updated to MediaWiki 1.14.0

1 files changed, 359 insertions, 257 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index ead7d17a..e10ff00b 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -9,6 +9,89 @@
  * @author Wikimistusik
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Mamind',
+	NS_SPECIAL          => 'Aptaca',
+	NS_TALK             => 'Prilara',
+	NS_USER             => 'Favesik',
+	NS_USER_TALK        => 'Favesikprilara',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1 prilara',
+	NS_FILE             => 'Ewava',
+	NS_FILE_TALK        => 'Ewavaprilara',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki prilara',
+	NS_TEMPLATE         => 'Teza',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Tezaprilara',
+	NS_HELP             => 'Pomara',
+	NS_HELP_TALK        => 'Pomaraprilara',
+	NS_CATEGORY         => 'Loma',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Lomaprilara',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'JontolafGraskakseem' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'EmpayanGraskakseem' ),
+	'Preferences'               => array( 'Lodamaceem' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Suzdasiki' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'NoeltafBetakseem' ),
+	'Upload'                    => array( 'Kalvajara' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Ewaveem' ),
+	'Newimages'                 => array( 'WarzafEwaveem' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Favesikeem' ),
+	'Statistics'                => array( 'Enkopaceem' ),
+	'Randompage'                => array( 'Xuyavabu' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'GluyasikiiskafBueem' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'LomiskafBueem' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'LomiskafLomeem' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'LomiskafEwaveem' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'LomiskafTezeem' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'MefavenLomeem' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'MefavenEwaveem' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'ErunBueem', 'EmpayanGluyasikieem' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'ErunLomeem' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Logluyasikikiraf' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'LogluyasikirafLomeem' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'LogluyasikikirafTezeem' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Lolomakiraf' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Lodewavakiraf' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Lobetayan' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Lebetayan' ),
+	'Shortpages'                => array( 'TrelafBueem' ),
+	'Longpages'                 => array( 'AbrotcafBueem' ),
+	'Newpages'                  => array( 'WarzafBueem' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'SavsafBueem' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'AxodafBueem' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'NendanBueem' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'NendanVergumvelteem' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Bueem' ),
+	'Specialpages'              => array( 'AptafBueem' ),
+	'Contributions'             => array( 'Webekseem' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'FavesikEmailMane' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'EmailManeGruyera' ),
+	'Movepage'                  => array( 'BuArrundara' ),
+	'Booksources'               => array( 'NevaKliteem' ),
+	'Categories'                => array( 'Lomeem' ),
+	'Export'                    => array( 'Divburera' ),
+	'Version'                   => array( 'Siatos' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Stakseem' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Dimsulara' ),
+	'Import'                    => array( 'Koburera' ),
+	'Userrights'                => array( 'FavesikRokeem' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEAneyara' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'MerupenBueem' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Graskakseem' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'BetaraSulara' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'MefavenTezeem' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'XuyavafaGraskara' ),
+	'Mypage'                    => array( 'JinafuBu' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'JinafaPrilara' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'JinafWebekseem' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Ristusikeem' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Stiernikeem' ),
+	'Popularpages'              => array( 'LorupenBueem' ),
+	'Search'                    => array( 'Aneyara' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Levconhani gluyasiki se',
@@ -55,8 +138,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Meviele',
 'underline-default' => 'Omavafi exulesiki',
 
-'skinpreview' => '(Abdinedira)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'taneaviel',
 'monday'        => 'toleaviel',
@@ -143,7 +224,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Jinafo keyaksexo',
 'anontalk'       => 'Prilara kan IP mane',
 'navigation'     => 'Bugrablera',
-'and'            => 'is',
+'and'            => ' is',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -171,7 +252,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Busulara',
 'undelete_short'    => 'Dimplekura {{PLURAL:$1|tanoy betaks|$1 betaks}}',
 'protect'           => 'Nendara',
-'protect_change'    => 'betara va nendara',
+'protect_change'    => 'betara',
 'protectthispage'   => 'Bunendara',
 'unprotect'         => 'Dimnendara',
 'unprotectthispage' => 'Dimnendara va batu bu',
@@ -180,14 +261,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Keyaksera',
 'specialpage'       => 'Aptafu bu',
 'personaltools'     => 'Weltafa xeka se',
-'postcomment'       => 'Loplekura va sebuks',
+'postcomment'       => 'Warzaf gabot',
 'articlepage'       => 'Telizwira',
 'talk'              => 'Keyaksera',
 'views'             => 'Wira',
 'toolbox'           => 'Xekak',
 'userpage'          => 'Favesikbu',
 'projectpage'       => 'Rupera va abdumimaks bu',
-'imagepage'         => 'Ewavabu',
+'imagepage'         => 'Wira va iyeltakbu',
 'mediawikipage'     => 'Rupera va staksa bu',
 'templatepage'      => 'Rupera va teza bu',
 'viewhelppage'      => 'Rupera va pomara bu',
@@ -206,8 +287,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Icde {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Icdeuca',
-'bugreports'           => 'Roklamunsteks',
-'bugreportspage'       => 'Project:Roklamunsteks',
 'copyright'            => 'Deraykan cek kare $1.',
 'copyrightpagename'    => 'sorta {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Digirarokeem',
@@ -230,9 +309,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Noverarokla',
 'badaccess-group0' => 'Ta kucilana skura me zo rictal.',
-'badaccess-group1' => 'Kucilana skura gan favesik ke $1 lospa anton zo rictar.',
-'badaccess-group2' => 'Kucilana skura gan favesik ke tana $1 lospa anton zo rictar.',
-'badaccess-groups' => 'Kucilana skura gan favesik ke tana $1 lospa anton zo rictar.',
+'badaccess-groups' => 'Kucilana skura gan favesik ke {{PLURAL:$2|lospa|tana lospa}} anton zo rictar : $1.',
 
 'versionrequired'     => '$1 adraf siatos ke MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => '$1 siatos ke MediaWiki tir adraf ta favera va batu bu. Voyez [[Special:Version]]',
@@ -246,6 +323,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'betara',
 'editold'                 => 'betara',
 'viewsourceold'           => 'Klitawira',
+'editlink'                => 'betara',
+'viewsourcelink'          => 'Klitawira',
 'editsectionhint'         => 'Betara va $1 gabot',
 'toc'                     => 'Luzeem',
 'showtoc'                 => 'nedira',
@@ -259,13 +338,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Rust',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Rust',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Rust',
-'red-link-title'          => '$1 (suteten)',
+'red-link-title'          => '$1 (me tisu bu)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Teliz',
 'nstab-user'      => 'Favesikbu',
 'nstab-media'     => 'Kanaca',
-'nstab-special'   => 'Aptaca',
+'nstab-special'   => 'Aptabu',
 'nstab-project'   => 'Abdumimaks bu',
 'nstab-image'     => 'Ewava',
 'nstab-mediawiki' => 'Staksa',
@@ -275,7 +354,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Megrupena tegira',
-'nosuchactiontext'  => 'Ruidanaca koe URL gan wiki me zo kagruper.',
+'nosuchactiontext'  => 'Ruidanaca koe URL gan wiki me zo kagruper.
+URL lanon tir ordajaf ok gluyajan.
