作。',
@@ -624,10 +628,10 @@ $2',
 不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
 'yourname' => '用戶名：',
 'yourpassword' => '您的密碼：',
-'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼:',
+'yourpasswordagain' => '再次輸入密：',
 'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
 'securelogin-stick-https' => '登入後繼續以HTTPS連接',
-'yourdomainname' => '您的網域:',
+'yourdomainname' => '您的網域：',
 'password-change-forbidden' => '您不可更改此wiki上的密碼。',
 'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部賬號。',
 'login' => '登入',
@@ -677,9 +681,9 @@ $2',
 
 如果是其他人發出了該請求，或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它，
 您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。',
-'noemail' => '用戶"$1"沒有登記電子郵件地址。',
+'noemail' => '用戶「$1」沒有登記電子郵件地址。',
 'noemailcreate' => '您需要提供一個有效的電子郵件地址',
-'passwordsent' => '用戶"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
+'passwordsent' => '用戶「$1」的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
 請在收到後再登入。',
 'blocked-mailpassword' => '您的IP地址處於查封狀態而不允許編輯，為了安全起見，密碼恢復功能已被禁用。',
 'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此賬戶前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。',
@@ -704,7 +708,7 @@ $2',
 'login-throttled' => '您已經嘗試多次的登入動作。
 請稍等多一會再試。',
 'login-abort-generic' => '登入錯誤 - 中止',
-'loginlanguagelabel' => '語言: $1',
+'loginlanguagelabel' => '語言：$1',
 'suspicious-userlogout' => '您登出的要求已經被拒絕，因為它可能是由已損壞的瀏覽器或者快取代理傳送。',
 
 # E-mail sending
@@ -795,10 +799,10 @@ $2
 
 # Edit pages
 'summary' => '摘要：',
-'subject' => '主題:',
+'subject' => '主題：',
 'minoredit' => '這是一個小修改',
 'watchthis' => '監視本頁',
-'savearticle' => '儲存頁面',
+'savearticle' => '儲存本頁',
 'preview' => '預覽',
 'showpreview' => '顯示預覽',
 'showlivepreview' => '即時預覽',
@@ -810,7 +814,7 @@ $2
 'missingcommenttext' => '請在下面輸入評論。',
 'missingcommentheader' => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊「{{int:savearticle}}」，您的編輯將不帶標題儲存。",
 'summary-preview' => '摘要預覽:',
-'subject-preview' => '主題/標題預覽:',
+'subject-preview' => '主題／標題預覽：',
 'blockedtitle' => '用戶被查封',
 'blockedtext' => "'''您的用戶名或IP地址已被封禁。'''
 
@@ -850,10 +854,10 @@ $2
 'newarticle' => '（新）',
 'newarticletext' => '您進入了一個尚未建立的頁面。
 要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。
-如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的“返回”按鈕返回。',
+如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的「返回」按鈕返回。',
 'anontalkpagetext' => "---- ''這是一個還未建立賬號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin/signup|創建新賬號]]或[[Special:UserLogin|登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''",
-'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]，
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]，
+'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]，
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋有關日誌]，
 或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。',
 'noarticletext-nopermission' => '此頁目前沒有內容。
 您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]，或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋有關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁。',
@@ -861,7 +865,8 @@ $2
 
 這通常是因為過時的頁面歷史鏈接被刪除。
 詳情請閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。',
-'userpage-userdoesnotexist' => '未曾創建用戶名「<nowiki>$1</nowiki>」。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
+'userpage-userdoesnotexist' => '用戶「$1」尚未註冊。
+請在建立／編輯這個頁面前先檢查一下。',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => '未曾建立用戶名「$1」。',
 'blocked-notice-logextract' => '這位用戶現正被封鎖。
 下面有最近的封鎖紀錄以供參考：',
@@ -880,10 +885,12 @@ $2
 '''還沒有儲存！'''",
 'sitejspreview' => "'''記住你現在只是預覽此 JavaScript 代碼。'''
 '''還沒有儲存！'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板「$1」。
+注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
 'updated' => '（已更新）',
 'note' => "'''注意:'''",
-'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容尚未儲存！'''",
+'previewnote' => "'''請記住這只是預覽。'''
+您的更改尚未儲存！",
 'continue-editing' => '往編輯框',
 'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。',
 'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。'''
@@ -897,10 +904,10 @@ $2
 'token_suffix_mismatch' => "'''由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。'''
 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。",
 'edit_form_incomplete' => '編輯表單的某些部分沒有到達伺服器 ；請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。',
-'editing' => '編輯“$1”',
+'editing' => '編輯「$1」',
 'creating' => '創建$1',
-'editingsection' => '編輯“$1”（段落）',
-'editingcomment' => '編輯“$1”（新段落）',
+'editingsection' => '編輯「$1」（段落）',
+'editingcomment' => '編輯「$1」（新段落）',
 'editconflict' => '編輯衝突：$1',
 'explainconflict' => "有人在{{GENDER:|你|妳|你}}開始編輯後更改了頁面。
 上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。
@@ -924,7 +931,8 @@ $2
 '''不要在未獲授權的情況下發表！'''",
 'longpageerror' => "'''錯誤：您所提交的文本長度有{{PLURAL:$1|1|$1}}KB，這大於{{PLURAL:$2|1|$2}}KB的最大值。 '''
 因此，該文本無法保存。",
-'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。'''您或許希望先將本段文字複製並保存到文字檔案，然後等一會兒再修改。
+'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。'''
+您可先複製您的文字並保存到文字檔案，然後等一會兒再修改。
 
