Update to MediaWiki 1.18.1

1 files changed, 107 insertions, 39 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index d7e63d06..adf19b14 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -225,7 +225,7 @@ $messages = array(
 'go'                => 'Aiziet!',
 'searcharticle'     => 'Aiziet!',
 'history'           => 'hronoloģija',
-'history_short'     => 'Hronoloģija',
+'history_short'     => 'Vēsture',
 'updatedmarker'     => 'atjaunināti kopš pēdējā apmeklējuma',
 'printableversion'  => 'Drukājama versija',
 'permalink'         => 'Pastāvīgā saite',
@@ -436,6 +436,7 @@ Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Spec
 'yourpassword'               => 'Tava parole:',
 'yourpasswordagain'          => 'Atkārto paroli',
 'remembermypassword'         => 'Atcerēties pēc pārlūka aizvēršanas (spēkā ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).',
+'securelogin-stick-https'    => 'Saglabāt HTTPS savienojumu pēc pieslēgšanās',
 'yourdomainname'             => 'Tavs domēns',
 'externaldberror'            => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.',
 'login'                      => 'Ieiet',
@@ -531,6 +532,7 @@ Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis
 'passwordreset-legend'       => 'Atiestatīt paroli',
 'passwordreset-disabled'     => 'Paroles atiestates šajā viki ir atspējotas.',
 'passwordreset-username'     => 'Lietotājvārds:',
+'passwordreset-domain'       => 'Domēns:',
 'passwordreset-email'        => 'E-pasta adrese:',
 'passwordreset-emailtitle'   => 'Konta informācija {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailelement' => 'Lietotājvārds: $1
@@ -648,6 +650,10 @@ Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pārbaudītu savu jauno JavaScript pirms saglabāšanas.",
 'usercsspreview'                   => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Atcerieties, ka jūs veicat tikai šī CSS priekšapskati.'''
+'''Tas vēl nav saglabāts!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Atcerieties, ka jūs veicat tikai šī JavaScript koda priekšapskati.'''
+'''Tas vēl nav saglabāts!'''",
 'updated'                          => '(Atjaunots)',
 'note'                             => "'''Piezīme: '''",
 'previewnote'                      => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!'''",
@@ -940,6 +946,7 @@ $1",
 'powersearch-field'                => 'Meklēt',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Pārbaudīt:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Viss',
+'powersearch-togglenone'           => 'Neviena',
 'search-external'                  => 'Ārējā meklēšana',
 'searchdisabled'                   => 'Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ.
 Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
@@ -1067,25 +1074,26 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'email-address-validity-invalid' => 'Ievadiet derīgu e-pasta adresi',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Lietotāju tiesību pārvaldība',
-'userrights-lookup-user'      => 'Pārvaldīt lietotāja grupas',
-'userrights-user-editname'    => 'Ievadi lietotājvārdu:',
-'editusergroup'               => 'Izmainīt lietotāja grupas',
-'editinguser'                 => "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
-'userrights-editusergroup'    => 'Izmainīt lietotāja grupas',
-'saveusergroups'              => 'Saglabāt lietotāja grupas',
-'userrights-groupsmember'     => 'Šobrīd ietilpst grupās:',
-'userrights-groups-help'      => 'Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:
+'userrights'                   => 'Lietotāju tiesību pārvaldība',
+'userrights-lookup-user'       => 'Pārvaldīt lietotāja grupas',
+'userrights-user-editname'     => 'Ievadi lietotājvārdu:',
+'editusergroup'                => 'Izmainīt lietotāja grupas',
+'editinguser'                  => "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
+'userrights-editusergroup'     => 'Izmainīt lietotāja grupas',
+'saveusergroups'               => 'Saglabāt lietotāja grupas',
+'userrights-groupsmember'      => 'Šobrīd ietilpst grupās:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Netiešs dalībnieks:',
+'userrights-groups-help'       => 'Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:
 * Ieķeksēts lauciņš noāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.
 * Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā.
 * * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).',
-'userrights-reason'           => 'Iemesls:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Tev nav atļaujas izmainīt lietotāju tiesības citos wiki.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.',
-'userrights-nologin'          => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt lietotāju grupas.',
-'userrights-notallowed'       => 'Jūsu lietotāja kontam nav atļaujas pievienot vai noņemt lietotāju tiesības.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Grupas, kuras tu vari izmainīt',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt',
+'userrights-reason'            => 'Iemesls:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Tev nav atļaujas izmainīt lietotāju tiesības citos wiki.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.',
+'userrights-nologin'           => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt lietotāju grupas.',
+'userrights-notallowed'        => 'Jūsu lietotāja kontam nav atļaujas pievienot vai noņemt lietotāju tiesības.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Grupas, kuras tu vari izmainīt',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupa:',
@@ -1097,7 +1105,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'group-suppress'      => 'Novērotāji',
 'group-all'           => '(visi)',
 
