update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups

1 files changed, 44 insertions, 39 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 7be82914..0acf6194 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -396,7 +396,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings تنظیم پیکربندی]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki پرسش‌های متداول]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست رایانامه نسخه‌های مدیاویکی]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست رایانامه نسخه‌های مدیاویکی]',
 
 'about'          => 'درباره',
 'article'        => 'صفحهٔ محتوا',
@@ -686,7 +686,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'ورود موفقیت‌آمیز به سیستم',
 'loginsuccess'               => 'شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شده‌اید.',
 'nosuchuser'                 => 'کاربری با نام «$1» وجود ندارد.
-املای نام را بررسی کنید، یا [[Special:Userlogin/signup|یک حساب کاربری جدید بسازید]].',
+املای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری جدید بسازید]].',
 'nosuchusershort'            => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>$1</nowiki>'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید.",
 'nouserspecified'            => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
 'wrongpassword'              => 'گذرواژه‌ای که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
@@ -935,8 +935,7 @@ $2',
 لطفاً URLی را که برای دسترسی به این صفحه استفاده کرده‌اید، بررسی کنید.',
 'currentrev'          => 'نسخهٔ فعلی',
 'revisionasof'        => 'نسخهٔ $1',
-'revision-info'       => '<div id="viewingold-warning" style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; margin: 2em 0 .5em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both; font-size:small;">شما یک نسخه از تاریخچهٔ این صفحه را می‌بینید، که حاصل ویرایش $2 در تاریخ $1 است. این نسخه ممکن است تفاوت‌های اساسی با <a href="/wiki/{{FULLPAGENAME}}" title="{{FULLPAGENAME}}">نسخهٔ فعلی</a> داشته باشد.</div>
-<div id="viewingold-plain" style="display:none;">Revision as of $1 by $2</div>',
+'revision-info'       => 'ُویرایش در تاریخ $1 توسط $2',
 'previousrevision'    => '→ نسخهٔ قدیمی‌تر',
 'nextrevision'        => 'نسخهٔ جدیدتر←',
 'currentrevisionlink' => 'نمایش نسخهٔ فعلی',
@@ -970,8 +969,8 @@ $2',
 'revisiondelete'              => 'حذف/احیای نسخه‌ها',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'هیچ نسخه‌ای انتخاب نشده‌است',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'نسخه یا نسخه‌هایی از صفحهٔ مورد نظر را که می‌خواهید تحت تاثیر قرار بگیرند انتخاب نکرده‌اید.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده از '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده از '''$1:''''''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:'''",
 'revdelete-text'              => 'نسخه‌ها و موارد حذف شده کماکان از طریق تارخچه و سیاهه‌ها قابل مشاهده هستند، اما بخش‌هایی از محتوای آن‌ها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود. سایر مدیران این ویکی هنوز می‌توانند این محتوای پنهان را ببینند و حتی موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیت‌های دیگری اعمال گردد.',
 'revdelete-legend'            => 'تنظیم محدودیت‌های نسخه:',
 'revdelete-hide-text'         => 'نهفتن متن نسخه',
@@ -1092,7 +1091,7 @@ $2',
 'mypreferences'            => 'ترجیحات من',
 'prefs-edits'              => 'تعداد ویرایش‌ها',
 'prefsnologin'             => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
-'prefsnologintext'         => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.',
+'prefsnologintext'         => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.',
 'prefsreset'               => 'ترجیحات از حافظه میزان شد.',
 'qbsettings'               => 'تنظیمات نوار سریع',
 'qbsettings-none'          => 'نباشد',
@@ -1327,6 +1326,7 @@ $2',
 'illegalfilename'             => 'نام پرونده «$1» نویسه‌هایی را شامل می‌شود که در نام صفحه‌ها مجاز نیستند. لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بار کنید.',
 'badfilename'                 => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.',
 'filetype-badmime'            => 'پرونده‌هایی که نوع MIME آن‌ها $1 باشد برای بارگزاری مجاز نیستند.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'این پرونده را نمی‌توانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص می‌دهد، که یک نوع پروندهٔ غیر مجاز و احتمالاً خطرناک است.',
 'filetype-unwanted-type'      => "&lrm;'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده ناخواسته است.
