diff options
| author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2012-05-03 13:01:35 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2012-05-03 13:01:35 +0200 |
| commit | d9022f63880ce039446fba8364f68e656b7bf4cb (patch) | |
| tree | 16b40fbf17bf7c9ee6f4ead25b16dd192378050a /languages/messages/MessagesEs.php | |
| parent | 27cf83d177256813e2e802241085fce5dd0f3fb9 (diff) | |
Update to MediaWiki 1.19.0
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesEs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesEs.php | 714 |
1 files changed, 441 insertions, 273 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 3925e2d1..72c1b0ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -11,8 +11,10 @@ * @author Alhen * @author Alpertron * @author Alvaro qc + * @author Armando-Martin * @author Ascánder * @author Baiji + * @author Bea.miau * @author Bengoa * @author Bernardom * @author Better @@ -71,6 +73,7 @@ * @author Vivaelcelta * @author Wilfredor * @author XalD + * @author XanaG * @author לערי ריינהארט */ @@ -109,12 +112,14 @@ $specialPageAliases = array( 'Allmessages' => array( 'TodosLosMensajes' ), 'Allpages' => array( 'Todas', 'Todas_las_páginas' ), 'Ancientpages' => array( 'PáginasAntiguas', 'Páginas_antiguas' ), + 'Badtitle' => array( 'Título_incorrecto' ), 'Blankpage' => array( 'BlanquearPágina', 'Blanquear_página' ), 'Block' => array( 'Bloquear' ), 'Blockme' => array( 'Bloquearme' ), 'Booksources' => array( 'FuentesDeLibros', 'Fuentes_de_libros' ), 'BrokenRedirects' => array( 'RedireccionesRotas', 'Redirecciones_rotas' ), 'Categories' => array( 'Categorías' ), + 'ChangeEmail' => array( 'CambiarEmail', 'CambiarCorreo' ), 'ChangePassword' => array( 'Cambiar_contraseña', 'CambiarContraseña', 'ResetearContraseña', 'Resetear_contraseña' ), 'ComparePages' => array( 'CompararPáginas' ), 'Confirmemail' => array( 'ConfirmarEmail', 'Confirmar_e-mail' ), @@ -124,6 +129,7 @@ $specialPageAliases = array( 'DeletedContributions' => array( 'ContribucionesBorradas', 'Contribuciones_Borradas' ), 'Disambiguations' => array( 'Desambiguaciones', 'Desambiguación' ), 'DoubleRedirects' => array( 'RedireccionesDobles', 'Redirecciones_dobles' ), + 'EditWatchlist' => array( 'EditarSeguimiento' ), 'Emailuser' => array( 'MandarEmailUsuario' ), 'Export' => array( 'Exportar' ), 'Fewestrevisions' => array( 'MenosEdiciones', 'Menos_ediciones' ), @@ -147,7 +153,7 @@ $specialPageAliases = array( 'MIMEsearch' => array( 'BuscarPorMIME', 'Buscar_por_MIME' ), 'Mostcategories' => array( 'MásCategorizadas', 'Más_categorizadas' ), 'Mostimages' => array( 'MásImágenes', 'Con_más_imágenes' ), - 'Mostlinked' => array( 'MásEnlazados', 'Más_enlazados' ), + 'Mostlinked' => array( 'MásEnlazados', 'Más_enlazados', 'MásEnlazadas' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoríasMásUsadas', 'Categorías_más_usadas' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'PlantillasMásUsadas', 'Plantillas_más_usadas' ), 'Mostrevisions' => array( 'MásEdiciones', 'Más_ediciones' ), @@ -155,8 +161,10 @@ $specialPageAliases = array( 'Mycontributions' => array( 'MisContribuciones', 'Mis_contribuciones' ), 'Mypage' => array( 'MiPágina', 'Mi_página' ), 'Mytalk' => array( 'MiDiscusión', 'Mi_discusión' ), + 'Myuploads' => array( 'MisArchivosSubidos' ), 'Newimages' => array( 'NuevasImágenes', 'Nuevas_imágenes' ), 'Newpages' => array( 'PáginasNuevas', 'Páginas_nuevas' ), + 'PasswordReset' => array( 'RestablecerContraseña' ), 'Popularpages' => array( 'PáginasMásVisitadas', 'PáginasPopulares', 'Páginas_más_visitadas' ), 'Preferences' => array( 'Preferencias' ), 'Prefixindex' => array( 'PáginasPorPrefijo', 'Páginas_por_prefijo' ), @@ -199,125 +207,125 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__NOTDC__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__NOGALERÍA__', '__NOGALERIA__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__FORZARTDC__', '__FORZARTOC__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__TDC__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITARSECCIÓN__', '__NOEDITARSECCION__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__NOTÍTULO__', '__NOTITULO__', '__NOHEADER__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'MESACTUAL', 'MESACTUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'MESACTUAL1', 'CURRENTMONTH1' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'NOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'GENERADORNOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ABREVIACIONNOMBREMESACTUAL', 'ABREVIACIÓNNOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'DÍAACTUAL', 'DIAACTUAL', 'DÍA_ACTUAL', 'DIA_ACTUAL', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'DÍAACTUAL2', 'DIAACTUAL2', 'DÍA_ACTUAL2', 'DIA_ACTUAL2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'NOMBREDÍAACTUAL', 'NOMBREDIAACTUAL', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'AÑOACTUAL', 'AÑO_ACTUAL', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'HORAACTUAL', 'HORA_ACTUAL', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'HORA_MINUTOS_ACTUAL', 'HORAMINUTOSACTUAL', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonth1' => array( '1', 'MESLOCAL1', 'LOCALMONTH1' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'NOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'GENERADORNOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ABREVIACIONMESLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'DIALOCAL2', 'DÍALOCAL2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'NOMBREDIALOCAL', 'NOMBREDÍALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'AÑOLOCAL', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'HORALOCAL', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'HORAMINUTOSLOCAL', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMERODEPAGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'NÚMERODEARTÍCULOS', 'NUMERODEARTICULOS', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'NÚMERODEARCHIVOS', 'NUMERODEARCHIVOS', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'NÚMERODEUSUARIOS', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NÚMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'NÚMERODEEDICIONES', 'NUMERODEEDICIONES', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'numberofviews' => array( '1', 'NÚMERODEVISTAS', 'NUMERODEVISTAS', 'NUMBEROFVIEWS' ), - 'pagename' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINA', 'NOMBREDEPÁGINA', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINAC', 'NOMBREDEPÁGINAC', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'ESPACIODENOMBREC', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'ESPACIODEDISCUSION', 'ESPACIODEDISCUSIÓN', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( '1', 'ESPACIODEDISCUSIONC', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( '1', 'ESPACIODEASUNTO', 'ESPACIODETEMA', 'ESPACIODEARTÍCULO', 'ESPACIODEARTICULO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( '1', 'ESPACIODETEMAC', 'ESPACIODEASUNTOC', 'ESPACIODEARTICULOC', 'ESPACIODEARTÍCULOC', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'NOMBREDEPÁGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPAGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINAENTERA', 'NOMBREDEPAGINAENTERA', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINAC', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINAC', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( '1', 'NOMBREDESUBPAGINA', 'NOMBREDESUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( '1', 'NOMBREDESUBPAGINAC', 'NOMBREDESUBPÁGINAC', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'basepagename' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINABASE', 'NOMBREDEPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINABASEC', 'NOMBREDEPÁGINABASEC', 'BASEPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( '1', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓN', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSION', 'NOMBREDEPAGINADISCUSION', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓN', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( '1', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓNC', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSIONC', 'NOMBREDEPAGINADISCUSIONC', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓNC', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'subjectpagename' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULO', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULOC', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULOC', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'MSJ:', 'MSG:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniaturadeimagen', 'miniatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniaturadeimagen=$1', 'miniatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ), - 'img_center' => array( '1', 'centro', 'centrado', 'centrada', 'centrar', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'marco', 'enmarcado', 'enmarcada', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'sinmarco', 'sin_enmarcar', 'sinenmarcar', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'página=$1', 'pagina $1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_border' => array( '1', 'borde', 'border' ), - 'img_link' => array( '1', 'vínculo=$1', 'vinculo=$1', 'enlace=$1', 'link=$1' ), - 'sitename' => array( '1', 'NOMBREDESITIO', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'EN:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'URLLOCAL', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'URLLOCALC:', 'LOCALURLE:' ), - 'server' => array( '0', 'SERVIDOR', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'NOMBRESERVIDOR', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'RUTASCRIPT', 'RUTADESCRIPT', 'SCRIPTPATH' ), - 'stylepath' => array( '0', 'RUTAESTILO', 'RUTADEESTILO', 'STYLEPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'GRAMATICA:', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'GÉNERO:', 'GENERO:', 'GENDER:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__NOCONVERTIRTITULO__', '__NOCONVERTIRTÍTULO__', '__NOCT___', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__NOCONVERTIRCONTENIDO__', '__NOCC___', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'SEMANAACTUAL', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'DDSACTUAL', 'DIADESEMANAACTUAL', 'DÍADESEMANAACTUAL', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( '1', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( '1', 'DDSLOCAL', 'DIADESEMANALOCAL', 'DÍADESEMANALOCAL', 'LOCALDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'IDDEREVISION', 'IDREVISION', 'IDDEREVISIÓN', 'IDREVISIÓN', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'DIADEREVISION', 'DIAREVISION', 'DÍADEREVISIÓN', 'DÍAREVISIÓN', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'DIADEREVISION2', 'DIAREVISION2', 'DÍADEREVISIÓN2', 'DÍAREVISIÓN2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'MESDEREVISION', 'MESDEREVISIÓN', 'MESREVISION', 'MESREVISIÓN', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'AÑODEREVISION', 'AÑODEREVISIÓN', 'AÑOREVISION', 'AÑOREVISIÓN', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( '1', 'MARCADEHORADEREVISION', 'MARCADEHORADEREVISIÓN', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'revisionuser' => array( '1', 'USUARIODEREVISION', 'USUARIODEREVISIÓN', 'REVISIONUSER' ), - 'fullurl' => array( '0', 'URLCOMPLETA:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'URLCOMPLETAC:', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'PRIMEROMINUS;', 'PRIMEROMINÚS:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'PRIMEROMAYUS;', 'PRIMEROMAYÚS:', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( '0', 'MINUS:', 'MINÚS:', 'LC:' ), - 'uc' => array( '0', 'MAYUS:', 'MAYÚS:', 'UC:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__VINCULARANUEVASECCION__', 'VÍNCULARANUEVASECCIÓN__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'nonewsectionlink' => array( '1', '__NOVINCULARANUEVASECCION__', 'NOVÍNCULARANUEVASECCIÓN__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), - 'currentversion' => array( '1', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( '0', 'CODIFICARURL:', 'URLENCODE:' ), - 'currenttimestamp' => array( '1', 'MARCADEHORAACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( '1', 'MARCADEHORALOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'language' => array( '0', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ), - 'contentlanguage' => array( '1', 'IDIOMADELCONTENIDO', 'IDIOMADELCONT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'NÚMEROADMINIISTRADORES', 'NÚMEROADMINS', 'NUMEROADMINS', 'NUMEROADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINS', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NÚMERODEADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'formatnum' => array( '0', 'FORMATONÚMERO', 'FORMATONUMERO', 'FORMATNUM' ), - 'special' => array( '0', 'especial', 'special' ), - 'defaultsort' => array( '1', 'ORDENAR:', 'CLAVEDEORDENPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORIAPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORÍAPREDETERMINADO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'filepath' => array( '0', 'RUTAARCHIVO:', 'RUTARCHIVO:', 'RUTADEARCHIVO:', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( '0', 'etiqueta', 'ETIQUETA', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__CATEGORÍAOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesincategory' => array( '1', 'PÁGINASENCATEGORÍA', 'PÁGINASENCAT', 'PAGSENCAT', 'PAGINASENCATEGORIA', 'PAGINASENCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), - 'pagesize' => array( '1', 'TAMAÑOPÁGINA', 'TAMAÑODEPÁGINA', 'TAMAÑOPAGINA', 'TAMAÑODEPAGINA', 'PAGESIZE' ), - 'index' => array( '1', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ), - 'noindex' => array( '1', '__NOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ), - 'numberingroup' => array( '1', 'NÚMEROENGRUPO', 'NUMEROENGRUPO', 'NUMENGRUPO', 'NÚMENGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), - 'staticredirect' => array( '1', '__REDIRECCIONESTATICA__', '__REDIRECCIÓNESTÁTICA__', '__STATICREDIRECT__' ), - 'protectionlevel' => array( '1', 'NIVELDEPROTECCIÓN', 'PROTECTIONLEVEL' ), - 'formatdate' => array( '0', 'formatodefecha', 'formatearfecha', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'redirect' => array( '0', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__NOTDC__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__NOGALERÍA__', '__NOGALERIA__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__FORZARTDC__', '__FORZARTOC__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__TDC__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITARSECCIÓN__', '__NOEDITARSECCION__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__NOTÍTULO__', '__NOTITULO__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'MESACTUAL', 'MESACTUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'MESACTUAL1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'MESACTUALCOMPLETO', 'NOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'MESACTUALGENITIVO', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'GENERADORNOMBREMESACTUAL' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MESACTUALABREVIADO', 'CURRENTMONTHABBREV', 'ABREVIACIONNOMBREMESACTUAL' ), + 'currentday' => array( '1', 'DÍAACTUAL', 'DIAACTUAL', 'DÍA_ACTUAL', 'DIA_ACTUAL', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'DÍAACTUAL2', 'DIAACTUAL2', 'DÍA_ACTUAL2', 'DIA_ACTUAL2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'NOMBREDÍAACTUAL', 'NOMBREDIAACTUAL', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'AÑOACTUAL', 'AÑO_ACTUAL', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'HORA_MINUTOS_ACTUAL', 'HORAMINUTOSACTUAL', 'TIEMPOACTUAL', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'HORAACTUAL', 'HORA_ACTUAL', 'CURRENTHOUR', 'HORA_MINUTOS_ACTUAL' ), + 'localmonth' => array( '1', 'MESLOCAL', 'MESLOCAL2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'MESLOCAL1', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'MESLOCALCOMPLETO', 'NOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'MESLOCALGENITIVO', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'GENERADORNOMBREMESLOCAL' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MESLOCALABREVIADO', 'LOCALMONTHABBREV', 'ABREVIACIONMESLOCAL' ), + 'localday' => array( '1', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'DIALOCAL2', 'DÍALOCAL2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'NOMBREDIALOCAL', 'NOMBREDÍALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'AÑOLOCAL', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'HORAMINUTOSLOCAL', 'TIEMPOLOCAL', 'LOCALTIME', 'HORALOCAL' ), + 'localhour' => array( '1', 'HORALOCAL', 'LOCALHOUR', 'HORAMINUTOSLOCAL' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMERODEPAGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'NÚMERODEARTÍCULOS', 'NUMERODEARTICULOS', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'NÚMERODEARCHIVOS', 'NUMERODEARCHIVOS', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'NÚMERODEUSUARIOS', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NÚMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'NÚMERODEEDICIONES', 'NUMERODEEDICIONES', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'NÚMERODEVISTAS', 'NUMERODEVISTAS', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINA', 'NOMBREDEPÁGINA', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINAC', 'NOMBREDEPÁGINAC', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'ESPACIODENOMBREC', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'ESPACIODEDISCUSION', 'ESPACIODEDISCUSIÓN', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'ESPACIODEDISCUSIONC', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'ESPACIODEASUNTO', 'ESPACIODETEMA', 'ESPACIODEARTÍCULO', 'ESPACIODEARTICULO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'ESPACIODETEMAC', 'ESPACIODEASUNTOC', 'ESPACIODEARTICULOC', 'ESPACIODEARTÍCULOC', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINA', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINA', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINAC', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINAC', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'NOMBREDESUBPAGINA', 'NOMBREDESUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'NOMBREDESUBPAGINAC', 'NOMBREDESUBPÁGINAC', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINABASE', 'NOMBREDEPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINABASEC', 'NOMBREDEPÁGINABASEC', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓN', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSION', 'NOMBREDEPAGINADISCUSION', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓN', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓNC', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSIONC', 'NOMBREDEPAGINADISCUSIONC', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓNC', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULO', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULOC', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULOC', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'MSJ:', 'MSG:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniaturadeimagen', 'miniatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniaturadeimagen=$1', 'miniatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ), + 'img_center' => array( '1', 'centro', 'centrado', 'centrada', 'centrar', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'marco', 'enmarcado', 'enmarcada', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'sinmarco', 'sin_enmarcar', 'sinenmarcar', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'página=$1', 