update to MediaWiki 1.16.3

1 files changed, 25 insertions, 18 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index f845ce0c..7f9ac21c 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -120,18 +120,18 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
 'fri'           => 'ܥܪܘܒܬܐ',
 'sat'           => 'ܫܒܬܐ',
-'january'       => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
-'february'      => 'ܫܒܛ',
-'march'         => 'ܐܕܪ',
-'april'         => 'ܢܝܣܢ',
-'may_long'      => 'ܐܝܪ',
-'june'          => 'ܚܙܝܪܢ',
-'july'          => 'ܬܡܘܙ',
-'august'        => 'ܐܒ',
-'september'     => 'ܐܝܠܘܠ',
-'october'       => 'ܬܫܪܝܢ ܩܕܡ',
-'november'      => 'ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ',
-'december'      => 'ܟܢܘܢ ܩܕܡ',
+'january'       => 'ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
+'february'      => 'ܒܫܒܛ',
+'march'         => 'ܒܐܕܪ',
+'april'         => 'ܒܢܝܣܢ',
+'may_long'      => 'ܒܐܝܪ',
+'june'          => 'ܒܚܙܝܪܢ',
+'july'          => 'ܒܬܡܘܙ',
+'august'        => 'ܒܐܒ',
+'september'     => 'ܒܐܝܠܘܠ',
+'october'       => 'ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ',
+'november'      => 'ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ',
+'december'      => 'ܒܟܢܘܢ ܩܕܡ',
 'january-gen'   => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
 'february-gen'  => 'ܫܒܛ',
 'march-gen'     => 'ܐܕܪ',
@@ -329,6 +329,7 @@ $messages = array(
 
 # General errors
 'error'               => 'ܦܘܕܐ',
+'databaseerror'       => 'ܦܘܕܐ ܒܐܣ ܝܕ̈ܥܬܐ',
 'missingarticle-rev'  => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)',
 'internalerror'       => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
@@ -353,6 +354,7 @@ $messages = array(
 'remembermypassword'      => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
 'login'                   => 'ܥܘܠ',
 'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
+'loginprompt'             => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܠ {{SITENAME}}.',
 'userlogin'               => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
 'userloginnocreate'       => 'ܥܘܠ',
 'logout'                  => 'ܦܠܘܛ',
@@ -432,6 +434,8 @@ $messages = array(
 'editingsection'                   => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
 'editingcomment'                   => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
 'yourtext'                         => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
+'editingold'                       => "'''ܙܘܗܪܐ: ܫܚܠܦ ܐܢܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.'''
+ܐܢ ܠܒܟ ܐܢܬ ܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܕܥܒܕ ܒܬܪ ܟܢ ܐܬܛܠܩܬ.",
 'yourdiff'                         => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|ܩܠܒܐ|ܩܠܒ̈ܐ}} ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ:',
 'template-protected'               => '(ܢܛܝܪܐ)',
@@ -540,6 +544,8 @@ $messages = array(
 'notextmatches'                  => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
 'prevn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} ܩܕܝܡܐ',
 'nextn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} ܐܚܪܢܐ',
+'prevn-title'                    => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܩܕܝܡܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܩܕ̈ܝܡܐ}}',
+'nextn-title'                    => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܐܚܪܢܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ}}',
 'shown-title'                    => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ',
 'viewprevnext'                   => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'              => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
@@ -918,7 +924,7 @@ $messages = array(
 'deadendpages'            => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ',
 'protectedpages'          => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ',
 'protectedtitles'         => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
-'protectedtitlestext'     => '↓ ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ',
+'protectedtitlestext'     => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ',
 'listusers'               => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ',
 'listusers-editsonly'     => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
 'listusers-creationsort'  => 'ܛܟܣ ܐܝܟ ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
@@ -1121,7 +1127,7 @@ $messages = array(
 'undelete-revision'         => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
 'undelete-nodiff'           => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
 'undeletebtn'               => 'ܐܦܢܝ',
-'undeletelink'              => '↓ ܚܙܝ/ܐܦܢܝ',
+'undeletelink'              => 'ܚܙܝ/ܐܦܢܝ',
 'undeleteviewlink'          => 'ܚܙܝ',
 'undeleteinvert'            => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
 'undeletecomment'           => 'ܥܠܬܐ:',
@@ -1176,7 +1182,7 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
-'whatlinkshere-filters'    => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
+'whatlinkshere-filters'    => 'ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                    => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
@@ -1264,7 +1270,7 @@ Do you want to change the settings?',
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
 'allmessagesname'           => 'ܫܡܐ',
-'allmessages-filter-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'allmessages-filter-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
 'allmessages-filter-all'    => 'ܟܠ',
 'allmessages-prefix'        => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ',
 'allmessages-language'      => 'ܠܫܢܐ:',
@@ -1336,7 +1342,7 @@ $1',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'        => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'newimages-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'newimages-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
 'newimages-label'  => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
 'showhidebots'     => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
 'noimages'         => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
@@ -1474,6 +1480,7 @@ $1',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'ܒܨܝܐ ܥܠ ܥܘܦܦܐ',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'ܒܨܝ',
 
@@ -1492,7 +1499,7 @@ $1',
 'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'tag-filter-submit' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
 'tags-edit'         => 'ܫܚܠܦ',
 'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',