update to MediaWiki 1.16.0

1 files changed, 85 insertions, 40 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 2262840c..4562998c 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
  * @author The Evil IP address
  * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing
+ * @author Tischbeinahe
  * @author Umherirrender
  * @author Urhixidur
  */
@@ -35,6 +36,12 @@ $messages = array(
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]',
 
+'view-pool-error' => 'Entschuldigung, die Server sind im Moment überlastet.
+Zu viele Benutzer versuchen diese Seite zu besuchen.
+Bitte warten Sie einige Minuten, bevor Sie es noch einmal versuchen.
+
+$1',
+
 'badaccess-group0' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
 
 'youhavenewmessages'      => 'Sie haben $1 auf Ihrer Diskussionsseite ($2).',
@@ -73,10 +80,6 @@ Vergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anz
 'nologin'                    => "Sie haben kein Benutzerkonto? '''$1'''.",
 'gotaccount'                 => "Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
 'userexists'                 => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.',
-'prefs-help-realname'        => 'Optional. Damit kann Ihr bürgerlicher Name Ihren Beiträgen zugeordnet werden.',
-'prefs-help-email'           => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.
-Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
 'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
 {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer.
@@ -89,6 +92,7 @@ Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es e
 'nouserspecified'            => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.',
 'wrongpassword'              => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.',
+'password-name-match'        => 'Ihr Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.',
 'passwordremindertext'       => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
 
 Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
@@ -97,6 +101,7 @@ Falls Sie dies wirklich gewünscht haben, sollten Sie sich jetzt anmelden und da
 Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
 
 Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
+'noemailcreate'              => 'Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben',
 'passwordsent'               => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
 Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Die von Ihnen verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',
@@ -120,7 +125,6 @@ Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probierst.',
 'resetpass_announce'      => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.',
 'resetpass_text'          => '<!-- Ergänzen Sie den Text hier -->',
 'resetpass_success'       => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Sie haben bereits Ihr Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.',
 'resetpass-no-info'       => 'Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
 Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.',
@@ -174,9 +178,13 @@ Sind Sie fälschlicherweise hier, klicken Sie die '''Zurück'''-Schaltfläche Ih
 'noarticletext'                    => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
 Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
 <span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
+Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
+oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
 'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
 'usercsspreview'                   => "== Vorschau Ihres Benutzer-CSS ==
 '''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userjspreview'                    => "== Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript ==
@@ -222,10 +230,10 @@ Grund für die Sperre: $1",
 'permissionserrorstext'            => 'Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Sie sind nicht berechtigt, $2.
 {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
-'recreate-deleted-warn'            => "'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
 
 Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
-Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
+Zu Ihrer Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
 'edit-no-change'                   => 'Ihre Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenomme wurde.',
 
 # "Undo" feature
@@ -233,19 +241,34 @@ Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhe
 Bitte prüfen Sie den Vergleich unten um sicherzustellen, dass Sie dies tun möchten, und speicheren Sie dann unten Ihre Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-text-view'   => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
+Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
+Einem Administrator können Sie [$1 diesen Link zur Version] nennen.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
+Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
+Sie als Administrator können Sie [$1 diese Version einsehen], wenn Sie es wünschen.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
 Als Administrator können Sie sie weiterhin einsehen.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
-'rev-deleted-no-diff'     => "Sie können diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
-Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''.
-Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
+Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Sie können diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
+Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''.
+Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
 Einem Administrator können Sie [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.",
-'revdelete-nooldid-text'  => 'Sie haben entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu entfernen.',
-'revdelete-text'          => "'''Gelöschte Versionen und Aktionen verbleiben in der Versionsgeschichte und den Logbüchern, jedoch sind Teile davon für die Öffentlichkeit unzugänglich.'''
-
-Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen.
-Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen verstehen und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tuen.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Eine Version dieses Versionsunterschiedes wurde '''gelöscht'''.
+Als Administrator können Sie diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sich im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''.
+Als Administrator können Sie diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sich im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Sie haben entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu entfernen.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen wollen?',
+'revdelete-confirm'           => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen verstehen und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tuen.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
+Sie haben darauf keinen Zugriff.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
+Sie haben darauf keinen Zugriff.',
+'revdelete-concurrent-change' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor Sie vorhatten, ihn zu bearbeiten.
+Bitte prüfen Sie die Logbücher.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Sie können keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.',
 
 # History merging
 'mergehistory-header' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
@@ -256,8 +279,6 @@ Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt i
 # Search results
 'searchsubtitle'        => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.',
-'noexactmatch'          => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
-Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die [[:$1|die Seite verfassen]].",
 'toomanymatches'        => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.',
 'search-suggest'        => 'Meinten Sie „$1“?',
 'nonefound'             => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setzen Sie ''all:'' vor Ihren Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
@@ -265,9 +286,16 @@ Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die [[:$1|die Seite ve
 'searchdisabled'        => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
 