'pagina_$1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'borde', 'border' ), + 'img_link' => array( '1', 'vínculo=$1', 'vinculo=$1', 'enlace=$1', 'link=$1' ), + 'sitename' => array( '1', 'NOMBREDELSITIO', 'SITENAME', 'NOMBREDESITIO' ), + 'ns' => array( '0', 'EN:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'URLLOCAL', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'URLLOCALC:', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( '0', 'SERVIDOR', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'NOMBRESERVIDOR', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'RUTASCRIPT', 'RUTADESCRIPT', 'SCRIPTPATH' ), + 'stylepath' => array( '0', 'RUTAESTILO', 'RUTADEESTILO', 'STYLEPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'GRAMATICA:', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'GÉNERO:', 'GENERO:', 'GENDER:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__NOCONVERTIRTITULO__', '__NOCONVERTIRTÍTULO__', '__NOCT___', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__NOCONVERTIRCONTENIDO__', '__NOCC___', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'SEMANAACTUAL', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'DDSACTUAL', 'DIADESEMANAACTUAL', 'DÍADESEMANAACTUAL', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'DDSLOCAL', 'DIADESEMANALOCAL', 'DÍADESEMANALOCAL', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'IDDEREVISION', 'IDREVISION', 'IDDEREVISIÓN', 'IDREVISIÓN', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'DIADEREVISION', 'DIAREVISION', 'DÍADEREVISIÓN', 'DÍAREVISIÓN', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'DIADEREVISION2', 'DIAREVISION2', 'DÍADEREVISIÓN2', 'DÍAREVISIÓN2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'MESDEREVISION', 'MESDEREVISIÓN', 'MESREVISION', 'MESREVISIÓN', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'AÑODEREVISION', 'AÑODEREVISIÓN', 'AÑOREVISION', 'AÑOREVISIÓN', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'MARCADEHORADEREVISION', 'MARCADEHORADEREVISIÓN', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'revisionuser' => array( '1', 'USUARIODEREVISION', 'USUARIODEREVISIÓN', 'REVISIONUSER' ), + 'fullurl' => array( '0', 'URLCOMPLETA:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'URLCOMPLETAC:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'PRIMEROMINUS;', 'PRIMEROMINÚS:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'PRIMEROMAYUS;', 'PRIMEROMAYÚS:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'MINUS:', 'MINÚS:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'MAYUS:', 'MAYÚS:', 'UC:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__VINCULARANUEVASECCION__', 'VÍNCULARANUEVASECCIÓN__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__NOVINCULARANUEVASECCION__', 'NOVÍNCULARANUEVASECCIÓN__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'CODIFICARURL:', 'URLENCODE:' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'MARCADEHORAACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'MARCADEHORALOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'language' => array( '0', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'IDIOMADELCONTENIDO', 'IDIOMADELCONT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'NÚMEROADMINIISTRADORES', 'NÚMEROADMINS', 'NUMEROADMINS', 'NUMEROADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINS', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NÚMERODEADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( '0', 'FORMATONÚMERO', 'FORMATONUMERO', 'FORMATNUM' ), + 'special' => array( '0', 'especial', 'special' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'ORDENAR:', 'CLAVEDEORDENPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORIAPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORÍAPREDETERMINADO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'filepath' => array( '0', 'RUTAARCHIVO:', 'RUTARCHIVO:', 'RUTADEARCHIVO:', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'etiqueta', 'ETIQUETA', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__CATEGORÍAOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'PÁGINASENCATEGORÍA', 'PÁGINASENCAT', 'PAGSENCAT', 'PAGINASENCATEGORIA', 'PAGINASENCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'TAMAÑOPÁGINA', 'TAMAÑODEPÁGINA', 'TAMAÑOPAGINA', 'TAMAÑODEPAGINA', 'PAGESIZE' ), + 'index' => array( '1', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__NOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ), + 'numberingroup' => array( '1', 'NÚMEROENGRUPO', 'NUMEROENGRUPO', 'NUMENGRUPO', 'NÚMENGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), + 'staticredirect' => array( '1', '__REDIRECCIONESTATICA__', '__REDIRECCIÓNESTÁTICA__', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'NIVELDEPROTECCIÓN', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'formatdate' => array( '0', 'formatodefecha', 'formatearfecha', 'formatdate', 'dateformat' ), ); $datePreferences = false; @@ -690,21 +698,23 @@ Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de 'badarticleerror' => 'Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.', 'cannotdelete' => 'La página o archivo «$1» no se pudo borrar. Puede que ya haya sido borrado por alguien más.', +'cannotdelete-title' => 'No se pudede borrar la página «$1»', 'badtitle' => 'Título incorrecto', 'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto. Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.', -'perfcached' => 'Los siguientes datos están en caché y por tanto pueden estar desactualizados:', -'perfcachedts' => 'Estos datos están almacenados. Su última actualización fue el $1.', +'perfcached' => 'Los siguientes datos provienen de la caché y pueden no estar actualizados. La caché puede contener {{PLURAL:$1|un resultado|$1 resultados}} como máximo.', +'perfcachedts' => 'Los siguientes datos provienen de la caché y su última fecha y hora de actualización es: $1. La caché puede contener {{PLURAL:$4|un resultado|$4 resultados}} como máximo.', 'querypage-no-updates' => 'Actualmente las actualizaciones de esta página están desactivadas. Estos datos no serán actualizados a corto plazo.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorrectos para wfQuery()<br /> Función: $1<br /> Consulta: $2', 'viewsource' => 'Ver fuente', -'viewsourcefor' => 'para $1', +'viewsource-title' => 'Ver el código fuente de «$1»', 'actionthrottled' => 'Acción bloqueada', 'actionthrottledtext' => "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.", 'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido protegida para evitar su edición.', 'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:', +'viewyourtext' => "Puedes ver y copiar el código de '''tus ediciones''' a esta página:", 'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software, y está protegida para evitar vandalismos.', 'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto de interfaz para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios. Para traducciones, por favor considera usar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyecto de regionalización de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)', @@ -808,6 +818,7 @@ Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.', 'emailconfirmlink' => 'Confirmar dirección de correo electrónico', 'invalidemailaddress' => 'La dirección electrónica no puede ser aceptada, pues parece que tiene un formato no válido. Por favor, escribe una dirección en el formato adecuado o deja el campo en blanco.', +'cannotchangeemail' => 'Las direcciones de la correo electrónico de las cuentas de usuario no puedes cambiarse en esta wiki.', 'accountcreated' => 'Cuenta creada', 'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.', 'createaccount-title' => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}', @@ -823,6 +834,7 @@ Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creada por error.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocido en la función mail() de PHP', +'user-mail-no-addy' => 'Se ha intentado enviar correo electrónico sin una dirección de correo electrónico.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Cambiar la contraseña', @@ -845,16 +857,18 @@ Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.', 'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña', -'passwordreset-text' => 'Completa este formulario para recibir un recordatorio por correo electrónico de los detalles de tu cuenta.', -'passwordreset-legend' => 'Restablecer contraseña', -'passwordreset-disabled' => 'Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en este wiki.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduce uno de los elementos de datos siguientes}}', -'passwordreset-username' => 'Nombre de usuario:', -'passwordreset-domain' => 'Dominio:', -'passwordreset-email' => 'Dirección de correo electrónico:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) pidió un recordatorio de tus +'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña', +'passwordreset-text' => 'Completa este formulario para recibir un recordatorio por correo electrónico de los detalles de tu cuenta.', +'passwordreset-legend' => 'Restablecer contraseña', +'passwordreset-disabled' => 'Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en este wiki.