update to MediaWiki 1.16.2

1 files changed, 135 insertions, 83 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index ff87b560..2791e41d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -128,7 +128,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Япкъан денъишикликлеримни кичик денъишиклик оларакъ ишаретле',
 'tog-previewontop'            => 'Бакъып чыкъувны язув пенджеренинъ устюнде косьтер',
 'tog-previewonfirst'          => 'Денъиштирмеде бакъып чыкъувны косьтер',
-'tog-nocache'                 => 'Саифелерни хатырлама',
+'tog-nocache'                 => 'Браузер саифелерни афызасында тутмасын',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Саифе денъишикликлеринде манъа e-mail ёлла',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Къулланыджы саифемде денъишиклик олгъанда манъа e-mail ёлла',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Саифелерде кичик денъишиклик олгъанда да манъа e-mail ёлла',
@@ -158,8 +158,11 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Браузер къарар берсин',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'   => 'Язув пенджересинде шрифт тюрю:',
-'editfont-default' => 'Браузерге коре',
+'editfont-style'     => 'Язув пенджересинде шрифт тюрю:',
+'editfont-default'   => 'Браузерге коре',
+'editfont-monospace' => 'Бир кенъликли уруфат',
+'editfont-sansserif' => 'Кертиксиз уруфат',
+'editfont-serif'     => 'Кертикли уруфат',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Базар',
@@ -443,16 +446,17 @@ $1',
 
