Update to MediaWiki 1.18.2

1 files changed, 256 insertions, 128 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 746f95c7..7cadc1b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Aguddi
  * @author Aksi great
  * @author Aritra
  * @author Ashok modhvadia
@@ -14,6 +15,9 @@
  * @author Dsvyas
  * @author Haritosh
  * @author Jay
+ * @author Kaganer
+ * @author KartikMistry
+ * @author Metrix1312
  * @author Mohit.dalal
  * @author Nehal
  * @author Ramesh
@@ -183,7 +187,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'લોગ થયેલા સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ ફેરફાર ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'અજાણ્યાસભ્ય દ્વારા થયેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'સુરક્ષા કાજે કરવામાં આવેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
-'tog-nolangconversion'        => 'Fuzzy!! સામાન્ય તબદીલી રોકો.',
+'tog-nolangconversion'        => 'Variants conversion અક્ષમ કરો',
 'tog-ccmeonemails'            => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
 'tog-diffonly'                => 'તફાવતની નીચે લેખ ન બતાવશો.',
 'tog-showhiddencats'          => 'છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો',
@@ -412,7 +416,7 @@ $1',
 'ok'                      => 'મંજૂર',
 'retrievedfrom'           => '"$1"થી લીધેલું',
 'youhavenewmessages'      => 'તમારા માટે $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'નૂતન સંદેશ',
+'newmessageslink'         => 'નવીન સંદેશ',
 'newmessagesdifflink'     => 'છેલ્લો ફેરફાર',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ઉપર તમારા માટે નવો સંદેશ છે.',
 'editsection'             => 'ફેરફાર કરો',
@@ -672,35 +676,47 @@ Please log in again after you receive it.
 'resetpass-temp-password'   => 'કામચલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'              => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
-'passwordreset-text'         => 'આપના ઈ મેલ ખાતા ની માહિતી મેળવવા માટે આ ફોર્મ માં વિગતો ભરો.',
-'passwordreset-legend'       => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
-'passwordreset-disabled'     => 'આ વિકી પર પાસવર્ડ રીસેટ કરવા પર પ્રતિબંધ છે.',
-'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL: $1| | એક નીચે માહિતીના ટુકડાઓ દાખલ}}',
-'passwordreset-username'     => 'સભ્ય નામ:',
-'passwordreset-domain'       => 'ડોમેન:',
-'passwordreset-email'        => 'ઇ મેલ સરનામું:',
-'passwordreset-emailtitle'   => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
-'passwordreset-emailelement' => 'વપરાશકર્તા નામ: $1
+'passwordreset'                => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
+'passwordreset-text'           => 'આપના ઈ મેલ ખાતા ની માહિતી મેળવવા માટે આ ફોર્મ માં વિગતો ભરો.',
+'passwordreset-legend'         => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
+'passwordreset-disabled'       => 'આ વિકી પર પાસવર્ડ રીસેટ કરવા પર પ્રતિબંધ છે.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL: $1| | એક નીચે માહિતીના ટુકડાઓ દાખલ}}',
+'passwordreset-username'       => 'સભ્ય નામ:',
+'passwordreset-domain'         => 'ડોમેઈન:',
+'passwordreset-email'          => 'ઇ મેલ સરનામું:',
+'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'કોઈક (કદાચ તમો , $1 IP એડ્રેસ થી) એ તમારી વેબસાઈટ {{SITENAME}}  ($4) ના ખાતા ની વિગત અંગે યાદ દેવડાવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈ-મેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે.
+.
+.
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસ}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'વેબસાઈટ  {{SITENAME}} ($4) ના વપરાશકર્તા $1 એ તમારી ના ખાતા ની વિગત અંગે યાદ દેવડાવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈ-મેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે.
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસ}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો..',
+'passwordreset-emailelement'   => 'વપરાશકર્તા નામ: $1
 કામચલાઉ પાસવર્ડ: $2',
-'passwordreset-emailsent'    => 'એક સ્મૃતિપત્ર ઈ મેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.',
+'passwordreset-emailsent'      => 'એક સ્મૃતિપત્ર ઈ મેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ઘાટા અક્ષર',
-'bold_tip'        => 'ઘાટા અક્ષર',
+'bold_tip'        => 'ઘાટું લખાણ',
 'italic_sample'   => 'ત્રાંસા અક્ષર',
 'italic_tip'      => 'ઇટાલિક (ત્રાંસુ) લખાણ',
 'link_sample'     => 'કડીનું શીર્ષક',
 'link_tip'        => 'આંતરિક કડી',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com કડીનું શીર્ષક',
-'extlink_tip'     => "બાહ્ય કડી (શરૂઆતામાં '''http://''' ઉમેરવાનું ભુલશો નહી)",
+'extlink_tip'     => 'બાહ્ય કડી (શરૂઆતમાં http:// ઉમેરવાનું ભુલશો નહી)',
 'headline_sample' => 'મથાળાનાં મોટા અક્ષર',
 'headline_tip'    => 'બીજા ક્રમનું મથાળું',
 'nowiki_sample'   => 'ફોર્મેટ કર્યા વગરનું લખાણ અહીં ઉમેરો',
 'nowiki_tip'      => 'વિકિ ફોર્મેટીંગને અવગણો',
 'image_tip'       => 'અંદર વણાયેલી (Embedded) ફાઇલ',
 'media_tip'       => 'ફાઇલની કડી',
-'sig_tip'         => 'તમારી સહી (સમય સાથે)',
+'sig_tip'         => 'સમયછાપ સાથે તમારા હસ્તાક્ષર',
 'hr_tip'          => 'આડી લીટી (શક્ય તેટલો ઓછો ઉપયોગ કરો)',
 
 # Edit pages
@@ -722,7 +738,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'missingcommentheader'             => "'''યાદ દેવડાવું:'''તમે તમારી ટિપ્પણી ને શીર્ષક/મથાળુ આપ્યું નથી. 
 જો તમે  \"{{int:savearticle}}\" પર ફરીથી ક્લિક કરશો, તો તમારા ફેરરારો મથાળા વગર સચવાશે.",
 'summary-preview'                  => 'સારાંશ પૂર્વાવલોકન:',
-'subject-preview'                  => 'વિષય/શિર્ષક પૂર્વાવલોકન:',
+'subject-preview'                  => 'વિષય/શીર્ષક પૂર્વાવલોકન:',
 'blockedtitle'                     => 'સભ્ય પ્રતિબંધિત છે',
 'blockedtext'                      => "'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''
 
