update to MediaWiki 1.15.5

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 1048e7a5..e0223a54 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Nkosi ya Cabinda
  * @author Sab
+ * @author Urhixidur
  * @author Wikimistusik
  * @author Zetud
  */
@@ -718,7 +719,7 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
 'revdelete-suppress'        => 'Origsulara mal ristusik lidam artan',
 'revdelete-hide-image'      => 'Palsera va iyeltakcek',
 'revdelete-unsuppress'      => 'Dimirutara va dimplekun betaks yo',
-'revdelete-log'             => '"Log" sebusiki :',
+'revdelete-log'             => 'Lazava :',
 'revdelete-submit'          => 'Ko reban siatos rewar',
 'revdelete-logentry'        => 'Betayana betarafa rowinuca ke [[$1]]',
 'logdelete-logentry'        => 'Betayana bifafa rowinuca ke [[$1]]',
@@ -897,7 +898,7 @@ Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce
 'userrights-editusergroup'    => 'Betara va favesiklospa',
 'saveusergroups'              => 'Giwara va favesiklospa',
 'userrights-groupsmember'     => 'Bewik ke',
-'userrights-reason'           => 'Betaralazava :',
+'userrights-reason'           => 'Elekaradanda :',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.',
 'userrights-nologin'          => 'Ta tentura va favesikroka gotil [[Special:UserLogin|dogluyan]] kan ristusikpata.',
@@ -1182,7 +1183,7 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 'filedelete-legend'           => 'Sulara va iyeltak',
 'filedelete-intro'            => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' iyeltak is varaf izvot fu sulal.",
 'filedelete-intro-old'        => "Rin va siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' wetce [$4 $3, $2] sulal.",
-'filedelete-comment'          => 'Sebuks :',
+'filedelete-comment'          => 'Elekaradanda :',
 'filedelete-submit'           => 'Sulara',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' al zo sular.",
 'filedelete-success-old'      => "Siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' iyeltak ba $3 ke $2 zo sulayar.",
@@ -1411,7 +1412,7 @@ Va moniyaf betareem va batu bu is dofu prilarabu batlize zo bonjatad, ise ta lok
 
 Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vulegal.",
 'removedwatch'         => 'Sulayanu div suzdasiki',
-'removedwatchtext'     => '« <nowiki>$1</nowiki> » bu div rinafi suzdasiki al zo sular.',
+'removedwatchtext'     => '« [[:$1]] » bu div rinafi suzdasiki al zo sular.',
 'watch'                => 'Suzdá',
 'watchthispage'        => 'Va batu bu suzdá',
 'unwatch'              => 'Mea suzdá',
@@ -1491,7 +1492,7 @@ Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
 Bazen bartiv tir tel ke zanisiko.',
 'deletionlog'            => 'izvot va sulareem',
 'reverted'               => 'Dimplekura va tel abdif siatos',
-'deletecomment'          => 'Sularadanda',
+'deletecomment'          => 'Lazava :',
 'deleteotherreason'      => 'Ara ik loplekufa lazava :',
 'deletereasonotherlist'  => 'Ara lazava',
 'deletereason-dropdown'  => '*Giltafa sularalazava
@@ -1524,7 +1525,7 @@ Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
 'protect-title'               => 'Nendara va « $1 »',
 'prot_1movedto2'              => '$1 arbureyen kal $2',
 'protect-legend'              => 'Va nendara gruyel',
-'protectcomment'              => 'Nendaradanda',
+'protectcomment'              => 'Elekaradanda :',
 'protectexpiry'               => 'Edjatena :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Edjatena me tir enafa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Edjatena tir abdiugalafa.',
@@ -1642,7 +1643,7 @@ Va lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !',
 'ipaddress'                => 'IP mane ok ikayolt',
 'ipadressorusername'       => 'IP mane ok favesikyolt',
 'ipbexpiry'                => 'Elekaracek',
-'ipbreason'                => 'Elekaradanda',
+'ipbreason'                => 'Elekaradanda :',
 'ipbreasonotherlist'       => 'Ardume',
 'ipbanononly'              => 'Anton elekara va yoltiskaf favesik',
 'ipbcreateaccount'         => 'Djira va pataredura',
@@ -1759,11 +1760,11 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'movepage-page-exists'    => '$1 bu ixam tir nume me balkon zo rotolsuter.',
 'movepage-page-moved'     => '$1 bu ko $2 su zo arrundar.',
 'movepage-page-unmoved'   => '$1 bu ko $2 me al zo rotarrundar.',
-'1movedto2'               => '$1 arbureyen kal $2',
-'1movedto2_redir'         => '$1 arbureyen kal $2 (graskara)',
+'1movedto2'               => '[[$1]] arbureyen kal [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] arbureyen kal [[$2]] (graskara)',
 'movelogpage'             => 'Arrundara va "log" bu',
 'movelogpagetext'         => 'Vleveon vexala dem arrundayanu bu se.',
-'movereason'              => 'Lazava va arplekura',
+'movereason'              => 'Lazava :',
 'revertmove'              => 'dimplekura',
 'delete_and_move'         => 'Sulara is arplekura',
 'delete_and_move_text'    => '==Sulara eruna==
@@ -1916,8 +1917,8 @@ Ise va bazera va lazava ko vildeks nover.',
 'creditspage'      => 'Rostbu',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
-'spamprotectiontext'  => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtre de protection anti-polluriels',
+'spamprotectiontext'  => 'La création ou sauvegarde de la page a été automatiquement bloquée par le filtre anti-polluriel. Ceci est probablement causé par l’inclusion d’un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.',
 'spamprotectionmatch' => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de spam: $1',
 'spambot_username'    => 'Tucuara va MediaWiki "spam"
 MediaWiki spam cleanup',