 Малюмат базасыны килитлеген идареджининъ анълатмасы: $1',
 'missing-article'      => 'Малюмат базасында тапылмасы керек олгъан саифенинъ метни тапылмады, «$1» $2.
- 
+
 Адетиндже ёкъ этильген саифенинъ кечмиш саифесине эскирген багълантынен кечип бакъкъанда бу шей олып чыкъа.
- 
+
 Меселе бунда олмаса, ихтималы бар ки, программада бир хата тапкъандырсынъыз.
 Лютфен, URL язып бундан [[Special:ListUsers/sysop|идареджиге]] хабер беринъиз.',
 'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(фаркъ: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен синхронизирленгендже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
+'readonly_lag'         => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен замандашлаштырылгъандже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
 'internalerror'        => 'Ички хата',
 'internalerror_info'   => 'Ички хата: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Къошма япылгъанда "$1" окъуламады.',
 'fileappenderror'      => '«$1» файлы «$2» файлына къошулып оламай.',
 'filecopyerror'        => '"$1" файлы "$2" файлына копияланып оламай.',
 'filerenameerror'      => 'файлнынъ "$1" деген ады "$2" оларакъ денъиштирилип оламай.',
@@ -511,6 +515,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'Кириш / Къайд олув',
 'loginprompt'                => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ге изин бермелисинъиз.',
 'userlogin'                  => 'Кириш / Къайд олув',
+'userloginnocreate'          => 'Кириш',
 'logout'                     => 'Чыкъыш',
 'userlogout'                 => 'Чыкъыш',
 'notloggedin'                => 'Отурым ачмадынъыз.',
@@ -535,6 +540,7 @@ $2',
 Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:UserLogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].',
 'nosuchusershort'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
 'nouserspecified'            => 'Къулланыджы адыны кирсетмек керексинъиз.',
+'login-userblocked'          => 'Бу къулланыджы блок этильген. Кирмеге рухсет этильмей.',
 'wrongpassword'              => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Кирсеткен паролинъиз боштыр.
 Лютфен, текрар этинъиз.',
@@ -572,6 +578,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 'login-throttled'            => 'Якъын заманда пек чокъ кере кирмеге тырыштынъыз.
 Лютфен, къайта кирмезден эвель бираз бекленъиз.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тиль: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Чыкъыш истегенинъиз ред этильди, чюнки бозукъ бир браузер я да кэшлейиджи прокси тарафындан ёллангъан киби корюне.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Парольни денъиштир',
@@ -585,6 +592,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 'resetpass_forbidden'       => 'Пароль денъиштирмек ясакъ',
 'resetpass-no-info'         => 'Бу саифеге догърудан иришмек ичюн отурым ачмакъ керексинъиз.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Парольни денъиштир',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Лягъу',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Рухсетсиз мувакъкъат я да шимдики пароль.
 Паролинъизни энди мувафакъиетнен денъиштирдинъиз я да янъы бир мувакъкъат пароль истединъиз.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Мувакъкъат пароль:',
@@ -658,8 +666,9 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 'whitelistedittitle'               => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
 'whitelistedittext'                => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.',
 'confirmedittext'                  => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|сазламалар саифесинде]] e-mail адресинъизни кирсетинъиз ве тасдыкъланъыз.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ойле болюк ёкъ',
-'nosuchsectiontext'                => 'Бар олмагъан болюкни денъиштирип бакътынъыз.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Болюк тапыламады',
+'nosuchsectiontext'                => 'Бар олмагъан болюкни денъиштирип бакътынъыз.
+Сиз саифени окъугъанда о авуштырылгъан я да ёкъ этильген ола биле.',
 'loginreqtitle'                    => 'Отурым ачмалысынъыз',
 'loginreqlink'                     => 'кириш',
 'loginreqpagetext'                 => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.',
@@ -670,18 +679,20 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 'newarticle'                       => '(Янъы)',
 'newarticletext'                   => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола.
-Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
+Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin/signup|къайд олунъыз]] я да [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
 'noarticletext'                    => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журнал къайдларыны къыдырып оласынъыз] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдыра биле]] я да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журналларны козьден кечире билесинъиз]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '«$1» адлы къулланыджы эсабы ёкъ.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Бу къулланыджы шимди блок этильген.
+Блок этюв журналынынъ сонъки язысы ашагъыда косьтерильген:',
 'clearyourcache'                   => "'''Ихтар:''' Сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керексинъиз.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Macintosh ичюн ''Command-R'');
 '''Konqueror:''' саифени янъыдан юкле дёгмесине я да F5 басып;
 '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' менюсинде кэшни темизлеп;
 '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-F5'' басып.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Тевсие:''' Саифени сакъламаздан эвель '''бакъып чыкъ''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Тевсие:''' Саифени сакъламаздан эвель '''бакъып чыкъ''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Тевсие:''' Янъы CSS файлыны тешкермек ичюн саифени сакъламаздан эвель «{{int:showpreview}}» дёгмесине басынъыз.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Тевсие:''' Янъы JavaScript-инъизни тешкермек ичюн саифени сакъламаздан эвель «{{int:showpreview}}» дёгмесине басынъыз.",
 'usercsspreview'                   => "'''Унутманъыз, бу тек бакъып чыкъув - къулланыджы CSS файлынъыз аля даа сакъланмады!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Унутманъыз, сиз шимди тек тест этесинъиз я да бакъып чыкъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
@@ -690,7 +701,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 'previewnote'                      => "'''Бу тек бакъып чыкъув, метин аля даа сакъланмагъан!'''",
 'previewconflict'                  => 'Бу бакъып чыкъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.',
 'session_fail_preview'             => "''' Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентификаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады.
-Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз. 
+Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз.
 Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
@@ -703,7 +714,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.
 Сизинъ денъишикликлеринъиз алткъа косьтерильди.
 Шимди япкъан денъишиклеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керек оладжакъсынъыз.
-\"Саифени сакъла\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
+\"{{int:savearticle}}\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
 'yourtext'                         => 'Сизинъ метнинъиз',
 'storedversion'                    => 'Сакълангъан метин',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.'''",
@@ -722,10 +733,13 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 'readonlywarning'                  => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шимди килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз'''
 
