update to MediaWiki 1.16.3

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index d96583ca..9157467e 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -163,8 +163,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
 'tog-oldsig'                  => 'Previsualisation del signatura existente:',
 'tog-fancysig'                => 'Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)',
-'tog-externaleditor'          => 'Usar editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator)',
-'tog-externaldiff'            => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator)",
+'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])',
+'tog-externaldiff'            => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])",
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar ligamines de accessibilitate "saltar a"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Usar previsualisation in directo (require JavaScript) (experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisar me si io non entra un summario de modification',
@@ -916,7 +916,7 @@ Es possibile que illo esseva delite del wiki, o renominate.
 Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(commento removite)',
+'rev-deleted-comment'         => '(summario del modification removite)',
 'rev-deleted-user'            => '(nomine de usator eliminate)',
 'rev-deleted-event'           => '(entrata eliminate)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[nomine de usator o adresse IP removite - modification celate ab contributiones]',
@@ -1124,7 +1124,7 @@ Tenta prefixar tu consulta con ''all:'' pro cercar in tote le contento (includen
 'powersearch-redir'                => 'Listar redirectiones',
 'powersearch-field'                => 'Cercar',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Seliger:',
-'powersearch-toggleall'            => 'Toto',
+'powersearch-toggleall'            => 'Totes',
 'powersearch-togglenone'           => 'Nihil',
 'search-external'                  => 'Recerca externe',
 'searchdisabled'                   => 'Le recerca in {{SITENAME}} es disactivate.
@@ -1155,9 +1155,9 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.',
 'prefs-rc'                      => 'Modificationes recente',
 'prefs-watchlist'               => 'Observatorio',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Numero de dies a monstrar in le observatorio:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(non plus de 7 dies)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maximo 7 dies',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Numero maxime de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(numero maxime: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Numero maxime: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Indicio pro le observatorio:',
 'prefs-misc'                    => 'Misc',
 'prefs-resetpass'               => 'Cambiar contrasigno',
@@ -1408,7 +1408,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - nove pagina',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Iste modification creava un nove pagina',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - modification minor',
-'recentchanges-label-minor'         => 'Iste es un modification minor',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Isto es un modification minor',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - modification robot',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Iste modification ha essite effectuate per un robot',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - modification non patruliate',
@@ -1521,7 +1521,7 @@ Si tu vole ancora incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le deposito de files commun.
 Si tu vole totevia incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Un file identic a iste file ([[$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-incargar lo.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Un file identic a iste file ([[:$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-incargar lo.',
 'successfulupload'            => 'Incargamento succedite',
 'uploadwarning'               => 'Advertimento de incargamento',
 'uploadwarning-text'          => 'Per favor modifica le description del file ci infra e reproba.',
@@ -1649,7 +1649,7 @@ Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
 'filehist-nothumb'          => 'Nulle miniatura',
 'filehist-user'             => 'Usator',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize'         => 'Grandor del file',
+'filehist-filesize'         => 'Dimension del file',
 'filehist-comment'          => 'Commento',
 'filehist-missing'          => 'File mancante',
 'imagelinks'                => 'Ligamines verso iste file',
@@ -1894,7 +1894,7 @@ Vide etiam le [[Special:WantedCategories|categorias desirate]].',
 'linksearch-text'  => 'Es possibile usar metacharacteres como in "*.wikipedia.org".<br />
 Protocollos supportate: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$1 ligate ab $2',
-'linksearch-error' => 'Le metacharacteres pote apparer solmente al initio del nomine del hospite.',
+'linksearch-error' => 'Le metacharacteres pote apparer solmente al initio del nomine de host.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Monstrar usatores a partir de:',
@@ -2316,7 +2316,7 @@ a un adresse IP blocate previemente.',
 'ipusubmit'                       => 'Cancellar iste blocada',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ha essite disblocate',
 'unblocked-id'                    => 'Le blocada $1 ha essite eliminate',
-'ipblocklist'                     => 'Adresses IP e nomines de usator blocate',
+'ipblocklist'                     => 'Usatores blocate',
 'ipblocklist-legend'              => 'Cercar un usator blocate',
 'ipblocklist-username'            => 'Nomine de usator o adresse IP:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blocadas de contos',
@@ -2782,7 +2782,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Attention''': Iste typo de file pote continer codice maligne.
 Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.",
 'imagemaxsize'         => "Dimension maxime de imagines:<br />''(pro paginas de description de files)''",
-'thumbsize'            => 'Grandor del miniaturas:',
+'thumbsize'            => 'Dimension del miniaturas:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
 'file-info'            => '(grandor del file: $1, typo MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4)',