Update to MediaWiki 1.21.3

1 files changed, 56 insertions, 24 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 87c01092..581b70c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author DCLXVI
  * @author Daggerstab
  * @author Dimi z
+ * @author Geitost
  * @author Kaganer
  * @author Spiritia
  * @author Stanqo
@@ -245,10 +246,10 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните',
 'tog-usenewrc' => 'Групиране на последните промени и списъка за наблюдение по страници (изисква Джаваскрипт)',
 'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията',
-'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (изисква Джаваскрипт)',
-'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (изисква Джаваскрипт)',
+'tog-showtoolbar' => 'Показване на инструментите за редактиране',
+'tog-editondblclick' => 'Редактиране на страниците чрез двойно щракване',
 'tog-editsection' => 'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (изисква Джаваскрипт)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавието му',
 'tog-showtoc' => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)',
 'tog-rememberpassword' => 'Запомяне на паролата ми в този браузър (за не повече от $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
 'tog-watchcreations' => 'Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение',
@@ -271,7 +272,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра.
 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])',
 'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“',
-'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)',
+'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (експериментално)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията',
 'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение',
@@ -371,6 +372,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(отваря се в нов прозорец)',
 'cancel' => 'Отказ',
 'moredotdotdot' => 'Още…',
+'morenotlisted' => 'Този списък не е пълен.',
 'mypage' => 'Страница',
 'mytalk' => 'Беседа',
 'anontalk' => 'Беседа за адреса',
@@ -472,7 +474,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.',
+'copyright' => 'Освен ако не е посочено друго, съдържанието е достъпно при условията на $1.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторски права',
 'currentevents' => 'Текущи събития',
 'currentevents-url' => 'Project:Текущи събития',
@@ -629,6 +631,7 @@ $2',
 'filereadonlyerror' => 'Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.
 
 Администраторът, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.',
+'exception-nologin-text' => 'Уикито изисква влизане за тази страница или действие.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''",
@@ -661,13 +664,13 @@ $2',
 'logout' => 'Излизане',
 'userlogout' => 'Излизане',
 'notloggedin' => 'Не сте влезли',
-'nologin' => "Нямате потребителско име? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Нямате потребителско име? $1.',
 'nologinlink' => 'Създаване на сметка',
 'createaccount' => 'Регистриране',
 'gotaccount' => "Имате ли вече сметка? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Влизане',
 'userlogin-resetlink' => 'Забравени данни за влизане в системата?',
-'createaccountmail' => 'Използване на временна парола, която се изпраща по електронната поща, посочена по-долу',
+'createaccountmail' => 'Използване на случайна временна парола, която се изпраща на електронната поща, посочена по-долу',
 'createaccountreason' => 'Причина:',
 'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.',
 'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва.
@@ -719,7 +722,7 @@ $2',
 'cannotchangeemail' => 'Адресите за електронна поща на сметките не могат да бъдат променяни в това уики.',
 'emaildisabled' => 'Този сайт не може да изпраща е-поща.',
 'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена',
-'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.',
+'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|беседа]]) беше създадена.',
 'createaccount-title' => 'Създаване на сметка за {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезете в системата и да смените паролата си.
 
@@ -752,6 +755,7 @@ $2',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Невалидна временна или текуща парола.
 Възможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.',
 'resetpass-temp-password' => 'Временна парола:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Промяната на паролата беше прекъсната от използвано разширение.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Възстановяване на парола',
@@ -1051,8 +1055,8 @@ $2
 <em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>пред</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong>&nbsp;=&nbsp;малка промяна',
 'history-fieldset-title' => 'Търсене в историята',
 'history-show-deleted' => 'Само изтритите',
-'histfirst' => 'Първи',
-'histlast' => 'Последни',
+'histfirst' => 'най-стари',
+'histlast' => 'най-нови',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})',
 'historyempty' => '(празна)',
 
