diff options
| author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2011-12-03 13:29:22 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2011-12-03 13:29:22 +0100 |
| commit | ca32f08966f1b51fcb19460f0996bb0c4048e6fe (patch) | |
| tree | ec04cc15b867bc21eedca904cea9af0254531a11 /languages/messages/MessagesHr.php | |
| parent | a22fbfc60f36f5f7ee10d5ae6fe347340c2ee67c (diff) | |
Update to MediaWiki 1.18.0
* also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook
* Use only css to hide our menu bar when printing
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHr.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHr.php | 693 |
1 files changed, 454 insertions, 239 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 095fb192..b6a94772 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -52,95 +52,95 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Dvostruka_preusmjeravanja' ), + 'Activeusers' => array( 'Aktivni_suradnici' ), + 'Allmessages' => array( 'Sve_poruke' ), + 'Allpages' => array( 'Sve_stranice' ), + 'Ancientpages' => array( 'Stare_stranice' ), + 'Blankpage' => array( 'Prazna_stranica' ), + 'Block' => array( 'Blokiraj' ), + 'Blockme' => array( 'Blokiraj_me' ), + 'Booksources' => array( 'Traži_ISBN' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Kriva_preusmjeravanja' ), - 'Disambiguations' => array( 'Razdvojbe' ), - 'Userlogin' => array( 'Prijava' ), - 'Userlogout' => array( 'Odjava' ), + 'Categories' => array( 'Kategorije' ), + 'ChangePassword' => array( 'Izmijeni_lozinku' ), + 'Confirmemail' => array( 'E-mail_potvrda' ), + 'Contributions' => array( 'Doprinosi' ), 'CreateAccount' => array( 'Stvori_račun' ), - 'Preferences' => array( 'Postavke' ), - 'Watchlist' => array( 'Praćene_stranice' ), - 'Recentchanges' => array( 'Nedavne_promjene' ), - 'Upload' => array( 'Postavi_datoteku' ), + 'Deadendpages' => array( 'Slijepe_ulice' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Obrisani_doprinosi' ), + 'Disambiguations' => array( 'Razdvojbe' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Dvostruka_preusmjeravanja' ), + 'Emailuser' => array( 'Elektronička_pošta', 'E-mail' ), + 'Export' => array( 'Izvezi' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Najmanje_uređivane_stranice' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Traži_kopije_datoteka' ), + 'Filepath' => array( 'Putanja_datoteke' ), + 'Import' => array( 'Uvezi' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Nevaljana_elektronička_pošta' ), + 'BlockList' => array( 'Blokirane_adrese' ), + 'LinkSearch' => array( 'Traži_poveznice', 'Traži_linkove' ), + 'Listadmins' => array( 'Administratori', 'Admini' ), + 'Listbots' => array( 'Botovi' ), 'Listfiles' => array( 'Datoteke', 'Slike' ), - 'Newimages' => array( 'Nove_datoteke', 'Nove_slike' ), - 'Listusers' => array( 'Suradnici', 'Popis_suradnika' ), 'Listgrouprights' => array( 'Suradničke_skupine' ), - 'Statistics' => array( 'Statistika' ), - 'Randompage' => array( 'Slučajna_stranica' ), + 'Listredirects' => array( 'Preusmjeravanja' ), + 'Listusers' => array( 'Suradnici', 'Popis_suradnika' ), + 'Lockdb' => array( 'Zaključaj_bazu' ), + 'Log' => array( 'Evidencije' ), 'Lonelypages' => array( 'Siročad' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizirane_stranice' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizirane_kategorije' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizirane_slike' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizirani_predlošci' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Nekorištene_kategorije' ), - 'Unusedimages' => array( 'Nekorištene_datoteke', 'Nekorištene_slike' ), - 'Wantedpages' => array( 'Tražene_stranice' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Tražene_kategorije' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Tražene_datoteke' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Traženi_predlošci' ), + 'Longpages' => array( 'Duge_stranice' ), + 'MergeHistory' => array( 'Spoji_povijest' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME_tražilica' ), + 'Mostcategories' => array( 'Najviše_kategorija' ), + 'Mostimages' => array( 'Najviše_povezane_datoteke', 'Najviše_povezane_slike' ), 'Mostlinked' => array( 'Najviše_povezane_stranice' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najviše_povezane_kategorije' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najviše_povezani_predlošci' ), - 'Mostimages' => array( 'Najviše_povezane_datoteke', 'Najviše_povezane_slike' ), - 'Mostcategories' => array( 'Najviše_kategorija' ), 'Mostrevisions' => array( 'Najviše_uređivane_stranice' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Najmanje_uređivane_stranice' ), - 'Shortpages' => array( 'Kratke_stranice' ), - 'Longpages' => array( 'Duge_stranice' ), + 'Movepage' => array( 'Premjesti_stranicu' ), + 'Mycontributions' => array( 'Moji_doprinosi' ), + 'Mypage' => array( 'Moja_stranica' ), + 'Mytalk' => array( 'Moj_razgovor' ), + 'Newimages' => array( 'Nove_datoteke', 'Nove_slike' ), 'Newpages' => array( 'Nove_stranice' ), - 'Ancientpages' => array( 'Stare_stranice' ), - 'Deadendpages' => array( 'Slijepe_ulice' ), + 'Popularpages' => array( 'Popularne_stranice' ), + 'Preferences' => array( 'Postavke' ), + 'Prefixindex' => array( 'Prefiks_indeks', 'Stranice_po_prefiksu' ), 'Protectedpages' => array( 'Zaštićene_stranice' ), 'Protectedtitles' => array( 'Zaštićeni_naslovi' ), - 'Allpages' => array( 'Sve_stranice' ), - 'Prefixindex' => array( 'Prefiks_indeks', 'Stranice_po_prefiksu' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Blokirane_adrese' ), - 'Unblock' => array( 'Odblokiraj' ), - 'Specialpages' => array( 'Posebne_stranice' ), - 'Contributions' => array( 'Doprinosi' ), - 'Emailuser' => array( 'Elektronička_pošta', 'E-mail' ), - 'Confirmemail' => array( 'E-mail_potvrda' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Što_vodi_ovamo' ), + 'Randompage' => array( 'Slučajna_stranica' ), + 'Randomredirect' => array( 'Slučajno_preusmjeravanje' ), + 'Recentchanges' => array( 'Nedavne_promjene' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Povezane_promjene' ), - 'Movepage' => array( 'Premjesti_stranicu' ), - 'Blockme' => array( 'Blokiraj_me' ), - 'Booksources' => array( 'Traži_ISBN' ), - 'Categories' => array( 'Kategorije' ), - 'Export' => array( 'Izvezi' ), - 'Version' => array( 'Verzija' ), - 'Allmessages' => array( 'Sve_poruke' ), - 'Log' => array( 'Evidencije' ), - 'Blockip' => array( 'Blokiraj' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Brisanje_izmjene' ), + 'Search' => array( 'Traži' ), + 'Shortpages' => array( 'Kratke_stranice' ), + 'Specialpages' => array( 'Posebne_stranice' ), + 'Statistics' => array( 'Statistika' ), + 'Tags' => array( 'Oznake' ), + 'Unblock' => array( 'Odblokiraj' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizirane_kategorije' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizirane_slike' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizirane_stranice' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizirani_predlošci' ), 'Undelete' => array( 'Vrati' ), - 'Import' => array( 'Uvezi' ), - 'Lockdb' => array( 'Zaključaj_bazu' ), 'Unlockdb' => array( 'Otključaj_bazu' ), - 'Userrights' => array( 'Suradnička_prava' ), - 'MIMEsearch' => array( 'MIME_tražilica' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Traži_kopije_datoteka' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Negledane_stranice' ), - 'Listredirects' => array( 'Preusmjeravanja' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Brisanje_izmjene' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Nekorištene_kategorije' ), + 'Unusedimages' => array( 'Nekorištene_datoteke', 'Nekorištene_slike' ), 'Unusedtemplates' => array( 'Nekorišteni_predlošci' ), - 'Randomredirect' => array( 'Slučajno_preusmjeravanje' ), - 'Mypage' => array( 'Moja_stranica' ), - 'Mytalk' => array( 'Moj_razgovor' ), - 'Mycontributions' => array( 'Moji_doprinosi' ), - 'Listadmins' => array( 'Administratori', 'Admini' ), - 'Listbots' => array( 'Botovi' ), - 'Popularpages' => array( 'Popularne_stranice' ), - 'Search' => array( 'Traži' ), - 'Resetpass' => array( 'Izmijeni_lozinku' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Negledane_stranice' ), + 'Upload' => array( 'Postavi_datoteku' ), + 'Userlogin' => array( 'Prijava' ), + 'Userlogout' => array( 'Odjava' ), + 'Userrights' => array( 'Suradnička_prava' ), + 'Version' => array( 'Verzija' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Tražene_kategorije' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Tražene_datoteke' ), + 