update to 1.15.4

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index f886ce5f..3904f1cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -253,7 +253,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës $1 Fichiere sinn}} an dëser Kategorie.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(Fortsetzung)',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki gouf installéiert.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki gouf installéiert.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
 
 == Starthëllefen ==
@@ -542,8 +542,8 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
 'email'                      => 'E-Mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
 'loginerror'                 => 'Feeler beim umellen',
-'prefs-help-email'           => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si erméiglecht et Iech ärt Passwuert ze mailen wann Dir et vergiess hutt.
-Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op ärer Benotzersäit oder ärer diskussiounssäit - kontaktéiere kënnen ouni datt Dir är Identitéit präisgitt.",
+'prefs-help-email'           => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si erméiglecht et Iech Äert Passwuert ze mailen wann Dir et vergiess hutt.
+Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op Ärer Benotzersäit oder Ärer Diskussiounssäit - kontaktéiere kënnen ouni datt Dir är Identitéit präisgitt.",
 'prefs-help-email-required'  => 'Eng gëlteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.',
 'nocookiesnew'               => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt. 
 {{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien.
@@ -563,9 +563,9 @@ Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maac
 'passwordtooshort'           => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn an et däerf net mat dem Benotzernumm identesch sinn.',
 'mailmypassword'             => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien',
 'passwordremindertitle'      => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont',
-'passwordremindertext'       => 'Iergend een (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporärt Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Ärt temporärt Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.
+'passwordremindertext'       => 'Iergend een (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporärt Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.
 
-Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschenzäit nees un Ärt Passwuert erënnere kënnt an Dir ärt Passwuert net ännere wëllt da kënnt Dir weider Ärt aalt Passwuert benotzen.',
+Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschenzäit nees un Äert Passwuert erënnere kënnt, an Dir Äert Passwuert net ännere wëllt, da kënnt Dir weider Äert aalt Passwuert benotzen.',
 'noemail'                    => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mailadress uginn.',
 'passwordsent'               => 'Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt.
 Mellt iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.',
@@ -588,7 +588,7 @@ Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.',
 'accountcreatedtext'         => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.',
 'createaccount-title'        => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Et gouf e Benotzerkont "$2" fir iech op {{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert "$3".
-Dir sollt Iech aloggen an Ärt Passwuert elo änneren.
+Dir sollt Iech aloggen an Äert Passwuert elo änneren.
 
 Falls dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.',
 'login-throttled'            => "Dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn.
@@ -605,15 +605,15 @@ Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:',
 'newpassword'               => 'Neit Passwuert:',
 'retypenew'                 => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
 'resetpass_submit'          => 'Passwuert aginn an umellen',
-'resetpass_success'         => 'Ärt Passwuert gouf geännert. Loggt iech elo an ...',
+'resetpass_success'         => 'Äert Passwuert gouf geännert. Loggt iech elo an ...',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Ongültegt temporairt Passwuert. 
 Dir hutt ärt Passwuert scho geännert oder een  neit temporairt Passwuert ugefrot.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
 'resetpass-no-info'         => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Net valabelt temporärt oder aktuellt Passwuert.
-Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuert ugefrot.',
-'resetpass-temp-password'   => 'Temporärt Passwuert:',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Net valabelt temporäert oder aktuellt Passwuert.
+Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwuert ugefrot.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Temporäert Passwuert:',
 'resetpass-log'             => 'Logbuch vun den zréckgesate Passwierder',
 'resetpass-logtext'         => "Hei ass d'Logbuch vun de Benotzer denen hiirt Passwuert vun engem Admin zréckgesat gouf.",
 'resetpass-logentry'        => "huet d'Passwuert vum Benotzer:$1 geännert",
@@ -658,7 +658,7 @@ Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuer
 'summary-preview'                  => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren:',
 'subject-preview'                  => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken:',
 'blockedtitle'                     => 'Benotzer ass gespaart',
-'blockedtext'                      => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
+'blockedtext'                      => "Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.
 
 D'Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
 
@@ -1512,7 +1512,7 @@ Eng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.',
 'filerevert'                => '"$1" zrécksetzen',
 'filerevert-legend'         => 'De Fichier zrécksetzen.',
 'filerevert-intro'          => "Dir setzt de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréck.",
-'filerevert-comment'        => 'Grond:',
+'filerevert-comment'        => 'Bemierkung:',
 'filerevert-defaultcomment' => "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
 'filerevert-submit'         => 'Zrécksetzen',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' gouf op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.",
@@ -1909,7 +1909,7 @@ Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lësc
 'protect-legend'              => "Confirméiert d'Protectioun",
 'protectcomment'              => 'Grond:',
 'protectexpiry'               => 'Dauer vun der Spär:',
-'protect_expiry_invalid'      => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongültig.",
+'protect_expiry_invalid'      => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongëlteg.",
 'protect_expiry_old'          => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
 'protect-unchain'             => 'Réckel-Protectioun änneren',
 'protect-text'                => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit '''$1''' kucken an änneren.",
@@ -2207,7 +2207,7 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'move-watch'                   => 'Dës Säit iwwerwaachen',
 'movepagebtn'                  => 'Säit réckelen',
 'pagemovedsub'                 => 'Gouf geréckelt',
-'movepage-moved'               => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'               => "'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'Et gouf eng Viruleedung ugeluecht.',
 'movepage-moved-noredirect'    => "D'Uleeë vun enger Viruleedung gouf ënnerdréckt.",
 'articleexists'                => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
@@ -2905,14 +2905,16 @@ Benotzt w.e.g. d'Funktioun fir déi nach net gespäichert Versioun ze kucken (Ku
 'watchlistedit-noitems'        => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Iwwerwaachungslëscht änneren',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Säite vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen.
-Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewen drunn a klickt duerno op "Säiten erofhuelen".
+'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn drënner gewisen.
+Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewendrun a klickt duerno op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Säiten erofhuelen',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetzt oder erofhuelt; eng Säit pro Linn. Wann Dir fäerdeg sidd, klickt Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren. Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
+'watchlistedit-raw-explain'    => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.
+Wann Dir fäerdeg sidd, klickt \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
+Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Säiten:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Är Iwwerwaachungslëscht gouf aktualiséiert.',
@@ -2952,7 +2954,7 @@ Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslësc
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Pad bei de Fichier',
 'filepath-page'    => 'Fichier:',
-'filepath-submit'  => 'Pad',
+'filepath-submit'  => 'Lass',
 'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
 
 D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',