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduce uno de los elementos de datos siguientes}}', +'passwordreset-username' => 'Nombre de usuario:', +'passwordreset-domain' => 'Dominio:', +'passwordreset-capture' => '¿Ver el mensaje resultante?', +'passwordreset-capture-help' => 'Si marcas esta casilla, se te mostrará el correo electrónico (con la contraseña temporal) además de enviarse al usuario.', +'passwordreset-email' => 'Dirección de correo electrónico:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) pidió un recordatorio de tus datos de cuenta para {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} con esta dirección de correo electrónico: @@ -864,7 +878,7 @@ $2 Deberías iniciar sesión y establecer una contraseña nueva ahora. Si alguien más hizo este pedido, o recuerdas tu contraseña original, y no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'El usuario $1 en {{SITENAME}} pidió un recordatorio de tus datos de cuenta para {{SITENAME}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'El usuario $1 en {{SITENAME}} pidió un recordatorio de tus datos de cuenta para {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} con esta dirección de correo electrónico: $2 @@ -873,9 +887,22 @@ $2 Deberías iniciar sesión y establecer una contraseña nueva ahora. Si alguien más hizo este pedido, o recuerdas tu contraseña original, y no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.', -'passwordreset-emailelement' => 'Nombre de usuario: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Nombre de usuario: $1 Contraseña temporal: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de recordatorio.', +'passwordreset-emailsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de recordatorio.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un recordatorio por correo electrónico ha sido enviado, que se muestra a continuación.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un recordatorio por correo electrónico fue generado, que se muestra a continuación, pero el envío al usuario falló: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Cambiar la dirección de correo-e', +'changeemail-header' => 'Cambiar la dirección de correo-e de la cuenta', +'changeemail-text' => 'Rellena este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Debes introducir la contraseña para confirmar este cambio.', +'changeemail-no-info' => 'Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.', +'changeemail-oldemail' => 'Dirección de correo-e actual:', +'changeemail-newemail' => 'Nueva dirección de correo-e:', +'changeemail-none' => '(ninguna)', +'changeemail-submit' => 'Cambiar correo-e', +'changeemail-cancel' => 'Cancelar', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Texto en negrita', @@ -946,9 +973,6 @@ No puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario» a Tu actual dirección IP es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.", 'blockednoreason' => 'no se ha especificado el motivo', -'blockedoriginalsource' => "El código fuente de '''$1''' se muestra a continuación:", -'blockededitsource' => "El texto de '''tus ediciones''' a '''$1''' se muestran a continuación:", -'whitelistedittitle' => 'Se requiere identificación para editar.', 'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para editar artículos.', 'confirmedittext' => 'Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Sección no encontrada', @@ -1030,7 +1054,8 @@ Si la guardas, se perderán los cambios realizados desde esta revisión.", 'copyrightwarning' => "Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (véase $1 para más detalles). Si no deseas la modificación y distribución libre de tu obra, entonces no la pongas aquí.<br />También nos aseguras que tú escribiste esto y te pertenecen de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''", 'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que las modifiquen sin limitaciones y las distribuyan libremente, entonces no las pongas aquí.<br />También nos aseguras que tú escribiste esto y te pertenecen de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para más detalles). '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''", -'longpageerror' => "'''Error: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.'''", +'longpageerror' => "'''Error: El texto que has enviado ocupa {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede el máximo de {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobytes}}.''' +No se lo puede guardar.", 'readonlywarning' => "'''Aviso: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrás guardar tus modificaciones en este momento. Puedes copiar y pegar el texto en un archivo y guardarlo para más tarde.''' @@ -1199,8 +1224,6 @@ Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y 'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas', 'revdelete-log' => 'Motivo:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleccionada|las revisiones seleccionadas}}', -'revdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de revisiones de [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de eventos de [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''La visibilidad de revisiones ha sido cambiada correctamente.'''", 'revdelete-failure' => "'''La visibilidad de la revisión no pudo ser establecida:''' $1", @@ -1212,15 +1235,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'revisiones visibles', 'pagehist' => 'Historial de la página', 'deletedhist' => 'Historial borrado', -'revdelete-content' => 'contenido', -'revdelete-summary' => 'resumen de edición', -'revdelete-uname' => 'nombre de usuario', -'revdelete-restricted' => 'restricciones para administradores aplicadas', -'revdelete-unrestricted' => 'restricciones para administradores eliminadas', -'revdelete-hid' => 'ocultó $1', -'revdelete-unhid' => 'mostró $1', -'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisiones}}', -'logdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}', 'revdelete-hide-current' => 'Error al ocultar el objeto de fecha $1 a las $2: es la revisión actual. No puede ser ocultada.', 'revdelete-show-no-access' => 'Error mostrando el objeto de fecha $2, $1: este objeto ha sido marcado como "restringido". @@ -1379,12 +1393,14 @@ Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índice 'prefs-rc' => 'Cambios recientes', 'prefs-watchlist' => 'Seguimiento', 'prefs-watchlist-days' => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo 7 días', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista expandida:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Máximo: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:', 'prefs-misc' => 'Miscelánea', 'prefs-resetpass' => 'Cambiar contraseña', +'prefs-changeemail' => 'Cambiar correo-e', +'prefs-setemail' => 'Establecer una dirección de correo-e', 'prefs-email' => 'Opciones de correo electrónico', 'prefs-rendering' => 'Apariencia', 'saveprefs' => 'Guardar', @@ -1443,6 +1459,7 @@ Esto no se puede deshacer.', 'yourrealname' => 'Nombre real:', 'yourlanguage' => 'Idioma:', 'yourvariant' => 'Variante lingüística del contenido:', +'prefs-help-variant' => 'Tu variante u ortografía preferida para mostrar las páginas de contenido de este wiki.', 'yournick' => 'Nueva firma:', 'prefs-help-signature' => 'Los comentarios en páginas de discusión deberían firmarse con «<nowiki>~~~~</nowiki>», que se convertirá en tu firma con fecha y hora.', 'badsig' => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.', @@ -1482,7 +1499,7 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios', 'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:', 'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios', -'editinguser' => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios', 'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios', 'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:', @@ -1576,13 +1593,13 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'right-autopatrol' => 'Marcar como patrulladas sus ediciones automáticamente', 'right-patrolmarks' => 'Ver las marcas de patrullaje de cambios recientes', 'right-unwatchedpages' => 'Ver una lista de páginas no vigiladas', -'right-trackback' => "Enviar un ''trackback''", 'right-mergehistory' => 'Fusionar historiales', 'right-userrights' => 'Modificar todos los derechos de usuario', 'right-userrights-interwiki' => 'Modificar los derechos de usuarios en otros wikis', 'right-siteadmin' => 'Bloquear y desbloquear la base de datos', 'right-override-export-depth' => 'Exporta páginas incluyendo aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5', 'right-sendemail' => 'Enviar un correo electrónico a otros usuarios', +'right-passwordreset' => 'Ver os correos electrónicos de restablecimiento de contraseñas', # User rights log 'rightslog' => 'Cambios de perfil de usuario', @@ -1616,16 +1633,17 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'action-suppressionlog' => 'ver este registro privado', 'action-block' => 'bloquear a este usuario para que no edite', 'action-protect' => 'cambiar los niveles de protección para esta página', +'action-rollback' => 'revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular', 'action-import' => 'importar esta página desde otro wiki', 'action-importupload' => 'importar esta página mediante la carga de un archivo', 'action-patrol' => 'marcar ediciones de otros como patrulladas', 'action-autopatrol' => 'marcar como patrulladas tus propias ediciones', 'action-unwatchedpages' => 'ver la lista de páginas no vigiladas', -'action-trackback' => 'enviar una notificación de enlace', 'action-mergehistory' => 'fusionar el historial de esta página', 'action-userrights' => 'modificar todos los derechos de usuario', 'action-userrights-interwiki' => 'modificar los derechos de usuarios en otros wikis', 'action-siteadmin' => 'bloquear o desbloquear la base de datos', +'action-sendemail' => 'enviar correos electrónicos', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}', @@ -1657,6 +1675,7 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} vigilando]', 'rc_categories' => 'Limitar a las categorías (separadas por «|»)', 'rc_categories_any' => 'Cualquiera', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} después del cambio', 'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */', 'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalles (requiere JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Ocultar detalles', @@ -1710,6 +1729,7 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería de archivos nuevos]] para una descripción v 'ignorewarnings' => 'Ignorar cualquier aviso', 'minlength1' => 'Los nombres de archivo deben tener al menos una letra.', 'illegalfilename' => 'El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.', +'filename-toolong' => 'Los nombres de archivo no pueden tener más de 240 bytes.', 'badfilename' => 'El nombre de la imagen se ha cambiado a «$1».', 'filetype-mime-mismatch' => 'La extensión de archivo «.