@@ -759,8 +775,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'confirmedittext'                  => 'પાનાંમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારે તમારા ઇમેલની પુષ્ટિ કરવી પડશે.
 મહેરબાની કરી [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં જઇને તમારું ઇમેલ સરનામું આપો અને તેને પ્રમાણિત કરો.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'આવો વિભાગ મળ્યો નથી',
-'nosuchsectiontext'                => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવtaa વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.
-શક્ય છે કે જ્યારે તમે પાનું જોતા હતા ત્યારે તેને દૂર કરવામાં કે ખસેડવામાં આવ્યો હોય.',
+'nosuchsectiontext'                => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતા વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.
+શક્ય છે કે જ્યારે તમે પાનું જોતા હતા ત્યારે તેને દૂર કરવામાં કે ખસેડવામાં આવ્યું હોય.',
 'loginreqtitle'                    => 'પ્રવેશ (લોગ ઇન) જરૂરી',
 'loginreqlink'                     => 'પ્રવેશ કરો',
 'loginreqpagetext'                 => 'બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.',
@@ -787,12 +803,12 @@ Please log in again after you receive it.
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'સભ્યના ખાતા $1 ની નોંધણી નથી થઈ',
 'blocked-notice-logextract'        => 'આ સભ્ય હાલમાં પ્રતિબંધિત છે.
 તમારા નીરીક્ષણ માટે તાજેતરમાં પ્રતિબંધિત થયેલા સભ્યોની યાદિ આપી છે.',
-'clearyourcache'                   => "'''નોંધ:''' બચત કર્યા પછી, તમે તમારા બ્રાઉઝરની કેશ બાયપાસ ફેરફારો જોવા હોઈ શકે છે.
-*'''ફાયરફોક્સ / સફારી:'''''શીફ્ટ હોલ્ડ''જ્યારે''ફરિથી લોડ કરો પર ક્લિક'', અથવા''ને Ctrl-F5''અથવા''ને Ctrl-આર''(''આર-આદેશ 'દબાવો 'એક મેક પર)
-*'''Google Chrome ને:''' પ્રેસ''ને Ctrl-Alt-આર''(''આદેશ-Alt-આર''પર મેક)
-*'''ઈન્ટરનેટ એક્સપ્લોરર:''' હોલ્ડ''Ctrl-''જ્યારે ક્લિક''પુનઃતાજું'', અથવા દબાવો''ને Ctrl-F5''
-*'''કોન્કરર:''' બટન પર ક્લિક કરો''''અથવા''દબાવો F5 લોડ''
-*'''ઓપેરા:''' સાફ માં કેશ''સાધનો પસંદગીઓ →''",
+'clearyourcache'                   => "'''નોંધ:''' બચત કર્યા પછી, તમારે તમારા બ્રાઉઝરની કૅશ બાયપાસ કરવાની આવશ્યકતા પડી શકે છે.
+*'''ફાયરફોક્સ / સફારી:''' ''શીફ્ટ'' દબાવેલી રાખીને ''રિલોડ'' પર ક્લિક કરો, અથવા તો ''Ctrl-F5'' કે ''Ctrl-R'' દબાવો (મેક પર ''⌘-R'')
+*'''ગુગલ ક્રોમ:''' ''Ctrl-Shift-R'' દબાવો (મેક પર ''⌘-Shift-R'')
+*'''ઈન્ટરનેટ એક્સપ્લોરર:''' ''Ctrl'' દબાવેલી રાખીને ''રિફ્રેશ'' પર ક્લિક કરો, અથવા ''Ctrl-F5'' દબાવો
+*'''કોન્કરર:''' ''રિલોડ'' પર ક્લિક કરો અથવા ''F5'' દબાવો
+*'''ઓપેરા:''' ''સાધનો → પસંદગીઓ''માં જઈને કૅશ સાફ કારો",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''ટીપ:''' તમારા નવા CSSને સાચવતા પહેલા  \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસણી કરો.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''ટીપ:''' Use the તમારી નવી JavaScript ને સાચવતા પહેલા   \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસો.",
 'usercsspreview'                   => "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય CSS નું અવલોકન કરો છે.'''
@@ -959,12 +975,12 @@ $3 દ્વારા અપાયેલ કારણ છે ''$2''",
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[સભ્યનામ કે IP સરનામું  હટાવી દેવાયું છે - યોગદાનામાં આ ફેરફાર અદ્રશ્ય છે]',
 'rev-deleted-text-permission' => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે
 આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
-'rev-deleted-text-unhide'     => "આ પાનું આવૃત્તિ''ગયેલ છે '''કાઢી.
-વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ:}} લોગ / કાઢી | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} કાઢી નાંખવાનું લોગ].
-તમે હજુ પણ [આ આવૃત્તિ જોવા] શકો છો જો તમે પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "આ પાનું આવૃત્તિ કરવામાં આવી છે'''''દબાવી.
-વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ: લોગ}} / દબાવવા | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} દમન લોગ].
-તમે હજુ પણ [આ આવૃત્તિ જોવા] શકો છો જો તમે પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો.",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "આ પાનાની નવી આવૃત્તિ ''હટાવી છે '''.
+વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
+તમે હજુ પણ [$1 view this revision] આ આવૃત્તિ જોવા શકો છો જો તમે આગલ વધવા  માંગો તો.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "આ પાના ફેરફારો ''' સંતાડવામાં ''' આવ્યાં છે.
+તેની વિગતો અહીં શોધી શકાય છે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
+તમે હજુ પણ [$1 view this revision] આ આવૃત્તિ જોઈશકો છો જો તમે આગળ વધવા માંગો તો.",
 'rev-deleted-text-view'       => "આ પાનું આવૃત્તિ''ગયેલ છે '''કાઢી.
 તમે તેને જોઈ શકે છે; વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ:}} લોગ / કાઢી | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} કાઢી નાંખવાનું લોગ].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "આ પાનું આવૃત્તિ કરવામાં આવી છે'''''દબાવી.
@@ -972,16 +988,16 @@ $3 દ્વારા અપાયેલ કારણ છે ''$2''",
 'rev-deleted-no-diff'         => 'તમને આ ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઇ એક ફેરફાર હટાવી દેવાયો છે.
 આની માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
 'rev-suppressed-no-diff'      => "તમને ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઈ એક પુનરાવર્તન '''હટાવાયું છે'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "આ ભેદ આવૃત્તિઓની'''કાઢી''' કરવામાં આવી છે.
-વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ:}} લોગ / કાઢી | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} કાઢી નાંખવાનું લોગ].
-તમે હજુ પણ [આ ભેદ જોવા] શકો છો જો તમે પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "આમાંના ફેરફાર પછેની ઍકાદ આવૃત્તિ  '''કાઢી નાખવામાં'''  આવી છે.
+તેની વિગતો અહીં શોધી શકાય છે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
+તમે હજુ પણ [$1 view this diff] આ ભેદ અહીં જોઈ શકો છો જો તમે આગળ વધવા માંગો તો.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => 'આ ફરકમાંનો કોઇ  એક ફેરફાર સંતાડી દેવાયો છે.
 આની માહિતી અહીંથી [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] પરથી મળી જશે.
-પ્રબંધક તરીકે તમે ઇચ્છોતો [આ ફેરફારો ] જોઇ શકો છો.',
+તમે ઇચ્છોતો  [$1 view this diff] આ ફેરફારો જોઇ શકો છો.',
 'rev-deleted-diff-view'       => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે
-પ્રબંધક તરીકે તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]..',
-'rev-suppressed-diff-view'    => 'આ પુનરાવર્તન સંતાડી દેવાયું છે
-પ્રબંધક તરીકે તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
+તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]..',
+'rev-suppressed-diff-view'    => "આ પુનરાવર્તન '''સંતાડી''' દેવાયું છે
+તમે આની માહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].",
 'rev-delundel'                => 'બતાવો/છુપાવો',
 'rev-showdeleted'             => 'બતાવો',
 'revisiondelete'              => 'પુનરાવર્તન રદ્દ કરો/પુનર્જીવીત કરો',
@@ -1062,7 +1078,7 @@ $1",
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'દાબ નોંધ',
 'suppressionlogtext' => 'નીચે પ્રબંધકોથી છુપાયેલ એવા હટાવ અને રોકની યાદિ આપેલી છે.
-હાલમાં સક્રીય એવા  પ્રતિબંધ અને રોકની યાદિ અહીં  [[Special:IPBlockList|IP block list]]  આપેલ છે.',
+હાલમાં સક્રીય એવા  પ્રતિબંધ અને રોકની યાદિ અહીં [[Special:BlockList|IP block list]]  આપેલ છે.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'પાનાનાં ઇતિહાસોનું વિલીનીકરણ',
@@ -1114,7 +1130,7 @@ $1",
 'searchsubtitleinvalid'            => "તમે '''$1''' શોધ્યું",
 'toomanymatches'                   => 'શોધમાં ઘણાં બધાં પરિણામો મળ્યાં, કૃપા કરી નવો શબ્દ મૂકી શોધો.',
 'titlematches'                     => 'પાનાનું શીર્ષક મળતું આવે છે',
-'notitlematches'                   => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શિર્ષક મળતું આવતું નથી',
+'notitlematches'                   => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શીર્ષક મળતું આવતું નથી',
 'textmatches'                      => 'પાનાના શબ્દો મળતાં આવે છે',
 'notextmatches'                    => 'આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી',
 'prevn'                            => 'પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -1132,7 +1148,7 @@ $1",
 'searchprofile-project'            => 'મદદ અને યોજના પાનું',
 'searchprofile-images'             => 'દ્રશ્ય શ્રાવ્ય માધ્યમ',
 'searchprofile-everything'         => 'દરેકમાં શોધો',
-'searchprofile-advanced'           => 'સુધારિત',
+'searchprofile-advanced'           => 'ઉચ્ચ',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 માં શોધો',
 'searchprofile-project-tooltip'    => '$1માં શોધો',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'ફાઇલ શોધો',
@@ -1167,7 +1183,7 @@ $1",
 'powersearch-field'                => 'નાં માટે શોધો',
 'powersearch-togglelabel'          => ' ચકાસો:',
 'powersearch-toggleall'            => 'બધા',
-'powersearch-togglenone'           => 'કાંઇ નહી',
+'powersearch-togglenone'           => 'એકે નહિ',
 'search-external'                  => 'બાહ્ય શોધ',
 'searchdisabled'                   => "{{SITENAME}} ઉપર શોધ બંધ કરી દેવામાં આવી છે.
 ત્યાં સુધી તમે ગુગલ દ્વારા શોધ કરી શકો.
@@ -1225,7 +1241,7 @@ $1",
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા આ ખાનામાં ભરતા તમારી ધ્યાનસૂચિ માટે RSS માહિતીનું નિર્માણ થશે.
 જેની પાસે તમારી આ ગુપ્ત સંજ્ઞા હશે ત તમારી ધ્યાનસૂચિ વપરે શકશે. આથી સુરક્ષિત એવો શબ્દ પસંદ કરશો.
 તમે વાપરી શકો તેવી અસંગત રચાયેલી રીતે સંજ્ઞા અહીં અપેલ છે : $1',
-'savedprefs'                    => 'તમારી પસંદગી સાચવી નથી શકાઇ',
+'savedprefs'                    => 'તમારી પસંદગી સચવાઈ ગઈ છે.',
 'timezonelegend'                => 'સમય ક્ષેત્ર:',
 'localtime'                     => 'સ્થાનીક સમય:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'વીકીના મૂળ વિકલ્પો ગોઠવો ($1)',
@@ -1239,7 +1255,7 @@ $1",
 'timezoneregion-arctic'         => 'આર્કટિક',
 'timezoneregion-asia'           => 'એશિયા',
 'timezoneregion-atlantic'       => 'એટલાંટિક મહાસાગર',
-'timezoneregion-australia'      => 'ઔસ્ટ્રેલિયા',
+'timezoneregion-australia'      => 'ઓસ્ટ્રેલિયા',
 'timezoneregion-europe'         => 'યુરોપ',
 'timezoneregion-indian'         => 'હિંદ મહાસાગર',
 'timezoneregion-pacific'        => 'પ્રશાંત મહાસાગર',
@@ -1268,7 +1284,7 @@ $1",
 'prefs-help-signature'          => 'ચર્ચા પાના પરની ટિપ્પણી "<nowiki>~~~~</nowiki>" દ્વારા હસ્તાક્ષરીત હોવા જોઇએ તેમાં તમારા હસ્તાક્ષર અને સમય શામિલ થશે.',
 'badsig'                        => 'અવૈધ કાચી સહી
 HTML નાકું ચકાસો',
-'badsiglength'                  => 'તમારી સહી વધુ લાંબી છે.
+'badsiglength'                  => 'તમારી સહી વધુ પડતી લાંબી છે.
 તે $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતા વધુ લાંબી ન હોવી જોઇએ.',
 'yourgender'                    => 'જાતિ:',
 'gender-unknown'                => 'અનિર્દિષ્ટ',
@@ -1310,7 +1326,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'userrights-editusergroup'     => 'સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો',
 'saveusergroups'               => 'સભ્ય સમુહો સાચવો',
 'userrights-groupsmember'      => 'સભ્યપદ:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'નો અભિપ્રેત સભ્ય:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'આનો અભિપ્રેત સભ્ય:',
 'userrights-groups-help'       => 'અ સ્ભ્ય જેનો સભ્ય છે તે સમ્હૂહને બદલી શકો છો:
 * અંકિત કરેલું ખાનું બતાવે છે સભ્ય તેનો સમૂહમાં શામિલ છે.
 * જો ખાનું અંકિત ન હોય તો સભ્ય તે સમૂહમાં શામિલ નથી.
@@ -1333,12 +1349,12 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'group-suppress'      => 'દુર્લક્ષ',
 'group-all'           => '(બધા)',
 
