Update to MediaWiki 1.18.0

* also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook
* Use only css to hide our menu bar when printing

1 files changed, 376 insertions, 171 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index e2b7aa42..fc9b8b4e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -11,15 +11,15 @@
  * @author Gahori
  * @author Gitartha.bordoloi
  * @author Jaminianurag
+ * @author Nilamdyuti
  * @author Priyankoo
  * @author Psneog
  * @author Rajuonline
  * @author Reedy
+ * @author Simbu123
  * @author Urhixidur
  */
 
-$fallback = 'bn';
-
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'মাধ্যম',
 	NS_SPECIAL          => 'বিশেষ',
@@ -64,35 +64,35 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'Userlogin'                 => array( 'সদস্যৰ_প্ৰবেশ' ),
-	'Userlogout'                => array( 'সদস্যৰ_প্ৰস্থান' ),
+	'Allpages'                  => array( 'সকলোবোৰ_পৃষ্ঠা' ),
+	'Contributions'             => array( 'অৱদানবোৰ' ),
 	'CreateAccount'             => array( 'সদস্যভুক্তি' ),
-	'Preferences'               => array( 'পচন্দ' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'লক্ষ্যতালিকা' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'শেহতীয়া_কাম' ),
-	'Upload'                    => array( 'বোজাই' ),
 	'Listfiles'                 => array( 'চিত্ৰ-তালিকা' ),
-	'Newimages'                 => array( 'নতুন_চিত্ৰ' ),
-	'Listusers'                 => array( 'সদস্য-তালিকা' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'গোটৰ_অধিকাৰসমূহ' ),
-	'Statistics'                => array( 'পৰিসংখ্যা' ),
-	'Randompage'                => array( 'আকস্মিক' ),
+	'Listusers'                 => array( 'সদস্য-তালিকা' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'অকলশৰীয়া_পৃষ্ঠা' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'অবিন্যস্ত_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'মোৰ_অৱদান' ),
+	'Mypage'                    => array( 'মোৰ_পৃষ্ঠা' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'মোৰ_কথোপকথন' ),
+	'Newimages'                 => array( 'নতুন_চিত্ৰ' ),
+	'Popularpages'              => array( 'জনপ্ৰিয়_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+	'Preferences'               => array( 'পচন্দ' ),
+	'Randompage'                => array( 'আকস্মিক' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'শেহতীয়া_কাম' ),
+	'Specialpages'              => array( 'বিশেষ_পৃষ্ঠাবোৰ' ),
+	'Statistics'                => array( 'পৰিসংখ্যা' ),
 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'অবিন্যস্ত_শ্ৰেণীসমূহ' ),
 	'Uncategorizedimages'       => array( 'অবিন্যস্ত_চিত্ৰবোৰ' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'অবিন্যস্ত_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'অবিন্যস্ত_সাঁচবোৰ' ),
 	'Unusedcategories'          => array( 'অব্যৱহৃত_শ্ৰেণীসমূহ' ),
 	'Unusedimages'              => array( 'অব্যৱহৃত_চিত্ৰবোৰ' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'আকাংক্ষিত_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+	'Upload'                    => array( 'বোজাই' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'সদস্যৰ_প্ৰবেশ' ),
+	'Userlogout'                => array( 'সদস্যৰ_প্ৰস্থান' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'আকাংক্ষিত_শ্ৰেণীসমূহ' ),
-	'Allpages'                  => array( 'সকলোবোৰ_পৃষ্ঠা' ),
-	'Specialpages'              => array( 'বিশেষ_পৃষ্ঠাবোৰ' ),
-	'Contributions'             => array( 'অৱদানবোৰ' ),
-	'Mypage'                    => array( 'মোৰ_পৃষ্ঠা' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'মোৰ_কথোপকথন' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'মোৰ_অৱদান' ),
-	'Popularpages'              => array( 'জনপ্ৰিয়_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'আকাংক্ষিত_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'লক্ষ্যতালিকা' ),
 );
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -140,8 +140,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
 'tog-oldsig'                  => 'বৰ্তমানৰ স্বাক্ষৰ:',
 'tog-fancysig'                => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰিয় সংযোগ অবিহনে)',
-'tog-externaleditor'          => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক সম্পাদন-সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
-'tog-externaldiff'            => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক তফাৎ (diff) ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
+'tog-externaleditor'          => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক সম্পাদন-সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
+'tog-externaldiff'            => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক তফাৎ (diff) ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
 'tog-showjumplinks'           => '"জঁপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰিয় কৰক',
 'tog-uselivepreview'          => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
@@ -164,7 +164,7 @@ $messages = array(
 'editfont-style'     => 'সম্পাদনাৰ ফন্ট ষ্টাইল',
 'editfont-default'   => "ব্ৰাউজাৰ ডিফ'ল্ট",
 'editfont-monospace' => 'মনোস্পেচ ফন্ট',
-'editfont-sansserif' => 'চেৰিফ-বিহীন ফন্ট',
+'editfont-sansserif' => 'চেন্‌চেৰিফ ফন্ট',
 'editfont-serif'     => 'চেৰিফ ফন্ট',
 
 # Dates
@@ -226,7 +226,7 @@ $messages = array(
 'category-media-header'          => '"$1" শ্ৰেণীৰ মিডিয়া',
 'category-empty'                 => "''এই শ্ৰেণীত বৰ্তমান কোনো পৃষ্ঠা বা মিডিয়া ফাইল নাই ।''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|নিহিত শ্ৰেণী|নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}',
-'hidden-category-category'       => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ',
+'hidden-category-category'       => 'অদৃশ্য শ্ৰেণী সমূহ',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত উপশ্ৰেণীসমূহ আছে । মুঠ $2টা উপশ্ৰেণীৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|এটা উপশ্ৰেণী|$1 টা উপশ্ৰেণী}} আছে, }}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|টা উপশ্ৰেণী আছে|$1টা উপশ্ৰেণী আছে}}।',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেৱল তলত দিয়া পৃষ্ঠাহে আছে । মুঠ $2 খনৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এখন পৃষ্ঠা আছে|$1 খন পৃষ্ঠা আছে}}।}}',
@@ -236,14 +236,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'আগলৈ',
 'index-category'                 => 'সূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
 'noindex-category'               => 'অসূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
-
-'mainpagetext'      => "'''মিডিয়াৱিকি সফলভাবে ইন্সটল কৰা হ'ল ।'''",
-'mainpagedocfooter' => "ৱিকি চ'ফটৱেৰ কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents সদস্যৰ সহায়িকা] চাওঁক ।
-
-== আৰম্ভণি কৰিবলৈ ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+'broken-file-category'           => 'অবৈধ ফাইল সংযোগযুক্ত পৃষ্ঠাবোৰ',
 
 'about'         => 'বিষয়ে',
 'article'       => 'বিষয়বস্তু পৃষ্ঠা',
@@ -258,14 +251,14 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'বিচৰা হওক',
-'qbbrowse'       => 'বিচৰণ',
+'qbbrowse'       => 'ব্রাওজ',
 'qbedit'         => 'সম্পাদনা',
 'qbpageoptions'  => 'এই পৃষ্ঠা',
 'qbpageinfo'     => 'প্ৰসংগ',
 'qbmyoptions'    => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
 'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'faq'            => 'প্ৰায়ে উঠা প্ৰশ্ন',
-'faqpage'        => 'Project:প্ৰায়ে উঠা প্ৰশ্ন',
+'faq'            => 'সততে উঠা প্ৰশ্ন (FAQ)',
+'faqpage'        => 'Project:সততে উঠা প্ৰশ্ন',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'বিষয় যোগ',
@@ -295,10 +288,10 @@ $messages = array(
 'history'           => 'খতিয়ান',
 'history_short'     => 'খতিয়ান',
 'updatedmarker'     => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিৱৰ্তনবিলাক',
-'info_short'        => 'বিবৰণ',
 'printableversion'  => 'প্ৰিণ্ট কৰাৰ উপযোগী',
 'permalink'         => 'স্থায়ী সুত্ৰ(লিংক)',
 'print'             => 'প্ৰিন্ট কৰিবলৈ',
+'view'              => 'দেখুৱাওক',
 'edit'              => 'সম্পাদন',
 'create'            => 'সৃষ্টি কৰক',
 'editthispage'      => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ',
@@ -306,6 +299,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'বিলোপন(ডিলিট)',
 'deletethispage'    => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওক',
 'protect'           => 'সুৰক্ষিত কৰক',
 'protect_change'    => 'সলাওক',
 'protectthispage'   => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
@@ -389,6 +383,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'সূচী',