 Малюмат базасыны килитлеген идареджи озь арекетини бойле анълатты: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалангъан ве тек идареджилер тарафындан денъиштирилип олур.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
+'protectedpagewarning'             => "'''Тенби: Бу саифе къорчалангъан ве тек идареджилер тарафындан денъиштирилип олур.'''
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Идареджилер» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек [[Special:ListGroupRights|махсус акъларгъа]] саип къулланыджылар оны яратып олалар.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек [[Special:ListGroupRights|махсус акъларгъа]] саип къулланыджылар оны яратып ола.'''
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
 'templatesused'                    => 'Бу саифеде къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'Сиз бакъып чыкъкъан саифенъизде къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
 'templatesusedsection'             => 'Бу болюкте къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
@@ -736,6 +750,8 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
 Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[Special:UserLogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Болюклерни денъиштирмек мумкюн дегиль.',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Бу саифеде болюклерни денъиштирмек мумкюн дегиль.',
 'permissionserrors'                => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
 'permissionserrorstext'            => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|себептен|себеплерден}} $2 рухсетинъиз ёкъ:',
@@ -745,6 +761,9 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 Саифенинъ ёкъ этилюв ве авуштырылув къайдлары мында берильген:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Бу саифе ёкъ этильген.
 Саифенинъ ёкъ этилюв ве авуштырылув къайдлары ашагъыда берильген.',
+'log-fulllog'                      => 'Журналны толусынджа косьтер',
+'edit-hook-aborted'                => 'Денъишиклик ченгель процедурасынен токътатылды.
+Ич бир изаат берильмеди.',
 'edit-gone-missing'                => 'Саифе янъартылып оламай.
 Ола биле ки, о ёкъ этильгендир.',
 'edit-conflict'                    => 'Денъишикликлер конфликти.',
@@ -782,6 +801,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'histlegend'             => "(фаркъ) = шимдики алнен арадаки фаркъ,
 (сонъки) = эвельки алнен арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишиклик",
 'history-fieldset-title' => 'Кечмишке бакъув',
+'history-show-deleted'   => 'Тек ёкъ этильгенлер',
 'histfirst'              => 'Энъ эски',
 'histlast'               => 'Энъ янъы',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
@@ -809,60 +829,79 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'revdel-restore'            => 'корюнювни денъиштир',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Айыр',
+'revertmerge'      => 'Айыр',
+'mergelogpagetext' => 'Саифелернинъ кечмиш версияларынынъ бир-бирлеринен энъ сонъки бирлештирильмелери ашагъыдаки джедвельде косьтерильген.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы',
-'difference'              => '(Версиялар арасы фаркълар)',
-'lineno'                  => '$1 сатыр:',
-'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенъештир',
-'editundo'                => 'лягъу эт',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|1 арадаки версия|$1 арадаки версия}} косьтерильмеди.)',
+'history-title'            => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы',
+'difference'               => '(Версиялар арасы фаркълар)',
+'lineno'                   => '$1 сатыр:',
+'compareselectedversions'  => 'Сайлангъан версияларны тенъештир',
+'showhideselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны косьтер/гизле',
+'editundo'                 => 'лягъу эт',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|1 арадаки версия|$1 арадаки версия}} косьтерильмеди.)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Къыдырув нетиджелери',
-'searchresults-title'       => '«$1» ичюн къыдырув нетиджелери',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
-'searchsubtitle'            => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
-'toomanymatches'            => 'Пек чокъ эшлешме чыкъты, лютфен, башкъа бир соратма сайланъыз.',
-'titlematches'              => 'Макъале ады бир келе',
-'notitlematches'            => 'Ич бир серлевада тапыламады',
-'textmatches'               => 'Саифе метни бир келе',
-'notextmatches'             => 'Ич бир саифеде тапыламады',
-'prevn'                     => 'эвельки {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'сонъраки {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Мундеридже',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)',
-'search-result-score'       => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
-'search-redirect'           => '(ёллама $1)',
-'search-section'            => '(болюк $1)',
-'search-suggest'            => 'Бунымы демеге истединъиз: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Къардаш проектлер',
-'search-interwiki-default'  => '$1 нетидже:',
-'search-interwiki-more'     => '(даа чокъ)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'тевсиелернен',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'тевсие ёкъ',
-'search-relatedarticle'     => 'Багълы',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX тевсиелерини ишлетме',
-'searcheverything-enable'   => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр',
-'searchrelated'             => 'багълы',
-'searchall'                 => 'эписи',
-'showingresults'            => "Ашагъыда №&nbsp;<strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
-'showingresultsnum'         => "Ашагъыда №&nbsp;'''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
-'nonefound'                 => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз, муайен бир исим фезасында къыдырмакъ ичюн исе ''ад:'' форматында онынъ адыны язынъыз.",
