applying patch to version 1.15.0

1 files changed, 294 insertions, 197 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 38ffcd1f..213a710d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1,6 +1,9 @@
 <?php
 /** Macedonian (Македонски)
  *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
@@ -168,10 +171,11 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Blankpage'                 => array( 'ПразнаСтраница' ),
 	'LinkSearch'                => array( 'ПребарајВрска' ),
 	'DeletedContributions'      => array( 'ИзбришаниПридонеси' ),
+	'Tags'                      => array( 'Приврзоци' ),
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'              => array( '0', '#redirect', '#пренасочување', '#види' ),
+	'redirect'              => array( '0', '#пренасочување', '#види', '#Пренасочување', '#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ', '#REDIRECT' ),
 	'notoc'                 => array( '0', '__БЕЗСОДРЖИНА__', '__NOTOC__' ),
 	'nogallery'             => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈА__', '__NOGALLERY__' ),
 	'forcetoc'              => array( '0', '__СОСОДРЖИНА__', '__FORCETOC__' ),
@@ -260,15 +264,17 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Формат на неправилни врски <a href="" class="new">на овој начин</a> (алтернативно: вака<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Двостранично порамнување на параграфите',
 'tog-hideminor'               => 'Сокриј ситни уредувања во скорешни промени',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Прошири листа на набљудувања со приказ на сите можни промени',
-'tog-usenewrc'                => 'Подобрени скорешни промени (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Сокриј патролирани уредувања во скорешни промени',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Сокриј патролирани страници од листа на нови страници',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Прошири листа на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешни',
+'tog-usenewrc'                => 'Користи подобрени скорешни промени (бара JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Автоматско нумерирање на заглавија',
 'tog-showtoolbar'             => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Уредување на страници при двојно кликнување (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Овозможи уредување на секција преку [уреди] врски',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Овозможи уредување на секција со десен клик на наслов на секција (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Запомни ја лозинката меѓу сесии',
+'tog-rememberpassword'        => 'Зачувај ги моите податоци за најавување на овој компјутер',
 'tog-editwidth'               => 'Максимална ширина на кутијата за уредување',
 'tog-watchcreations'          => 'Додади ги страниците што јас ги креирам во мојата листа на набљудувања',
 'tog-watchdefault'            => 'Додади ги страниците што јас ги уредувам во мојата листа на набљудувања',
@@ -283,7 +289,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Испрати ми, исто така, е-пошта за ситни промени на страници',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
-'tog-fancysig'                => 'Чист потпис (без автоматска врска)',
+'tog-fancysig'                => 'Третирај потпис како викитекст (без автоматска врска)',
 'tog-externaleditor'          => 'Користи надворешен уредувач по основно (само за експерти, потребно е специфично нагодување на вашиот компјутер)',
 'tog-externaldiff'            => 'Користи надворешна програма за разлики по основно (само за експерти, потребно е специјално нагодување на вашиот компјутер)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Овозможи „скокни до“ врски на пристапност',
@@ -294,6 +300,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Сокриј ситни уредувања во листата на набљудувања',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Сокриј уредувања на најавени корисници во мојата листа на набљудувања',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во мојата листа на набљудувања',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Сокриј патролирани уредувања од листа на набљудувања',
 'tog-nolangconversion'        => 'Оневозможи различни конверзии',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Праќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
 'tog-diffonly'                => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите',
@@ -490,7 +497,6 @@ $messages = array(
 Види [[Special:Version|страница за верзија]].',
 
 'ok'                      => 'ОК',
-'pagetitle'               => '$1 - Википедија',
 'retrievedfrom'           => 'Преземено од "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Имате $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'нови пораки',
@@ -544,14 +550,14 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error'                => 'Грешка',
 'databaseerror'        => 'Грешка во базата',
-'dberrortext'          => 'Грешка во прашалникот кон базата. 
+'dberrortext'          => 'Грешка во упитот кон базата. 
 Ова може да значи грешка во софтверот.
-Последниот прашалник кон базата беше:
+Последниот упит кон базата беше:
 <blockquote><tt>"$1"</tt></blockquote>
 од функцијата "<tt>$2</tt>".
 MySQL ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Грешка во прашалникот кон базата. 
-Последниот прашалник кон базата беше: 
+'dberrortextcl'        => 'Грешка во упитот кон базата. 
+Последниот упит кон базата беше: 
 "$1" 
 од функцијата "$2". 
 MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".',
@@ -589,7 +595,9 @@ $1',
 'perfcached'           => 'Следните податоци се кеширани и може да не бидат целосно ажурирани:',
 'perfcachedts'         => 'Следните податоци се кеширани, и последен пат ажурирани на $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Ажурирања на оваа страница се оневозможени. Податоците овде нема постојано да се обновуваат.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()<br /> Функција: $1<br /> Прашалник: $2',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()<br /> 
+Функција: $1<br /> 
+Упит: $2',
 'viewsource'           => 'Видете го кодот',
 'viewsourcefor'        => 'за $1',
 'actionthrottled'      => 'Дејството е успорено',
@@ -601,7 +609,7 @@ $1',
 'editinginterface'     => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот интерфејс на MediaWiki софтверот. 
 Промените на оваа страница ќе предизвикаат промена на корисничкиот интерфејс кај останатите корисници.
 За превод, имајте го во предвид проектот [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], MediaWiki проект за локализација.",
-'sqlhidden'            => '(Скриен SQL прашалник)',
+'sqlhidden'            => '(Скриен SQL упит)',
 'cascadeprotected'     => 'Оваа страница е заштитена, не може да се уредува, бидејќи е дел од {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} бидејќи опцијата „каскадна заштита“ е вклучена:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
@@ -658,6 +666,11 @@ $2',
 Проверете ги HTML таговите.',
 'badsiglength'               => 'Вашиот потпис е премногу долг.
 Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
+'yourgender'                 => 'Пол:',
+'gender-unknown'             => 'Неспецифицирано',
+'gender-male'                => 'Машки',
+'gender-female'              => 'Женски',
+'prefs-help-gender'          => 'Изборно: се користи од страна на вики софтверот за генерирање пораки во зависност од наведениот пол. Оваа информација ќе биде јавно достапна.',
 'email'                      => 'Е-пошта',
 'prefs-help-realname'        => "'''Вистинското име''' е опционо. 
 Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.",
@@ -687,9 +700,10 @@ $2',
 Мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}} и да биде различна од вашето корисничко име.',
 'mailmypassword'             => 'Испрати нова лозинка по е-пошта',
 'passwordremindertitle'      => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара да ви испратиме нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
-Креирана е привремена лозинка "$3". за корисничката сметка "$2".
-Ако тоа беше вашата намера, потребно е да се најавите и да ја промените лозинката сега.
+'passwordremindertext'       => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
+Создадена е привремена лозинка "$3" за корисничката сметка "$2".
+Ако ова беше вашата намера, потребно е да се најавите и да изберете нова лозинката сега.
+Вашата привремена лозинка истекува за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.
 