 鎖定資料庫的管理員有如下解釋：$1",
 'protectedpagewarning' => "'''警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''
@@ -1004,8 +1012,8 @@ $2
 'viewpagelogs' => '查詢這個頁面的日誌',
 'nohistory' => '沒有本頁的修訂記錄。',
 'currentrev' => '最新修訂版本',
-'currentrev-asof' => '在$1的最新修訂版本',
-'revisionasof' => '在$1所做的修訂版本',
+'currentrev-asof' => '$1的最新修訂版本',
+'revisionasof' => '$1的修訂版本',
 'revision-info' => '在$1由$2所做的修訂版本',
 'previousrevision' => '←上一修訂',
 'nextrevision' => '下一修訂→',
@@ -1061,7 +1069,7 @@ $2
 'revdelete-nologid-title' => '無效的日誌項目',
 'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一個目標日誌項目去進行這個動作或指定的項目不存在。',
 'revdelete-no-file' => '指定的檔案不存在。',
-'revdelete-show-file-confirm' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是否真的是想去檢視於$2 $3刪除 "$1" 的檔案修訂？',
+'revdelete-show-file-confirm' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是否真的是想去檢視於$2 $3刪除「<nowiki>$1</nowiki>」的檔案修訂？',
 'revdelete-show-file-submit' => '是',
 'revdelete-selected' => "'''選取[[:$1]]的$2次修訂:'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|選取的日誌項目}}：'''",
@@ -1147,9 +1155,9 @@ $1",
 'mergelogpagetext' => '以下是一個最近由一個頁面的修訂歷史合併到另一個頁面的列表。',
 