-'group-user-member'          => 'સભ્ય',
-'group-autoconfirmed-member' => 'સ્વયં ચલિત પરવાનગી મેળવેલ સભ્ય',
-'group-bot-member'           => 'બૉટ',
-'group-sysop-member'         => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધક',
-'group-bureaucrat-member'    => 'રાજનૈતિક',
-'group-suppress-member'      => 'દુર્લક્ષ',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|સભ્ય}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|સ્વચાલિત મંજૂર સભ્ય}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|બૉટ}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|પ્રબંધક}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|રાજનૈતિક}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|દુર્લક્ષ}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:સભ્યો',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:સ્વ્યંચલિત બહાલ  સભ્યો',
@@ -1353,7 +1369,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'right-createpage'            => 'પાના બનાવો ( જે ચર્ચા પાના ન હોય)',
 'right-createtalk'            => 'ચર્ચાનું પાનું બનાવો',
 'right-createaccount'         => 'નવા સભ્ય ખાતા ખોલો',
-'right-minoredit'             => ' નાનો ફેરફાર તરીકે નોઁધો',
+'right-minoredit'             => 'નાના ફેરફાર તરીકે નોઁધો',
 'right-move'                  => 'પાનું ખસેડો',
 'right-move-subpages'         => 'પાનાઓને તેમના ઉપ પાના સાથે ખસેડો.',
 'right-move-rootuserpages'    => 'મૂળ સભ્ય પાના હટાવો',
@@ -1368,7 +1384,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'right-autoconfirmed'         => 'અર્ધ સંરક્ષિત પાના સંપાદિત કરો',
 'right-bot'                   => 'આને સ્વયં ચાલિત પ્રિયા ગણો',
 'right-nominornewtalk'        => 'ચર્ચાના પાનામાં લઘુ ફેરફારો તરીકે કરેલ ફેરફારની સૂચના ન મોકલાશે.',
-'right-apihighlimits'         => 'પૂછતાછમાં  APની  ચઢિયાતી સીમા વાપરો',
+'right-apihighlimits'         => 'API ક્વેરીઝની ચઢિયાતી સીમા વાપરો',
 'right-writeapi'              => 'લેખન API વાપરો',
 'right-delete'                => 'પાનું હટાવો',
 'right-bigdelete'             => 'લાંબા ઇતિહાસ વાળા પાના હટાવો',
@@ -1377,7 +1393,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'right-deletedtext'           => 'રદ્દ કરાયેલ લેખ અને રદ્દીકરણ વચ્ચેના ફેરફારો વાંચો',
 'right-browsearchive'         => 'હટાવેલા પાનાની શોધ',
 'right-undelete'              => 'હટાવેલ પાનું પુનર્જીવીત કરો',
-'right-suppressrevision'      => 'પ્રબંધકોથી સંતાડાયેલ ફેરફારો નું અવલોકન અને પુનઃસ્થાપન કરો.',
+'right-suppressrevision'      => 'પ્રબંધકોથી સંતાડાયેલ ફેરફારોનું અવલોકન અને પુનઃસ્થાપન કરો.',
 'right-suppressionlog'        => 'નિજી લોગ જુઓ',
 'right-block'                 => 'આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો',
 'right-blockemail'            => 'સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો',
@@ -1393,7 +1409,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'right-edituserjs'            => 'અન્ય સભ્યોની JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
 'right-rollback'              => 'ચોક્કસ પાનામાં જે છેલ્લા સભ્યએ ફેરફારો કર્યાં હોય તેને ઝડપથી ઉલટાવો',
 'right-markbotedits'          => 'ઉલટાવનારા અને બોટ ફેરફારો નોંધો',
-'right-noratelimit'           => 'ઝડપ્ની સીમાને કારણે અસર ન થવે જોઇએ.',
+'right-noratelimit'           => 'ઝડપની સીમાને કારણે અસર ન થવી જોઇએ.',
 'right-import'                => 'અન્ય વિકિમાંથી પાના આયાત કરો',
 'right-importupload'          => 'ચઢાવેલી ફાઇલ પરથી આ પાનું આયાત કરો.',
 'right-patrol'                => 'અન્યો ના ફેરફારો નીરીક્ષીત અંકિત કરો',
@@ -1413,7 +1429,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'rightslogtext'              => 'સભ્યના બદલાયેલ હક્કોની આ સંપાદન યાદિ છે .',
 'rightslogentry'             => '$2 થી $3 સુધી $1 માટે બદલાયેલું સમૂહ સભ્યપદ',
 'rightslogentry-autopromote' => 'આપોઆપ $2 માં થી $3 માં બઢતી થઇ',
-'rightsnone'                 => '(કોઈ નહિ)',
+'rightsnone'                 => '(કંઈ નહી)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'આ પાનું વાંચો.',
@@ -1434,10 +1450,10 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'action-delete'               => 'આ પાનું હટાવો',
 'action-deleterevision'       => 'આ પુનરાવર્તનારદ્દ કરો',
 'action-deletedhistory'       => 'આ પાનાના રદ્દીકરણનો ઇતિહાસ બતાવો',
-'action-browsearchive'        => 'હટાવેલા પાનાની શોધ',
+'action-browsearchive'        => 'હટાવેલા પાનાં શોધો',
 'action-undelete'             => 'આ પાનું ફરી પુનર્જીવીત કરો',
-'action-suppressrevision'     => 'સમીક્ષા કરી આ ગુપ્ત પુનરાવર્તન પુન-સ્થાપિત કરો',
-'action-suppressionlog'       => 'આ નિજી લોગ જુઓ',
+'action-suppressrevision'     => 'સમીક્ષા કરી આ ગુપ્ત પુનરાવર્તન પુન:સ્થાપિત કરો',
+'action-suppressionlog'       => 'આ અંગત યાદી જુઓ',
 'action-block'                => 'આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો',
 'action-protect'              => 'આ પાનાંનું પ્રતિબંધ સ્તર બદલો',
 'action-import'               => 'અન્ય વિકિ પરથી આ પાનું આયાત કરો',
@@ -1658,7 +1674,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'પથ માહિતી ગાયબ.
 આ માહિતી પસાર કરવા તમારું સર્વર સજ્જ નથી.
 તે કદાચ CGI-આધારિત હોય અને img_authને આધાર ન આપે.
-જુઓ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'img-auth-notindir'         => 'અર્જીત પથ ચડાવેલ ફાઈલની ડીરેક્ટરીમાં નથી',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" માટે વૈધ શીર્ષક ન શોધી શકાયું',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'તમે પ્રવેશ કર્યો નથી અને અને : $1 ધવલ યાદિમાં નથી.',
@@ -1666,7 +1682,7 @@ $1',
 'img-auth-isdir'            => 'તમે ડયરેક્ટરી "$1" ને પહોંચવાનો પ્રયાસ કરો છો.
 માત્ર ફાઇલ સુધે પહોંચવાની પરવાનગી છે.',
 'img-auth-streaming'        => 'ચિત્ર માહીતી  "$1" ઉતરી રહી છે.',
-'img-auth-public'           => ' img_auth.php દ્વારા કાર્યાન્વીત થતી ક્રિયા નીજી વિકિ માંથી ફાઇલ કાઢવા વપરાય છે. 
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php દ્વારા કાર્યાન્વીત થતી ક્રિયા નીજી વિકિ માંથી ફાઇલ કાઢવા વપરાય છે. 
 આ વિકિ ની ગોઠવણ જન વિકી તરીકે થયેલી છે.
 મહત્તમ સુરક્ષા માટે, img_auth.php ને નિષ્ક્રિય કરાઇ છે.',
 'img-auth-noread'           => '"$1" વાંચવાને સભ્યને પરવાનગી નથી.',
@@ -1691,7 +1707,7 @@ $1',
 કૃપયા ખાત્રી કરો કે સાઇટ સક્રીય છે કે. થોસો સમ્ય રાહ જોઇ ફરી પ્રતિક્ષા કરો.
 અથવા તમે અમુક ઓછા વ્યસ્ત સમયે પ્રયત્ન કરશો.',
 