'Wantedpages' => array( 'Tražene_stranice' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Traženi_predlošci' ), + 'Watchlist' => array( 'Praćene_stranice' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Što_vodi_ovamo' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Bez_međuwikipoveznica', 'Bez_interwikija' ), - 'MergeHistory' => array( 'Spoji_povijest' ), - 'Filepath' => array( 'Putanja_datoteke' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Nevaljana_elektronička_pošta' ), - 'Blankpage' => array( 'Prazna_stranica' ), - 'LinkSearch' => array( 'Traži_poveznice', 'Traži_linkove' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Obrisani_doprinosi' ), - 'Tags' => array( 'Oznake' ), - 'Activeusers' => array( 'Aktivni_suradnici' ), ); $magicWords = array( @@ -338,8 +338,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)', 'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:', 'tog-fancysig' => 'Običan potpis kao wikitekst (bez automatske poveznice)', -'tog-externaleditor' => 'Uvijek koristi vanjski program za uređivanje (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])', -'tog-externaldiff' => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])', +'tog-externaleditor' => 'Uvijek koristi vanjski program za uređivanje (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])', +'tog-externaldiff' => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])', 'tog-showjumplinks' => 'Uključi pomoćne poveznice "Skoči na"', 'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (JavaScript) (eksperimentalno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Podsjeti me ako sažetak uređivanja ostavljam praznim', @@ -435,10 +435,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'nast.', 'index-category' => 'Indeksirane stranice', 'noindex-category' => 'Neindeksirane stranice', - -'mainpagetext' => "'''Softver MediaWiki je uspješno instaliran.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentaciju o prilagodbi sučelja] -i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike] za pomoć pri uporabi i podešavanju.', +'broken-file-category' => 'Stranice s neispravnim poveznicama datoteka', 'about' => 'O', 'article' => 'Članak', @@ -490,10 +487,10 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike] 'history' => 'Stare izmjene', 'history_short' => 'Stare izmjene', 'updatedmarker' => 'obnovljeno od zadnjeg posjeta', -'info_short' => 'Informacija', 'printableversion' => 'Verzija za ispis', 'permalink' => 'Trajna poveznica', 'print' => 'Ispiši', +'view' => 'Vidi', 'edit' => 'Uredi', 'create' => 'Započni', 'editthispage' => 'Uredi ovu stranicu', @@ -501,6 +498,7 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike] 'delete' => 'Izbriši', 'deletethispage' => 'Izbriši ovu stranicu', 'undelete_short' => 'Vrati {{PLURAL:$1|$1 uređivanje|$1 uređivanja}}', +'viewdeleted_short' => 'Prikaži $1 {{plural: $1|izbrisano uređivanje|izbrisana uređivanja|izbrisanih uređivanja}}', 'protect' => 'Zaštiti', 'protect_change' => 'promijeni', 'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu', @@ -584,6 +582,8 @@ $1', 'toc' => 'Sadržaj', 'showtoc' => 'prikaži', 'hidetoc' => 'sakrij', +'collapsible-collapse' => 'sklopi stablo', +'collapsible-expand' => 'raširi stablo', 'thisisdeleted' => 'Vidi ili vrati $1?', 'viewdeleted' => 'Vidi $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 pobrisanu izmjenu|$1 pobrisane izmjene|$1 pobrisanih izmjena}}', @@ -595,10 +595,12 @@ $1', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS izvor', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom izvor', 'red-link-title' => '$1 (stranica ne postoji)', +'sort-descending' => 'Sortiraj silazno', +'sort-ascending' => 'Sortiraj uzlazno', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Članak', -'nstab-user' => 'Stranica suradnika', +'nstab-user' => '{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Stranica suradnika|Stranica suradnice}}', 'nstab-media' => 'Mediji', 'nstab-special' => 'Posebna stranica', 'nstab-project' => 'Stranica o projektu', @@ -676,12 +678,13 @@ Upit: $2', 'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se onemogućile izmjene.', 'viewsourcetext' => 'Možete pogledati i kopirati izvorni sadržaj ove stranice:', 'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.', -'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite korištenje [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr translatewiki.net], projekta lokalizacije MedijeWiki.", +'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite korištenje [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr translatewiki.net], projekta lokalizacije MedijeWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL upit sakriven)', 'cascadeprotected' => 'Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}}, koje su zaštićene "prenosivom zaštitom": $2', 'namespaceprotected' => "Ne možete uređivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Ne možete uređivati ovu stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.', +'customcssprotected' => 'Ne možete uređivati ovu CSS stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.', +'customjsprotected' => 'Ne možete uređivati ovu JavaScript stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.', 'ns-specialprotected' => "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.", 'titleprotected' => "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: ''$2''.", @@ -719,6 +722,7 @@ Ne zaboravite prilagoditi [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].', 'createaccount' => 'Otvori novi suradnički račun', 'gotaccount' => "Već imate suradnički račun? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Prijavite se', +'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?', 'createaccountmail' => 'poštom', 'createaccountreason' => 'Razlog:', 'badretype' => 'Unesene lozinke nisu istovjetne.', @@ -728,13 +732,15 @@ Unesite neko drugo ime.', 'createaccounterror' => 'Ne može se stvoriti račun: $1', 'nocookiesnew' => "Suradnički račun je otvoren, ali niste uspješno prijavljeni. Naime, {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo s Vašim novim imenom i lozinkom.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo.", +'nocookiesfornew' => "Suradnički račun nije napravljen, jer nismo mogli potvrditi njegov izvor. +Provjerite jesu li kolačići (''cookies'') omogućeni, ponovo učitajte ovu stranicu i pokušajte opet.", 'noname' => 'Niste unijeli valjano suradničko ime.', 'loginsuccesstitle' => 'Prijava uspješna', 'loginsuccess' => 'Prijavili ste se na wiki kao "$1".', 'nosuchuser' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Suradnička imena su osjetljiva na veličinu slova. Provjerite jeste li točno upisali, ili [[Special:UserLogin/signup|otvorite novi suradnički račun]].', -'nosuchusershort' => 'Ne postoji suradnik s imenom "<nowiki>$1</nowiki>". Provjerite Vaš unos.', +'nosuchusershort' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite Vaš unos.', 'nouserspecified' => 'Molimo navedite suradničko ime.', 'login-userblocked' => 'Ovaj suradnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.', 'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.', @@ -779,13 +785,14 @@ Možete zanemariti ovu poruku ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.', 'usernamehasherror' => 'Suradničko ime ne može sadržavati znakove #', 'login-throttled' => 'Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti. Molimo Vas da pričekate prije nego što pokušate ponovo.', +'login-abort-generic' => 'Vaša prijava je bila neuspješna - Prekinuto', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer to izgleda kao da je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog posrednika (proxyja).', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata pogreška u PHP-mail() funkciji', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Promijeni lozinku', 'resetpass_announce' => 'Prijavljeni ste s privremenom lozinkom. Da završite proces mijenjanja lozinke, upišite ovdje novu lozinku:', 'resetpass_header' => 'Promijeni lozinku računa', @@ -802,6 +809,38 @@ Molimo Vas da pričekate prije nego što pokušate ponovo.', Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.', 'resetpass-temp-password' => 'Privremena lozinka:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku', +'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.', +'passwordreset-legend' => 'Poništi lozinku', +'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan od dijelova podataka u nastavku}}', +'passwordreset-username' => 'Suradničko