 # Diffs
-'history-title' => '$1：修訂歷史',
+'history-title' => '「$1」的修訂歷史',
 'difference-title' => '$1：修訂版本之間的差異',
-'difference-title-multipage' => '"$1"和"$2": 頁面之間的差異',
+'difference-title-multipage' => '頁面「$1」與「$2」之間的差異',
 'difference-multipage' => '（頁面間的差異）',
 'lineno' => '第$1行：',
 'compareselectedversions' => '比較選定的修訂版本',
@@ -1165,9 +1173,9 @@ $1",
 # Search results
 'searchresults' => '搜尋結果',
 'searchresults-title' => '對「$1」的搜尋結果',
-'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有連結到 "$1" 的頁面]]）',
-'searchsubtitleinvalid' => '查詢"$1"',
+'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情，參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle' => "查詢'''[[:$1]]'''（[[Special:Prefixindex/$1|所有以「$1」開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有連結到「$1」的頁面]]）",
+'searchsubtitleinvalid' => "查詢'''$1'''",
 'toomanymatches' => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢',
 'titlematches' => '頁面標題相符',
 'notitlematches' => '沒有找到匹配頁面題目',
@@ -1193,13 +1201,13 @@ $1",
 'searchprofile-project-tooltip' => '在$1中搜尋',
 'searchprofile-images-tooltip' => '搜尋檔案',
 'searchprofile-everything-tooltip' => '搜尋全部（包括討論頁面）',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定名字空間中度搜尋',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定名字空間中搜尋',
 'search-result-size' => '$1 （$2個字）',
 'search-result-category-size' => '$1個成員（$2個子分類，$3個檔案）',
 'search-result-score' => '相關度: $1%',
 'search-redirect' => '（重定向 $1）',
 'search-section' => '（段落 $1）',
-'search-suggest' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是否解: $1',
+'search-suggest' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是不是要找：$1',
 'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
 'search-interwiki-default' => '$1項結果:',
 'search-interwiki-more' => '（更多）',
@@ -1250,9 +1258,9 @@ $1",
 'prefs-personal' => '用戶資料',
 'prefs-rc' => '最近更改',
 'prefs-watchlist' => '監視列表',
-'prefs-watchlist-days' => '監視列表中顯示記錄的天數:',
+'prefs-watchlist-days' => '監視列表中顯示的天數：',
 'prefs-watchlist-days-max' => '最多$1{{PLURAL:$1|天}}',
-'prefs-watchlist-edits' => '在增強的監視列表中顯示的最多更改次數:',
+'prefs-watchlist-edits' => '擴展監視列表中顯示更改次數上限：',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '最大數量：1000',
 'prefs-watchlist-token' => '監視列表密鑰：',
 'prefs-misc' => '雜項',
@@ -1284,7 +1292,7 @@ $1",
 'localtime' => '當地時間：',
 'timezoneuseserverdefault' => '使用預設（$1）',
 'timezoneuseoffset' => '其他 （指定偏移）',
-'timezoneoffset' => '時差¹:',
+'timezoneoffset' => '時差¹：',
 'servertime' => '伺服器時間：',
 'guesstimezone' => '從瀏覽器填寫',
 'timezoneregion-africa' => '非洲',
@@ -1330,10 +1338,10 @@ $1",
 'prefs-help-gender' => '可選：用於軟體中的性別指定。此項資料將會被公開。',
 'email' => '電子郵件',
 'prefs-help-realname' => '真實姓名是可選的。
-如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。',
+如果您選擇提供它，它會用於貢獻署名。',
 'prefs-help-email' => '電子郵件是可選的，但當您忘記您的密碼時需要將新密碼重設，就會用電郵寄回給您。',
 'prefs-help-email-others' => '您亦可以在您沒有公開自己的用戶身分時透過您的用戶頁或用戶討論頁與您聯繫。',
-'prefs-help-email-required' => '需要電子郵件地址。',
+'prefs-help-email-required' => '電子郵件地址是必填項目。',
 'prefs-info' => '基本資料',
 'prefs-i18n' => '國際化',
 'prefs-signature' => '簽名',
@@ -1361,9 +1369,9 @@ $1",
 'editinguser' => "更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' 的用戶權限 $2",
 'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群組',
 'saveusergroups' => '保存用戶群組',
-'userrights-groupsmember' => '屬於:',
-'userrights-groupsmember-auto' => '固有屬於:',
-'userrights-groups-help' => '您可以改動這位用戶所屬的群組:
+'userrights-groupsmember' => '屬於：',
+'userrights-groupsmember-auto' => '固有屬於：',
+'userrights-groups-help' => '您可以改動這位用戶所屬的群組：
 * 已剔選的核取方塊代表該用戶屬於該群組。
 * 未剔選的核取方塊代表該用戶不是屬於該群組。
 * 有 * 項目表示一旦您加入該群組之後便不能移除它，反之亦然。',
@@ -1498,7 +1506,7 @@ $1",
 'action-importupload' => '由一個檔案上載中匯入這個頁面',
 'action-patrol' => '標示其它的編輯為已巡查的',
 'action-autopatrol' => '將您的編輯標示為已巡查的',
-'action-unwatchedpages' => '檢視未被人監視的頁面',
+'action-unwatchedpages' => '檢視未被監視的頁面',
 'action-mergehistory' => '合併這個頁面的歷史',
 'action-userrights' => '編輯所有的權限',
 'action-userrights-interwiki' => '編輯在其它wiki上用戶的權限',
@@ -1507,7 +1515,7 @@ $1",
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1次更改',
-'recentchanges' => '近期變動',
+'recentchanges' => '最近更改',
 'recentchanges-legend' => '最近更改選項',
 'recentchanges-summary' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
 'recentchanges-feed-description' => '追蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。',
@@ -1532,14 +1540,14 @@ $1",
 'minoreditletter' => '小',
 'newpageletter' => '新',
 'boteditletter' => '機',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1個關注用戶]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1位用戶在監視]',
 'rc_categories' => '分類界限（以"|"分割）',
 'rc_categories_any' => '任意',
 'rc-change-size-new' => '更改後$1字節',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
 'rc-enhanced-expand' => '顯示細節 （需要 JavaScript）',
 'rc-enhanced-hide' => '隱藏細節',
-'rc-old-title' => '最初創建為"$1"',
+'rc-old-title' => '最初建立為「$1」',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => '相關更改',
@@ -1573,29 +1581,29 @@ $1",
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''使用檔案的完整版本
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></code>'''使用放置於左側的一個框內的 200 像素寬的圖片，同時使用「替換文字」作為描述
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''直接連結到檔案而不顯示檔案",
-'upload-permitted' => '准許的檔案類型: $1。',
-'upload-preferred' => '建議的檔案類型: $1。',
-'upload-prohibited' => '禁止的檔案類型: $1。',
+'upload-permitted' => '准許的檔案類型：$1。',
+'upload-preferred' => '建議的檔案類型：$1。',
+'upload-prohibited' => '禁止的檔案類型：$1。',
 'uploadlog' => '上載紀錄',
 'uploadlogpage' => '上載紀錄',
 'uploadlogpagetext' => '以下是最近上載的檔案的一覽表。
 檢視[[Special:NewFiles|新檔案畫廊]]去看更富圖片的總覽。',
 'filename' => '檔案名',
 'filedesc' => '檔案描述',
-'fileuploadsummary' => '檔案描述:',
+'fileuploadsummary' => '檔案描述：',
 'filereuploadsummary' => '檔案更改說明：',
-'filestatus' => '版權狀態:',
+'filestatus' => '版權狀態：',
 'filesource' => '來源：',
 'uploadedfiles' => '已上載檔案',
 'ignorewarning' => '忽略警告並儲存檔案',
 'ignorewarnings' => '忽略所有警告',
 'minlength1' => '檔案名字必須至少有一個字母。',
-'illegalfilename' => '檔案名“$1”包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
+'illegalfilename' => '檔案名「$1」包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
 'filename-toolong' => '文件名不能超過240字節。',
 'badfilename' => '檔案名已被改為「$1」。',
 'filetype-mime-mismatch' => '檔案擴展名 ".$1" 不配所偵測檔案的MIME類型 ($2)。',
-'filetype-badmime' => 'MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。',
-'filetype-bad-ie-mime' => '不可以上傳這個檔案，因為 Internet Explorer 會將它偵測為 "$1"，它是一種不容許以及有潛在危險性之檔案類型。',
+'filetype-badmime' => 'MIME類別「$1」不是容許的檔案格式。',
+'filetype-bad-ie-mime' => '不可以上傳這個檔案，因為 Internet Explorer 會將它偵測為「$1」，它是一種不容許以及有潛在危險性之檔案類型。',
 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一種不需要的檔案類型。
 建議的{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。",
 'filetype-banned-type' => "'''「.$1」'''{{PLURAL:$4|不是允許的檔案類型|是不允許的檔案類型}}。 
@@ -1645,14 +1653,14 @@ $1",
 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。',
 'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
 'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！
-詳情: $1',
+詳情：$1',
 'uploadjava' => '該檔案是 ZIP 檔案，其中包含 Java 的.class 檔案。
 不允許上傳 Java 檔案，是因為他們可能會跳過安全限制。',
 'upload-source' => '來源檔案',
 'sourcefilename' => '來源檔案名：',
 'sourceurl' => '來源網址：',
 'destfilename' => '目標檔案名：',
-'upload-maxfilesize' => '檔案最大限制大小: $1',
+'upload-maxfilesize' => '檔案最大限制大小：$1',
 'upload-description' => '檔案描述',
 'upload-options' => '上載選項',
 'watchthisupload' => '監視這個檔案',
@@ -1676,32 +1684,32 @@ $1',
 'upload-too-many-redirects' => '在網址中有太多重新定向',
 'upload-unknown-size' => '未知的大小',
 'upload-http-error' => '已發生一個HTTP錯誤：$1',
-'upload-copy-upload-invalid-domain' => '不能從該域名上載檔𣗈副本。',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => '不能從該域名上載檔案副本。',
 