+Batcoba va zvak koe talpeyot ke {{SITENAME}} dere robazer.',
 'nosuchspecialpage' => 'Mekruldesu aptafu bu',
 'nospecialpagetext' => 'Rin va aptafu bu mekagrupenu gan wiki al erul.',
 
@@ -290,7 +371,7 @@ MySQL va « <tt>$3: $4</tt> » rokla al katacer.',
 « $1 »
 skuyuna gan « $2 » fliok
 MySQL va « $3 : $4 » rokla al dimstakser.',
-'noconnect'            => 'Skalev! Golde brubezvak, dogluyara va origak tir noelton merotisa. <br />
+'noconnect'            => 'Skalev ! Golde brubezvak, dogluyara va wikiorigak tir noelton merotisa. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Merotisa rebara va $1 origak',
 'cachederror'          => 'Batcoba tir ksudaks va erunu bu nume me zo ronusker',
@@ -316,8 +397,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Sulara va bazenu bu oku ewava tir merotisa.',
 'badtitle'             => 'Rotaf vergumvelt',
 'badtitletext'         => 'Vergumvelt ke erunu bu tir volenafu ok vlardafu ike walavafi gluyasiki me tir enafi',
-'perfdisabled'         => 'Skalev! Bata fliaca ugaloron zo gritegirar
-kire va origak tuloviar maneke metan va wiki rofaver.',
 'perfcached'           => 'Vlevef orig yo tid koe palsexo nume me zo ronusked.',
 'perfcachedts'         => 'Vlevef orig yo tid koe palsexo, ise ironokafa nuskera tir $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Nuskera va batu bu me noelon flir. Acum origeem me zo divneditir.',
@@ -331,7 +410,7 @@ Erura : $2',
 'protectedpagetext'    => 'Batu bu betaradjison zo nendar.',
 'viewsourcetext'       => 'Va buklita rowil nume roksudal :',
 'protectedinterface'   => 'Batu bu va walasikikrent ke talpeyot dafur nume ta djira va favejera zo ixatcar.',
-'editinginterface'     => "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=avk Betawiki], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.",
+'editinginterface'     => "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=avk translatewiki.net], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.",
 'sqlhidden'            => '(SQL kucilara palsena)',
 'cascadeprotected'     => 'Batu bu icde betara zo nendar, kire va vlevefu {{PLURAL:$1|bu|bu}} pasur, danu kan tegisa "stoyakorafa" rotisaca zo nendad : $2',
 'namespaceprotected'   => "Va bu koe '''$1''' yoltxo me robetal !",
@@ -357,7 +436,6 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'remembermypassword'         => 'Setikera va jinaf remravlem (cookie)',
 'yourdomainname'             => 'Rinaf ind',
 'externaldberror'            => 'Ont divefa origakrokla va pilkomodara ont va rinafa divefa pata me ronuskel.',
-'loginproblem'               => '<b>Pilkomodajara.</b><br />Tollwil !',
 'login'                      => 'Pilkomodá',
 'nav-login-createaccount'    => 'Pataredú oke va int dogluyá',
 'loginprompt'                => 'Ta dogluyara va {{SITENAME}} va cookie se gotutegiral.',
@@ -365,14 +443,15 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'logout'                     => 'Dimgluyá',
 'userlogout'                 => 'Dimgluyara',
 'notloggedin'                => 'Dogluyariskaf',
-'nologin'                    => '$1, kas va pata me digil ?',
+'nologin'                    => 'Kas va pata me digil ? $1.',
 'nologinlink'                => 'Pataredura',
 'createaccount'              => 'Warzon pataredú',
 'gotaccount'                 => 'Kas va pata ixam digil ? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Dogluyara',
 'createaccountmail'          => 'kan e-mail',
 'badretype'                  => 'Toloy suteyen remravlem tid menuxaf.',
-'userexists'                 => 'Favesikyolt rinon suteyen ixam zo faver. Va ar gokiblal.',
+'userexists'                 => 'Favesikyolt rinon suteyen ixam zo faver. 
+Va amidaf yolt gokiblal.',
 'youremail'                  => 'Jinafe internetmane',
 'username'                   => 'Favesikyolt:',
 'uid'                        => 'Favesikaf ID :',
@@ -381,7 +460,8 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'yourlanguage'               => 'Walasikiava',
 'yournick'                   => 'Sugdara tori prilara se (do <tt><nowiki>~~~</nowiki></tt>)&nbsp;',
 'badsig'                     => 'Meenafa rilafa sugdara; va HTML tcala yo stujel !',
-'badsiglength'               => 'Sugdara tir abrotcarsafa; gotir le $1 {{PLURAL:$1|staa|staa}}.',
+'badsiglength'               => 'Sugdara tir abrotcarsafa.
+Gotir le $1 {{PLURAL:$1|staa|staa}}.',
 'email'                      => '"E-mail"',
 'prefs-help-realname'        => '* <strong>Votre nom</strong> (mevrebaf): ede vaon co-bazel, mu gara va rinaf webereem zo faveter.',
 'loginerror'                 => 'Pilkomodajara',
@@ -393,13 +473,14 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Pilkomodanhara.',
 'loginsuccess'               => 'Rin wetce « $1 » moe {{SITENAME}} til dogluyarakiraf.',
 'nosuchuser'                 => '« $1 » favesik me krulder.
-Ageltal da va yolt al sutekanhal, oke ta redura va warzafa favesikpata va vlevef valdig favel.',
+Sutera va favesikyolt gotir eltaykoranhafa.
+Ageltal va rinaf suteks oke [[Special:UserLogin/signup|pataredura]].',
 'nosuchusershort'            => 'Me tir favesik digis va « <nowiki>$1</nowiki> » yolt. Va sutekaks ageltal.',
 'nouserspecified'            => 'Va favesikyolt gobazel !',
 'wrongpassword'              => 'Remravlem tir volenaf. Tollwil !',
 'wrongpasswordempty'         => 'Remravlem bazeyen tir vlardaf.Vay tolon bazel !',
 'passwordtooshort'           => 'Rinaf remravlem tir meenaf ok lotrelaf. Va {{PLURAL:$1|1 staa|$1 staa}} leon goruldar ise gotir amidaf gu favesikyolt.',
-'mailmypassword'             => 'Va warzaf remravlem pu jin staksec !',
+'mailmypassword'             => 'Warzaf staksaremravlem',
 'passwordremindertitle'      => 'Rinaf warzaf remravlem moe {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Kontan (lanon rin, male $1 IP mane) eruyur da pu rin va warzaf remravlem tori {{SITENAME}} staksev ($4).
 Remravlem tori "$2" favesik noelkeon tir "$3".
@@ -414,7 +495,7 @@ Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.",
 Abdi ara staksara va pata, va bazereem ke e-mail gonaskil nume gogruyel da bata pata en tir rinafa.',
 'mailerror'                  => 'Rokla stakseson va e-mail staksa : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.',
-'emailauthenticated'         => 'Rinaf e-mail mane moe $1 tir tugariayan.',
+'emailauthenticated'         => 'Rinafe e-mail mane ba $2 $3 tir tugariayan.',
 'emailnotauthenticated'      => "Rinafe 'email' mane men tir pilkomodayane.
 Meka 'email' staksa icde vlevefa staava zo staksatar.",
 'noemailprefs'               => 'Ta bata kobarastaava se va email mane bazel !',
@@ -425,16 +506,18 @@ Meka 'email' staksa icde vlevefa staava zo staksatar.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Ava : $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Va patabeksa tolbazel !',
+'resetpass'               => 'Va patabeksa betal !',
 'resetpass_announce'      => "Rin kan ugalorafa 'email' beksa va int pilkomodayal.
 Ta da wan zo pilkomodal, va warzaf remravlem batlize gobazel :",
-'resetpass_header'        => 'Va beksa tolbazel !',
+'resetpass_header'        => 'Va remravlem gobetal !',
+'oldpassword'             => 'Savsaf remravlem',
+'newpassword'             => 'Warzaf remravlem',
+'retypenew'               => 'Va warzaf remravlem gruyel',
 'resetpass_submit'        => 'Va beksa bazel nume zo dogluyatal !',
 'resetpass_success'       => 'Rinaf remravlem kiewatcon su zo betar ! Nume rinafa dogluyara tir...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Meenaf ugaloraf remravlem.