ime:', +'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Pojedinosti o računu na {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Netko (vjerojatno Vi, s IP adrese $1) zatražio je podsjetnik za Vaše detalje računa +za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}} +povezani s ovom e-mail adresom: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći u {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}. +Trebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj +zahtjev, ili ako ste sjeti Vaše izvorne lozinke, a vi je više ne želite promijeniti, +možete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Suradnik $1 na {{SITENAME}} zatražio podsjetnik o pojedinostima vašeg računa za {{SITENAME}} +($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}} povezani s ovom e-mail adresom: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći u {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}. +Trebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj +zahtjev, ili ako ste sjeti Vaše izvorne lozinke, a vi je više ne želite promijeniti, +možete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.', +'passwordreset-emailelement' => 'Suradničko ime: $1 +Privremena lozinka: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Podebljani tekst', 'bold_tip' => 'Podebljani tekst', @@ -813,8 +852,6 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste zatražili novu priv 'extlink_tip' => 'Vanjska poveznica (pazi, nužan je prefiks http://)', 'headline_sample' => 'Tekst naslova', 'headline_tip' => 'Podnaslov', -'math_sample' => 'Ovdje unesi formulu', -'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Ovdje unesite neoblikovani tekst', 'nowiki_tip' => 'Neoblikovani tekst', 'image_sample' => 'Primjer.jpg', @@ -896,7 +933,7 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranic <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "<nowiki>$1</nowiki>" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Suradnički račun "$1" nije registriran.', 'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj suradnik je trenutačno blokiran. Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:', @@ -930,6 +967,7 @@ Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude uspijevalo, pokušajte se [[Speci 'token_suffix_mismatch' => "'''Vaše uređivanje je odbačeno jer je Vaš web preglednik ubacio znak/znakove interpunkcije u token uređivanja.''' Stoga je uređivanje odbačeno da se spriječi uništavanje teksta stranice. To se ponekad događa kad rabite neispravan web-baziran anonimni posrednik (proxy).", +'edit_form_incomplete' => "'''Neki dijelovi obrasca za uređivanja nisu dostigli do poslužitelja; provjerite jesu li izmjene netaknute i pokušajte ponovno.'''", 'editing' => 'Uređujete $1', 'editingsection' => 'Uređujete $1 (odlomak)', 'editingcomment' => 'Uređujete $1 (novi odlomak)', @@ -1263,12 +1301,13 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira Vaše izbore u stupcu.', 'searchdisabled' => '<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>', # Quickbar -'qbsettings' => 'Traka', -'qbsettings-none' => 'Bez', -'qbsettings-fixedleft' => 'Lijevo nepomično', -'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično', -'qbsettings-floatingleft' => 'Lijevo leteće', -'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteće', +'qbsettings' => 'Traka', +'qbsettings-none' => 'Bez', +'qbsettings-fixedleft' => 'Lijevo nepomično', +'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično', +'qbsettings-floatingleft' => 'Lijevo leteće', +'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteće', +'qbsettings-directionality' => 'Fiksno, ovisno o smjeru pisma Vašeg jezika', # Preferences page 'preferences' => 'Postavke', @@ -1279,9 +1318,10 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira Vaše izbore u stupcu.', 'changepassword' => 'Promjena lozinke', 'prefs-skin' => 'Izgled', 'skin-preview' => 'Pregled', -'prefs-math' => 'Prikaz matematičkih formula', 'datedefault' => 'Nemoj postaviti', +'prefs-beta' => 'Beta mogućnosti', 'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme', +'prefs-labs' => 'Labs mogućnosti', 'prefs-personal' => 'Podaci o suradniku', 'prefs-rc' => 'Nedavne promjene i kratki članci', 'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice', @@ -1303,8 +1343,6 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira Vaše izbore u stupcu.', 'columns' => 'Stupaca', 'searchresultshead' => 'Prikaz rezultata pretrage', 'resultsperpage' => 'Koliko pogodaka na jednoj stranici', -'contextlines' => 'Koliko redova teksta po pogotku', -'contextchars' => 'Koliko znakova po retku', 'stub-threshold' => 'Prag za formatiranje poput <a href="#" class="stub">poveznice mrve</a>:', 'stub-threshold-disabled' => 'Onemogućeno', 'recentchangesdays' => 'Broj dana prikazanih u nedavnim promjenama:', @@ -1315,7 +1353,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira Vaše izbore u stupcu.', 'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.', 'timezonelegend' => 'Vremenska zona:', 'localtime' => 'Lokalno vrijeme:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi vrijeme na poslužitelji', +'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi postavke wikija ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Drugo (odredite razliku)', 'timezoneoffset' => 'Razlika¹:', 'servertime' => 'Vrijeme na poslužitelju:', @@ -1362,8 +1400,8 @@ Ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.', 'prefs-help-gender' => 'Mogućnost: softver koristi za ispravno oslovljavanje razlikujući spol. Ovaj podatak bit će javan.', 'email' => 'Adresa elektroničke pošte *', 'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obvezno. Ako ga navedete, bit će korišteno za pravnu atribuciju Vaših doprinosa.', -'prefs-help-email' => 'E-mail adresa nije obvezna, ali omogućuje slanje nove lozinke e-mailom u slučaju da zaboravite svoju. -Možete omogućiti drugima da Vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stranici za razgovor bez javnog otkrivanja Vaše e-mail adrese.', +'prefs-help-email' => 'E-mail adresa nije obvezna, ali je potrebna za obnovu lozinke u slučaju da ju zaboravite.', +'prefs-help-email-others' => 'Također možete odabrati da vas ostali kontaktiraju preko vaše suradničke ili stranice za razgovor bez javnog otkrivanja vašeg identiteta.', 'prefs-help-email-required' => 'Potrebno je navesti adresu e-pošte (e-mail).', 'prefs-info' => 'Osnovni podaci', 'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija', @@ -1488,15 +1526,15 @@ Možete omogućiti drugima da Vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stra 'right-userrights' => 'Uređivanje svih suradničkih prava', 'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima', 'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka', -'right-reset-passwords' => "Poništi (''resetiraj'') lozinku drugog suradnika", 'right-override-export-depth' => 'Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5', 'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima', # User rights log -'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava', -'rightslogtext' => 'Ovo je evidencija promjena suradničkih prava.', -'rightslogentry' => 'promijenjena suradnička prava za $1 iz $2 u $3', -'rightsnone' => '(suradnik)', +'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava', +'rightslogtext' => 'Ovo je evidencija promjena suradničkih prava.', +'rightslogentry' => 'promijenjena suradnička prava za $1 iz $2 u $3', +'rightslogentry-autopromote' => 'je automatski unaprijeđen s $2 na $3', +'rightsnone' => '(suradnik)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'čitanje ove stranice', @@ -1616,11 +1654,12 @@ Da biste na stranicu stavili datoteku, koristite poveznice tipa 'minlength1' => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.', 'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži znakove koji nisu dopušteni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.', 'badfilename' => 'Ime slike automatski je promijenjeno u "$1".', -'filetype-mime-mismatch' => 'Proširenje datoteke ne odgovara MIME tipu.', +'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstenzija datoteke ".$1" ne odgovara MIME tipu datoteke ($2).', 'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME tipa "$1" ne mogu se snimati.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne mogu postaviti ovu datoteku jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", koji nije dopušten i potencijalno je opasan tip datoteke.