update to MediaWiki 1.16.0

1 files changed, 259 insertions, 160 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index af854057..1545638d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Sankalpdravid
  * @author अभय नातू
  * @author कोलࣿहापࣿरी
+ * @author कोल्हापुरी
  * @author प्रणव कुलकर्णी
  * @author शࣿरीहरि
  */
@@ -44,11 +45,13 @@ $namespaceAliases = array(
 	'साहाय्य_चर्चा' => NS_HELP_TALK,
 );
 
+#!!# sqlविचारा is not in normalised form, which is Sqlविचारा or Sqlविचारा
 $specialPageAliases = array(
 	'DoubleRedirects'           => array( 'दुहेरी पुनर्निर्देशने' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'चुकीची पुनर्निर्देशने' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'नि:संदिग्धीकरण' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'सदस्यप्रवेश' ),
+	'Userlogout'                => array( 'सदस्यबहिर्गमन' ),
 	'CreateAccount'             => array( 'सदस्यनोंद' ),
 	'Preferences'               => array( 'पसंती' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'पहार्‍याची सूची' ),
@@ -60,6 +63,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Listgrouprights'           => array( 'गट अधिकार यादी' ),
 	'Statistics'                => array( 'सांख्यिकी' ),
 	'Randompage'                => array( 'अविशिष्ट', 'अविशिष्ट पृष्ठ' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'एकलपाने' ),
 	'Uncategorizedpages'        => array( 'अवर्गीकृत पाने' ),
 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'अवर्गीकृत वर्ग' ),
 	'Uncategorizedimages'       => array( 'अवर्गीकृत चित्रे' ),
@@ -68,10 +72,15 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'न वापरलेली चित्रे' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'हवे असलेले लेख' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'हवे असलेले वर्ग' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'संचिकाहवी' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'साचाहवा' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'सर्वात जास्त जोडलेली' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'सर्वात जास्त जोडलेले वर्ग', 'सर्वात जास्त वापरलेले वर्ग' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'सर्वात जास्त जोडलेले साचे', 'सर्वात जास्त वापरलेले साचे' ),
+	'Mostimages'                => array( 'सर्वाधिकसांधलेलीसंचिका' ),
 	'Mostcategories'            => array( 'सर्वात जास्त वर्ग' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'सर्वाधिकआवर्तने' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'कमीतकमीआवर्तने' ),
 	'Shortpages'                => array( 'छोटी पाने' ),
 	'Longpages'                 => array( 'मोठी पाने' ),
 	'Newpages'                  => array( 'नवीन पाने' ),
@@ -80,18 +89,35 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Protectedpages'            => array( 'सुरक्षित पाने' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'सुरक्षित शीर्षके' ),
 	'Allpages'                  => array( 'सर्व पाने' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'उपसर्गसुची' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'प्रतिबंधनसुची' ),
 	'Specialpages'              => array( 'विशेष पाने' ),
 	'Contributions'             => array( 'योगदान' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'विपत्रवापरकर्ता' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'विपत्रनक्कीकरा' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'येथे काय जोडले आहे' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'सांधलेलेअलिकडीलबदल' ),
 	'Movepage'                  => array( 'पान हलवा' ),
+	'Blockme'                   => array( 'मलाप्रतिबंधकरा' ),
+	'Booksources'               => array( 'पुस्तकस्रोत' ),
 	'Categories'                => array( 'वर्ग' ),
 	'Export'                    => array( 'निर्यात' ),
 	'Version'                   => array( 'आवृत्ती' ),
 	'Allmessages'               => array( 'सर्व निरोप' ),
+	'Log'                       => array( 'नोंद', 'नोंदी' ),
+	'Blockip'                   => array( 'प्रतिबंध', 'अंकपत्ताप्रतिबंध', 'सदस्यप्रतिबंध' ),
 	'Undelete'                  => array( 'काढणे रद्द करा' ),
 	'Import'                    => array( 'आयात' ),
 	'Lockdb'                    => array( 'कुलुपबंद करा (डेटाबेस)' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'विदागारताळेउघडा' ),
 	'Userrights'                => array( 'खातेदाराचे अधिकार' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'माईमशोध' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'दुहेरीसंचिकाशोध' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'अप्रेक्षीतपाने' ),
+	'Listredirects'             => array( 'पुर्ननिर्देशनसुची' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'आवर्तनवगळा' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'नउपयोगातआणलेलासाचा' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'अविशिष्ट्पुर्ननिर्देशन' ),
 	'Mypage'                    => array( 'माझे पान' ),
 	'Mytalk'                    => array( 'माझ्या चर्चा' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'माझे योगदान' ),
@@ -99,18 +125,28 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Listbots'                  => array( 'सांगकाम्यांची यादी' ),
 	'Popularpages'              => array( 'प्रसिद्ध पाने' ),
 	'Search'                    => array( 'शोधा' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'परवलीचाशब्दबदला' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'विनाआंतरविकि' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'इतिहास एकत्र करा' ),
 	'Filepath'                  => array( 'संचिकेचा पत्ता (पाथ)' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'चूकदिनांकविपत्र' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'कोरेपान' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'दुवाशोध' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'वगळलेलीयोगदाने' ),
+	'Tags'                      => array( 'खूणा' ),
+	'Activeusers'               => array( 'कार्यरतसदस्य' ),
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'              => array( '0', '#पुनर्निर्देशन', '#REDIRECT' ),
+	'redirect'              => array( '0', '#पुनर्निर्देशन', '#पुर्ननिर्देशन', '#REDIRECT' ),
 	'notoc'                 => array( '0', '__अनुक्रमणिकानको__', '__NOTOC__' ),
 	'nogallery'             => array( '0', '__प्रदर्शननको__', '__NOGALLERY__' ),
 	'forcetoc'              => array( '0', '__अनुक्रमणिकाहवीच__', '__FORCETOC__' ),
 	'toc'                   => array( '0', '__अनुक्रमणिका__', '__TOC__' ),
 	'noeditsection'         => array( '0', '__असंपादनक्षम__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'currentmonth'          => array( '1', 'सद्यमहिना', 'CURRENTMONTH' ),
+	'noheader'              => array( '0', '__शीर्षकनाही__', '__NOHEADER__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'सद्यमहिना', 'सद्यमहिना२', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+	'currentmonth1'         => array( '1', 'सद्यमहिना१', 'CURRENTMONTH1' ),
 	'currentmonthname'      => array( '1', 'सद्यमहिनानाव', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'सद्यमहिनासाधारण', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'सद्यमहिनासंक्षीप्त', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
@@ -120,7 +156,8 @@ $magicWords = array(
 	'currentyear'           => array( '1', 'सद्यवर्ष', 'CURRENTYEAR' ),
 	'currenttime'           => array( '1', 'सद्यवेळ', 'CURRENTTIME' ),
 	'currenthour'           => array( '1', 'सद्यतास', 'CURRENTHOUR' ),
-	'localmonth'            => array( '1', 'स्थानिकमहिना', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'स्थानिकमहिना', 'स्थानिकमहिना२', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+	'localmonth1'           => array( '1', 'स्थानिकमहिना१', 'LOCALMONTH1' ),
 	'localmonthname'        => array( '1', 'स्थानिकमहिनानाव', 'LOCALMONTHNAME' ),
 	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'स्थानिकमहिनासाधारण', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
 	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'स्थानिकमहिनासंक्षीप्त', 'LOCALMONTHABBREV' ),
@@ -134,38 +171,110 @@ $magicWords = array(
 	'numberofarticles'      => array( '1', 'लेखसंख्या', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 	'numberoffiles'         => array( '1', 'संचिकासंख्या', 'NUMBEROFFILES' ),
 	'numberofusers'         => array( '1', 'सदस्यसंख्या', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofactiveusers'   => array( '1', 'सक्रीयसदस्यसंख्या', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 	'numberofedits'         => array( '1', 'संपादनसंख्या', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'         => array( '1', 'धडकसंख्या', 'प्रेक्षासंख्या', 'NUMBEROFVIEWS' ),
 	'pagename'              => array( '1', 'लेखनाव', 'PAGENAME' ),
 	'pagenamee'             => array( '1', 'लेखानावव', 'PAGENAMEE' ),
 	'namespace'             => array( '1', 'नामविश्व', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', 'नामविश्वा', 'नामविश्वाचे', 'NAMESPACEE' ),
 	'talkspace'             => array( '1', 'चर्चाविश्व', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'चर्चाविश्वा', 'चर्चाविश्वाचे', 'TALKSPACEE' ),