$1» no coincide con el tipo detectado de MIME del archivo ($2).', 'filetype-badmime' => 'No se permite subir archivos de tipo MIME «$1».', @@ -1800,6 +1820,41 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Tamaño desconocido', 'upload-http-error' => 'Ha ocurrido un error HTTP: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'No se pudo transmitir el archivo «$1».', +'backend-fail-backup' => 'No pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1».', +'backend-fail-notexists' => 'El archivo $1 no existe.', +'backend-fail-hashes' => 'No se pudieron obtener los hashes de los ficheros para compararlos.', +'backend-fail-notsame' => 'Ya existe un fichero distinto en $1.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 no es una ruta de almacenamiento válida', +'backend-fail-delete' => 'No se pudo borrar el archivo «$1».', +'backend-fail-alreadyexists' => 'El archivo $1 ya existe.', +'backend-fail-store' => 'No se pudo almacenar el archivo $1 en $2.', +'backend-fail-copy' => 'No se pudo copiar el archivo $1 a $2.', +'backend-fail-move' => 'No se pudo mover el archivo $1 a $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'No se pudo crear archivo temporal.', +'backend-fail-writetemp' => 'No se pudo escribir en el archivo temporal.', +'backend-fail-closetemp' => 'No se pudo cerrar el archivo temporal.', +'backend-fail-read' => 'No se pudo leer el archivo «$1».', +'backend-fail-create' => 'No se pudo crear el archivo «$1».', +'backend-fail-readonly' => 'El servidor (back-end) de almacenamiento "$1" está actualmente en estado de sólo lectura. La razón aducida fue: "$2"', +'backend-fail-synced' => 'El archivo "$1" se encuentra en un estado incoherente dentro de los servidores (backends) de almacenamiento interno', +'backend-fail-connect' => 'No se pudo conectar al servidor (backend) de almacenamiento "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Se ha producido un error desconocido en el servidor (backend) de almacenamiento "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo a guardar en " $1 ".', +'backend-fail-batchsize' => 'El servidor (back-end) de almacenamiento ha suministrado un lote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} de archivo; el límite es de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'No se pudo desbloquear "$1": no se encontraba bloqueado.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'No se pudo cerrar la referencia para el archivo de bloqueo de "$1".', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'No se pudo eliminar el archivo de bloqueo para "$1".', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'No pudo adquirir el bloqueo para "$1".', +'lockmanager-fail-openlock' => 'No se pudo abrir el archivo de bloqueo para "$1".', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'No se pudo liberar el bloqueo de "$1".', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'No se pudo contactar con las suficientes bases de datos del conjunto $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'No se pudieron liberar los bloqueos registrados en la base de datos $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'No se pudieron liberar los bloqueos registrados en el servidor $1.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Se encontró un error al abrir el archivo ZIP para su comprobación.', 'zip-wrong-format' => 'El archivo especificado no es un archivo ZIP.', @@ -1816,6 +1871,7 @@ No puede comprobarse adecuadamente su seguridad.', 'uploadstash-badtoken' => 'No fue posible ejecutar esa operación, tal vez porque sus credenciales de edición expiraron. Reinténtelo.', 'uploadstash-errclear' => 'El borrado de los archivos no tuvo éxito.', 'uploadstash-refresh' => 'Actualizar la lista de archivos', +'invalid-chunk-offset' => 'Desplazamiento inválido del fragmento', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Acceso denegado', @@ -1923,23 +1979,24 @@ La descripción en su [$2 página de descripción del archivo] está mostrada de 'filerevert-badversion' => 'No existe version local previa de este archivo con esa marca de tiempo.', # File deletion -'filedelete' => 'Borrar $1', -'filedelete-legend' => 'Borrar archivo', -'filedelete-intro' => "Estás borrando el archivo '''[[Media:$1|$1]]''' así como todo su historial.", -'filedelete-intro-old' => "Estás borrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a las $3].", -'filedelete-comment' => 'Motivo:', -'filedelete-submit' => 'Eliminar', -'filedelete-success' => "'''$1''' ha sido borrado.", -'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3 ha sido borrada.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' no existe.", -'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.", -'filedelete-otherreason' => 'Otra razón:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Razones de borrado habituales +'filedelete' => 'Borrar $1', +'filedelete-legend' => 'Borrar archivo', +'filedelete-intro' => "Estás borrando el archivo '''[[Media:$1|$1]]''' así como todo su historial.", +'filedelete-intro-old' => "Estás borrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a las $3].", +'filedelete-comment' => 'Motivo:', +'filedelete-submit' => 'Eliminar', +'filedelete-success' => "'''$1''' ha sido borrado.", +'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3 ha sido borrada.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' no existe.", +'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.", +'filedelete-otherreason' => 'Otra razón:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Razones de borrado habituales ** Violación de copyright ** Archivo duplicado', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Edita los motivos del borrado', -'filedelete-maintenance' => 'Borrado y restauración de archivos temporalmente deshabilitados durante el mantenimiento.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Edita los motivos del borrado', +'filedelete-maintenance' => 'Borrado y restauración de archivos temporalmente deshabilitados durante el mantenimiento.', +'filedelete-maintenance-title' => 'No se puede eliminar el archivo', # MIME search 'mimesearch' => 'Búsqueda MIME', @@ -2037,6 +2094,8 @@ Las entradas <del>tachadas</del> han sido resueltas.', 'wantedpages' => 'Páginas requeridas', 'wantedpages-badtitle' => 'Título inválido en conjunto de resultados: $1', 'wantedfiles' => 'Ficheros requeridos', +'wantedfiletext-cat' => 'Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. Es posible que algunos de ellos estén almacenados en repositorios externos y se hayan incluido aquí por error; dichas entradas aparecen <del>tachadas</del>. De igual manera, las páginas que incluyen archivos inexistentes se enumeran en [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. Es posible que algunos de ellos estén almacenados en repositorios externos y se hayan incluido aquí por error; dichas entradas aparecen <del>tachadas</del>.', 'wantedtemplates' => 'Plantillas requeridas', 'mostlinked' => 'Artículos más enlazados', 'mostlinkedcategories' => 'Categorías más enlazadas', @@ -2045,6 +2104,7 @@ Las entradas <del>tachadas</del> han sido resueltas.', 'mostimages' => 'Imágenes más usadas', 'mostrevisions' => 'Artículos con más ediciones', 'prefixindex' => 'Todas las páginas con prefijo', +'prefixindex-namespace' => 'Todas las páginas con el prefijo (espacio de nombres $1)', 'shortpages' => 'Páginas cortas', 'longpages' => 'Páginas largas', 'deadendpages' => 'Páginas sin salida', @@ -2061,7 +2121,7 @@ Las entradas <del>tachadas</del> han sido resueltas.', 'listusers-editsonly' => 'Muestra sólo usuarios con ediciones', 'listusers-creationsort' => 'Ordenado por fecha de creación', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}', -'usercreated' => 'Creado el $1 en $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Registrado|Registrada}} el $1 a las $2', 'newpages' => 'Páginas nuevas', 'newpages-username' => 'Nombre de usuario', 'ancientpages' => 'Artículos más antiguos', @@ -2154,12 +2214,8 @@ Protocolos soportados: <tt>$1</tt> (no añada ninguno de estos en su búsqueda). 'activeusers-noresult' => 'No se encontraron usuarios.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Registro de creación de usuarios', -'newuserlogpagetext' => 'Este es un registro de creación de usuarios.', -'newuserlog-byemail' => 'contraseña enviada por correo electrónico', -'newuserlog-create-entry' => 'Usuario nuevo', -'newuserlog-create2-entry' => 'Nueva cuenta creada $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creada automáticamente', +'newuserlogpage' => 'Registro de creación de usuarios', +'newuserlogpagetext' => 'Este es un registro de creación de usuarios.