update to MediaWiki 1.17.0

1 files changed, 33 insertions, 47 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 72052be4..32fcbd12 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -51,8 +51,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Τμήματος μεταγραφὴν διὰ τῶν συνδέσμων «[μεταγράφειν]» καθιστάναι δυνατήν',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Καθιστάναι δυνατὸν τὸ μεταγράφειν τμήματα διὰ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐπιγραφῶν τῶν τμημάτων θλίβειν δεξιῶς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ',
-'tog-editwidth'               => 'Πλαίσιον μεταγραφῆς εἰς πλῆρες μέγεθος',
+'tog-rememberpassword'        => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ (μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου',
 'tog-watchdefault'            => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου',
 'tog-watchmoves'              => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου',
@@ -196,31 +195,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:Πολλάκις αἰτηθέντα',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Θέμα προστιθέναι',
-'vector-action-delete'       => 'Σβεννύναι',
-'vector-action-move'         => 'Κινεῖν',
-'vector-action-protect'      => 'Φυλάττειν',
-'vector-action-undelete'     => 'Ἀποκαθιστάναι',
-'vector-action-unprotect'    => 'Μὴ φυλάττειν',
-'vector-namespace-category'  => 'Κατηγορία',
-'vector-namespace-help'      => 'Δέλτος βοηθείας',
-'vector-namespace-image'     => 'Ἀρχεῖον',
-'vector-namespace-main'      => 'Δέλτος',
-'vector-namespace-media'     => 'Δέλτος μέσων',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
-'vector-namespace-project'   => 'Δέλτος ἐγχειρήματος',
-'vector-namespace-special'   => 'Εἰδικὴ δέλτος',
-'vector-namespace-talk'      => 'Διάλεξις',
-'vector-namespace-template'  => 'Πρότυπον',
-'vector-namespace-user'      => 'Δέλτος χρωμένου',
-'vector-view-create'         => 'Ποιεῖν',
-'vector-view-edit'           => 'Μεταγράφειν',
-'vector-view-history'        => 'Ἱστορίαν ὁρᾶν',
-'vector-view-view'           => 'Ἀναγνῶναι',
-'vector-view-viewsource'     => 'Ὁρᾶν τὴν πηγήν',
-'actions'                    => 'Δράσεις',
-'namespaces'                 => 'Ὀνοματεῖα',
-'variants'                   => 'Παραλλαγαί',
+'vector-action-addsection' => 'Θέμα προστιθέναι',
+'vector-action-delete'     => 'Σβεννύναι',
+'vector-action-move'       => 'Κινεῖν',
+'vector-action-protect'    => 'Φυλάττειν',
+'vector-action-undelete'   => 'Ἀποκαθιστάναι',
+'vector-action-unprotect'  => 'Μὴ φυλάττειν',
+'vector-view-create'       => 'Ποιεῖν',
+'vector-view-edit'         => 'Μεταγράφειν',
+'vector-view-history'      => 'Ἱστορίαν ὁρᾶν',
+'vector-view-view'         => 'Ἀναγνῶναι',
+'vector-view-viewsource'   => 'Ὁρᾶν τὴν πηγήν',
+'actions'                  => 'Δράσεις',
+'namespaces'               => 'Ὀνοματεῖα',
+'variants'                 => 'Παραλλαγαί',
 
