summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesFi.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2009-02-09 23:10:10 +0100
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2009-02-09 23:10:10 +0100
commit4fe7385a8edd62dd7d36fedb157f296e5a57002a (patch)
treed9aef11439d0044d8d8e76ebf3898858bfce789f /languages/messages/MessagesFi.php
parentde5fed526fb1bc218abe51b166691ebc3bd113b6 (diff)
updated to 1.13.4
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFi.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 978b16be..b43302d7 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -320,7 +320,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
'about' => 'Tietoja',
'article' => 'Sivu',
'newwindow' => '(avautuu uuteen ikkunaan)',
-'cancel' => 'Keskeytä',
+'cancel' => 'Peruuta',
'qbfind' => 'Etsi',
'qbbrowse' => 'Selaa',
'qbedit' => 'Muokkaa',
@@ -740,7 +740,7 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ul
'explainconflict' => "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. '''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.",
'yourtext' => 'Oma tekstisi',
'storedversion' => 'Tallennettu versio',
-'nonunicodebrowser' => "'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''",
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.</strong>',
'editingold' => '<strong>Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.</strong>',
'yourdiff' => 'Eroavaisuudet',
'copyrightwarning' => '<strong>Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.</strong> Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. <strong>ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!</strong>',
@@ -1155,7 +1155,7 @@ $1 | $2',
'upload' => 'Tallenna tiedosto',
'uploadbtn' => 'Tallenna',
'reupload' => 'Lähetä uudelleen',
-'reuploaddesc' => 'Palaa lähetyslomakkeelle.',
+'reuploaddesc' => 'Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeelle.',
'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.',
'upload_directory_missing' => 'Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.',