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je neželjena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta je|Preporučene vrste su}} \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je nedopuštena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta je|Dopuštene vrste su}} \$2.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|je nedopušteni tip datoteke|su nedopušteni tipovi datoteke}}. +Dopušteni {{PLURAL:$3|tip datoteke je|tipovi datoteke su}} $2.', 'filetype-missing' => 'Datoteka nema nastavak koji određuje tip (poput ".jpg").', 'empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je prazna.', 'file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali bila je prevelika.', @@ -1636,6 +1675,7 @@ Da biste na stranicu stavili datoteku, koristite poveznice tipa 'large-file' => 'Preporučljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.', 'largefileserver' => 'Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.', 'emptyfile' => 'Datoteka koju ste postavili je prazna. Možda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite želite li zaista postaviti ovu datoteku.', +'windows-nonascii-filename' => 'Ovaj wiki ne podržava imena datoteka s posebnim znakovima.', 'fileexists' => "Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji. @@ -1670,6 +1710,8 @@ Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod 'php-uploaddisabledtext' => 'Postavljanja datoteka su onemogućena u PHP-u. Molimo provjerite postavke za postavljanje datoteka.', 'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku.', 'uploadvirus' => 'Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1', +'uploadjava' => 'Datoteka je ZIP koja sadrži Java .class datotoeku. +Postavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer mogu izazvati zaobilazak sigurnosnih ograničenja.', 'upload-source' => 'Izvorna datoteka', 'sourcefilename' => 'Ime datoteke na Vašem računalu:', 'sourceurl' => 'URL izvora:', @@ -1679,10 +1721,6 @@ Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod 'upload-options' => 'Mogućnosti postavljanja', 'watchthisupload' => 'Prati ovu datoteku', 'filewasdeleted' => 'Datoteka istog imena već je bila postavljena, a kasnije i obrisana. Trebali bi provjeriti $1 prije nego što ponovno postavite datoteku.', -'upload-wasdeleted' => "'''Upozorenje: Pokušavate postaviti datoteku koja je prethodno obrisana.''' - -Razmislite je li prigodno nastaviti s postavljanjem ove datoteke. -Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:", 'filename-bad-prefix' => "Ime datoteke koju snimate počinje s '''\"\$1\"''', što je ime koje slikama tipično dodjeljuju digitalni fotoaparati. Molimo izaberite bolje ime (neko koje bolje opisuje sliku nego \$1).", 'upload-success-subj' => 'Postavljanje uspješno.', 'upload-success-msg' => 'Vaša datoteka iz [$2] je uspješno postavljena. Dostupna je ovdje: [[:{{ns:file}}:$1]]', @@ -1705,6 +1743,23 @@ Ako se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].', 'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina', 'upload-http-error' => 'HTTP pogreška: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'Došlo je do pogreške pri otvaranju datoteke za ZIP provjeru.', +'zip-wrong-format' => 'Navedena datoteka nije ZIP datoteka.', +'zip-bad' => 'Datoteka je oštećena ili je na drugi način nečitljiva ZIP datoteka. +Ne može biti ispravno sigurnosno označena.', +'zip-unsupported' => 'Datoteka je ZIP vrsta datoteka koji koristi ZIP značajke koje ne podržava MediaWiki. +Ne može biti ispravno sigurnosno označena.', + +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'Snimi niz datoteka', +'uploadstash-summary' => 'Ova stranica pruža pristup datotekama koje su snimljene na wiki (ili u procesu snimanja), ali još nisu objavljeni na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikome, osim suradniku koji ih je snimio.', +'uploadstash-clear' => 'Očisti niz datoteka', +'uploadstash-nofiles' => 'Nemate neobjavljenih datoteka', +'uploadstash-badtoken' => 'Obavljanje akcije je bilo neuspješano, možda jer je vaša prijava istekla. Pokušajte ponovno.', +'uploadstash-errclear' => 'Brisanje neobjavljenih datoteka nije uspjelo.', +'uploadstash-refresh' => 'Osvježi popis datoteka', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen', 'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO. @@ -1785,7 +1840,7 @@ Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vo [[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.', 'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.', 'morelinkstoimage' => 'Pogledaj [[Special:WhatLinksHere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka preusmjerava|$1 Sljedeće datoteke preusmjeravaju}} na ovu datoteku:', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (preusmjeravanje datoteke) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka je kopija|$1 sljedeće datoteke su kopije|$1 sljedećih datoteka su kopije}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]):', 'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na $1 i mogu je koristiti ostali projekti.', 'sharedupload-desc-there' => 'Ova datoteka je s $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Pogledajte [$2 stranicu s opisom datoteke] za dodatne informacije.', @@ -1878,13 +1933,14 @@ Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vo Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu.<br /> Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako koristi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjeravanja', -'doubleredirectstext' => 'Ova stranica sadrži popis stranica koje preusmjeravju na druge stranice za preusmjeravanje. +'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjeravanja', +'doubleredirectstext' => 'Ova stranica sadrži popis stranica koje preusmjeravju na druge stranice za preusmjeravanje. Svaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, kao i odredište drugog preusmjeravanja koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje. <del>Precrtane</del> stavke su riješene.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjeravanje na [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjeravanja', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjeravanje na [[$2]]', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Ispravljanje dvostrukih preusmjeravanja s [[$1]] na [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjeravanja', 'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja', 'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja povezuju na nepostojeće stranice:', @@ -1961,6 +2017,7 @@ Molimo obratite pozornost da druge web stranice mogu povezivati sliku izravnim U 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija $1|novije $1|novijih $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija $1|starije $1|starijih $1}}', 'suppress' => 'Nadzor', +'querypage-disabled' => 'Ova posebna stranica onemogućena je jer bi usporila funkcioniranje projekta.', # Book sources 'booksources' => 'Pretraživanje po ISBN-u', @@ -2078,6 +2135,10 @@ E-mail adresa iz Vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From" 'noemailtext' => 'Ovaj suradnik nije odredio valjanu e-mail adresu.', 'nowikiemailtitle' => 'E-mail nije dozvoljen', 'nowikiemailtext' => 'Ovaj suradnik je odlučio ne primati e-mail od drugih suradnika.', +'emailnotarget' => 'Nepostojeće ili nevažeće suradničko ime za primatelja.', +'emailtarget' => 'Unesite suradničko ime primatelja', +'emailusername' => 'Suradničko ime:', +'emailusernamesubmit' => 'Pošalji', 'email-legend' => 'Pošalji elektroničku poštu drugom suradniku projekta {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'Od:', 'emailto' => 'Za:', @@ -2103,10 +2164,10 @@ E-mail adresa iz Vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From" 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', 'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] za promjene u popisu praćenja.', -'addedwatch' => 'Dodano u popis praćenja', +'addwatch' => 'Dodaj u popis praćenja', 'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana na Vaš [[Special:Watchlist|popis praćenja]]. Promjene na toj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će prikazane na popisu praćenja, a stranica će biti ispisana '''podebljano''' u [[Special:RecentChanges|popisu nedavnih promjena]] kako biste je lakše primijetili. Ako poželite ukloniti stranicu s popisa praćenja, pritisnite \"Prekini praćenje\" u traci s naredbama.", -'removedwatch' => 'Uklonjeno s popisa praćenja', +'removewatch' => 'Ukloni s popisa praćenja', 'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|Vašeg popisa praćenja]].', 'watch' => 'Prati', 'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu', @@ -2127,8 +2188,9 @@ Promjene na toj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će prikazane na popi 'watchlist-options' => 'Izbornik popisa praćenja', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Pratim...', -'unwatching' => 'Prestajem pratiti...', +'watching' => 'Pratim...', +'unwatching' => 'Prestajem pratiti...', +'watcherrortext' => 'Došlo je do pogreške kod izmjene Vašeg popisa praćenja za "$1".', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - izvješća o promjenama', 'enotif_reset' => 'Označi sve stranice kao već posjećene', @@ -2159,13 +2221,13 @@ Postavke za izvješćivanje možete resetirati za sve praćene stranice svog pop -- Za promjene svog popisa praćenja, posjetite -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Za brisanje stranica iz svog popisa praćenja, posjetite $UNWATCHURL Za povratne informacije i pomoć posjetite: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Izbriši stranicu', @@ -2181,7 +2243,7 @@ Za povratne informacije i pomoć posjetite: Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].', 'actioncomplete' => 'Zahvat završen', 'actionfailed' => 'Radnja nije uspjela', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" je izbrisana. +'deletedtext' => '"$1" je izbrisana. Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.', 'deletedarticle' => 'izbrisano "$1"', 'suppressedarticle' => 'sakriven "[[$1]]"', @@ -2235,7 +2297,7 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|zaštićene stranice]] za popis trenutačno 'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.', 'protect_expiry_old' => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.', 'protect-unchain-permissions' => 'Otključaj daljnje mogućnosti zaštićivanja', -'protect-text' => "Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Ne možete mijenjati nivo zaštite dok ste blokirani. Slijede postavke stranice '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Razina zaštite ne može biti promijenjena jer je baza zaključana. @@ -2332,9 +2394,10 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Da', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Imenski prostor:', -'invert' => 'Sve osim odabranog', -'blanknamespace' => '(Glavni)', +'namespace' => 'Imenski prostor:', +'invert' => 'Sve osim odabranog', +'namespace_association' => 'Povezani imenski prostor', +'blanknamespace' => '(Glavni)', # Contributions 'contributions' => 'Doprinosi suradnika', @@ -2351,7 +2414,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi novih suradnika', 'sp-contributions-blocklog' => 'Evidencija blokiranja', 'sp-contributions-deleted' => 'obrisani suradnički doprinosi', -'sp-contributions-uploads' => "snimljene datoteke (''uploads'')", +'sp-contributions-uploads' => 'postavljene datoteke', 'sp-contributions-logs' => 'evidencije', 'sp-contributions-talk' => 'razgovor', 'sp-contributions-userrights' => 'upravljanje suradničkim pravima', @@ -2383,6 +2446,9 @@ Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:', 'whatlinkshere-filters' => 'Filteri', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Automatsko blokiranje #$1', +'block' => 'Blokiraj suradnika', +'unblock' => 'Deblokiraj suradnika', 'blockip' => 'Blokiraj suradnika', 'blockip-title' => 'Blokiraj suradnika', 'blockip-legend' => 'Blokiraj suradnika', @@ -2391,7 +2457,6 @@ To biste trebali raditi samo zbog sprječavanja vandalizma i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. Upišite i razlog za ovo blokiranje (npr. stranice koje su vandalizirane).', -'ipaddress' => 'IP adresa', 'ipadressorusername' => 'IP adresa ili suradničko ime', 'ipbexpiry' => 'Rok (na engleskom)', 'ipbreason' => 'Razlog:', @@ -2404,7 +2469,7 @@ vandalizirane).', ** Osobni napadi (ili napadačko ponašanje) ** Čarapare (zloporaba više suradničkih računa) ** Neprihvatljivo suradničko ime", -'ipbanononly' => 'Blokiraj samo neprijavljene suradnike', +'ipb-hardblock' => 'Onemogući prijavljene suradnike uređivati s ove IP adrese', 'ipbcreateaccount' => 'Spriječi otvaranje suradničkih računa', 'ipbemailban' => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova', 'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik', @@ -2415,12 +2480,15 @@ vandalizirane).', 'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', 'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz uređivanja i popisa', 'ipbwatchuser' => 'Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika', -'ipballowusertalk' => 'Omogući suradniku uređivanje vlastite stranice za razgovor', +'ipb-disableusertalk' => 'Onemogući ovog suradnika da uređuje svoju stranicu za razgovor dok je blokiran', 'ipb-change-block' => 'Ponovno blokiraj suradnika s ovim postavkama', +'ipb-confirm' => 'Potvrdi blokiranje', 'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa.', 'blockipsuccesssub' => 'Uspješno blokirano', 'blockipsuccesstext' => 'Suradnik [[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.<br /> Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.', +'ipb-blockingself' => 'Blokirat ćete se! Jeste li sigurni da to želite?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Upravo ćete blokirati suradnika koji ima mogućnost "sakrij suradnika" omogućenu. To će sakriti suradničko ime na svim popisima i evidencijama. Jeste li sigurni da želite to učiniti?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja', 'ipb-unblock-addr' => 'Odblokiraj $1', 'ipb-unblock' => 'Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu', @@ -2430,17 +2498,23 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.', 'unblockiptext' => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.', 'ipusubmit' => 'Ukloni ovaj blok', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran', +'unblocked-range' => '$1 je deblokiran', 'unblocked-id' => 'Blok $1 je uklonjen', +'blocklist' => 'Blokirani suradnici', 'ipblocklist' => 'Blokirani suradnici', 'ipblocklist-legend' => 'Pronađi blokiranog suradnika', -'ipblocklist-username' => 'Ime suradnika ili IP adresa:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokirane račune', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 privremena blokiranja', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokirane IP-eve', +'blocklist-userblocks' => 'Sakrij blokiranja računa', +'blocklist-tempblocks' => 'Sakrij privremena blokiranja', +'blocklist-addressblocks' => 'Sakrij pojedinačna IP blokiranja', +'blocklist-timestamp' => 'Vremenska oznaka', +'blocklist-target' => 'Cilj', +'blocklist-expiry' => 'Istječe', +'blocklist-by' => 'Administrator koji je blokirao', +'blocklist-params' => 'Parametri blokiranja', +'blocklist-reason' => 'Razlog', 'ipblocklist-submit' => 'Traži', 'ipblocklist-localblock' => 'Lokalno blokiranje', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ostalo blokiranje|Ostala blokiranja}}', -'blocklistline' => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'neograničeno', 'expiringblock' => 'istječe $1 u $2', 'anononlyblock' => 'samo IP adrese', @@ -2462,7 +2536,7 @@ Evidencija blokiranja je prikazan ispod kao napomena:', Zapisnik skrivanja je prikazan ispod kao napomena:', 'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3', 'reblock-logentry' => 'promijenjene postavke blokiranja za [[$1]] na rok od $2 $3', -'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:IPBlockList|popis IP blokiranja]].', +'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:BlockList|popis IP blokiranja]].', 'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene suradnike', 'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće', @@ -2476,9 +2550,9 @@ Zapisnik skrivanja je prikazan ispod kao napomena:', 'ipb_expiry_temp' => 'Sakriveni računi bi trebali biti trajno blokirani.', 'ipb_hide_invalid' => 'Ne može se sakriti ovaj račun, možda ima previše uređivanja.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran', -'ipb-needreblock' => '== Već blokiran == -$1 je već blokiran. Želite promijeniti postavke blokiranja?', +'ipb-needreblock' => '$1 je već blokiran. Želite promijeniti postavke blokiranja?