 'showtoc'                 => 'দেখুৱাওক',
 'hidetoc'                 => 'দেখুৱাব নালাগে',
+'collapsible-collapse'    => 'সংকোচন',
+'collapsible-expand'      => 'বহলাওক',
 'thisisdeleted'           => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?',
 'viewdeleted'             => '$1 চাওক?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}}',
@@ -400,6 +396,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '"$1" আৰ-এচ-এচ ফীড',
 'page-atom-feed'          => '"$1" এটম ফিড',
 'red-link-title'          => '$1 (পৃষ্ঠাটো নাই)',
+'sort-descending'         => 'ক্ৰমহ্ৰস্বমান ভাৱে ক্ৰমবদ্ধ কৰক',
+'sort-ascending'          => 'ক্ৰমবৰ্দ্ধমান ভাৱে ক্ৰমবদ্ধ কৰক',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'পৃষ্ঠা',
@@ -482,12 +480,13 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
 'viewsourcetext'       => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উত্‍স চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
 'protectedinterface'   => 'এই পৃষ্ঠাই ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা প্ৰদান কৰে, আৰু ইয়াক সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে ।',
-'editinginterface'     => "'''সাৱধানবাণী:''' আপুনি যিখন পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিছে সেইখন ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা দিবলৈ ব্যৱহাৰ হয় । এই পৃষ্ঠাৰ সাল-সলনিয়ে আন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ইণ্টাৰফে’চত প্ৰভাৱ পেলাব । অনুবাদৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক ।",
+'editinginterface'     => "'''সাৱধানবাণী:''' আপুনি যিখন পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিছে সেইখন ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা দিবলৈ ব্যৱহাৰ হয় । এই পৃষ্ঠাৰ সাল-সলনিয়ে আন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ইণ্টাৰফে’চত প্ৰভাৱ পেলাব । অনুবাদৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক ।",
 'sqlhidden'            => '(নিহিত SQL query)',
 'cascadeprotected'     => 'এই পৃষ্ঠাখন সম্পাদনাৰ পৰা সুৰক্ষিত কাৰণ এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা, যিখন|পৃষ্ঠা, যিবোৰ}} "প্ৰপাতাকাৰ" (cascading) বিকল্পৰ সহযোগত সুৰক্ষিত কৰা হৈছে: 
 $2',
 'namespaceprotected'   => "আপোনাৰ '''$1''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
-'customcssjsprotected' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত চেটিংচ আছে।',
+'customcssprotected'   => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত চেটিংচ আছে ।',
+'customjsprotected'    => 'এই জাভালিপিৰ পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত চেটিংচ আছে ।',
 'ns-specialprotected'  => 'বিশেষ পৃষ্ঠা সম্পাদিত কৰিব নোৱাৰি।',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোণামাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।
 ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2'' ।",
@@ -525,6 +524,7 @@ $2',
 'createaccount'              => 'সভ্যভুক্ত হবলৈ',
 'gotaccount'                 => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",
 'gotaccountlink'             => 'প্ৰৱেশ',
+'userlogin-resetlink'        => 'আপোনাৰ লগ-ইন তথ্য পাহৰিছে?',
 'createaccountmail'          => 'ই-মেইলেৰে',
 'createaccountreason'        => 'কাৰণ:',
 'badretype'                  => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।',
@@ -539,13 +539,15 @@ $2',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
 আপুনি কুকি নিস্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
 অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।',
+'nocookiesfornew'            => 'সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহল, কাৰণ তাৰ উৎস অনিশ্চিত ।
+আপোনাৰ কুকি সক্ৰিয় ৰাখক, এই পৃষ্ঠা ৰি-লোড কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।',
 'noname'                     => 'আপুনি বৈধ সদস্যনাম এটা দিয়া নাই।',
 'loginsuccesstitle'          => "প্ৰবেশ অনুমোদিত হ'ল",
 'loginsuccess'               => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্ৰবেশ কৰিলে '''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" নামৰ কোনো সদস্য নাই।
 সদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল।
 আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা  [[Special:UserLogin/signup|নতুন সদস্যভুক্তি কৰক]]।',
-'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
+'nosuchusershort'            => '"$1" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
 বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওক ।',
 'nouserspecified'            => 'সদস্যনাম দিয়া বাধ্যতামূলক।',
 'login-userblocked'          => 'এই সদস্যক নিষেধ কৰা হৈছে । লগ্ইন্ অসম্ভৱ ।',
@@ -590,13 +592,14 @@ $2',
 'usernamehasherror'          => 'সদস্যনামত হেচ্‌ আখৰ থাকিব নোৱাৰে',
 'login-throttled'            => 'আপুনি স‍ম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্‌-ইন্‌ৰ প্ৰয়াস কৰিছে ।
 অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় অপেক্ষা কৰি আকৌ প্ৰয়াস কৰক ।',
+'login-abort-generic'        => 'আপোনাৰ প্ৰৱেশ অসফল-বাতিল কৰা হ’ল',
 'loginlanguagelabel'         => 'ভাষা: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'আপোনাৰ প্ৰস্থানৰ অনুৰোধ বাতিল কৰা হৈছে কাৰণ হয়তো আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অসম্পূৰ্ণ নতুবা পূবৰ্বতী তথ্য পঠাইছে ।',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'পি.এইছ.পি মেইল() কাৰ্যত অজ্ঞাত ত্ৰুটি ।',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
 'resetpass_announce'        => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্ৰৱেশ কৰিছে।
 প্ৰৱেশ সম্পুৰ্ণ কৰিবলৈ, আপুনি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিব লাগিব:',
@@ -614,6 +617,30 @@ $2',
 হয়টো আপুনি ইতিমধ্যেই সফলভাবে আপুনাৰ গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছিল বা এটা নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছিল ।',
 'resetpass-temp-password'   => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'                => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'passwordreset-text'           => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওক ।',
+'passwordreset-legend'         => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'passwordreset-disabled'       => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
+'passwordreset-username'       => 'সদস্যনাম',
+'passwordreset-domain'         => 'ডমেইন :',
+'passwordreset-email'          => 'ই-মেইল ঠিকনা:',
+'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} ত একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য আছে ।',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱত: আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল । ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে ।
+
+$2
+ 
+{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।',
+'passwordreset-emailtext-user' => '$1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল । ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে ।
+ 
+$2
+ 
+{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।',
+'passwordreset-emailelement'   => 'সদস্যনাম: $1
+অস্থায়ী গুপ্তশব্দ: $2',
+'passwordreset-emailsent'      => 'এখন স্মৰণকাৰক ই-মেইল পঠোৱা হৈছে ।',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'গাঢ় পাঠ্য',
 'bold_tip'        => 'গাঢ় পাঠ্য',
@@ -625,8 +652,6 @@ $2',
 'extlink_tip'     => 'বহিঃসংযোগ (http:// উপসৰ্গ মনত ৰাখিব)',
 'headline_sample' => 'শিৰোনামা পাঠ্য',
 'headline_tip'    => 'দ্বিতীয় স্তৰৰ শিৰোনামা',
-'math_sample'     => 'ইয়াত গণিতীয় সুত্ৰ সুমুৱাওক',
-'math_tip'        => 'গণিতীয় সুত্ৰ (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'নসজোৱা পাঠ্য ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
 'nowiki_tip'      => 'ৱিকি-সম্মত সাজ-সজ্জা অৱজ্ঞা কৰক',
 'image_tip'       => 'এম্বেডেড ফাইল',
@@ -715,8 +740,8 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 'noarticletext-nopermission'       => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
 আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
 বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় লগ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।]</span>',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।
-অনুগ্ৰ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।
+অনুগ্ৰহ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => "সদস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
 'blocked-notice-logextract'        => "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে ।
 প্ৰসংগক্ৰমে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচী তলত দিয়া হ'ল ।",