-'group-user-member'          => 'Lietotājs',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|lietotājs}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'automātiski apstiprinātais lietotājs',
 'group-bot-member'           => 'Bots',
 'group-sysop-member'         => 'Administrators',
@@ -1307,7 +1315,7 @@ Pārskatāmāka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerijā]]
 'minlength1'                 => 'Failu vārdiem jābūt vismaz vienu simbolu gariem.',
 'illegalfilename'            => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.',
 'badfilename'                => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
-'filetype-mime-mismatch'     => 'Faila paplašinājums neatbilst MIME tipam.',
+'filetype-mime-mismatch'     => 'Faila paplašinājums ".$1" neatbilst noteiktajam MIME tipam ($2).',
 'filetype-badmime'           => 'Šeit nav atļauts augšuplādēt failus ar MIME tipu "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'       => 'Nevar augšupielādēt šo failu, jo Internet Explorer to uzskatītu kā "$1", kas ir neatļauts un potenciāli bīstams faila tips.',
 'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"''' ir nevēlams failu tips.  {{PLURAL:\$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir \$2.",
@@ -1353,6 +1361,8 @@ Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu f
 Lūdzu, pārbaudi file_uploads uzstādījumu.',
 'uploadscripted'             => 'Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).',
 'uploadvirus'                => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1',
+'uploadjava'                 => 'Fails ir ZIP fails, kas satur Java .class failu.
+Java failu augšupielāde nav atļauta, jo tas var radīt iespējas apiet drošības ierobežojumus.',
 'upload-source'              => 'Augšuplādējamais fails',
 'sourcefilename'             => 'Faila adrese:',
 'sourceurl'                  => 'Avota URL:',
@@ -1623,7 +1633,7 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm
 'booksources-go'            => 'Meklēt',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Lietotājs:',
+'specialloguserlabel'  => 'Izpildītājs:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Nosaukums:',
 'log'                  => 'Reģistri',
 'all-logs-page'        => 'Visi publiski pieejamie reģistri',
@@ -1663,7 +1673,7 @@ Skatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].",
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'devums',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Ārējās saites',
+'linksearch'      => 'Ārējo saišu meklēšana',
 'linksearch-pat'  => 'Meklēt:',
 'linksearch-ns'   => 'Vārdtelpas:',
 'linksearch-ok'   => 'Meklēt',
@@ -1692,17 +1702,19 @@ Skatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].",
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automātiski reģistrēts lietotājvārds',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Lietotāju grupu tiesības',
-'listgrouprights-summary'         => 'Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.
+'listgrouprights'                      => 'Lietotāju grupu tiesības',
+'listgrouprights-summary'              => 'Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.
 Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].',
-'listgrouprights-group'           => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights'          => 'Tiesības',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupu tiesības',
-'listgrouprights-members'         => '(dalībnieku saraksts)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Pievienot {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Noņemt {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Pievienot visas grupas',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Noņemt visas grupas',
+'listgrouprights-group'                => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights'               => 'Tiesības',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Grupu tiesības',
+'listgrouprights-members'              => '(dalībnieku saraksts)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Pievienot {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Noņemt {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Pievienot visas grupas',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Noņemt visas grupas',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Pievienot visas grupas savam kontam',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Noņemt visas grupas no sava konta',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
@@ -1770,6 +1782,7 @@ Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz
 'watching'   => 'Uzrauga...',
 'unwatching' => 'Neuzrauga...',
 