 	'subjectspace'          => array( '1', 'विषयविश्व', 'लेखविश्व', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', 'विषयविश्वा', 'लेखविश्वा', 'विषयविश्वाचे', 'लेखविश्वाचे', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
 	'fullpagename'          => array( '1', 'पूर्णलेखनाव', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', 'पूर्णलेखनावे', 'अंशदुवा', 'FULLPAGENAMEE' ),
 	'subpagename'           => array( '1', 'उपपाननाव', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'उपपाननावे', 'उपपाननावाचे', 'उपौंशदुवा', 'SUBPAGENAMEE' ),
 	'basepagename'          => array( '1', 'मूळपाननाव', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', 'मूळपाननावे', 'BASEPAGENAMEE' ),
 	'talkpagename'          => array( '1', 'चर्चापाननाव', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'चर्चापाननावे', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', 'विषयपाननाव', 'लेखपाननाव', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'विषयपाननावे', 'लेखपाननावे', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                   => array( '0', 'संदेश:', 'निरोप:', 'MSG:' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'पर्याय:', 'समाविष्टी:', 'अबाह्य:', 'निरकंसबिंब:', 'कंसत्याग:', 'साचाहिन:', 'साचान्तर:', 'साचापरिस्फोट:', 'साचोद्घाटन:', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'                 => array( '0', 'संदेशनवा:', 'निरोपनवा:', 'MSGNW:' ),
 	'img_thumbnail'         => array( '1', 'इवलेसे', 'thumbnail', 'thumb' ),
 	'img_manualthumb'       => array( '1', 'इवलेसे=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 	'img_right'             => array( '1', 'उजवे', 'right' ),
 	'img_left'              => array( '1', 'डावे', 'left' ),
 	'img_none'              => array( '1', 'कोणतेचनाही', 'नन्ना', 'none' ),
+	'img_width'             => array( '1', '$1अंश', '$1कणी', '$1पक्ष', '$1px' ),
 	'img_center'            => array( '1', 'मध्यवर्ती', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'चौकट', 'फ़्रेम', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'विनाचौकट', 'विनाफ़्रेम', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'पान=$1', 'पान $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'           => array( '1', 'उभा', 'उभा=$1', 'उभा $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'सीमा', 'border' ),
+	'img_baseline'          => array( '1', 'तळरेषा', 'आधाररेषा', 'baseline' ),
+	'img_sub'               => array( '1', 'अधो', 'sub' ),
+	'img_super'             => array( '1', 'उर्ध्व', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'अत्यूच्च', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'मजकूर-शीर्ष', 'शीर्ष-मजकूर', 'text-top' ),
 	'img_middle'            => array( '1', 'मध्य', 'middle' ),
 	'img_bottom'            => array( '1', 'तळ', 'बूड', 'bottom' ),
 	'img_text_bottom'       => array( '1', 'मजकुरतळ', 'text-bottom' ),
+	'img_link'              => array( '1', 'दुवा=$1', 'link=$1' ),
+	'img_alt'               => array( '1', 'अल्ट=$1', 'alt=$1' ),
+	'int'                   => array( '0', 'इन्ट:', 'INT:' ),
 	'sitename'              => array( '1', 'संकेतस्थळनाव', 'SITENAME' ),
 	'ns'                    => array( '0', 'नावि:', 'NS:' ),
+	'nse'                   => array( '0', 'नाविअरिक्त:', 'नाव्यारिक्त:', 'नाव्याख:', 'NSE:' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'स्थानिकस्थळ:', 'स्थानिकसंकेतस्थळ:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'स्थानिकस्थली:', 'LOCALURLE:' ),
 	'server'                => array( '0', 'विदादाता', 'SERVER' ),
 	'servername'            => array( '0', 'विदादातानाव', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'संहीतामार्ग', 'SCRIPTPATH' ),
 	'grammar'               => array( '0', 'व्याकरण:', 'GRAMMAR:' ),
+	'gender'                => array( '0', 'लिंग:', 'GENDER:' ),
+	'notitleconvert'        => array( '0', '__विनाशीर्षकबदल__', '__विनाशीब__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'      => array( '0', '__विनामजकुरबदल__', '__विनामब__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 	'currentweek'           => array( '1', 'सद्यआठवडा', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'सद्यउतरण', 'सद्यउतार', 'CURRENTDOW' ),
 	'localweek'             => array( '1', 'स्थानिकआठवडा', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'स्थानिकउतरण', 'स्थानिकउतार', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'आवृत्तीक्र्मांक', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'आवृत्तीदिन', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'आवृत्तीदिन२', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'आवृत्तीमास', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'आवृत्तीवर्ष', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'आवृत्तीमुद्रा', 'आवृत्तीठसा', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'revisionuser'          => array( '1', 'आवृत्तीसदस्य', 'REVISIONUSER' ),
 	'plural'                => array( '0', 'बहुवचन:', 'PLURAL:' ),
-	'language'              => array( '0', '#भाषा:', '', '#LANGUAGE:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'संपूर्णसंस्थळ', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', 'संपूर्णसंस्थली :', 'संपूर्णसंस्थळी :', 'FULLURLE:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'कच्चे:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'शीर्षकदाखवा', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'rawsuffix'             => array( '1', 'ॠ', 'R' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__नवविभागदुवा__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'nonewsectionlink'      => array( '1', '__विनानवविभागदुवा__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'सद्यआवृत्ती', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'संकेतस्थलीआंग्ल्संकेत :', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', 'नांगरआंग्लसंकेत', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'सद्यकालमुद्रा', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'स्थानिककालमुद्रा', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'         => array( '1', 'दिशाचिन्ह', 'दिशादर्शक', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'              => array( '0', '#भाषा:', '#LANGUAGE:' ),
 	'contentlanguage'       => array( '1', 'मसुदाभाषा', 'मजकुरभाषा', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'नामविश्वातीलपाने:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'प्रचालकसंख्या', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'             => array( '0', 'क्रमपद्धती', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'               => array( '0', 'डावाभरीव', 'भरीवडावा', 'PADLEFT' ),
+	'padright'              => array( '0', 'उजवाभरीव', 'भरीवउजवा', 'PADRIGHT' ),
 	'special'               => array( '0', 'विशेष', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'अविचलवर्ग :', 'अविचलवर्गकळ :', 'अविचलवर्गवर्गीकरण:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 	'filepath'              => array( '0', 'संचिकामार्ग:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'खूण', 'खूणगाठ', 'tag' ),
 	'hiddencat'             => array( '1', '__वर्गलपवा__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'वर्गातीलपाने', 'वर्गीतपाने', 'श्रेणीतपाने', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'पानक्षमता', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__क्रमीत__', '__अनुक्रमीत__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__विनाक्रमीत__', '__विनाअनुक्रमीत__', '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'         => array( '1', 'गटक्रमांक', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__अविचलपुर्ननिर्देश__', '__STATICREDIRECT__' ),
+	'protectionlevel'       => array( '1', 'सुरक्षास्तर', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+	'formatdate'            => array( '0', 'दिनांकनपद्धती', 'formatdate', 'dateformat' ),
 );
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -294,7 +403,7 @@ $messages = array(
 'category-media-header'          => '"$1" वर्गातील माध्यमे',
 'category-empty'                 => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख नाही.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|लपविलेला वर्ग|लपविलेले वर्ग}}',
-'hidden-category-category'       => 'लपविलेले वर्ग', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category'       => 'लपविलेले वर्ग',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील उपवर्ग आहे.|एकूण $2 उपवर्गांपैकी या वर्गात खालील {{PLURAL:$1|उपवर्ग आहे.|$1 उपवर्ग आहेत.}}}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'या वर्गात खालील $1 उपवर्ग {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील लेख आहे.|एकूण $2 पैकी खालील {{PLURAL:$1|पान|$1 पाने}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.}}',
@@ -312,10 +421,18 @@ $messages = array(
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मीडियाविकी नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मीडियाविकि मेलिंग लिस्ट]',
 
