update to MediaWiki 1.16.3

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 8bf4bfa4..fba73a02 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -206,8 +206,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
 'tog-oldsig'                  => 'Antaŭvido de nuna subskribo:',
 'tog-fancysig'                => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
-'tog-externaleditor'          => 'Uzi defaŭlte eksteran tekstprilaborilon',
-'tog-externaldiff'            => 'Uzi defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon',
+'tog-externaleditor'          => 'Defaŭlte uzi eksteran tekstprilaborilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Defaŭlte uzi eksteran ŝanĝmontrilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Ebligi alirligojn "salti al"
 <!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->',
 'tog-uselivepreview'          => 'Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',
@@ -1013,7 +1013,7 @@ $1",
 'revdel-restore'              => 'Ŝanĝi videblecon',
 'pagehist'                    => 'Paĝa historio',
 'deletedhist'                 => 'Forigita historio',
-'revdelete-content'           => 'enhavo',
+'revdelete-content'           => 'enhavon',
 'revdelete-summary'           => 'redakti resumon',
 'revdelete-uname'             => 'salutnomo',
 'revdelete-restricted'        => 'aplikis limojn al administrantoj',
@@ -1173,10 +1173,10 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> a
 'prefs-personal'                => 'Uzanta profilo',
 'prefs-rc'                      => 'Lastaj ŝanĝoj',
 'prefs-watchlist'               => 'Atentaro',
-'prefs-watchlist-days'          => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(maksimume 7 tagoj)',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Kiom da tagoj montriĝu en la atentaro:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maksimume 7 tagoj',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(maksimuma nombro: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maksimuma nombro: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Atentara ĵetono:',
 'prefs-misc'                    => 'Miksitaĵoj',
 'prefs-resetpass'               => 'Ŝanĝi pasvorton',
@@ -1185,7 +1185,7 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> a
 'saveprefs'                     => 'Konservi preferojn',
 'resetprefs'                    => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn',
 'restoreprefs'                  => 'Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn',
-'prefs-editing'                 => 'Grandeco de redakta tekstujo',
+'prefs-editing'                 => 'Redaktado',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Grandeco de la redakto-kesko.',
 'rows'                          => 'Linioj:',
 'columns'                       => 'Kolumnoj:',
@@ -1333,7 +1333,7 @@ Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo
 'right-purge'                 => 'Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo sen konfirma paĝo',
 'right-autoconfirmed'         => 'Redakti duone protektitajn paĝojn',
 'right-bot'                   => 'Traktiĝi kiel aŭtomata procezo',
-'right-nominornewtalk'        => 'Ne kaŭzi etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sproni la inviton por novaj mesaĝoj',
+'right-nominornewtalk'        => 'Fari etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sen kaŭzi atentigon pri novaj mesaĝoj',
 'right-apihighlimits'         => 'Utiligu pli altajn limojn por API informmendoj',
 'right-writeapi'              => 'Uzi la API por modifi la vikion',
 'right-delete'                => 'Forigi paĝojn',
@@ -1537,7 +1537,7 @@ Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu reprovi kun nova nomo.
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo.
 Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Duplikata dosiero de ĉi tiu dosiero ([[$1]]) estis antaŭe forigita. Vi legu la forigan historion de tiu dosiero antaŭ provi realŝuti ĝin.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Duplikata dosiero de ĉi tiu dosiero ([[:$1]]) estis antaŭe forigita. Vi legu la forigan historion de tiu dosiero antaŭ provi realŝuti ĝin.',
 'successfulupload'            => 'Alŝuto sukcesis!',
 'uploadwarning'               => 'Alŝuta averto',
 'uploadwarning-text'          => 'Bonvolu ŝanĝi la dosieran priskribon kaj reprovi.',
@@ -1610,7 +1610,7 @@ Por optimuma sekureco, img_auth.php estas malŝalta.',
 'upload-curl-error28'      => 'Tempolimo de alŝuto atingita',
 'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.',
 
-'license'            => 'Licencado:',
+'license'            => 'Permesiloj:',
 'license-header'     => 'Licencado:',
 'nolicense'          => 'Neniu elektita',
 'license-nopreview'  => '(Antaŭvido ne montrebla)',
@@ -2266,8 +2266,8 @@ $1',
 'ipbotheroption'                  => 'alia',
 'ipbotherreason'                  => 'Alia/kroma kialo:',
 'ipbhidename'                     => 'Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj',
-'ipbwatchuser'                    => 'Kontroli la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.',
-'ipballowusertalk'                => 'Permsi al ĉi tiu uzanto redakti propran diskuto-paĝon dum forbaro',
+'ipbwatchuser'                    => 'Atenti la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.',
+'ipballowusertalk'                => 'Permesi al ĉi tiu uzanto redakti propran diskuto-paĝon dum forbariteco',
 'ipb-change-block'                => 'Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj',
 'badipaddress'                    => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
@@ -2462,9 +2462,9 @@ Bonvolu elekti alian nomon.',
 'exporttext'        => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML.
 Ĉi tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro per la [[Special:Import|import-paĝo]].
 
-Eksporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, a la nunan version kun la informo pri la lasta redakto.
+Por eksporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, aŭ la nunan version kun la informo pri la lasta redakto.
 
-En la lasta kazo, vi ankaŭ povas uzi ligilo, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+En la lasta okazo, vi ankaŭ povas uzi ligilon, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Notu:''' Eksportado de la plena historio de paĝoj per ĉi paĝo estis malebligita pro funkciigaj kialoj.",