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} paziņojumu izsūtīšana',
 'enotif_reset'                 => 'Atzīmēt visas lapas kā apskatītas',
 'enotif_newpagetext'           => 'Šī ir jauna lapa.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lietotājs',
@@ -1863,7 +1876,7 @@ Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlrei
 'protectlogpage'              => 'Aizsargāšanas reģistrs',
 'protectedarticle'            => 'aizsargāja "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'izmainīja aizsardzības līmeni "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'atcēla aizsardzību "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'atcēla "[[$1]]" aizsardzību',
 'movedarticleprotection'      => 'pārcēla aizsardzību no "[[$2]]" uz "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?',
 'prot_1movedto2'              => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
@@ -2014,6 +2027,7 @@ Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                 => 'Autobloķēšana #$1',
 'block'                       => 'Bloķēt lietotāju',
 'unblock'                     => 'Atbloķēt lietotāju',
 'blockip'                     => 'Bloķēt lietotāju',
@@ -2073,6 +2087,7 @@ Visus blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstā]].',
 'ipblocklist-otherblocks'     => ' {{PLURAL:$1|Cita|Citas}} {{PLURAL:$1|bloķēšana|bloķēšanas}}',
 'infiniteblock'               => 'bezgalīgs',
 'expiringblock'               => 'beidzas $1 $2',
+'anononlyblock'               => 'tikai anon.',
 'noautoblockblock'            => 'automātiskā bloķēšana atslēgta',
 'createaccountblock'          => 'kontu veidošana atslēgta',
 'emailblock'                  => 'e-pasts bloķēts',
@@ -2101,9 +2116,12 @@ Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
 'block-log-flags-nousertalk'  => 'nevar izmainīt savu diskusiju lapu',
 'block-log-flags-hiddenname'  => 'lietotājvārds slēpts',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Nederīgs beigu termiņš',
+'ipb_expiry_temp'             => 'Slēpto lietotājvārdu bloķēšanai jābūt beztermiņa.',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1" jau ir bloķēts',
 'ipb-needreblock'             => '$1 jau ir bloķēts.
 Vai tu gribi izmainīt bloka uzstādījumus?',
+'ipb-otherblocks-header'      => '{{PLURAL:$1|Cits bloks|Citi bloki}}',
+'unblock-hideuser'            => 'Šo lietotāju nevar atbloķēt, jo tā lietotājvārds ir paslēpts.',
 'ipb_cant_unblock'            => 'Kļūda: Bloka ID $1 nav atrasts.
 Tas, iespējams, jau ir atbloķēts.',
 'ipb_blocked_as_range'        => 'Kļūda: IP $1 nav bloķēta tieši, tāpēc to nevar atbloķēt.
@@ -2287,6 +2305,7 @@ Pagaidu mape ir pazudusi.',
 'import-parse-failure'       => 'XML importēšanas parsēšanas kļūme',
 'import-noarticle'           => 'Nav lapas, ko importēt.',
 'import-nonewrevisions'      => 'Visas versijas bija pirms tam importētas.',
+'xml-error-string'           => '$1 $2. rindā, $3. kolonnā ($4. baits): $5',
 'import-upload'              => 'Augšupielādēt XML datus',
 'import-token-mismatch'      => 'Zaudēti sesijas dati.
 Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.',
@@ -2321,7 +2340,7 @@ Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Dzēst šo lapu',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Atjaunot labojumus, kas izdarīti šajā lapā pirms lapas dzēšanas.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Pārvietot šo lapu',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Pievienot šo lapu manis uzraudzītajām lapām',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Izņemt šo lapu no uzraudzītajām lapām',
 'tooltip-search'                  => 'Meklēt šajā wiki',
 'tooltip-search-go'               => 'Aiziet uz lapu ar precīzi šādu nosaukumu, ja tāda pastāv',
@@ -2374,9 +2393,14 @@ Tas atļauj pievienot iemeslu kopsavilkumā.',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonīmais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs|Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji}}',
 'siteuser'         => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} anonīms lietotājs $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.',
 'othercontribs'    => 'Balstototies uz $1 darbu.',
 'others'           => 'citi',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|lietotāja|lietotāju}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} anonīma {{PLURAL:$2|lietotāja|lietotāju}} $1',
+'creditspage'      => 'Lapas autori',
+'nocredits'        => 'Šai lapa nav pieejama informācija par autoriem.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Spama filtrs',
@@ -2438,6 +2462,7 @@ $1',
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
 'file-info'              => 'faila izmērs: $1, MIME tips: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4, $5 {{PLURAL:$5|lapa|lapas}}',
 'file-nohires'           => '<small>Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.</small>',
 'svg-long-desc'          => 'SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3',
 'show-big-image'         => 'Pilnā izmērā',
@@ -2517,6 +2542,9 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Saistītais skaņas fails',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Izveidošanas datums un laiks',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Attēla izveidošanas datums un laiks',
+'exif-subsectime'                  => 'DateTime milisekundes',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'DateTimeOriginal milisekundes',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'DateTimeDigitized milisekundes',
 'exif-exposuretime'                => 'Ekspozīcijas laiks',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 s ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Diafragmas atvērums',
@@ -2567,6 +2595,7 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-gpsstatus'                   => 'Uztvērēja statuss',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mērīšanas režīms',
 'exif-gpsdop'                      => 'Mērīšanas precizitāte',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Ātruma vienība',
 'exif-gpsspeed'                    => 'GPS uztvērēja ātrums',
 'exif-gpstrackref'                 => 'Kustības virziena atsauce',
 'exif-gpstrack'                    => 'Kustības virziens',
@@ -2578,24 +2607,45 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS datums',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG faila komentārs',
 'exif-keywords'                    => 'Atslēgas vārdi',
+'exif-worldregiondest'             => 'Parādītais pasaules reģions',
+'exif-countrydest'                 => 'Parādītā valsts',
+'exif-countrycodedest'             => 'Parādītās valsts kods',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Parādītās valsts province',
+'exif-citydest'                    => 'Parādītā pilsēta',
+'exif-sublocationdest'             => 'Parādītā pilsētas daļa',
+'exif-objectname'                  => 'Īsais nosaukums',
+'exif-specialinstructions'         => 'Īpašas norādes',
+'exif-headline'                    => 'Virsraksts',
 'exif-source'                      => 'Avots',
 'exif-languagecode'                => 'Valoda',
 'exif-iimversion'                  => 'IIM versija',
 'exif-iimcategory'                 => 'Kategorija',
 'exif-datetimeexpires'             => 'Neizmantot pēc',
+'exif-identifier'                  => 'Identifikators',
+'exif-lens'                        => 'Izmantotais objektīvs',
 'exif-serialnumber'                => 'Fotoaparāta sērijas numurs',
 'exif-cameraownername'             => 'Fotoaparāta īpašnieks',
 'exif-rating'                      => 'Vērtējums (no 5)',
 'exif-copyrighted'                 => 'Autortiesību statuss',
 'exif-copyrightowner'              => 'Autortiesību īpašnieks',
 'exif-usageterms'                  => 'Izmantošanas noteikumi',
+'exif-originaldocumentid'          => 'Sākotnējā dokumenta unikālais ID',
+'exif-licenseurl'                  => 'Autortiesību licences URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Alternatīvas licencēšanas informācija',
+'exif-attributionurl'              => 'Izmantojot šo darbu, lūdzu pievienojiet saiti uz',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Izmantojot šo darbu, lūdzu norādiet autoru',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG faila komentārs',
+'exif-disclaimer'                  => 'Atruna',
 'exif-contentwarning'              => 'Brīdinājums par saturu',
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF faila komentārs',
+'exif-event'                       => 'Attēlotais notikums',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Nekompresēts',
 
