updated to 1.13.4

1 files changed, 17 insertions, 12 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
index 5ec374c5..4bd3e537 100644
--- a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
+++ b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
@@ -210,7 +210,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Kistudaq seo artikli ärq',
 'undelete_short'    => 'Võtaq tagasi {{PLURAL:$1|üts muutminõ|$1 muutmist}}',
 'protect'           => 'Kaidsaq',
-'protect_change'    => 'kirotuskaidsõq',
+'protect_change'    => 'muudaq',
 'protectthispage'   => 'Kaidsaq seod artiklit',
 'unprotect'         => 'Kaitsku-i',
 'unprotectthispage' => 'Kaitsku-i seod artiklit',
@@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'käkiq',
 'thisisdeleted'           => 'Kaeq vai tiiq tagasi $1?',
 'viewdeleted'             => 'Näüdädäq $1?',
-'restorelink'             => 'Kistutõduid muutmiisi: $1',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|üts kistutõt muutminõ|$1 kustutõdut muutmist}}',
 'feedlinks'               => 'Sisseandminõ:',
 'feed-invalid'            => 'Viganõ sisseandminõ.',
 'site-rss-feed'           => '$1-RSS-söödüs',
@@ -331,7 +331,8 @@ Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\':
 "$1"
 ja tuu tetti funktsioonist "$2".
 MySQL and\' via "$3: $4".',
-'noconnect'            => 'Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte',
+'noconnect'            => "Kah'os om vikil tekniline hädä. Teedüskogoserverit saa-i kätte.<br />
+$1",
 'nodb'                 => 'Saa es teedüskoko $1 kätte',
 'cachederror'          => 'Taa lehekülg om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kõgõ värskimb.',
 'laggedslavemode'      => 'Hoiatus: Taa lehe pääl pruugi-i ollaq perämäidsi muutmiisi.',
@@ -372,7 +373,7 @@ Perräküsümine: $2',
 'protectedinterface'   => "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq.",
 'editinginterface'     => "'''Hoiatus:''' Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. Ku siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt. Ümbrepandmisõs tasos pruukiq MediaWiki ümbrepandmisõ tüüriista [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fiu-vro Betawiki].",
 'sqlhidden'            => '(SQL-perräküsümine käkit)',
-'cascadeprotected'     => 'Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka:',
+'cascadeprotected'     => 'Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa {{PLURAL:$1|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka}}:',
 'namespaceprotected'   => "Sul olõ-i lubat toimõndaq nimeruumi '''$1''' lehti.",
 'customcssjsprotected' => 'Sul olõ-i lubat toimõndaq taad lehte, selle et tan om seen tõõsõ pruukja säädmiisi.',
 'ns-specialprotected'  => 'Tallituslehekülgi ei saaq toimõndaq.',
@@ -407,16 +408,17 @@ Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõ
 'gotaccountlink'             => 'võit nimega sisse minnäq',
 'createaccountmail'          => 'e-postiga',
 'badretype'                  => 'Kirotõduq salasõnaq ei klapiq kokko.',
-'userexists'                 => 'Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.',
+'userexists'                 => 'Taad pruukjanimme jo pruugitas. 
+Valiq tõõnõ nimi.',
 'youremail'                  => 'Suq e-posti aadrõs *',
 'username'                   => 'Pruukjanimi:',
 'uid'                        => 'Pruukjanummõr:',
 'yourrealname'               => 'Peris nimi *',
 'yourlanguage'               => 'Pruukjapalgõ kiil:',
 'yourvariant'                => 'Keelevariant:',
-'yournick'                   => 'Suq kutsmisnimi (alakirotamisõs)',
+'yournick'                   => 'Alakirotus',
 'badsig'                     => 'Seo alakirotus olõ-i masva.',
-'badsiglength'               => "Alakirotus om pall'o pikk – tohe-i ollaq rohkõmb ku $1 märki.",
+'badsiglength'               => "Alakirotus om pall'o pikk – tohe-i ollaq rohkõmb ku $1 {{PLURAL:$1|märk|märki}}.",
 'email'                      => 'e-posti aadrõs',
 'prefs-help-realname'        => "* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku taa teedäq annat, sis pruugitas taad pruukjanime asõmõl lehekülgi tegijide nimekir'on.",
 'loginerror'                 => 'Sisseminemise viga',
@@ -529,14 +531,17 @@ Kinniqpidämise põhjus:
 
 :''$2''
 
-Kinniqpidämise aig: $6
+* Kinniqpidämise algus: $8
+* Kinniqpidämise lõpp: $6
+* Taheti kinniq pitäq: $7
+
 
 Taa kinniqpidämise kotsilõ perräküsümises ja taa arotamisõs võit kirotaq kõrraldajalõ $1 vai mõnõlõ
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|tõõsõlõ kõrraldajalõ]].
 
 Rehkendäq tuud, et sa saa-i tõisilõ pruukjilõ e-kirjo saataq, ku sa olõ-i ummi [[Special:Preferences|säädmiisihe]] kirjä pandnuq suq hindä masvat e-postiaadrõssit.
 
-Suq kinniqpidämise tunnusnummõr om $5. Olõq hää, kirodaq taa nummõr egä perräküsümise mano, miä sa tiit.",
+Suq puutri võrgoaadrõs om parhilla $3 ja kinniqpidämise tunnusnummõr om #$5. Olõq hää, kirodaq taa nummõr egä perräküsümise mano, miä sa tiit.",
 'blockednoreason'           => 'põhjust olõ-i näüdät',
 'blockedoriginalsource'     => "Lehe '''$1''' lättekuud:",
 'blockededitsource'         => "Su tett toimõndus lehe '''$1''' pääl:",
@@ -1530,7 +1535,7 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpag
 'allmessagescurrent'        => 'Parhillanõ tekst',
 'allmessagestext'           => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.
 Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Taad lehte saa-i pruukiq, selle et <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-säädmine om välän.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Taad lehte saa-i pruukiq, selle et '''\$wgUseDatabaseMessages'''-säädmine om välän.",
 'allmessagesfilter'         => 'Teedüsenimmi sõgluminõ:',
 'allmessagesmodified'       => 'Näütäq õnnõ muudõtuid',
 
@@ -1559,7 +1564,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'importcantopen'             => 'Saa-s tuudut teedüstüt vallalõ',
 'importbadinterwiki'         => 'Kõlbmalda vikidevaihõlinõ link',
 'importnotext'               => 'Tühi vai tekstildä',
-'importsuccess'              => "Tuuminõ läts' kõrda!",
+'importsuccess'              => 'Tuuminõ valmis!',
 'importhistoryconflict'      => 'Lehest om olõman tuuduga vastaolon kujo. Taad lehte või ollaq jo inne tuud.',
 'importnosources'            => 'Olõ-i vikidevaihõliidsi tuumislättit ja aoluu õkva pästmine tüütä-i.',
 'importnofile'               => 'Olõ-i üttegi tuudut teedüstüt.',
@@ -1997,7 +2002,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Toimõndaq taad teedüstüt välidse programmiga',
-'edit-externally-help' => 'Lisateedüst: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors kaeq siist].',
+'edit-externally-help' => '(Lisateedüst loeq [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pruukmisoppusõ lehe päält].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'kõik',