Update to MediaWiki 1.22.0

1 files changed, 117 insertions, 72 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index cd131d84..81639140 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Daniyar
  * @author GaiJin
  * @author Kaztrans
+ * @author Nemo bis
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -390,9 +391,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет',
 'tog-oldsig' => 'Ағымдағы қолтаңбаңыз:',
 'tog-fancysig' => 'Қолтаңбаны уикимәтін ретінде қарастыру (автоматты сілтеме қойылмайды)',
-'tog-externaleditor' => 'Шеттік өңдеуішті әдепкіден қолдан (тек сарапшылар үшін, компьютеріңізде арнаулы бапталымдар керек)',
-'tog-externaldiff' => 'Шеттік айырмағышты әдепкіден қолдан (тек сарапшылар үшін, компьютеріңізде арнаулы бапталымдар керек)',
-'tog-showjumplinks' => '«Өтіп кету» қатынау сілтемелерін қос',
 'tog-uselivepreview' => 'Тура қарап шығуды қолдану (JavaScript) (Сынақтама)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Өңдеменің қысқаша мазмұндамасы бос қалғанда маған ескерт',
 'tog-watchlisthideown' => 'Өңдемелерімді бақылау тізімінен жасыр',
@@ -406,6 +404,7 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats' => 'Жасырын санаттарды көрсету',
 'tog-noconvertlink' => 'Сілтеме атауларын ауыстырма',
 'tog-norollbackdiff' => 'Шегіндіруден кейін нұсқалардың айырмашылығын көрсетпеу',
+'tog-useeditwarning' => 'Өңдемесі сақталмаған парақшадан шығар кезде ескерту',
 