 # File backend
-'backend-fail-stream' => '無法流傳送文件$1。',
-'backend-fail-backup' => '無法備份文件$1。',
+'backend-fail-stream' => '無法流傳送文件「$1」。',
+'backend-fail-backup' => '無法備份文件「$1」。',
 'backend-fail-notexists' => '條目$1不存在。',
 'backend-fail-hashes' => '比較無法獲取文件hashes',
-'backend-fail-notsame' => '$1已存在不同的文件。',
-'backend-fail-invalidpath' => '$1不是有效的存儲路徑。',
+'backend-fail-notsame' => '「$1」已存在不同的檔案。',
+'backend-fail-invalidpath' => '「$1」不是有效的存儲路徑。',
 'backend-fail-delete' => '無法刪除「$1」檔案。',
-'backend-fail-alreadyexists' => '“$1”頁面已存在',
+'backend-fail-alreadyexists' => '檔案「$1」已存在。',
 'backend-fail-store' => '無法在$2存儲文件$1。',
 'backend-fail-copy' => '無法複製文件$1到$2。',
 'backend-fail-move' => '無法移動文件$1到$2。',
 'backend-fail-opentemp' => '無法打開臨時文件。',
 'backend-fail-writetemp' => '無法寫臨時文件。',
 'backend-fail-closetemp' => '無法創建臨時文件。',
-'backend-fail-read' => '找不到文件“$1”。',
-'backend-fail-create' => '無法寫入檔案  $1。',
-'backend-fail-maxsize' => '無法寫入檔𣗈$1​​，因為它大於$2字節。',
+'backend-fail-read' => '找不到檔案「$1」。',
+'backend-fail-create' => '無法寫入檔案「$1」。',
+'backend-fail-maxsize' => '無法寫入檔案「$1」​​，因為它大於$2字節。',
 'backend-fail-readonly' => '「$1」儲存後端目前是唯讀模式，因為：「$2」',
-'backend-fail-synced' => '文件"$1"在內部存儲後端是不一致的區域。',
-'backend-fail-connect' => '無法連結至存儲後方“$1”。',
-'backend-fail-internal' => '存儲後方“$1”發生了一個未知錯誤。',
-'backend-fail-contenttype' => '無法確定檔案的內容類型以存儲於“$1”。',
-'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了$1次檔𣗈 {{PLURAL:$1|操作|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
+'backend-fail-synced' => '文件「$1」在內部存儲後端是不一致的區域。',
+'backend-fail-connect' => '無法連結至存儲後方「$1」。',
+'backend-fail-internal' => '存儲後方「$1」發生了一個未知錯誤。',
+'backend-fail-contenttype' => '無法確定檔案的內容類型以存儲於「$1」。',
+'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了「$1」次檔案 {{PLURAL:$1|操作|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
 'backend-fail-usable' => '由於沒有足夠的權限或缺少路徑/容器，所以無法讀取或寫入檔案 $1 。',
 