-'about'          => 'च्या विषयी',
-'article'        => 'लेख',
-'newwindow'      => '(नवीन खिडकीत उघडते.)',
-'cancel'         => 'रद्द करा',
+'about'         => 'च्या विषयी',
+'article'       => 'लेख',
+'newwindow'     => '(नवीन खिडकीत उघडते.)',
+'cancel'        => 'रद्द करा',
+'moredotdotdot' => 'अजून...',
+'mypage'        => 'माझे पृष्ठ',
+'mytalk'        => 'माझ्या चर्चा',
+'anontalk'      => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
+'navigation'    => 'सुचालन',
+'and'           => ' आणि',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'शोध',
 'qbbrowse'       => 'विचरण',
 'qbedit'         => 'संपादन',
@@ -323,15 +440,8 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'पृष्ठ जानकारी',
 'qbmyoptions'    => 'माझी पाने',
 'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठे',
-'moredotdotdot'  => 'अजून...',
-'mypage'         => 'माझे पृष्ठ',
-'mytalk'         => 'माझ्या चर्चा',
-'anontalk'       => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
-'navigation'     => 'सुचालन',
-'and'            => ' आणि',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
+'faq'            => 'नेहमीची प्रश्नावली',
+'faqpage'        => 'Project:प्रश्नावली',
 
