update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups

1 files changed, 35 insertions, 32 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 81fa3fdc..a9b316fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -266,16 +266,16 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'حط خط تحت الوصلات:',
 'tog-highlightbroken'         => 'أ بين اللينكات البايظة <a href="" class="new">كدا</a> (البديل: زى دا<a href="" class="internal">؟</a>).',
-'tog-justify'                 => 'ساوى الفقرات',
+'tog-justify'                 => 'ساوى البراجرافات',
 'tog-hideminor'               => 'خبى التعديلات الصغيرة فى اجدد التغييرات',
 'tog-extendwatchlist'         => 'وسع لستة المراقبة علشان تبين كل التغييرات اللى ممكن تتطبق',
 'tog-usenewrc'                => 'شكل قوى من أجدد التغييرات (جافا سكريبت)',
-'tog-numberheadings'          => 'رقم العناوين تلقائيا',
+'tog-numberheadings'          => 'رقم العناوين اوتوماتيك',
 'tog-showtoolbar'             => 'بين شريط التحرير (جافا سكريبت)',
 'tog-editondblclick'          => 'عدل الصفحات عند الدبل كليك (جافا سكريبت)',
 'tog-editsection'             => 'اسمح ب تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تعديل]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح ب تعديل الأقسام لما ندوس رايت كليك على الماوس على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
-'tog-showtoc'                 => 'بين جدول المحتويات (ل الصفحات االلى فيها أكتر من 3 عناوين)',
+'tog-showtoc'                 => 'بين جدول المحتويات (للصفحات اللى فيها أكتر من 3 عناوين)',
 'tog-rememberpassword'        => 'خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
 'tog-editwidth'               => 'صندوق التعديل  واخد العرض كله',
 'tog-watchcreations'          => 'ضيف الصفحات اللى أنشأتها للستة الصفحات اللى باراقبها',
@@ -386,7 +386,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لستة اعدادات الضبط]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الميدياويكى]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]',
 
 'about'          => 'عن',
 'article'        => 'صفحة محتوى',
@@ -472,8 +472,8 @@ $messages = array(
 'copyright'            => 'المحتوى موجود تحت $1.',
 'copyrightpagename'    => 'حقوق النسخ فى {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
-'currentevents'        => 'الاحداث الحاليه',
-'currentevents-url'    => 'Project:الاحداث الحاليه',
+'currentevents'        => 'الاحداث دلوقتى',
+'currentevents-url'    => 'Project:الاحداث دلوقتى',
 'disclaimers'          => 'اخلاء مسؤوليه',
 'disclaimerpage'       => 'Project:اخلاء مسؤوليه عمومى',
 'edithelp'             => 'مساعده فى التعديل',
@@ -511,7 +511,7 @@ $messages = array(
 'editsectionhint'         => 'تعديل جزء : $1',
 'toc'                     => 'المحتويات',
 'showtoc'                 => 'عرض',
-'hidetoc'                 => 'تخبيه',
+'hidetoc'                 => 'تخبية',
 'thisisdeleted'           => 'عرض او استرجاع $1؟',
 'viewdeleted'             => 'عرض $1؟',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد ملغي|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغية|$1 تعديل ملغي|$1 تعديل ملغي}}',
@@ -606,7 +606,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'الصفحة دى اتقفلت فى وش التعديل.',
 'viewsourcetext'       => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر  الصفحه دى:',
 'protectedinterface'   => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.',
-'editinginterface'     => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية  بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ح تأثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين االتانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
+'editinginterface'     => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية  بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكى.",
 'sqlhidden'            => '(استعلام إس‌كيو‌إل متخبي)',
 'cascadeprotected'     => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
 $2',
@@ -681,7 +681,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'تم الدخول بشكل صحيح',
 'loginsuccess'               => "'''تم تسجيل دخولك{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'مافيش يوزر باسم "$1".
-اتاكد من تهجية الاسم، او [[Special:Userlogin/signup|افتح حساب جديد]].',
+اتاكد من تهجية الاسم، او [[Special:UserLogin/signup|افتح حساب جديد]].',
 'nosuchusershort'            => 'مافيش يوزر باسم <nowiki>$1</nowiki>".
 اتاكد من تهجية الاسم.',
 'nouserspecified'            => 'لازم تحدد اسم يوزر.',
@@ -728,7 +728,7 @@ $2',
 'resetpass'               => 'غير الباسورد بتاعة الحساب',
 'resetpass_announce'      => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
 'resetpass_text'          => '<!-- أضف نصا هنا -->',
-'resetpass_header'        => 'غير الباسورد',
+'resetpass_header'        => 'غيّر الباسورد بتاعة الحساب',
 'resetpass_submit'        => 'اظبط الباسورد و ادخل',
 'resetpass_success'       => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى  بنسجل دخولك...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'الباسورد المؤقتة دى غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
@@ -820,7 +820,7 @@ $2',
 'newarticletext'                   => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
 علشان  تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه فى الصندوق اللى تحت.
 (بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
-لو كانت زيارتك للصفحه دى بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.",
+لو كانت زيارتك للصفحه دى بالغلط، دوس على زرار ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.",
 'anontalkpagetext'                 => "----'' صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس  ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:UserLogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
 'noarticletext'                    => 'مافيش  دلوقتى اى نص فى  الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] فى الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
@@ -860,8 +860,8 @@ $2',
 'storedversion'                    => 'النسخة المخزنة',
 'nonunicodebrowser'                => '<strong>تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.
 اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>   تحذير: أنت تقدلوقتى بتحرر نسخة قديمة من  الصفحة دي.
- ولو حفظتها، ح تضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد  النسخة دي. </strong>',
+'editingold'                       => '<strong>   تحذير: انت دلوقتى بتحرر نسخة قديمة من  الصفحة دى.
+ ولو سييفتها، هاتضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد  النسخة دى. </strong>',
 'yourdiff'                         => 'الفروق',
 'copyrightwarning'                 => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف  تفاصيل اكتر)
 لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت  بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
@@ -974,12 +974,12 @@ $2',
 'revisiondelete'              => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'مراجعة هدف مش صح',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.',
-'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
-'revdelete-text'              => 'المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،'''
 لكن أجزاء من محتواهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها.
 
