diff options
| author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2008-09-06 22:50:34 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2008-09-06 22:50:34 +0200 |
| commit | 24c464c9ee15b0d204c41fcd212975ebc7864904 (patch) | |
| tree | acc6d8db225ed165010993fe0f11884411dc264d /languages/messages/MessagesKa.php | |
| parent | 5521bad534edbcfca285393e36a6a94a3f1be9bf (diff) | |
Aktualisierung auf 1.13.1
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKa.php | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 4b73923c..6c0fd632 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -386,7 +386,7 @@ $2', 'loginproblem' => '<b>თქვენი რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა.</b><br />სცადეთ ხელმეორედ!', 'login' => 'შესვლა', 'nav-login-createaccount' => 'შესვლა', -'loginprompt' => 'ვიკიპედიაში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.', 'userlogin' => 'შესვლა', 'logout' => 'გასვლა', 'userlogout' => 'გასვლა', @@ -407,7 +407,8 @@ $2', 'yourvariant' => 'ვარიანტი', 'yournick' => 'მეტსახელი:', 'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.', -'badsiglength' => 'მეტსახელი ძალიან გრძელია; უნდა იყოს $1 ნიშანზე ნაკლები.', +'badsiglength' => 'მეტსახელი ძალიან გრძელია. +უნდა იყოს $1 ნიშანზე ნაკლები.', 'email' => 'ელ. ფოსტა', 'prefs-help-realname' => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.', 'loginerror' => 'შეცდომა შესვლაში', @@ -810,7 +811,7 @@ $1 საათში.', 'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები', 'recentchangestext' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.', 'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.', -'rcnote' => 'ქვემოთ იხილეთ ბოლო <strong>$1</strong> ცვლილება უკანასკნელი <strong>$2</strong> დღის მანძილზე, $3 მდგომარეობით.', +'rcnote' => "ქვემოთ იხილეთ ბოლო '''$1''' ცვლილება უკანასკნელი '''$2''' დღის მანძილზე, $5, $4 მდგომარეობით.", 'rcnotefrom' => "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები '''$2'''-დან (ნაჩვენებია '''$1''').", 'rclistfrom' => 'ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $1-დან', 'rcshowhideminor' => 'მცირე რედაქტირების $1', @@ -873,7 +874,8 @@ $1 საათში.', 'minlength1' => 'ფაილის სახელი უნდა იყოს არანაკლებ ერთი ასო.', 'illegalfilename' => 'ფაილის სახელი "$1" შეიცავს სიმბოლოებს, რომელთა გამოყენებაც არ არის ნებადართული სათაურებში. გთხოვთ, შეცვალოთ ფაილის სახელი და სცადოთ მისი ხელმეორედ ჩატვირთვა.', 'badfilename' => 'ფაილის დასახელება შეცვლილია "$1"-ით.', -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' მიუღებელი ფაილის ტიპია. მიღებული ფაილის ტიპებია \$2.", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' მიუღებელი ფაილის ტიპია. +მიღებული ფაილის {{PLURAL:\$3|ტიპია|ტიპებია}} \$2.", 'filetype-missing' => 'ფაილს არ აქვს გაფართოება (მაგ.: ".jpg").', 'large-file' => 'სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; ეს ფაილია $2.', 'largefileserver' => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.', @@ -1334,7 +1336,7 @@ $NEWPAGE # What links here 'whatlinkshere' => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი', -'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს $1-ზე', +'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს "$1"-ზე', 'whatlinkshere-page' => 'გვერდი:', 'linklistsub' => '(ბმულების სია)', 'linkshere' => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:", @@ -1381,7 +1383,7 @@ $NEWPAGE 'ipusubmit' => 'მისამართის ბლოკის მოხსნა', 'unblocked' => '[[მომხმარებელი:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს', 'unblocked-id' => 'ბლოკი $1 მოიხსნა', -'ipblocklist' => 'დაბლოკილ IP მისამართთა და მომხმარებელთა სია', +'ipblocklist' => 'დაბლოკილი IP მისამართები და მომხმარებლები', 'ipblocklist-legend' => 'დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა', 'ipblocklist-username' => 'მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი:', 'ipblocklist-submit' => 'ძიება', |