 'underline-always' => 'Әрқашан',
 'underline-never' => 'Ешқашан',
@@ -469,6 +468,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'қаз',
 'nov' => 'қар',
 'dec' => 'жел',
+'january-date' => 'Қаңтар $1',
+'february-date' => 'Ақпан $1',
+'march-date' => 'Наурыз $1',
+'april-date' => 'Сәуір $1',
+'may-date' => 'Мамыр $1',
+'june-date' => 'Маусым $1',
+'july-date' => 'Шілде $1',
+'august-date' => 'Тамыз $1',
+'september-date' => 'Қыркүйек $1',
+'october-date' => 'Қазан $1',
+'november-date' => 'Қараша $1',
+'december-date' => 'Желтоқсан $1',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Санат|Санат}}',
@@ -550,6 +561,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'Осы бетті бастау',
 'delete' => 'Жою',
 'deletethispage' => 'Бұл бетті жою',
+'undeletethispage' => 'Жойылған бетті қайтару',
 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|өңдеме|$1 өңдеме}} жоюын болдырмау',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|жойылған өңдеуді|$1 жойылған өңдеулерді }} көру',
 'protect' => 'Қорғау',
@@ -593,7 +605,7 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'Сұранымдар жинақтауышысы толық',
 'pool-errorunknown' => 'Белгісіз қате',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} туралы',
 'aboutpage' => 'Project:Жоба туралы',
 'copyright' => 'Мәлімет $1 шартымен жетімді.',
@@ -603,7 +615,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Жауапкершіліктен бас тарту',
 'disclaimerpage' => 'Project:Жауапкершіліктен бас тарту',
 'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы',
-'edithelppage' => 'Help:Өңдеу',
 'helppage' => 'Help:Мазмұны',
 'mainpage' => 'Басты бет',
 'mainpage-description' => 'Басты бет',
@@ -681,16 +692,8 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'Қате',
 'databaseerror' => 'Дерекқор қатесі',
-'dberrortext' => 'Дерекқорға жасалған сұраныста синтаксистік қате табылды.
-Бұл бағдарламада қате бар екенін көрсетуі мүмкін.
-Дерекқорға түскен соңғы сұраным:
- «<tt>$2</tt>» фунциясынан <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> шыққан.
-Дерекқор  «<tt>$3: $4</tt>» қателігін қайтарды.',
-'dberrortextcl' => 'Дерекқорға жасалған сұранымда синтаксистік қате табылды.
-Дерекқорға түскен соңғы сұраным:
-«$1»
-мына «$2» функциясынан болды .
-Дерекқор "$3: $4" қатесін қайтарды.',
+'databaseerror-query' => 'Сұрау:$1',
+'databaseerror-error' => 'Қате:$1',
 'laggedslavemode' => "'''Ескерту:''' Бетте жуықтағы жаңартулар болмауы мүмкін.",
 'readonly' => 'Дерекқоры құлыпталған',
 'enterlockreason' => 'Құлыптау себебін, қай уақытқа дейін құлыпталғанын кірістіріп, енгізіңіз.',
@@ -746,12 +749,15 @@ $1',
 'editinginterface' => "'''Ескерту:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.
 Бұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді.
 Барлық уикилер үшін аудармаларды өзгерту немесе қосу үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерлестіру жобасын пайдаланыңыз.",
-'sqlhidden' => '(SQL сұранымы жасырылған)',
 'cascadeprotected' => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:
 $2',
 'namespaceprotected' => "'''$1''' есім аясындағы беттерді өңдеу үшін рұқсатыңыз жоқ.",
 'customcssprotected' => 'Сіздің бұл CSS-бетті өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптаулары бар.',
 'customjsprotected' => 'Сіздің бұл JavaScript бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптаулары бар.',
+'mycustomcssprotected' => 'Сізде CSS бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
+'mycustomjsprotected' => 'Сізде JavaScript бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Сізде жеке ақпараттарыңызды өңдеу рұқсатыңыз жоқ.',
+'mypreferencesprotected' => 'Сізде баптауларыңызды өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңдеуге келмейді.',
 'titleprotected' => "Бұл тақырып аты бастаудан [[User:$1|$1]] қорғады.
 Келтірілген себебі: ''$2''.",
@@ -776,10 +782,19 @@ $2',
 'welcomecreation-msg' => 'Сіздің тіркеліміңіз жасалынды.
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} баптауларыңызды]] өзгертуді ұмытпаңыз.',
 'yourname' => 'Қатысушы аты:',
+'userlogin-yourname' => 'Қатысушы есіміңіз',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Қатысушы есіміңізді енгізіңіз',
+'createacct-another-username-ph' => 'Қатысушы есіміңізді енгізіңіз',
 'yourpassword' => 'Құпия сөз:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Құпия сөз',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Құпия сөздіңізді енгізіңіз',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Құпия сөзді енгізу',
 'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталаңыз:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді құптаңыз',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Құпия сөзіңізді қайтадан енгізіңіз',
 'remembermypassword' => 'Тіркелгімді осы браузерде ұмытпа (ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Кіргеннен кейін HTTPS бойынша байланысты жалғастыру',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Мені жүйеде сақтап қою',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Құпия байланысуды қолдану',
 'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз:',
 'password-change-forbidden' => 'Сіз бұл уикиде құпия сөзіңізді өзгерте алмайсыз.',
 'externaldberror' => 'Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.',
@@ -791,18 +806,41 @@ $2',
 'logout' => 'Шығу',
 'userlogout' => 'Шығу',
 'notloggedin' => 'Кірмегенсіз',
+'userlogin-noaccount' => 'Тіркелгіңіз жоқ па?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} жобасына тіркелу',
 'nologin' => 'Тіркелгіңіз бар ма? $1.',
 'nologinlink' => 'Тіркелгіңізді жасаңыз',
 'createaccount' => 'Жаңа тіркелгі',
 'gotaccount' => "Бұған дейін тіркеліп пе едіңіз? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Кіріңіз',
 'userlogin-resetlink' => 'Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Құпия сөздіңізді ысыру',
+'helplogin-url' => 'Help:Тіркелу',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Тіркелуге көмек]]',
+'createacct-join' => 'Төменге өзіңіз туралы ақпарат енгізіңіз.',
+'createacct-another-join' => 'Төменге жаңа тіркелгі туралы ақпарат енгізіңіз.',
+'createacct-emailrequired' => 'Е-пошта мекен-жайы:',
+'createacct-emailoptional' => 'Е-поштаның мекен-жайы (міндетті емес)',
+'createacct-email-ph' => 'Е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз',
+'createacct-another-email-ph' => 'Е-пошта мекен-жайын енгізіңіз',
 'createaccountmail' => 'Уақытша берілген кілтсөзді пайдаланыңыз және оны көрсетілген электрондық поштаға жіберіңіз',
+'createacct-realname' => 'Нақты атыңыз (ерікті)',
 'createaccountreason' => 'Себебі:',
+'createacct-reason' => 'Себебі:',
+'createacct-reason-ph' => 'Неге басқа тіркегі жасамақшысыз',
+'createacct-captcha' => 'Құпиялық тексеруі',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Жоғарғыдағы көріп тұрған мәтінді енгізіңіз',
+'createacct-submit' => 'Тіркелгіңізді жасаңыз',
+'createacct-another-submit' => 'Басқа тіркелгі жасау',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сіз сияқты қызығатын адамдар арқылы жасалады.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|өңдеме|өңдеме}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|бет|бет}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'жуықтағы {{PLURAL:$1|қатысушы|қатысушы}}',
 'badretype' => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір-біріне сәйкес емес.',
 'userexists' => 'Енгізген қатысушы атыңыз әлдеқашан пайдалануда.
 Өзге атауды таңдаңыз.',
 'loginerror' => 'Кіру қатесі',
+'createacct-error' => 'Тіркелгі жасауада қате кетті',
 'createaccounterror' => 'Тіркелгіні жасау мүмкін емес: $1',
 'nocookiesnew' => 'Жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды, бірақ кірмегенсіз.
 Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} торабында «cookie» файлдары қолданылады.
@@ -863,7 +901,7 @@ $2',
 