-'license'            => 'પરવાના',
+'license'            => 'પરવાના:',
 'license-header'     => 'પરવાના',
 'nolicense'          => 'કોઇ વિકલ્પ પસંદ નથી કરાયો',
 'license-nopreview'  => '(ઝલક મોજુદ નથી)',
@@ -1722,20 +1738,21 @@ $1',
 'filehist-current'          => 'વર્તમાન',
 'filehist-datetime'         => 'તારીખ/સમય',
 'filehist-thumb'            => 'લઘુચિત્ર',
-'filehist-thumbtext'        => '$1ના સંસ્કરણનું લઘુચિત્ર',
+'filehist-thumbtext'        => '$1ઍ હતું તે સંસ્કરણનું લઘુચિત્ર',
 'filehist-nothumb'          => 'થમ્બનેઇલ નથી',
 'filehist-user'             => 'સભ્ય',
 'filehist-dimensions'       => 'પરિમાણ',
 'filehist-filesize'         => 'ફાઇલનું કદ',
 'filehist-comment'          => 'ટિપ્પણી',
 'filehist-missing'          => 'ફાઇલ ગાયબ',
-'imagelinks'                => 'ફાઇલન્ઑ વ્અપ્ર્અસ્',
+'imagelinks'                => 'ફાઇલનો વપરાશ',
 'linkstoimage'              => 'આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે',
 'linkstoimage-more'         => '$1 કરતાં વધુ {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} આ ફાઇલ સાથે જોડાય છે.
 નીચે જણાવેલ યાદી ફક્ત આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ {{PLURAL:$1|પ્રથમ પાનાની કડી|પ્રથમ $1 પાનાંની કડીઓ}} બતાવે છે.
 અહીં [[Special:WhatLinksHere/$2|પુરી યાદી]]  મળશે.',
 'nolinkstoimage'            => 'આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.',
 'morelinkstoimage'          => 'આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ [[Special:WhatLinksHere/$1|વધુ કડીઓ]] જુઓ.',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (ફાઈલ) $2  (પર નિર્દેશિત)',
 'duplicatesoffile'          => 'નીચે જણાવેલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|$1 ફાઇલો}} આ ફાઇલની નકલ છે. ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|વધુ વિગતો]])',
 'sharedupload'              => 'આ ફાઇલ $1માં આવેલી છે અને શક્ય છે કે તે અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ વપરાતી હોય.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'આ ફાઇલ $1નો ભાગ છે અને શક્ય છે કે અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય.
@@ -1767,16 +1784,16 @@ $1',
 'filedelete-intro-old'        => "તમે '''[[Media:$1|$1]]'''નું આ [$4 $3, $2] વર્ઝન ભુસી રહ્યા છો.",
 'filedelete-comment'          => 'કારણ:',
 'filedelete-submit'           => 'ભુંસો',
-'filedelete-success'          => "'''$1'''ને ભુસી નાંખવામાં આવ્યું છે.",
+'filedelete-success'          => "'''$1'''ને ભૂંસી નાંખવામાં આવ્યું છે.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''નું $3, $2ના રોજનું  સંસ્કરણ ભુંસી નાખ્યું છે.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''નું અસ્તિત્વ નથી.",
 'filedelete-nofile-old'       => "'''$1'''નું  આપે જણાવેલ ખાસિયતવાળું સંગ્રહિત સંસ્કરણ અસ્તિત્વમાં નથી.",
-'filedelete-otherreason'      => 'બીજું/વધારાનું કારણ:',
+'filedelete-otherreason'      => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'બીજું કારણ',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* હટાવવાનાં સામાન્ય કારણો
 ** પ્રકાશનાધિકાર ભંગ
 ** ડુપ્લીકેટ ફાઇલ',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'ભૂંસવાનું કારણ બદલો.',
 'filedelete-maintenance'      => 'સાર સંભાળ કાર્ય જારી હોઇ ફાઇલો નું હટાવવું અને પુનઃ સ્થાપન થોડા સમય માટે  બંધ  છે',
 
 # MIME search
@@ -1818,16 +1835,16 @@ $1',
 'statistics-pages-desc'        => 'ચર્ચા પાના અને નીર્દેશીત પાના સહિત વિકિના બધા પાના',
 'statistics-files'             => 'ચડાવેલ ફાઇલો',
 'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} શરૂ થયા પછી ફેરફાર થયેલ પાના',
-'statistics-edits-average'     => 'દર પાના પર સરાસરી ફેરફારો',
+'statistics-edits-average'     => 'પાનાં દીઠ સરેરાશ ફેરફારો',
 'statistics-views-total'       => 'સરવાળો',
 'statistics-views-total-desc'  => 'અવિહરમાન પાના અને ખાસ પાના આમા શામિલ નથી.',
-'statistics-views-peredit'     => 'પ્રતિ ફેરફાર ના દેખાવ',
+'statistics-views-peredit'     => 'ફેરફાર દીઠ અવલોકનો',
 'statistics-users'             => 'નોંધણી થયેલ  [[Special:ListUsers|users]]',
 'statistics-users-active'      => 'સક્રીય સભ્યો',
 'statistics-users-active-desc' => 'સભ્ય કે જેમણે છેલ્લા {{PLURAL:$1|દિવસ|$1 દિવસો}}માં ફેરફારો કર્યાં છે',
 'statistics-mostpopular'       => 'સૌથી વધુ જોવાયેલા પાના',
 
-'disambiguations'      => 'સ્પષ્ટતા પાનાંઓ કડી પાના',
+'disambiguations'      => 'સંદિગ્ધ શીર્ષકવાળાં પાનાં સાથે જોડાતાં પૃષ્ઠો',
 'disambiguationspage'  => 'Template:અસંદિગ્ધ',
 'disambiguations-text' => "નીચેના પાના  '''સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના''' સાથે કડી દ્વારા જોડાયેલા છે.
 તેના કરતા તેને યોગ્ય તે વિષ્ય સાથે જોડાયેલા હોવા જોઇએ.<br />
@@ -1848,7 +1865,7 @@ $1',
 
 'withoutinterwiki'         => 'અન્ય ભાષાઓની કડીઓ વગરનાં પાનાં',
 'withoutinterwiki-summary' => 'આ પાનાઓ અન્ય ભાષા પરની કડી નથી બતાવતાં',
-'withoutinterwiki-legend'  => 'પૂર્વર્ગ',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'ઉપસર્ગ',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'બતાવો',
 