 Ако некој друг го направил ова барање или ако сте се сетиле на вашата лозинка и веќе не сакате да ја промените, може слободно да ја игнорирате оваа порака и да продолжите да придонесувате користејќи се со старата лозинка.',
 'noemail'                    => 'Не е внесена е-поштенска адреса за корисник "$1".',
@@ -740,16 +754,20 @@ $2',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Погрешна привремена или тековна лозинка.
 Можеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Привремена лозинка:',
+'resetpass-log'             => 'Дневник на ресетирања на лозинка',
+'resetpass-logtext'         => 'Подолу следи листа на корисници чии лозинки се ресетирани од страна на администратор.',
+'resetpass-logentry'        => 'променета лозинката за $1',
+'resetpass-comment'         => 'Причина за ресетирање на лозинка:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Задебелен текст',
-'bold_tip'        => 'Замастен текст',
+'bold_tip'        => 'Задебелен текст',
 'italic_sample'   => 'Закосен текст',
 'italic_tip'      => 'Закосен текст',
 'link_sample'     => 'Наслов на врска',
 'link_tip'        => 'Внатрешна врска',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com наслов на врска',
-'extlink_tip'     => 'Надворешна врска (користи http:// префикс)',
+'extlink_tip'     => 'Надворешна врска (наведи и http:// префикс)',
 'headline_sample' => 'Наслов',
 'headline_tip'    => 'Ниво 2 наслов',
 'math_sample'     => 'Овде вметни формула',
@@ -820,9 +838,11 @@ $2',
 'nosuchsectiontext'                => 'Се обидовте да уредувате секција која не постои. Бидејќи не постои секција $1, нема каде да се зачуваат вашите уредувања.',
 'loginreqtitle'                    => 'Потребно најавување',
 'loginreqlink'                     => 'најавување',
-'loginreqpagetext'                 => 'Морате да се $1 за да ги видите другите страници.',
+'loginreqpagetext'                 => 'Потребно е ваше $1 за да ги видите останатите страници.',
 'accmailtitle'                     => 'Лозинката е испратена.',
-'accmailtext'                      => "Лозинката за '$1' е испратена на $2.",
+'accmailtext'                      => "Случајно генерирана лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена на $2.
+
+Лозинката за оваа нова корисничка сметка може да биде променета на страницата за ''[[Special:ChangePassword|промена на лозинка]]'' после најавувањето.",
 'newarticle'                       => '(нова)',
 'newarticletext'                   => "Следевте врска која води до страница која сè уште не постои. 
 За да ја креирате страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот веб прелистувач.",
@@ -845,15 +865,18 @@ $2',
 Запамтете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Ажурирано)',
 'note'                             => "'''Забелешка:'''",
-'previewnote'                      => "'''Ова е само преглед, страницата сеуште не е зачувана!'''",
+'previewnote'                      => "'''Имајте во предвид дека ова е само преглед.'''
+Вашите промени сеуште не се е зачувани!",
 'previewconflict'                  => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.',
-'session_fail_preview'             => "'''Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.
-Обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.'''",
+'session_fail_preview'             => "'''Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.'''
+Обидете се повторно. 
+Ако сеуште не функционира, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на сесиските податоци.'''
 
-''Поради тоа што {{SITENAME}} има овозможено HTML, прегледот е скриен од причини на безбедност од страна на JavaScript напади.''
+''Поради тоа што {{SITENAME}} има овозможено HTML, прегледот е скриен од безбедносни причини поради JavaScript напади.''
 
-'''Ако е ова е дозволен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно. Ако сеуште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.'''",
+'''Ако ова е легитимен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно.'''
+Ако сеуште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот веб-пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во токенот за уредување.
 Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.
 Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен прокси-сервис.'''",
@@ -867,7 +890,7 @@ $2',
 Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.
 '''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на \"Зачувај страница\".",
 'yourtext'                         => 'Вашиот текст',
-'storedversion'                    => 'Зачувана верзија',
+'storedversion'                    => 'Зачувана ревизија',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.'''",
 'editingold'                       => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница.
 Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.'''",
@@ -925,12 +948,12 @@ $2',
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Предупредување: Оваа страница користи премногу повикувања на parser функции.
 
