update to MediaWiki 1.16.2

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index cb3408a9..3e77976d 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -394,13 +394,13 @@ Lista e faqeve speciale valide gjindet te [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa
 # General errors
 'error'                => 'Gabim',
 'databaseerror'        => 'Gabim në databazë',
-'dberrortext'          => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë. 
+'dberrortext'          => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
 Kjo mundet me tregue gabim në software.
 Kërkesa e fundit në databazë ishte:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 mbrenda funksionit "<tt>$2</tt>".
 Databaza ktheu gabimin "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë. 
+'dberrortextcl'        => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
 Kërkesa e fundit në databazë ishte:
 "$1"
 mbrenda funksionit "$2".
@@ -432,7 +432,7 @@ Nëse nuk âsht kështu, mund ta keni gjetë nji gabim në software. Ju lutemi,
 'unexpected'           => 'Vlerë e papritun: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Gabim: nuk mujta me dërgue formularin',
 'badarticleerror'      => 'Ky veprim nuk mundet me u ekzekutue në këtë faqe.',
-'cannotdelete'         => 'Nuk mujta me fshi faqen apo skedën e dhânë. 
+'cannotdelete'         => 'Nuk mujta me fshi faqen apo skedën "$1".
 Ndodh që âsht fshi prej dikujt tjetër.',
 'badtitle'             => 'Titull i keq',
 'badtitletext'         => 'Titulli i faqes që kërkuet ishte jovalid, bosh, apo ishte nji vegëz gabim e lidhun ndërgjuhesisht apo ndër-wiki.
@@ -452,7 +452,7 @@ Ju lutemi provoni prap mbas disa minutave.',
 'protectedpagetext'    => 'Kjo faqe âsht mbyllë për redaktim.',
 'viewsourcetext'       => 'Mundeni me pâ dhe kopjue kodin burimor të kësaj faqeje:',
 'protectedinterface'   => 'Kjo faqe përmban tekst të interfaceit të softwareit dhe âsht e mbrojtun për me pengue keqpërdorimin.',
-'editinginterface'     => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit. 
+'editinginterface'     => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.
 Ndryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë.
 Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
 'sqlhidden'            => '(Kërkesa SQL e msheftë)',
@@ -476,7 +476,7 @@ Mundeni me vazhdue me shfrytëzue {{SITENAME}} në mënyrë anonime, apo mundeni
 Disa faqe mujnë me u paraqitë prap si t'kishit qenë t'kyçun, derisa ta pastroni memorizimin e shfletuesit.",
 'welcomecreation'            => '== Mirësevini, $1! ==
 
-Llogaria juej âsht krijue. 
+Llogaria juej âsht krijue.
 Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                   => 'Nofka:',
 'yourpassword'               => 'Fjalëkalimi:',
@@ -499,7 +499,7 @@ Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]
 'gotaccountlink'             => 'Kyçu',
 'createaccountmail'          => 'me email',
 'badretype'                  => 'Fjalëkalimet nuk janë të njêjta.',
-'userexists'                 => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim. 
+'userexists'                 => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim.
 Zgjedh nji emën tjetër.',
 'loginerror'                 => 'Gabim në kyçje',
 'createaccounterror'         => 'Nuk mund të hapni një llogari $1',
@@ -507,7 +507,7 @@ Zgjedh nji emën tjetër.',
 {{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.
 Keksat i ke jasht funksionit.
 Futi keksat në funksion, mandej kyçu me nofkën dhe fjalëkalimin tând të ri.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje. 
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.
 Keksat i ke jasht funksionit.
 Të lutem aktivizoji dhe provo prap.',
 'noname'                     => 'Nuk ke dhânë nofkë valide.',
@@ -529,8 +529,8 @@ Provo prap.',
 'mailmypassword'             => 'Dërgo fjalëkalimin me email',
 'passwordremindertitle'      => 'Fjalëkalim i ri i përkohshëm për {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Dikush (me giasë ju vetë, nga adresa IP $1) ka lypë nji
-fjalëkalim për {{SITENAME}} ($4). Nji fjalëkalim i përkohshëm për 
-"$2" âsht krijue si vijon "$3". Nëse kjo ka qenë qëllimi juej 
+fjalëkalim për {{SITENAME}} ($4). Nji fjalëkalim i përkohshëm për
+"$2" âsht krijue si vijon "$3". Nëse kjo ka qenë qëllimi juej
 atëhere duheni me u kyçë tash dhe me zgjedhë nji fjalëkalim të ri.
 Fjalëkalimi juej i përkohshëm skadon për {{PLURAL:$5|nji ditë|$5 ditë}}.
 
