diff options
author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2013-03-05 09:06:02 +0100 |
---|---|---|
committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2013-03-05 09:06:02 +0100 |
commit | 0edd6983ba69e8195fa7cade96eca27df9ebf237 (patch) | |
tree | e0a5a8ee7fac4c7ce9d308419d13dbca13a7a609 /languages/messages/MessagesBs.php | |
parent | 8ef4b96a9b23b2cfc0eed4da0d6d324da9f9da2f (diff) |
Update to MediaWiki 1.20.3
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBs.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBs.php | 70 |
1 files changed, 46 insertions, 24 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index d667b69a..675e309a 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -287,7 +287,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica', 'tog-extendwatchlist' => 'Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih', -'tog-usenewrc' => 'Korištenje poboljšanog spiska nedavnih izmjena (zahtijeva JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Grupiraj izmjene po stranicama sa nedavnih izmjena i praćenih članaka (zahtijeva JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove', 'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)', @@ -295,15 +295,15 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u svim stranicama sa više od tri podnaslova)', 'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju šifru u ovom pregledniku (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', -'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka', -'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka', -'tog-watchmoves' => 'Stranice koje pomjerim dodaj na spisak praćenja', -'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja', +'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice i datoteke koje napravim na moj spisak praćenih članaka', +'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice i datoteke koje uređujem na moj spisak praćenih članaka', +'tog-watchmoves' => 'Dodaj stranice i datoteke koje pomjerim na moj spisak praćenih članaka', +'tog-watchdeletion' => 'Dodaj stranice i datoteke koje izbrišem na moj spisak praćenih članaka', 'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva', 'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne poslije', 'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni', 'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica u pregledniku', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-mail kada se promijeni stranica ili datoteka sa mog spiska praćenih članaka', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor', 'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu također za male izmjene u stranicama i datotekama', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja', @@ -329,7 +329,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Uvijek', 'underline-never' => 'Nikad', -'underline-default' => 'Po podešavanjima preglednika', +'underline-default' => 'Po standardu izgleda ili preglednika', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Stil slova područja uređivanja:', @@ -398,7 +398,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}', 'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeću $1 podkategoriju|slijedeće $1 podkategorije|slijedećih $1 podkategorija}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je|Slijedeće $1 stranice su|Slijedećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.', @@ -414,8 +414,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)', 'cancel' => 'Poništite', 'moredotdotdot' => 'Još...', -'mypage' => 'Moja stranica', -'mytalk' => 'Moj razgovor', +'mypage' => 'Korisnička stranica', +'mytalk' => 'Razgovor', 'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu', 'navigation' => 'Navigacija', 'and' => ' i', @@ -438,7 +438,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Zaštiti', 'vector-action-undelete' => 'Vrati obrisano', 'vector-action-unprotect' => 'Promijeni zaštitu', -'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući napredne sugestije pretrage (samo vector koža)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući pojednostavljenu traku pretrage (samo vektorski izgled)', 'vector-view-create' => 'Napravi', 'vector-view-edit' => 'Uređivanje', 'vector-view-history' => 'Pregled historije', @@ -600,10 +600,10 @@ Spisak valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int # General errors 'error' => 'Greška', 'databaseerror' => 'Greška u bazi', -'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze. -Ovo se desilo zbog moguće greške u softveru. -Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iz funkcije "<tt>$2</tt>". -Baza podataka je vratila grešku "<tt>$3: $4</tt>".', +'dberrortext' => 'Desila je se sintaksna greška kod upita prema bazi podataka. +Ovo je se desilo zbog moguće greške u softveru. +Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><code>$1</code></blockquote> iz funkcije "<code>$2</code>". +Baza podataka je vratila grešku "<samp>$3: $4</samp>".', 'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze. Posljednji pokušani upit je bio: "$1" @@ -641,6 +641,8 @@ Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođ 'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati stranica ili datoteka "$1". Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.', 'cannotdelete-title' => 'Ne mogu izbrisati stranicu "$1"', +'delete-hook-aborted' => 'Brisanje je prekinuo softverski priključak. +Nije ponuđeno nikakvo objašnjenje.', 'badtitle' => 'Loš naslov', 'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.', 'perfcached' => 'Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata}}.', @@ -1339,7 +1341,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad # Preferences page 'preferences' => 'Podešavanja', -'mypreferences' => 'Moje postavke', +'mypreferences' => 'Postavke', 'prefs-edits' => 'Broj izmjena:', 'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', 'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podešavati korisnička podešavanja, morate <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} biti prijavljeni]</span>.', @@ -2213,6 +2215,7 @@ O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne info i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poštu drugim