 Егер бұл тіркелгі қателікпен жасалса, осы хабарға елемеуіңіз мүмкін.',
 'usernamehasherror' => 'Қатысушы есіміне тор белгі нышаны енгізілмейді.',
-'login-throttled' => 'Сіз жүйеге кіру үшін тым көп талпыныс жасадыңыз. Өтінемін, қайта кірмес бұрын кішкене күте тұрыңыз.',
+'login-throttled' => 'Сіз жүйеге кіру үшін тым көп талпыныс жасадыңыз. Өтінемін, қайта кірмес бұрын $1 күте тұрыңыз.',
 'login-abort-generic' => 'Жүйеге кіру үшін сәтсіз талпыныс жасадыңыз.',
 'loginlanguagelabel' => 'Тіл: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Сіздің жүйеден шығу сұранымыңыз қабылданбады, өйткені, бұл жарамсыз браузер немесе кэштеуші проксидің сұранымына ұқсайды.',
@@ -881,7 +919,7 @@ $2',
 'newpassword' => 'Жаңа құпия сөзіңіз:',
 'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:',
 'resetpass_submit' => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз',
-'resetpass_success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…',
+'changepassword-success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді!',
 'resetpass_forbidden' => 'Құпия сөз өзгертілмейді',
 'resetpass-no-info' => 'Бұл бетке тікелей ену үшін, жүйеге кіруіңіз керек.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Құпия сөзді өзгерту',
@@ -893,10 +931,11 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Құпия сөзді қайтару',
-'passwordreset-text' => 'Сіздің тіркелгіңіздің баптаулары туралы хабарламаларды алу үшін мына пішінді толтырыңыз.',
+'passwordreset-text-one' => 'Құпия сөзіңізді түзеу үшін бұл пішінді толтырыңыз.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Құпия сөзді қайтару үшін жолақтарды толтырыңыз.}}',
 'passwordreset-legend' => 'Құпия сөзді қайтару',
 'passwordreset-disabled' => 'Бұл уикиде құпия сөзді қайтару ажыратылған.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Төменде көрсетілгендердің ішіндегі біреуін жазыңыз}}',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mail мүмкіндігі бұл уикиде өшірілген.',
 'passwordreset-username' => 'Қатысушы аты:',
 'passwordreset-domain' => 'Домен:',
 'passwordreset-capture' => 'Келген хатты қарау керек пе?',
@@ -1105,10 +1144,13 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 'edit-gone-missing' => 'Бетті жаңарту мүмкін емес.
 Мүмкін, бұл бет жойылған.',
 'edit-conflict' => 'Өңдемелер қақтығысы.',
+'postedit-confirmation' => 'Сіздің өңдемеңіз сақталды.',
 'edit-already-exists' => 'Жаңа бет жасау мүмкін емес.
 Ол әлдеқашан бар.',
 'defaultmessagetext' => 'Әдепкі мәтіні',
 'invalid-content-data' => 'Жарамсыз дерек мазмұны',
+'editwarning-warning' => 'Басқа бетке өтсеңіз сіздің жазған соңғы өңдемелеріңіз жойылуы мүмкін. 
+Егер сiз жүйеде тiркелсеңiз, онда сiз баптауларыңыздағы «{{int:prefs-editing}}» бөлігіне кіріп, бұл ескертуді өшіре аласыз.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'Уикимәтін',
@@ -1271,6 +1313,7 @@ $1",
 'compareselectedversions' => 'Таңдалған нұсқаларды салыстыру',
 'showhideselectedversions' => 'Бөлектенген нұсқаларды көрсет/жасыр',
 'editundo' => 'жоққа шығару',
+'diff-empty' => '(айырмашылығы жоқ)',
 'diff-multi' => '($2 қатысушының арадағы $1 түзетуі көрсетілмеген)',
 
