diff options
author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2008-12-15 18:02:47 +0100 |
---|---|---|
committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2008-12-15 18:02:47 +0100 |
commit | 396b28f3d881f5debd888ba9bb9b47c2d478a76f (patch) | |
tree | 10d6e1a721ee4ef69def34a57f02d7eb3fc9e31e /languages/messages/MessagesKa.php | |
parent | 0be4d3ccf6c4fe98a72704f9463ecdea2ee5e615 (diff) |
update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKa.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKa.php | 87 |
1 files changed, 56 insertions, 31 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 34b822ef..5a970a97 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -161,7 +161,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings კონფიგურაციის მაჩვენებლების სია] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce მედიავიკის გამოცემის დაგზავნის სია]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce მედიავიკის გამოცემის დაგზავნის სია]', 'about' => 'შესახებ', 'article' => 'სტატია', @@ -207,7 +207,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'გვერდის წაშლა', 'undelete_short' => 'გააუქმე წაშლა {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირება}}', 'protect' => 'დაბლოკე', -'protect_change' => 'შეცვალე დაცვა', +'protect_change' => 'შეცვლა', 'protectthispage' => 'დაბლოკე ეს გვერდი', 'unprotect' => 'ბლოკის მოხსნა', 'unprotectthispage' => 'მოხსენი ბლოკი ამ გვერდზე', @@ -218,7 +218,7 @@ $messages = array( 'personaltools' => 'პირადი ხელსაწყოები', 'postcomment' => 'კომენტარის გაკეთება', 'articlepage' => 'სტატიის ნახვა', -'talk' => 'დისკუსია', +'talk' => 'განხილვა', 'views' => 'გადახედვა', 'toolbox' => 'ინსტრუმენტები', 'userpage' => 'გადახედე მომხმარებლის გვერდს', @@ -293,6 +293,7 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1-ის არხი Atom', 'page-rss-feed' => '"$1"-ის არხი RSS', 'page-atom-feed' => '"$1"-ის არხი Atom', +'red-link-title' => '$1 (ჯერ არაა დაწერილი)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'სტატია', @@ -369,14 +370,14 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'მომხმარებლის სისტემიდან გასვლა', -'logouttext' => '<strong>თქვენ ამჟამად სისტემიდან გასული ხართ.</strong><br /> +'logouttext' => '<strong>თქვენ ამჟამად სისტემიდან გასული ხართ.</strong> + შეგიძლიათ გამოიყენოთ {{SITENAME}} ანონიმურად, ან შეგიძლიათ -შეხვიდეთ ისევ როგორც იგივე ან სხვა მომხმარებელი. შენიშნეთ, -რომ ზოგიერთ გვერდზე შესაძლოა ისევ უჩვენებდეს რომ შესული -ხართ სანამ თქვენი ბრაუზერის მეხსიერებას არ გაწმენდთ.', +[[Special:UserLogin|შეხვიდეთ ისევ]] როგორც იგივე ან სხვა მომხმარებელი. +შენიშნეთ, რომ ზოგიერთ გვერდზე შესაძლოა ისევ უჩვენებდეს რომ შესული ხართ სანამ თქვენი ბრაუზერის მეხსიერებას არ გაწმენდთ.', 'welcomecreation' => '== მოგესალმებით, $1! == - -თქვენი ანგარიში შექმნილია. არ დაგავიწყდეთ თქვენი {{SITENAME}} კონფიგურაციის შეცვლა.', +თქვენი ანგარიში შექმნილია. +არ დაგავიწყდეთ თქვენი [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-ის კონფიგურაციის]] შეცვლა.', 'loginpagetitle' => 'მომხმარებლის რეგისტრაცია', 'yourname' => 'მომხმარებელი', 'yourpassword' => 'პაროლი', @@ -419,7 +420,8 @@ $2', 'noname' => 'თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.', 'loginsuccesstitle' => 'სისტემაში შესვლა განხორციელდა.', 'loginsuccess' => "'''ამჟამად შესული ხართ {{SITENAME}}-ში როგორც \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'მომხმარებელი სახელით "$1" არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა, ან შექმენით ახალი ანგარიში.', +'nosuchuser' => 'მომხმარებელი სახელით "$1" არ არსებობს. +შეამოწმეთ მართლწერა, ან [[Special:UserLogin/signup|შექმენით ახალი ანგარიში]].', 'nosuchusershort' => 'მომხმარებელი სახელით "<nowiki>$1</nowiki>" არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა.', 'nouserspecified' => 'საჭიროა მომხმარებლის სახელის მითითება.', 'wrongpassword' => 'პაროლი არასწორად არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.', @@ -428,13 +430,13 @@ $2', იგი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ $1 სიმბოლოს და უნდა განსხვავდებოდეს მომხმარებლის სახელისგან.', 'mailmypassword' => 'ახალი პაროლის გამოგზავნა', 'passwordremindertitle' => 'ახალი დროებითი პაროლი {{SITENAME}}-თვის', -'passwordremindertext' => "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1) -მოითხოვა ახალი პაროლის გაგზავნა {{SITENAME}}-სთვის ($4). -პაროლი მოხმარებლისთვის ''$2'' ამჟამად არის ''$3''. -სასურველია ეხლავე შეხვიდეთ სისტემაში და შეცვალოთ თქვენი პაროლი. +'passwordremindertext' => "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1) მოითხოვა +ახალი პაროლის გაგზავნა {{SITENAME}}-სთვის ($4). +დროებითი პაროლი მოხმარებლისთვის ''$2'' ამჟამად არის ''$3''. +თუ ეს თქვენი სურვილი იყო, მოგიწევთ სისტემაში შესვლა და ახალი პაროლის შერჩევა. თუ ეს მოთხოვნა სხვამ გააკეთა ან უკვე გაგახსენდათ თქვენი პაროლი და -აღარ გსურთ მისი შეცვლა, შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას +აღარ გსურთ მისი შეცვლა, შეგიძლიათ ყურად არ იღოთ ეს შეტყობინება და გააგრძელოთ ძველი პაროლის გამოყენება.", 'noemail' => 'აქ "$1" მომხმარებლის ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის.', 'passwordsent' => 'ახალი პაროლი გაიგზავნა ელ-ფოსტით მომხმარებელს "$1". @@ -469,7 +471,7 @@ $1 საათში.', 'resetpass_header' => 'გაიმეორეთ პაროლი', 'resetpass_submit' => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით', 'resetpass_success' => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...', -'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა {{SITENAME}}-ში შეუძლებელია', +'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'მუქი ტექსტი', @@ -606,7 +608,7 @@ $1 საათში.', 'template-semiprotected' => '(ნახევრად დაცული)', 'nocreatetitle' => 'გვერდის შექმნა ლიმიტირებულია', 'nocreatetext' => 'ამ გვერდზე შეუძლებელია ახალი გვერდის შექმნა არსებული აკრძალვის გამო. თქვენ შეგიძლიათ უკან დაბრუნება და არსებული გვერდის რედაქტირება ან [[სპეციალური:Userlogin|შესვლა და ანგარიშის შექმნა]]', -'nocreate-loggedin' => 'თქვენ არ გაქვთ {{SITENAME}}-ში ახალი გვერდების შექმნის უფლება.', +'nocreate-loggedin' => 'თქვენ არ გაქვთ ახალი გვერდების შექმნის უფლება.', 'permissionserrorstext' => 'თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:', 'recreate-deleted-warn' => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაშლილ იქნა.''' @@ -636,10 +638,9 @@ $1 საათში.', 'last' => 'ბოლო', 'page_first' => 'პირველი', 'page_last' => 'ბოლო', -'histlegend' => '<div style="font-size:95%"> -*ვერსიის დათვალიერება: დააწკაპუნეთ სასურველი ვერსიის თარიღზე მის დასათვალიერებლად. +'histlegend' => '*ვერსიის დათვალიერება: დააწკაპუნეთ სასურველი ვერსიის თარიღზე მის დასათვალიერებლად. *ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე. -*შემოკლებები: (მიმდ.) = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, (ბოლო) = სხვაობა წინა ვერსიასთან, მ = მცირე შესწორება.</div>', +*შემოკლებები: (მიმდ.) = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, (ბოლო) = სხვაობა წინა ვერსიასთან, მ = მცირე შესწორება.', 'deletedrev' => '[წაშლილია]', 'histfirst' => 'პირველი', 'histlast' => 'უკანასკნელი', @@ -660,7 +661,7 @@ $1 საათში.', 'rev-deleted-event' => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)', 'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა', 'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება', -'revdelete-selected' => '[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:', +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''", 