 # File journal errors
@@ -1745,16 +1753,16 @@ $1',
 它可能是基於CGI的，因而不支持img_auth。
 請參見 https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-notindir' => '所請求的路徑不在已經設定的上載目錄。',
-'img-auth-badtitle' => '不能夠由"$1"建立一個有效標題。',
-'img-auth-nologinnWL' => '您而家並未登入，"$1"不在白名單上。',
-'img-auth-nofile' => '檔案"$1"不存在。',
-'img-auth-isdir' => '您嘗試過存取一個目錄"$1"。
+'img-auth-badtitle' => '不能夠由「$1」建立一個有效標題。',
+'img-auth-nologinnWL' => '您而家並未登入，「$1」不在白名單上。',
+'img-auth-nofile' => '檔案「$1」不存在。',
+'img-auth-isdir' => '您嘗試過存取一個目錄「$1」。
 只是可以存取檔案。',
-'img-auth-streaming' => '串流中"$1"。',
+'img-auth-streaming' => '串流「$1」中。',
 'img-auth-public' => 'img_auth.php的功能是由一個公共wiki中輸出檔案。
 這個wiki是已經設定做一個公共wiki。
 基於保安最佳化，img_auth.php已經停用。',
-'img-auth-noread' => '用戶無存取權去讀"$1"。',
+'img-auth-noread' => '用戶無權讀取「$1」。',
 'img-auth-bad-query-string' => 'URL有一個無效的查詢字符串',
 
 # HTTP errors
@@ -1773,7 +1781,7 @@ $1',
 'upload-curl-error28' => '上傳超時',
 'upload-curl-error28-text' => '網站回應時間過長。請檢查此網站的訪問是否正常，過一會再進行嘗試。您可能需要在網路訪問空閒時間再次進行嘗試。',
 
-'license' => '授權:',
+'license' => '授權：',
 'license-header' => '授權',
 'nolicense' => '未選定',
 'license-nopreview' => '（無預覽可用）',
@@ -1891,7 +1899,7 @@ $1',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => '隨機重定向頁面',
-'randomredirect-nopages' => '在 "$1" 名字空間中沒有重定向頁面。',
+'randomredirect-nopages' => '在「$1」名字空間中沒有重定向頁面。',
 
 # Statistics
 'statistics' => '統計',
@@ -2046,7 +2054,7 @@ Template:消除歧義',
 'allpagessubmit' => '提交',
 'allpagesprefix' => '顯示具有此前綴（名字空間）的頁面:',
 'allpagesbadtitle' => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。',
-'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中沒有一個叫做"$1"的名字空間。',
+'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中沒有一個叫做「$1」的名字空間。',
 'allpages-hide-redirects' => '隱藏重定向頁',
 
 # SpecialCachedPage
@@ -2128,7 +2136,7 @@ Template:消除歧義',
 'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位{{Gender:$1|用戶}}。
 您在[[Special:Preferences|您的參數設置]]中所輸入的電子郵件地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。',
 'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來自用戶“$1”的電子郵件',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來自用戶「$1」的電子郵件',
 'usermaildisabled' => '用戶電郵已停用',
 'usermaildisabledtext' => '您不可以發送電郵到這個wiki上的其他用戶',
 'noemailtitle' => '無e-mail地址',
@@ -2162,10 +2170,10 @@ Template:消除歧義',
 'nowatchlist' => '您的監視列表為空。',
 'watchlistanontext' => '請$1以檢視或編輯您的監視列表。',
 'watchnologin' => '未登入',
-'watchnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
-才能更改您的監視列表',
+'watchnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]，才能更改您的監視列表。',
 'addwatch' => '加至監視列表',
-'addedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
+'addedwatchtext' => '頁面「[[:$1]]」已加到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。
+將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出。',
 'removewatch' => '停止監視',
 'removedwatchtext' => '[[:$1]]已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。',
 'watch' => '監視',
@@ -2189,7 +2197,7 @@ Template:消除歧義',
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => '正在監視...',
 'unwatching' => '正在停止監視...',
-'watcherrortext' => '在更改你的監視列表設定"$1"時發生了錯誤',
+'watcherrortext' => '更改「$1」的監視列表設定時發生錯誤。',
 