 'fewestrevisions' => 'સૌથી ઓછાં ફેરફાર થયેલા પાનાં',
@@ -1914,9 +1931,9 @@ $1',
 'nopagetitle'             => 'આવું કોઇ લક્ષ્ય પાનું નથી',
 'nopagetext'              => 'તમે લખેલ પાનું અસ્તિત્વમાં નથી',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|નવું 1|નવા $1}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|જુનું 1|જુનાં $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|જૂનું 1|જૂનાં $1}}',
 'suppress'                => 'દુર્લક્ષ',
-'querypage-disabled'      => 'કાર્ય બજવણી ના કારણે આ ખાસ પાનું નિસ્ક્રીય કરાયું છે.',
+'querypage-disabled'      => 'કાર્યક્ષમતાના કારણે આ ખાસ પાનું નિષ્ક્રિ કરાયું છે.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'પુસ્તક સ્ત્રોત',
@@ -1973,8 +1990,9 @@ $1',
 'linksearch-pat'   => 'શોધા આલેખ',
 'linksearch-ns'    => 'નામાવકાશ:',
 'linksearch-ok'    => 'શોધ',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" જેવા વાઈલ્ડાકાર્ડ અહીં વાપરી શકાશે.
-માન્ય પ્રોટોકોલ : <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" જેવા વાઈલ્ડાકાર્ડ અહીં વાપર્યા હોઈ શકે છે.
+ઓછામાં ઓછું ઉચ્ચસ્તરનું ડોમેઇન જરૂરી છે, દા.ત. \'\'*.org".<br />
+માન્ય પ્રોટોકોલ : <tt>$1</tt> (આમાનું એકેય તમારી શોધમાં ના ઉમેરશો).',
 'linksearch-line'  => '$1 એ $2થી જોડાયેલ છે',
 'linksearch-error' => 'યજમાન નામની શરૂઆતમાં જ વાઈલ્ડકાર્ડ પ્રકટ થશે',
 
@@ -2015,7 +2033,7 @@ $1',
 'listgrouprights-removegroup'          => '{{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}} હટાવો: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'બધા જૂથ ઉમેરો',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'બધા સમૂહો હટાવો',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => ' {{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}}પોતાના ખાતામાં ઉમેરો: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => '{{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}}પોતાના ખાતા $1માં ઉમેરો',
 'listgrouprights-removegroup-self'     => 'તેમના પોતાના ખાતમાંથી  {{PLURAL:$2|group|groups}}  હટાવો : $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'દરેક જૂથને તેમના પોતાના ખાતા માં ઉમેરો',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'બધા જૂથને તેમના પોતાના ખાતામાંથી હટાવો',
@@ -2052,7 +2070,7 @@ $1',
 'emailuserfooter'      => 'આ પત્ર $1 દ્વારા $2ને  {{SITENAME}} પરની "સભ્યને ઇ-મેલ કરો" કડી મારફતે મોકલવામાં આવ્યો છે.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'પ્રણાલી સંદેશા મૂકાયો',
+'usermessage-summary' => 'તંત્ર સંદેશ મૂક્યો',
 'usermessage-editor'  => 'તંત્ર સંદેશાઓ',
 
 # Watchlist
@@ -2067,7 +2085,7 @@ $1',
 'addedwatchtext'       => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે.
 ભવિષ્યમાં આ પાના અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનામાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.',
 'removewatch'          => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાખો',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" શીર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
 'watch'                => 'ધ્યાન માં રાખો',
 'watchthispage'        => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
 'unwatch'              => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
@@ -2095,16 +2113,16 @@ $1',
 'enotif_reset'                 => 'બધા પાનાને મુલાકાત લેવાયેલા અંકિત કરો',
 'enotif_newpagetext'           => 'આ નવું પાનું છે.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} સભ્ય',
-'changed'                      => 'બદલાયેલું',
+'changed'                      => 'બદલ્યું',
 'created'                      => 'બનાવ્યું',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} નું પાનું $PAGETITLE $PAGEEDITOR દ્વારા $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited'           => 'તમારા છેલ્લા ફેરફાર પછી થયેલા ફેરફાર $1 જુઓ',
+'enotif_lastvisited'           => 'તમારી પાછલી મુલાકાત પછી થયેલા બધા ફેરફારો માટે $1 જુઓ',
 'enotif_lastdiff'              => 'આ ફેરફાર જોવા $1 જુઓ',
-'enotif_anon_editor'           => 'અજ્ઞાત સભ્ય $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'અનામિ સભ્ય $1',
 'enotif_body'                  => 'પ્રિય $WATCHINGUSERNAME,
 
 
- {{SITENAME}}નું પાનું  $PAGETITLE $PAGEEDITDATE ના દિવસે by $PAGEEDITOR દ્વારા $CHANGEDORCREATED છે , તાજા પુનરાવર્તન માટે $PAGETITLE_URL જુઓ.
+{{SITENAME}}નું પાનું  $PAGETITLE $PAGEEDITDATE ના દિવસે by $PAGEEDITOR દ્વારા $CHANGEDORCREATED છે , તાજા પુનરાવર્તન માટે $PAGETITLE_URL જુઓ.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -2117,12 +2135,13 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 આ પાનામાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને નહીં મળે  સિવાય કે તમે તે પાનાની મુલાકાત લો.
 તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિલપોમાં ફેરફાર કરી શકો છો.
 
-             તમારો મિત્ર {{SITENAME}} સૂચના પ્રક્રિયા   
+             આપની વિશ્વાસુ {{SITENAME}} સૂચના પ્રણાલી   
  
 --
-તમારી ધ્યાનસૂચિ ના  વિક્લ્પ ગોઠવણ માટે  આ જુઓ {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+તમારી ધ્યાનસૂચિના  વિક્લ્પ ગોઠવણ માટે મુલાકાત લો
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-ધ્યાનસૂચિમાંથી વિષ્ય હટાવવા , આ જુઓ  
+ધ્યાનસૂચિમાંથી પાનું હટાવવા મુલાકાત લો  
 $UNWATCHURL
 