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Ostalo blokiranje|Ostala blokiranja}}', +'unblock-hideuser' => 'Ne možete deblokirati ovog suradnika, jer je njegovo suradničko ime skriveno.', 'ipb_cant_unblock' => 'Pogreška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.', 'ip_range_invalid' => 'Raspon IP adresa nije valjan.', @@ -2635,7 +2709,7 @@ U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{ 'allmessagesname' => 'Ime', 'allmessagesdefault' => 'Prvotni tekst', 'allmessagescurrent' => 'Trenutačni tekst', -'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.', +'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [//translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može biti korištena jer je isključen parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filtriraj', 'allmessages-filter' => 'Filtriraj prema prilagođenom obliku:', @@ -2781,9 +2855,7 @@ Snimite je na svoje računalo i postavite je ovdje.', 'monobook.js' => '/* Ne rabi se više; molimo rabite [[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.', -'notacceptable' => 'Wiki server ne može dobaviti podatke u obliku kojega Vaš preglednik može pročitati.', +'notacceptable' => 'Wiki server ne može dobaviti podatke u obliku kojega Vaš preglednik može pročitati.', # Attribution 'anonymous' => 'Neprijavljeni {{PLURAL:$1|suradnik|suradnici}} projekta {{SITENAME}}', @@ -2806,14 +2878,6 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.', 'spam_reverting' => 'Vraćam na zadnju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1', 'spam_blanking' => 'Sve inačice sadrže poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj', -# Info page -'infosubtitle' => 'Podaci o stranici', -'numedits' => 'Broj promjena (članak): $1', -'numtalkedits' => 'Broj promjena (stranica za razgovor): $1', -'numwatchers' => 'Broj pratitelja: $1', -'numauthors' => 'Broj autora (članak): $1', -'numtalkauthors' => 'Broj autora (stranica za razgovor): $1', - # Skin names 'skinname-standard' => 'Standardna', 'skinname-nostalgia' => 'Nostalgija', @@ -2822,25 +2886,6 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.', 'skinname-myskin' => 'MySkin', 'skinname-chick' => 'Chick', -# Math options -'mw_math_png' => 'Uvijek kao PNG', -'mw_math_simple' => 'Ako je vrlo jednostavno HTML, inače PNG', -'mw_math_html' => 'Ako je moguće HTML, inače PNG', -'mw_math_source' => 'Ostavi u formatu TeX (za tekstualne preglednike)', -'mw_math_modern' => 'Preporučeno za današnje preglednike', -'mw_math_mathml' => 'Ako je moguće MathML (u pokusnoj fazi)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Obrada nije uspjela.', -'math_unknown_error' => 'nepoznata pogreška', -'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', -'math_lexing_error' => 'rječnička pogreška (lexing error)', -'math_syntax_error' => 'sintaksna pogreška', -'math_image_error' => 'Pretvorba u PNG nije uspjela; provjerite jesu li dobro instalirani latex, dvips, gs, i convert', -'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u privremeni direktorij za matematiku', -'math_bad_output' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u odredišni direktorij za matematiku', -'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršna datoteka texvc-a; pogledajte math/README za postavke.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Označi za pregledano', 'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak pregledanim', @@ -2876,22 +2921,24 @@ $1', 'nextdiff' => 'Novija izmjena →', # Media information -'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži štetan kod. +'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži štetan kod. Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.", -'imagemaxsize' => "Ograniči veličinu slike:<br />''(za stranicu s opisom datoteke)''", -'thumbsize' => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}', -'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4', -'file-nohires' => '<small>Viša rezolucija nije dostupna.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3', -'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)', -'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina pretpregleda: $1 × $2 piksela</small>', -'file-info-gif-looped' => 'animacija se ponavlja', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|okvir|okvira}}', -'file-info-png-looped' => 'animacija se ponavlja', -'file-info-png-repeat' => 'prikazano $1 {{PLURAL:$1|puta|puta|puta}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|okvir|okvira}}', +'imagemaxsize' => "Ograniči veličinu slike:<br />''(za stranicu s opisom datoteke)''", +'thumbsize' => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}', +'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4', +'file-nohires' => '<small>Viša rezolucija nije dostupna.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3', +'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)', +'show-big-image-preview' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1.</small>', +'show-big-image-other' => '<small>Ostale rezolucije: $1.</small>', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksela', +'file-info-gif-looped' => 'animacija se ponavlja', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|okvir|okvira}}', +'file-info-png-looped' => 'animacija se ponavlja', +'file-info-png-repeat' => 'prikazano $1 {{PLURAL:$1|puta|puta|puta}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|okvir|okvira}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerija novih datoteka', @@ -2920,14 +2967,20 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'metadata-help' => 'Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.', 'metadata-expand' => 'Pokaži sve podatke', 'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne podatke', -'metadata-fields' => "Slijedeći EXIF metapodaci će biti prikazani ispod slike u tablici s metapodacima. Ostali će biti sakriveni (možete ih vidjeti ako kliknete na poveznicu ''Pokaži sve podatke''). +'metadata-fields' => 'EXIF polja metapodataka pobrojana u ovoj poruci bit će prikazani na stranici s prikazom slike kada je tablica s metapodacima sakrivena. Ostali će biti uobičajeno sakriveni. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Širina', @@ -2942,13 +2995,11 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmještaj komponenata Y i C', 'exif-xresolution' => 'Vodoravna razlučivost', 'exif-yresolution' => 'Okomita razlučivost', -'exif-resolutionunit' => 'Jedinica razlučivosti', 'exif-stripoffsets' => 'Položaj bloka podataka', 'exif-rowsperstrip' => 'Broj redova u bloku', 'exif-stripbytecounts' => 'Veličina komprimiranog bloka', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Udaljenost JPEG previewa od početka datoteke', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Količina bajtova JPEG previewa', -'exif-transferfunction' => 'Funkcija preoblikovanja kolor prostora', 'exif-whitepoint' => 'Kromaticitet bijele točke', 'exif-primarychromaticities' => 'Kromaticitet primarnih boja', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Matrični koeficijenti preobrazbe kolor prostora', @@ -2967,7 +3018,6 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Dubina boje poslije sažimanja', 'exif-pixelydimension' => 'Važeća širina slike', 'exif-pixelxdimension' => 'Važeća visina slike', -'exif-makernote' => 'Napomene proizvođača', 'exif-usercomment' => 'Suradnički komentar', 'exif-relatedsoundfile' => 'Povezani zvučni zapis', 'exif-datetimeoriginal' => 'Datum i vrijeme slikanja', @@ -2981,7 +3031,6 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije', 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osjetljivost', 'exif-isospeedratings' => 'ISO vrijednost', -'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konverzije', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina zatvarača', 'exif-aperturevalue' => 'Otvor', 'exif-brightnessvalue' => 'Osvijetljenost', @@ -2994,7 +3043,6 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-focallength' => 'Žarišna duljina leće', 'exif-subjectarea' => 'Položaj i površina objekta snimke', 'exif-flashenergy' => 'Energija bljeskalice', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Prostorna frekvencijska karakteristika', 'exif-focalplanexresolution' => 'Vodoravna razlučivost žarišne ravnine', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Okomita razlučivost žarišne ravnine', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jedinica razlučivosti žarišne ravnine', @@ -3003,7 +3051,6 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-sensingmethod' => 'Tip senzora', 'exif-filesource' => 'Izvorna datoteka', 'exif-scenetype' => 'Tip scene', -'exif-cfapattern' => 'Tip kolor filtera', 'exif-customrendered' => 'Dodatna obrada slike', 'exif-exposuremode' => 'Režim izbora ekspozicije', 'exif-whitebalance' => 'Balans bijele', @@ -3048,11 +3095,77 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS područja', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija', +'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG komentar datoteke', +'exif-keywords' => 'Ključne riječi', +'exif-worldregioncreated' => 'Regija svijeta u kojoj