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件通知器',
 'enotif_reset' => '將所有頁面標為已閱讀',
@@ -2201,7 +2209,7 @@ Template:消除歧義',
 'enotif_lastvisited' => '請參閱 $1 檢視你上次訪問後的所有更改。',
 'enotif_lastdiff' => '請參閱 $1 檢視該更改。',
 'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
-'enotif_body' => '親愛的$WATCHINGUSERNAME：
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME：
 
 
 {{SITENAME}}的頁面$PAGETITLE已經於$PAGEEDITDATE由$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED，請見 $PAGETITLE_URL 瀏覽現在的版本。
@@ -2215,22 +2223,21 @@ $NEWPAGE
 郵件：$PAGEEDITOR_EMAIL
 本站：$PAGEEDITOR_WIKI
 
-在您訪問此頁之前，將來的更改將不會向您發通知。
-您也可以在監視列表中重設您所有監視頁面的通知標記。
+在您訪問此頁之前，將來的更改將不會向您發通知。您也可以在監視列表中重設您所有監視頁面的通知標記。
 
-			 友好的{{SITENAME}}通知系統
+{{SITENAME}}通知系統啟
 
 --
-要改變您的電郵設定，請參閱
+更改電郵通知設定：
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-要改變您的監視列表設定，請參閱
+更改監視列表設定：
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-要刪除您監視清單中的該頁面，請參閱
+從監視列表中刪除此頁面： 
 $UNWATCHURL
 
-回饋和進一步的幫助：
+回饋和其他幫助：
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -2295,7 +2302,7 @@ $UNWATCHURL
 'unprotectedarticle' => '已解除"[[$1]]"保護',
 'movedarticleprotection' => '已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」',
 'protect-title' => '更改「$1」的保護等級',
-'protect-title-notallowed' => '查看“$1”的保護等級',
+'protect-title-notallowed' => '查看「$1」的保護等級',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => '不可被保護的名字空間',
 'protect-badnamespace-text' => '這個名字空間內的頁面無法被保護。',
@@ -2314,9 +2321,9 @@ $UNWATCHURL
 以下是'''$1'''現時的保護級別:",
 'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。',
 'protect-default' => '容許所有用戶',
-'protect-fallback' => '需要"$1"的許可',
-'protect-level-autoconfirmed' => '禁止新的和未註冊的用戶',
-'protect-level-sysop' => '僅操作員',
+'protect-fallback' => '僅允許有「$1」權限的用戶',
+'protect-level-autoconfirmed' => '僅允許自動確認使用者',
+'protect-level-sysop' => '僅允許管理員',
 'protect-summary-cascade' => '連鎖',
 'protect-expiring' => '終止於 $1 （UTC）',
 'protect-expiring-local' => '$1到期',
@@ -2390,7 +2397,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-no-results' => '刪除記錄裡沒有符合的結果。',
 'undelete-filename-mismatch' => '不能刪除帶有時間截記的檔案修訂 $1: 檔案不匹配',
 'undelete-bad-store-key' => '不能刪除帶有時間截記的檔案修訂 $1: 檔案於刪除前遺失。',
-'undelete-cleanup-error' => '刪除無用的存檔檔案 "$1" 時發生錯誤。',
+'undelete-cleanup-error' => '刪除無用的存檔檔案「$1」時發生錯誤。',
 'undelete-missing-filearchive' => '由於檔案存檔 ID $1 不在資料庫中，不能在檔案存檔中恢復。它可能已經反刪除了。',
 'undelete-error' => '恢復已刪除頁面時出錯',
 'undelete-error-short' => '反刪除檔案時發生錯誤: $1',
@@ -2610,7 +2617,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 您應當負責確定所有連結依然會連到指定的頁面。
 
 注意如果新頁面已經有內容的話，頁面將'''不會'''被移動，
-除非新頁面無內容或是重定向頁，而且沒有修訂歷史。
+除非新頁面是重定向頁，而且沒有修訂歷史。
 這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面，
 同時您也無法覆蓋現有頁面。
 