-'search-nonefound'          => 'Соратманен эшлешкен бир нетидже ёкъ.',
-'powersearch'               => 'Къыдыр',
-'powersearch-legend'        => 'Тафсилятлы къыдырув',
-'powersearch-ns'            => 'Бу исим фезаларында къыдыр:',
-'powersearch-redir'         => 'Ёллама саифелерини де косьтер',
-'powersearch-field'         => 'Къыдыр:',
-'powersearch-togglelabel'   => 'Сайла:',
-'powersearch-toggleall'     => 'Эписи',
-'powersearch-togglenone'    => 'Ич бири',
-'search-external'           => 'Тыш къыдырув',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
+'searchresults'                    => 'Къыдырув нетиджелери',
+'searchresults-title'              => '«$1» ичюн къыдырув нетиджелери',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
+'searchsubtitle'                   => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'Пек чокъ эшлешме чыкъты, лютфен, башкъа бир соратма сайланъыз.',
+'titlematches'                     => 'Макъале ады бир келе',
+'notitlematches'                   => 'Ич бир серлевада тапыламады',
+'textmatches'                      => 'Саифе метни бир келе',
+'notextmatches'                    => 'Ич бир саифеде тапыламады',
+'prevn'                            => 'эвельки {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'сонъраки {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Эвельки $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}}',
+'nextn-title'                      => 'Сонъраки $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}}',
+'shown-title'                      => 'Саифе башына $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}} косьтер',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Къыдырув сазламалары',
+'searchmenu-exists'                => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" адлы бир саифе бар'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" саифесини ярат!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Мундеридже',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префиксли саифелерни косьтер]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Малюмат саифелери',
+'searchprofile-project'            => 'Ярдым ве лейха саифелери',
+'searchprofile-images'             => 'Мультимедиа',
+'searchprofile-everything'         => 'Эр шей',
+'searchprofile-advanced'           => 'Тафсилятлы',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 ичинде къыдыр',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 ичинде къыдыр',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Файлларны къыдыр',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бутюн саифелерде (музакере саифелеринде де) къыдыр',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Бельгиленген исим фезаларында къыдыр',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)',
+'search-result-score'              => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(ёллама $1)',
+'search-section'                   => '(болюк $1)',
+'search-suggest'                   => 'Бунымы демеге истединъиз: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Къардаш лейхалар',
+'search-interwiki-default'         => '$1 нетидже:',
+'search-interwiki-more'            => '(даа чокъ)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'тевсиелернен',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'тевсие ёкъ',
+'search-relatedarticle'            => 'Багълы',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX тевсиелерини ишлетме',
+'searcheverything-enable'          => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр',
+'searchrelated'                    => 'багълы',
+'searchall'                        => 'эписи',
+'showingresults'                   => "Ашагъыда №&nbsp;<strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
+'showingresultsnum'                => "Ашагъыда №&nbsp;'''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
+'nonefound'                        => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз, муайен бир исим фезасында къыдырмакъ ичюн исе ''ад:'' форматында онынъ адыны язынъыз.",
+'search-nonefound'                 => 'Соратманен эшлешкен бир нетидже ёкъ.',
+'powersearch'                      => 'Къыдыр',
+'powersearch-legend'               => 'Тафсилятлы къыдырув',
+'powersearch-ns'                   => 'Бу исим фезаларында къыдыр:',
+'powersearch-redir'                => 'Ёллама саифелерини де косьтер',
+'powersearch-field'                => 'Къыдыр:',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Сайла:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Эписи',
+'powersearch-togglenone'           => 'Ич бири',
+'search-external'                  => 'Тыш къыдырув',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings' => 'Вызлы иришим сутун сазламалары',
@@ -957,6 +996,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 Бундан гъайры бу викидеки саифенъизден башкъа къулланыджыларгъа сизнен багъланмагъа имкян береджек. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
 'prefs-help-email-required'     => 'E-mail адреси лязим.',
 'prefs-info'                    => 'Эсас малюмат',
+'prefs-i18n'                    => 'Халкъларарасылаштырув',
 'prefs-signature'               => 'Имза',
 'prefs-dateformat'              => 'Тарих форматы',
 'prefs-timeoffset'              => 'Заман фаркъы',
@@ -970,11 +1010,12 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Къулланыджы акъларыны идаре этюв',
-'userrights-lookup-user'   => 'Къулланыджы группаларныны идаре эт',
+'userrights-lookup-user'   => 'Къулланыджы группаларыны идаре эт',
 'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызны язынъыз:',
 'editusergroup'            => 'Къулланыджы группалары низамла',
 'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' къулланыджысынынъ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) изинлери денъиштирмектесинъиз",
 'userrights-editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
+'saveusergroups'           => 'Къулланыджы группаларыны сакъла',
 'userrights-groupsmember'  => 'Азасы олгъан группаларынъыз:',
 