je slika snimljena', +'exif-countrycreated' => 'Zemlja u kojoj je slika snimljena', +'exif-countrycodecreated' => 'Kôd za zemlju u kojoj je slika snimljena', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincija ili država u kojoj je slika snimljena', +'exif-citycreated' => 'Grad u kojem je slika snimljena', +'exif-sublocationcreated' => 'Podlokacija grada gdje je slika snimljena', +'exif-worldregiondest' => 'Prikazana regija svijeta', +'exif-countrydest' => 'Prikazana zemlja', +'exif-countrycodedest' => 'Kôd za prikazanu zemlju', +'exif-provinceorstatedest' => 'Prikazana provincija ili država', +'exif-citydest' => 'Prikazani grad', +'exif-sublocationdest' => 'Prikazana podlokacija grada', 'exif-objectname' => 'Kratki naslov', +'exif-specialinstructions' => 'Posebne upute', +'exif-headline' => 'Naslov', +'exif-credit' => 'Pripisivanje/Pružatelj', +'exif-source' => 'Izvor', +'exif-editstatus' => 'Urednički status slike', +'exif-urgency' => 'Žurnost', +'exif-fixtureidentifier' => 'Naziv rubrike', +'exif-locationdest' => 'Prikazana lokacija', +'exif-locationdestcode' => 'Kôd prikazane lokacije', +'exif-objectcycle' => 'Doba dana za koji je medij namijenjen', +'exif-contact' => 'Podaci za kontakt', +'exif-writer' => 'Pisac', +'exif-languagecode' => 'Jezik', +'exif-iimversion' => 'IIM inačica', +'exif-iimcategory' => 'Kategorija', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Dopunske kategorije', +'exif-datetimeexpires' => 'Nemojte rabiti nakon', +'exif-datetimereleased' => 'Objavljeno', +'exif-originaltransmissionref' => 'Izvorni prijenos kôda lokacije', +'exif-identifier' => 'Oznaka', +'exif-lens' => 'Korišteni objektiv', +'exif-serialnumber' => 'Serijski broj kamere', +'exif-cameraownername' => 'Vlasnik kamere', +'exif-label' => 'Oznaka', +'exif-datetimemetadata' => 'Datum zadnje promjene metapodataka', +'exif-nickname' => 'Neformalni naziv slike', +'exif-rating' => 'Ocjena (od 5)', +'exif-rightscertificate' => 'Certifikat za upravljanje pravima', +'exif-copyrighted' => 'Status autorskog prava', +'exif-copyrightowner' => 'Nositelj autorskog prava', +'exif-usageterms' => 'Uporaba pojmova', +'exif-webstatement' => 'Online izjava o autorskom pravu', +'exif-originaldocumentid' => 'Jedinstveni ID izvornog dokumenta', +'exif-licenseurl' => 'URL za licenciju o autorskom pravu', +'exif-morepermissionsurl' => 'Informacije o alternativnom licenciranju', +'exif-attributionurl' => 'Kada ponovno rabite ovo djelo, molim povežite ga s', +'exif-preferredattributionname' => 'Kada ponovno rabite ovo djelo, molim naslovite ga', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG komentar datoteke', +'exif-disclaimer' => 'Odricanje od odgovornosti', +'exif-contentwarning' => 'Upozorenje o sadržaju', +'exif-giffilecomment' => 'GIF komentar datoteke', +'exif-intellectualgenre' => 'Vrsta stavke', +'exif-subjectnewscode' => 'Kôd predmeta', +'exif-scenecode' => 'IPTC kôd scene', +'exif-event' => 'Prikazani događaj', +'exif-organisationinimage' => 'Prikazana organizacija', +'exif-personinimage' => 'Prikazana osoba', +'exif-originalimageheight' => 'Visina slike prije nego što je obrezana', +'exif-originalimagewidth' => 'Širina slike prije nego što je obrezana', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Nesažeto', +'exif-copyrighted-true' => 'Zaštićeno autorskim pravom', +'exif-copyrighted-false' => 'Javno dobro', + 'exif-unknowndate' => 'Datum nepoznat', 'exif-orientation-1' => 'Normalno', @@ -3067,6 +3180,8 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-planarconfiguration-1' => 'zrnasti format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planarni format', +'exif-colorspace-65535' => 'Nekalibrirano', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji', 'exif-exposureprogram-0' => 'Nepoznato', @@ -3180,6 +3295,10 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-gpslongitude-e' => 'Istok', 'exif-gpslongitude-w' => 'Zapad', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metar|metra|metara}} nadmorske visine', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metar|metra|metara}} ispod razine mora', + 'exif-gpsstatus-a' => 'Mjerenje u tijeku', 'exif-gpsstatus-v' => 'Spreman za prijenos', @@ -3191,21 +3310,73 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-gpsspeed-m' => 'mph', 'exif-gpsspeed-n' => 'čv', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometara', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milja', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautičkih milja', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'Odlično ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Dobro ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'Umjereno ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'U redu ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'Loše ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'Samo jutro', +'exif-objectcycle-p' => 'Samo večer', +'exif-objectcycle-b' => 'Oba jutro i večer', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Pravi sjever', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni sjever', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrirano', +'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Susmještene', + +'exif-dc-contributor' => 'Doprinositelji', +'exif-dc-coverage' => 'Prostorni i vremenski opseg medija', +'exif-dc-date' => 'Datum(i)', +'exif-dc-publisher' => 'Izdavač', +'exif-dc-relation' => 'Povezani mediji', +'exif-dc-rights' => 'Prava', +'exif-dc-source' => 'Izvor medija', +'exif-dc-type' => 'Vrsta medija', + +'exif-rating-rejected' => 'Odbijeno', + +'exif-isospeedratings-overflow' => 'Veći od 65535', + +'exif-iimcategory-ace' => 'Umjetnost, kultura i zabava', +'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminal i zakon', +'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofe i nesreće', +'exif-iimcategory-fin' => 'Gospodarstvo i poslovanje', +'exif-iimcategory-edu' => 'Obrazovanje', +'exif-iimcategory-evn' => 'Okoliš', +'exif-iimcategory-hth' => 'Zdravlje', +'exif-iimcategory-hum' => 'Čovjekov interes', +'exif-iimcategory-lab' => 'Rad', +'exif-iimcategory-lif' => 'Životni stil i slobodno vrijeme', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politika', +'exif-iimcategory-rel' => 'Religija i vjerovanje', +'exif-iimcategory-sci' => 'Znanost i tehnologija', +'exif-iimcategory-soi' => 'Socijalna pitanja', +'exif-iimcategory-spo' => 'Šport', +'exif-iimcategory-war' => 'Rat, sukob i nemiri', +'exif-iimcategory-wea' => 'Vrijeme', + +'exif-urgency-normal' => 'Normalno ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Nisko ( $1 )', +'exif-urgency-high' => 'Visoko ($1)', +'exif-urgency-other' => 'Suradnički definiran prioritet ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Uredi koristeći se vanjskom aplikacijom', -'edit-externally-help' => '(Vidi [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup upute] za više informacija)', +'edit-externally-help' => '(Vidi [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup upute] za više informacija)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'sve', -'imagelistall' => 'sve', -'watchlistall2' => 'sve', -'namespacesall' => 'sve', -'monthsall' => 'sve', -'limitall' => 'sve', +'watchlistall2' => 'sve', +'namespacesall' => 'sve', +'monthsall' => 'sve', +'limitall' => 'sve', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrda e-mail adrese', @@ -3285,11 +3456,12 @@ $1", 'trackbackdeleteok' => 'Trackback izbrisan.