'revdelete-hide-text' => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა', 'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა', 'revdelete-hide-user' => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა', @@ -712,7 +713,7 @@ $1 საათში.', 'mypreferences' => 'ჩემი კონფიგურაცია', 'prefs-edits' => 'რედაქციების რაოდენობა:', 'prefsnologin' => 'შესული არ ხართ', -'prefsnologintext' => 'თქვენ [[Special:UserLogin|რეგისტრირებული უნდა იყოთ]] მომხმარებლის კონფიგურაციის შესაცვლელად.', +'prefsnologintext' => 'თქვენ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} რეგისტრირებული უნდა იყოთ]</span> მომხმარებლის კონფიგურაციის შესაცვლელად.', 'qbsettings' => 'სწრაფი ზოლი', 'qbsettings-none' => 'არაფერი', 'qbsettings-fixedleft' => 'ფიქსირებული მარცხნივ', @@ -842,6 +843,8 @@ $1 საათში.', 'recentchangeslinked' => 'დაკავშირებული ცვლილებები', 'recentchangeslinked-title' => '"$1"-თან დაკავშირებული ცვლილებები', 'recentchangeslinked-noresult' => 'მითითებულ პერიოდში ცვლილებები დაკავშირებულ გვერდებზე არ მომხდარა.', +'recentchangeslinked-summary' => "ეს არის მითითებულ გვერდთან (ან მითითებული კატეგორიის წევრებთან) დაკავშირებულ გვერდებში ბოლო დროს განხორციელებული ცვლილებების სია. +გვერდები [[Special:Watchlist|თქვენი კონტროლის სიაში]] გამოყოფილია '''სქლად'''.", # Upload 'upload' => 'ფაილის დამატება', @@ -899,7 +902,7 @@ $1 საათში.', 'uploadedimage' => 'დამატება "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'ატვირთულია "[[$1]]"-ის ახალი ვერსია', 'uploaddisabled' => 'ატვირთვა შეუძლებელია', -'uploaddisabledtext' => 'ამ ვიკიზე ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.', +'uploaddisabledtext' => 'ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.', 'uploadcorrupt' => 'ფაილი დაზიანებულია ან არასწორი გაფართოვება აქვს. გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი და განმეორებით ატვირთეთ.', 'uploadvirus' => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1', 'sourcefilename' => 'წყარო:', @@ -975,7 +978,7 @@ $1 საათში.', 'filedelete-comment' => 'კომენტარი:', 'filedelete-submit' => 'წაშლა', 'filedelete-success' => "'''$1''' წაშლილია.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' არ არსებობს {{SITENAME}}-ში.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' არ არსებობს.", 'filedelete-nofile-old' => "მითითებული ატრიბუტებით '''$1'''-ის არქივირებული ვერსია არ არსებობს.", 'filedelete-iscurrent' => 'თქვენ ცდილობთ ამ ფაილის ყველაზე ახალი ვერსიის წაშლას. გთხოვთ, ის ჯერ წინა ვერსიაზე გადაიტანოთ.', 'filedelete-otherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:', @@ -1080,6 +1083,8 @@ $1 საათში.', 'notargettitle' => 'სამიზნე არაა', 'notargettext' => 'თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი ამ ფუნქციის შესასრულებლად.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|უახლესი 1|უახლესი $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ხანდაზმული 1|ხანდაზმული $1}}', # Book sources 'booksources' => 'წიგნის წყაროები', @@ -1135,15 +1140,16 @@ $1 საათში.', 'defemailsubject' => 'ვიკიპედია ელექტრონული ფოსტა', 'noemailtitle' => 'ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის', 'noemailtext' => 'მომხმარებელმა არ მიუთითა მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი, ან მისი სურვილისამებრ სხვა მომხმარებლებს არ შეუძლიათ მისთვის წერილების გაგზავნა.', -'emailfrom' => 'გამომგზავნი', -'emailto' => 'ადრესატი', +'emailfrom' => 'გამომგზავნი:', +'emailto' => 'ადრესატი:', 'emailsubject' => 'თემა:', -'emailmessage' => 'შეტყობინება', +'emailmessage' => 'შეტყობინება:', 'emailsend' => 'გაგზავნა', 'emailccme' => 'ელ-ფოსტით გამომიგავნეთ ასლი.', 'emailccsubject' => 'შეტყობინების ასლი გაუგზავნეთ $1: $2', 