 Треба да има помалку од $2 {{PLURAL:$2|повикување|повикувања}} а сега има {{PLURAL:$1|$1 повикување|$1 повикувања}}.',
-'expensive-parserfunction-category'       => 'Страници со премногу повикувања на parser функции',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Предупредување: Големината на вклучените шаблони е преголема.
-Некои шаблони нема да бидат вклучени.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Страници со премногу повикувања на парсер функции',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Предупредување:''' Големината на вклучените шаблони е преголема.
+Некои шаблони нема да бидат вклучени.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страници каде што големината на вклучените шаблони е пречекорена',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Предупредување: Оваа страница содржи најмалку еден аргумент на шаблон кој е со преголема должина.
-Таквите аргументи ќе бидат изземени при парсирањето.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Предупредување:''' Оваа страница содржи најмалку еден шаблонски аргумент кој е со преголема должина.
+Таквите аргументи ќе бидат изземени при парсирањето.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Страници кои содржат изземени аргументи на шаблони',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Детектиран циклус во шаблонот: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ограничувањето на рекурзивната длабочина надмината во шаблонот ($1)',
@@ -963,8 +986,9 @@ $2',
 'last'                   => 'посл',
 'page_first'             => 'прв',
 'page_last'              => 'последен',
-'histlegend'             => 'Diff селекција: селектирајте ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете ентер или копчето на дното од страницата.<br />
-Легенда: (мом) = разлика со последната ревизија,(посл) = разлика со претходната верзија, С = ситна промена.',
+'histlegend'             => "Разлика помеѓу верзии: означете ги верзиите кои сакате да ги споредите и притиснете ентер или копчето на дното од страницата.<br />
+Легенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна верзија, 
+'''({{int:last}})''' = разлика со претходна верзија, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.",
 'history-fieldset-title' => 'Прелистување на историја',
 'deletedrev'             => '[избришано]',
 'histfirst'              => 'Први',
@@ -981,54 +1005,64 @@ $2',
 Обидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(избришан коментар)',
-'rev-deleted-user'            => '(избришано корисничко име)',
-'rev-deleted-event'           => '(избришан запис на акција)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ревизијата на оваа страница е избришана од јавните архиви.
-Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ревизијата на оваа страница беше избришана од јавните архиви.
-Како администратор на {{SITENAME}} вие можете да ја погледнете;
-можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
-</div>',
-'rev-delundel'                => 'прикажи/сокриј',
-'revisiondelete'              => 'Избриши/врати ревизии',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Бараната измена не постои',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Одбран запис од дневникот|Одбрани записи од дневникот}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.'''
-
-Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.",
-'revdelete-legend'            => 'Постави ограничувања за видливост',
-'revdelete-hide-text'         => 'Сокриј текст на ревизија',
-'revdelete-hide-name'         => 'Сокриј акција и нејзина цел',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Сокриј опис на уредување',
-'revdelete-hide-user'         => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувачи',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Постави ги овие ограничувања и за Систем операторите и заклучи го овој интерфејс',
-'revdelete-suppress'          => 'Сокриј податоци од Систем оператори и други корисници',
-'revdelete-hide-image'        => 'Сокриј содржина на податотека',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии',
-'revdelete-log'               => 'Опис на дневнички запис:',
-'revdelete-submit'            => 'Примени на селектирани ревизии',
-'revdelete-logentry'          => 'променето видливост на ревизија на [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'променета видливост на настан од [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Успешно нагодена видливост на ревизија.'''",
-'logdelete-success'           => "'''Успешно нагодување на дневник на видливост.'''",
-'revdel-restore'              => 'Промена на видливост',
-'pagehist'                    => 'Историја на страница',
-'deletedhist'                 => 'Историја на бришења',
-'revdelete-content'           => 'содржина',
-'revdelete-summary'           => 'опис на уредување',
-'revdelete-uname'             => 'корисничко име',
-'revdelete-restricted'        => 'применети ограничувања на систем оператори',
-'revdelete-unrestricted'      => 'отстранети ограничувања за систем оператори',
-'revdelete-hid'               => 'сокриј $1',
-'revdelete-unhid'             => 'прикажи $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
+'rev-deleted-comment'            => '(избришан коментар)',
+'rev-deleted-user'               => '(избришано корисничко име)',
+'rev-deleted-event'              => '(избришан запис на акција)',
+'rev-deleted-text-permission'    => "Ревизија на оваа страница е '''избришана'''.
+Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+'rev-deleted-text-view'          => "Ревизија на оваа страница беше '''избришана'''.
+Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+'rev-deleted-no-diff'            => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
+Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''.
+Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
+Како администратор вие сеуште можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
+'rev-delundel'                   => 'прикажи/сокриј',
+'revisiondelete'                 => 'Избриши/врати ревизии',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'Бараната измена не постои',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.',
+'revdelete-nologtype-title'      => 'Не е наведен тип на дневник',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши оваа акција.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Премногу цели',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Имате наведено премногу цели за извршување на оваа акција.',
+'revdelete-nologid-title'        => 'Погрешно внесен запис во дневник.',
+'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Одбран настан од дневник|Одбрани настани од дневник}}:'''",
+'revdelete-text'                 => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.'''
+
+Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.
+
+Потврдете дека сакате да го направите ова, дека сте свесни за последиците и дека го правите ова согласно со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
+'revdelete-suppress-text'        => "Ограничувањето '''се користи''' само во следниве случаи:
+* Несоодветни лични информации
+*: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви, и.т.н.''",
+'revdelete-legend'               => 'Постави ограничувања за видливост',
+'revdelete-hide-text'            => 'Сокриј текст на ревизија',
+'revdelete-hide-name'            => 'Сокриј акција и нејзина цел',
+'revdelete-hide-comment'         => 'Сокриј опис на уредување',
+'revdelete-hide-user'            => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувач',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите',
+'revdelete-suppress'             => 'Сокриј податоци од Систем оператори и други корисници',
+'revdelete-hide-image'           => 'Сокриј содржина на податотека',
+'revdelete-unsuppress'           => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии',
+'revdelete-log'                  => 'Опис на дневнички запис:',
+'revdelete-submit'               => 'Примени на селектирани ревизии',
+'revdelete-logentry'             => 'променето видливост на ревизија на [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => 'променета видливост на настан од [[$1]]',
+'revdelete-success'              => "'''Успешно нагодена видливост на ревизија.'''",
+'logdelete-success'              => "'''Успешно нагодување на дневник на видливост.'''",
+'revdel-restore'                 => 'Промена на видливост',
+'pagehist'                       => 'Историја на страница',
+'deletedhist'                    => 'Историја на бришења',
+'revdelete-content'              => 'содржина',
+'revdelete-summary'              => 'опис на уредување',
+'revdelete-uname'                => 'корисничко име',
+'revdelete-restricted'           => 'применети ограничувања на систем оператори',
+'revdelete-unrestricted'         => 'отстранети ограничувања за систем оператори',
+'revdelete-hid'                  => 'сокриј $1',
+'revdelete-unhid'                => 'прикажи $1',
+'revdelete-log-message'          => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}',
+'logdelete-log-message'          => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Дневник на сокривања',
@@ -1058,6 +1092,7 @@ $2',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Споено [[:$1]] во [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Споено [[:$1]] во [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Изворната и целната страница треба да се различни',
+'mergehistory-reason'              => 'Причина:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Дневник на спојувања на страници',
@@ -1145,6 +1180,9 @@ $2',
 'notextmatches'                    => 'Ниеден текст во статиите не одговара',
 'prevn'                            => 'претходни $1',
 'nextn'                            => 'следни $1',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Претходен|Претходни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
+'shown-title'                      => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница',
 'viewprevnext'                     => 'Види ($1) ($2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Опции за пребарување',
 'searchmenu-exists'                => "'''Постои страница именувана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''",
@@ -1235,6 +1273,7 @@ $2',
 'prefs-resetpass'           => 'Промени лозинка',
 'saveprefs'                 => 'Зачувај нагодувања',
 'resetprefs'                => 'Избриши незачувани измени',
+'restoreprefs'              => 'Врати секаде основни нагодувања',
 'textboxsize'               => 'Уредување',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'Големина на прозорецот за уредување.',
 'rows'                      => 'Редови:',
@@ -1248,7 +1287,7 @@ $2',
 'recentchangesdays-max'     => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})',
 'recentchangescount'        => 'Број на уредувања кои ќе се прикажуват во скорешни промени, историја на страница и во дневници, по основно:',
 'savedprefs'                => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
-'timezonelegend'            => 'Временска зона',
+'timezonelegend'            => 'Временска зона:',
 'timezonetext'              => '¹Број на часови за колку се разликува вашето локално време од серверското време (UTC).',
 'localtime'                 => 'Локално време:',
 'timezoneselect'            => 'Временска зона:',
@@ -1257,12 +1296,24 @@ $2',
 'timezoneoffset'            => 'Отстапка¹:',
 'servertime'                => 'Серверско време:',
 'guesstimezone'             => 'Пополни од веб прелистувачот',
+'timezoneregion-africa'     => 'Африка',
+'timezoneregion-america'    => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Арктик',
+'timezoneregion-asia'       => 'Азија',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Атлантски Океан',
+'timezoneregion-australia'  => 'Австралија',
+'timezoneregion-europe'     => 'Европа',
+'timezoneregion-indian'     => 'Индиски Океан',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Тихи Океан',
 'allowemail'                => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
 'prefs-searchoptions'       => 'Опции за пребарување',
 'prefs-namespaces'          => 'Именски простори',
 'defaultns'                 => 'Пребарувај во овие именски простори по основно:',
 'default'                   => 'по основно',
 'files'                     => 'Податотеки',
+'prefs-custom-css'          => 'Посебно CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'Посебно JS',
 
