summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesDiq.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2008-12-15 18:02:47 +0100
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2008-12-15 18:02:47 +0100
commit396b28f3d881f5debd888ba9bb9b47c2d478a76f (patch)
tree10d6e1a721ee4ef69def34a57f02d7eb3fc9e31e /languages/messages/MessagesDiq.php
parent0be4d3ccf6c4fe98a72704f9463ecdea2ee5e615 (diff)
update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDiq.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDiq.php84
1 files changed, 58 insertions, 26 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index fc65280d..08e6f10c 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -19,10 +19,10 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
'tog-usenewrc' => "Lista vurnayışanê peyênana hirakerdiye (''JavaScript'' lazımo)",
'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cışane',
'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış perre sero bıguriye/bıxebetiye (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış perre sero bıxebetiye (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Vurnayışê tek tek qısman rê gıreyan bımocne',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Sernuştey qısıman sero be gocega raşte tıknaene bıvurne (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Tabloê tedeesteyan bımocne (de perranê be hirê sernuşteyan ra zêdêri/vêşêri de)',
+'tog-showtoc' => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de perranê be hirê sernuşteyan ra zêdêri/vêşêri de)',
'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia xo viri',
'tog-editwidth' => 'Verınina perra cıdayışê nuştey tam bıaso',
'tog-watchcreations' => 'Perrê ke mı afernaê, lista mına seyr-kerdışi ke',
@@ -33,15 +33,15 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
'tog-previewontop' => 'Verqayti perra nuştışi ser de bımocne',
'tog-previewonfirst' => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne',
'tog-nocache' => 'Perran mia xo viri',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Perra ke ez seyr kenan, eke vurnê, mı rê e-mail bırışe',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Perra ke ez seyr kenan eke vurnê mı rê e-mail bırışe',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnê, mı rê e-mail bırışe',
'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de ki mı rê e-mail bırışe',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne',
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê (reqemê) karberanê seyrkerdoğan bımocne',
'tog-fancysig' => 'İmza xame (bê gıreo otomatik be perra karberan ser)',
-'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıgurene/bıxebetne',
-'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze',
-'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo" aktif/feel ke',
+'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
+'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
+'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y aktif/feel ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene/bıxebetne (JavaScript) (hewna cerrebnayış dero)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyr-kerdışi de bınımne/wedare',
@@ -51,8 +51,8 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
'tog-diffonly' => 'Qıyasê verziyonan de tek ferqan bımocne, perra butıne nê',
'tog-showhiddencats' => 'Kategoriyanê dızdine bımocne',
-'underline-always' => 'tım',
-'underline-never' => 'qet',
+'underline-always' => 'Tım',
+'underline-never' => 'Qet',
'underline-default' => 'Qerar browseri (cıgeyraoği) dest dero',
'skinpreview' => '(Verqayt)',
@@ -73,16 +73,16 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
'fri' => 'Yen',
'sat' => 'Şem',
'january' => 'Çele',
-'february' => 'Gucige',
-'march' => 'Adare',
+'february' => 'Şıbate',
+'march' => 'Adar',
'april' => 'Nisane',
'may_long' => 'Gulane',
-'june' => 'Hezirane',
-'july' => 'Temmuze',
+'june' => 'Heziran',
+'july' => 'Temmuz',
'august' => 'Tebaxe',
'september' => 'Keşkelun',
-'october' => 'Tişrino Verên',
-'november' => 'Tişrino Peyên',
+'october' => 'Tışrino Verên',
+'november' => 'Tışrino Peyên',
'december' => 'Gağande',
'january-gen' => 'Çeley',
'february-gen' => 'Gucige',
@@ -125,7 +125,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Sero',
'article' => 'Perre',
@@ -197,7 +197,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de',
-'aboutpage' => 'Project:Sero',
+'aboutpage' => 'Project:Heqa',
'bugreports' => 'Xebera xeteyan',
'bugreportspage' => 'Project:Xebera xeteyan',
'copyright' => 'Nuştey bınê Lisansê $1 de vêrenê.',
@@ -220,20 +220,24 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
'badaccess' => 'Xeta mısadey',
'ok' => 'Temam',
+'retrievedfrom' => '"$1" ra ard',
'youhavenewmessages' => 'To rê estê $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mesajê newey',
-'newmessagesdifflink' => 'vurnayışo peyên',
+'newmessagesdifflink' => 'vurnayişo peyên',
'youhavenewmessagesmulti' => 'To rê $1 de mesajê newey estê',
'editsection' => 'bıvurne',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'bıvurne',
+'viewsourceold' => 'çımey bıvêne',
+'editsectionhint' => 'Qısımê vurnayışi: $1',
'toc' => 'Tedeestey',
'showtoc' => 'bımocne',
'hidetoc' => 'bınımne',
'thisisdeleted' => 'Bıvêne ya ki restore ke $1?',
'viewdeleted' => '$1 bıvêne?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte (pakbiyae)|$1 vurnayışê esterıtey (pakbiyaey)}}',
-'feedlinks' => 'Weyikerdış (feed):',
-'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type (Beğşo nêvêrde).',
+'feedlinks' => 'Weyikerdış:',
+'feed-invalid' => 'Tipê weyikerdışê beğşê nêvêrdey.',
'red-link-title' => '$1 (heta nıka nênusiyao)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -312,6 +316,14 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne',
+# Search results
+'powersearch' => 'Cıgeyrayışo hera',
+'powersearch-legend' => 'Cıgeyrayışo hera',
+'powersearch-ns' => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
+'powersearch-redir' => 'Raçarnayeyan lista ke',
+'powersearch-field' => 'Cıgeyre',
+'search-external' => 'Cıgeyrayışê teberi',
+
# Preferences page
'mypreferences' => 'tercihê mı',
'qbsettings-none' => 'çino',
@@ -329,11 +341,15 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
'rightsnone' => '(çino)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Vurnayışê peyêni',
-'diff' => 'ferq',
-'hist' => 'ver',
-'hide' => 'Bınımne',
-'show' => 'Bımocne',
+'recentchanges' => 'Vurnayışê peyêni',
+'diff' => 'ferq',
+'hist' => 'ver',
+'hide' => 'Bınımne',
+'show' => 'Bımocne',
+'minoreditletter' => 'q',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'sectionlink' => '→',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ney sero vurnayışi',
@@ -390,6 +406,9 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
'log-search-submit' => 'Şo',
# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 ra $2ine',
+'nextpage' => 'Pela peyêne ($1)',
+'prevpage' => 'Pela verêne ($1)',
'allpagessubmit' => 'Şo',
# Special:Categories
@@ -416,9 +435,22 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Gırey be pele',
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'kılit ke',
+'unblocklink' => 'ake',
+'contribslink' => 'iştıraki',
+'autoblocker' => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena.
+Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o',
+'blocklogpage' => 'Protokolê kıliti',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Pela mına karberi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela mına werênayışi',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Pela mına karberi',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela mına werênayışi',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Pela Seri bıvêne',
+'tooltip-n-portal' => 'Heqa projey de, tı çı eşkenay bıkerê, koti çiy vêniyenê',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Kamci pele ke raşt amey bar ke',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user