+'exif-copyrighted-true'  => 'Ar autortiesībām',
+'exif-copyrighted-false' => 'Publiski pieejams',
+
 'exif-unknowndate' => 'Nezināms datums',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normāls',
@@ -2603,9 +2653,11 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-orientation-3' => 'Pagriezts par 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Pagriezts vertikāli',
 'exif-orientation-5' => 'Pagriezta 90° CCW un apgriezta vertikāli',
-'exif-orientation-6' => 'Pagriezta 90° CW',
+'exif-orientation-6' => 'Pagriezta 90° pretēji pulksteņa rādītājam',
 'exif-orientation-7' => 'Pagriezta 90° CW un apgriezta vertikāli',
-'exif-orientation-8' => 'Pagriezta 90° CCW',
+'exif-orientation-8' => 'Pagriezta 90° pulksteņa rādītāja virzienā',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'Nekalibrēts',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'neeksistē',
 
@@ -2707,15 +2759,28 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Jūdzes',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'Jūras jūdzes',
 
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Lielisks ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Labs ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Mērens ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'Pieņemams ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'Slikts ($1)',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Patiesais virziens',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnētiskais virziens',
 
-'exif-dc-date'   => 'Datums (-i)',
-'exif-dc-rights' => 'Tiesības',
+'exif-dc-date'      => 'Datums (-i)',
+'exif-dc-publisher' => 'Izdevējs',
+'exif-dc-rights'    => 'Tiesības',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Noraidīts',
 
 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Lielāks kā 65535',
 
+'exif-iimcategory-ace' => 'Māksla, kultūra un izklaide',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Noziedzība un likums',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofas un negadījumi',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomika un komercdarbība',
 'exif-iimcategory-edu' => 'Izglītība',
 'exif-iimcategory-evn' => 'Vide',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Veselība',
@@ -2802,7 +2867,9 @@ Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.",
 'confirm-purge-top'    => "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?",
 
 # action=watch/unwatch
-'confirm-watch-button' => 'Labi',
+'confirm-watch-button'   => 'Labi',
+'confirm-watch-top'      => 'Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Labi',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← iepriekšējā lapa',
@@ -2829,7 +2896,7 @@ Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.",
 'autosumm-new'     => 'Jauna lapa: $1',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Cits pārlūks:',
+'livepreview-loading' => 'Ielādē…',
 'livepreview-ready'   => 'Ielādējas… Gatavs!',
 'livepreview-failed'  => 'Tūlītējais pirmskats nobruka! Pamēģini parasto pirmskatu.',
 'livepreview-error'   => 'Neizdevās pievienoties: $1 "$2". Pamēģini parasto pirmskatu.',
@@ -2875,6 +2942,7 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'version-variables'         => 'Mainīgie',
 'version-antispam'          => 'Spama aizsardzība',
 'version-skins'             => 'Apdares',
+'version-other'             => 'Cita',
 'version-hooks'             => 'Aizķeres',
 'version-hook-name'         => 'Aizķeres nosaukums',
 'version-version'           => '(Versija $1)',