 'errorpagetitle'    => 'Σφάλμα',
 'returnto'          => 'Ἐπανιέναι εἰς $1.',
@@ -439,7 +427,7 @@ $2',
 'yourname'                   => 'Ὄνομα χρωμένου:',
 'yourpassword'               => 'Σῆμα:',
 'yourpasswordagain'          => 'Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:',
-'remembermypassword'         => 'Μίμνῃσκε ἐνθάδε τὸ συνδεῖσθαι',
+'remembermypassword'         => 'Μίμνῃσκε ἐνθάδε συνδεῖσθαι (μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})',
 'yourdomainname'             => 'Ὁ τομεύς σου:',
 'externaldberror'            => 'Συνέβη εἴτε σφάλμα τι πιστοποιήσεως τῆς βάσεως δεδομένων εἴτε οὐκ ἔξεστί σοι ἐνημεροῦν τὸν ἐξωτερικὸν λογισμόν σου.',
 'login'                      => 'Συνδεῖσθαι',
@@ -456,6 +444,7 @@ $2',
 'gotaccount'                 => "Ἆρα λογισμὸν ἤδη τινὰ ἔχεις; '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Συνδεῖσθαι',
 'createaccountmail'          => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ',
+'createaccountreason'        => 'Αἰτία',
 'badretype'                  => 'Τὰ εἰσηγμένα ὑπἐσοῦ συνθήματα οὐχ ἁρμόττουσιν.',
 'userexists'                 => 'Τὸ εἰσηγμένον ὄνομα ἤδη κεχρησμένον ἐστίν.
 Ἐπίλεξον ὄνομα διάφορόν τι.',
@@ -608,7 +597,7 @@ $2',
 '''Internet Explorer:''' ἐρητυειν τὸ ''Ctrl'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Βουλή:''' Χρῆσον τῷ κομβίῳ 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS πρὸ τοῦ καταγράφειν.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Βουλή:''' Χρῆσον τῷ κομβίῳ 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου JS πρὸ τοῦ καταγράφειν.",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Προσοχή:''' Οὐχ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Προσοχή:''' Οὐχ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Ἐνημερωθέν)',
 'note'                             => "'''Ἐπισήμανσις:'''",
 'previewnote'                      => "'''Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, οὐχὶ καταγραφὴ τῶν μεταβολῶν!'''",
@@ -629,9 +618,6 @@ $2',
 Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς καινοπρεπείας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ'ὑμῶν ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς, ἐπἴσης, περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει.
 <br />
 '''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΥΜΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΗΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑΝ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε ἡ δέλτος μῆκος $1 kb / χδ (χιλιοδυφιολέξεων ἢ χιλιάδων λέξεων ''δυ''αδικῶν ψη''φί''ων) ἔχει.
-Ἐνδέχεται πλοηγητήρια τινὰ προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακρυτέρας τῶν 32 kb.
-Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρώτερα τεμάχια.'''",
 'protectedpagewarning'             => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια ἐπιτρόπων δύνωνται μεταγράψειν αὐτήν.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια ἐπιτρόπων δύνωνται μεταγράψειν αὐτήν.'''",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Πρότυπον κεχρησμένον|Πρότυπα κεχρησμένα}} ἐν τοιαύτῃ δέλτῳ:',
@@ -751,6 +737,8 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''Ἡ ὁρατότης τοῦ καταλόγου μὴ ῥυθμίσιμος ἦν:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα',
+'revdel-restore-deleted'      => 'ἐσβεσμέναι ἀναθεωρήσεις',
+'revdel-restore-visible'      => 'ὁραταὶ ἀναθεωρήσεις',
 'pagehist'                    => 'Ἱστορία δέλτου',
 'deletedhist'                 => 'Ἱστορία διαγεγραμμένη',
 'revdelete-content'           => 'περιεχόμενον',
@@ -802,6 +790,7 @@ $1",
 # Diffs
 'history-title'            => 'Αἱ πρότεραι ἐκδόσεις τῆς δέλτου "$1"',
 'difference'               => '(Τὰ μεταβεβλημένα)',
+'difference-multipage'     => '(Διαφορὰ μεταξὺ δέλτων)',
 'lineno'                   => 'Γραμμή $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπειλεγμένας δέλτους',
 'showhideselectedversions' => 'Δεικνύειν/κρύπτειν τὰς ἐπειλεγμένας ἐκδόσεις',
@@ -915,6 +904,7 @@ $1",
 'contextlines'                  => 'Σειραὶ ἀνά ἀποτέλεσμα:',
 'contextchars'                  => 'Συναφὲς κείμενον ἀνά σειράν:',
 'stub-threshold'                => 'Ἄνω φράγμα διὰ τοῦς <a href="#" class="stub">συνδέσμους πρὸς λείμματα</a> (δυφία):',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Ἀπενεργηθέν',
 'recentchangesdays'             => 'Αἱ ἡμέραι αἱ δεικτέαι ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς:',
 'recentchangesdays-max'         => '(τὸ μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})',
 'recentchangescount'            => 'Δεικτέος προκαθωρισμένως ἀριθμὸς μεταγραφῶν:',
@@ -977,7 +967,7 @@ $1",
 'prefs-advancedrendering'       => 'Προηγμέναι ἐπιλογαί',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Προηγμέναι ἐπιλογαί',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Προηγμέναι ἐπιλογαί',
-'prefs-display'                 => 'Ἐπίδειξις ἐπιλογῶν',
+'prefs-displayrc'               => 'Ἐπίδειξις ἐπιλογῶν',
 'prefs-diffs'                   => 'Διαφοραί',
 