 Rin lanon vaon al betanhal oke va warzaf al kucilal.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Beksa koe {{SITENAME}} me zo robetar',
-'resetpass_missing'       => 'Me tazukorig.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Kona beksa tir merobetana',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Bold krent',
@@ -459,21 +542,21 @@ Rin lanon vaon al betanhal oke va warzaf al kucilal.',
 'hr_tip'          => 'Zidafi gluyasiki (me faversel)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Vildeks',
-'subject'                   => 'Detce/vergumvelt',
-'minoredit'                 => 'Betamaks.',
-'watchthis'                 => 'Va bat teliz suzdá',
-'savearticle'               => 'Giwara',
-'preview'                   => 'Abdinedira',
-'showpreview'               => 'Abdinedira',
-'showlivepreview'           => 'Nedira va abdinedira',
-'showdiff'                  => 'Nedira va betakseem',
-'anoneditwarning'           => "'''Obral !''' Rin til medogluyayas. Rinafe IP mane ko bubetarizvot zo stragatar.",
-'missingcommenttext'        => 'Va sebuks vlevon bazel, vay !',
-'summary-preview'           => 'Abdinedira va vildeks',
-'subject-preview'           => 'Abdinedira va detce ik kroj',
-'blockedtitle'              => 'Elekan favesik',
-'blockedtext'               => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big>
+'summary'                          => 'Vildeks:',
+'subject'                          => 'Detce/vergumvelt:',
+'minoredit'                        => 'Betamaks.',
+'watchthis'                        => 'Va bat teliz suzdá',
+'savearticle'                      => 'Giwara',
+'preview'                          => 'Abdinedira',
+'showpreview'                      => 'Abdinedira',
+'showlivepreview'                  => 'Nedira va abdinedira',
+'showdiff'                         => 'Nedira va betakseem',
+'anoneditwarning'                  => "'''Obral !''' Rin til medogluyayas. Rinafe IP mane ko bubetarizvot zo stragatar.",
+'missingcommenttext'               => 'Va sebuks vlevon bazel, vay !',
+'summary-preview'                  => 'Abdinedira va vildeks:',
+'subject-preview'                  => 'Abdinedira va detce ik kroj:',
+'blockedtitle'                     => 'Elekan favesik',
+'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big>
 
 Elekara skuyuna gan $1. 
 Lazava tir \'\'$2\'\'.
@@ -485,73 +568,79 @@ Lazava tir \'\'$2\'\'.
 Ta keyaksera va $1 ok konar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ristusik]] rotuzeral.
 Va \'"e-mail" staksara pu bat favesik\' me rofavel vaxede "e-mail" mane tir koe rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]] ise vaon faveson me zo elekayal.
 Rinaf tise IP mane tir $3 ise ID elekara tir #$5. Va bate ik bane mane ko kota erura vay bazel !',
-'blockednoreason'           => 'Meka bazena lazava',
-'blockedoriginalsource'     => "Klita ke '''$1''' vleveon zo nedir :",
-'blockededitsource'         => "Krent ke '''rinaf betakseem''' va '''$1''' vleveon zo betar :",
-'whitelistedittitle'        => 'Kucilan login ta sutelara',
-'whitelistedittext'         => 'Ta bubetara rin gonaskil ta $1',
-'confirmedittitle'          => 'Gruyera va e-mail eruyuna ta robetara',
-'confirmedittext'           => 'Abdi bubetara va rinafe e-mail mane gogruyel. Kan rinaf [[Special:Preferences|favesiklodamaceem]] va rinafe e-mail mane vay plekul ise tuenal !',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Me man gabot',
-'nosuchsectiontext'         => 'Rin yawal da va metis gabot betal. Oye da $1 gabot me tir, giwaxo me tir.',
-'loginreqtitle'             => 'Kucilan favesikyolt',
-'loginreqlink'              => 'dogluyara',
-'loginreqpagetext'          => '$1 tir adrafa ta da va aru bu rodisukel.',
-'accmailtitle'              => 'Stakseyen remravlem.',
-'accmailtext'               => 'Remravlem ke « $1 » al zo stakser pu $2.',
-'newarticle'                => '(Warzaf)',
-'newarticletext'            => 'Va rinaf teliz batliz geltsutel !',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
-'noarticletext'             => 'Moe batu bu mek krent dure tir, vanmiae yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va man buvergumvelt rotaneyal]] oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
-'clearyourcache'            => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
-'usercsspreview'            => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille css et qu'elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
-'userjspreview'             => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''",
-'updated'                   => '(Nuskeyen)',
-'note'                      => '<strong>Straga :</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !</strong>',
-'previewconflict'           => 'Abdinedira nedir va krent ke batu bu inde in giwayanon titir.',
-'editing'                   => 'betara va $1',
-'editingsection'            => 'betara va $1 (gabot)',
-'editingcomment'            => 'betara va $1 (sebuks)',
-'editconflict'              => 'Betarakoboda : $1',
-'explainconflict'           => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
+'blockednoreason'                  => 'Meka bazena lazava',
+'blockedoriginalsource'            => "Klita ke '''$1''' vleveon zo nedir :",
+'blockededitsource'                => "Krent ke '''rinaf betakseem''' va '''$1''' vleveon zo betar :",
+'whitelistedittitle'               => 'Kucilan login ta sutelara',
+'whitelistedittext'                => 'Ta bubetara rin gonaskil ta $1',
+'confirmedittitle'                 => 'Gruyera va e-mail eruyuna ta robetara',
+'confirmedittext'                  => 'Abdi bubetara va rinafe e-mail mane gogruyel. Kan rinaf [[Special:Preferences|favesiklodamaceem]] va rinafe e-mail mane vay plekul ise tuenal !',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Me man gabot',
+'nosuchsectiontext'                => 'Rin yawal da va metis gabot betal. Oye da $1 gabot me tir, giwaxo me tir.',
+'loginreqtitle'                    => 'Kucilan favesikyolt',
+'loginreqlink'                     => 'dogluyara',
+'loginreqpagetext'                 => '$1 tir adrafa ta da va aru bu rodisukel.',
+'accmailtitle'                     => 'Stakseyen remravlem.',
+'accmailtext'                      => 'Remravlem ke « $1 » al zo stakser pu $2.',
+'newarticle'                       => '(Warzaf)',
+'newarticletext'                   => 'Va rinaf teliz batliz geltsutel !',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
+'noarticletext'                    => 'Moe batu bu mek krent dure tir.
+Vanmiae yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va man buvergumvelt rotaneyal]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} va gluyan log robetal],
+oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
+'clearyourcache'                   => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
+'usercsspreview'                   => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille css et qu'elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
+'userjspreview'                    => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''",
+'updated'                          => '(Nuskeyen)',
+'note'                             => "'''Straga :'''",
+'previewnote'                      => "'''Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !'''",
+'previewconflict'                  => 'Abdinedira nedir va krent ke batu bu inde in giwayanon titir.',
+'editing'                          => 'betara va $1',
+'editingsection'                   => 'betara va $1 (gabot)',
+'editingcomment'                   => 'Betara va $1 (warzaf gabot)',
+'editconflict'                     => 'Betarakoboda : $1',
+'explainconflict'                  => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
 La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.<br />",
-'yourtext'                  => 'Rinaf krent',
-'storedversion'             => 'Koverteyen siatos',
-'editingold'                => '<strong>Obral : rin va savsaf siatos ke batu bu betal. Ede giwal, kot betaks skuyun mali bat siatos di zo deokar.</strong>',
-'yourdiff'                  => 'Amidaceem',
-'copyrightwarning'          => 'Wetce webeks sanegan kan kredeem ke $2 nuyafa valdigarasorta, kot webeks va {{SITENAME}} zo krupter (ta lo pimtara va $1 wil). Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad ise zo rotanamzilid, vaon me staksel !<br />
+'yourtext'                         => 'Rinaf krent',
+'storedversion'                    => 'Koverteyen siatos',
+'editingold'                       => "'''Obral : rin va savsaf siatos ke batu bu betal. Ede giwal, kot betaks skuyun mali bat siatos di zo deokar.'''",
+'yourdiff'                         => 'Amidaceem',
+'copyrightwarning'                 => "Wetce webeks sanegan kan kredeem ke $2 nuyafa valdigarasorta, kot webeks va {{SITENAME}} zo krupter (ta lo pimtara va $1 wil). Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad ise zo rotanamzilid, vaon me staksel !<br />
 Dere, kan rinaf suteks ik suteks male sangiskafa nuyafa klita, anton webel !
-<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL ! (do not submit copyrighted work without permission!)</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'Vay stragal da kot webeks va {{SITENAME}} gan ar webesik zo robetar ike zo roataler ike zo rosular. Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad, vaon batliz me staksel !<br />
+'''VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL ! (do not submit copyrighted work without permission!)'''",
+'copyrightwarning2'                => "Vay stragal da kot webeks va {{SITENAME}} gan ar webesik zo robetar ike zo roataler ike zo rosular. Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad, vaon batliz me staksel !<br />
 Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyafa klita ksudal (va $1 loon wil).