 # Groups
@@ -1069,7 +1110,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'uploadtext'                  => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз.
 Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:FileList|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз, бундан гъайры файл юкленюв ве ёкъ этилюв къайдларыны [[Special:Log/upload|юкленюв журналында]] ве [[Special:Log/delete|ёкъ этилюв журналында]] тапып оласынъыз.
 
-Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз: 
+Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' файлнынъ там версиясыны къулланмакъ ичюн,
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tarif]]</nowiki></tt>''' бир тариф иле 200 пиксель бир ресим къулланмакъ ичюн,
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' файлгъа вастасыз багъланты ичюн.",
@@ -1094,7 +1135,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'badfilename'                 => 'Файл ады $1 оларакъ денъиштирильди.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME чешитиндеки файллар юклеме ясакълыдыр.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Бу файл юкленип оламаз, чюнки Internet Explorer оны "$1" яни рухсет берильмеген ве зарарлы ола бильген файл деп беллейджек.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — истенильмеген файл чешити. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — истенильмеген файл чешити.
 Истенильген {{PLURAL:\$3|файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — ясакълы файл чешити.
 Истенильген {{PLURAL:\$3|файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.",
@@ -1210,7 +1251,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'filerevert'                => '$1 файлыны эски алына къайтар',
 'filerevert-legend'         => 'Файлны эски алына къайтар',
 'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлынынъ [$4 $2, $3 тарихындаки версиясы]ны кери кетирмектесинъиз.",
-'filerevert-comment'        => 'Изаат:',
+'filerevert-comment'        => 'Себеп:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 тарихындаки версиягъа кери къайтарылды',
 
 # MIME search
@@ -1353,7 +1394,10 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'special-categories-sort-abc'   => 'элифбе сырасынен сырала',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тыш багълантылар',
+'linksearch'     => 'Тыш багълантылар',
+'linksearch-pat' => 'Къыдырув ичюн шаблон:',
+'linksearch-ns'  => 'Исим фезасы:',
+'linksearch-ok'  => 'Къыдыр',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Косьтер',
@@ -1439,7 +1483,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'enotif_body'                  => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,
 
 
-{{SITENAME}} сайтындаки $PAGETITLE серлевалы саифе $PAGEEDITDATE тарихында $PAGEEDITOR тарафындан $CHANGEDORCREATED. Шимдики версияны $PAGETITLE_URL адресинде корип оласынъыз.
+{{SITENAME}} сайтындаки $PAGETITLE серлевалы саифе $PAGEEDITDATE тарихында $PAGEEDITOR тарафындан $CHANGEDORCREATED. Саифенинъ шимдики алыны $PAGETITLE_URL адресинде корип оласынъыз.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1449,7 +1493,7 @@ $NEWPAGE
 e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 вики саифеси: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Бу саифени зиярет этмесенъиз, бирев оны бир даа денъиштирсе, ич бир тенби беянаты ёлланмайджакъ. Тенби сазламаларыны козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн денъиштирип оласынъыз.
+Бу саифени зиярет этмесенъиз, бирев оны бир даа денъиштирсе, ич бир тенби беянаты ёлланмайджакъ. Козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн тенби сазламаларыны денъиштирип оласынъыз.
 
 {{SITENAME}} тенби системасы.
 
@@ -1457,6 +1501,9 @@ e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Сазламаларны денъиштирмек ичюн:
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+Саифени козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн:
+$UNWATCHURL
+
 Ярдым ве теклифлер ичюн:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
@@ -1469,7 +1516,7 @@ e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'exblank'               => 'саифе метини бош',
 'delete-confirm'        => '«$1» саифесини ёкъ этмектесинъиз',
 'delete-legend'         => 'Ёкъ этюв',
-'historywarning'        => "'''Тенби:''' Сиз ёкъ этмеге истеген саифенъизнинъ $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} кечмиши бардыр:",
+'historywarning'        => "'''Тенби:''' Сиз ёкъ этмеге истеген саифенъизнинъ къарарнен $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} кечмиши бардыр:",
 'confirmdeletetext'     => 'Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз.
 Лютфен, нетиджелерини анълагъанынъызны ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа алып, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.',
 'actioncomplete'        => 'Арекет тамамланды.',
@@ -1541,7 +1588,7 @@ e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'undeletebtn'        => 'Кери кетир!',
 'undeletelink'       => 'косьтер/кери кетир',
 'undeletereset'      => 'Вазгеч',
-'undeletecomment'    => 'Изаат:',
+'undeletecomment'    => 'Себеп:',
 'undeletedarticle'   => '"[[$1]]" кери кетирильди.',
 'undeletedrevisions' => 'Топлам {{PLURAL:$1|1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.',
 'undelete-header'    => 'Кеченлерде ёкъ этильген саифелерни корьмек ичюн [[Special:Log/delete|ёкъ этюв журналына]] бакъынъыз.',
@@ -1574,8 +1621,8 @@ e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'whatlinkshere'            => 'Бу саифеге багълантылар',
 'whatlinkshere-title'      => '$1 саифесине багъланты олгъан саифелер',
 'whatlinkshere-page'       => 'Саифе:',
-'linkshere'                => "Бу саифелер '''[[:$1]]''' саифесине багълантысы олгъан:",
-'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкъ.",
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' саифесине багъланты берген саифелер:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' саифесине багъланты берген саифе ёкъ.",
 'nolinkshere-ns'           => "Сайлангъан исим фезасында '''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкътыр.",
 'isredirect'               => 'Ёллама саифеси',
 'istemplate'               => 'кирсетильме',
@@ -1687,8 +1734,10 @@ e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'delete_and_move_reason'       => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди',
 'selfmove'                     => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.',
 'move-leave-redirect'          => 'Аркъада бир ёллама ташла',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Тенби:''' Бу саифе килитленген, адыны тек идареджилер денъиштирип олалар.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ихтар:''' Бу саифе килитленген, адыны тек къайдлы къулланыджылар денъиштирип олалар.",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Тенби:''' Бу саифе килитленген, адыны тек идареджилер денъиштирип ола.
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ихтар:''' Бу саифе килитленген, адыны тек къайдлы къулланыджылар денъиштирип ола.
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
 