 {{PLURAL:\$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داد شده}} از این قرار است: \$2 .",
 'filetype-banned-type'        => "&lrm;'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده غیرمجاز است.
@@ -1457,7 +1457,7 @@ $2',
 'filedelete-submit'           => 'حذف',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' حذف شد.",
 'filedelete-success-old'      => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.",
-'filedelete-nofile'           => "'''1''' وجود ندارد.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' وجود ندارد.",
 'filedelete-nofile-old'       => "نسخه بایگانی شده‌ای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..",
 'filedelete-iscurrent'        => 'شما می‌خواهید که آخرین نسخه از این پرونده را حذف کنید. لطفاً ابتدا پرونده را به یک نسخه قدیمی‌تر واگردانی کنید.',
 'filedelete-otherreason'      => 'دلیل دیگر/اضافی:',
@@ -1482,7 +1482,8 @@ $2',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'الگوهای استفاده‌نشده',
-'unusedtemplatestext' => 'این صفحه همهٔ صفحه‌هایی در فضای نام الگو را که در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند، فهرست می‌کند. لطفاً پیش از پاک‌کردن این صفحه‌ها  پیوندهای دیگر به آنها را هم وارسی کنید.',
+'unusedtemplatestext' => 'این صفحه همهٔ صفحه‌هایی در فضای نام {{ns:template}} را که در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند، فهرست می‌کند.
+به یاد داشته باشید که پیش از پاک‌کردن این صفحه‌ها پیوندهای دیگر به آنها را هم وارسی کنید.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'پیوندهای دیگر',
 
 # Random page
@@ -1542,7 +1543,7 @@ $2',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|نمایش|نمایش}}',
 'specialpage-empty'       => 'این صفحه تُهی‌است.',
 'lonelypages'             => 'صفحه‌های یتیم',
-'lonelypagestext'         => 'به صفحه‌های زیر از هیچ صفحهٔ دیگری در این ویکی پیوند داده نشده‌است:',
+'lonelypagestext'         => 'به صفحه‌های زیر از هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند داده نشده‌است و در هیچ صفحهٔ دیگری گنجانده نشده‌اند.',
 'uncategorizedpages'      => 'صفحه‌های رده‌بندی نشده',
 'uncategorizedcategories' => 'رده‌های رده‌بندی نشده',
 'uncategorizedimages'     => 'تصویرهای رده‌بندی‌نشده',
@@ -1653,7 +1654,7 @@ $2',
 خود داشته باشید.',
 'emailuser'       => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
 'emailpage'       => 'پست الکترونیکی به کاربر',
-'emailpagetext'   => 'اگر این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری در ترجیحات کاربری‌اش وارد کرده باشد، فرم زیر یک پیغام می‌فرستد.
