update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups

1 files changed, 35 insertions, 34 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index cbf18dce..0d0b691d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @file
  *
  * @author Chinneeb
+ * @author E.shijir
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -40,8 +41,8 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
 'tog-fancysig'                => 'Автомат линкгүй түүхий гарын үсэг',
-'tog-externaleditor'          => 'Засварлахдаа гадны программыг байнга ашиглах',
-'tog-externaldiff'            => 'Өөрчлөлтүүдийг харахдаа гадны программыг ашиглах',
+'tog-externaleditor'          => 'Үндсэн горим нь гадны программ ашиглан засварлах (экспертүүдэд зориулагдсан, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай)',
+'tog-externaldiff'            => 'Үндсэн горим гадаад харьцуулагч программ ашиглах (экспертүүдэд зориулав, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай)',
 'tog-showjumplinks'           => '"Шууд очих" хялбар линкүүдийг ажиллагаатай болгох',
 'tog-uselivepreview'          => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах (ЖаваСкрипт) (Туршилт)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Товч агуулгын талбарыг хоосон үлдээхэд надад мэдэгдэх',
@@ -132,7 +133,7 @@ $messages = array(
 == Эхлэх ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Тохиргоо]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикигийн тогтмол тавигддаг асуултууд]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикигийн мэдээний мэйл явуулах жагсаалт]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикигийн мэдээний мэйл явуулах жагсаалт]',
 
 'about'          => 'Тухай',
 'article'        => 'Өгүүлэл',
@@ -378,7 +379,7 @@ $2',
 'logout'                     => 'Гарах',
 'userlogout'                 => 'Гарах',
 'notloggedin'                => 'Нэвтрээгүй байна',
-'nologin'                    => 'Бүртгүүлээгүй байна уу? $1.',
+'nologin'                    => 'Бүртгэлгүй юу? $1.',
 'nologinlink'                => 'Бүртгүүлэх',
 'createaccount'              => 'Бүртгүүлэх',
 'gotaccount'                 => 'Та бүртгэлтэй юу? $1',
@@ -412,16 +413,16 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 'noname'                     => 'Та хүчинтэй хэрэглэгчийн нэрийг өгөөгүй байна.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Амжилттай нэвтэрлээ',
 'loginsuccess'               => "'''Та {{SITENAME}} руу \"\$1\" нэрээр нэвтэрлээ.'''",
-'nosuchuser'                 => '"$1" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна.
-Үсгийн алдаагаа зас, эсвэл шинээр бүртгүүлнэ үү.',
+'nosuchuser'                 => '"$1" нэртэй хэрэглэгч олдсонгүй.
+Та зөв бичсэн эсэхээ шалгана уу, эсвэл [[Special:UserLogin/signup| шинээр бүртгүүлнэ үү]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна. 
 Үсгийн алдаагаа шалгана уу.',
 'nouserspecified'            => 'Та хэрэглэгчийн нэрээ зааж өгөх хэрэгтэй.',
 'wrongpassword'              => 'Нууц үгээ буруу оруулсан байна. Дахин оролдоно уу.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Хоосон нууц үг оруулсан байна. Дахин оруулна уу.',
-'passwordtooshort'           => 'Таны нууц үг хэт богино байна. 
-Хамгийн багадаа $1 тэмдэгттэй байх ёстой бөгөөд таны хэрэглэгчийн нэрнээс өөр байх ёстой.',
-'mailmypassword'             => 'Мэйл хаягаар нууц үгийг илгээх',
+'passwordtooshort'           => 'Таны нууц үг буруу эсвэл хэт богино байна. 
+Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 тэмдэгттэй|$1 тэмдэгттэй}} байх ба таны бүртгүүлсэн нэрнээс өөр байх ёстой.',
+'mailmypassword'             => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
 'passwordremindertext'       => 'Хэн нэгэн (бодвол та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}}-д ($4) шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна.
 "$2" хэрэглэгчийн шинэ нууц үг "$3" боллоо.
@@ -519,20 +520,20 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.
 Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой.
 Таны одоогийн IP хаяг бол $3, түгжээний ID нь #$5 байна. Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт энэ хоёрыг заавал оруулаарай.",
-'autoblockedtext'           => 'Таны IP хаягийг өөр хэрэглэгч хэрэглэж, тэр хэрэглэгчийг $1 түгжсэн тул автоматаар түгжигдсэн байна.
+'autoblockedtext'           => 'Таны IP хаяг автоматаар түгжигдсэн байна, учир нь өмнө өөр хэрэглэгчээр ашиглагдаж түүнийг $1 түгжсэн байна.
 Шалтгаан нь:
-
 :\'\'$2\'\'
 
 * Түгжээ эхлэсэн огноо: $8
 * Түгжээ дуусах огноо: $6
+* Түгжүүлсэн: $7
 
 Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.
 
 Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л "энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" функцийг хэрэглэх боломжтой.
 
-Таны түгжээний ID $5 байна.
-Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт үүнийгээ заавал оруулаарай.',
+Таны одоогийн IP хаяг, мөн таны түгжээний дугаар #$5 байна.
+Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгтээ үүнийгээ заавал оруулаарай.',
 'blockednoreason'           => 'шалтгаан өгөгдөөгүй байна',
 'blockedoriginalsource'     => "'''$1'''-н кодыг доор үзүүлэв:",
 'blockededitsource'         => "Таны '''$1'''-д хийж байгаа '''засваруудын''' текстийг доор үзүүлэв:",
@@ -689,11 +690,11 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'revisiondelete'              => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Та нэг бол энэ үйлдлийг хийхэд зорьсон засвар(ууд)ыг тодорхойлоогүй, зорьсон засвар нь байхгүй, эсвэл одоогийн засварыг нуух гэж байна.',
-'revdelete-selected'          => '[[:$1]]-н {{PLURAL:$2|сонгосон засвар|сонгосон засварууд}}:',
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:',
-'revdelete-text'              => 'Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логуудад харагдах боловч агуулгынх нь зарим хэсгүүд нийтэд үл үзэгдэнэ.
+'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]-н {{PLURAL:$2|сонгосон засвар|сонгосон засварууд}}:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логуудад харагдах боловч агуулгынх нь зарим хэсгүүд нийтэд үл үзэгдэнэ.'''
 
-Нуугдсан агуулга нь {{SITENAME}}-н бусад администраторуудад харагдах бөгөөд, нэмэлт хязгааруудууд тавигдахгүй бол дахин сэргээгдэх боломжтой.',
+Нуугдсан агуулга нь {{SITENAME}}-н бусад администраторуудад харагдах бөгөөд, нэмэлт хязгааруудууд тавигдахгүй бол дахин сэргээгдэх боломжтой.",
 'revdelete-legend'            => 'Харагдах байдалд хязгаар тавих',
 'revdelete-hide-text'         => 'Засварын текстийг нуух',
 'revdelete-hide-name'         => 'Объект ба түүнд хийсэн үйлдлийг нуух',
@@ -1090,14 +1091,14 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'filehist-filesize'         => 'Файлын хэмжээ',
 'filehist-comment'          => 'Тайлбар',
 'imagelinks'                => 'Линкүүд',
-'linkstoimage'              => 'Дараах хуудсууд уг файлтай холбогдсон байна:',
+'linkstoimage'              => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
 'nolinkstoimage'            => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.',
 'sharedupload'              => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.',
 'shareduploadwiki'          => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу.',
 'shareduploadwiki-desc'     => '$1 дээрх тайлбарыг доор үзүүлэв.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын тайлбарын хуудас',
-'noimage'                   => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна. Та $1 боломжтой.',
-'noimage-linktext'          => 'үүнийг оруулах',
+'noimage'                   => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна, гэхдээ та $1 боломжтой.',
+'noimage-linktext'          => 'гадагш хуулах',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
 'imagepage-searchdupe'      => 'Хуулбар файлуудыг хайх',
 