@@ -2706,7 +2713,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 
 此外{{GENDER:|你|妳|你}}還可以利用連結匯出檔案，例如{{GENDER:|你|妳|你}}可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」頁面。',
 'exportall' => '導出所有頁面',
-'exportcuronly' => '僅包含目前的修訂，而不是全部的歷史。',
+'exportcuronly' => '只導出當前版本，不含完整歷史版本',
 'exportnohistory' => "----
 '''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。",
 'exportlistauthors' => '為每個頁面包含貢獻者的完整列表',
@@ -2792,8 +2799,8 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'import-error-edit' => '「$1」無法導入，因為您不准編輯它。',
 'import-error-create' => '「$1」無法導入，因為您不准創造它。',
 'import-error-interwiki' => '頁面"$1"未能導入，這是因為他的頁面名稱預留了供跨維基連結使用。',
-'import-error-special' => '"$1"未能導入因為該頁面使用一個不能創建頁面的特殊名字空間。',
-'import-error-invalid' => '"$1"不能導入，因為名字無效。',
+'import-error-special' => '「$1」未能導入因為該頁面使用一個不能創建頁面的特殊名字空間。',
+'import-error-invalid' => '「$1」不能導入，因為名字無效。',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|選項}}出錯：<nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => '指定的根頁標題無效。',
 'import-rootpage-nosubpage' => '名字空間「$1」的根頁面不允許子頁面。',
@@ -2811,7 +2818,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'javascripttest-disabled' => '此功能在此Wiki上未被使用。',
 'javascripttest-title' => '運行$1測試。',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => '這個頁面預留了作JavaScript測試。',
-'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知框架"$1"',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知的測試框架「$1」。',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => '請選擇以下其中一個測試框架：$1',
 'javascripttest-pagetext-skins' => '選擇運行測試的外觀：',
 'javascripttest-qunit-intro' => '請看mediawiki.org的[$1 測試說明]',
@@ -2865,7 +2872,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'tooltip-ca-nstab-user' => '檢視使用者頁面',
 'tooltip-ca-nstab-media' => '檢視多媒體檔案資訊頁面',
 'tooltip-ca-nstab-special' => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯',
-'tooltip-ca-nstab-project' => '檢視項目頁面',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '檢視計劃頁面',
 'tooltip-ca-nstab-image' => '檢視檔案頁面',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '檢視系統資訊',
 'tooltip-ca-nstab-template' => '檢視模板',
@@ -2881,8 +2888,8 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表',
 'tooltip-recreate' => '重建該頁面，無論是否被刪除。',
 'tooltip-upload' => '開始上傳',
-'tooltip-rollback' => '『反轉』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯',
-'tooltip-undo' => '『復原』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。',
+'tooltip-rollback' => '按「恢復」恢復上一位貢獻者對本頁面的編輯',
+'tooltip-undo' => '「復原」可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。',
 'tooltip-preferences-save' => '儲存使用偏好',
 'tooltip-summary' => '輸入一個簡短的摘要',
 
@@ -2943,7 +2950,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'spam_deleting' => '所有包含連結至$1的修訂，刪除中',
 
 # Info page
-'pageinfo-title' => '“$1”的信息',
+'pageinfo-title' => '「$1」的信息',
 'pageinfo-not-current' => '抱歉，無法提供之前修訂版本的資訊。',
 'pageinfo-header-basic' => '基本資料',
 'pageinfo-header-edits' => '編輯歷史',
@@ -2971,7 +2978,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'pageinfo-recent-authors' => '最近作者數目',
 'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字|字}}（$1）',
 'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類|分類}}（$1）',
-'pageinfo-templates' => '被引用的{{PLURAL:$1|模版|模版}}（$1）',
+'pageinfo-templates' => '使用的模板（$1）',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => '標準',
@@ -3002,10 +3009,10 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'filedeleteerror-long' => '當刪除檔案時遇到錯誤:
 
 $1',
-'filedelete-missing' => '因為檔案 "$1" 不存在，所以它不可以刪除。',
-'filedelete-old-unregistered' => '所指定的檔案修訂 "$1" 在資料庫中不存在。',
-'filedelete-current-unregistered' => '所指定的檔案 "$1" 在資料庫中不存在。',
-'filedelete-archive-read-only' => '存檔目錄 "$1" 在網頁伺服器中不可寫。',
+'filedelete-missing' => '因為檔案「$1」不存在，所以它不可以刪除。',
+'filedelete-old-unregistered' => '所指定的檔案修訂「$1」在資料庫中不存在。',
+'filedelete-current-unregistered' => '所指定的檔案「$1」在資料庫中不存在。',
+'filedelete-archive-read-only' => '存檔目錄「$1」在網頁伺服器中不可寫。',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '←上一版本',
@@ -3014,7 +3021,7 @@ $1',
 # Media information
 'mediawarning' => "'''警告''': 該檔案類型可能包含惡意代碼。
 執行它可能對您的系統帶來危險。",
-'imagemaxsize' => "影像大小限制:<br />''（用在檔案描述頁面中）''",
+'imagemaxsize' => "影像大小限制：<br />''（用在檔案描述頁面中）''",
 'thumbsize' => '縮略圖大小：',
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3頁',
 'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
@@ -3659,8 +3666,8 @@ $5
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|留言]]）',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => '不明的擴展標籤 "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => '警告: 預設的排序鍵 "$2" 覆蓋先前的預設排序鍵 "$1"。',
+'unknown_extension_tag' => '不明的擴展標籤「$1」',
+'duplicate-defaultsort' => '警告: 預設的排序鍵「$2」覆蓋先前的預設排序鍵「$1」。',
 