 મંતવ્યો અને આગળની મદદ માટે 
@@ -2193,14 +2212,14 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};',
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'સુરક્ષા માહિતિ પત્રક',
 'protectlogtext'              => 'નીચે પૃષ્ઠ રક્ષણ માટે ફેરફારોની યાદી છે.
-જુઓ [[વિશેષ: Protected Pages | સુરક્ષિત પાનાંઓ યાદી]] વર્તમાનમાં ઓપરેશનલ પાનું સુરક્ષા યાદી માટે.',
+જુઓ [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] વર્તમાનમાં ઓપરેશનલ પાનું સુરક્ષા યાદી માટે.',
 'protectedarticle'            => 'સુરક્ષિત "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"નું સુરક્ષાસ્તર બદલ્યું',
-'unprotectedarticle'          => 'દૂર રક્ષણ',
-'movedarticleprotection'      => 'સંરક્ષણ વિકલ્પ  "[[$2]]" થી "[[$1]]" પર હટાવયા.',
-'protect-title'               => '"$1"નું સુરક્ષાસ્તર બદલ્યું',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" થી સુરક્ષા હટાવી દીધી',
+'movedarticleprotection'      => '"[[$2]]" થી "[[$1]]"માં સંરક્ષણ વિકલ્પ  ખસેડ્યાં.',
+'protect-title'               => '"$1"નું સુરક્ષાસ્તર બદલો',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]નું નામ બદલીને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
-'protect-legend'              => 'સઁરક્ષણને બહાલી આપો',
+'protect-legend'              => 'સંરક્ષણ બહાલી આપો',
 'protectcomment'              => 'કારણ:',
 'protectexpiry'               => 'સમાપ્તિ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.',
@@ -2235,7 +2254,7 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};',
 ** વધારે પડતી સ્પેમિંગ
 ** અ-ફળદાયી ફેરફાર ચેતવણી
 ** અત્યંત મુલાકાત લેવાતું પાનું',
-'protect-edit-reasonlist'     => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'સંરક્ષણનું કારણ મઠારો',
 'protect-expiry-options'      => '૧ કલાક:1 hour,૧ દિવસ:1 day,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
 'restriction-type'            => 'પરવાનગી:',
 'restriction-level'           => 'નિયંત્રણ સ્તર:',
@@ -2258,14 +2277,13 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};',
 'undelete'                     => 'ભૂંસાડેલા પાના બતાવો',
 'undeletepage'                 => 'હટાવેલ પાના જુઓ અને પુંર્જીવીત કરો',
 'undeletepagetitle'            => "'''નીચે [[:$1|$1]] ના ભૂંસાડેલ સંપાદનો છે.'''.",
-'viewdeletedpage'              => 'ભૂંસાડેલા પાના બતાવો',
+'viewdeletedpage'              => 'ભૂંસેલા પાના બતાવો',
 'undeletepagetext'             => 'નીચેના {{PLURAL:$1|પાનું હટાવી દેવાયું છે |$1 પાના હટાવી દેવાયા છે}} તે હજી પ્રાચીન દસ્તવેજમાં છે અને પુનઃસ્થાપિત કરી શકાશે.
 પ્રાચીન દસ્તાવેજ કાલાંતરે સાફ કરી શકાય છે.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'સંપાદનો પાછા લાવો',
 'undeleteextrahelp'            => "આ પાનાનો આખો ઇતિહાસ પુનઃસ્થાપિત કરવા , બધા ખાનાને બિન-અંકિત રાખો  અને અહીં  '''''{{int:undeletebtn}}'''''  ક્લિક કરો.
-To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all checkboxes.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}} દસ્તાવેજીત કરાયા',
+To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}} દફ્તરે કરાયા',
 'undeletehistory'              => 'જો તમે આપાનું પુનઃસ્થાપિત કરશો તો બધાં ફેરફારો પણ ઈતિહાસમાં પુનઃસ્થાપિત થશે.
 તે પાનું હટાવાયા પછી આજ નામે જો કોઈ અન્ય પાનું બનાવાયું હશે તો પુનઃ સ્થપનના ફેર્ફાર પ્રાચીન ઇતિહાસમાં દેખાશે.',
 'undeleterevdel'               => 'જો ફાઇલનું ટોચના પાનું કે  પુનરાવર્તન ભૂંસાઇ જાય તેમ હોય તો બિનરદ્દીકરણ કરવાની ક્રિયા નહીં કરવામાં આવે.
@@ -2308,10 +2326,12 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'undelete-show-file-submit'    => 'હા',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'નામસ્થળ:',
-'invert'                => 'પસંદગી ઉલટાવો',
-'namespace_association' => 'સંકળાયેલ નામસ્થળ',
-'blanknamespace'        => '(મુખ્ય)',
+'namespace'                     => 'નામસ્થળ:',
+'invert'                        => 'પસંદગી ઉલટાવો',
+'tooltip-invert'                => 'પસંદકરેલા નામસ્થળમાં (અને સંલગ્ન નામ સ્થળ જો આંકિત હોય) થયેલા ફેરેફર સંતાડવા માટે આ ખાનું અંકિત કરો',
+'namespace_association'         => 'સંકળાયેલ નામસ્થળ',
+'tooltip-namespace_association' => 'પસંદ કરેલા નામસ્થળ સાથેસંલગ્ન નામ સ્થ્ળની માહિતી શામિલ કરવા આ ખાનું પણ અંકિત કરો',
+'blanknamespace'                => '(મુખ્ય)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'સભ્યનું યોગદાન',
@@ -2371,17 +2391,18 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 તેનો ઉપયોગ માત્ર ભાંગફોડિયા પ્રવૃત્તિઓને રોકવા અને  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] અનુસાર જ હોવી જોઇએ.
 કારણનું ખાનું અવશ્ય ફરશો (દા.ત. અમુક ભાંગફોડ કરાયેલ પાનું)',
 'ipadressorusername'              => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:',
-'ipbexpiry'                       => 'કાલાતિત',
+'ipbexpiry'                       => 'સમાપ્તિ:',
 'ipbreason'                       => 'કારણ:',
-'ipbreasonotherlist'              => 'બીજું કારણ',
+'ipbreasonotherlist'              => 'અન્ય કારણ',
 'ipbreason-dropdown'              => '*સામાન્ય પ્રતિબંધ કારણો
 ** ખોટી  માહિતી ઉમેરાઇ  
-** પાના માંથી માહિતી ભૂંસી નાખવી 
-** અન્ય માહિતી સાથે બાહ્ય કડીઓ જોડાઇ છે 
-** પાનામાં મૂર્ખામીભરી અર્થહીન માહિતી ઉમેરવીInserting nonsense/gibberish into pages
+** પાનામાંથી માહિતી ભૂંસી નાંખી
+** અનાવશ્યક બાહ્ય કડીઓ ઉમેરી 
+** પાનામાં મૂર્ખામીભરી/અર્થહીન માહિતી ઉમેરી
 **  ત્રાસદાયક વર્તન 
-** ઘણા ખાતાઓનું  સાથે શોષણ 
-** અસ્વીકાર્ય સભ્ય નામ',
+** ઘણા ખાતાઓનું સાથે શોષણ 
+** અસ્વીકાર્ય સભ્ય નામ
+**આત્યંતિક ભાંગફોડ',
 'ipb-hardblock'                   => 'અટકાવો આ IP સરનામું માંથી ફેરફાર વપરાશકર્તાઓ માં લૉગ',
 'ipbcreateaccount'                => 'ખાતા ખોલવા પર પ્રતિબંધ',
 'ipbemailban'                     => 'સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો',
@@ -2389,7 +2410,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'ipbsubmit'                       => 'આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મૂકો',
 'ipbother'                        => 'અન્ય સમય',
 'ipboptions'                      => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
-'ipbotheroption'                  => 'બીજું',
+'ipbotheroption'                  => 'અન્ય',
 'ipbotherreason'                  => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
 'ipbhidename'                     => 'ફેરફારો અને યાદિમાંથી સભ્ય નામ છુપાવો',
 'ipbwatchuser'                    => 'આ સભ્યના સભ્ય અને ચર્ચા પાના જુઓ',
@@ -2399,7 +2420,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'badipaddress'                    => 'અવૈધ IP સરનામું',
 'blockipsuccesssub'               => 'સફળ પ્રતિબંધ મુકાયો',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] પરા રોક લગાવાઈ છે<br />
-રોક લગાવેલ સભ્યોની યાદિ [[Special:IPBlockList|IP block list]].',
+રોક લગાવેલ સભ્યોની યાદિ [[Special:BlockList|IP block list]].',
 'ipb-blockingself'                => 'તમે પોતાના પર પ્રતિબંધ મુકવા જાઓ છો! શું તમે સાચેજમાં આ કરવા માગો છો?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'તમે "સભ્ય છુપાવો" સક્રિય રાખીને આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકવા જઇ રહ્યાં છો. આના કારણે કોઇપણ યાદી કે નોંધમાં સભ્યનું નામ જોઇ નહી શકાય. શું તમે ખરેખર આમ કરવા માંગો છો?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'પ્રતિબંધ કારણોમાં ફેરફાર કરો',
@@ -2413,13 +2434,13 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] પ્રતિબંધિત કરાયા',
 'unblocked-range'                 => '$1  અનાવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે',
 'unblocked-id'                    => ' $1 નો પ્રતિબંધ હટાવાયો',
-'blocklist'                       => 'પ્રતિબંધિત સભ્યો ના નામ',
+'blocklist'                       => 'પ્રતિબંધિત સભ્યો',
 'ipblocklist'                     => 'અવરોધિત વપરાશકર્તાઓ',
 'ipblocklist-legend'              => 'પ્રતિબંધિત સભ્ય શોધો',
 'blocklist-userblocks'            => 'એકાઉન્ટ બ્લોકો છુપાવો',
 'blocklist-tempblocks'            => 'કામચલાઉ બ્લોકો છુપાવો',
 'blocklist-addressblocks'         => 'એક આઇપી બ્લોકો છુપાવો',
-'blocklist-timestamp'             => 'ટાઇમસ્ટેમ્પ',
+'blocklist-timestamp'             => 'સમયછાપ',
 'blocklist-target'                => 'લક્ષ્ય',
 'blocklist-expiry'                => 'સમાપ્તિ',
 'blocklist-by'                    => 'રોક સંચાલક',
@@ -2475,10 +2496,10 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'ipb_blocked_as_range'            => 'ત્રુટિ: IP સરનામું $1 પર  સીધી રોક નથી લગાવાઇ આથી તેના પર રોક ન હટાવી શકાય.
 જો કે આને સામૂહિક $2 રોક લગાવાઇ હોવાથી તે સમૂ હની રોક હટાવી શકાશે.',
 'ip_range_invalid'                => 'અવૈધ IP શ્રેણી',
-'ip_range_toolarge'               => '$1થી મોટા સમૂહ રોકની પરવાનગિ નથી',
+'ip_range_toolarge'               => '/$1થી મોટા વિસ્તાર પ્રતિબંધની પરવાનગી નથી.',
 'blockme'                         => 'મને પ્રતિબંધિત કરો',
 'proxyblocker'                    => 'અવેજી (પ્રોક્સી) રોક લગાડનાર',
-'proxyblocker-disabled'           => 'આ સૂત્ર (ફંકશન) નિષ્ક્રીય કરાયો',
+'proxyblocker-disabled'           => 'આ સુવિધા નિષ્ક્રીય કરી છે.',
 'proxyblockreason'                => 'તમારા IP સરનામા પરા રોક લગાડાઈ છે કેમકે તેએક ખુલ્લી પ્રોક્સી છે.
 કૃપયા તમારા ઇંટરનેટ સેવા પ્રદાતા કે તકનીકી સહાય વિભાગનો સંપર્ક કરી જણાવો કે આ એક ભયંકર સુરક્ષા મામલો છે.',
 'proxyblocksuccess'               => 'સંપન્ન',
@@ -2562,7 +2583,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'articleexists'                => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો.
 કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'આ સ્થાને તમે પાનું નહીં હટાવી શકો કેમ કે નવું શીર્ષક રચના કરવા પહેલેથી આરક્ષીત છે',
-'talkexists'                   => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શિર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
+'talkexists'                   => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શીર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
 કૃપા કરી જાતે તેને નવાં નામ વાળાં પાનાંમાં વિલિન કરો.'''",
 'movedto'                      => 'બદલ્યા પછીનું નામ',
 'movetalk'                     => 'સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડો',
@@ -2635,7 +2656,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'allmessagesname'               => 'નામ',
 'allmessagesdefault'            => 'મૂળ સંદેશ',
 'allmessagescurrent'            => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ',
-'allmessagestext'               => 'આ મિડિયાવિકિ નામ સ્થળમાં આવેલ પ્રણાલીજનિત સંદેશાની યાદુઇ આ મુજબ છે.
+'allmessagestext'               => 'આ મિડિયાવિકિ નામ સ્થળમાં આવેલ પ્રણાલીજનિત સંદેશાની યાદિ આ મુજબ છે.
 કૃપયા [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] અને [//translatewiki.net translatewiki.net]ની મુલાકાત લો જો ત મિડિયાયાવિકિના સ્થાનિય કરણમાં મદદરૂપ થવા ઇચ્છતા હોવ.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "આ પાનું ન વાપરી શકાશે કેમકે '''\$wgUseDatabaseMessages'''  નિષ્ક્રીય કરાયું છે",
 'allmessages-filter-legend'     => 'ચાળણી',
@@ -2803,9 +2824,17 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'spam_blanking'       => 'બધા ફેરફારોમાં  $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે',
 