-الإداريون التانين فى {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.',
+الإداريون التانين فى {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.",
 'revdelete-legend'            => 'وضع حدود رؤية',
 'revdelete-hide-text'         => 'إخفاء نص النسخة',
 'revdelete-hide-name'         => 'تخبية الإجراء والهدف منه',
@@ -1100,7 +1100,7 @@ $2',
 'mypreferences'            => 'تفضيلاتى',
 'prefs-edits'              => 'عدد التعديلات:',
 'prefsnologin'             => 'مش متسجل',
-'prefsnologintext'         => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
+'prefsnologintext'         => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
 'prefsreset'               => 'التفضيلات اترجعت تانى زى الأول',
 'qbsettings'               => 'البار السريع',
 'qbsettings-none'          => 'ما فى ش',
@@ -1266,7 +1266,7 @@ $2',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
 'recentchanges'                     => 'اخر التعديلات',
-'recentchangestext'                 => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دي.',
+'recentchangestext'                 => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دى.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
 'rcnote'                            => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
 'rcnotefrom'                        => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
@@ -1280,7 +1280,7 @@ $2',
 'rclinks'                           => 'بيين اخر $1 تعديل فى اخر $2 يوم، $3',
 'diff'                              => 'التغيير',
 'hist'                              => 'تاريخ',
-'hide'                              => 'تخبيه',
+'hide'                              => 'تخبية',
 'show'                              => 'عرض',
 'minoreditletter'                   => 'ص',
 'newpageletter'                     => 'ج',
@@ -1337,6 +1337,7 @@ $2',
 لو سمحت تختار اسم تانى للمف و بعدين تحمله من اول و جديد.',
 'badfilename'                 => ' اسم الملف إتغيير ل "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'مش مسموح تحميل ملفات من نوع "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime'        => ' المف دا ماتحملش لأن الإنترنت إكسبلورر ح يكتشفه ك"$1", وهوه نوع ملف ممنوع ومن المحتمل انه يكون خطر.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' هو مش نوع ملف مرغوب فيه.
 {{PLURAL:\$3|نوع الملف المفضل هو|أنواع الملفات المفضلة هي}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' مش نوع ملف مسموح بيه.
@@ -1463,7 +1464,7 @@ PICT # misc.
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى  بيحول للملف دا:',
 'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} مكررات للملف دا:',
 'sharedupload'                   => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه فى المشاريع التانيه.',
-'shareduploadwiki'               => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلوات زيادة.',
+'shareduploadwiki'               => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلومات زيادة.',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'الوصف على $1 فى المخزن المشترك معروض تحت.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'صفحة وصف الملف',
 'shareduploadduplicate'          => 'الملف دا تكرار ل$1 من المخزن المشترك.',
@@ -1471,7 +1472,7 @@ PICT # misc.
 'shareduploadconflict'           => 'الملف دا ليه نفس الاسم زى $1 من المخزن المشترك.',
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'ملف تانى',
 'noimage'                        => 'مافيش  ملف بالاسم ده، لكن ممكن انك  تـ$1.',
-'noimage-linktext'               => 'تحميل واحد',
+'noimage-linktext'               => 'حمل واحد',
 'uploadnewversion-linktext'      => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
 'imagepage-searchdupe'           => 'دور على ملفات متكررة',
 