 # User rights
 'userrights'                     => 'Управување со кориснички права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1273,6 +1324,10 @@ $2',
 'userrights-editusergroup'       => 'Уреди ги корисничките групи',
 'saveusergroups'                 => 'Зачувај ги корисничките групи',
 'userrights-groupsmember'        => 'Член на:',
+'userrights-groups-help'         => 'Можете да ги промените групите во кои е овој корисник:
+* Маркирано, значи дека корисникот е во групата.
+* Немаркирано, значи дека корисникот не е во групата.
+* Ѕвезда (*) означува дека не можете да ја тргнете групата доколку сте ја додале, и обратно.',
 'userrights-reason'              => 'Образложение на промената:',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Немате пермисии за уредување на кориснички права на други викија.',
 'userrights-nodatabase'          => 'Базата на податоци $1 не постои или не е локална.',
@@ -1307,49 +1362,53 @@ $2',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Надгледувач',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Читање страници',
-'right-edit'                 => 'Уредување страници',
-'right-createpage'           => 'Креирање страници (кои не се страници за разговор)',
-'right-createtalk'           => 'Креирање страници за разговор',
-'right-createaccount'        => 'Креирање нови кориснички сметки',
-'right-minoredit'            => 'Означување на уредувањата како ситни',
-'right-move'                 => 'Преместување страници',
-'right-move-subpages'        => 'Преместување страници со нивните подстраници',
-'right-move-rootuserpages'   => 'Преместување на основна корисничка страница',
-'right-movefile'             => 'Преместување на податотеки',
-'right-suppressredirect'     => 'Не прави пренасочување од старото име при преместување на страница',
-'right-upload'               => 'Подигнување податотеки',
-'right-reupload'             => 'Пребришување постоечка податотека',
-'right-reupload-own'         => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас',
-'right-upload_by_url'        => 'Подигнување податотека од URL адреса',
-'right-purge'                => 'Избриши серверски кеш за страницата без барање потврда за тоа',
-'right-autoconfirmed'        => 'Уредување на делумно заштитени страници',
-'right-bot'                  => 'Третиран како автоматски процес',
-'right-delete'               => 'Бришење страници',
-'right-bigdelete'            => 'Бришење страници со долга историја',
-'right-deleterevision'       => 'Бришење и враќање на специфични ревизии на страници',
-'right-browsearchive'        => 'Пребарување низ избришани страници',
-'right-undelete'             => 'Обновување избришана страница',
-'right-suppressrevision'     => 'Прегледај и обнови ревизии сокриени од Систем оператори',
-'right-suppressionlog'       => 'Погледни приватни дневници',
-'right-block'                => 'Оневозможување на останати корисници да уредуваат',
-'right-blockemail'           => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта',
-'right-hideuser'             => 'Блокирање корисници, сокривање од јавноста',
-'right-ipblock-exempt'       => 'Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови',
-'right-proxyunbannable'      => 'Заобиколување на автоматски блокирања од проксија',
-'right-protect'              => 'Менување на нивоа на заштита и уредување на заштитени страници',
-'right-editprotected'        => 'Уредување на заштитени страници (без каскадна заштита)',
-'right-editinterface'        => 'Уредување на кориснички интерфејс',
-'right-editusercssjs'        => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници',
-'right-import'               => 'Увезување страници од други викија',
-'right-importupload'         => 'Увезување страници од подигната податотека',
-'right-patrol'               => 'Означување на уредувањата на другите како патролирани',
-'right-unwatchedpages'       => 'Прегледување на листа на ненабљудувани страници',
-'right-trackback'            => 'Потврдување на враќање',
-'right-mergehistory'         => 'Спојување на историите на страниците',
-'right-userrights'           => 'Уредување на сите кориснички права',
-'right-userrights-interwiki' => 'Уредување на кориснички права на корисници на други викија',
-'right-siteadmin'            => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци',
+'right-read'                  => 'Читање страници',
+'right-edit'                  => 'Уредување страници',
+'right-createpage'            => 'Креирање страници (кои не се страници за разговор)',
+'right-createtalk'            => 'Креирање страници за разговор',
+'right-createaccount'         => 'Креирање нови кориснички сметки',
+'right-minoredit'             => 'Означување на уредувањата како ситни',
+'right-move'                  => 'Преместување страници',
+'right-move-subpages'         => 'Преместување страници со нивните подстраници',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Преместување на основна корисничка страница',
+'right-movefile'              => 'Преместување на податотеки',
+'right-suppressredirect'      => 'Не прави пренасочување од старото име при преместување на страница',
+'right-upload'                => 'Подигнување податотеки',
+'right-reupload'              => 'Пребришување постоечка податотека',
+'right-reupload-own'          => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас',
+'right-upload_by_url'         => 'Подигнување податотека од URL адреса',
+'right-purge'                 => 'Избриши серверски кеш за страницата без барање потврда за тоа',
+'right-autoconfirmed'         => 'Уредување на делумно заштитени страници',
+'right-bot'                   => 'Третиран како автоматски процес',
+'right-delete'                => 'Бришење страници',
+'right-bigdelete'             => 'Бришење страници со долга историја',
+'right-deleterevision'        => 'Бришење и враќање на специфични ревизии на страници',
+'right-deletedhistory'        => 'Прегледување на записи во историја на бришења, без придружниот текст',
+'right-browsearchive'         => 'Пребарување низ избришани страници',
+'right-undelete'              => 'Обновување избришана страница',
+'right-suppressrevision'      => 'Прегледај и обнови ревизии сокриени од Систем оператори',
+'right-suppressionlog'        => 'Погледни приватни дневници',
+'right-block'                 => 'Оневозможување на останати корисници да уредуваат',
+'right-blockemail'            => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта',
+'right-hideuser'              => 'Блокирање корисници, сокривање од јавноста',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови',
+'right-proxyunbannable'       => 'Заобиколување на автоматски блокирања од проксија',
+'right-protect'               => 'Менување на нивоа на заштита и уредување на заштитени страници',
+'right-editprotected'         => 'Уредување на заштитени страници (без каскадна заштита)',
+'right-editinterface'         => 'Уредување на кориснички интерфејс',
+'right-editusercssjs'         => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници',
+'right-markbotedits'          => 'Означување на вратени уредувања како бот уредувања',
+'right-import'                => 'Увезување страници од други викија',
+'right-importupload'          => 'Увезување страници од подигната податотека',
+'right-patrol'                => 'Означување на уредувањата на другите како патролирани',
+'right-unwatchedpages'        => 'Прегледување на листа на ненабљудувани страници',
+'right-trackback'             => 'Потврдување на враќање',
+'right-mergehistory'          => 'Спојување на историите на страниците',
+'right-userrights'            => 'Уредување на сите кориснички права',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Уредување на кориснички права на корисници на други викија',
+'right-siteadmin'             => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци',
+'right-reset-passwords'       => 'Ресетирање на лозинки на други корисници',
+'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучително и поврзани страници со длабочина 5',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Дневник на менувања на кориснички права',
@@ -1395,7 +1454,7 @@ $2',
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
 'recentchanges'                     => 'Скорешни промени',
 'recentchanges-legend'              => 'Опции за скорешни промени',
-'recentchangestext'                 => 'Следење на последните промени на викито на оваа страница.',
+'recentchangestext'                 => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Следење на скорешните промени на викито во овој фид.',
 'rcnote'                            => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани скорешните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
@@ -1447,9 +1506,9 @@ $2',
 За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки погледнете ја [[Special:FileList|листата на подигнати податотеки]], повторните подигнувања се ажурирани во [[Special:Log|дневникот на подигнувања]], бришењата се ажурирани во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].
 