 # Info page
-'pageinfo-title'        => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ',
-'pageinfo-header-edits' => 'કરેલા ફેરફાર',
-'pageinfo-subjectpage'  => 'પૃષ્ઠ',
+'pageinfo-title'            => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ',
+'pageinfo-header-edits'     => 'કરેલા ફેરફાર',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ',
+'pageinfo-header-views'     => 'દ્રશ્ય',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'પૃષ્ઠ',
+'pageinfo-talkpage'         => 'ચર્ચા પત્ર',
+'pageinfo-watchers'         => 'નીરીક્ષકોની સંખ્યા',
+'pageinfo-edits'            => 'સંપાદનોની સંખ્યા',
+'pageinfo-authors'          => 'ક્ષેત્રના લેખકોની સંખ્યા',
+'pageinfo-views'            => 'જોનારાની સંખ્યા',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'પ્રતિ ફેરફાર ના દ્રશ્યો',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'નિરીક્ષીત અંકિત કરો',
@@ -2844,12 +2873,14 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 તેને ચલવતા, તમારા સંગણકને ભય છે.",
 'imagemaxsize'         => "ચિત્રના કદની મર્યાદા:<br />''(for file description pages)''",
 'thumbsize'            => 'લઘુચિત્ર કદ',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|પાનું|પાના}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|પાનું|પાના}}',
 'file-info'            => 'ફાઇલ કદ : $1, MIME પ્રકાર: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઈલ કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4, $5 {{PLURAL:$5|પાનું|પાના}}',
 'file-nohires'         => '<small>આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3',
 'show-big-image'       => 'મહત્તમ આવર્તન',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 પીક્સલ',
 'file-info-gif-looped' => 'આવર્તન  (લુપ)',
 'file-info-gif-frames' => ' $1 {{PLURAL:$1|છબી|છબીઓ}}',
 'file-info-png-looped' => 'આવર્તન',
@@ -2881,8 +2912,8 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 <br />જો માધ્યમને તેના મુળ રૂપમાંથી ફેરફાર કરવામાં આવશે તો શક્ય છે કે અમુક માહિતિ પુરેપુરી હાલમાં છે તેવી રીતે ના જળવાઇ રહે.',
 'metadata-expand'   => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો બતાવો',
 'metadata-collapse' => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો છુપાવો',
-'metadata-fields'   => 'આ સંદેશામાં સુચવેલી EXIF મૅટડેટા માહિતિ ચિત્રના પાનાનિ દ્રશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે (જ્યારે મૅટડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે).
->અન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.
+'metadata-fields'   => 'જ્યારે મૅટાડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે આ સંદેશામાં સુચવેલી મૅટાડેટા માહિતી ચિત્રના પાનાની દૃશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે.
+અન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2947,7 +2978,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-spectralsensitivity'         => 'રંગપટલ સંવેદના',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO ઝડપ ક્ર્માંક',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'સર્વોચ્ચ શટર ઝડપ',
-'exif-aperturevalue'               => 'છીદ્ર માપ',
+'exif-aperturevalue'               => 'બાકોરું',
 'exif-brightnessvalue'             => 'સર્વોચ્ચ તેજ',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'પ્રકાશાગમ ફરક્',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'મહત્તમ ભૂમિ છીદ્ર',
@@ -3011,13 +3042,78 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS તારીખ',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS ફેરફારનો સુધારો',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG ફાઈલ પરની ટીપ્પણી',
+'exif-keywords'                    => 'ચાવી રૂપ શબ્દો',
+'exif-worldregioncreated'          => 'ચિત જે સ્થળે લેવાયું છે તે સ્થળનું વિશ્વ સ્થાન',
+'exif-countrycreated'              => 'જે દેશમાં આ ચિત્ર લેવાયું તેનું નામ',
+'exif-countrycodecreated'          => 'જે દેશમાં ચિત્ર લેવાયું તે દેશનો કોડ',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'જે સ્થળે ચિત્ર લેવાયું તે રાજ્યનું નામ',
+'exif-citycreated'                 => 'જે શહેરમાં આ ચિત્ર લેવાયું તેનું નામ',
+'exif-sublocationcreated'          => 'આ ચિત્ર શહૅર ના આ જગ્યા મા લિધુ હતુ',
+'exif-worldregiondest'             => 'વિશ્વ સંદર્ભ ક્ષેત્ર દર્શાવાયું',
+'exif-countrydest'                 => 'દેશ દર્શાવાયો',
+'exif-countrycodedest'             => 'દેશનો કોડ બતાવાયો',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'રાજ્ય દર્શાવાયું',
+'exif-citydest'                    => 'શહેર દર્શાવાયું',
+'exif-sublocationdest'             => 'દર્શાવેલ શહેરનો ઉપ વિભાગ',
 'exif-objectname'                  => 'લઘુ શીર્ષક',
+'exif-specialinstructions'         => 'ખાસ સૂચનાઓ',
+'exif-headline'                    => 'મથાળું',
+'exif-credit'                      => 'ઋણ સ્વીકાર/સ્ત્રોત',
+'exif-source'                      => 'સ્ત્રોત',
+'exif-editstatus'                  => 'ચિત્ર સંપાદનની સ્થિતી',
+'exif-urgency'                     => 'તાત્કાલિકતા',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'સાધન નામ',
+'exif-locationdest'                => 'સ્થાન જણાવાયું',
+'exif-locationdestcode'            => 'સ્થાનનો કોડ વર્ણવાયો',
+'exif-objectcycle'                 => 'માધ્યમ વપરશનો સમય',
+'exif-contact'                     => 'સંપર્ક માહિતી',
 'exif-writer'                      => 'લેખક',
+'exif-languagecode'                => 'ભાષા',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM આવૃત્તિ',
+'exif-iimcategory'                 => 'શ્રેણી',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'વધારાની શ્રેણીઓ',
+'exif-datetimeexpires'             => 'આ પાછી ન વાપરશો',
+'exif-datetimereleased'            => 'પ્રસારણ/પ્રકાશન તિથી',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'મૂળ પ્રસારણ ક્ષેત્રનો કોડ',
+'exif-identifier'                  => 'ઓળખાણક',
+'exif-lens'                        => 'લેન્સ વપરાયો',
+'exif-serialnumber'                => 'કેમેરાનો અનુક્રમ',
+'exif-cameraownername'             => 'કેમેરાના માલિક',
+'exif-label'                       => 'લેબલ - ચબરખી',
+'exif-datetimemetadata'            => 'મેટાડેટામાં છેલ્લા ફેરફારની તારીખ',
+'exif-nickname'                    => 'ચિત્રનું અનૌપચારીક નામ',
+'exif-rating'                      => 'ગુણાંક (૫ માંથી)',
+'exif-rightscertificate'           => 'હક્ક વ્યવસ્થાપન પ્રમાણપત્ર',
+'exif-copyrighted'                 => 'પ્રકાશનાધિકાર સ્થિતિ',
+'exif-copyrightowner'              => 'પ્રકાશનાધિકાર ધારક',
+'exif-usageterms'                  => 'વપરાશની શરતો',
+'exif-webstatement'                => 'ઑનલાઈન પ્રકાશન અધિકાર વક્તવ્ય',
+'exif-originaldocumentid'          => 'મૂલ પ્રતનું એક ID',
+'exif-licenseurl'                  => 'પ્રકાશન પરવાનગી ધરવતા પાનાનું URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'વૈકલ્પિક લાઇસન્સ માહિતી',
+'exif-attributionurl'              => 'આ કાર્ય ફરીથી વાપરતાં અહીં કડી આપો',
+'exif-preferredattributionname'    => 'આ કાર્ય ફરીથી વાપરતાં અહીં કડી આપો',
+'exif-pngfilecomment'              => 'JPEG ફાઈલ પરની ટીપ્પણી',
 'exif-disclaimer'                  => 'જાહેર ઇનકાર કરનાર',
+'exif-contentwarning'              => 'માહિતી સંબંધી ચેતવણી',
+'exif-giffilecomment'              => 'GIF ફાઈલ પરની ટીપ્પણી',
+'exif-intellectualgenre'           => 'વસ્તુનો પ્રકાર',
+'exif-subjectnewscode'             => 'વિષય કોડ',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC દ્રશ્ય કોડ',
 'exif-event'                       => 'ઘટના',
+'exif-organisationinimage'         => 'સંસ્થાનું વર્ણન',
+'exif-personinimage'               => 'વ્યક્તિની ઓળખ',
+'exif-originalimageheight'         => 'છબી પર ફેરફાર કર્યા પહેલા ની ઊંચાઈ',
+'exif-originalimagewidth'          => 'છબી પર ફેરફાર કર્યા પહેલા ની પહોળાઈ',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'અસંકોચિત',
+'exif-compression-2' => 'CCITT સમુદાય ૩ ૧-પરિમાણિય ફેરફાર કરેલુ Huffman રન લંબઈ એન્કોડિંગ',
+'exif-compression-3' => 'CCITT સમૂહ 3 ફેક્સ ઍનકોડિંગ',
+'exif-compression-4' => 'CCITT સમૂહ 3 ફેક્સ ઍનકોડિંગ',
+
+'exif-copyrighted-true'  => 'પ્રકશન અધિકારથી સુરક્ષીત',
+'exif-copyrighted-false' => 'સાર્વજનિક ડોમેન',
 