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Permisos del grupo de usuarios', @@ -2188,7 +2244,7 @@ Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWi 'emailpagetext' => 'Puedes usar el formulario de abajo para enviar un correo electrónico a este usuario. La dirección electrónica que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el remitente para que el destinatario pueda responderte.', 'usermailererror' => 'El sistema de correo devolvió un error:', -'defemailsubject' => 'Correo de {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'Correo de {{SITENAME}} para el usuario $1', 'usermaildisabled' => 'Correo electrónico del usuario deshabilitado', 'usermaildisabledtext' => 'No puedes enviar correos electrónicos a otros usuarios en esta wiki', 'noemailtitle' => 'No hay dirección de correo electrónico', @@ -2241,7 +2297,7 @@ La dirección electrónica que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferenci 'watchmethod-list' => 'revisando las páginas vigiladas en busca de cambios recientes', 'watchlistcontains' => 'Tu lista de seguimiento posee $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.', 'iteminvalidname' => "Problema con el artículo '$1', nombre inválido...", -'wlnote' => "A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos '''$1''' cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas '''$2''' horas}}.", +'wlnote' => "A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos '''$1''' cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas '''$2''' horas}} a fecha de $4 $3.", 'wlshowlast' => 'Ver los cambios de las últimas $1 horas, $2 días $3', 'watchlist-options' => 'Opciones de la lista de seguimiento', @@ -2305,8 +2361,6 @@ consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url} 'actionfailed' => 'Acción fallida', 'deletedtext' => '«$1» ha sido borrado. Véase $2 para un registro de los borrados recientes.', -'deletedarticle' => 'borró «[[$1]]»', -'suppressedarticle' => 'suprimió «[[$1]]»', 'dellogpage' => 'Registro de borrados', 'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.', 'deletionlog' => 'registro de borrados', @@ -2353,7 +2407,10 @@ Véase [[Special:ProtectedPages|la lista de páginas protegidas]] para ver las p 'unprotectedarticle' => 'desprotegió «[[$1]]»', 'movedarticleprotection' => 'cambiadas protecciones de «[[$2]]» a «[[$1]]»', 'protect-title' => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»', +'protect-title-notallowed' => 'Ver el nivel de protección de «$1»', 'prot_1movedto2' => 'heredando la protección al trasladar [[$1]] a [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Espacio de nombres no protegible', +'protect-badnamespace-text' => 'Las páginas de este espacio de nombres no pueden ser protegidas', 'protect-legend' => 'Confirmar protección', 'protectcomment' => 'Motivo:', 'protectexpiry' => 'Caducidad:', @@ -2373,6 +2430,7 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':", 'protect-level-sysop' => 'Solo administradores', 'protect-summary-cascade' => 'en cascada', 'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'caduca el $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido', 'protect-cascade' => 'Protección en cascada - proteger todas las páginas incluidas en ésta.', 'protect-cantedit' => 'No puedes cambiar el nivel de protección porque no tienes permiso para hacer ediciones.', @@ -2429,7 +2487,6 @@ o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.', 'undeletereset' => 'Cancelar', 'undeleteinvert' => 'Invertir selección', 'undeletecomment' => 'Razón:', -'undeletedarticle' => 'restauró «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}', @@ -2439,6 +2496,7 @@ alguien más puede haber deshecho el borrado antes.', Consulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de los últimos borrados y restauraciones.", 'undelete-header' => 'En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.', +'undelete-search-title' => 'Buscar páginas borradas', 'undelete-search-box' => 'Buscar páginas borradas', 'undelete-search-prefix' => 'Mostrar páginas que empiecen por:', 'undelete-search-submit' => 'Buscar', @@ -2448,6 +2506,7 @@ Consulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de lo 'undelete-cleanup-error' => 'Error al borrar el archivo no utilizado "$1".', 'undelete-missing-filearchive' => 'No se ha podido restaurar el archivo de ID $1 debido a que no está en la base de datos. Puede que ya haya sido restaurado.', +'undelete-error' => 'Error restaurando la página', 'undelete-error-short' => 'Error restaurando archivo: $1', 'undelete-error-long' => 'Se encontraron errores mientras se restauraba el archivo: @@ -2568,6 +2627,7 @@ Véase la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.', 'blocklist-userblocks' => 'Ocultar bloqueos de cuenta', 'blocklist-tempblocks' => 'Ocultar bloqueos temporales', 'blocklist-addressblocks' => 'Ocultar bloqueos de una sola dirección IP', +'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar bloqueos de rango', 'blocklist-timestamp' => 'Marca de tiempo', 'blocklist-target' => 'Destino', 'blocklist-expiry' => 'Caduca', @@ -2590,6 +2650,7 @@ Véase la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.', 'unblocklink' => 'desbloquear', 'change-blocklink' => 'cambiar bloqueo', 'contribslink' => 'contribuciones', +'emaillink' => 'enviar correo electrónico', 'autoblocker' => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón dada para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».', 'blocklogpage' => 'Registro de bloqueos', 'blocklog-showlog' => 'Este usuario ha sido bloqueado previamente. Debajo se provee el registro de bloqueos para mayor referencia:', @@ -2710,9 +2771,6 @@ Por favor, elige otro nombre.', 'movepage-page-moved' => 'La página $1 ha sido trasladada a $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.', 'movepage-max-pages' => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.', -'1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección', -'move-redirect-suppressed' => 'redirección suprimida', 'movelogpage' => 'Registro de traslados', 'movelogpagetext' => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}', @@ -2725,7 +2783,7 @@ Por favor, elige otro nombre.', La página de destino ("[[:$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado?', 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar la página', -'delete_and_move_reason' => 'Borrada para permitir el traslado', +'delete_and_move_reason' => 'Borrada para trasladar [[$1]]', 'selfmove' => 'Los títulos de origen y destino son los mismos; no se puede trasladar una página sobre sí misma.', 'immobile-source-namespace' => 'No se pueden trasladar páginas en el espacio de nombres «$1»', @@ -2755,9 +2813,11 @@ Por favor, elige otro nombre.', Para exportar páginas, escribe los títulos en la caja de texto de abajo, un título por línea, y selecciona si quieres la versión actual junto a las versiones anteriores, con las líneas del historial, o sólo la versión actual con la información sobre la última edición. En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para la página "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +'exportall' => 'Exportar todas las páginas', 'exportcuronly' => 'Incluye sólo la revisión actual, no el historial de revisiones al completo.', 'exportnohistory' => "---- '''Nota:''' Exportar el historial completo de páginas a través de este formulario ha sido deshabilitado debido a problemas de rendimiento del servidor.", +'exportlistauthors' => 'Incluir una lista completa de colaboradores para cada página', 'export-submit' => 'Exportar', 'export-addcattext' => 'Añadir páginas desde la categoría:', 'export-addcat' => 'Añadir', @@ -2790,6 +2850,8 @@ Por favor visita [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localización MediaWiki] 'thumbnail_error' => 'Error al crear miniatura: $1', 'djvu_page_error' => 'Página DjVu fuera de rango', 'djvu_no_xml' => 'Imposible obtener XML para el archivo DjVu', +'thumbnail-temp-create' => 'No se ha podido crear el archivo temporal de la miniatura', +'thumbnail-dest-create' => 'No se ha podido guardar la miniatura', 'thumbnail_invalid_params' => 'Parámetros del thumbnail no válidos', 'thumbnail_dest_directory' => 'Incapaz de crear el directorio de destino', 'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagen no contemplado', @@ -2836,6 +2898,11 @@ No hay un directorio temporal.', 'import-upload' => 'Subir datos XML', 'import-token-mismatch' => 'Pérdida de datos de sesión. Por favor, inténtalo de nuevo.', 'import-invalid-interwiki' => 'No se puede importar de la wiki especificada.', +'import-error-edit' => 'La página $1 no se importó porque no tienes permisos para editarla.', +'import-error-create' => 'La página «$1» no se importó porque no tienes permisos para crearla.', +'import-error-interwiki' => 'La página "$1" no se ha importado porque su nombre está reservado para la vinculación externa (interwikis).', +'import-error-special' => 'La página "$1" no se ha importado porque pertenece a un espacio de nombres especial que no admite páginas.', +'import-error-invalid' => 'La página "$1" no se ha importado porque su nombre no es válido.', # Import log 'importlogpage' => 'Registro de importaciones', @@ -2845,74 +2912,87 @@ No hay un directorio temporal.', 'import-logentry-interwiki' => 'transwikificada $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} desde $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Pruebas de JavaScript', +'javascripttest-disabled' => 'Esta función está deshabilitada.', +'javascripttest-title' => 'Pruebas de $1 en ejecución', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Esta página está reservada para ejecutar pruebas de JavaScript.