 # Search results
@@ -1293,7 +1336,6 @@ $1",
 'searchmenu-legend' => 'Іздеу бапталымдары',
 'searchmenu-exists' => "'''Бұл жобада «[[:$1]]» деген бет бар.'''",
 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" осындай атпен бетті бастау'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Мазмұны',
 'searchprofile-articles' => 'Негізгі беттер',
 'searchprofile-project' => 'Анықтама және жоба беттері',
 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
@@ -1336,14 +1378,6 @@ $1",
 Әзірше Google арқылы іздеуге болады.
 Аңғартпа: {{SITENAME}} торабының мағлұмат тізбелері ескірген болуы мүмкін.',
 
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Мәзір',
-'qbsettings-none' => 'Ешқандай',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Солға бекітілген',
-'qbsettings-fixedright' => 'Оңға бекітілген',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Солға қалқыған',
-'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған',
-
 # Preferences page
 'preferences' => 'Баптаулар',
 'mypreferences' => 'Баптаулар',
@@ -1376,7 +1410,6 @@ $1",
 'resetprefs' => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарту',
 'restoreprefs' => 'Барлығын бастапқы баптауларға қайтару',
 'prefs-editing' => 'Өңдеу',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Өңдеу терезесінің өлшемі.',
 'rows' => 'Жолдар:',
 'columns' => 'Бағандар:',
 'searchresultshead' => 'Іздеу',
@@ -1445,6 +1478,8 @@ $1",
 'prefs-dateformat' => 'Уақыт пішіні',
 'prefs-timeoffset' => 'Уақыт ығысуы',
 'prefs-advancedediting' => 'Негізгі параметрлер',
+'prefs-editor' => 'Өңдеуші',
+'prefs-preview' => 'Қарап шығу',
 'prefs-advancedrc' => 'Кеңейтілген баптаулар',
 'prefs-advancedrendering' => 'Кеңейтілген баптаулар',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кеңейтілген баптаулар',
@@ -1477,6 +1512,8 @@ $1",
 'userrights-notallowed' => 'Сізге қатысушы құқықтарын қосуға немесе алып тастауға рұқсат берілмеген.',
 'userrights-changeable-col' => 'Өзгерте алатын топтар',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Өзгерте алмайтын топтар',
+'userrights-conflict' => 'Қатысушы құқықтарының қақтығысы! Өзгертулеріңізді қайта қарап шығыңыз және құптаңыз.',
+'userrights-removed-self' => 'Өзіңіздің құқықтарыңызды сәтті алып тастадыңыз.  As such, you are no longer able to access this page.',
 