 'errorpagetitle'    => 'चुक',
 'returnto'          => '$1 कडे परत चला.',
@@ -381,7 +491,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'इतर भाषा',
 'redirectedfrom'    => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)',
 'redirectpagesub'   => 'पुनर्निर्देशनाचे पान',
-'lastmodifiedat'    => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.',
 'viewcount'         => 'हे पान {{PLURAL:$1|एकदा|$1 वेळा}} बघितले गेलेले आहे.',
 'protectedpage'     => 'सुरक्षित पृष्ठ',
 'jumpto'            => 'येथे जा:',
@@ -392,7 +502,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} बद्दल',
 'aboutpage'            => 'Project:माहितीपृष्ठ',
 'copyright'            => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.',
-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} प्रताधिकार',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
 'currentevents'        => 'सद्य घटना',
 'currentevents-url'    => 'Project:सद्य घटना',
@@ -400,8 +509,6 @@ $messages = array(
 'disclaimerpage'       => 'Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार',
 'edithelp'             => 'संपादन साहाय्य',
 'edithelppage'         => 'Help:संपादन',
-'faq'                  => 'नेहमीची प्रश्नावली',
-'faqpage'              => 'Project:प्रश्नावली',
 'helppage'             => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
 'mainpage'             => 'मुखपृष्ठ',
 'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ',
@@ -482,10 +589,6 @@ MySQL ने "<tt>$3: $4</tt>" ही त्रूटी दिलेली आ�
 "$1"
 "$2" या कार्यकृतीमधून .
 MySQL returned error "$3: $4".',
-'noconnect'            => 'क्षमस्व! विकिस तांत्रिक अडचण भेडसावत असल्यामुळे तो विदागारास संपर्क करू शकत नाही.<br />
-$1',
-'nodb'                 => '$1 विदागार निवडता आला नाही.',
-'cachederror'          => 'खाली दिलेली प्रत ही मागितलेल्या पानाची सयीतील आवृत्ती आहे, ही कदाचित अद्ययावत असणार नाही.',
 'laggedslavemode'      => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.',
 'readonly'             => 'विदागारास (database) ताळे आहे.',
 'enterlockreason'      => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.',
@@ -544,7 +647,6 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'अनोळखी ऍन्टीव्हायरस:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'                => 'बाहेर पडा',
 'logouttext'                 => "'''तुम्ही आता अदाखल झाला(logout)आहात.'''
 
 तुम्ही अनामिकपणे {{SITENAME}}चा उपयोग करत राहू शकता, किंवा त्याच अथवा वेगळ्या सदस्य नावाने [[Special:UserLogin| पुन्हा दाखल होऊ शकता]].
@@ -553,7 +655,6 @@ $2',
 
 तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे. 
 आपल्या [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसंती]] बदलण्यास विसरू नका.',
-'loginpagetitle'             => 'सदस्य नोंदणी',
 'yourname'                   => 'तुमचे नाव',
 'yourpassword'               => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
 'yourpasswordagain'          => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
@@ -576,21 +677,7 @@ $2',
 'badretype'                  => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.',
 'userexists'                 => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे.
 कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.',
-'youremail'                  => 'आपला इमेल:',
-'username'                   => 'सदस्यनाम:',
-'uid'                        => 'सदस्य खाते:',
-'prefs-memberingroups'       => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:',
-'yourrealname'               => 'तुमचे खरे नाव:',
-'yourlanguage'               => 'भाषा:',
-'yournick'                   => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
-'badsig'                     => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
-'badsiglength'               => 'टोपणनाव खूप लांब आहे.
-टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
-'email'                      => 'विपत्र(ई-मेल)',
-'prefs-help-realname'        => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
 'loginerror'                 => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चुक झाली आहे',
-'prefs-help-email'           => 'विरोप(ईमेल)(वैकल्पिक):इतरांना सदस्य किंवा सदस्य_चर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता , तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
-'prefs-help-email-required'  => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता  लागेल.',
 'nocookiesnew'               => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
 'noname'                     => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.',
@@ -632,17 +719,16 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'परवलीचा शब्द पुर्नयोजन(रिसेट)करा.',
-'resetpass_announce'      => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
-'resetpass_text'          => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
-'resetpass_header'        => 'परवलीचे पुर्नयोजन करा',
-'oldpassword'             => 'जुना परवलीचा शब्दः',
-'newpassword'             => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
-'retypenew'               => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
-'resetpass_submit'        => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
-'resetpass_success'       => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द चुकीचा आहे. तुम्ही कदाचित पूर्वीच परवलीचा शब्द बदललेला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागितलेला असेल.',
-'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} वर परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.',
+'resetpass'           => 'परवलीचा शब्द पुर्नयोजन(रिसेट)करा.',
+'resetpass_announce'  => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
+'resetpass_text'      => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
+'resetpass_header'    => 'परवलीचे पुर्नयोजन करा',
+'oldpassword'         => 'जुना परवलीचा शब्दः',
+'newpassword'         => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
+'retypenew'           => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
+'resetpass_submit'    => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
+'resetpass_success'   => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} वर परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ठळक मजकूर',
@@ -711,7 +797,6 @@ $2',
 'blockededitsource'                => "'''$1'''ला '''तुमची संपादने'''चा मजकुर खाली दाखवला आहे:",
 'whitelistedittitle'               => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
 'whitelistedittext'                => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
-'confirmedittitle'                 => 'संपादनाकरिता विपत्राने शाबीत करणे आवश्यक',
 'confirmedittext'                  => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'असा विभाग नाही.',
 'nosuchsectiontext'                => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.',
@@ -732,7 +817,8 @@ $2',
 'clearyourcache'                   => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
 
 (ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना  ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''टीप:'''तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''टीप:'''तुमचे नवे CSS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''टीप:'''तुमचे नवे JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
 'usercsspreview'                   => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
 'userjspreview'                    => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -788,10 +874,12 @@ $2',
 'permissionserrors'                => 'परवानगीतील त्रूटी',
 'permissionserrorstext'            => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'तुम्हाला $2 ची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:',
-'recreate-deleted-warn'            => "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा संपादित आहात.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा संपादित आहात.'''
 