 'exif-unknowndate' => 'અજ્ઞાત તારીખ',
 
@@ -3033,6 +3129,8 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-planarconfiguration-1' => 'ખરબચડું',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'સપાટ',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'અન કેલિબરેટેડ (Uncalibrated)',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'નથી',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'અવ્યાખ્યાયિત',
@@ -3096,6 +3194,8 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-sensingmethod-7' => 'ત્રિરેખીક સંવેદક',
 'exif-sensingmethod-8' => 'અનુક્રમિત રંગ ક્ષેત્ર સંવેદક',
 
+'exif-filesource-3' => 'ડિજીટલ સ્થિર કેમેરા',
+
 'exif-scenetype-1' => 'અસલ ફોટો ધરાવતું ચિત્ર',
 
 'exif-customrendered-0' => 'સામાન્ય પ્રક્રિયા',
@@ -3144,6 +3244,10 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-gpslongitude-e' => 'પૂર્વ રેખાંશ',
 'exif-gpslongitude-w' => 'પશ્ચિમ રેખાંશ',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'સમુદ્ર સપાટી ઉપર $1 {{PLURAL:$1|મીટર|મીટર}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'સમુદ્ર સપાટી ઉપર $1 {{PLURAL:$1|મીટર|મીટર}}',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'માપન કાર્ય જારી',
 'exif-gpsstatus-v' => 'માપન એકમ બદલની ક્ષમતા',
 
@@ -3155,6 +3259,11 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-gpsspeed-m' => 'માઇલ પ્રતિ કલાક',
 'exif-gpsspeed-n' => 'નોટ્સ્',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'કિલોમીટર',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'માઈલ',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'દરિયાઈ માઈલ',
+
 'exif-gpsdop-excellent' => 'ઉત્તમ ($1)',
 'exif-gpsdop-good'      => 'સાર્ ($1)',
 'exif-gpsdop-moderate'  => 'મધ્યમ ($1)',
@@ -3169,9 +3278,28 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-gpsdirection-t' => 'વાસ્તવિક દિશા',
 'exif-gpsdirection-m' => 'ચુંબકીય દિશા',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'મધ્ય',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'સહ-સાઈટ',
+
 'exif-dc-contributor' => 'યોગદાન આપનાર',
 'exif-dc-coverage'    => 'વ્યાપેલ',
-
+'exif-dc-date'        => 'તારીખ',
+'exif-dc-publisher'   => 'પ્રકાશક',
+'exif-dc-relation'    => 'સંબધિત માધ્યમ',
+'exif-dc-rights'      => 'હક્કો',
+'exif-dc-source'      => 'સ્ત્રોત માધ્યમ',
+'exif-dc-type'        => 'માધ્યમનો પ્રકાર',
+
+'exif-rating-rejected' => 'નામંજૂર',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 કરતાં વધુ',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'કલા, સંસ્કૃતિ અને મનોરંજન',
+'exif-iimcategory-clj' => 'ગુનો અને કાયદો',
+'exif-iimcategory-dis' => 'હોનારતો અને અકસ્માતો',
+'exif-iimcategory-fin' => 'અર્થશાસ્ત્ર અને વ્યાપાર',
+'exif-iimcategory-edu' => 'અભ્યાસ',
+'exif-iimcategory-evn' => 'પર્યાવરણ',
 'exif-iimcategory-hth' => 'ત્અબ્ઇય્અત્',
 'exif-iimcategory-hum' => 'માનવ રસ',
 'exif-iimcategory-lab' => 'મજૂર',
@@ -3184,9 +3312,9 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-iimcategory-war' => 'યુદ્ધ સંઘર્ષ, અને અશાંતિ',
 'exif-iimcategory-wea' => 'હવામાન',
 
-'exif-urgency-normal' => 'સામાન્ય ($૧)',
-'exif-urgency-low'    => 'ન્ઇચ્હ્ઉ ($૧)',
-'exif-urgency-high'   => 'ઉચ્હ્ઉ ($૧)',
+'exif-urgency-normal' => 'સામાન્ય ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'નિમ્ન ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'ઉચ્ચ ($1)',
 'exif-urgency-other'  => 'વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત અગ્રતા ($1)',
 
 # External editor support
@@ -3279,7 +3407,7 @@ $1',
 'confirmrecreate'          => "સભ્ય [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એતમે ફેરફાર કરો તે પહેલાં આ પાનું હટાવી દીધું તેનું કારણ:
 : ''$2''
 કૃપયા ખાત્રી કરો કે તમે આ પાનું ખરેખર રચવા માંગો છે.",
-'confirmrecreate-noreason' => 'વપરાશકર્તા [[વપરાશકર્તા:$૧|$૧]] ([[વપરાશકર્તા વાતચીત:$૧|વાતચીત]]) ઍ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ ક્અર્ય્અ પછી કાઢી ન્અક્હ્ય્ઉ ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ ફરીથી માંગો કરો.',
+'confirmrecreate-noreason' => 'વપરાશકર્તા [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ કર્યા પછી  ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ ફરીથી રચવા માંગો કરો.',
 'recreate'                 => 'પુનર્નિર્માણ કરો',
 
 # action=purge
@@ -3345,7 +3473,7 @@ $1',
 એક શીર્ષક પ્રતિ લિટી.
 જ્યારે કાર્ય સમાપ્ત થાય ત્યારે, અહીં ક્લિક કરો "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 તેમે  [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]] પણ કરી શકો.',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'શિર્ષક:',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'શીર્ષક:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'ધ્યાનસૂચિ અધ્યતન બનાવો',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'તમારી ધ્યાના સૂચિ અધ્યતન કરાઈ.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો}} ઉમેરાયા :',