 # Groups
 'group' => 'Топ:',
@@ -1542,11 +1579,19 @@ $1",
 'right-proxyunbannable' => 'Прокси серверлердің өзбұғаттауларын орағыту',
 'right-unblockself' => 'Бұғаттаудан шығару',
 'right-protect' => 'Қорғау деңгейлерін өзгерту және баулы-қорғаулы беттерді өңдеу',
-'right-editprotected' => 'Қорғалған беттерді өңдеу (баулы қорғауларсыз)',
+'right-editprotected' => 'Қорғалған беттерді өңдеу "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Қорғалған беттерді өңдеу "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
 'right-editinterface' => 'Қатысушы тілдесіуін өңдеу',
 'right-editusercssjs' => 'Басқа қатысушылардың CSS және JS файлдарын өңдеу',
 'right-editusercss' => 'Басқа қатысушылардың CSS файлдарын өңдеу',
 'right-edituserjs' => 'Басқа қатысушылардың JavaScript файлдарын өңдеу',
+'right-editmyusercss' => 'Өзіңіздің қатысушы CSS файлдарыңызды өңдеу',
+'right-editmyuserjs' => 'Өзіңіздің қатысушы JavaScript файлдарыңызды өңдеу',
+'right-viewmywatchlist' => 'Бақылау тізіміңізді қарау',
+'right-editmywatchlist' => 'Өзіңіздің баптауларыңызды өңдеу. Note some actions will still add pages even without this right.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Өзіңіздің жеке деректеріңізді қарау (e.g. email мекен-жай, нақты есім)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Өзіңіздің жеке деректеріңізді өңдеу (e.g. email мекен-жай, нақты есім)',
+'right-editmyoptions' => 'Баптауларыңызды өңдеу',
 'right-rollback' => 'Белгілі бетті өңдеген соңғы қатысушының өңдемелерінен жылдам шегіндіру',
 'right-markbotedits' => 'Шегіндірлген өңдемелерді боттар өңдемелері деп белгілеу',
 'right-noratelimit' => 'Еселік шектелімдері ықпал етпейді',
@@ -1606,12 +1651,17 @@ $1",
 'action-userrights-interwiki' => 'Басқа уикилердегі қатысушылардың құқықтарын өзгерту',
 'action-siteadmin' => 'Дерекқорды бұғаттау немесе бұғаттан шығару',
 'action-sendemail' => 'электронды хаттарды жіберу',
+'action-editmywatchlist' => 'бақылауыңызды өңдеу',
+'action-viewmywatchlist' => 'бақылау тізіміңізді қарау',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'жеке ақпараттарыңызды қарау',
+'action-editmyprivateinfo' => 'жеке ақпараттарыңызды өңдеу',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 өзгеріс',
 'recentchanges' => 'Жуықтағы өзгерістер',
 'recentchanges-legend' => 'Жуықтағы өзгерістер баптаулары',
 'recentchanges-summary' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
+'recentchanges-noresult' => 'Бұл талап бойынша көрсетілген уақыттан бері өзгерістер болған жоқ.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Бұл өңдеме арқылы жаңа бет басталды',
 'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме',
@@ -1648,7 +1698,6 @@ $1",
 'recentchangeslinked-feed' => 'Қатысты өзгерістер',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Қатысты өзгерістер',
 'recentchangeslinked-title' => '«$1» дегенге қатысты өзгерістер',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Сілтеген беттерде келтірілген мерзімде ешқандай өзгеріс болмаған.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Бұл тізімде өзіндік бетке сілтеген беттердегі (не өзіндік санат мүшелеріндегі) істелген жуықтағы өзгерістер беріледі.
 [[Special:Watchlist|Бақылау тізіміңіздегі]] беттер '''жуан''' болып белгіленеді.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Бет атауы:',
@@ -1660,7 +1709,7 @@ $1",
 'reuploaddesc' => 'Жүктеу пішініне қайта келу.',
 'upload-tryagain' => 'Файл сипаттамасының өзгерістерін жөнелту',
 'uploadnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'uploadnologintext' => 'Файлдарды жүктеу үшін  [[Special:UserLogin|кіруіңіз]] жөн.',
+'uploadnologintext' => 'Файлдарды $1 жүктеуіңіз керек.',
 'upload_directory_missing' => 'Жүктеу қалтасы ($1) жетіспейді және веб-сервер жарата алмайды.',
 'upload_directory_read_only' => 'Жүктеу қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.',
 'uploaderror' => 'Жүктеу қатесі',
@@ -1905,6 +1954,12 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны�
 'randompage' => 'Кездейсоқ бет',
 'randompage-nopages' => 'Мұнда келесі {{PLURAL:$2|есім кеңістігі|есім кеңістігінде}}: $1 беттер жоқ.',
 
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Санаттағы кездейсоқ бет',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" жарамды санат аты емес.',
+'randomincategory-nopages' => 'Бұлар [[:Category:$1]] беттері мес.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Өту',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Кездейсоқ айдағыш',
 'randomredirect-nopages' => 'Бұл есім аясында еш айдағыш жоқ "$1".',
@@ -1930,12 +1985,6 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны�
 'statistics-users-active-desc' => 'Соңғы {{PLURAL:$1|күнде|$1 күнде}} қандай да бір іс-әрекет жасаған қатысушылар',
 'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер',
 