 कृपया तुम्ही करत असलेले संपादन योग्य असल्याची खात्री करा.
 या लेखाची वगळल्याची नोंद तुमच्या संदर्भाकरीता पुढीलप्रमाणे:",
+'moveddeleted-notice'              => 'हे पान वगळण्यात आलेले आहे.
+खाली संदर्भासाठी वगळण्याची सूची दिलेली आहे.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'इशारा: या पानावर खूप सारे खर्चिक पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत.
@@ -823,7 +911,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'currentrev'             => 'चालू आवृत्ती',
 'currentrev-asof'        => '$1 ची सध्याची आवृत्ती',
 'revisionasof'           => '$1 नुसारची आवृत्ती',
-'revision-info'          => '$2ने $1चे आवर्तन', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info'          => '$2ने $1चे आवर्तन',
 'previousrevision'       => '←मागील आवृत्ती',
 'nextrevision'           => 'पुढील आवृत्ती→',
 'currentrevisionlink'    => 'आताची आवृत्ती',
@@ -836,7 +924,6 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 लिजेंड: (चालू) = चालू आवृत्तीशी फरक,
 (मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, छो = छोटा बदल',
 'history-fieldset-title' => 'इतिहास विंचरण करा',
-'deletedrev'             => '[वगळले]',
 'histfirst'              => 'सर्वात जुने',
 'histlast'               => 'सर्वात नवीन',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
@@ -845,7 +932,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'आवृत्ती इतिहास',
 'history-feed-description'    => 'विकिवरील या पानाच्या आवृत्त्यांचा इतिहास',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 इथले $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 इथले $1',
 'history-feed-empty'          => 'विनंती केलेले पान अस्तित्वात नाही.
 
 ते विकिवरून वगळले किंवा नाव बदललेले असण्याची शक्यता आहे.
@@ -856,11 +943,11 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'rev-deleted-comment'         => '(प्रतिक्रीया वगळली)',
 'rev-deleted-user'            => '(सदस्य नाव वगळले)',
 'rev-deleted-event'           => '(कार्य नोंद वगळली)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून वगळण्यात आली आहे.
+'rev-deleted-text-permission' => "या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आली आहे'''.
 
-[{{fullurl:Special:Log/delete|पान={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत निर्देश असण्याची शक्यता आहे].',
-'rev-deleted-text-view'       => 'पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून वगळण्यात आले आहे.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .',
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे",
+'rev-deleted-text-view'       => "!!पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आले आहे'''.
+{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
 'rev-delundel'                => 'दाखवा/लपवा',
 'revisiondelete'              => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही',
@@ -872,12 +959,12 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 अजून इतर  प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.",
 'revdelete-legend'            => 'दृश्य बंधने निश्चित करा',
 'revdelete-hide-text'         => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
+'revdelete-hide-image'        => 'संचिका मजकुर लपवा',
 'revdelete-hide-name'         => 'कृती आणि ध्येय लपवा',
 'revdelete-hide-comment'      => 'संपादन प्रतिक्रीया लपवा',
 'revdelete-hide-user'         => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आंतरजाल अंकपत्ता लपवा',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'ही बंधने प्रबंधक तसेच इतरांनाही लागू करा तसेच इंटरफेस ला ताळा ठोका',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा',
-'revdelete-hide-image'        => 'संचिका मजकुर लपवा',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा',
 'revdelete-log'               => 'कारण:',
 'revdelete-submit'            => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांना लागू करा',
@@ -897,6 +984,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'revdelete-unhid'             => 'अनहिड $1',
 'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|आवॄत्ती|आवृत्त्यां}}साठी $1',
 'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|घटने|घटनां}}साठी $1',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'सप्रेशन नोंद',
@@ -943,16 +1031,14 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
 'searchsubtitle'            => 'तुम्ही \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ने सुरू होणारी सर्व पाने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ला जोडणारी सर्व पाने]]) याचा शोध घेत आहात.',
 'searchsubtitleinvalid'     => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" या मथळ्याचा लेख अस्तित्त्वात नाही.''' तुम्ही हा लेख [[:\$1|लिहु शकता]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''येथे \"\$1\" शीर्षकाचे पान नाही.'''",
 'toomanymatches'            => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्‍हेने करून पहा',
 'titlematches'              => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
 'notitlematches'            => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
 'textmatches'               => 'पानातील मजकुर जुळतो',
 'notextmatches'             => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
-'prevn'                     => 'मागील $1',
-'nextn'                     => 'पुढील $1',
-'viewprevnext'              => 'पहा ($1 ) ($2) ($3).',
+'prevn'                     => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'              => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'            => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
 'search-result-score'       => 'जुळणी: $1%',
@@ -970,7 +1056,6 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'searchall'                 => 'सर्व',
 'showingresults'            => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
 'showingresultsnum'         => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे  {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
-'showingresultstotal'       => "खाली '''$3''' पैकी {{PLURAL:$4|'''$1''' निकाल|'''$1 - $2''' निकाल}} दाखवित आहे",
 'nonefound'                 => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
 'powersearch'               => 'वाढीव शोध',
 'powersearch-legend'        => 'वाढीव शोध',
@@ -980,69 +1065,73 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'search-external'           => 'बाह्य शोध',
 'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
 