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana nakon što ste počeli uređivati!", -'confirmrecreate' => "Suradnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) izbrisao je ovaj članak nakon što ste ga počeli uređivati. Razlog brisanja +'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana nakon što ste počeli uređivati!", +'confirmrecreate' => "Suradnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) izbrisao je ovaj članak nakon što ste ga počeli uređivati. Razlog brisanja : ''$2'' Potvrdite namjeru vraćanja ovog članka.", -'recreate' => 'Vrati', +'confirmrecreate-noreason' => 'Suradnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak nakon što ste ga počeli uređivati. Molimo potvrdite da stvarno želite ponovo započeti ovaj članak.', +'recreate' => 'Vrati', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'U redu', @@ -3337,14 +3509,14 @@ Potvrdite namjeru vraćanja ovog članka.", 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni stranice iz popisa praćenja', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Prikazane su stranice na Vašem popisu praćenja. Da uklonite stranicu s popisa praćenja, označite kućicu kraj nje i kliknite gumb "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". -Možete također [[Special:Watchlist/raw|uređivati ovaj popis u okviru za uređivanje]].', +Možete također [[Special:EditWatchlist/raw|uređivati ovaj popis u okviru za uređivanje]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni stranice', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} iz Vašeg popisa praćenja:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi praćene stranice u okviru za uređivanje', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi praćene stranice', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Stranice na Vašem popisu praćenja su prikazane ispod, možete uređivati taj popis dodavanjem novih stranica ili brisanjem postojećih; u jednom retku je ime jedne stranice. Kad završite s uređivanjem, kliknite na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". -Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|standardni editor]].', +Također možete koristiti [[Special:EditWatchlist|standardni editor]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Imena stranica:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Snimi promjene', 'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš popis praćenja je snimljen.', @@ -3356,38 +3528,82 @@ Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|standardni editor]].', 'watchlisttools-edit' => 'Pregled i uređivanje praćenih stranica', 'watchlisttools-raw' => 'Uređivanje praćenih stranica u okviru za uređivanje', +# Hijri month names +'hijri-calendar-m1' => 'muhàrem', +'hijri-calendar-m2' => 'sàfer', +'hijri-calendar-m3' => 'rebiulèvel', +'hijri-calendar-m4' => 'rebiuláhir', +'hijri-calendar-m5' => 'džumadelula', +'hijri-calendar-m6' => 'džumadelahire', +'hijri-calendar-m7' => 'rèdžeb', +'hijri-calendar-m8' => 'šàbān', +'hijri-calendar-m9' => 'ramàzān', +'hijri-calendar-m10' => 'šèvāl', +'hijri-calendar-m11' => 'zulkáde', +'hijri-calendar-m12' => 'zulhidže', + +# Hebrew month names +'hebrew-calendar-m1' => 'tišri', +'hebrew-calendar-m2' => 'hešvan', +'hebrew-calendar-m3' => 'kislev', +'hebrew-calendar-m4' => 'tevet', +'hebrew-calendar-m5' => 'ševat', +'hebrew-calendar-m6' => 'adar', +'hebrew-calendar-m6a' => 'adar I.', +'hebrew-calendar-m6b' => 'adar II.', +'hebrew-calendar-m7' => 'nisan', +'hebrew-calendar-m8' => 'ijar', +'hebrew-calendar-m9' => 'sivan', +'hebrew-calendar-m10' => 'tamuz', +'hebrew-calendar-m11' => 'av', +'hebrew-calendar-m12' => 'elul', +'hebrew-calendar-m1-gen' => 'tišrija', +'hebrew-calendar-m2-gen' => 'hešvana', +'hebrew-calendar-m3-gen' => 'kisleva', +'hebrew-calendar-m4-gen' => 'teveta', +'hebrew-calendar-m5-gen' => 'ševata', +'hebrew-calendar-m6-gen' => 'adara', +'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'adara I.', +'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'adara II.', +'hebrew-calendar-m7-gen' => 'nisana', +'hebrew-calendar-m8-gen' => 'ijara', +'hebrew-calendar-m9-gen' => 'sivana', +'hebrew-calendar-m10-gen' => 'tamuza', +'hebrew-calendar-m11-gen' => 'ava', +'hebrew-calendar-m12-gen' => 'elula', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => "Nepoznat ''tag'' ekstenzije \"\$1\"", 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Upozorenje:\'\'\' Razvrstavanje po "$2" poništava ranije razvrstavanje po "$1".', # Special:Version -'version' => 'Inačica softvera', -'version-extensions' => 'Instalirana proširenja', -'version-specialpages' => 'Posebne stranice', -'version-parserhooks' => 'Kuke parsera', -'version-variables' => 'Varijable', -'version-skins' => 'Izgledi', -'version-other' => 'Ostalo', -'version-mediahandlers' => 'Rukovatelji medijima', -'version-hooks' => 'Kuke', -'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja', -'version-parser-extensiontags' => 'Oznake proširenja parsera', -'version-parser-function-hooks' => 'Kuke funkcija parsera', -'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije proširenja izgleda', -'version-hook-name' => 'Ime kuke', -'version-hook-subscribedby' => 'Pretplaćeno od', -'version-version' => '(Inačica $1)', -'version-license' => 'Licencija', -'version-poweredby-credits' => "Ovaj wiki pogoni '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'ostali', -'version-license-info' => 'MediaWiki je slobodni softver; možete ga distribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU opće javne licencije u obliku u kojem ju je objavila Free Software Foundation; bilo verzije 2 licencije, ili (Vama na izbor) bilo koje kasnije verzije. +'version' => 'Inačica softvera', +'version-extensions' => 'Instalirana proširenja', +'version-specialpages' => 'Posebne stranice', +'version-parserhooks' => 'Kuke parsera', +'version-variables' => 'Varijable', +'version-antispam' => 'Sprječavanje spama', +'version-skins' => 'Izgledi', +'version-other' => 'Ostalo', +'version-mediahandlers' => 'Rukovatelji medijima', +'version-hooks' => 'Kuke', +'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja', +'version-parser-extensiontags' => 'Oznake proširenja parsera', +'version-parser-function-hooks' => 'Kuke funkcija parsera', +'version-hook-name' => 'Ime kuke', +'version-hook-subscribedby' => 'Pretplaćeno od', +'version-version' => '(Inačica $1)', +'version-license' => 'Licencija', +'version-poweredby-credits' => "Ovaj wiki pogoni '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'ostali', +'version-license-info' => 'MediaWiki je slobodni softver; možete ga distribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU opće javne licencije u obliku u kojem ju je objavila Free Software Foundation; bilo verzije 2 licencije, ili (Vama na izbor) bilo koje kasnije verzije. MediaWiki je distribuiran u nadi da će biti koristan, no BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez impliciranog jamstva MOGUĆNOSTI PRODAJE ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Pogledajte GNU opću javnu licenciju za više detalja. -Trebali ste primiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju GNU opće javne licencije] uz ovaj program; ako ne, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, ili je [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pročitajte online].', -'version-software' => 'Instalirani softver', -'version-software-product' => 'Proizvod', -'version-software-version' => 'Verzija', +Trebali ste primiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju GNU opće javne licencije] uz ovaj program; ako ne, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, ili je [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pročitajte online].', +'version-software' => 'Instalirani softver', +'version-software-product' => 'Proizvod', +'version-software-version' => 'Verzija', # Special:FilePath 'filepath' => 'Putanja datoteke', @@ -3397,22 +3613,21 @@ Trebali ste primiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju GNU opće javne lic Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, a drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u Vašem operacijskom sustavu).', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Traži kopije datoteka', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti. - -Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:file}}:"', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Traži kopije datoteka', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksela<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME tip: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih kopija.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnu kopiju|$2 identične kopije}}.', +'fileduplicatesearch' => 'Traži kopije datoteka', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Traži kopije datoteka', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksela<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME tip: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih kopija.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnu kopiju|$2 identične kopije}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nije pronađena datoteka s imenom "$1".', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Posebne stranice', 'specialpages-note' => '---- * Normalne posebne stranice -*<strong class="mw-specialpagerestricted">Posebne stranice s ograničenim pristupom</strong>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Posebne stranice s ograničenim pristupom.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje', 'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice', 'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa', |