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Marco de pruebas desconocido "$1".', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Por favor, seleccione uno de los marcos de pruebas siguientes: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Elija un aspecto (skin) para ejecutar las pruebas:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Consulte la [$1 documentación sobre las pruebas] en mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'Conjunto de pruebas MediaWiki JavaScript QUnit', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Tu página de {{gender:|usuario|usuaria}}', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La página de usuario de la IP desde la que editas', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu página de discusión', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP', -'tooltip-pt-preferences' => 'Tus preferencias', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de páginas cuyos cambios vigilas', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de tus contribuciones', -'tooltip-pt-login' => 'Te recomendamos iniciar sesión, sin embargo no es obligatorio', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te invitamos a registrarte, aunque no es obligatorio', -'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sesión', -'tooltip-ca-talk' => 'Discusión acerca del artículo', -'tooltip-ca-edit' => 'Puedes editar esta página. Utiliza el botón de previsualización antes de guardar', -'tooltip-ca-addsection' => 'Inicia una nueva sección', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida. +'tooltip-pt-userpage' => 'Tu página de {{gender:|usuario|usuaria}}', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La página de usuario de la IP desde la que editas', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu página de discusión', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP', +'tooltip-pt-preferences' => 'Tus preferencias', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de páginas cuyos cambios vigilas', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de tus contribuciones', +'tooltip-pt-login' => 'Te recomendamos iniciar sesión, sin embargo no es obligatorio', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te invitamos a registrarte, aunque no es obligatorio', +'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sesión', +'tooltip-ca-talk' => 'Discusión acerca del artículo', +'tooltip-ca-edit' => 'Puedes editar esta página. Utiliza el botón de previsualización antes de guardar', +'tooltip-ca-addsection' => 'Inicia una nueva sección', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida. Puedes ver su código fuente', -'tooltip-ca-history' => 'Versiones anteriores de esta página y sus autores', -'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Cambiar protección de esta página', -'tooltip-ca-delete' => 'Borrar esta página', -'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada', -'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página', -'tooltip-ca-watch' => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Borrar esta página de su lista de seguimiento', -'tooltip-search' => 'Buscar en {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Ir al artículo con este nombre exacto si existe', -'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este texto en las páginas', -'tooltip-p-logo' => 'Visitar la página principal', -'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la página principal', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar la página principal', -'tooltip-n-portal' => 'Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información', -'tooltip-n-currentevents' => 'Información de contexto sobre acontecimientos actuales', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista de cambios recientes en el wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una página al azar', -'tooltip-n-help' => 'El lugar para aprender', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas las páginas del wiki que enlazan aquí', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recientes en las páginas que enlazan con ésta', -'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta página', -'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta página', -'tooltip-t-contributions' => 'Lista de contribuciones de este usuario', -'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar un mensaje de correo a este usuario', -'tooltip-t-upload' => 'Subir imágenes o archivos multimedia', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las páginas especiales', -'tooltip-t-print' => 'Versión imprimible de esta página', -'tooltip-t-permalink' => 'Enlace permanente a esta versión de la página', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver el artículo', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver la página de usuario', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver la página de multimedia', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una página especial, no se puede editar la página en sí', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la página de proyecto', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la página de la imagen', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver el mensaje de sistema', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver la plantilla', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver la página de ayuda', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver la página de categoría', -'tooltip-minoredit' => 'Marcar este cambio como menor', -'tooltip-save' => 'Guardar los cambios', -'tooltip-preview' => 'Previsualiza los cambios realizados. ¡Por favor, hazlo antes de grabar!', -'tooltip-diff' => 'Muestra los cambios que ha introducido en el texto.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.', -'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento', -'tooltip-recreate' => 'Recupera una página que ha sido borrada', -'tooltip-upload' => 'Empieza la subida', -'tooltip-rollback' => '«Revertir» revierte todas las ediciones del último usuario con un solo clic.', -'tooltip-undo' => '«Deshacer» revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización. +'tooltip-ca-history' => 'Versiones anteriores de esta página y sus autores', +'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Cambiar protección de esta página', +'tooltip-ca-delete' => 'Borrar esta página', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada', +'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página', +'tooltip-ca-watch' => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Borrar esta página de su lista de seguimiento', +'tooltip-search' => 'Buscar en {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Ir al artículo con este nombre exacto si existe', +'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este texto en las páginas', +'tooltip-p-logo' => 'Visitar la página principal', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la página principal', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar la página principal', +'tooltip-n-portal' => 'Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información', +'tooltip-n-currentevents' => 'Información de contexto sobre acontecimientos actuales', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista de cambios recientes en el wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una página al azar', +'tooltip-n-help' => 'El lugar para aprender', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas las páginas del wiki que enlazan aquí', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recientes en las páginas que enlazan con ésta', +'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta página', +'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta página', +'tooltip-t-contributions' => 'Lista de contribuciones de este usuario', +'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar un mensaje de correo a este usuario', +'tooltip-t-upload' => 'Subir imágenes o archivos multimedia', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las páginas especiales', +'tooltip-t-print' => 'Versión imprimible de esta página', +'tooltip-t-permalink' => 'Enlace permanente a esta versión de la página', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver el artículo', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver la página de usuario', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver la página de multimedia', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una página especial, no se puede editar la página en sí', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la página de proyecto', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la página de la imagen', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver el mensaje de sistema', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver la plantilla', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver la página de ayuda', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver la página de categoría', +'tooltip-minoredit' => 'Marcar este cambio como menor', +'tooltip-save' => 'Guardar los cambios', +'tooltip-preview' => 'Previsualiza los cambios realizados. ¡Por favor, hazlo antes de grabar!', +'tooltip-diff' => 'Muestra los cambios que ha introducido en el texto.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.', +'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar páginas', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar lista de seguimiento', +'tooltip-recreate' => 'Recupera una página que ha sido borrada', +'tooltip-upload' => 'Empieza la subida', +'tooltip-rollback' => '«Revertir» revierte todas las ediciones del último usuario con un solo clic.', +'tooltip-undo' => '«Deshacer» revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización. Permite añadir una razón al resumen de edición.', -'tooltip-preferences-save' => 'Guardar las preferencias', -'tooltip-summary' => 'Introduce un breve resumen', +'tooltip-preferences-save' => 'Guardar las preferencias', +'tooltip-summary' => 'Introduce un breve resumen', # Stylesheets 'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */', @@ -3002,9 +3082,6 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Registro de revisiones', 'patrol-log-header' => 'Este es un registro de revisiones patrulladas.', -'patrol-log-line' => 'revisó la $1 de $2 $3', -'patrol-log-auto' => '(automático)', -'patrol-log-diff' => 'revisión $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 registro de patrullaje', # Image deletion @@ -3031,11 +3108,11 @@ Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.", 'file-info' => 'tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}', -'file-nohires' => '<small>No disponible a mayor resolución.