 # User rights
@@ -1078,7 +1068,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'Φράττειν καὶ ἀποφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
 'right-reset-passwords'       => 'Ἀναρρυθμίζειν συνθήματα ἄλλων χρωμένων',
 'right-override-export-depth' => 'Ἐξάγειν δέλτους περιλαμβανομένων συνδεδεμένων δέλτων ἕως βάθος τι 5 ἐπιπέδων',
-'right-versiondetail'         => 'Δεικνύναι τὰς ἐκτεταμένας πύστεις τῆς ἐκδόσεως λογισμικοῦ.',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
@@ -1128,14 +1117,9 @@ $1",
 'recentchanges-legend'              => 'Ἐπιλογαὶ προσφάτων μεταβολῶν',
 'recentchangestext'                 => 'Ἀνιχνεύσειν τὰς πλείω πρόσφατους ἀλλαγὰς οῦ βίκι ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ βίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
-'recentchanges-label-legend'        => 'Ὑπόμνημα: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - νέα δέλτος',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Ἥδε ἡ μεταγραφὴ ἐποίησεν νέαν δέλτον τινά',
-'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - μικρὰ μεταγραφή',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Ἥδε μικρὰ μεταγραφή ἐστιν',
-'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - μεταγραφὴ ὑπὸ αὐτομάτου τινός',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Ἥδε ἡ μεταγραφὴ ἐτελέσθη ὑπὸ αὐτομάτου τινός',
-'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - ἀφρούρητος μεταγραφή',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ἥδε ἡ μεταγραφὴ μὴ ἐλεγμένη ἐστίν',
 'rcnote'                            => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
@@ -1217,7 +1201,6 @@ $1",
 * Ὄνομα ὑπάρχοντος ἀρχείου: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Ἐπίλεξον διάφορον ὄνομά τι.",
 'file-exists-duplicate'  => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:',
-'successfulupload'       => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
 'uploadwarning'          => 'Προμήνυσις ἐπιφορτίσεως',
 'savefile'               => 'Σῴζειν ἀρχεῖον',
 'uploadedimage'          => 'ἐπιπεφορτισμένον "[[$1]]"',
@@ -1236,6 +1219,7 @@ $1",
 'upload-description'     => 'Περιγραφὴ ἀρχείου',
 'upload-options'         => 'Ἐπιφόρτωσις ἐπιλογῶν',
 'watchthisupload'        => 'Ἐφορᾶν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
+'upload-success-subj'    => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
 
 'upload-proto-error'        => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
 'upload-proto-error-text'   => 'Ἡ ἀπόμακρος ἐπιφόρτισις ἀπαιτεῖ URL ἔχον πρόθεμα <code>http://</code> ἢ <code>ftp://</code>.',
@@ -1374,7 +1358,6 @@ $1",
 'statistics-edits-average'     => 'Μέσος ἀριθμὸς μεταγραφῶν ἀνὰ δέλτον',
 'statistics-views-total'       => 'Συνολικαὶ ἐπιθεωρήσεις',
 'statistics-views-peredit'     => 'Ἐπιθεωρήσεις ἀνὰ μεταγραφή',
-'statistics-jobqueue'          => 'Μάκρος [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue καταλόγου ἀναμένοντων]',
 'statistics-users'             => 'Ἐγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρώμενοι]]',
 'statistics-users-active'      => 'Ἐνεργοὶ χρώμενοι <small>(χρώμενοι οἳ have edited or performed an action διάφορον τῆς ποιήσεως λογισμοῦ ἐν τῷ παρελθόντι μηνί)</small>',
 'statistics-users-active-desc' => 'Χρώμενοι δραστήριοι ἐν τῷ παρελθόντι μηνί {{PLURAL:$1|ἡμέρα|$1 ἡμέραι}}',
@@ -1384,7 +1367,7 @@ $1",
 'disambiguationspage' => 'Template:σαφήνισις',
 