@@ -753,6 +778,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 'token_suffix_mismatch'            => "'''আপোনাৰ সম্পাদনাটো প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে কাৰণ আপোনাৰ সহায়কাৰীয়ে সম্পাদনা লেখাৰ বিৰাম-চিহ্ন মচি পেলাইছে । '''
 পৃষ্ঠাটোৰ যাতে ক্ষতি নহওক, তাৰ বাবে সম্পাদনাটো প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে । 
 কোনো আসোঁৱাহপূৰ্ণ ৱেব-ভিত্তিক বেনামী প্ৰক্সী সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিলে এনে হ’ব পাৰে ।",
+'edit_form_incomplete'             => "'''এই সম্পাদনাৰ কিছু অংশ চাৰ্ভাৰলৈ নগ’ল; আপোনাৰ সম্পাদনা ঠিকে আছেনে পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।'''",
 'editing'                          => '$1 সম্পাদনা',
 'editingsection'                   => '$1 (বিভাগ) সম্পাদনা কৰি থকা হৈছে',
 'editingcomment'                   => '$1 (নতুন বিভাগ) সম্পাদনা কৰি থকা হৈছে',
@@ -992,7 +1018,9 @@ $1",
 'revdelete-offender'          => 'সংশোধন লেখক:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'নিবাৰণ ল’গ',
+'suppressionlog'     => 'নিবাৰণ ল’গ',
+'suppressionlogtext' => 'প্ৰশাসকৰ পৰা গোপনে ৰখা অৱলুপ্তি আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
+বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকসমূহৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] ।',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসবোৰ মিলাই দিয়ক',
@@ -1104,12 +1132,13 @@ $1",
 মনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'শীঘ্ৰদণ্ডিকা',
-'qbsettings-none'          => 'একেবাৰে নহয়',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'বাঁওফাল স্থিৰ',
-'qbsettings-fixedright'    => 'সোঁফাল স্থিৰ',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'বাঁওফাল অস্থিৰ',
-'qbsettings-floatingright' => 'সোঁফাল অস্থিৰ',
+'qbsettings'                => 'শীঘ্ৰদণ্ডিকা',
+'qbsettings-none'           => 'একেবাৰে নহয়',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'বাঁওফাল স্থিৰ',
+'qbsettings-fixedright'     => 'সোঁফাল স্থিৰ',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'বাঁওফাল অস্থিৰ',
+'qbsettings-floatingright'  => 'সোঁফাল অস্থিৰ',
+'qbsettings-directionality' => 'আপোনাৰ ভাষাৰ আৰু লিপিৰ দিশৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ঠিক কৰা হ’ল',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'পছন্দসমূহ',
@@ -1120,9 +1149,10 @@ $1",
 'changepassword'                => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
 'prefs-skin'                    => 'আৱৰন',
 'skin-preview'                  => 'খচৰা',
-'prefs-math'                    => 'গণিত',
 'datedefault'                   => 'কোনো পছন্দ নাই',
+'prefs-beta'                    => 'বিটা বৈশিষ্টসমূহ',
 'prefs-datetime'                => 'তাৰিখ আৰু সময়',
+'prefs-labs'                    => 'পৰীক্ষাগাৰ বৈশিষ্টসমূহ',
 'prefs-personal'                => 'সদস্যৰ বিৱৰণ',
 'prefs-rc'                      => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
 'prefs-watchlist'               => 'লক্ষ্য তালিকা',
@@ -1144,8 +1174,6 @@ $1",
 'columns'                       => 'ঠিয় শাৰী:',
 'searchresultshead'             => 'অনুসন্ধান',
 'resultsperpage'                => 'প্ৰতি পৃষ্ঠা দৰ্শন:',
-'contextlines'                  => 'প্ৰতি শাৰী দৰ্শন:',
-'contextchars'                  => 'প্ৰতি শাৰীত সন্দৰ্ভ:',
 'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'নিস্ক্ৰিয়',
 'recentchangesdays'             => 'শেহতীয়া সাল-সলনিত দেখুৱাব লগা দিন:',
@@ -1157,7 +1185,7 @@ $1",
 'savedprefs'                    => 'আপোনাৰ পচন্দসমূহ সাঁচি ৰখা হ’ল।',
 'timezonelegend'                => 'সময় স্থান:',
 'localtime'                     => 'স্থানীয় সময়:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'চাৰ্ভাৰ ডিফ’ল্ট ব্যবহাৰ কৰক',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'ডিফ’ল্ট ৱিকি ($1) ব্যৱহাৰ কৰক',
 'timezoneuseoffset'             => 'অন্য (অফচেট ধাৰ্য কৰক)',
 'timezoneoffset'                => 'অফচেট¹:',
 'servertime'                    => 'চাৰ্ভাৰৰ সময়:',
@@ -1206,7 +1234,9 @@ $1",
 এই তথ্য ৰাজহুৱা কৰা হ’ব ।',
 'email'                         => 'ই-মেইল',
 'prefs-help-realname'           => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰী নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
-'prefs-help-email'              => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।',
+'prefs-help-email'              => 'ই-মেইল ঠিকনা দিয়াটো বৈকল্পিক, কিন্তু আপুনি গুপ্তশব্দ পাহৰি গ’লে ন-কৈ বহুৱাবৰ বাবে ই প্ৰয়োজনীয়।',
+'prefs-help-email-others'       => 'আপুনি আপোনাৰ সদস্যপৃষ্ঠা বা কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত দিয়া লিংকৰ জৰিয়তে আনে আপোনাক যোগাযোগ কৰিব পাৰে ।
+আন সদস্যই যোগাযোগ কৰিলে আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা প্ৰকাশ নাপায় ।',
 'prefs-help-email-required'     => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
 'prefs-info'                    => 'সাধাৰণ তথ্য',
 'prefs-i18n'                    => 'আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ',
@@ -1331,15 +1361,15 @@ $1",
 'right-userrights'            => 'সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
 'right-userrights-interwiki'  => 'আন ৱিকিৰ সদস্যৰ অধিকাৰসমূহ সম্পাদনা কৰক',
 'right-siteadmin'             => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰক বা খোলক',
-'right-reset-passwords'       => 'আন সদস্যৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
 'right-override-export-depth' => '৫ম স্তৰ পৰ্যন্ত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসহ সকলো পৃষ্ঠা ৰপ্তানী কৰক',
 'right-sendemail'             => 'আন সদস্যলৈ ই-পত্ৰ ঠিকনা পঠিয়াওক',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
-'rightslogtext'  => 'সদস্য অধিকাৰৰ পৰিৱৰ্তনসমূহৰ ল’গ',
-'rightslogentry' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
-'rightsnone'     => '(নাই)',
+'rightslog'                  => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
+'rightslogtext'              => 'সদস্য অধিকাৰৰ পৰিৱৰ্তনসমূহৰ ল’গ',
+'rightslogentry'             => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
+'rightslogentry-autopromote' => '$2ৰ পৰা $3লৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পদোন্নীত হ’ল',
+'rightsnone'                 => '(নাই)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',
@@ -1462,10 +1492,13 @@ $1",
 'illegalfilename'             => '"$1" ফাইলনামটোত এনে চিহ্ন আছে যিবোৰ পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামাত অনুমোদিত নহয় ।
 অনুগ্ৰহ কৰি ফাইলটোৰ আন এটা নাম দি আপল’ড কৰিবলৈ পুনৰ চেষ্টা কৰক ।',
 'badfilename'                 => 'ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ\'ল ।',
+'filetype-mime-mismatch'      => '".$1" ফাইল এক্সটেনচনটোৰ লগত ফাইলটোৰ MIME প্ৰকাৰ ($2) ৰ মিল পোৱা নগ’ল ।',
 'filetype-badmime'            => '"$1"  MIME ধৰণৰ ফাইল আপল’ড অনুমোদিত নহয় ।',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'এই ফাইলটো আপল’ড কৰিব পৰা নাযাব কাৰণ ইণ্টাৰনেট এক্সপ্ল’ৰাৰ-এ ইয়াক "$1" বুলি ধৰিব যিটো সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক আৰু অনুমোদিত নহয় ।',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ফাইল প্ৰকাৰটো গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।
 মনোনীত {{PLURAL:\$3|ফাইলৰ প্ৰকাৰ|ফাইলৰ প্ৰকাৰসমূহ}} হ’ল \$2 ।",
+'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|অনুমোদিত ফাইল প্ৰকাৰ নহয়|সমূহ অনুমোদিত ফাইল প্ৰকাৰ নহয়}} ।
+{{PLURAL:$3|অনুমোদিত ফাইল প্ৰকাৰ হ’ল|অনুমোদিত ফাইল প্ৰকাৰসমূহ হ’ল}} $2 ।',
 'filetype-missing'            => 'এই ফাইলৰ কোনো এক্সটেনচন নাই (যেনে ".jpg") ।',
 'empty-file'                  => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
 'file-too-large'              => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলটো বৰ ডাঙৰ ।',
@@ -1484,6 +1517,7 @@ $1",
 'emptyfile'                   => "আপুনি আপল'ড কৰা ফাইলটো সম্ভৱত: খালী ।
 ফাইলৰ নাম টাইপিঙত ভুলৰ বাবে এনে হ’ব পাৰে ।
 আপুনি সঁচাকৈ এই ফাইল আপল'ড কৰিব বিচাৰিছেনে পৰীক্ষা কৰক ।",
+'windows-nonascii-filename'   => 'বিশেষ চিহ্ন থকা ফাইলৰ নাম এই ৱিকিয়ে সমৰ্থন নকৰে ।',
 'fileexists'                  => "এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই আছে । আপুনি ইয়াক সলাব বিচৰাটো নিশ্চিত নহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পৰীক্ষা কৰি চাওক ।
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "এই ফাইলৰ বিৱৰণী পৃষ্ঠা '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ত ইতিমধ্যেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে, কিন্তু সদ্যহতে এই নামৰ কোনো ফাইল নাই ।
@@ -1524,6 +1558,8 @@ $1",
 'uploadscripted'              => 'এই ফাইলত HTML বা স্ক্ৰিপ্ত ক’ড আছে যিবোৰ ৱেব ব্ৰাউজাৰে ভুলকৈ ব্যাখ্যা কৰিব পাৰে ।',
 'uploadvirus'                 => 'ফাইলটোত ভাইৰাছ আছে! 