</small>', +'file-nohires' => 'No disponible a mayor resolución.', 'svg-long-desc' => 'archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3', 'show-big-image' => 'Resolución original', -'show-big-image-preview' => '<small>Tamaño de esta previsualización: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Otras resoluciones: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'Tamaño de esta previsualización: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Otra resolución|Otras resoluciones}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 píxeles', 'file-info-gif-looped' => 'bucleado', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}', @@ -3056,8 +3133,13 @@ Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.", 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar nuevas imágenes empezando por $2, $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'minutes-abbrev' => 'm', -'hours-abbrev' => 'h', +'minutes-abbrev' => '$1m', +'hours-abbrev' => '$1h', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|un segundo|$1 segundos}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|una hora|$1 horas}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|un día|$1 días}}', +'ago' => 'hace $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'El formato es el siguiente: @@ -3549,13 +3631,6 @@ Este código de confirmación caducará el $4.', 'scarytranscludefailed' => '[Obtención de plantilla falló para $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[El URL es demasiado largo]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => "''Trackbacks'' para este artículo:<br /> -$1", -'trackbackremove' => '([$1 Borrar])', -'trackbacklink' => "''Trackback''", -'trackbackdeleteok' => 'El trackback se borró correctamente.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': ¡Esta página fue borrada después de que usted empezara a editar!", 'confirmrecreate' => "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borró esta página después de que comenzaste a editarla, por el motivo: @@ -3641,6 +3716,9 @@ También puedes [[Special:EditWatchlist|usar el editor estándar]].', 'watchlisttools-edit' => 'Ver y editar tu lista de seguimiento', 'watchlisttools-raw' => 'Editar lista de seguimiento en crudo', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discusión]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta desconocida «$1»', 'duplicate-defaultsort' => "'''Atención:''' La clave de ordenamiento predeterminada «$2» anula la clave de ordenamiento anterior «$1».", @@ -3739,13 +3817,16 @@ Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo se inic 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Comparar páginas', -'compare-selector' => 'Comparar revisiones de página', -'compare-page1' => 'Página 1', -'compare-page2' => 'Página 2', -'compare-rev1' => 'Revisión 1', -'compare-rev2' => 'Revisión 2', -'compare-submit' => 'Comparar', +'comparepages' => 'Comparar páginas', +'compare-selector' => 'Comparar revisiones de página', +'compare-page1' => 'Página 1', +'compare-page2' => 'Página 2', +'compare-rev1' => 'Revisión 1', +'compare-rev2' => 'Revisión 2', +'compare-submit' => 'Comparar', +'compare-invalid-title' => 'El título especificado es inválido.', +'compare-title-not-exists' => 'El título especificado no existe.', +'compare-revision-not-exists' => 'La revisión especificada no existe.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Este wiki tiene un problema', @@ -3773,4 +3854,91 @@ Este sitio está experimentando dificultades técnicas.', 'sqlite-has-fts' => '$1 con soporte para búsqueda de texto completo', 'sqlite-no-fts' => '$1 sin soporte para búsqueda de texto completo', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 borró la página $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 restauró la página $3', +'logentry-delete-event' => '$1 modificó la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento del registro|$5 eventos del registro}} en $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 modificó la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de los eventos del registro en $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de las ediciones en la página $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 borró la página $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento del registro|$5 eventos del registro}} en $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de las ediciones en la página $3', +'revdelete-content-hid' => 'contenido oculto', +'revdelete-summary-hid' => 'resumen de edición oculto', +'revdelete-uname-hid' => 'nombre de usuario oculto', +'revdelete-content-unhid' => 'contenido mostrado', +'revdelete-summary-unhid' => 'resumen de edición mostrado', +'revdelete-uname-unhid' => 'nombre de usuario mostrado', +'revdelete-restricted' => 'restricciones para administradores aplicadas', +'revdelete-unrestricted' => 'restricciones para administradores eliminadas', +'logentry-move-move' => '$1 movió la página $3 a $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 movió la página $3 a $4 sin dejar una redirección', +'logentry-move-move_redir' => '$1 movió la página $3 a $4 sobre una redirección', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movió la página $3 a $4 sobre una redirección, sin dejar redirección', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcó la edición $4 de la página $3 como patrullada', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcó automáticamente la edición $4 de la página $3 como patrullada', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 creó una cuenta de usuario', +'logentry-newusers-create' => '$1 creó una cuenta de usuario', +'logentry-newusers-create2' => '$1 creó una cuenta de usuario $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 fue creada automáticamente', +'newuserlog-byemail' => 'contraseña enviada por correo electrónico', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Si estás preparado para describir en detalle un problema técnico, [$1 informa de un bug] por favor. + +En otro caso, puedes usar el siguiente formulario. Tu comentario será añadido a la página [$3 $2], junto con tu nombre de usuario y el navegador que usas.', +'feedback-subject' => 'Asunto:', +'feedback-message' => 'Mensaje:', +'feedback-cancel' => 'Cancelar', +'feedback-submit' => 'Enviar comentarios', +'feedback-adding' => 'Añadiendo comentarios a la página...', +'feedback-error1' => 'Error: No se reconoce resultado de API', +'feedback-error2' => 'Error: Falló la edición', +'feedback-error3' => 'Error: No hay respuesta de la API', +'feedback-thanks' => '¡Gracias! Su comentario ha sido anotado en la página [$2 $1].', +'feedback-close' => 'Hecho', +'feedback-bugcheck' => '¡Perfecto! Únicamente comprueba que no sea un [$1 fallo conocido].', +'feedback-bugnew' => 'Lo he comprobado. Informar de un nuevo fallo.', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'No puedes cargar archivos en este wiki.', +'api-error-badtoken' => 'Error interno: Símbolo incorrecto.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'La subida por URL está desactivada en este servidor.', +'api-error-duplicate' => 'Ya existe{{PLURAL:$1| [$2 otro archivo]|[$2 n otros archivos]}} en el sitio con el mismo contenido.', +'api-error-duplicate-archive' => 'Ya {{PLURAL:$1|existía [$2 otro archivo]|existían [$2 otros archivos]}} en el sitio con el mismo contenido, pero {{PLURAL:$1|fue|fueron}} {{PLURAL:$1|eliminado|eliminados}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Archivo|Archivos}} {{PLURAL:$1|duplicado|duplicados}} que ya se han eliminado', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Archivo|Archivos}} {{PLURAL:$1|duplicado|duplicados}}', +'api-error-empty-file' => 'El archivo que enviaste estaba vacío.', +'api-error-emptypage' => 'No se pueden crear páginas nuevas que estén vacías.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Error interno: Algo salió mal mientras se obtenía el archivo.', +'api-error-file-too-large' => 'El archivo que enviaste era demasiado grande.', +'api-error-filename-tooshort' => 'El nombre de archivo es demasiado corto.', +'api-error-filetype-banned' => 'Este tipo de archivo está prohibido.', +'api-error-filetype-missing' => 'El archivo no tiene extensión de archivo.', +'api-error-hookaborted' => 'La modificación que intentaste hacer fue cancelada por un gancho de extensión.', +'api-error-http' => 'Error interno: No se puede conectar al servidor.', +'api-error-illegal-filename' => 'El nombre de archivo no está permitido.', +'api-error-internal-error' => 'Error interno: Algo salió mal al procesar tu subida en el wiki.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Error interno: No se encontró el archivo en el almacenamiento temporal.', +'api-error-missingparam' => 'Error interno: Faltan parámetros en la solicitud.', +'api-error-missingresult' => 'Error interno: No se pudo determinar si la copia tuvo éxito.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Debes iniciar sesión para subir archivos.', +'api-error-mustbeposted' => 'Error interno: La solicitud requiere HTTP POST.', +'api-error-noimageinfo' => 'La carga se realizó correctamente, pero el servidor no nos dio ninguna información sobre el archivo.', +'api-error-nomodule' => 'Error interno: No hay un módulo de carga configurado.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Error interno: No hay respuesta del servidor.', +'api-error-overwrite' => 'No se permite sobrescribir un archivo existente.', +'api-error-stashfailed' => 'Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal.', +'api-error-timeout' => 'El servidor no respondió en el plazo previsto.', +'api-error-unclassified' => 'Ocurrió un error desconocido.', +'api-error-unknown-code' => 'Error desconocido: «$1»', +'api-error-unknown-error' => 'Error interno: Algo salió mal al intentar cargar el archivo.', +'api-error-unknown-warning' => 'Advertencia desconocida: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Error desconocido: «$1».', +'api-error-uploaddisabled' => 'Las subidas están desactivadas en este wiki.', +'api-error-verification-error' => 'Este archivo puede estar dañado, o tiene una extensión incorrecta.', + ); |