 # Special:Version
 'version' => '版本',
@@ -3707,9 +3714,9 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任�
 'fileduplicatesearch-filename' => '檔案名稱：',
 'fileduplicatesearch-submit' => '搜尋',
 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素<br />檔案大小：$3<br />MIME 類型：$4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '檔案 "$1" 無完全相同的重覆。',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '檔案 "$1" 有$2項完全相同的重覆。',
-'fileduplicatesearch-noresults' => '沒有發現名為"$1"的文件。',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '檔案「$1」無完全相同的重覆。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '檔案「$1」有$2項完全相同的重覆。',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '沒有發現名為「$1」的文件。',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => '特殊頁面',
@@ -3726,7 +3733,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任�
 'specialpages-group-highuse' => '高度使用頁面',
 'specialpages-group-pages' => '頁面清單',
 'specialpages-group-pagetools' => '頁面工具',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki 資料和工具',
+'specialpages-group-wiki' => '資料和工具',
 'specialpages-group-redirects' => '重新定向特殊頁面',
 'specialpages-group-spam' => '反垃圾工具',
 
@@ -3877,7 +3884,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任�
 'api-error-nomodule' => '內部錯誤：缺少上傳模塊集。',
 'api-error-ok-but-empty' => '內部錯誤：伺服器沒有響應。',
 'api-error-overwrite' => '不允許覆蓋現有檔案。',
-'api-error-stashfailed' => '內部錯誤：伺服器保存臨時文件失敗。',
+'api-error-stashfailed' => '內部錯誤：伺服器保存臨時檔案失敗。',
 'api-error-timeout' => '伺服器沒有在預期的時間內回應。',
 'api-error-unclassified' => '發生未知錯誤。',
 'api-error-unknown-code' => '未知錯誤：$1',
@@ -3895,7 +3902,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任�
 'duration-weeks' => '$1週',
 'duration-years' => '$1年',
 'duration-decades' => '$1十年',
-'duration-centuries' => '$1世紀',
+'duration-centuries' => '$1個世紀',
 'duration-millennia' => '$1千年',
 
 );
diff --git a/maintenance/mwdoc-filter.php b/maintenance/mwdoc-filter.php
index ab05a3e2..6eeb48d3 100644
--- a/maintenance/mwdoc-filter.php
+++ b/maintenance/mwdoc-filter.php
@@ -11,6 +11,10 @@
  * @file
  */
 
+if ( PHP_SAPI != 'cli' ) {
+	die( "This filter can only be run from the command line.\n" );
+}
+
 $source = file_get_contents( $argv[1] );
 $regexp = '#\@var\s+([^\s]+)([^/]+)/\s+(var|public|protected|private)\s+(\$[^\s;=]+)#';
 $replac = '${2} */ ${3} ${1} ${4}';
diff --git a/tests/phpunit/includes/HtmlTest.php b/tests/phpunit/includes/HtmlTest.php
index a18f7922..135ebc5a 100644
--- a/tests/phpunit/includes/HtmlTest.php
+++ b/tests/phpunit/includes/HtmlTest.php
@@ -565,4 +565,16 @@ class HtmlTest extends MediaWikiTestCase {
 		return $ret;
 	}
 
+	public function testFormValidationBlacklist() {
+		$this->assertEmpty(
+			Html::expandAttributes( array( 'min' => 1, 'max' => 100, 'pattern' => 'abc', 'required' => true, 'step' => 2 ) ),
+			'Blacklist form validation attributes.'
+		);
+		$this->assertEquals(
+			' step="any"',
+			Html::expandAttributes( array( 'min' => 1, 'max' => 100, 'pattern' => 'abc', 'required' => true, 'step' => 'any' ) ),
+			"Allow special case 'step=\"any\"'."
+		);
+	}
+
 }
diff --git a/tests/phpunit/suite.xml b/tests/phpunit/suite.xml
index f286fa11..56f64477 100644
--- a/tests/phpunit/suite.xml
+++ b/tests/phpunit/suite.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
          convertNoticesToExceptions="true"
          convertWarningsToExceptions="true"
          stopOnFailure="false"
-		 timeoutForSmallTests="2"
-		 timeoutForMediumTests="10"
+		 timeoutForSmallTests="10"
+		 timeoutForMediumTests="30"
 		 timeoutForLargeTests="60"
          strict="true"
 		 verbose="true">