 # Preferences page
-'prefsnologintext' => 'Sie müssen <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
-'savedprefs'       => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
-'timezonetext'     => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.',
+'prefsnologintext'           => 'Sie müssen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Das Ausfüllen dieses Feldes mit einem geheimen Schlüssel generiert einen RSS-Feed für Ihre Beobachtungsliste.
+Jeder, der diesen Schlüssel kennt, kann Ihre Beobachtungsliste einsehen. Wählen Sie also einen sicheren Wert.
+Hier ein zufällig generierter Wert, den Sie verwenden können: $1',
+'savedprefs'                 => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
+'prefs-reset-intro'          => 'Sie können diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen.
+Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
+'prefs-help-realname'        => 'Optional. Damit kann Ihr bürgerlicher Name Ihren Beiträgen zugeordnet werden.',
+'prefs-help-email'           => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.
+Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.',
 
 # User rights
 'userrights-groups-help'      => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern.
@@ -311,7 +339,6 @@ Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bea
 * Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * Name der vorhandenen Datei: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Bitte wählen Sie einen anderen Namen.",
-'fileexists-thumb'            => "<center>'''Vorhandenes Bild'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. [[$1|thumb]]
 Bitte prüfen Sie die Datei '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
@@ -322,9 +349,9 @@ Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und lade
 Wenn Sie diese Datei trotzdem hochladen möchten, gehen Sie bitte zurück und ändern den Namen.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfen Sie das Lösch-Logbuch, bevor Sie sie hochladen.',
+'uploadwarning-text'          => 'Bitte ändern Sie unten die Dateibeschreibung und versuchen Sie es erneut.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
 Bitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.',
-'uploadcorrupt'               => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfen Sie die Datei und wiederholen Sie den Hochlade-Vorgang.',
 'filewasdeleted'              => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Achtung: Sie laden eine Datei hoch, die bereits früher gelöscht wurde.'''
 
@@ -339,6 +366,15 @@ Bitte informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
 Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchem Sie erneut.
 Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
 
+# img_auth script messages
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt.
+Ihr Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.
+Es könnte CGI-basiert sein und unterstützt img_auth nicht.
+Siehe http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Sie sind nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.',
+'img-auth-isdir'      => 'Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.
+Nur Dateizugriff ist erlaubt.',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6-text'  => 'Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.',
 'upload-curl-error28-text' => 'Die Seite braucht zu lange für eine Antwort. Prüfen Sie, ob die Seite online ist, warten Sie einen kurzen Moment und versuchen es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, einen erneuten Versuch zu einem anderen Zeitpunkt zu probieren.',
@@ -346,8 +382,8 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop
 'upload_source_file' => ' (eine Datei auf Ihrem Computer)',
 
 # File description page
-'filehist-help' => 'Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
-'noimage'       => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.',
+'filehist-help'        => 'Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
+'filepage-nofile-link' => 'Es existiert keine Datei mit diesem Namen, aber Sie können [$1 diese Datei hochladen].',
 
 # File reversion
 'filerevert-intro' => "Sie setzen die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
@@ -389,9 +425,9 @@ in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschri
 'watchlist-details' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.',
 'watchlistcontains' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.',
 
-'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Werter $WATCHINGUSERNAME,
 
-die {{SITENAME}}-Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED.
+die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED.
 
 Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
 
@@ -408,10 +444,14 @@ Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis Sie die
              Das freundliche {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
 
 --
-Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
+Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Um die Seite von Ihrer Beobachtungsliste zu entfernen, besuchen Sie $UNWATCHURL
+
+Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'historywarning'    => 'Achtung, die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte:',
+'historywarning'    => "'''Achtung:''' Die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte mit etwa $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
 'confirmdeletetext' => 'Sie sind dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätigen Sie, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
 'deletedtext'       => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.',
 
@@ -450,6 +490,7 @@ Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.',
 „$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?',
 'proxyblockreason'         => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
 'cant-block-while-blocked' => 'Sie können keine anderen Benutzer sperren, während Sie selbst gesperrt sind.',
+'cant-see-hidden-user'     => 'Der Benutzer, den Sie versuchen zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da Sie das „hideuser“-Recht nicht haben, können Sie die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.',
 
 # Developer tools
 'locknoconfirm'     => 'Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.',
@@ -474,6 +515,7 @@ Sie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie fortfahren.",
 In diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.
 
 Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
+'moveuserpage-warning'   => "'''Warnung:''' Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
 'movenologin'            => 'Sie sind nicht angemeldet',
 'movenologintext'        => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
 'movenotallowed'         => 'Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
@@ -485,6 +527,8 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
 'delete_and_move_text'   => '== Löschung erforderlich ==
 
 Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.
+Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
 
 # Export
 'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
@@ -505,13 +549,14 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'import-token-mismatch' => 'Verlust der Sessiondaten. Bitte versuchen Sie es erneut.',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'     => 'Ihre Benutzerseite',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
-'tooltip-pt-mytalk'       => 'Ihre Diskussionsseite',
-'tooltip-pt-mycontris'    => 'Liste Ihrer Beiträge',
-'tooltip-n-mainpage'      => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
-'tooltip-n-portal'        => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
-'tooltip-watch'           => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu',
+'tooltip-pt-userpage'            => 'Ihre Benutzerseite',
+'tooltip-pt-anonuserpage'        => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'Ihre Diskussionsseite',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'Liste Ihrer Beiträge',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
+'tooltip-n-portal'               => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
+'tooltip-watch'                  => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.',
@@ -556,7 +601,7 @@ Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem
 
 $5
 
-Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
+Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben sie zu bearbeiten!