-# Preferences page
-'preferences'              => 'माझ्या पसंती',
-'mypreferences'            => 'माझ्या पसंती',
-'prefs-edits'              => 'संपादनांची संख्या:',
-'prefsnologin'             => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'prefsnologintext'         => 'सदस्य पसंती बदलण्यासाठी [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
-'prefsreset'               => 'पसंती पूर्ववत करण्यात आल्या आहेत.',
+# Quickbar
 'qbsettings'               => 'शीघ्रपट',
 'qbsettings-none'          => 'नाही',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'स्थिर डावे',
 'qbsettings-fixedright'    => 'स्थिर ऊजवे',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'तरंगते डावे',
 'qbsettings-floatingright' => 'तरंगते ऊजवे',
-'changepassword'           => 'परवलीचा शब्द बदला',
-'skin'                     => 'त्वचा',
-'skin-preview'             => 'झलक',
-'math'                     => 'गणित',
-'dateformat'               => 'दिनांक लेखनशैली',
-'datedefault'              => 'प्राथमिकता नाही',
-'datetime'                 => 'दिनांक आणि वेळ',
-'math_failure'             => 'पृथक्करणात अयशस्वी',
-'math_unknown_error'       => 'अपरिचित त्रूटी',
-'math_unknown_function'    => 'अज्ञात कार्य',
-'math_lexing_error'        => 'लेक्झींग(कोशीय?)त्रूटी',
-'math_syntax_error'        => 'आज्ञावली-विन्यास त्रूटी',
-'math_image_error'         => 'PNG पालट अयशस्वी; latex, dvips, gs ची  स्थापना योग्य झाली आहे काय ते तपासा आणि बदल करा',
-'math_bad_tmpdir'          => '"गणितीय तूर्त धारिके"(math temp directory)ची  निर्मीती करू शकत नाही अथवा "मॅथ तूर्त धारिकेत" लिहू शकत नाही .',
-'math_bad_output'          => 'गणितीय प्राप्त धारिकेची( math output directory) निर्मीती अथवा त्यात लेखन करू शकत नाही.',
-'math_notexvc'             => 'texvcकरणी(texvc एक्झिक्यूटेबल)चूकमुकली आहे;कृपया,सज्जीत करण्याकरिता math/README पहा.',
-'prefs-personal'           => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
-'prefs-rc'                 => 'अलीकडील बदल',
-'prefs-watchlist'          => 'पहार्‍याची सूची',
-'prefs-watchlist-days'     => 'पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या दिवसांची संख्या:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'वाढीव पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या संपादनांची संख्या:',
-'prefs-misc'               => 'इतर',
-'saveprefs'                => 'जतन करा',
-'resetprefs'               => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
-'textboxsize'              => 'संपादन',
-'rows'                     => 'ओळी:',
-'columns'                  => 'स्तंभ:',
-'searchresultshead'        => 'शोध',
-'resultsperpage'           => 'प्रति पान धडका:',
-'contextlines'             => 'प्रति धडक ओळी:',
-'contextchars'             => 'प्रतिओळ संदर्भ:',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
-'recentchangesdays'        => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
-'recentchangescount'       => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
-'savedprefs'               => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
-'timezonelegend'           => 'काळवेळ प्रभाग',
-'timezonetext'             => '¹विदागारदात्याच्या वेळेपासून(UTC) तुमच्या स्थानिक वेळेचा तासांनी फरक.',
-'localtime'                => 'स्थानिक वेळ',
-'timezoneoffset'           => 'समासफरक¹',
-'servertime'               => 'विदागारदात्याची वेळ',
-'guesstimezone'            => 'विचरकातून भरा',
-'allowemail'               => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
-'prefs-searchoptions'      => 'शोध विकल्प',
-'prefs-namespaces'         => 'नामविश्वे',
-'defaultns'                => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
-'default'                  => 'अविचल',
-'files'                    => 'संचिका',
+
+# Preferences page
+'preferences'               => 'माझ्या पसंती',
+'mypreferences'             => 'माझ्या पसंती',
+'prefs-edits'               => 'संपादनांची संख्या:',
+'prefsnologin'              => 'प्रवेश केलेला नाही',
+'prefsnologintext'          => 'सदस्य पसंती बदलण्यासाठी [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
+'changepassword'            => 'परवलीचा शब्द बदला',
+'prefs-skin'                => 'त्वचा',
+'skin-preview'              => 'झलक',
+'prefs-math'                => 'गणित',
+'datedefault'               => 'प्राथमिकता नाही',
+'prefs-datetime'            => 'दिनांक आणि वेळ',
+'prefs-personal'            => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
+'prefs-rc'                  => 'अलीकडील बदल',
+'prefs-watchlist'           => 'पहार्‍याची सूची',
+'prefs-watchlist-days'      => 'पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या दिवसांची संख्या:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'वाढीव पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या संपादनांची संख्या:',
+'prefs-misc'                => 'इतर',
+'saveprefs'                 => 'जतन करा',
+'resetprefs'                => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
+'prefs-editing'             => 'संपादन',
+'rows'                      => 'ओळी:',
+'columns'                   => 'स्तंभ:',
+'searchresultshead'         => 'शोध',
+'resultsperpage'            => 'प्रति पान धडका:',
+'contextlines'              => 'प्रति धडक ओळी:',
+'contextchars'              => 'प्रतिओळ संदर्भ:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
+'recentchangesdays'         => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
+'recentchangescount'        => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
+'savedprefs'                => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
+'timezonelegend'            => 'काळवेळ प्रभाग',
+'localtime'                 => 'स्थानिक वेळ',
+'timezoneoffset'            => 'समासफरक¹',
+'servertime'                => 'विदागारदात्याची वेळ',
+'guesstimezone'             => 'विचरकातून भरा',
+'allowemail'                => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
+'prefs-searchoptions'       => 'शोध विकल्प',
+'prefs-namespaces'          => 'नामविश्वे',
+'defaultns'                 => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
+'default'                   => 'अविचल',
+'prefs-files'               => 'संचिका',
+'youremail'                 => 'आपला इमेल:',
+'username'                  => 'सदस्यनाम:',
+'uid'                       => 'सदस्य खाते:',
+'prefs-memberingroups'      => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:',
+'yourrealname'              => 'तुमचे खरे नाव:',
+'yourlanguage'              => 'भाषा:',
+'yournick'                  => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
+'badsig'                    => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
+'badsiglength'              => 'टोपणनाव खूप लांब आहे.
+टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
+'email'                     => 'विपत्र(ई-मेल)',
+'prefs-help-realname'       => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
+'prefs-help-email'          => 'विरोप(ईमेल)(वैकल्पिक):इतरांना सदस्य किंवा सदस्य_चर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता , तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
+'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता  लागेल.',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights'                  => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
 'userrights-lookup-user'      => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
 'userrights-user-editname'    => 'सदस्य नाव टाका:',
 'editusergroup'               => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
@@ -1124,6 +1213,8 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'right-editprotected'        => 'सुरक्षित पाने संपादा',
 'right-editinterface'        => 'सदस्य पसंती बदला',
 'right-editusercssjs'        => 'इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा',
+'right-editusercss'          => 'इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा',
+'right-edituserjs'           => 'इतर सदस्यांच्या JS संचिका संपादित करा',
 'right-rollback'             => 'एखादे विशिष्ट पान ज्याने संपादन केले त्याला लवकर पूर्वपदास न्या',
 'right-markbotedits'         => 'निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा',
 'right-noratelimit'          => 'रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.',
@@ -1180,6 +1271,8 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" च्या संदर्भातील बदल',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'जोडलेल्या पानांमध्ये दिलेल्या कालावधीत काहीही बदल झालेले नाहीत.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणार्‍या पानांशी) जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते.
@@ -1190,7 +1283,6 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 # Upload
 'upload'                      => 'संचिका चढवा',
 'uploadbtn'                   => 'संचिका चढवा',
-'reupload'                    => 'पुन्हा चढवा',
 'reuploaddesc'                => 'चढवायच्या पानाकडे परता',
 'uploadnologin'               => 'प्रवेश केलेला नाही',
 'uploadnologintext'           => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
@@ -1235,7 +1327,6 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 * चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 कृपया दुसरे नाव निवडा.",
-'fileexists-thumb'            => "<center>'''सध्याची संचिका'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]]
 कृपया '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ही संचिका तपासा.
 जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन प्रतिकृती चढविण्याची गरज नाही.",
@@ -1253,7 +1344,6 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'uploaddisabled'              => 'संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
 'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
 'uploadscripted'              => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
-'uploadcorrupt'               => 'ही संचिका भ्रष्ट आहे किंवा तिचे नाव व्यवस्थित नाही. कृपया संचिका तपासा आणि पुन्हा चढवा.',
 'uploadvirus'                 => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
 'sourcefilename'              => 'स्रोत-संचिकानाम:',
 'destfilename'                => 'नवे संचिकानाम:',
@@ -1280,6 +1370,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'upload-curl-error28-text' => 'संकेतस्थळाने साद देण्यात खूप जास्त वेळ घेतला आहे,कृपया थोडा वेळ थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.कदाचित तुम्ही कमी गर्दीच्या वेळात प्रयत्न करू इच्छीताल.',
 