 За да вклучите слика во страница, користете врска во некој од следниве формати:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki><tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki><tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Податотека.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
 'upload-permitted'            => 'Дозволени типови на податотеки: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Преферирани типови на податотеки: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Забранети типови на податотеки: $1.',
@@ -1460,6 +1519,7 @@ $2',
 'filename'                    => 'Име на податотека',
 'filedesc'                    => 'Опис',
 'fileuploadsummary'           => 'Опис:',
+'filereuploadsummary'         => 'Промени на податотека:',
 'filestatus'                  => 'Copyright статус:',
 'filesource'                  => 'Извор:',
 'uploadedfiles'               => 'Подигнати податотеки',
@@ -1470,6 +1530,7 @@ $2',
 Ве молиме преименувајте ја податотеката и обидете се да ја подигнете повторно.',
 'badfilename'                 => 'Името на податотеката е променето во "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Податотеки од MIME тип „$1“ не е дозволено да се подигнуваат.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Не може да се подигне оваа податотека бидејќи Internet Explorer би можел да го препознае како "$1", што е оневозможен и потенцијално опасен тип на податотека.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' не е посакуван тип на податотека.
 {{PLURAL:\$3|Префериран тип на податотека е|Преферирани типови на податотеки се}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' не е допуштен тип на податотека.
@@ -1508,6 +1569,7 @@ $2',
 'overwroteimage'              => 'подигнато нова верзија на "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Забрана за подигнувања',
 'uploaddisabledtext'          => 'Подигнување на податотеки е оневозможено.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Подигнување на податотеки е оневозможено во PHP. Проверете го нагодувањето за параметарот file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно интерпретира од страна на веб прелистувачите.',
 'uploadcorrupt'               => 'Податотеката е оштетена или има неточна наставка. 
 Ве молиме проверете ја податотеката и подигнете ја повторно.',
@@ -1515,7 +1577,7 @@ $2',
 'sourcefilename'              => 'Изворно име на податотеката:',
 'destfilename'                => 'Целно име на податотеката:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Максимална големина на податотека: $1',
-'watchthisupload'             => 'Набљудувај ја оваа страница',
+'watchthisupload'             => 'Набљудувај ја оваа податотека',
 'filewasdeleted'              => 'Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана. 
 Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигнување.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Внимание: Подигнувате податотека што претходно била бришена.'''
@@ -1579,41 +1641,38 @@ PICT # misc.
 'listfiles_count'       => 'Верзии',
 