-'disambiguations' => 'Айрықты беттерге сілтенген беттер',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Айрық',
-'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді.
-Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі керек.<br />
-Егер [[MediaWiki:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.",
-
 'pageswithprop' => 'Беттер бет сипатымен',
 'pageswithprop-legend' => 'Беттер бет сипатымен',
 'pageswithprop-prop' => 'Меншік атауы:',
@@ -2171,10 +2220,9 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны�
 'unwatchthispage' => 'Бақылауды тоқтату',
 'notanarticle' => 'Мағлұмат беті емес',
 'notvisiblerev' => 'Түзету жойылды',
-'watchnochange' => 'Көрсетілген мерзімде еш бақыланған дана өңделген жоқ.',
 'watchlist-details' => 'Тізіміңізде $1 бет бар (талқылау беттері саналмайды).',
-'wlheader-enotif' => '* Ескерту хат жіберуі қосылған.',
-'wlheader-showupdated' => "* Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттерді '''жуан''' қаріпімен көрсет",
+'wlheader-enotif' => 'Ескерту хат жіберуі қосылған.',
+'wlheader-showupdated' => "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттерді '''жуан''' қаріпімен көрсет",
 'watchmethod-recent' => 'бақылаулы беттер үшін жуықтағы өзгерістерді тексеру',
 'watchmethod-list' => 'жуықтағы өзгерістер үшін бақылаулы беттерді тексеру',
 'watchlistcontains' => 'Бақылау тізіміңізде $1 бет бар.',
@@ -2571,12 +2619,9 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 'ipb_blocked_as_range' => 'Қателік: IP $1 тікелей бұғатталмаған және бұғаттауы өшірілмейді.
 Бірақ, бұл бұғаттауы өшірілуі мүмкін $2 ауқымы бөлігі боп бұғатталған.',
 'ip_range_invalid' => 'IP мекенжай ауқымы жарамсыз.',
-'blockme' => 'Тіркелгімді бұғатта',
 'proxyblocker' => 'Прокси серверлерді бұғаттауыш',
-'proxyblocker-disabled' => 'Бұл жете өшірілген.',
 'proxyblockreason' => 'IP мекенжайыңыз ашық прокси серверге жататындықтан бұғатталған.
 Интернет қызметін жабдықтаушыңызбен, не техникалық қолдау қызметімен қатынасыңыз, және оларға осы оте күрделі қауыпсіздік шатақ туралы ақпарат беріңіз.',
-'proxyblocksuccess' => 'Орындалды.',
 'sorbsreason' => 'IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.
 Жаңа тіркелгі жасай алмайсыз.',
@@ -2719,6 +2764,8 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет�
 'thumbnail-more' => 'Үлкейту',
 'filemissing' => 'Жоғалған файл',
 'thumbnail_error' => 'Нобай құру қатесі: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 дегеннен хабарлама қатесі:
+$2',
 'djvu_page_error' => 'DjVu беті аумақ сыртындда',
 'djvu_no_xml' => 'DjVu файлы үшін XML келтіруі икемді емес',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Нобайдың бапталымдары жарамсыз',
@@ -2843,24 +2890,14 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет�
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* Мында орналастырылған CSS барлық мәнерлерде қолданылады */',
-'standard.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Дағдылы» (standard) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
-'nostalgia.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Аңсау» (nostalgia) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
 'cologneblue.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Көлн зеңгірлігі» (cologneblue) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді skin */',
 'monobook.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
-'myskin.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Өз мәнерім» (myskin) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
-'chick.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Балапан» (chick) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
-'simple.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Кәдімгі» (simple) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
 'modern.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Заманауи» (modern) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
 
 # Scripts
 'common.js' => '/* Мындағы әртүрлі JavaScript кез келген бет қотарылғанда барлық пайдаланушылар үшін жегіледі. */',
-'standard.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Дағдылы» (standard) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
-'nostalgia.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Аңсау» (nostalgia) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі*/',
 'cologneblue.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Көлн зеңгірлігі» (cologneblue) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
 'monobook.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
-'myskin.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Өз мәнерім» (myskin) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
-'chick.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Балапан» (chick) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
-'simple.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Кәдімгі» (simple) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
 'modern.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Заманауи» (modern) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
 
 # Metadata
@@ -2930,13 +2967,8 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет�
 'pageinfo-category-files' => 'Файлдар саны',
 
 # Skin names
-'skinname-standard' => 'Дағдылы (standard)',
-'skinname-nostalgia' => 'Аңсау (nostalgia)',
 'skinname-cologneblue' => 'Көк зеңгірлігі (cologneblue)',
 'skinname-monobook' => 'Дара кітап (monobook)',
-'skinname-myskin' => 'Өз мәнерім (myskin)',
-'skinname-chick' => 'Балапан (chick)',
-'skinname-simple' => 'Кәдімгі (simple)',
 'skinname-modern' => 'Заманауи (modern)',
 