 সবিশেষ: $1',
+'uploadjava'                  => 'এই ফাইলটো Java .class ফাইল থকা এটা ZIP ফাইল ।
+জাভা ফাইল আপল’ড কৰা অনুমোদিত নহয় কিয়নো ই সুৰক্ষা সীমাবদ্ধতা এৰাই চলিব পাৰে ।',
 'upload-source'               => 'উৎস ফাইল',
 'sourcefilename'              => 'উৎস ফাইল নাম',
 'sourceurl'                   => 'উৎস ইউ-আৰ-এল',
@@ -1534,10 +1570,6 @@ $1",
 'watchthisupload'             => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক',
 'filewasdeleted'              => 'এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপলোড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে ।
 ইয়াক পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত ।',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Warning: আগতে বিলোপ কৰা এটা ফাইল আপুনি আপলোড কৰি আছে | '''
-
-এই ফাইলটো আপলোড কৰা উচিত হ’ব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক | 
-এই ফাইলটোৰ অৱলুপ্তি ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে |",
 'filename-bad-prefix'         => "আপুনি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰম্ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰু সি ব্যাখ্যামূলক নহয় ।
 অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওক ।",
 'upload-success-subj'         => "আপলোড সফল হ'ল",
@@ -1562,6 +1594,23 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 'upload-unknown-size'       => 'অজ্ঞাত আকাৰ',
 'upload-http-error'         => 'এটা HTTP ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'ফাইলটো ZIP পৰীক্ষাৰ বাবে মুকলি কৰোঁতে এটা সমস্যাই দেখা দিছে ।',
+'zip-wrong-format'    => 'চিহ্নিত ফাইলটো ZIP ফাইল নহয় |',
+'zip-bad'             => 'এই ফাইলটো আসোঁৱাহপূৰ্ণ বা অপঠনযোগ্য ZIP ফাইল ।
+সুৰক্ষাজনিত কাৰণত ইয়াক ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব পৰা নাযাব ।',
+'zip-unsupported'     => 'এই ফাইলটো ZIP সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা এটা ZIP ফাইল যিটো মিডিয়াৱিকিৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় ।
+সুৰক্ষাজনিত কাৰণত ইয়াক ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব পৰা নাযাব ।',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'আপল’ডৰ গুপ্তভঁৰাল',
+'uploadstash-summary'  => 'আপল’ড কৰা (বা আপল’ড হৈ থকা) কিন্তু ৱিকিত এতিয়াও অপ্ৰকাশিত ফাইলসমূহলৈ এই পৃষ্ঠাৰ জৰিয়তে যাব পাৰিব । কেৱল আপল’ড কৰা সদস্যজনেহে এই ফাইলসমূহ দেখা পাব ।',
+'uploadstash-clear'    => 'ফাইলৰ গুপ্তভঁৰাল খালী কৰক',
+'uploadstash-nofiles'  => 'গুপ্তভঁৰালত আপোনাৰ কোনো ফাইল নাই ।',
+'uploadstash-badtoken' => 'এই কাৰ্য্য অসফল হৈছে, কাৰণ সম্ভৱতঃ আপোনাৰ সম্পাদনাৰ নিৰ্ভৰযোগ্যতাৰ ম্যাদ উকলিছে । আকৌ চেষ্টা কৰক ।',
+'uploadstash-errclear' => 'ফাইলসমূহৰ নিকাকৰণ ব্যৰ্থ হৈছে ।',
+'uploadstash-refresh'  => 'ফাইলৰ তালিকা ৰিফ্ৰে’চ কৰক',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই',
 'img-auth-nopathinfo'       => "PATH_INFO বিচাৰি পোৱা নগ'ল
@@ -1645,6 +1694,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 এখন [[Special:WhatLinksHere/$2|সম্পূৰ্ণ তালিকা]]ও পাব ।',
 'nolinkstoimage'            => 'এই চিত্ৰখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
 'morelinkstoimage'          => 'এই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওক ।',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (ফাইল পুনৰ্নিৰ্দেশ) $2',
 'duplicatesoffile'          => 'এই ফাইলটোৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো প্ৰতিলিপি|$1 ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি}}
 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|অধিক তথ্য]]):',
 'sharedupload'              => 'এই ফাইলখন $1-ৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হব পাৰে ।',
@@ -1735,19 +1785,20 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'statistics-users-active-desc' => 'শেষ {{PLURAL:$1|দিনত|$1 দিনত}} কোনো কাম কৰা সদস্যসমূহ',
 'statistics-mostpopular'       => 'সৰ্বোচ্চ দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
 
-'disambiguations'      => 'দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'disambiguations'      => 'দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ পৃষ্ঠাসমূহলৈ সংযোগ থকা পৃষ্ঠাসমূহ',
 'disambiguationspage'  => 'Template:দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ',
 'disambiguations-text' => "তলৰ পৃষ্ঠাখনসমূহত '''দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা'''ৰ লগত সংযোগ আছে ।
 ইয়ে উপযুক্ত পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ কৰিব পাৰে ।
 [[MediaWiki:Disambiguationspage]]ৰ পৰা সংযোগ থকা কোনো সাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিলে এখন পৃষ্ঠাক দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা হিছাপে গণ্য কৰা হ’ব ।",
 
-'doubleredirects'            => 'দ্বি-পুনঃনিৰ্দেশিত',
-'doubleredirectstext'        => 'আন পুনৰ্নিদেশনা পৃষ্ঠালৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠাসমূহ এই তালিকাত দিয়া হৈছে |
+'doubleredirects'                   => 'দ্বি-পুনঃনিৰ্দেশিত',
+'doubleredirectstext'               => 'আন পুনৰ্নিদেশনা পৃষ্ঠালৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠাসমূহ এই তালিকাত দিয়া হৈছে |
 প্ৰত্যেক পথালী শাৰীত প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সংযোগৰ লগতে দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ লক্ষ্য সংযোগ দিয়া আছে | এই লক্ষ্য সংযোগটো সাধাৰণতে "প্ৰকৃত" লক্ষ্য পৃষ্ঠা যাক প্ৰথম পুনৰ্নিৰ্দেশনাই আঙুলিয়াই দিয়ে |
 <del>Crossed out</del> ভৰ্ত্তিসমূহ ঠিক কৰা হৈছে |',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ক স্থানান্তৰ কৰা হৈছে ।
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] ক স্থানান্তৰ কৰা হৈছে ।
 এইটো এতিয়া [[$2]]লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত হৈছে ।',
-'double-redirect-fixer'      => 'পুনঃনিৰ্দেশ মেৰামতকাৰী',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ৰ পৰা [[$2]] লৈ দ্বৈত পুনৰ্নিৰ্দেশনা ঠিক কৰি থকা হৈছে ।',
+'double-redirect-fixer'             => 'পুনঃনিৰ্দেশ মেৰামতকাৰী',
 
 'brokenredirects'        => 'ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ',
 'brokenredirectstext'    => 'তলৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহে অস্তিত্বহীন পৃষ্ঠাক সংযোগ কৰিছে:',
@@ -1824,6 +1875,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
 'suppress'                => 'অমনোযোগ',
+'querypage-disabled'      => 'কাৰ্য্যগত কাৰণত এই বিশেষ পৃষ্ঠাখন নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ',
@@ -1874,7 +1926,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'বৰঙণিসমূহ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'বহিঃ-সংযোগ',
+'linksearch'       => 'বহিঃসংযোগ অনুসন্ধান',
 'linksearch-pat'   => 'অনুসন্ধান আৰ্হি:',
 'linksearch-ns'    => 'নামস্থান:',
 'linksearch-ok'    => 'অনুসন্ধান',
@@ -1940,6 +1992,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'noemailtext'          => 'এই সদস্যজনে কোনো বৈধ ই-পত্ৰ ঠিকনা নিৰ্বাচন কৰা নাই ।',
 'nowikiemailtitle'     => 'কোনো ই-পত্ৰ অনুমোদিত নহয়',
 'nowikiemailtext'      => 'এই সদস্যজনে আন সদস্যৰপৰা ই-পত্ৰ পাবলৈ বিচৰা নাই ।',
+'emailnotarget'        => 'পাওঁতাৰ অস্তিত্বহীন বা অবৈধ সদস্যনাম',
+'emailtarget'          => 'পাওঁতাৰ সদস্যনাম ভৰ্ত্তি কৰক',
+'emailusername'        => 'সদস্যনাম:',
+'emailusernamesubmit'  => 'দাখিল কৰক',
 'email-legend'         => 'আন এজন {{SITENAME}} সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াওক',
 'emailfrom'            => 'প্ৰেৰক',
 'emailto'              => 'প্ৰাপক:',
@@ -1961,13 +2017,13 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'mywatchlist'          => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা',
 'watchlistfor2'        => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
 'nowatchlist'          => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত কোনো আইটেম নাই ।',
-'watchlistanontext'    => 'অপোনাৰ লক্ষ্য তালিকা চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 ।',
+'watchlistanontext'    => 'আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত থকা বস্তুবোৰ চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 কৰক।',