 # File description page
-'filehist'                       => 'Историја на податотека',
-'filehist-help'                  => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
-'filehist-deleteall'             => 'бриши се',
-'filehist-deleteone'             => 'бриши',
-'filehist-revert'                => 'врати',
-'filehist-current'               => 'моментална',
-'filehist-datetime'              => 'Датум/Време',
-'filehist-thumb'                 => 'Мини-слика',
-'filehist-thumbtext'             => 'Мини-слика за верзија од $1',
-'filehist-nothumb'               => 'Нема мини-слика',
-'filehist-user'                  => 'Корисник',
-'filehist-dimensions'            => 'Димензии',
-'filehist-filesize'              => 'Големина',
-'filehist-comment'               => 'Коментар',
-'imagelinks'                     => 'Врски до податотека',
-'linkstoimage'                   => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
-'linkstoimage-more'              => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
+'filehist'                  => 'Историја на податотека',
+'filehist-help'             => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
+'filehist-deleteall'        => 'бриши се',
+'filehist-deleteone'        => 'бриши',
+'filehist-revert'           => 'врати',
+'filehist-current'          => 'моментална',
+'filehist-datetime'         => 'Датум/Време',
+'filehist-thumb'            => 'Мини-слика',
+'filehist-thumbtext'        => 'Мини-слика за верзија од $1',
+'filehist-nothumb'          => 'Нема мини-слика',
+'filehist-user'             => 'Корисник',
+'filehist-dimensions'       => 'Димензии',
+'filehist-filesize'         => 'Големина',
+'filehist-comment'          => 'Коментар',
+'imagelinks'                => 'Врски до податотека',
+'linkstoimage'              => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
+'linkstoimage-more'         => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
 Следнава листа {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
 Целосна листа може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
-'nolinkstoimage'                 => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.',
-'morelinkstoimage'               => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.',
-'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):',
-'sharedupload'                   => 'Оваа податотека е во заедничката ризница и може да се користи во други проекти.',
-'shareduploadwiki'               => 'Ве молиме видете $1 за понатамошна информација.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Описот на нејзината $1 е прикажан подолу.',
-'shareduploadwiki-linktext'      => 'страница за опис на податотека',
-'shareduploadduplicate'          => 'Оваа податотека е дупликат на $1 од заедничката ризница.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'друга податотека',
-'shareduploadconflict'           => 'Оваа податотека има исто име како $1 од заедничката ризница.',
-'shareduploadconflict-linktext'  => 'друга податотека',
-'noimage'                        => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1',
-'noimage-linktext'               => 'подигни една',
-'uploadnewversion-linktext'      => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
-'imagepage-searchdupe'           => 'Барај дупликат податотеки',
+'nolinkstoimage'            => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.',
+'morelinkstoimage'          => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.',
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):',
+'sharedupload'              => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki'          => 'Ве молиме видете $1 за понатамошна информација.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Описот на нејзината $1 е прикажан подолу.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'страница за опис на податотека',
+'noimage'                   => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1',
+'noimage-linktext'          => 'подигни една',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
+'shared-repo-from'          => 'од $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'заедничко складиште', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Врати $1',
@@ -1646,9 +1705,11 @@ PICT # misc.
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Уреди причини за бришење',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME пребарување',
-'mimetype'   => 'MIME тип:',
-'download'   => 'преземи',
+'mimesearch'         => 'MIME пребарување',
+'mimesearch-summary' => 'Оваа страница овозможува филтрирање на податотеки врз основа на нивниот MIME тип.
+Влез: тип на содржина/под тип, т.е. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'MIME тип:',
+'download'           => 'преземи',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Ненабљудувани страници',
@@ -1732,12 +1793,13 @@ PICT # misc.
 'popularpages'            => 'Популарни страници',
 'wantedcategories'        => 'Барани категории',
 'wantedpages'             => 'Барани страници',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Невалиден наслов во резултатите: $1',
 'wantedfiles'             => 'Барани податотеки',
 'wantedtemplates'         => 'Барани шаблони',
 'mostlinked'              => 'Најмногу врски до страници',
 'mostlinkedcategories'    => 'Најмногу врски до категории',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Најмногу врски кон шаблони',
-'mostcategories'          => 'Статии со најмногу категории',
+'mostcategories'          => 'Страници со најмногу категории',
 'mostimages'              => 'Најмногу врски до податотеки',
 'mostrevisions'           => 'Статии со најмногу верзии',
 'prefixindex'             => 'Страници со префикс',
@@ -1755,7 +1817,9 @@ PICT # misc.
 'protectedtitlesempty'    => 'Во овој момент нема заштитени наслови кои ги задоволуваат наведените критериуми.',
 'listusers'               => 'Листа на корисници',
 'listusers-editsonly'     => 'Прикажи само корисници кои уредувале',
+'listusers-creationsort'  => 'Подредени по датум на креирање',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}',
+'usercreated'             => 'Креирано на $1 во $2',
 'newpages'                => 'Нови страници',
 'newpages-username'       => 'Корисничко име:',
 'ancientpages'            => 'Најстари статии',
@@ -1816,7 +1880,8 @@ PICT # misc.
 'special-categories-sort-abc'   => 'алфанумеричко подредување по',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Избришани кориснички придонеси',
+'deletedcontributions'       => 'Избришани кориснички придонеси',
+'deletedcontributions-title' => 'Избришани кориснички придонеси',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Надворешни врски',
@@ -1825,7 +1890,7 @@ PICT # misc.
 'linksearch-ok'    => 'Барај',
 'linksearch-text'  => 'Може да се користат џокер знаци, пример "*.wikipedia.org".<br />
 Подржани протоколи: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line'  => '$1 поврзано од $2',
+'linksearch-line'  => '$1 врска во $2',
 'linksearch-error' => 'Џокер знаци може да се користат само на почетокот во името на хостот.',
 