'emailsent' => 'ელ. ფოსტა გაგზავნილია', 'emailsenttext' => 'თქვენი ელ. შეტყობინება გაგზავნილია.', +'emailuserfooter' => 'ეს ელ. შეტყობინება $1-მა გაუგზავნა $2-ს "გაუგზავნეთ მომხმარებელს ელ. შეტყობინება" ფუნქციით {{SITENAME}}-დან.', # Watchlist 'watchlist' => 'ჩემი კონტროლის სია', @@ -1162,10 +1168,11 @@ $1 საათში.', 'watch' => 'კონტროლი', 'watchthispage' => 'ამ გვერდის კონტროლი', 'unwatch' => 'კონტროლის მოხსნა', -'unwatchthispage' => 'შეაჩარეთ კონტროლი', +'unwatchthispage' => 'შეაჩერეთ კონტროლი', 'notanarticle' => 'შიგთავსის გვერდი არ არის', +'notvisiblerev' => 'შესწორება წაშლილია', 'watchnochange' => 'არც ერთი თქვენი კონტროლის ქვეშ მყოფი ერთეული არ იქნა რედაქტირებული ნაჩვენებ დროში.', -'watchlist-details' => '$1 გვერდს უთვალთვალებთ განხილვის გვერდების ჩაუთვლელად.', +'watchlist-details' => '$1 გვერდია თქვენი კონტროლის სიაში განხილვის გვერდების ჩაუთვლელად.', 'wlheader-enotif' => '* ელ. ფოსტით შეტყობინება ჩართულია.', 'wlheader-showupdated' => '* გვერდები, რომლებშიც შეტანილ იქნა ცვლილებები თქვენი ბოლო ვიზიტის შემდეგ, აღნიშნულია მუქად.', 'watchmethod-recent' => 'მიმდინარეობს უახლესი შესწორებების შემოწმება კონტროლის ქვეშ მყოფი გვერდების მიხედვით.', @@ -1632,11 +1639,26 @@ $NEWPAGE 'bydate' => 'თარიღით', 'sp-newimages-showfrom' => 'ახალი ფაილების ჩვენება დაწყებული $2, $1-იდან', +# Bad image list +'bad_image_list' => 'ფორმატი შემდეგია: + +მხოლოდ სიაში (ხაზები რომლებიც იწყება *-ით) მითითებული პირობები არის გათვალისწინებული. +პირველი ბმული ხაზზე უნდა იყოს ბმული ხარვეზიან ფაილზე. +ნებისმიერი შემდგომი ბმული იმავე ხაზზე მიჩნეულია, როგორც გამონაკლისი, მაგ. გვერდები, სადაც ფაილი შეიძლება ხაზებს შორის იყოს ჩასმული.', + # Metadata 'metadata' => 'მეტამონაცემები', 'metadata-help' => 'ეს ფაილი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას, სავარაუდოდ ციფრული კამერიდან ან სკანერიდან, რომელიც მის შესაქმნელად გამოიყენეს. თუ ფაილის ორიგინალი შეცვლილია, ზოგიერთი დეტალი შესაძლოა სრულად არ ასახავდეს ფაილში შეტანილ ცვლილებებს.', 'metadata-expand' => 'დეტალების ჩვენება ვრცლად', 'metadata-collapse' => 'დეტალების დამალვა', +'metadata-fields' => 'EXIF მეტამონაცემების ჩამონათვალი ამ შეტყობინებაში დამატებული იქნება სურათის გვერდზე, როცა მეტამონაცემების ცხრილი გახსნილია. +სხვები უპირობოდ დამალული იქნება. +* მწარმოებელი +* მოდელი +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', # Do not translate list items # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'სიგანე', @@ -1760,7 +1782,7 @@ $NEWPAGE # External editor support 'edit-externally' => 'ამ ფაილის რედაქტირებისას გამოიყენეთ გარე პროგრამა', -'edit-externally-help' => 'დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ჩადგმის ინსტრუქციები].', +'edit-externally-help' => '(დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ჩადგმის ინსტრუქციები])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'ყველა', @@ -1790,7 +1812,7 @@ $NEWPAGE 'confirmemail_loggedin' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია.', 'confirmemail_error' => 'შეცდომა მოხდა თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურების დროს.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება', -'confirmemail_body' => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1, დაარეგისტრირეთ +'confirmemail_body' => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1, დაარეგისტრირეთ ანგარიში "$2" ამ ელ-ფოსტის მისამართით აქ {{SITENAME}}. იმის დასადასტურებლად, რომ ეს ანგარიში ნამდვილად თქვენ გეკუთვნით @@ -1902,4 +1924,7 @@ $1', 'specialpages-group-changes' => 'ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები', 'specialpages-group-users' => 'მომხმარებლები და უფლებები', +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'ცარიელი გვერდი', + ); |