 'watchnologin'         => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 'watchnologintext'     => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব ।',
-'addedwatch'           => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল',
+'addwatch'             => 'লক্ষ্য-তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
 'addedwatchtext'       => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
 ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
-'removedwatch'         => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
+'removewatch'          => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
 'watch'                => 'চকু ৰাখক',
 'watchthispage'        => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
@@ -1988,8 +2044,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'watchlist-options'    => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'চকু দিয়া হৈছে.....',
-'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....',
+'watching'       => 'চকু দিয়া হৈছে.....',
+'unwatching'     => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....',
+'watcherrortext' => '"$1"ৰ বাবে আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাৰ ছেটিং সলনি কৰোঁতে এটা সমস্যাই দেখা দিছে ।',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} জাননী ই-পত্ৰ প্ৰেৰক',
 'enotif_reset'                 => 'সকলো পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
@@ -2001,6 +2058,36 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'enotif_lastvisited'           => 'আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত হোৱা সকলো সালসলনিৰ বাবে $1 চাওক ।',
 'enotif_lastdiff'              => 'এই পৰিৱৰ্তনটো চাবৰ বাবে $1 চাওক ।',
 'enotif_anon_editor'           => 'বেনামী সদস্য $1',
+'enotif_body'                  => 'প্ৰিয় $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+{{SITENAME}}ৰ $PAGETITLE শিৰোনামাৰ পৃষ্ঠাটি $PAGEEDITDATE তাৰিখত $PAGEEDITORএ $CHANGEDORCREATED কৰিছে, সাম্প্ৰতিক সংশোধনৰ বাবে $PAGETITLE_URL চাওক ।
+
+$NEWPAGE
+
+সম্পাদকৰ সাৰাংশ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+সম্পাদকজনৰ লগত যোগাযোগ:
+মেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ৱিকি: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+আপুনি এই পৃষ্ঠাখন নোচোৱালৈকে আন সালসলনিৰ কোনো জাননী দিয়া নহ’ব ।
+আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠাবোৰৰ জাননী ফ্লেগ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈও ঘূৰাই নিব পাৰে ।
+
+আপোনাৰ {{SITENAME}} জাননী ব্যৱস্থা
+
+--
+আপোনাৰ ই-মেইল জাননী ছেটিং সলনি কৰিবলৈ এইখন চাওক
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ ছেটিং সলনি কৰিবলৈ এইখন চাওক
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিবলৈ এইখন চাওক
+$UNWATCHURL
+
+প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু অধিক সহযোগিতাৰ বাবে:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
@@ -2016,7 +2103,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]]। লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বি্চাৰিছে।',
 'actioncomplete'         => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
 'actionfailed'           => "কাৰ্য্য বিফল হ'ল",
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
+'deletedtext'            => '"$1" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
 সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
 'suppressedarticle'      => 'দমন কৰা হ\'ল "[[$1]]"',
@@ -2076,7 +2163,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'protect_expiry_invalid'      => 'শেষ সময় ভুল ।',
 'protect_expiry_old'          => 'শেষ সময় পাৰ হৈ গৈছে।',
 'protect-unchain-permissions' => 'অধিক সুৰক্ষা বিকল্প মুকলি কৰক',
-'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।",
+'protect-text'                => "'''$1''' পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।",
 'protect-locked-blocked'      => "বাধাপ্ৰাপ্ত অৱস্থাত আপুনি সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰে ।
 '''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
 'protect-locked-dblock'       => "এটা সক্ৰিয় অথ্যভঁৰাল প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰি ।
@@ -2131,6 +2218,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'undeletepagetext'             => 'তলৰ {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া|$1 পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া}} এতিয়াও আৰ্কাইভত আছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সম্ভৱ ।
 আৰ্কাইভটো সময়ে সময়ে পৰিষ্কাৰ কৰা হ’ব পাৰে ।',
 'undelete-fieldset-title'      => 'সংশোধনসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'undeleteextrahelp'            => "পৃষ্ঠাখনৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সকলো ঘৰ টিক দিয়ক ৰাখক আৰু '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত ক্লিক কৰক ।
+নিৰ্বাচিত পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ বাছি লোৱা সংশোধনসমূহৰ কাষত থকা ঘৰবোৰত টিক দিয়ক আৰু '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত ক্লিক কৰক ।",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}} আৰ্কাইভত আছে',
 'undeletehistory'              => 'যদি আপুনি পৃষ্ঠাখন পুনৰুদ্ধাৰ কৰে, তাৰ সকলো সংশোধন ইতিহাসলৈ ঘূৰি যাব ।
 যদি বিলোপৰ পিছত একে নামৰ নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হৈছে, তেন্তে পুনৰুদ্ধাৰ হোৱা সংশোধনসমূহ পূৰ্বৰ ইতিহাসত দেখা যাব ।',
@@ -2175,9 +2264,12 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'হয়',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'নামস্থান:',
-'invert'         => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক',
-'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
+'namespace'                     => 'নামস্থান:',
+'invert'                        => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক',
+'tooltip-invert'                => 'নিৰ্বাচিত সময়স্থানৰ (আৰু সহযোগী সময়স্থানসমূহৰ) ভিতৰত থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি গোপন কৰিবলৈ এই ঘৰটো চিহ্নিত কৰক (আৰু সহযোগী পৃষ্ঠাসমূহো)',
+'namespace_association'         => 'সাংসৰ্গিক নামস্থান',
+'tooltip-namespace_association' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ লগত থকা আলোচনা বা বিষয় নামস্থান সন্নিৱিষ্ট কৰিবলৈ এই ঘৰটো চিহ্নিত কৰক',
+'blanknamespace'                => '(মুখ্য)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
@@ -2227,13 +2319,15 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ছেকনী',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => '#$1-ক স্বয়ংক্ৰিয় বাৰণ কৰক',
+'block'                           => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'unblock'                         => 'সদস্যৰ বাৰণ উঠাই লওক',
 'blockip'                         => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
 'blockip-title'                   => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
 'blockip-legend'                  => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
 'blockiptext'                     => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি কোনো নিৰ্দিষ্ট আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যনামৰ লিখাৰ অধিকাৰ বাৰণ কৰিব পাৰে ।
 কেৱল ধ্বংসপ্ৰৱণতা ৰোধ কৰিবলৈ আৰু [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতি]] মানি চলি এনে কৰক ।
 তলত এটা নিৰ্দিষ্ট কাৰণ উল্লেখ কৰক (যেনে, ধ্বংসসাধন কৰা পৃষ্ঠাৰ নাম) ।',
-'ipaddress'                       => 'আই.পি. ঠিকনা:',
 'ipadressorusername'              => 'আই-পি ঠিকনা বা সদস্যনাম:',
 'ipbexpiry'                       => 'ম্যাদ উকলিব:',
 'ipbreason'                       => 'কাৰণ:',
@@ -2246,7 +2340,7 @@ $1',
 ** ভীতি উদ্ৰেককাৰী আচৰণ/হাৰাশাস্তি
 ** একাধিক একাউণ্টৰ অপব্যৱহাৰ
 ** অগ্ৰহণযোগ্য সদস্যনাম',
-'ipbanononly'                     => 'কেৱল বেনামী সদস্যক হেঙাৰ দিয়ক',
+'ipb-hardblock'                   => 'এই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা সদস্যসকলক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা ৰোধ কৰক',
 'ipbcreateaccount'                => 'একাউণ্ট সৃষ্টি ৰোধ কৰক',