@@ -1521,7 +1522,7 @@ PICT # misc.
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'قوالب مش مستعمله',
-'unusedtemplatestext' => 'الصفحة دى فيها لستة بالصفحات من نطاق قالب و اللى مش مستعملة فى صفحات تانية
+'unusedtemplatestext' => 'الصفحة دى فيها لستة بالصفحات من نطاق {{ns:template}} و اللى مش مستعملة فى صفحات تانية
 افتكر قبل ما تمسحها تشوف لو فى وصلات تانية للقوالب دي',
 'unusedtemplateswlh'  => 'وصلات  تانيه',
 
@@ -1586,7 +1587,7 @@ PICT # misc.
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتين|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
 'specialpage-empty'       => 'مافيش نتايج للتقرير دا.',
 'lonelypages'             => 'صفحات يتيمه',
-'lonelypagestext'         => 'الصفحات دى ماعندهاش لينكات  من الصفحات التانية فى {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext'         => 'الصفحات دى ماعندهاش لينكات أو تضمينات من الصفحات التانية فى {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'صفحات مش متصنفه',
 'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات مش متصنفه',
 'uncategorizedimages'     => 'ملفات مش متصنفه',
@@ -1694,10 +1695,8 @@ PICT # misc.
 'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
 'emailuser'       => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
 'emailpage'       => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
-'emailpagetext'   => 'لو اليوزر دا دخل ايميل صحيح فى التفضيلات بتاعته،
-ف حيتبعت له رسالة واحدة بس حسب الاستمارة اللى تحت دي.
-عنوان الايميل اللى دخلته فى [[Special:Preferences|التفضيلات بتاعتك]]
-ح يظهر فى  على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
+'emailpagetext'   => 'ممكن تستعمل الاستمارة اللى تحت دى عشان تيعت ايميل لليوزر دا.
+عنوان الايميل اللى كتبته فى [[Special:Preferences|التفضيلات بتاعتك]] ح يظهر على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
 'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:',
 'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'مافيش  عنوان ايميل',
@@ -1931,6 +1930,8 @@ $NEWPAGE
 'undelete-error-long'          => 'حصلت غلطات و الملف بيترجع:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'انتا متأكد من انك عايز تشوف المراجعة الملغية بتاعة الملف "<nowiki>$1</nowiki>" من $2 في $3؟',
+'undelete-show-file-submit'    => 'ايوه',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'النيمسبيس:',
@@ -2012,7 +2013,7 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'عدل أسباب المنع',
 'ipb-unblock-addr'                => 'رفع منع $1',
 'ipb-unblock'                     => 'رفع المنع عن يوزر أو عنوان أيبي',
-'ipb-blocklist-addr'              => 'عرض المنع الموجود ل$1',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'عرض المنع الموجود دلوقتى  ل$1',
 'ipb-blocklist'                   => 'عرض حالات المنع الموجودة دلوقتي',
 'unblockip'                       => 'رفع منع يوزر',
 'unblockiptext'                   => 'استخدم الاستمارة اللى تحت علشان ترجع حق الكتابة بتاعة عنوان أيبى أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.',
@@ -2020,7 +2021,7 @@ $1',
 'unblocked'                       => 'المنع اترفع عن [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-id'                    => 'منع $1 اترفع',
 'ipblocklist'                     => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
-'ipblocklist-legend'              => 'دور على مستخدم ممنوع',
+'ipblocklist-legend'              => 'دور على يوزر ممنوع',
 'ipblocklist-username'            => 'اسم اليوزر او عنوان ال اى بي.',
 'ipblocklist-submit'              => 'تدوير',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 منع $3 ($4)',
@@ -2191,7 +2192,7 @@ $1',
 كل عمليات الاستيراد للترانسويكى بتتسجل فى [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
 'import-interwiki-history'   => 'انسخ كل نسخ التاريخ للصفحة دي',
 'import-interwiki-submit'    => 'استيراد',
-'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات للنطاق:',
+'import-interwiki-namespace' => 'النطاق الهدف:',
 'importtext'                 => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكى المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]].
 احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.',
 'importstart'                => 'استيراد صفحات...',
@@ -2217,6 +2218,8 @@ $1',
 'import-nonewrevisions'      => 'كل النسخ استوردت قبل كدا.',
 'xml-error-string'           => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5',
 'import-upload'              => 'حمل بيانات إكس إم إل',
+'import-token-mismatch'      => 'الداتا بتاعة الجلسة ضاعت. لو سمحت تحاول تاني.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'ماينفعش تستورد من الويكي المتحدد.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'سجل الاستيراد',
@@ -2698,7 +2701,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'استعمل تطبيق من بره علشان تعدل الملف دا',
-'edit-externally-help' => 'بص على [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors  تعليمات الاعداد] علشان معلومات اكتر.',
+'edit-externally-help' => '(بص على [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors  تعليمات الاعداد] علشان معلومات اكتر.)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'الكل',