@@ -564,7 +564,7 @@ Kyçuni tash dhe ndërroni fjalëkalimin.
 
 Nëse kjo llogari âsht krijue gabimisht, mundeni me injorue këtë email.',
 'usernamehasherror'          => 'Emri nuk mund të përmbajë karaktere hash',
-'login-throttled'            => 'Keni bâ shumë tentime frik në fjalëkalimin e kësaj llogarie.
+'login-throttled'            => 'Keni bâ shumë tentime frik me u kyçë në kët llogari.
 Ju lutemi pritni pak për me provue prap.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Gjuha: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy',
@@ -620,7 +620,7 @@ Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fj
 'showpreview'                      => 'Trego parapâmjen',
 'showlivepreview'                  => 'Parapâmje e menjiherëshme',
 'showdiff'                         => 'Trego ndryshimet',
-'anoneditwarning'                  => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun. 
+'anoneditwarning'                  => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun.
 Adresa juej IP do të regjistrohet në historikun e redaktimit të kësaj faqeje.",
 'missingsummary'                   => "'''Vini re:''' Nuk keni specifikue përmbledhje të redaktimit.
 Nëse klikoni prap në regjistro, redaktimi do të ruhet pa tê.",
@@ -726,7 +726,7 @@ Kjo ndodh nganjiherë, kur jeni tue përdorë shërbime ndërmjetësash anonimiz
 Kutia e sipërme tregon tekstin aktual të faqes.
 Ndryshimet tueja gjinden në kutinë e poshtme redaktuese.
 Ju duheni me i bashkue ndryshimet tueja në tekstin aktual.
-'''Vetëmse''' nëse shtypni \"Regjistro faqen\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
+'''Vetëmse''' nëse shtypni \"{{int:savearticle}}\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
 'yourtext'                         => 'Teksti juej',
 'storedversion'                    => 'Rishikim i ruejtun',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Kujdes: Shfletuesi juej nuk e përkrah unicodein.'''
@@ -840,7 +840,7 @@ Legjenda: '''({{int:cur}})''' = dallimi me verzionin aktual,
 'rev-deleted-event'           => '(veprimi në regjistër është hequr)',
 'rev-deleted-text-permission' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.
 Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.',
-'rev-deleted-text-view'       => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë. 
+'rev-deleted-text-view'       => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
 Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
 'rev-delundel'                => 'trego/mshef',
 'rev-showdeleted'             => 'Trego',
@@ -1352,7 +1352,7 @@ Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoft
 'actioncomplete'        => 'Veprimi u kry',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" âsht fshi.
 Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
-'deletedarticle'        => 'grisi "$1"',
+'deletedarticle'        => 'grisi "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Regjistri i fshimjeve',
 'deletecomment'         => 'Arsyeja:',
 'deleteotherreason'     => 'Arsyet tjera/shtesë:',
@@ -1454,7 +1454,7 @@ Kjo don me thânë që mundeni me ndërrue titullin e faqes mbrapsht që me e kt
 Kjo mundet me qenë ndryshim drastik dhe i papritun për nji faqe të popullarizueme;
 ju lutemi sigurohuni që i keni parasysh konsekuencat para se të vazhdoni.",
 'movepagetalktext' => "Faqja e diskutimit që lidhet me këtë faqe do të zhvendoset automatikisht '''përveç:'''
-*Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo 
+*Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo
 *E shêjoni të pazgjedhun kutinë e mâposhtme.
 
 Në këto raste, duheni me i bashkue manualisht këto faqe nëse dëshironi.",
@@ -1551,7 +1551,7 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.',
 'nostalgia.css'   => '/* CSS i vendosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Nostalgia */',
 'cologneblue.css' => '/* CSS i vendosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Cologne Blue */',
 'monobook.css'    => '/* CSS i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Myskin */',
+'myskin.css'      => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes MySkin */',
 'chick.css'       => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Chick */',
 'simple.css'      => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Simple */',
 'modern.css'      => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Modern */',