-<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL !</strong>',
-'longpagewarning'           => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''",
-'longpageerror'             => '<strong>ROKLA : Atoen krent tir $1 kilobytes. Batcoba tir lodabrotcafa dam $2 kilobytes cuge. In tir merogiwan.</strong>',
-'readonlywarning'           => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée pour maintenance,
+'''VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL !'''",
+'longpagewarning'                  => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ROKLA : Atoen krent tir $1 kilobytes. Batcoba tir lodabrotcafa dam $2 kilobytes cuge. In tir merogiwan.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée pour maintenance,
 vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.'''",
-'protectedpagewarning'      => "'''WALZERA : batu bu zo nendar. Antaf ristus favesik vaon robetar.'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Straga :''' Batu bu tir ixatcayanu nume antaf vertokayan favesik robetar.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Obral !''' Batu bu tir elekayanu enide anton ristus favesik robetar, kire in stoyakoron rupter. {{PLURAL:$1|stoyafu bu|stoyafu bu se}}",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>WALZERA : Batu bu zo ixatcar nume anton abic favesik vaon roredud.</strong>',
-'templatesused'             => 'Teza yo favena koe batu bu',
-'templatesusedpreview'      => 'Faven tezeem koe bata abdinedira :',
-'templatesusedsection'      => 'Faven tezeem koe bat gabot :',
-'template-protected'        => '(nendana)',
-'template-semiprotected'    => '(nendamana)',
-'hiddencategories'          => 'Batu bu tir bewafu gu {{PLURAL:$1|1 palsena loma|$1 palsena loma}}:',
-'nocreatetitle'             => 'Irutana buredura',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} va roredura va warzafu bu irutar.
+'protectedpagewarning'             => "'''WALZERA : batu bu zo nendar. Antaf ristus favesik vaon robetar.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Straga :''' Batu bu tir ixatcayanu nume antaf vertokayan favesik robetar.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Obral !''' Batu bu tir elekayanu enide anton ristus favesik robetar, kire in stoyakoron rupter. {{PLURAL:$1|stoyafu bu|stoyafu bu se}}",
+'titleprotectedwarning'            => "'''WALZERA : Batu bu zo ixatcar nume [[Special:ListGroupRights|aptarokeem]] tir adraf gu redura.'''",
+'templatesused'                    => 'Teza yo favena koe batu bu',
+'templatesusedpreview'             => 'Faven tezeem koe bata abdinedira :',
+'templatesusedsection'             => 'Faven tezeem koe bat gabot :',
+'template-protected'               => '(nendana)',
+'template-semiprotected'           => '(nendamana)',
+'hiddencategories'                 => 'Batu bu tir bewafu gu {{PLURAL:$1|1 palsena loma|$1 palsena loma}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Irutana buredura',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} va roredura va warzafu bu irutar.
 Rodimal aze va tisu bu robetal oke [[Special:UserLogin|va int rodogluyal oke ropataredul]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Ko {{SITENAME}} ta redura va warzafu bu rin me zo rictal.',
-'permissionserrors'         => 'Rictajaks',
-'permissionserrorstext'     => 'Ta mana askira me zo rictal, golde {{PLURAL:$1|lazava|lazava se}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Obral: Rin va sulayanu bu djutolredul.'''
+'nocreate-loggedin'                => 'Rin va warzafu bu me ronoredul.',
+'permissionserrors'                => 'Rictajaks',
+'permissionserrorstext'            => 'Ta mana askira me zo rictal, golde {{PLURAL:$1|lazava|lazava se}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Rin icde $2 me zo rictal, {{PLURAL:$1|yoke|yoke}} :',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Obral: Rin va sulayanu bu djutolredul.'''
 
 Gokrafial ede tolredura va batu bu tir vodanhaf.
 Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
+'deleted-notice'                   => 'Sulayanu bu.
+"Log" sulara va batu bu vleveon vuesteson zo nedir.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-category'      => 'Bu dem slika rozara va exulerafli',
@@ -570,28 +659,28 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 Bazeyena lazava ke $3 tir ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Wira va "logs" ke batu bu',
-'nohistory'           => 'Nedoy izvot va batu bu.',
-'revnotfound'         => 'Merotrasin siatos',
-'revnotfoundtext'     => 'Abdif siatos ke batu bu me zo rodimtrasir. Ta vansara va batu bu va faveyene URL mane ageltal.',
-'currentrev'          => 'Noelaf siatos',
-'revisionasof'        => 'Siatos ba $1',
-'revision-info'       => 'Dimplekura va $1 gan $2',
-'previousrevision'    => '← Abdif siatos',
-'nextrevision'        => 'Radimif siatos →',
-'currentrevisionlink' => 'Wira va noelaf siatos',
-'cur'                 => 'noel-',
-'next'                => 'radi-',
-'last'                => 'iron-',
-'page_first'          => 'tane-',
-'page_last'           => 'iron-',
-'histlegend'          => 'Pebusiki : (noel-) = amiduca gu noelaf siatos ,
+'viewpagelogs'           => 'Wira va "logs" ke batu bu',
+'nohistory'              => 'Nedoy izvot va batu bu.',
+'currentrev'             => 'Noelaf siatos',
+'currentrev-asof'        => 'Noeltaf betaks va $1',
+'revisionasof'           => 'Siatos ba $1',
+'revision-info'          => 'Dimplekura va $1 gan $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Abdif siatos',
+'nextrevision'           => 'Radimif siatos →',
+'currentrevisionlink'    => 'Wira va noelaf siatos',
+'cur'                    => 'noel-',
+'next'                   => 'radi-',
+'last'                   => 'iron-',
+'page_first'             => 'tane-',
+'page_last'              => 'iron-',
+'histlegend'             => 'Pebusiki : (noel-) = amiduca gu noelaf siatos ,
 (iron-) = amiduca gu abdif siatos, <b>m</b> = betamaks',
-'deletedrev'          => '[sulayan]',
-'histfirst'           => 'Tel losavsaf',
-'histlast'            => 'Ironokaf',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vlardaf)',
+'history-fieldset-title' => 'Izvotexulera',
+'deletedrev'             => '[sulayan]',
+'histfirst'              => 'Tel losavsaf',
+'histlast'               => 'Ironokaf',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(vlardaf)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Betarizvot',
@@ -676,8 +765,9 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Aneyaradanekseem',
+'searchresults-title'       => 'Aneyaratrasiks va "$1"',
 'searchresulttext'          => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.',
-'searchsubtitle'            => 'Rin va \'\'\'[[:$1]]\'\'\' aneyayal ([[Special:Prefixindex/$1|kotu bu dem "$1" toza]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|kotu bu gluyasu va "$1"]])',
+'searchsubtitle'            => 'Rin va \'\'\'[[:$1]]\'\'\' aneyayal ([[Special:Prefixindex/$1|kotu bu dem "$1" toza]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kotu bu gluyasu va "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "Rin va '''$1''' aneyayal",
 'noexactmatch'              => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.",
 'noexactmatch-nocreate'     => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''",
@@ -689,6 +779,7 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
 'prevn'                     => '$1 abduef',
 'nextn'                     => '$1 radimef',
 'viewprevnext'              => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Pomara',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 trogarn|$2 trogarn}})',
 'search-result-score'       => 'Vadjereka : $1%',
 'search-redirect'           => '(graskara va $1)',
@@ -705,10 +796,9 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
 'searchall'                 => 'kot',
 'showingresults'            => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
 'showingresultsnum'         => 'Nedira va <b>$3</b> trasiks male #<b>$2</b>.',
-'showingresultstotal'       => "Vleveon nedira va trasiks '''$1 - $2''' ke '''$3'''",
-'nonefound'                 => "<strong>Note</strong>: l'absence de résultat est souvent due à l'emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de »,
-qui ne sont pas indexés, ou à l'emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages
-contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
+'showingresultstotal'       => "Vleveon nedira va {{PLURAL:$4|trasiks '''$1''' va '''$3'''|trasiks '''$1 - $2''' va '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Straga''': Anton yoltxo omavon zo aneyar.
+Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce abdueosta va galpeno yoltxo favel.",
 'powersearch'               => 'Aneyara',
 'powersearch-legend'        => 'Aneyapara',
 'powersearch-ns'            => 'Aneyara koe yoltxo:',
@@ -722,7 +812,7 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'mypreferences'            => 'Jinaf lodamaceem',
 'prefs-edits'              => 'Ota va betaks :',
 'prefsnologin'             => 'Dogluyariskaf',
-'prefsnologintext'         => 'Ta da va favesiklodamaceem robetal gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].',
+'prefsnologintext'         => 'Ede va favesiklodamaceem djubetal, gotil <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} dogluyarakiraf]</span>.',
 'prefsreset'               => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.',
 'qbsettings'               => 'Tuweltara va xekobla',
 'qbsettings-none'          => 'Mek',
@@ -753,9 +843,6 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'prefs-misc'               => 'Gedrafa lodamaca yo',
 'saveprefs'                => 'Va lodamaceem tuená',
 'resetprefs'               => 'Va lodamceem dimplekú',
-'oldpassword'              => 'Savsaf remravlem',
-'newpassword'              => 'Warzaf remravlem',
-'retypenew'                => 'Va warzaf remravlem gruyel',
 'textboxsize'              => 'Sutelaxo',
 'rows'                     => 'Emacekeem',
 'columns'                  => 'Brizeem',
@@ -764,13 +851,13 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'contextlines'             => 'Fuxetrasikson conhota',
 'contextchars'             => 'Fuxeconhon orkastaota',
 'recentchangesdays'        => 'Gonedin viel se koe noeltaf betakseem :',
-'recentchangescount'       => 'Vergumveltota vanmiae noeltaf betakseem',
+'recentchangescount'       => 'Omavon gonedina ota va noeltaf betakseem ik buizvot ik "log" :',
 'savedprefs'               => 'Lodamaceem su zo giwar.',
 'timezonelegend'           => 'Bartivxo',
 'timezonetext'             => "Si vous ne précisez pas de décalage horaire, c'est l'heure de l'Europe de l'ouest qui sera utilisée.",
-'localtime'                => 'Lizukaf bartiv',
-'timezoneoffset'           => 'Bartivferenuca',
-'servertime'               => 'Bartiv ke zanisiko',
+'localtime'                => 'Lizukaf bartiv :',
+'timezoneoffset'           => 'Bartivferenuca :',
+'servertime'               => 'Bartiv ke zanisiko :',
 'guesstimezone'            => 'Favera va voda ke exulesiki',
 'allowemail'               => 'Tutegirara va e-mail staksara mal ar favesik',
 'prefs-searchoptions'      => 'Aneyarikatcura',
@@ -784,7 +871,7 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'userrights-lookup-user'      => 'Pofera va favesikeem',
 'userrights-user-editname'    => 'Va favesikyolt bazel',
 'editusergroup'               => 'Betara va favesikeem lospa',
-'editinguser'                 => "Betara va rokeem ke '''[[User:$1|$1]]''' favesik ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Betara va rokeem ke '''[[User:$1|$1]]''' favesik ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Betara va favesiklospa',
 'saveusergroups'              => 'Giwara va favesiklospa',
 'userrights-groupsmember'     => 'Bewik ke',
@@ -829,6 +916,8 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'right-minoredit'            => 'Tcalara wetce betamaks',
 'right-move'                 => 'Buarrundara',
 'right-move-subpages'        => 'Arrundara va bu do volveybu',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Arrundara va zaefu favesikbu',
+'right-movefile'             => 'Arrundara va iyeltak',
 'right-suppressredirect'     => 'Buarrundara va graskara male savsaf yolt me redur',
 'right-upload'               => 'Iyeltakkalvajara',
 'right-reupload'             => 'Selura va kruldes iyeltak',
@@ -870,9 +959,25 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'rightslogtext' => 'Tir "log" va betara va favesikroka.',
 'rightsnone'    => '(mek)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'               => 'Redura va batu bu',
+'action-edit'               => 'Betara va batu bu',
+'action-createpage'         => 'Buredura',
+'action-createtalk'         => 'Keyaksexoredura',
+'action-createaccount'      => 'Redura va bata favesikpata',
+'action-move'               => 'Arrundara va batu bu',
+'action-move-subpages'      => 'Arrundara va batu bu is inaf volveybueem',
+'action-move-rootuserpages' => 'Arrundara va zaefu favesikbu',
+'action-movefile'           => 'arrundara va bat iyeltak',
+'action-upload'             => 'kalvajara va bat iyeltak',
+'action-delete'             => 'sulara va batu bu',
+'action-deleterevision'     => 'sulara va bat betaks',
+'action-browsearchive'      => 'aneyara va sulayanu bu',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
 'recentchanges'                     => 'Noeltaf betakseem',
+'recentchanges-legend'              => 'Ikatcuks ke noeltaf betaks',
 'recentchangestext'                 => 'Moo batu bu va ironokaf betakseem ke {{SITENAME}} suzdal.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sledara va tel lonoeltaf betakseem va wiki koo bat rust.',
 'rcnote'                            => "Vleveon {{PLURAL:$1|'''1''' betaks tir|ironokaf '''$1''' betaks tid}} bak ironokaf {{PLURAL:$2|viel|'''$2''' viel}}, wetce $5 ik $4.",
@@ -896,6 +1001,8 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'rc_categories'                     => 'Kimara kare loma yo (solparsana kan "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Kon',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ warzaf gabot',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Pintanedira (JavaScript tir adraf)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Pintapalsera',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Gluyasikisuzdara',
@@ -916,18 +1023,18 @@ Bu koe [[Special:Watchlist|rinafi suzdasiki]] tid '''vastaakorafu'''.",
 'upload_directory_read_only'  => 'Sutera ko kalvajarabonja ($1) gan web zanisiko zo pour.',
 'uploaderror'                 => 'Rokla',
 'uploadtext'                  => "Ta iyeltakkalvajara, va vlevefi tazukasiki favel.
-Ta wira va kalvajayan iyeltak oku aneyara, ko [[Special:ImageList|vexala dem kalvajayan iyeltak]] grablel, kalvajaks is sulaks \"log\" tid koe [[Special:Log/upload|kalvajara \"log\"]].
+Ta wira va kalvajayan iyeltak oku aneyara, ko [[Special:FileList|vexala dem kalvajayan iyeltak]] grablel, kalvajaks is sulaks \"log\" tid koe [[Special:Log/upload|kalvajara \"log\"]].