 # Special:ListUsers
@@ -1990,9 +2055,10 @@ $NEWPAGE
 'rollbacklink'     => 'Врати',
 'rollbackfailed'   => 'Неуспешно враќање',
 'cantrollback'     => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.',
-'alreadyrolled'    => 'Не може да се врати последното уредување од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]])]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); некој друг веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
+'alreadyrolled'    => 'Не може да се врати последното уредување од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+некој друг веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
 
-Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]])]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "Коментарот на уредувањето беше: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
@@ -2064,8 +2130,9 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'сите нивоа',
 
 # Undelete
-'undelete'                   => 'Врати избришани страници',
+'undelete'                   => 'Погледни избришани страници',
 'undeletepage'               => 'Погледај и врати избришани страници',
+'undeletepagetitle'          => "'''Во продолжение следат избришани ревизии на [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'            => 'Прегледај ги избришаните страници',
 'undeletepagetext'           => '{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сеуште е во архивата и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сеуште се во архивата и можат да бидат вратени.}}
 Архивата може периодично да се чисти.',
@@ -2084,7 +2151,7 @@ $NEWPAGE
 Можеби имате лоша врска, ревизијата била обновена или избришана од архивата.',
 'undelete-nodiff'            => 'Не постои постара ревизија.',
 'undeletebtn'                => 'Обнови',
-'undeletelink'               => 'врати',
+'undeletelink'               => 'погледни/обнови',
 'undeletereset'              => 'Ресетирај',
 'undeleteinvert'             => 'Инверзна селекција',
 'undeletecomment'            => 'Коментар:',
@@ -2096,7 +2163,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletedpage'              => "<big>'''$1 беше обновена'''</big>
 
 Погледни [[Special:Log/delete|дневник на бришења]] за листа на претходни бришења или обновувања.",
-'undelete-header'            => 'Погледни во [[Special:Log/delete|дбевникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
+'undelete-header'            => 'Погледни во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
 'undelete-search-box'        => 'Пребарување на ибришани страници',
 'undelete-search-prefix'     => 'Прикажи страници кои почнуваат со:',
 'undelete-search-submit'     => 'Барај',
@@ -2121,7 +2188,7 @@ $1',
 'contributions-title' => 'Кориснички придонеси за $1',
 'mycontris'           => 'Мои придонеси',
 'contribsub2'         => 'За $1 ($2)',
-'nocontribs'          => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
+'nocontribs'          => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => ' (врв)',
 'month'               => 'Од месец (и порано):',
 'year'                => 'Од година (и порано):',
@@ -2130,6 +2197,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'За нови кориснички сметки',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Придонеси на нови корисници',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Дневник на блокирања',
+'sp-contributions-logs'          => 'дневници',
 'sp-contributions-search'        => 'Пребарување на придонеси',
 'sp-contributions-username'      => 'IP адреса или корисничко име:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Пребарај',
@@ -2182,7 +2250,7 @@ $1',
 'ipboptions'                      => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 седмица:1 week,2 седмици:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'друго',
 'ipbotherreason'                  => 'Друга, дополнителна причина:',
-'ipbhidename'                     => 'Сокриј го корисничкото име во дневникот на блокирања, активната листа на блокирања и листата на корисници',
+'ipbhidename'                     => 'Сокриј корисничко име во уредувања и листи',
 'ipbwatchuser'                    => 'Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник',
 'ipballowusertalk'                => 'Овозможи овој корисник да ја уредува својата страница за разговор додека е блокиран',
 'ipb-change-block'                => 'Повторно блокирај го корисникот со овие нагодувања',
@@ -2238,6 +2306,7 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'         => 'блокирана е-поштенска адреса',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'без можност за уредување на својата страница за разговор',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'овозможено проширено автоблокирање',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'сокриено корисничко име',
 'range_block_disabled'            => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Погрешен рок на истекување.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Скриените блокирања на корисникот мора да бидат перманентни.',
@@ -2323,8 +2392,8 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 Ве молиме спојте ги рачно.'''",
 'movedto'                      => 'преместена како',
 'movetalk'                     => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
-'move-subpages'                => 'Премести ги сите подстраници, ако е можно',
-'move-talk-subpages'           => 'Премести ги сите подстраници и страници за разговор, ако е можно',
+'move-subpages'                => 'Премести подстраници (најповеќе до $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Премести подстраници на страници за разговор (најповеќе до $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
 'movepage-page-moved'          => 'Страницата $1 беше преместена како $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',
@@ -2334,6 +2403,9 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 'move-redirect-suppressed'     => 'исклучено пренасочување',
 'movelogpage'                  => 'Дневник на преместувања',
 'movelogpagetext'              => 'Подолу е листа на преместени страници.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраници}}',
+'movesubpagetext'              => 'Оваа страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраница прикажана|подстраници прикажани}} подолу.',
+'movenosubpage'                => 'Оваа страница нема подстраници.',
 'movereason'                   => 'Причина:',
 'revertmove'                   => 'врати',
 'delete_and_move'              => 'Избриши и премести',
@@ -2363,14 +2435,17 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната ревизија или и сите постари ревизии.
 
 Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly'     => 'Вклучи ја само тековната верзија, не целосната историја',
+'exportcuronly'     => 'Вклучи ја само тековната ревизија, не целата историја',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.",
 'export-submit'     => 'Извези',
 'export-addcattext' => 'Додади страници од категорија:',
 'export-addcat'     => 'Додади',
+'export-addnstext'  => 'Додади страници од именски простор:',
+'export-addns'      => 'Додади',
 'export-download'   => 'Зачувај како податотека',
 'export-templates'  => 'Вклучи и шаблони',
+'export-pagelinks'  => 'Вклучи поврзани страници до длабочина од:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Системски пораки',
@@ -2400,6 +2475,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 Сите трансвики акции за увоз се запишуваат во [[Special:Log/import|дневникот на увезувања]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Извор вики/страница:',
 'import-interwiki-history'   => 'Копирај ги сите постари верзии за оваа страница',
+'import-interwiki-templates' => 'Вклучи ги сите шаблони',
 'import-interwiki-submit'    => 'Увези',
 'import-interwiki-namespace' => 'Целен именски простор:',
 'import-upload-filename'     => 'Име на податотека:',
@@ -2414,7 +2490,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 'importcantopen'             => 'Не може да се отвори увезената податотека',
 'importbadinterwiki'         => 'Лоша интервики врска',
 'importnotext'               => 'Празно или без текст',
-'importsuccess'              => 'Увозот успеа!',
+'importsuccess'              => 'Завршено увезување!',
 'importhistoryconflict'      => 'Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)',
 'importnosources'            => 'Нема дефинирано трансвики извори за увезување и директните подигнувања на историја се оневозможени.',
 'importnofile'               => 'Нема подигнато увозна податотека.',
@@ -2590,7 +2666,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Дневник на патролирања',
 'patrol-log-header'    => 'Ова е дневник на патролирани ревизии.',
-'patrol-log-line'      => 'означено $1 од $2 како патролирано $3',
+'patrol-log-line'      => 'означена $1 од $2 како патролирана $3',
 'patrol-log-auto'      => '(автоматски)',
 'patrol-log-diff'      => 'ревизија $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник на патролирање',
@@ -2615,7 +2691,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Предупредување''': Оваа податотека може да содржи штетен код, нејзиното извршување може да му наштети на вашиот систем<hr />",
-'imagemaxsize'         => 'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:',
+'imagemaxsize'         => "Ограничување на големина на слика:<br />''(на нивните описни страници)''",
 'thumbsize'            => 'Големина на мини-слика:',
 'widthheight'          => '$1×$2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
@@ -2702,6 +2778,7 @@ Variants for Chinese language
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
+* isospeedratings
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
@@ -3000,8 +3077,8 @@ Variants for Chinese language
 Притиснете на копчето подолу за да пратите потврдувачка порака на вашата адреса.
 Во оваа порака е вклучена врска којашто содржи код;
 отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска адреса е важечка.',
-'confirmemail_pending'     => '<div class="error">Код за потврда веќе е испратен по е-пошта до вас;
-ако скоро сте креирале корисничка сметка, потребно е да почекате неколку минути за да пристигне пораката пред да побарате нов код.</div>',
+'confirmemail_pending'     => 'Код за потврда веќе е испратен по е-пошта до вас;
+ако скоро сте креирале корисничка сметка, потребно е да почекате неколку минути за да пристигне пораката пред да побарате нов код.',
 'confirmemail_send'        => 'Прати код за потврда',
 'confirmemail_sent'        => 'Пораката за потврда е пратена.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Код за потврда е пратен на вашата е-поштенска адреса.
@@ -3040,11 +3117,9 @@ $5
 'scarytranscludetoolong'  => '[Премногу долго URL]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
-Враќања за оваа страница:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove'   => ' ([$1 Бриши])',
+'trackbackbox'      => 'Враќања за оваа страница:<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 Бриши])',
 'trackbacklink'     => 'Враќање',
 'trackbackdeleteok' => 'Враќањето беше успешно избришано.',
 
@@ -3182,7 +3257,7 @@ $1
 'specialpages'                   => 'Специјални страници',
 'specialpages-note'              => '----
 * Нормални специјални страници.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Специјални страници со ограничен пристап.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специјални страници со ограничен пристап.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаи за одржување на википедија',
 'specialpages-group-other'       => 'Други специјални страници',
 'specialpages-group-login'       => 'Најавување',
@@ -3190,7 +3265,7 @@ $1
 'specialpages-group-media'       => 'Извештаи за мултимедијални содржини и подигнувања',
 'specialpages-group-users'       => 'Корнисници и кориснички права',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Најкористени страници',
-'specialpages-group-pages'       => 'Листа на страници',
+'specialpages-group-pages'       => 'Листи на страници',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Алатки за страници',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Вики податоци и алатки',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Пренасочување на специјални страници',
@@ -3201,12 +3276,34 @@ $1
 'intentionallyblankpage' => 'Оваа страница намерно е оставена празна',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Остави го овој ред точно каков што е<pre>
-#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below
-#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
-#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
-#Lines beginning with # are treated as comments
-
-#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+'external_image_whitelist' => '  #Остави го овој ред таков каков што е<pre>
+#Додавај фрагменти на регуларни изрази (само делот кој се наоѓа помеѓу //) подолу
+#Ова ќе биде споредено со URL-та на надворешните (hotlinked) слики 
+#Оние кои одговараат ќе бидат прикажани како слики, до другите ќе биде прикажана само врската
+#Се прави разлика помеѓу мали и големи букви
+
+#Стави ги сите фрагменти на регуларни изрази над овој ред. Оставете го овој ред таков каков што е</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Валидни приврзоци на измена',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Филтер за приврзок]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Филтер',
+'tags-title'              => 'Приврзоци',
+'tags-intro'              => 'На оваа страница дадена е листа на приврзоци со кои софтверот може да ги означи измените и нивното значење.',
+'tags-tag'                => 'Интерно име на приврзок',
+'tags-display-header'     => 'Изглед во листи на промени',
+'tags-description-header' => 'Целосен опис на значењето',
+'tags-hitcount-header'    => 'Означени промени',
+'tags-edit'               => 'уреди',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Ова вики не функционира како што треба',
+'dberr-problems'    => 'Жалиме! Овој сајт се соочува со технички потешкотии.',
+'dberr-again'       => 'Почекајте неколку минути и обидете се повторно.',
+'dberr-info'        => '(Не може да се поврзам со серверот на базата на податоци: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Во меѓувреме можете да се обидете да пребарувате со Google.',
+'dberr-outofdate'   => 'Да напоменеме дека нивните индекси на нашата содржина можат да бидат застарени.',
+'dberr-cachederror' => 'Следнава содржина е кеширана копија на бараната страница, која може да е застарена.',
 
 );