 'license'            => 'परवाना:',
+'license-header'     => 'परवाना:',
 'nolicense'          => 'काही निवडलेले नाही',
 'license-nopreview'  => '(झलक उपलब्ध नाही)',
 'upload_source_url'  => '(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL)',
@@ -1299,6 +1390,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'listfiles_description' => 'वर्णन',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'संचिका',
 'filehist'                  => 'संचिकेचा इतिहास',
 'filehist-help'             => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.',
 'filehist-deleteall'        => 'सर्व वगळा',
@@ -1318,12 +1410,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'morelinkstoimage'          => 'या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.',
 'redirectstofile'           => 'खालील संचिका या संचिकेकडे पुनर्निर्देशन करतात:',
 'duplicatesoffile'          => 'खालील संचिका या दिलेल्या संचिकेच्या प्रती आहेत:',
-'sharedupload'              => 'ही संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki'          => 'अधिक माहितीसाठी $1 पहा.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'माहिती जी $1 वर शेअर्ड रिपॉझिटरी मध्ये आहे ती खाली दिलेली आहे.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'संचिका वर्णन पान',
-'noimage'                   => 'या नावाचे चित्र अस्तित्त्वात नाही. $1 करून पहा.',
-'noimage-linktext'          => 'चढवा',
+'sharedupload'              => 'ही संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा',
 
 # File reversion
@@ -1394,8 +1481,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 
 'brokenredirects'        => 'मोडके पुनर्निर्देशन',
 'brokenredirectstext'    => 'खालील पुनर्निर्देशने अस्तित्वात नसलेली पाने जोडतात:',
-'brokenredirects-edit'   => '(संपादा)',
-'brokenredirects-delete' => '(वगळा)',
+'brokenredirects-edit'   => 'संपादा',
+'brokenredirects-delete' => 'वगळा',
 
 'withoutinterwiki'         => 'आंतरविकि दुवे नसलेली पाने',
 'withoutinterwiki-summary' => 'खालील लेखात इतर भाषांमधील आवृत्तीला दुवे नाहीत:',
@@ -1615,7 +1702,7 @@ $NEWPAGE
 
 --
 
-तुमचे पहार्‍यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता,{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}ला भेट द्या
+तुमचे पहार्‍यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता,{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}ला भेट द्या
 
 पुढील सहाय्य आणि प्रतिक्रीया:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1662,8 +1749,8 @@ $NEWPAGE
 'alreadyrolled'    => 'Cannot rollback last edit of by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येतनाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
 
 शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]])-चे होते.',
-'editcomment'      => "बदलासोबतची नोंद होती : \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment'      => "बदलासोबतची नोंद होती : \"''\$1''\".",
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
 'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
 'sessionfailure'   => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
 