+'emailpagetext'   => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
 نشانی پست الکترونیکی‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
 'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
 'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
@@ -1886,6 +1887,8 @@ $NEWPAGE
 'undelete-error-long'          => 'در زمان احیای پرونده خطا رخ داد:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک نسخهٔ حذف شده از پرونده "<nowiki>$1</nowiki>" از $2 ساعت $3 را ببینید؟',
+'undelete-show-file-submit'    => 'آری',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'فضای نام:',
@@ -1964,7 +1967,7 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'دلایل قطع دسترسی',
 'ipb-unblock-addr'                => 'بازکردن $1',
 'ipb-unblock'                     => 'بازکردن نام کاربری یا نشانی آی‌پی',
-'ipb-blocklist-addr'              => 'دیدن بست‌های موجود $1',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'بستن‌های موجود برای $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'دیدنِ بَست‌های موجود',
 'unblockip'                       => 'باز کردن کاربر',
 'unblockiptext'                   => 'برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی IP یا نام کاربری بسته‌شده
@@ -2096,13 +2099,13 @@ $1',
 'fix-double-redirects'    => 'به روز کردن تمامی تغییر مسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره می‌کنند',
 
 # Export
-'export'            => 'صدور صفحه‌ها',
-'exporttext'        => 'شما می‌توانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعه‌ای از صفحه‌ها را به شکل پوشیده در XML صادر کنید؛
-این اطلاعات را می‌توان در ویکیِ دیگری که نرم‌افزار «مدیاویکی» را اجرا می‌کند وارد کرد، تبدیل کرد، یا برای سرگرمی شخصی نگه داشت.',
+'export'            => 'برون‌بری صفحه‌ها',
+'exporttext'        => 'شما می‌توانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعه‌ای از صفحه‌ها را به شکل پوشیده در XML برون‌بری کنید؛
+این اطلاعات را می‌توان در ویکیِ دیگری که نرم‌افزار «مدیاویکی» را اجرا می‌کند درون‌ریزی کرد، تبدیل کرد، یا برای سرگرمی شخصی نگه داشت.',
 'exportcuronly'     => 'فقط نسخهٔ فعلی بیاید، نه کل تاریخچه',
 'exportnohistory'   => "----
-'''توجه:''' امکان صدور تارخچهٔ کامل صفحه‌ها از طریق این صفحه به دلایل اجرایی از کار انداخته شده‌است.",
-'export-submit'     => 'صدور',
+'''توجه:''' امکان برون‌بری تارخچهٔ کامل صفحه‌ها از طریق این صفحه به دلایل اجرایی از کار انداخته شده‌است.",
+'export-submit'     => 'برون‌بری',
 'export-addcattext' => 'افزودن صفحه‌ها از رده:',
 'export-addcat'     => 'افزودن',
 'export-download'   => 'پیشنهاد ذخیره به صورت پرونده',
@@ -2128,38 +2131,40 @@ $1',
 'thumbnail_dest_directory' => 'اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد',
 
 # Special:Import
-'import'                     => 'واردکردن صفحه‌ها',
-'importinterwiki'            => 'واردات تراویکیانه',
-'import-interwiki-text'      => 'یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن وارد شود. تاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند. اطلاعات مربوط به وارد کردن صفحه‌ها در [[Special:Log/import|سیاههٔ واردکردن‌ها]] درج خواهد شد.',
+'import'                     => 'درون‌ریزی صفحه‌ها',
+'importinterwiki'            => 'درون‌ریزی تراویکیانه',
+'import-interwiki-text'      => 'یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درون‌ریزی شود. تاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند. اطلاعات مربوط به درون‌ریزی صفحه‌ها در [[Special:Log/import|سیاههٔ درون‌ریزی‌ها]] درج خواهد شد.',
 'import-interwiki-history'   => 'تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود',
-'import-interwiki-submit'    => 'وارد شود',
-'import-interwiki-namespace' => 'صفحه‌ها به فضای نام انتقال داده شود',
-'importtext'                 => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک ابزار Special:Export صادر کنید، روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و این‌جا بارگذاری نمایید.',
-'importstart'                => 'در حال وارد کردن صفحه‌ها...',
+'import-interwiki-submit'    => 'درون‌ریزی شود',