 'ipbemailban'                     => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক',
 'ipbenableautoblock'              => 'এই সদস্যজনে শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা আৰু ভৱিষ্যতে সম্পাদনাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা আই.পি. ঠিকনা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বাৰণ কৰক',
@@ -2257,9 +2351,15 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
 'ipbhidename'                     => 'সম্পাদনা আৰু গালিকা সমূহৰ পৰা সদস্যনাম আঁৰ দিয়ক',
 'ipbwatchuser'                    => 'এই সদস্যৰ সদস্য আৰু আলোচনা পৃষ্ঠা লক্ষ্য কৰক',
+'ipb-disableusertalk'             => 'প্ৰতিবন্ধক থকা অৱস্থাত এই সদস্যজনক নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বিৰত কৰক',
 'ipb-change-block'                => 'এই ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰি সদস্যজনক পুনৰ বাৰণ কৰক',
+'ipb-confirm'                     => 'প্ৰতিবন্ধক নিশ্চিত কৰক',
 'badipaddress'                    => 'অগ্ৰহনযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
 'blockipsuccesssub'               => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ক বাধা দিয়া হৈছে ।<br />
+প্ৰতিবন্ধকৰ পুনৰ্বিবেচনাৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]]',
+'ipb-blockingself'                => 'আপুনি নিজকে বাধাপ্ৰদান কৰিব বিচাৰিছে ! আপুনি নিশ্চিতনে আপুনি এনে কৰিব ?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'আপুনি "সদস্য গোপন কৰক" বৈশিষ্ট সক্ৰিয় থকা এজন সদস্যক বাৰণ কৰিবলৈ ওলাইছে । এই কাৰ্যই সকলো তালিকা আৰু ল\'গ ভৰ্ত্তিৰ পৰা তেওঁৰ নাম আঁতৰাই পেলাব । এই কাম কৰিব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক',
 'ipb-unblock'                     => 'সদস্যনাম বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰক',
@@ -2269,9 +2369,20 @@ $1',
 'unblockiptext'                   => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি পূৰ্বে প্ৰতিবন্ধক থকা কোনো আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যৰ লিখাৰ অধিকাৰ পুনঃপ্ৰতিষ্ঠা কৰক ।',
 'ipusubmit'                       => 'এই বাৰণ উঠাই লওক',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে',
+'unblocked-range'                 => '$1ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে',
 'unblocked-id'                    => '$1 প্ৰতিবন্ধকটো আঁতৰ কৰা হৈছে',
+'blocklist'                       => 'বাৰণ কৰা সদস্য',
 'ipblocklist'                     => 'বাৰণ কৰা সদস্য',
 'ipblocklist-legend'              => 'বাৰণ কৰা সদস্য অনুসন্ধান কৰক',
+'blocklist-userblocks'            => 'একাউন্ট বাৰণ গোপন কৰক',
+'blocklist-tempblocks'            => 'অস্থায়ী প্ৰতিবন্ধক গোপন কৰক',
+'blocklist-addressblocks'         => 'একক IP অৱৰোধ গোপন কৰক',
+'blocklist-timestamp'             => 'সময়-মোহৰ',
+'blocklist-target'                => 'লক্ষ্য',
+'blocklist-expiry'                => 'ম্যাদ উকলিব',
+'blocklist-by'                    => 'প্ৰশাসকক বাধাপ্ৰদান',
+'blocklist-params'                => 'অৱৰোধ পাৰামিটাৰসমূহ',
+'blocklist-reason'                => 'কাৰণ:',
 'ipblocklist-submit'              => 'অনুসন্ধান',
 'ipblocklist-localblock'          => 'স্থানীয় বাৰণ',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}',
@@ -2297,6 +2408,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 তথ্যসূত্ৰ হিছাপে নিবাৰণ ল’গ তলত দিয়া হ’ল ।',
 'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
 'reblock-logentry'                => '[[$1]]ৰ প্ৰতিবন্ধক ছেটিং ম্যাদ উকলা সময় $2 $3ৰ সৈতে সলনি কৰা হ’ল ।',
+'blocklogtext'                    => 'এই ল’গখন অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয় ।
+স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবন্ধক পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই ।
+সাম্প্ৰতিক কাৰ্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে [[Special:BlockList|আই.পি. প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] চাওক ।',
 'unblocklogentry'                 => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
 'block-log-flags-anononly'        => 'কেৱল বেনামী সদস্য',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
@@ -2310,7 +2424,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'গুপ্ত সদস্যনাম অৱৰোধ স্থায়ী হ;ব লাগিব ।',
 'ipb_hide_invalid'                => 'এই বিষয়বস্তু নিবাৰণ কৰিব পৰা নগ’ল; ইয়াত বহুতো সম্পাদনা আছে ।',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1"ক ইতিমধ্যে অৱৰোধ কৰা হৈছে',
+'ipb-needreblock'                 => '$1ক ইতিমধ্যে অৱৰোধ কৰা হৈছে । আপুনি ছেটিং সলাব বিচাৰিছে নেকি ?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'আন {{PLURAL:$1|প্ৰতিবন্ধক|প্ৰতিবন্ধকসমূহ}}',
+'unblock-hideuser'                => 'আপুনি এই সদস্যজনৰ অৱৰোধ আঁতৰাব নোৱাৰে, কাৰণ তেওঁৰ সদস্যনাম গোপন কৰা হৈছে ।',
 'ipb_cant_unblock'                => 'ত্ৰুটি: প্ৰতিবন্ধক ID $1 পোৱা নগ’ল । হয়তো ইতিমধ্যে প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে ।',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'ত্ৰুটি: $1 আই.পি. ঠিকনাটোক প্ৰত্যক্ষভাৱে বাধা দিয়া হোৱা নাই আৰু এই বাধা আঁতৰাব নোৱাৰি ।
 কিন্তু এইটো $2 পৰিসীমাৰ অন্তৰ্গত যাৰ বাধা আঁতৰাব পাৰি ।',
@@ -2351,6 +2467,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'lockfilenotwritable' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰাৰ ফাইলটো লিখনযোগ্য নহয় ।
 তথ্যকোষ বন্ধ কৰিবলৈ বা খুলিবলৈ ফাইলটো ৱেব চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা লিখনযোগ্য হ’ব লাগিব ।',
 'databasenotlocked'   => 'তথ্যকোষ বন্ধ নহয় ।',
+'lockedbyandtime'     => '({{GENDER:$1|$1}}ৰ দ্বাৰা $2 তাৰিখত $3 সময়ত)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '$1 স্থানান্তৰ কৰক',
@@ -2476,7 +2593,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'allmessagesdefault'            => "ডিফ'ল্ট বাৰ্তা পাঠ্য",
 'allmessagescurrent'            => 'বৰ্তমানৰ বাৰ্তাৰ পাঠ',
 'allmessagestext'               => 'মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে ।
-যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [http://translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।',
+যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [//translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।",
 'allmessages-filter-legend'     => 'ছেকনী',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিৱৰ্তিত',
@@ -2632,17 +2749,17 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 সম্ভৱতঃ কোনো ব্লেকলিষ্টেড হোৱা বাহ্যিক সংযোগৰ কাৰণে এনে ঘটিছে ।',
 
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'পৃষ্ঠাৰ তথ্য',
-'numedits'       => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
-'numtalkedits'   => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (আলোচনা পৃষ্ঠা): $1',
-'numwatchers'    => 'দৃষ্টিত ৰাখিছে: $1-জনে',
-'numauthors'     => 'আছুতীয়া স্ৰষ্টা (পৃষ্ঠা): $1-জন',
-'numtalkauthors' => 'আছুতীয়া স্ৰষ্টা (কথাবতৰা): $1-জন',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'পাৰ্চ কৰিব অসমৰ্থ',
-'math_unknown_error'    => 'অপৰিচিত সমস্যা',
-'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কাৰ্য্য',
+'pageinfo-title'            => '"$1" ৰ তথ্য',
+'pageinfo-header-edits'     => 'সম্পাদনাসমূহ',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'লক্ষ্যতালিকা',
+'pageinfo-header-views'     => 'দৰ্শন',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'পৃষ্ঠা',
+'pageinfo-talkpage'         => 'আলোচনা পৃষ্ঠা',
+'pageinfo-watchers'         => 'নিৰীক্ষকৰ সংখ্যা',
+'pageinfo-edits'            => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা',
+'pageinfo-authors'          => 'মুখ্য লেখকৰ সংখ্যা',
+'pageinfo-views'            => 'দৰ্শনৰ সংখ্যা',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'প্ৰতি সম্পাদনাৰ দৰ্শন',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'    => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
@@ -2682,7 +2799,7 @@ $1',
 'file-nohires'         => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3',
 'show-big-image'       => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য',