 
 Ta kobura va iyeltak, koe tazukasiki va gluyasiki favel
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' oke
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' oke
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' ta rontifa gluyara va iyeltak.",
 'upload-permitted'            => 'Rictan iyeltakordeem : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Abdualban iyeltakordeem : $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Poun iyeltakordeem : $1.',
 'uploadlog'                   => "log d'upload",
 'uploadlogpage'               => "Log_d'upload",
-'uploadlogpagetext'           => 'Tir vexala dem ironokaf iyeltak yo kalvajayan mo zanisiko. Bazen bartiv tir tel ke zanisiko.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Tir vexala dem ironokaf kalvajayan iyeltak. Va [[Special:NewFiles|ginsa dem warzaf iyeltak]] wil ta lowiafa wigara.',
 'filename'                    => 'Yolt',
 'filedesc'                    => 'Pimtara',
 'fileuploadsummary'           => 'Vildeks :',
@@ -947,17 +1054,17 @@ Ta kobura va iyeltak, koe tazukasiki va gluyasiki favel
 'large-file'                  => 'Lokiewafa da lum ke man iyeltak tir lepinaf dam $1; bat iyeltak tir $2.',
 'largefileserver'             => 'Bat iyeltak tir pwertarsaf gu gotune ke zanisiko.',
 'emptyfile'                   => 'Kalvajan iyeltak nuvelar vlardaf. Lanon golde sutejen iyeltakyolt. Vay ageltal ede va bat iyeltak en djukalvajal !',
-'fileexists'                  => 'Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va <strong><tt>$1</tt></strong>. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?',
-'filepageexists'              => 'Pimtarabu ke bat iyeltak ixam al zo redur ko <strong><tt>$1</tt></strong>, vexe mek iyeltak dem man yolt ixam tir. Vildeks rinon suten moe pimtarabu me awitir. Ede djumel da in batlize co-awir, nubedon co-gobetal.',
-'fileexists-extension'        => 'Iyeltak dem nuxaf yolt tir :<br />
-Yolt ke kalvajayan iyeltak : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Yolt ke tis iyeltak : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Va amidaf yolt vay kiblal !',
+'fileexists'                  => "Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va '''<tt>$1</tt>'''. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?",
+'filepageexists'              => "Pimtarabu ke bat iyeltak ixam al zo redur ko '''<tt>$1</tt>''', vexe mek iyeltak dem man yolt ixam tir. Vildeks rinon suten moe pimtarabu me awitir. Ede djumel da in batlize co-awir, nubedon co-gobetal.",
+'fileexists-extension'        => "Iyeltak dem nuxaf yolt tir :<br />
+Yolt ke kalvajayan iyeltak : '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Yolt ke tis iyeltak : '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Va amidaf yolt vay kiblal !",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Kruldes iyeltak'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Iyeltak nuvelar da tir lumamafa ewava <i>(aluk)</i>. Vay va <strong><tt>$1</tt></strong> iyeltak stujel.<br />
-Ede stujen iyeltak tir mila lumanhafa ewava, va aptaf aluk me kalvajal !',
-'fileexists-forbidden'        => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakana bonja milyoltaf iyeltak ixam tir; vay dimpil aze kan ar yolt va bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iyeltak nuvelar da tir lumamafa ewava ''(aluk)''. Vay va '''<tt>$1</tt>''' iyeltak stujel.<br />
+Ede stujen iyeltak tir mila lumanhafa ewava, va aptaf aluk me kalvajal !",
+'fileexists-forbidden'        => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakana bonja milyoltaf iyeltak ixam tir; vay dimpil aze kan ar yolt va bat iyeltak kalvajal. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Bat iyeltak tir jontolaca ke {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}}:',
 'successfulupload'            => 'Ksudanhara',
 'uploadwarning'               => 'Obral !',
@@ -965,7 +1072,7 @@ Ede stujen iyeltak tir mila lumanhafa ewava, va aptaf aluk me kalvajal !',
 'uploadedimage'               => '« [[$1]] » ksudayan mo zanisiko',
 'overwroteimage'              => 'kalvajayan siatos ke "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Skalev, staksera va iyeltak tir gritegirayan.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Iyeltakkalvajara ko {{SITENAME}} tir gritegirayana.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Iyeltakkalvajara tir gritegirayana.',
 'uploadscripted'              => 'Bat iyeltak va HTML ok Script beksa rotir narujutuna gan web exulesiki ruldar.',
 'uploadcorrupt'               => 'Bat iyeltak tir avonanaf ok lumiskaf oke va mewadaf yolt digir.
 Va iyeltak gonageltal.',
@@ -994,17 +1101,17 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 'upload_source_url'  => ' (enafe sanegon rovansane URL mane)',
 'upload_source_file' => ' (iyeltak koe rinafo vusiko)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Aneyara va ewavayolt :',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Aneyara va ewavayolt :',
 'imgfile'               => 'iyeltak',
-'imagelist'             => 'Ewavavexala',
-'imagelist_date'        => 'Evla',
-'imagelist_name'        => 'Yolt',
-'imagelist_user'        => 'Favesik',
-'imagelist_size'        => 'Lum',
-'imagelist_description' => 'Pimtara',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Ewavavexala',
+'listfiles_date'        => 'Evla',
+'listfiles_name'        => 'Yolt',
+'listfiles_user'        => 'Favesik',
+'listfiles_size'        => 'Lum',
+'listfiles_description' => 'Pimtara',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Iyeltakizvot',
 'filehist-help'                  => 'Ta da va iyeltak wil dum in batoulon awir va evla/bartiv vulegal !',
 'filehist-deleteall'             => 'Sulara va kotcoba',
@@ -1012,19 +1119,21 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 'filehist-revert'                => 'dimplekura',
 'filehist-current'               => 'noeltaf',
 'filehist-datetime'              => 'Evla/Bartiv',
+'filehist-thumb'                 => 'Aluk',
+'filehist-thumbtext'             => 'Aluk va siatos ke $1',
 'filehist-user'                  => 'Favesik',
 'filehist-dimensions'            => 'Lumeem',
 'filehist-filesize'              => 'Iyeltakaldo',
 'filehist-comment'               => 'Sebuks',
-'imagelinks'                     => 'Gluyasiki se',
+'imagelinks'                     => 'Yoni iyeltakgluyasiki',
 'linkstoimage'                   => 'Vlevefi {{PLURAL:$1|bugluyasiki|$1 bugluyasiki}} va bat iyeltak :',
 'nolinkstoimage'                 => 'Meku bu va bata ewava ruldar.',
 'morelinkstoimage'               => 'Rupera va [[Special:WhatLinksHere/$1|lofi skedasiki]] va bat iyeltak.',
 'redirectstofile'                => 'Vlevef {{PLURAL:$1|graskan iyeltak|$1 graskan iyeltak}} va bat iyeltak :',
-'duplicatesoffile'               => 'Bat {{PLURAL:$1|iyeltak tir|$1 iyeltak tid}} jontolaca ke bat iyeltak:',
+'duplicatesoffile'               => 'Bat {{PLURAL:$1|iyeltak tir|$1 iyeltak tid}} jontolaca ke bat iyeltak ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lo pinta]]) :',
 'sharedupload'                   => 'Bat iyeltak tir dof nume gan ar abdumimaks zo rofaver.',
 'shareduploadwiki'               => 'Ta lo giva va $1 vay disukel !',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Pimtara icde intaf $1 koe solparsani vargi vleveon zo nedir.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Pimtara icde intaf $1 vleveon zo nedir.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'Iyeltakpimtarabu',
 'shareduploadduplicate'          => 'Bat iyeltak tir jontolaks va $1 male solparsani vargi.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ar iyeltak',
@@ -1052,7 +1161,6 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 'filedelete-success'          => "'''$1''' al zo sular.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Siatos ke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wetce $3, $2 tir sulayan.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' me krulder koe {{SITENAME}}.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Rin yawal da va tel lonoeltaf siatos ke bat iyeltak sulal. Kal losavsaf siatos taneon vay dimplekul.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Ara ik loplekufa lazava :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ara lazava',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Giltafa sularalazava
@@ -1086,19 +1194,9 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.',
 'randomredirect-nopages' => 'Nedoy graskaks koe bato yoltxo.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Enkopaca yo',
-'sitestats'              => 'Enkopaca yo va xo',
-'userstats'              => 'Enkopaca yo va favesik',
-'sitestatstext'          => "Origak va '''\$1''' bu noelon ruldar.
-Bata ota va se \"prilarabu\" is bu icde {{SITENAME}} is yupbu is graskarabu is aru metelizkorafu bu ruldar. Divlapuson va batu bu se, '''\$2''' lanon telizkorafu bu zavzad.
-
-'''\$8''' iyeltak tid kalvajayan.
-
-'''\$3''' bu zo rupeyed ise '''\$4''' zo betayad. Va mialuk va '''\$5''' betara fuxe bu is '''\$6''' rupera fuxe betara batcoba tadler.