@@ -1372,9 +1376,9 @@ $1",
 'badsiglength' => 'Вашият подпис е твърде дълъг.
 Подписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
 'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'Не е посочено',
-'gender-male' => 'Мъж',
-'gender-female' => 'Жена',
+'gender-unknown' => 'Предпочитам да не посоча',
+'gender-male' => 'Той редактира уики страниците',
+'gender-female' => 'Тя редактира уики страниците',
 'prefs-help-gender' => 'По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.',
 'email' => 'Е-поща',
 'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
@@ -1387,7 +1391,7 @@ $1",
 'prefs-signature' => 'Подпис',
 'prefs-dateformat' => 'Формат на датата',
 'prefs-timeoffset' => 'Часово отместване',
-'prefs-advancedediting' => 'Разширени настройки',
+'prefs-advancedediting' => 'Общи настройки',
 'prefs-advancedrc' => 'Разширени настройки',
 'prefs-advancedrendering' => 'Разширени настройки',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Разширени настройки',
@@ -1587,7 +1591,7 @@ $1",
 'rc_categories_any' => 'Която и да е',
 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} след редакцията',
 'newsectionsummary' => 'Нова тема /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Показване на детайли (изисква JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Показване на детайли',
 'rc-enhanced-hide' => 'Скриване на детайли',
 'rc-old-title' => 'първоначално създадена като „$1“',
 
@@ -1841,6 +1845,8 @@ $1',
 За повече информация вижте [$2 описателната му страница].',
 'sharedupload-desc-here' => 'Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.
 Следва информация за файла, достъпна през [$2 оригиналната му описателна страница].',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.
+Вероятно желаете да редактирате описанието му на [$2 неговата описателна страница].',
 'filepage-nofile' => 'Не съществува файл с това име.',
 'filepage-nofile-link' => 'Не съществува файл с това име, но можете [$1 да го качите].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
@@ -2154,7 +2160,7 @@ $1',
 'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
 'addwatch' => 'Добавяне към списъка за наблюдение',
 'addedwatchtext' => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
-Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.",
+Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там.",
 'removewatch' => 'Премахване от списъка за наблюдение',
 'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ беше премахната от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].',
 'watch' => 'Наблюдение',
@@ -2246,9 +2252,12 @@ $UNWATCHURL
 'deleteotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
 'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
 'deletereason-dropdown' => '*Стандартни причини за изтриване
+** Спам
 ** По молба на автора
 ** Нарушение на авторски права
-** Вандализъм',
+** Вандализъм
+** По желание на автора
+** Грешно пренасочване',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
 'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
@@ -2400,7 +2409,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Приноси',
 'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
-'uctop' => ' (последна)',
+'uctop' => '(текуща)',
 'month' => 'Месец:',
 'year' => 'Година:',
 