 # Export
 'export' => 'Саифелерни экспорт эт',
@@ -1981,7 +2030,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'confirmemail_sent'        => 'Тасдыкъ e-mail мектюбини ёлланды.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Бильдирген e-mail адресинъизге тасдыкъ кодунен мектюп ёлланды.
 Шу код отурым ачмакъ ичюн лязим дегиль, амма бу сайтта электрон почтасынынъ чарелерини къулланмакъ ичюн рухсет берильмезден эвель оны кирсетмелисинъиз.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} тасдыкъ кодуны ёллап оламай. Лютфен, адресте рухсетсиз ариф я да ишарет олмагъаныны тешкеринъиз. 
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} тасдыкъ кодуны ёллап оламай. Лютфен, адресте рухсетсиз ариф я да ишарет олмагъаныны тешкеринъиз.
 
 Сервернинъ джевабы: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Янълыш тасдыкъ коду. Тасдыкъ кодунынъ сонъки къулланма тарихы кечкен ола билир.',
@@ -1991,7 +2040,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'confirmemail_error'       => 'Тасдыкъынъыз билинмеген бир хата себебинден къайд этильмеди.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-mail адрес тасдыкъы.',
 'confirmemail_body'        => '$1 IP адресинден япылгъан иришим иле {{SITENAME}} сайтында
-бу e-mail адресинен багълангъан $2 къулланыджы эсабы ачылды.  
+бу e-mail адресинен багълангъан $2 къулланыджы эсабы ачылды.
 
 Бу e-mail адресининъ бахсы кечкен къулланыджы эсабына аит олгъаныны
 тасдыкъламакъ ве {{SITENAME}} сайтындаки e-mail функцияларыны фааль алгъа
@@ -2068,12 +2117,15 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Козетюв джедвелинъизде ич бир саифе ёкъ.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Козетюв джедвелинден саифе ёкъ этилюви',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булуна. Саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «Сайлангъан саифелерни козетюв джедвелинден ёкъ эт» язысына басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:Watchlist/raw|метин оларакъ да денъиштирип]] оласынъыз.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген.
+Бир саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» дёгмесине басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:Watchlist/raw|метин оларакъ да]] денъиштирип оласынъыз.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Сайлангъан саифелерни козетюв джевелинден ёкъ эт',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Козетюв джедвелини денъиштирилюви',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булуна. Джедвельге саифе ады кирсетип я да ондан ёкъ этип (эр сатырда бирер ад) оны денъиштирип оласынъыз. Битирген сонъ «козетюв джедвелини янъарт» язысына басынъыз. [[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып олурсынъыз]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген. Эр сатырда бир саифе серлевасы олмакъ узере, серлеваларны кирсетип я да ёкъ этип джедвельни денъиштирип оласынъыз.
+Битирген сонъ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» язысына басынъыз.
+[[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып оласынъыз]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Саифелер:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Козетюв джедвелини янъарт',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Козетюв джедвелинъиз янъарды.',