-
-Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Tir '''1''' vertokayan [[Special:ListUsers|favesik]]|Tid '''$1''' vertokayan [[Special:ListUsers|favesik]]}}. Vanmiaeon '''$2''' (ok '''$4%''') va $5 roka {{PLURAL:$2|digir|digid}}.",
-'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem',
+'statistics'              => 'Enkopaca yo',
+'statistics-header-users' => 'Enkopaca yo va favesik',
+'statistics-mostpopular'  => 'Tel lorupen bueem',
 
 'disambiguations'     => 'Bu dem milyoltaca yo',
 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Milyoltaca',
@@ -1138,14 +1236,13 @@ Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir
 'popularpages'            => 'Tel lorupen bueem',
 'wantedcategories'        => 'Eruna loma',
 'wantedpages'             => 'Tel loderun bueem',
-'missingfiles'            => 'Gracas iyeltak',
 'mostlinked'              => 'Tel buon logluyan teliz yo',
 'mostlinkedcategories'    => 'Tel lomon logluyan teliz yo',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Tel tezon logluyasikikiraf',
 'mostcategories'          => 'Tel lolomakiraf teliz yo',
 'mostimages'              => 'Tela logluyana ewava se',
 'mostrevisions'           => 'Tel lobetayan teliz yo',
-'prefixindex'             => 'Radimeosta',
+'prefixindex'             => 'Bu dem radimeosta',
 'shortpages'              => 'Telaf bueem',
 'longpages'               => 'Abrotcaf bueem',
 'deadendpages'            => 'Axodabueem',
@@ -1182,8 +1279,6 @@ Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir
 'speciallogtitlelabel' => 'Vergumvelt:',
 'log'                  => '"logs"',
 'all-logs-page'        => '"log" bueem',
-'log-search-legend'    => 'Aneyara va log',
-'log-search-submit'    => 'Rupera',
 'logempty'             => 'Mek trasiks koe "log" iyeltak.',
 'log-title-wildcard'   => 'Aneyara va vergumvelt dem mana toza',
 
@@ -1193,6 +1288,7 @@ Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir
 'nextpage'          => 'Radimebu ($1)',
 'prevpage'          => '($1) abdifu bu',
 'allpagesfrom'      => 'Nedira va bu se male',
+'allpagesto'        => 'Nedira va bu dem tena male :',
 'allarticles'       => 'Telizeem',
 'allinnamespace'    => 'Kotu bu ($1 yoltxo)',
 'allnotinnamespace' => 'Kotaf bueem (me koe $1 yoltxo)',
@@ -1209,11 +1305,20 @@ Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir
 'special-categories-sort-count' => 'Otafa mubera',
 'special-categories-sort-abc'   => 'Abavafa mubera',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Divafi gluyasiki',
+'linksearch-ns' => 'Yoltxo :',
+'linksearch-ok' => 'Aneyara',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Fintara va favesikeem male :',
 'listusers-submit'   => 'Nedira',
 'listusers-noresult' => 'Mek trasiyin favesik.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Buredura "log"',
+'newuserlog-create-entry' => 'Warzaf favesik',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'Rokeem ke favesiklospa',
 'listgrouprights-group'    => 'Lospa',
@@ -1266,7 +1371,7 @@ Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vule
 'notanarticle'         => 'Nedoy teliz',
 'notvisiblerev'        => 'Betaks sulayan',
 'watchnochange'        => 'Nedoyu rinafu suzdanu bu al zo betar bak bazena rekola',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 nedisu bu|$1 nedisu bu}} rade prilarabueem.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 bu|$1 bu}} koe rinafi suzdasiki rade prilarabueem.',
 'wlheader-enotif'      => '* Email walzera tir tegisa.',
 'wlheader-showupdated' => "* Bu betayanu vielu rin ironokon worayal tir '''sulatcalakorafu'''.",
 'watchmethod-recent'   => 'ageltara va noeltaf betakseem va suzdan bueem',
@@ -1275,12 +1380,7 @@ Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vule
 'iteminvalidname'      => 'Zvak icde « $1 » teliz : yolt tir mewadaf...',
 'wlnote'               => 'Vleveon tid tela $1 ironokafa betara mali <b>$2</b> ironokaf bartiv.',
 'wlshowlast'           => 'Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel isu $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Nedira va stiernaf betakseem',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Palsera va stiernaf betakseem',
-'watchlist-show-own'   => 'Nedira va jinaf webekseem',
-'watchlist-hide-own'   => 'Palsera va jinaf betamakseem',
-'watchlist-show-minor' => 'Nedira va betamakseem',
-'watchlist-hide-minor' => 'Palsera va betamakseem',
+'watchlist-options'    => 'Suzdasikiolkeem',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Nedis...',
@@ -1321,73 +1421,79 @@ To change your watchlist settings, visit
 Feedback and further assistance:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Busulara',
-'confirm'                     => 'Gruyé',
-'excontent'                   => 'ruldas va « $1 »',
-'excontentauthor'             => "cek tiyir : '$1' (is tanaf webesik tiyir '$2')",
-'exbeforeblank'               => 'Abdi tuvlardara, batu bu ruldayar va : $1',
-'exblank'                     => 'vlardafu bu',
-'delete-confirm'              => 'Sulara va "$1"',
-'delete-legend'               => 'Sulara',
-'historywarning'              => 'Obral : Telu bu rinon sulatanu va izvot digir :',
-'confirmdeletetext'           => 'Rin va bu is varaf izvot fu sulal.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Busulara',
+'confirm'                => 'Gruyé',
+'excontent'              => 'ruldas va « $1 »',
+'excontentauthor'        => "cek tiyir : '$1' (is tanaf webesik tiyir '$2')",
+'exbeforeblank'          => 'Abdi tuvlardara, batu bu ruldayar va : $1',
+'exblank'                => 'vlardafu bu',
+'delete-confirm'         => 'Sulara va "$1"',
+'delete-legend'          => 'Sulara',
+'historywarning'         => 'Obral : Telu bu rinon sulatanu va izvot digir :',
+'confirmdeletetext'      => 'Rin va bu is varaf izvot fu sulal.
 Vay gruyel da djuskul ise va maletireem vangrupel ise tarkason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|xoverteem]] askil !',
-'actioncomplete'              => 'Skuyuna sulara',
-'deletedtext'                 => '« <nowiki>$1</nowiki> » tir sulayan.
+'actioncomplete'         => 'Skuyuna sulara',
+'deletedtext'            => '« <nowiki>$1</nowiki> » tir sulayan.
 Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
-'deletedarticle'              => 'al sular va « $1 »',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" sulayan',
-'dellogpage'                  => 'Izvot va sulareem',
-'dellogpagetext'              => 'Tir tela vexala dem noeltaf sulareem.
+'deletedarticle'         => 'al sular va « $1 »',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" sulayan',
+'dellogpage'             => 'Izvot va sulareem',
+'dellogpagetext'         => 'Tir tela vexala dem noeltaf sulareem.
 Bazen bartiv tir tel ke zanisiko.',
-'deletionlog'                 => 'izvot va sulareem',
-'reverted'                    => 'Dimplekura va tel abdif siatos',
-'deletecomment'               => 'Sularadanda',
-'deleteotherreason'           => 'Ara ik loplekufa lazava :',
-'deletereasonotherlist'       => 'Ara lazava',
-'deletereason-dropdown'       => '*Giltafa sularalazava
+'deletionlog'            => 'izvot va sulareem',
+'reverted'               => 'Dimplekura va tel abdif siatos',
+'deletecomment'          => 'Sularadanda',
+'deleteotherreason'      => 'Ara ik loplekufa lazava :',
+'deletereasonotherlist'  => 'Ara lazava',
+'deletereason-dropdown'  => '*Giltafa sularalazava
 ** Erura ke sutesik
 ** Aksara va sutesikroka
 ** Apkara',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Betara va sularalazava',
-'delete-toobig'               => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Ta djira va waltafa empara va {{SITENAME}} sulara va manu bu zo irutar.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Sulara va manu bu va skura ke origak ke {{SITENAME}} rotempar, acum obrason diotel !',
-'rollback'                    => 'nabildara va betareem',
-'rollback_short'              => 'Nabildara',
-'rollbacklink'                => 'nabildara',
-'rollbackfailed'              => 'Rodjeyesa nabildara',
-'cantrollback'                => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article',
-'alreadyrolled'               => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Betara va sularalazava',
+'delete-toobig'          => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Ta djira va waltafa empara va {{SITENAME}} sulara va manu bu zo irutar.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Sulara va manu bu va skura ke origak ke {{SITENAME}} rotempar, acum obrason diotel !',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'nabildara va betareem',
+'rollback_short'   => 'Nabildara',
+'rollbacklink'     => 'nabildara',
+'rollbackfailed'   => 'Rodjeyesa nabildara',
+'cantrollback'     => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article',
+'alreadyrolled'    => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur.
