Update to MediaWiki 1.20.5

1 files changed, 32 insertions, 33 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 397f1694..0dcf2e48 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -373,23 +373,23 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves' => 'מעקב אחרי דפים וקבצים שהעברתי',
 'tog-watchdeletion' => 'מעקב אחרי דפים וקבצים שמחקתי',
 'tog-minordefault' => 'הגדרת כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צוין אחרת',
-'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)',
+'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה',
 'tog-previewonfirst' => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה',
 'tog-nocache' => 'מניעת אחסון הדפים בזיכרון המטמון בדפדפן',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי',
 'tog-enotifminoredits' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני גם על עריכות משניות של דפים וקבצים',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דוא"ל',
-'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
-'tog-oldsig' => 'החתימה הקיימת:',
+'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים',
+'tog-oldsig' => 'החתימה הנוכחית:',
 'tog-fancysig' => 'פירוש החתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)',
 'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
 'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
-'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
+'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "{{int:jumpto}}"',
 'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)',
 'tog-forceeditsummary' => 'הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק',
-'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב',
-'tog-watchlisthidebots' => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
+'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת העריכות שלי ברשימת המעקב',
+'tog-watchlisthidebots' => 'הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthideminor' => 'הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthideliu' => 'הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthideanons' => 'הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב',
@@ -485,7 +485,7 @@ $messages = array(
 'about' => 'אודות',
 'article' => 'דף תוכן',
 'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)',
-'cancel' => 'ביטול / יציאה',
+'cancel' => 'ביטול',
 'moredotdotdot' => 'עוד…',
 'mypage' => 'דף משתמש',
 'mytalk' => 'שיחה',
@@ -771,7 +771,7 @@ $2',
 נא לא לשכוח להתאים את [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.',
 'yourname' => 'שם משתמש:',
 'yourpassword' => 'סיסמה:',
-'yourpasswordagain' => 'הקש סיסמה שנית:',
+'yourpasswordagain' => 'חזרה על הסיסמה:',
 'remembermypassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|־$1 ימים}} לכל היותר)',
 'securelogin-stick-https' => 'המשך שימוש ב־HTTPS אחרי הכניסה',
 'yourdomainname' => 'המתחם שלך:',
@@ -833,14 +833,14 @@ $2',
 עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם
 ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.',
 'noemail' => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור המשתמש "$1".',
-'noemailcreate' => 'עליכם לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה',
+'noemailcreate' => 'עליכם לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה.',
 'passwordsent' => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1".
 אנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.',
 'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.',
 'eauthentsent' => 'דוא"ל אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת.
 לפני שדברי דוא"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.',
-'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.
-כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דואר אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'כבר נשלח דוא"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.
+כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.',
 'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.
 לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.',
@@ -866,7 +866,7 @@ $2',
 'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'בקשתכם לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail()‎ של PHP',
 'user-mail-no-addy' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל ללא כתובת דוא"ל.',
 
@@ -891,7 +891,7 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
-'passwordreset-text' => 'מלאו טופס זה כדי לקבל דואר אלקטרוני ובו תזכורת של פרטי החשבון.',
+'passwordreset-text' => 'מלאו טופס זה כדי לאפס את הסיסמה.',
 'passwordreset-legend' => 'איפוס סיסמה',
 'passwordreset-disabled' => 'איפוסי סיסמה בוטלו באתר ויקי זה.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||הקלידו אחד מפריטי המידע למטה}}',
@@ -901,8 +901,8 @@ $2',
 'passwordreset-capture-help' => 'אם תסמנו תיבה זו, הדואר האלקטרוני (יחד עם הסיסמה הזמנית) יוצג לכם במקביל לשליחתו למשתמש.',
 'passwordreset-email' => 'כתובת דוא"ל:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'פרטי חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש תזכורת של פרטי
-החשבון שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}}
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש איפוס של
+הסיסמה שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}}
 שייכים לכתובת הדואר האלקטרוני הזו:
 
 $2
@@ -911,9 +911,8 @@ $2
 עליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם
 המקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה
 הישנה.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'המשתמש $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ביקש תזכורת של פרטי
-החשבון שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}}
-שייכים לכתובת הדואר האלקטרוני הזו:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'המשתמש $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ביקש איפוס של הסיסמה שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}
+($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}} שייכים לכתובת הדואר האלקטרוני הזו:
 