korisnicima.', 'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku', +'emailuser-title-target' => 'Pošalji e-poruku {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}}', 'emailuser-title-notarget' => 'Pošalji e-mail korisniku', 'emailpage' => 'Pošalji e-mail korisniku', 'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku. @@ -2247,7 +2250,7 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta # Watchlist 'watchlist' => 'Moji praćeni članci', -'mywatchlist' => 'Moji praćeni članci', +'mywatchlist' => 'Praćeni članci', 'watchlistfor2' => 'Za $1 $2', 'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.', 'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.', @@ -2507,7 +2510,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Doprinosi korisnika', 'contributions-title' => 'Doprinosi korisnika $1', -'mycontris' => 'Moj doprinos', +'mycontris' => 'Doprinos', 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.', 'uctop' => ' (vrh)', @@ -2547,7 +2550,7 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjerenja', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 uključenja', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkove', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linkove slika', +'whatlinkshere-hideimages' => 'Veze do datoteke $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Filteri', # Block/unblock @@ -2894,6 +2897,7 @@ Nedostaje privremeni folder.', 'import-upload' => 'Postavljanje XML podataka', 'import-token-mismatch' => 'Izgubljeni podaci sesije. Molimo pokušajte ponovno.', 'import-invalid-interwiki' => 'Ne može se uvesti iz navedenog wikija.', +'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>', # Import log 'importlogpage' => 'Zapisnik uvoza', @@ -2909,6 +2913,7 @@ Nedostaje privremeni folder.', 'javascripttest-title' => 'Pokretanje $1 testova', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ova stranica je određena za pokretanje JavaScript testova.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznat radni okvir testiranja"$1".', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Molimo Vas izaberite jednu od sljedećih testnih okvira: $1', 'javascripttest-pagetext-skins' => 'Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:', 'javascripttest-qunit-intro' => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.', @@ -3029,17 +3034,32 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', 'spambot_username' => 'MediaWiki čišćenje spama', 'spam_reverting' => 'Vraćanje na zadnju verziju koja ne sadrži linkove ka $1', 'spam_blanking' => 'Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti', +'spam_deleting' => 'Sve revizije koje sadrže linkove na $1, brišem', # Info page 'pageinfo-title' => 'Informacije za "$1"', +'pageinfo-not-current' => 'Nažalost, nemoguće je dati ove informacije za starije revizije.', 'pageinfo-header-basic' => 'Osnovne informacije', -'pageinfo-header-edits' => 'Izmjene', +'pageinfo-header-edits' => 'Historija izmjena', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice', +'pageinfo-header-properties' => 'Svojstva stranice', +'pageinfo-display-title' => 'Naslov stranice', +'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)', 'pageinfo-article-id' => 'ID stranice', 'pageinfo-views' => 'Broj pogleda', 'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju', +'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmjeravanja na ovu stranicu', +'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice', +'pageinfo-firstuser' => 'Korisnik koji je napravio stranicu', +'pageinfo-firsttime' => 'Datum stvaranja stranice', +'pageinfo-lastuser' => 'Posljednji urednik stranice', +'pageinfo-lasttime' => 'Datum posljednje izmjene', 'pageinfo-edits' => 'Ukupan broj izmjena', 'pageinfo-authors' => 'Ukupan broj različitih autora', +'pageinfo-recent-edits' => 'Broj nedavnih izmjena (u poslednjih $1)', +'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Čarobna riječ|Čarobne riječi}} ($1)', +'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)', +'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasično', @@ -3823,7 +3843,7 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn * <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje', 'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice', -'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa', +'specialpages-group-login' => 'Prijava / otvaranje računa', 'specialpages-group-changes' => 'Nedavne izmjene i evidencije', 'specialpages-group-media' => 'Mediji i postavljanje datoteka', 'specialpages-group-users' => 'Korisnici i korisnička prava', @@ -3914,9 +3934,9 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 je napravio korisnički račun', -'logentry-newusers-create' => '$1 je napravio korisnički račun', -'logentry-newusers-create2' => '$1 je napravio korisnički račun $3', +'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je napravljen', +'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je napravljen', +'logentry-newusers-create2' => '$3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} korisnički račun $1', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski napravljen', 'newuserlog-byemail' => 'šifra je poslana putem e-maila', @@ -3951,6 +3971,7 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar biti će dodan 'api-error-empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prazna.', 'api-error-emptypage' => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.', 'api-error-fetchfileerror' => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem pri dobijanju podataka o datoteci.', +'api-error-fileexists-forbidden' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji, i ne može biti zamijenjena.', 'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.', 'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.', 'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.', @@ -3988,5 +4009,6 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar biti će dodan 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|godina|godine|godina}}', 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decenija|decenije|decenija}}', 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijeka|vijekova}}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}', ); |