 
 Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
-'editcomment'                 => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.',
+'editcomment'      => "Vildeks va betara tiyir : ''« $1 »''.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Izvot va nendareem',
 'protectlogtext'              => 'Vleveon tir elekan is dimelekayan bueem. Ta vexala dem noelaf skus nendareem, va [[Special:ProtectedPages|nendan bueem]] wil.',
 'protectedarticle'            => 'va « $1 » al nendar',
 'modifiedarticleprotection'   => 'betayana nendareka va "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'va « $1 » al dimnendar',
 'protect-title'               => 'Nendara va « $1 »',
+'prot_1movedto2'              => '$1 arbureyen kal $2',
 'protect-legend'              => 'Va nendara gruyel',
 'protectcomment'              => 'Nendaradanda',
 'protectexpiry'               => 'Edjatena :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Edjatena me tir enafa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Edjatena tir abdiugalafa.',
 'protect-unchain'             => 'Volelekara va arrundararictara',
-'protect-text'                => 'Rin va nendareka ke <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> bu batlize rowil nume robetal.',
-'protect-locked-access'       => 'Rinafa pata va betara va nendareka me rictar.
-Noeltaf plekukseem ke <strong>$1</strong> bu batlize tid :',
+'protect-text'                => "Rin va nendareka ke '''<nowiki>$1</nowiki>''' bu batlize rowil nume robetal.",
+'protect-locked-access'       => "Rinafa pata va betara va nendareka me rictar.
+Noeltaf plekukseem ke '''$1''' bu batlize tid :",
 'protect-cascadeon'           => 'Batu bu zo nendar kire va {{PLURAL:$1|bu disu|bu yo disu}} va tegisa stoyakorafa nendara pasur. Rin va nendareka va batu bu robetal vexe batcoba va stoyakorafa nendara me vanolatar.',
-'protect-default'             => '(kabeaca)',
+'protect-default'             => 'Va kot favesik nover',
 'protect-fallback'            => 'Kucilara va "$1" rictara',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Elekara va patiskaf favesik',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Elekara va warzaf ik patiskaf favesik',
 'protect-level-sysop'         => 'Anton ristusik',
 'protect-summary-cascade'     => 'stoyakoron',
 'protect-expiring'            => 'edjatena ba $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Nendan bueem dene batu bu (stoyakorafa nendara)',
 'protect-cantedit'            => 'Va nendarekeem va batu bu me robetal kire va betararoka me deraykal.',
+'protect-expiry-options'      => '2 bartiv:2 hours,1 viel:1 day,3 viel:3 days,1 perka:1 week,2 perka:2 weeks,1 aksat:1 month,3 aksat:3 months,6 aksat:6 months,1 tanda:1 year,kotabon:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Rictara :',
 'restriction-level'           => 'Irutareka :',
 'minimum-size'                => 'Volcugaf lum',
@@ -1443,13 +1549,14 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Nelkaxo)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Webereem ke favesik',
-'mycontris'     => 'Jinaf webekseem',
-'contribsub2'   => 'Tori $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.',
-'uctop'         => ' (ironokaf)',
-'month'         => 'Mali aksat (is logaveon) :',
-'year'          => 'Mali ilana (is logaveon) :',
+'contributions'       => 'Webereem ke favesik',
+'contributions-title' => 'Favesikwebekseem icde $1',
+'mycontris'           => 'Jinaf webekseem',
+'contribsub2'         => 'Tori $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.',
+'uctop'               => ' (ironokaf)',
+'month'               => 'Mali aksat (is logaveon) :',
+'year'                => 'Mali ilana (is logaveon) :',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Anton nedira va warzafavesikaf webekseem',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tori warzaf favesikeem',
@@ -1462,7 +1569,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Gluyarakiraf bueem',
 'whatlinkshere-title'      => 'Bu gluyasu va "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Bu :',
-'linklistsub'              => '(Gluyasikiak)',
 'linkshere'                => "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
 'nolinkshere'              => "Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
 'nolinkshere-ns'           => "Koe kiblayano yoltxo meku bu gluyasikikirafu gu '''[[:$1]]'''.",
@@ -1473,6 +1579,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← gluyasiki se',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 graskara',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 "transclusion"',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 gluyasiki',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 skedasiki va ewava',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Espasiki',
@@ -1525,6 +1632,7 @@ male abdion elekayane IP mane.',
 'ipblocklist-no-results'   => 'Erune IP mane ok favesikyolt me tid elekayan.',
 'blocklink'                => 'elekara',
 'unblocklink'              => 'grielekara',
+'change-blocklink'         => 'Betara va elekara',
 'contribslink'             => 'webekseem',
 'autoblocker'              => 'Bloqué automatiquement parce que vous partagez une adresse IP avec « $1 ». Raison : « $2 ».',
 'blocklogpage'             => 'Elekara log',
@@ -1581,6 +1689,8 @@ Il peut s'agir d'un changement radical et inattendu pour un article souvent cons
 
 Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.",
 'movearticle'             => 'Tolyoltara va teliz',
+'movenologin'             => 'Dogluyariskaf',
+'movenologintext'         => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].',
 'movenotallowed'          => 'Rin me zo rictal da ko {{SITENAME}} va bu rotarrundal.',
 'newtitle'                => 'Warzaf vergumvelt',
 'move-watch'              => 'Busuzdara',
@@ -1648,6 +1758,7 @@ bu ika int me zo rotarrundar.',
 'import-interwiki-history'   => 'Ksudara va kot izvotsiatos ke batu bu',
 'import-interwiki-submit'    => 'Koburera',
 'import-interwiki-namespace' => 'Buremburera ko yoltxo :',
+'import-comment'             => 'Sebuks :',
 'importtext'                 => 'Exportez un fichier depuis le wiki source en utilisant la fonction Special:Export, sauvez la page sur votre disque puis envoyez là ici.',
 'importstart'                => 'Kobures va bu...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
@@ -1683,7 +1794,7 @@ bu ika int me zo rotarrundar.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Voldogluyara',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Keyaksera va telizbu',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Va batu bu robetal. Va "Abdinedira" vulegasiki abdi giwara vay favel !',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Loplekura va sebuks ben bata keyaksera.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Bokara va warzaf gabot',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Batu bu zo nendar. Rin va klita rowil.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Abdif siatoseem ke batu bu.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Nendara va batu bu',
@@ -1730,6 +1841,9 @@ bu ika int me zo rotarrundar.',
 'tooltip-watch'                   => 'Ko intafi suzdasiki va batu bu loplekú',
 'tooltip-recreate'                => 'Tolredura va bu damo abdifa sulara',
 'tooltip-upload'                  => 'Kalvajara',
+'tooltip-rollback'                => '"Rollback" kan tanoya vulegara va betaks va batu bu kal ironokaf webesik kuider',
+'tooltip-undo'                    => '"Dimbetara"  va bata betara kuider ise va tazukasiki abdiwison fenkur.
+Ise va bazera va lazava ko vildeks nover.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Les métadonnées « Dublin Core RDF » sont désactivées sur ce serveur.',
@@ -1797,8 +1911,8 @@ $1',
 'filedelete-current-unregistered' => '"$1" bazen iyeltak me tir koe origak.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Abdifa amiduca',
-'nextdiff'     => 'Radimifa amiduca →',
+'previousdiff' => '← Abdifa amidaca',
+'nextdiff'     => 'Radimifa amidaca →',
 
 # Media information
 'thumbsize'            => 'Aluklum :',
@@ -1810,7 +1924,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Geltraf lum',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Lum ke bata abdinedira : $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Warzaf ewaviyeltak yo',
 'imagelisttext'         => "Tir vexala dem '''$1''' {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}} $2 pulana.",
 'newimages-summary'     => 'Batu aptafu bu va ironokaf kalvajayan iyeltakeem nedir.',
@@ -2019,7 +2133,7 @@ Kotari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Betara va bat iyeltak faveson va divef talpey',
-'edit-externally-help' => 'Ta lo giva va [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] disukel !',
+'edit-externally-help' => '(Ta lo giva va [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] disukel !)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'kot',
@@ -2074,21 +2188,9 @@ This confirmation code will expire at $4.',
 'deletedwhileediting' => 'Obral : batu bu al zo sulayar mali da rin toz betayar !',
 'recreate'            => 'Tolredura',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Graskas kal [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Palsexo ke batu bu zo gokarler ?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'En',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Aneyara va teliz yo dem ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Aneyara va teliz yo yoltkiraf gu ''$1''.",
-'articletitles'    => "Teliz yo tozakiraf gu ''$1''",
-'hideresults'      => 'Palsera va trasiks',
-'useajaxsearch'    => 'Favera va AJAX aneyara',
+'confirm-purge-top'    => 'Palsexo ke batu bu zo gokarler ?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← abduebu',