 $2
 
@@ -923,8 +922,8 @@ $2
 הישנה.',
 'passwordreset-emailelement' => 'שם משתמש: $1
 סיסמה זמנית: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'נשלח דואר אלקטרוני עם תזכורת.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'נשלח דואר אלקטרוני עם תזכורת, והוא מוצג להלן.',
+'passwordreset-emailsent' => 'נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.',
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'נוצר דואר אלקטרוני עם תזכורת, והוא מוצג להלן, אך שליחתו למשתמש נכשלה: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
@@ -1052,7 +1051,7 @@ $2
 '''הוא טרם נשמר!'''",
 'sitejspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של קוד ה־JavaScript הזה.'''
 '''הוא טרם נשמר!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה''': העיצוב \"\$1\" אינו קיים.
+'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה:''' העיצוב \"\$1\" אינו קיים.
 דפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
 'updated' => '(מעודכן)',
 'note' => "'''הערה:'''",
@@ -1392,14 +1391,14 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => 'תוצאות ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:',
 'search-interwiki-more' => '(עוד)',
 'search-relatedarticle' => 'קשור',
-'mwsuggest-disable' => 'ביטול הצעות AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'ביטול הצעות חיפוש',
 'searcheverything-enable' => 'חיפוש בכל מרחבי השם',
 'searchrelated' => 'קשור',
 'searchall' => 'הכול',
 'showingresults' => "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות עד '''$1''' תוצאות}} החל ממספר '''$2''':",
 'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות '''$3''' תוצאות}} החל ממספר '''$2''':",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}} עבור '''$4'''",
-'nonefound' => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
+'nonefound' => "'''הערה:''' כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
 'search-nonefound' => 'לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.',
 'powersearch' => 'חיפוש מתקדם',
 'powersearch-legend' => 'חיפוש מתקדם',
@@ -1542,7 +1541,7 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'אפשרויות תצוגה',
 'prefs-diffs' => 'הבדלים בין גרסאות',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'כתובת הדואר האלקטרוני נראית תקינה',
 'email-address-validity-invalid' => 'יש להקליד כתובת דואר אלקטרוני תקינה',
 
@@ -1994,8 +1993,8 @@ $1',
 'license-header' => 'רישיון',
 'nolicense' => 'אין',
 'license-nopreview' => '(תצוגה מקדימה לא זמינה)',
-'upload_source_url' => ' (כתובת URL תקפה ונגישה)',
-'upload_source_file' => ' (קובץ במחשב שלך)',
+'upload_source_url' => '(כתובת URL תקפה ונגישה)',
+'upload_source_file' => '(קובץ במחשב שלך)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary' => 'דף מיוחד זה מציג את כל הקבצים שהועלו.
@@ -2334,7 +2333,7 @@ $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'הוספת כל הקבוצות לחשבון האישי',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'הסרת כל הקבוצות מהחשבון האישי',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה',
 'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
 'emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
@@ -2723,7 +2722,7 @@ $1',
 'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.',
 'ipusubmit' => 'שחרור חסימה',
 'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.',
-'unblocked-range' => '$1 שוחרר מחסימתו',
+'unblocked-range' => '$1 שוחרר מחסימתו.',
 'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.',
 'blocklist' => 'משתמשים חסומים',
 'ipblocklist' => 'משתמשים חסומים',
@@ -2830,7 +2829,7 @@ $1',
 אם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].
 אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
 
-שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
+שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
 פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.
 
 '''אזהרה!'''
@@ -3713,7 +3712,7 @@ $1',
 'monthsall' => 'הכול',
 'limitall' => 'הכול',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'אימות כתובת דוא"ל',
 'confirmemail_noemail' => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
 'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אימות לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
@@ -3777,7 +3776,7 @@ $5
 'scarytranscludetoolong' => '[כתובת ה־URL ארוכה מדי]',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''אזהרה''': דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך!",
+'deletedwhileediting' => "'''אזהרה:''' דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך!",
 'confirmrecreate' => "הדף נמחק על ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו, מסיבה זו:
 :'''$2'''
 אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.",
@@ -4098,8 +4097,8 @@ $5
 'newuserlog-byemail' => 'הסיסמה נשלחה בדוא"ל',
 
 # Feedback
-'feedback-bugornote' => 'אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו על באג].
-אחרת, תוכלו להשתמש בטופס הפשוט שלהלן. הערתכם תתווסף לדף "[$3 $2]", יחד עם שם המשתמש שלכם והדפדפן בו אתם משתמשים.',
+'feedback-bugornote' => 'אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו באג].
+אחרת, תוכלו להשתמש בטופס הפשוט שלהלן. הערתכם תתווסף לדף "[$3 $2]", יחד עם שם המשתמש שלכם.',
 'feedback-subject' => 'נושא:',
 'feedback-message' => 'הודעה:',
 'feedback-cancel' => 'ביטול',