 # Patrolling
@@ -3012,11 +3044,17 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сағат|$1 сағат}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн|$1 күн}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 апта|$1 апта}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ай|$1 ай}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 жыл|$1 жыл}}',
 'ago' => '$1 бұрын',
 'just-now' => 'Дәл қазір',
 
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}} бұрын',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}} бұрын',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}} бұрын',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Пішімі төмендегідей:
 
@@ -3046,7 +3084,7 @@ $1',
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Ені',
 'exif-imagelength' => 'Биіктігі',
 'exif-bitspersample' => 'Құраш сайын бит саны',
@@ -3191,7 +3229,7 @@ $1',
 'exif-copyrighted' => 'Авторлық құқық күйі:',
 'exif-copyrightowner' => 'Авторлық құқықтар иесі',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Ұлғайтылған',
 
 'exif-unknowndate' => 'Белгісіз күн-айы',
@@ -3568,7 +3606,6 @@ $5
 'version-other' => 'Тағы басқалар',
 'version-mediahandlers' => 'Медиа өңдеткіштері',
 'version-hooks' => 'Жете тұзақтары',
-'version-extension-functions' => 'Кеңейтімдер жетелері',
 'version-parser-extensiontags' => 'Құрылымдық талдатқыш кеңейтімдерінің белгілемері',
 'version-parser-function-hooks' => 'Құрылымдық талдатқыш жетелерінің тұзақтары',
 'version-hook-name' => 'Тұзақ атауы',
@@ -3581,12 +3618,15 @@ $5
 'version-software-version' => 'Нұсқасы',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Файл орналасуы',
-'filepath-page' => 'Файл аты:',
-'filepath-submit' => 'Орналасуын тап',
-'filepath-summary' => 'Бұл арнайы бет файл орналасуы толық жолын қайтарады.
-Суреттер толық ажыратылымдығымен көрсетіледі, басқа файл түрлеріне қатысты бағдарламасы тура жегіледі.',
+# Special:Redirect
+'redirect-legend' => 'Файл немесе бетке айдатулар',
+'redirect-submit' => 'Өту',
+'redirect-lookup' => 'Іздеу:',
+'redirect-value' => 'Мән:',
+'redirect-user' => 'Қатысушы ID',
+'redirect-revision' => 'Бет түзетуі',
+'redirect-file' => 'Файл атауы',
+'redirect-not-exists' => 'Мән табылмады',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Файл телнұсқаларын іздеу',
@@ -3625,11 +3665,14 @@ $5
 'tags' => 'Тектерді өзгерту жарамсыз',
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тег]] сүзгісі:',
 'tag-filter-submit' => 'Сүзгі',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тег|Тег}}]]: $2)',
 'tags-title' => 'Тегтер',
 'tags-tag' => 'Тег атауы',
 'tags-display-header' => 'Өзгеріс тізіміндегі көрінісі',
 'tags-description-header' => 'Толық сипаттама мәні',
-'tags-hitcount-header' => 'Телгіленген өзгерістер',
+'tags-active-header' => 'Белсенді ме?',
+'tags-hitcount-header' => 'Тегтелген өзгерістер',
+'tags-active-yes' => 'Иә',
 'tags-edit' => 'өңдеу',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгеріс|өзгеріс}}',
 
@@ -3650,6 +3693,8 @@ $5
 'htmlform-submit' => 'Жіберу',
 'htmlform-reset' => 'Өзгерістерді болдырмау',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Басқа',
+'htmlform-no' => 'Жоқ',
+'htmlform-yes' => 'Иә',
 
 # New logging system
 'logentry-delete-delete' => '$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|жойды}}',
@@ -3667,7 +3712,7 @@ $5
 'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}}',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 жаңадан қатысушы тіркелгісін {{GENDER:$2|жасады}}',
-'logentry-newusers-create' => '$1 жаңадан қатысушы тіркелгісі {{GENDER:$2|жасады}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 жаңадан аккаунт тіркеді',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 $3 деген аккаунт тіркеді',
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 қатысушы аккаунтын автоматты түрде {{GENDER:$2|тіркеді}}',
 'logentry-rights-rights' => '$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгерті}}',