 'doubleredirects'            => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλότυπαι',
-'doubleredirectstext'        => 'Ἥδε ἡ δέλτος συγκαταλέγει δέλτους αἵπερ ἀνακατευθύνουσι πρὸς ἑτέρας δέλτους ἀνακατευθύνσεως. Πᾶσα σειρά περιέχει συνδέσμους πρὸς τὴν τε πρώτην καὶ τὴν τε δευτέραν δέλτον ἀνακατευθύνσεως καὶ τὸν τε προορισμὸν τῆς δευτέρας δέλτου ἀνακατευθύνσεως ἥπερ ἐστὶ συνήθως ὁ πραγματικὸς προορισμὸς τῆς ἀνακατευθύνσεως ὅπου σὲ ἔδει δεδεγμένος εἶναι. Τὰ <s>διαγεγραμμένα</s> λήμματα ἐπιλέλυνται.',
+'doubleredirectstext'        => 'Ἥδε ἡ δέλτος συγκαταλέγει δέλτους αἵπερ ἀνακατευθύνουσι πρὸς ἑτέρας δέλτους ἀνακατευθύνσεως. Πᾶσα σειρά περιέχει συνδέσμους πρὸς τὴν τε πρώτην καὶ τὴν τε δευτέραν δέλτον ἀνακατευθύνσεως καὶ τὸν τε προορισμὸν τῆς δευτέρας δέλτου ἀνακατευθύνσεως ἥπερ ἐστὶ συνήθως ὁ πραγματικὸς προορισμὸς τῆς ἀνακατευθύνσεως ὅπου σὲ ἔδει δεδεγμένος εἶναι. Τὰ <del>διαγεγραμμένα</del> λήμματα ἐπιλέλυνται.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Ἡ [[$1]] κεκίνηται, τὸ νῦν ἀναδιευθύνεται πρὸς τὴν [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Διορθωτὴς ἀναδιευθύνσεων',
 
@@ -1570,7 +1553,6 @@ $1",
 # Watchlist
 'watchlist'          => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
 'mywatchlist'        => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
-'watchlistfor'       => "(διὰ '''$1''')",
 'nowatchlist'        => 'Οὐδὲν τεμάχιον ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
 'watchlistanontext'  => '$1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἢ τοῦ μεταγράφειν τεμάχια τινὰ ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
 'watchnologin'       => 'Μὴ συνδεδεμένος',
@@ -1848,7 +1830,6 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας διαγραφῆς',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Ἀποφράττειν $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Ἀποφράττειν ὄνομα χρωμένου τι ἢ IP-διεύθυνσιν τινά',
-'ipb-blocklist-addr'              => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς διὰ $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Ἔρανοι τοῦ $1',
 'unblockip'                       => 'Ἀποφράττειν χρώμενον',
@@ -2232,10 +2213,10 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => "Ὅριον μεγέθους εἰκόνος:<br />''(ἐν περιπτώσει δέλτων περιγραφῆς ἀρχείων)''",
 'thumbsize'            => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|δέλτος|δέλτοι}}',
-'file-info'            => '(μέγεθος ἀρχείου: $1, τὐπος MIME: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4)',
+'file-info'            => 'μέγεθος ἀρχείου: $1, τὐπος MIME: $2',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(ἀρχεῖον SVG, ὀνομαστὶ $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3)',
+'svg-long-desc'        => 'ἀρχεῖον SVG, ὀνομαστὶ $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3',
 'show-big-image'       => 'Πλήρης ἀνάλυσις',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Τῆσδε τῆς προθεωρήσεως μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'ἄπειρος βρόγχος',
@@ -2608,6 +2589,7 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'Ἡ δέλτος ἡ πρώτη',
 'table_pager_last'         => 'Δέλτος ἐσχάτη',
 'table_pager_limit'        => 'Δεικνύναι $1 στοιχεῖα ἀνἀ δέλτον',
+'table_pager_limit_label'  => 'Τεμάχια ἀνὰ δέλτον:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Ἰέναι',
 'table_pager_empty'        => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα',
 
@@ -2675,6 +2657,7 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Ὑπογεγραφυῖα ὑπὸ',
 'version-version'                  => '(Ἔκδοσις $1)',
 'version-license'                  => 'Ἄδεια',
+'version-poweredby-others'         => 'ἄλλα',
 'version-software'                 => 'Ἐγκατεστημένον λογισμικόν',
 'version-software-product'         => 'Προϊόν',
 'version-software-version'         => 'Ἔκδοσις',
@@ -2741,6 +2724,9 @@ $1',
 'tags-edit'               => 'μεταγραφή',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
 
+# Special:ComparePages
+'compare-submit' => 'Συγκρίνειν',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Τόδε τὸ βίκι ἔχει πρόβλημα',
 'dberr-problems'    => 'Συγγνώμην! Ἐμπεφανίκασι τεχνικαὶ δυσχέρειαι.',