+'import-interwiki-namespace' => 'فضای نام مقصد:',
+'importtext'                 => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک ابزار Special:Export برون‌بری کنید، روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و این‌جا بارگذاری نمایید.',
+'importstart'                => 'در حال درون‌ریزی صفحه‌ها...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
-'importnopages'              => 'صفحه‌ای برای واردکردن نیست.',
-'importfailed'               => 'وارد کردن صفحه‌ها شکست خورد: $1',
-'importunknownsource'        => 'نوع مأخذ واردکردن نامعلوم',
-'importcantopen'             => 'پروندهٔ ورود صفحه‌ها باز نشد',
+'importnopages'              => 'صفحه‌ای برای درون‌ریزی نیست.',
+'importfailed'               => 'درون‌ریزی صفحه‌ها شکست خورد: $1',
+'importunknownsource'        => 'نوع مأخذ درون‌ریزی معلوم نیست',
+'importcantopen'             => 'پروندهٔ درون‌ریزی صفحه‌ها باز نشد',
 'importbadinterwiki'         => 'پیوند میان‌ویکی نادرست',
 'importnotext'               => 'صفحه خالی یا بدون متن',
-'importsuccess'              => 'واردکردن با موفقیت انجام شد!',
-'importhistoryconflict'      => 'نسخه‌های ناسازگار از تاریخچهٔ این صفحه وجود دارد. (احتمالاً قبلاً این صفحه وارد شده است)',
-'importnosources'            => 'هیچ منبعی برای وارد کردن اطلاعات از ویکی دیگر تعریف نشده‌است',
-'importnofile'               => 'هیچ پروندهٔ ورودی بارگذاری نشده‌است',
-'importuploaderrorsize'      => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. پرونده به طور ناقص بارگذاری شده‌است.',
-'importuploaderrortemp'      => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. پوشهٔ موقت پیدا نشد.',
+'importsuccess'              => 'درون‌ریزی با موفقیت انجام شد!',
+'importhistoryconflict'      => 'نسخه‌های ناسازگار از تاریخچهٔ این صفحه وجود دارد. (احتمالاً این صفحه پیش از این درون‌ریزی شده است)',
+'importnosources'            => 'هیچ منبعی برای درون‌ریزی اطلاعات از ویکی دیگر تعریف نشده‌است',
+'importnofile'               => 'هیچ پرونده‌ای برای درون‌ریزی بارگذاری نشده‌است',
+'importuploaderrorsize'      => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. پرونده به طور ناقص بارگذاری شده‌است.',
+'importuploaderrortemp'      => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. پوشهٔ موقت پیدا نشد.',
 'import-parse-failure'       => 'خطا در تجزیهٔ XML بارگذاری‌شده',
 'import-noarticle'           => 'صفحه‌ای برای بارگذاری وجود ندارد!',
 'import-nonewrevisions'      => 'تمام نسخه‌ها قبلاً بارگذاری شده‌اند.',
 'xml-error-string'           => '$1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5',
 'import-upload'              => 'بارگذاری داده XML',
+'import-token-mismatch'      => 'از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری. لطفاً دوباره امتحان کنید.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'از ویکی مشخص شده نمی‌توان درون‌ریزی انجام داد.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'سیاههٔ واردکردن‌ها',
-'importlogpagetext'                => 'وارد کردن صفحه‌ها به همراه تارخچهٔ ویرایش آن‌ها از ویکی‌های دیگر',
-'import-logentry-upload'           => '[[$1]] را از طریق بارگذاری پرونده وارد کرد',
+'importlogpage'                    => 'سیاههٔ درون‌ریزی‌ها',
+'importlogpagetext'                => 'درون‌ریزی صفحه‌ها به همراه تارخچهٔ ویرایش آن‌ها از ویکی‌های دیگر',
+'import-logentry-upload'           => '[[$1]] را از طریق بارگذاری پرونده درون‌ریزی کرد',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}',
 'import-logentry-interwiki'        => '$1 تراویکی شد',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} از $2',
@@ -2602,7 +2607,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ویرایش این پرونده با استفاده از ویرایشگر خارجی',
-'edit-externally-help' => 'برای اطلاعات بیشتر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors راهنمایی‌های تنظیمات] ویرایشگر خارجی را ببینید.',
+'edit-externally-help' => '(برای اطلاعات بیشتر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors دستورالعمل تنظیم] را ببینید)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'همه',