-'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 পিক্সেল',
 'file-info-gif-looped' => 'লুপকৃত',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্ৰেম|ফ্ৰেম}}',
 'file-info-png-looped' => 'লুপকৃত',
@@ -2713,7 +2830,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন  কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে ।',
 'metadata-expand'   => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
 'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ',
-'metadata-fields'   => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব ।
+'metadata-fields'   => 'এই সূচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত দেখা যাব ।
 বাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব ।
 * make
 * model
@@ -2721,48 +2838,89 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'          => 'বহল',
-'exif-imagelength'         => 'উচ্চতা',
-'exif-bitspersample'       => 'প্ৰতি অংশৰ বিট',
-'exif-samplesperpixel'     => 'উপাদানৰ সংখ্যা',
-'exif-planarconfiguration' => 'ডেটা বিন্যাস',
-'exif-ycbcrpositioning'    => 'Y আৰু C অৱস্থান',
-'exif-xresolution'         => 'আনুভূমিক ৰিজলিউচন',
-'exif-yresolution'         => "উলম্ব ৰিজ'লিউচন",
-'exif-stripoffsets'        => 'ছবিৰ ডেটা অৱস্থান',
-'exif-datetime'            => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
-'exif-imagedescription'    => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
-'exif-make'                => 'কেমেৰা নিৰ্মাতা',
-'exif-model'               => 'কেমেৰা মডেল',
-'exif-software'            => 'ব্যৱহৃত ছফ্টৱেৰ',
-'exif-artist'              => 'স্ৰষ্টা',
-'exif-copyright'           => 'স্বত্বাধিকাৰী',
-'exif-colorspace'          => 'ৰং স্থান',
-'exif-pixelydimension'     => 'ছবিৰ প্ৰস্থতা',
-'exif-pixelxdimension'     => 'ছবিৰ উচ্চতা',
-'exif-usercomment'         => 'সদস্যৰ মন্তব্য',
-'exif-relatedsoundfile'    => 'সংশ্লিষ্ট শ্ৰব্য ফাইল',
-'exif-exposuretime'        => "এক্সপ'জাৰ সময়",
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ছেকেণ্ড ($2)',
-'exif-fnumber'             => 'F সংখ্যা',
-'exif-subjectdistance'     => 'বিষয়বস্তুৰ দূৰত্ব',
-'exif-lightsource'         => 'পোহৰৰ উৎস',
-'exif-flash'               => 'ফ্লাছ',
-'exif-focallength'         => "লেন্‌ছৰ ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য",
-'exif-subjectarea'         => 'বিষয়বস্তুৰ ক্ষেত্ৰফল',
-'exif-subjectlocation'     => 'বিষয়বস্তুৰ স্থান',
-'exif-gpslatituderef'      => 'উত্তৰ বা দক্ষিণ অক্ষাংশ',
-'exif-gpslatitude'         => 'অক্ষাংশ',
-'exif-gpslongituderef'     => 'পূৱ বা পশ্চিম দ্ৰাঘিমাংশ',
-'exif-gpslongitude'        => 'দ্ৰাঘিমাংশ',
-'exif-gpsaltitude'         => 'উচ্চতা',
-'exif-gpstimestamp'        => 'GPS সময় (পাৰমাণৱিক ঘড়ি)',
-'exif-gpssatellites'       => 'জোখ মাপত ব্যৱহৃত উপগ্ৰহ সমূহ',
-'exif-gpsspeedref'         => 'দ্ৰুতি একক',
-'exif-objectname'          => 'চমু শীৰ্ষক',
+'exif-imagewidth'           => 'বহল',
+'exif-imagelength'          => 'উচ্চতা',
+'exif-bitspersample'        => 'প্ৰতি অংশৰ বিট',
+'exif-samplesperpixel'      => 'উপাদানৰ সংখ্যা',
+'exif-planarconfiguration'  => 'ডেটা বিন্যাস',
+'exif-ycbcrpositioning'     => 'Y আৰু C অৱস্থান',
+'exif-xresolution'          => 'আনুভূমিক ৰিজলিউচন',
+'exif-yresolution'          => "উলম্ব ৰিজ'লিউচন",
+'exif-stripoffsets'         => 'ছবিৰ ডেটা অৱস্থান',
+'exif-datetime'             => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-imagedescription'     => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
+'exif-make'                 => 'কেমেৰা নিৰ্মাতা',
+'exif-model'                => 'কেমেৰা মডেল',
+'exif-software'             => 'ব্যৱহৃত ছফ্টৱেৰ',
+'exif-artist'               => 'স্ৰষ্টা',
+'exif-copyright'            => 'স্বত্বাধিকাৰী',
+'exif-colorspace'           => 'ৰং স্থান',
+'exif-pixelydimension'      => 'ছবিৰ প্ৰস্থতা',
+'exif-pixelxdimension'      => 'ছবিৰ উচ্চতা',
+'exif-usercomment'          => 'সদস্যৰ মন্তব্য',
+'exif-relatedsoundfile'     => 'সংশ্লিষ্ট শ্ৰব্য ফাইল',
+'exif-datetimedigitized'    => 'ডিজিটেলকৰণৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-exposuretime'         => "এক্সপ'জাৰ সময়",
+'exif-exposuretime-format'  => '$1 ছেকেণ্ড ($2)',
+'exif-fnumber'              => 'F সংখ্যা',
+'exif-subjectdistance'      => 'বিষয়বস্তুৰ দূৰত্ব',
+'exif-lightsource'          => 'পোহৰৰ উৎস',
+'exif-flash'                => 'ফ্লাছ',
+'exif-focallength'          => "লেন্‌ছৰ ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য",
+'exif-subjectarea'          => 'বিষয়বস্তুৰ ক্ষেত্ৰফল',
+'exif-subjectlocation'      => 'বিষয়বস্তুৰ স্থান',
+'exif-filesource'           => 'ফাইলৰ উত্‍স',
+'exif-scenetype'            => 'দৃশ্যৰ প্ৰকাৰ',
+'exif-whitebalance'         => 'বগা ভাৰসাম্য',
+'exif-digitalzoomratio'     => 'ডিজিটেল জুম অনুপাত',
+'exif-contrast'             => 'কন্‌ট্ৰাষ্ট',
+'exif-sharpness'            => 'স্পষ্টতা',
+'exif-subjectdistancerange' => 'বিষয়বস্তুৰ দূৰত্বৰ পৰিসীমা',
+'exif-gpslatituderef'       => 'উত্তৰ বা দক্ষিণ অক্ষাংশ',
+'exif-gpslatitude'          => 'অক্ষাংশ',
+'exif-gpslongituderef'      => 'পূৱ বা পশ্চিম দ্ৰাঘিমাংশ',
+'exif-gpslongitude'         => 'দ্ৰাঘিমাংশ',
+'exif-gpsaltitude'          => 'উচ্চতা',
+'exif-gpstimestamp'         => 'GPS সময় (পাৰমাণৱিক ঘড়ি)',
+'exif-gpssatellites'        => 'জোখ মাপত ব্যৱহৃত উপগ্ৰহ সমূহ',
+'exif-gpsspeedref'          => 'দ্ৰুতি একক',
+'exif-gpsimgdirection'      => 'ছবিৰ দিশ',
+'exif-gpsdestlongitude'     => 'লক্ষ্যস্থানৰ দ্ৰাঘিমা',
+'exif-gpsdestdistance'      => 'লক্ষ্যস্থানলৈ দূৰত্ব',
+'exif-gpsdatestamp'         => 'GPS তাৰিখ',
+'exif-countrycodedest'      => 'দেশৰ ক’ড প্ৰদৰ্শিত',
+'exif-citydest'             => 'চহৰ প্ৰদৰ্শিত',
+'exif-objectname'           => 'চমু শীৰ্ষক',
+'exif-specialinstructions'  => 'বিশেষ নিৰ্দেশনাসমূহ',
+'exif-headline'             => 'শিৰোনাম',
+'exif-source'               => 'উত্‍স',
+'exif-writer'               => 'লেখক',
+'exif-languagecode'         => 'ভাষা',
+'exif-iimcategory'          => 'শ্ৰেণী',
+'exif-lens'                 => 'ব্যৱহৃত লেন্‌ছ',
+'exif-cameraownername'      => 'কেমেৰাৰ অধিকাৰী',
+'exif-label'                => 'লেবেল',
+'exif-rating'               => 'ৰেটিং (out of 5)',
+'exif-copyrighted'          => 'স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি',
+'exif-copyrightowner'       => 'স্বত্বাধিকাৰী',
+'exif-usageterms'           => 'ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত',
+'exif-licenseurl'           => 'কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL',
+'exif-disclaimer'           => 'দাবীত্যাগ',
+'exif-contentwarning'       => 'বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী',
+'exif-intellectualgenre'    => 'আইটেমৰ প্ৰকাৰ',
+'exif-subjectnewscode'      => 'বিষয় ক’ড',
+
+'exif-copyrighted-true'  => 'কপিৰাইট আছে',
+'exif-copyrighted-false' => "ৰাজহুৱা ড'মেইন",
 
 'exif-unknowndate' => 'অজ্ঞাত তাৰিখ',
 
@@ -2803,21 +2961,54 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্ৰতি ঘন্টা',
 'exif-gpsspeed-n' => 'নট',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'কিলোমিটাৰ',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'মাইল',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'নটিকেল মাইল',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'কেৱল পুৱা',
+'exif-objectcycle-p' => 'কেৱল সন্ধ্যা',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'প্ৰকৃত দিশ',
 'exif-gpsdirection-m' => 'চুম্বকীয় দিশ',
 
+'exif-dc-contributor' => 'অৱদানকাৰীসমূহ',
+'exif-dc-date'        => 'তাৰিখ(সমূহ)',
+'exif-dc-publisher'   => 'প্ৰকাশক',
+'exif-dc-relation'    => 'প্ৰাসংগিক মিডিয়া',
+'exif-dc-rights'      => 'অধিকাৰসমূহ',
+'exif-dc-source'      => 'উত্‍স মিডিয়া',
+'exif-dc-type'        => 'মিডিয়াৰ প্ৰকাৰ',
+
+'exif-rating-rejected' => 'বাতিল কৰা হৈছে',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'কলা, সংস্কৃতি আৰু মনোৰঞ্জন',
