diff options
author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2012-01-12 13:42:29 +0100 |
---|---|---|
committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2012-01-12 13:42:29 +0100 |
commit | ba0fc4fa20067528effd4802e53ceeb959640825 (patch) | |
tree | 4f62217349d3afa39dbba3f7e19dac0aecb344f6 /languages/messages/MessagesHe.php | |
parent | ca32f08966f1b51fcb19460f0996bb0c4048e6fe (diff) |
Update to MediaWiki 1.18.1
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHe.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHe.php | 41 |
1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 4102c8fa..5bea7db9 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -664,9 +664,9 @@ $1', 'dberrortext' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה. השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה: -<blockquote><tt dir="ltr">$1</tt></blockquote> -מתוך הפונקציה "<tt dir="ltr">$2</tt>". -בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "<tt dir="ltr">$3: $4</tt>".', +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +מתוך הפונקציה "<tt>$2</tt>". +בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה: "$1" @@ -812,7 +812,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.', 'eauthentsent' => 'דוא"ל אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.', -'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.', +'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות|שעתיים האחרונות}}. +כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דואר אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|$1 שעות|שעתיים}}.', 'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו. לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.', @@ -989,11 +990,11 @@ $2 'blocked-notice-logextract' => 'משתמש זה חסום כרגע. פעולת יומן החסימות האחרונה מוצגת להלן:', 'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זיכרון המטמון (Cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים. -* '''פיירפוקס / ספארי:''' לחצו על Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''Ctrl-F5'' או על ''Ctrl-R'' (או על ''Command+R'' במק) -* '''Google Chrome:''' לחצו על ''Ctrl-Shift-R'' (או על ''Command-Shift-R'' במק) -* '''אינטרנט אקספלורר:''' לחצו על Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על ''Ctrl+F5'' -* '''Konqueror:''' לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload) או הקישו על ''F5'' -* '''אופרה''': נקו את המטמון ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences)", +* '''פיירפוקס / ספארי:''' לחצו על Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''Ctrl-F5'' או על ''Ctrl-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-R</span>'' במחשב מק) +* '''Google Chrome:''' לחצו על ''Ctrl-Shift-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</span>'' במק) +* '''אינטרנט אקספלורר:''' לחצו על Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על ''Ctrl-F5'' +* '''Konqueror:''' לחצו על '''טען מחדש''' (Reload) או הקישו על ''F5'' +* '''אופרה''': נקו את המטמון ב־''Tools ← Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.", 'userjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.", 'usercsspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.''' @@ -1524,12 +1525,12 @@ $1", 'group-suppress' => 'מסתירים', 'group-all' => '(הכול)', -'group-user-member' => 'משתמש', -'group-autoconfirmed-member' => 'משתמש ותיק', -'group-bot-member' => 'בוט', -'group-sysop-member' => 'מפעיל מערכת', -'group-bureaucrat-member' => 'ביורוקרט', -'group-suppress-member' => 'מסתיר', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|משתמש ותיק|משתמשת ותיקה}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|בוט}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|מפעיל מערכת|מפעילת מערכת}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|ביורוקרט|ביורוקרטית}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|מסתיר|מסתירה}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:משתמש רשום', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:משתמש ותיק', @@ -1634,7 +1635,7 @@ $1", 'action-import' => 'לייבא דף זה מאתר ויקי אחר', 'action-importupload' => 'לייבא דף זה באמצעות העלאת קובץ', 'action-patrol' => 'לסמן עריכות של אחרים כבדוקות', -'action-autopatrol' => 'לסמן את עריכותיכם כבדוקות', +'action-autopatrol' => 'לסמן את עריכותיך כבדוקות', 'action-unwatchedpages' => 'לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב', 'action-trackback' => 'לשלוח טרקבק', 'action-mergehistory' => 'למזג את ההיסטוריה של דף זה', @@ -1681,7 +1682,7 @@ $1", 'recentchangeslinked' => 'שינויים בדפים המקושרים', 'recentchangeslinked-feed' => 'שינויים בדפים המקושרים', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'שינויים בדפים המקושרים', -'recentchangeslinked-title' => 'שינויים בדפים המקושרים לדף $1', +'recentchangeslinked-title' => 'שינויים בדפים המקושרים מהדף $1', 'recentchangeslinked-backlink' => '→ $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'לא היו שינויים בדפים המקושרים בתקופה זו.', 'recentchangeslinked-summary' => "בדף מיוחד זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים מתוך הדף (או בדפים הכלולים בקטגוריה). @@ -2079,7 +2080,7 @@ $1', 'mostlinked' => 'הדפים המקושרים ביותר', 'mostlinkedcategories' => 'הקטגוריות המקושרות ביותר', 'mostlinkedtemplates' => 'התבניות המקושרות ביותר', -'mostcategories' => 'הדפים מרובי־הקטגוריות ביותר', +'mostcategories' => 'הדפים עם המספר הרב ביותר של קטגוריות', 'mostimages' => 'הקבצים המקושרים ביותר', 'mostrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר', 'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…', @@ -3051,7 +3052,7 @@ $1', 'rcpatroldisabled' => 'אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת', 'rcpatroldisabledtext' => 'התכונה של סימון שינוי כבדוק בשינויים האחרונים מבוטלת.', 'markedaspatrollederror' => 'לא ניתן לסמן כבדוק', -'markedaspatrollederrortext' => 'עליכם לציין גרסה שתסמנו כבדוקה.', +'markedaspatrollederrortext' => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.', # Patrol log @@ -3685,7 +3686,7 @@ $1', לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". באפשרותכם גם [[Special:EditWatchlist|להשתמש בעורך הרגיל]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'דפים:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'עדכון הרשימה', +'watchlistedit-raw-submit' => 'עדכון רשימת המעקב', 'watchlistedit-raw-done' => 'רשימת המעקב עודכנה.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:', |