@@ -1308,14 +1309,14 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Мэйл хаяг',
 'noemailtitle'    => 'Мэйл хаяггүй байна',
 'noemailtext'     => 'Энэ хэрэглэгч нь хүчинтэй мэйл хаяг бүртгүүлээгүй эсвэл энэ хаягаар бусдаас мэйл хүлээн авахгүй байна.',
-'emailfrom'       => 'Хэнээс',
-'emailto'         => 'хэнд',
-'emailsubject'    => 'гарчиг',
-'emailmessage'    => 'мэссеж',
-'emailsend'       => 'илгээх',
+'emailfrom'       => 'Хэнээс:',
+'emailto'         => 'Хэнд:',
+'emailsubject'    => 'Сэдэв:',
+'emailmessage'    => 'Мессэж:',
+'emailsend'       => 'Илгээх',
 'emailccme'       => 'Миний мессэжний хуулбарыг надад мэйлээр явуулна уу.',
-'emailccsubject'  => 'Таны мессэжийг $1: $2 руу хуулна.',
-'emailsent'       => 'Илгээсэн мэйл',
+'emailccsubject'  => '$1: $2 руух таны хуулсан мэйл',
+'emailsent'       => 'И-мэйл илгээгдлээ',
 'emailsenttext'   => 'Таны мэйл илгээгдлээ.',
 
 # Watchlist
@@ -1330,7 +1331,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас таны [[Special:Watchlist|хянах жагсаалтанд]] нэмэгдлээ.
 Энэ хуудас эсвэл түүний хэлэлцүүлгийн хуудас засварлагдахад тэдгээр нь [[Special:RecentChanges|сүүлийн засваруудын жагсаалтад]] '''тодруулалттай''' харагдах болно.",
 'removedwatch'         => 'Хянах жагсаалтнаас хасагдлаа',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" хуудас нь таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасагдлаа.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" хуудас таны [[Special:Watchlist|хяналтын жагсаалтаас]] хасагдлаа.',
 'watch'                => 'Хянах',
 'watchthispage'        => 'Энэ хуудсыг хяна',
 'unwatch'              => 'Хянахаа болих',
@@ -1338,7 +1339,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'notanarticle'         => 'Агуулгагүй хуудас',
 'notvisiblerev'        => 'Засвар устгагдлаа',
 'watchnochange'        => 'Дурьдагдсан хугацаанд таны хянаж буй хуудсуудад өөрчлөлт ороогүй байна.',
-'watchlist-details'    => 'Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг оруулалгүйгээр $1 хуудсыг хянаж байна.',
+'watchlist-details'    => 'Хяналтын жагсаалтад {{PLURAL:$1|$1 хуудас|$1 хуудаснууд}} байна.',
 'wlheader-enotif'      => '* И-мэйл мэдэгдэл хүчинтэй боллоо.',
 'wlheader-showupdated' => "* Таны хамгийн сүүлд айлчилснаас хойш өөрчлөгдсөн хуудсууд '''тодоор''' бичигдсэн байгаа",
 'watchmethod-recent'   => 'хяналтад буй хуудсуудад шинэ өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна',
@@ -1526,7 +1527,7 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
-'whatlinkshere-title'      => '$1-д холбогдсон хуудсууд',
+'whatlinkshere-title'      => '"$1"-д холбоостой хуудаснууд',
 'whatlinkshere-page'       => 'Хуудас:',
 'linklistsub'              => '(Холбоосуудын жагсаалт)',
 'linkshere'                => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
@@ -1583,7 +1584,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                   => 'Энэ хаягийн түгжээг буцаах',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан (идэвхижсэн) байна.',
 'unblocked-id'                => '$1 түгжээг авч хаялаа',
-'ipblocklist'                 => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчдийн нэрс болон IP хаягуудын жагсаалт',
+'ipblocklist'                 => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид болон IP хаягнууд',
 'ipblocklist-legend'          => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх',
 'ipblocklist-username'        => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Хайх',
@@ -1877,8 +1878,8 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => '"$1" архивийн лавлах вебсерверээр бичигдэх боломгүй байна.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Өмнөх өөрчлөлт',
-'nextdiff'     => 'Дараагийн ялгаа →',
+'previousdiff' => '← Өмнөх засвар',
+'nextdiff'     => 'Удаах засвар →',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.<hr />",
@@ -2057,7 +2058,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Гадны программыг ашиглан энэ файлыг засварлах',
-'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Тохируулгын заавраас] дэлгэрэнгүй мэдээллийг авна уу.',
+'edit-externally-help' => '(Нэмэлт мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Гадаад засварлагч] хуудаснаас авна уу)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'Бүгд',