@@ -2892,13 +2901,22 @@ $1',
 'pageinfo-header-basic' => 'Основна информация',
 'pageinfo-header-edits' => 'История на редакциите',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Защита на страницата',
+'pageinfo-header-properties' => 'Характеристики на страницата',
+'pageinfo-display-title' => 'Показвано заглавие',
 'pageinfo-default-sort' => 'Ключ за сортиране по подразбиране',
+'pageinfo-length' => 'Дължина на страницата (в байтове)',
 'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата',
+'pageinfo-language' => 'Език на съдържанието на страницата',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Статут на страницата в търсачките',
+'pageinfo-robot-index' => 'Индексируема',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Неиндексируема',
 'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
 'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата',
 'pageinfo-few-watchers' => 'Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочвания към тази страница',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|пренасочваща|пренасочващи}}; $3 {{PLURAL:$3|непренасочваща|непренасочващи}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Създател на страницата',
 'pageinfo-firsttime' => 'Дата на създаване на страницата',
 'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор',
 'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране',
@@ -2907,9 +2925,14 @@ $1',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Скорошен брой редакции (в рамките на $1)',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Включен шаблон|Включени шаблони}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Информация за страницата',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Пренасочване към',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'инфо',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскадни защити, започващи от тази страница',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадни защити, започващи от',
 'pageinfo-category-pages' => 'Брой страници',
 'pageinfo-category-subcats' => 'Брой подкатегории',
 'pageinfo-category-files' => 'Брой файлове',
@@ -3149,6 +3172,7 @@ $1',
 'exif-citycreated' => 'Град, в който е направена снимката',
 'exif-objectname' => 'Кратко заглавие',
 'exif-specialinstructions' => 'Специални инструкции',
+'exif-headline' => 'Заглавие',
 'exif-source' => 'Източник',
 'exif-contact' => 'Информация за контакти',
 'exif-languagecode' => 'Език',
@@ -3168,6 +3192,7 @@ $1',
 'exif-copyrighted' => 'Авторскоправен статут',
 'exif-copyrightowner' => 'Носител на авторското право',
 'exif-usageterms' => 'Условия за използване',
+'exif-webstatement' => 'Онлайн заявление на авторските права',
 'exif-originaldocumentid' => 'Уникален номер на оригиналния документ',
 'exif-licenseurl' => 'Адрес с информация за авторски права',
 'exif-morepermissionsurl' => 'Алтернативна информация за лиценза',
@@ -3669,8 +3694,8 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б�
 'sqlite-no-fts' => '$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 изтри страницата $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 възстанови страницата $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3',
 'logentry-suppress-revision' => '$1 тайно промени видимостта на {{PLURAL:$5|една версия|$5 версии}} на страницата $3: $4',
 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайно промени видимостта на версиите на страница $3',
 'revdelete-content-hid' => 'скрито съдържание',
@@ -3684,10 +3709,10 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б�
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 премести върху пренасочване „$3“ като „$4“ без пренасочване',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата „$3“',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата $3',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Потребителската сметка $1 беше създадена',
-'logentry-newusers-create' => 'Потребителската сметка $1 беше създадена',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 създаде потребителска сметка $3',
-'logentry-newusers-byemail' => '$1 създаде потребителската сметка $3, паролата беше изпратена по електронна поща',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Потребителската сметка $1 беше {{GENDER:$2|създадена}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Потребителската сметка $1 беше {{GENDER:$2|създадена}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителската сметка $3, като паролата за нея беше изпратена по е-поща',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 беше създадена автоматично',
 'logentry-rights-rights' => '$1 промени потребителската група на $3 от $4 на $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 промени потребителската група на $3',
@@ -3696,6 +3721,8 @@ $1 е автоматично повишен от $4 до $5',
 'rightsnone' => '(никакви)',
 
 # Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Ако сте готови подробно да опишете технически проблем, моля [$1 докладвайте го тук].
+В противен случай, можете да използвате лесния формуляр по-долу. Коментарът ви ще бъде добавен към страницата "[$3 $2]", наред с вашето потребителско име.',
 'feedback-subject' => 'Тема:',
 'feedback-message' => 'Съобщение:',
 'feedback-cancel' => 'Отказване',
@@ -3706,6 +3733,8 @@ $1 е автоматично повишен от $4 до $5',
 'feedback-error3' => 'Грешка: Няма отговор от API',
 'feedback-thanks' => 'Благодарности! Вашата обратна информация е публикувана на страницата „[$2  $1]“.',
 'feedback-close' => 'Готово',
+'feedback-bugcheck' => 'Страхотно! Само проверете дали това не сред вече [$1 докладваните грешки].',
+'feedback-bugnew' => 'Проверих. Докладвай за нова грешка',
 
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Търсене',
@@ -3763,4 +3792,7 @@ $1 е автоматично повишен от $4 до $5',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|хилядолетие|хилядолетия}}',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Изображението е завъртяно на $1 {{PLURAL:$1|градус|градуса}} по часовниковата стрелка',
+
 );