+'exif-iimcategory-clj' => 'অপৰাধ আৰু আইন',
+'exif-iimcategory-dis' => 'দুৰ্যোগ আৰু দুৰ্ঘটনা',
+'exif-iimcategory-fin' => 'অৰ্থনীতি আৰু ব্যৱসায়',
+'exif-iimcategory-edu' => 'শিক্ষা',
+'exif-iimcategory-evn' => 'পৰিবেশ',
+'exif-iimcategory-hth' => 'স্বাস্থ্য',
+'exif-iimcategory-pol' => 'ৰাজনীতি',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ধৰ্ম আৰু বিশ্বাস',
+'exif-iimcategory-soi' => 'সামাজিক বিষয়সমূহ',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ক্ৰীড়া',
+'exif-iimcategory-wea' => 'বতৰ',
+
+'exif-urgency-normal' => 'সাধাৰণ ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'নিম্ন ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'উচ্চ ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক ।',
-'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নিৰ্দেশনা] চাওক ।',
+'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নিৰ্দেশনা] চাওক ।',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'সকলোবোৰ',
-'imagelistall'     => 'সকলোবোৰ',
-'watchlistall2'    => 'সকলো',
-'namespacesall'    => 'সকলোবোৰ',
-'monthsall'        => 'সকলো',
-'limitall'         => 'সকলোবোৰ',
+'watchlistall2' => 'সকলো',
+'namespacesall' => 'সকলোবোৰ',
+'monthsall'     => 'সকলো',
+'limitall'      => 'সকলোবোৰ',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰক',
@@ -2897,16 +3088,23 @@ $5
 'trackbackdeleteok' => 'ট্ৰেকবেকটো সফলতাৰে বিলোপ কৰা হৈছে ।',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''সতৰ্কবাণী''': আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে !",
-'confirmrecreate'     => "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ:
+'deletedwhileediting'      => "'''সতৰ্কবাণী''': আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে !",
+'confirmrecreate'          => "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ:
 : ''$2''
 আপুনি এই পৃষ্ঠাখন পুনৰ্নিৰ্মাণ কৰিব খোজাটো নিশ্চিত কৰক ।",
-'recreate'            => 'পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
+'confirmrecreate-noreason' => 'আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰিছে । আপুনি এই পৃষ্ঠাখন পুনৰ্নিৰ্মাণ কৰিব খোজাটো অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক ।',
+'recreate'                 => 'পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => "অ'কে",
 'confirm-purge-top'    => 'এই পৃষ্ঠাৰ কেশ্বে খালী কৰা হওক ?',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'অ’কে',
+'confirm-watch-top'      => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰা যাওক ?',
+'confirm-unwatch-button' => 'অ’কে',
+'confirm-unwatch-top'    => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰ কৰা হওক ?',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা',
 'imgmultipagenext' => 'পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা →',
@@ -2936,19 +3134,22 @@ $5
 'livepreview-ready'   => 'লোডিং… প্ৰস্তুত!',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'      => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত {{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আছে ।',
-'watchlistedit-noitems'       => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
-'watchlistedit-normal-title'  => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শিৰোনামা আঁতৰাওক',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাওক',
-'watchlistedit-normal-done'   => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আঁতৰোৱা হ'ল:",
-'watchlistedit-raw-title'     => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-raw-legend'    => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'শিৰোনামা:',
-'watchlistedit-raw-submit'    => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
-'watchlistedit-raw-done'      => "আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা নবীকৰণ কৰা হ'ল",
-'watchlistedit-raw-added'     => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:",
-'watchlistedit-raw-removed'   => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:",
+'watchlistedit-numitems'       => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত {{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আছে ।',
+'watchlistedit-noitems'        => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শিৰোনামা আঁতৰাওক',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below.
+To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'শিৰোনামা আঁতৰাওক',
+'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আঁতৰোৱা হ'ল:",
+'watchlistedit-raw-title'      => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'শিৰোনামা:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
+'watchlistedit-raw-done'       => "আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা নবীকৰণ কৰা হ'ল",
+'watchlistedit-raw-added'      => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:",
+'watchlistedit-raw-removed'    => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:",
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক',
@@ -2957,6 +3158,7 @@ $5
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'অজ্ঞাত এক্সটেনচন টেগ "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'সাবধান!\'\'\' পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ক্ৰমসূচক "$2"-এ আগৰ ক্রমসূচক "$1"-অক বিস্থাপিত কৰিছে।',
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'সংস্কৰণ',
@@ -2964,6 +3166,7 @@ $5
 'version-specialpages'          => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
 'version-parserhooks'           => 'পাৰ্চাৰ হুক',
 'version-variables'             => 'চলকসমূহ',
+'version-antispam'              => 'স্পাম প্ৰতিৰোধ',
 'version-skins'                 => 'আৱৰণ',
 'version-other'                 => 'অন্য',
 'version-hooks'                 => 'হুকসমূহ',
@@ -2972,7 +3175,7 @@ $5
 'version-hook-name'             => 'হুক নাম',
 'version-version'               => '(সংস্কৰণ $1)',
 'version-license'               => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ',
-'version-poweredby-credits'     => "এই ৱিকি '''[http://www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "এই ৱিকি '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'অন্য',
 'version-software'              => 'ইনষ্টল কৰা ছফ্টৱেৰ',
 'version-software-product'      => 'সামগ্ৰী',
@@ -2984,19 +3187,21 @@ $5
 'filepath-submit' => 'যাওক',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'সন্ধান কৰক',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 পিক্সেল<br /> ফাইলৰ মাত্ৰা: $3<br /> MIME প্ৰকাৰ: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ফাইলৰ কোনো প্ৰতিলিপি নাই ।',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ফাইলৰ {{PLURAL:$2|এটা প্ৰতিলিপি|$2টা প্ৰতিলিপি}} আছে ।',
+'fileduplicatesearch'           => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'ফাইলনাম:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'সন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 পিক্সেল<br /> ফাইলৰ মাত্ৰা: $3<br /> MIME প্ৰকাৰ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => '"$1" ফাইলৰ কোনো প্ৰতিলিপি নাই ।',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => '"$1" ফাইলৰ {{PLURAL:$2|এটা প্ৰতিলিপি|$2টা প্ৰতিলিপি}} আছে ।',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'কোনো "$1" নামৰ ফাইল সন্ধান পোৱা নগল ।',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'specialpages-note'              => '↓----
+'specialpages-note'              => '----
 * সাধাৰণ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদ্ধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদ্ধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">কেশ্ব কৰা বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ (অপ্ৰচলিতও হ\'ব পাৰে)।</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'তত্বাৱধানৰ কাৰ্যবিৱৰণীসমূহ',
 'specialpages-group-other'       => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
 'specialpages-group-login'       => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',