@@ -1680,7 +1767,6 @@ $NEWPAGE
 'protectexpiry'               => 'संपण्याचा कालावधी:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
 'protect_expiry_old'          => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
-'protect-unchain'             => 'स्थानांतरणाची परवानगी द्या',
 'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
 'protect-locked-blocked'      => "तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
 'protect-locked-dblock'       => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
@@ -1695,7 +1781,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) ला संपेल',
 'protect-cascade'             => 'या पानात असलेली पाने सुरक्षित करा (सुरक्षा शिडी)',
 'protect-cantedit'            => 'तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही कारण तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही.',
-'protect-expiry-options'      => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite',
 'restriction-type'            => 'परवानगी:',
 'restriction-level'           => 'सुरक्षापातळी:',
 'minimum-size'                => 'किमान आकार',
@@ -1765,7 +1851,7 @@ $1',
 'contributions-title' => '$1 साठी सदस्याचे योगदान',
 'mycontris'           => 'माझे योगदान',
 'contribsub2'         => '$1 ($2) साठी',
-'nocontribs'          => 'या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs'          => 'या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.',
 'uctop'               => ' (वर)',
 'month'               => 'या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):',
 'year'                => 'या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):',
@@ -1773,6 +1859,9 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'     => 'केवळ नवीन सदस्य खात्यांचे योगदान दाखवा',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'नवशिक्यांसाठी',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'ब्लॉक यादी',
+'sp-contributions-deleted'     => 'वगळलेली सदस्य संपादने',
+'sp-contributions-talk'        => 'चर्चा',
+'sp-contributions-userrights'  => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
 'sp-contributions-search'      => 'योगदान शोधयंत्र',
 'sp-contributions-username'    => 'आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
 'sp-contributions-submit'      => 'शोध',
@@ -1821,7 +1910,7 @@ $1',
 'ipbenableautoblock'          => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
 'ipbsubmit'                   => 'हा पत्ता अडवा',
 'ipbother'                    => 'इतर वेळ:',
-'ipboptions'                  => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                  => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite',
 'ipbotheroption'              => 'इतर',
 'ipbotherreason'              => 'इतर/अजून कारण:',
 'ipbhidename'                 => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
@@ -1846,7 +1935,7 @@ $1',
 'ipblocklist-submit'          => 'शोध',
 'blocklistline'               => '$3 ($4)ला $1, $2 ने प्रतिबंधीत केले',
 'infiniteblock'               => 'अनंत',
-'expiringblock'               => 'समाप्ति $1',
+'expiringblock'               => 'समाप्ति $1 $2',
 'anononlyblock'               => 'केवळ अनामिक',
 'noautoblockblock'            => 'स्व्यंचलितप्रतिबंधन स्थगित केले',
 'createaccountblock'          => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत केली',
@@ -1932,7 +2021,7 @@ $1',
 'move-watch'              => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
 'movepagebtn'             => 'स्थानांतरण करा',
 'pagemovedsub'            => 'स्थानांतरण यशस्वी',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'',
 'articleexists'           => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले
 नाव योग्य नाही आहे.
 कृपया दुसरे नाव शोधा.',
@@ -1986,8 +2075,6 @@ $1',
 'allmessagescurrent'        => 'सध्याचा मजकूर',
 'allmessagestext'           => 'MediaWiki नामविश्वातील सर्व प्रणाली संदेशांची यादी',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "हे पान संपादित करता येत नाही कारण'''\$wgUseDatabaseMessages''' मालवला आहे.",
-'allmessagesfilter'         => 'संदेशनावांची चाळणी:',
-'allmessagesmodified'       => 'फक्त बदललेले दाखवा',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'मोठे करा',
@@ -2065,6 +2152,7 @@ $1',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'या मजकुराकरिता पान शोधा',
 'tooltip-p-logo'                  => 'मुखपृष्ठ',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
 'tooltip-n-portal'                => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
@@ -2110,7 +2198,7 @@ $1',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} वरील अनामिक सदस्य',
 'siteuser'         => '<!--{{SITENAME}}-->मराठी विकिपीडियाचा सदस्य $1',
-'lastmodifiedatby' => 'या पानातील शेवटचा बदल $3ने $2, $1 यावेळी केला.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'या पानातील शेवटचा बदल $3ने $2, $1 यावेळी केला.',
 'othercontribs'    => '$1 ने केलेल्या कामानुसार.',
 'others'           => 'इतर',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} सदस्य $1',
@@ -2153,6 +2241,17 @@ $1',
 'mw_math_modern' => 'आधूनिक विचरकांकरिता सूचवलेले',
 'mw_math_mathml' => 'शक्य असल्यास मॅथ एमएल (MathML) (प्रयोगावस्था)',
 
+# Math errors
+'math_failure'          => 'पृथक्करणात अयशस्वी',
+'math_unknown_error'    => 'अपरिचित त्रूटी',
+'math_unknown_function' => 'अज्ञात कार्य',
+'math_lexing_error'     => 'लेक्झींग(कोशीय?)त्रूटी',
+'math_syntax_error'     => 'आज्ञावली-विन्यास त्रूटी',
+'math_image_error'      => 'PNG पालट अयशस्वी; latex, dvips, gs ची  स्थापना योग्य झाली आहे काय ते तपासा आणि बदल करा',
+'math_bad_tmpdir'       => '"गणितीय तूर्त धारिके"(math temp directory)ची  निर्मीती करू शकत नाही अथवा "मॅथ तूर्त धारिकेत" लिहू शकत नाही .',
+'math_bad_output'       => 'गणितीय प्राप्त धारिकेची( math output directory) निर्मीती अथवा त्यात लेखन करू शकत नाही.',
+'math_notexvc'          => 'texvcकरणी(texvc एक्झिक्यूटेबल)चूकमुकली आहे;कृपया,सज्जीत करण्याकरिता math/README पहा.',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'टेहळणी केल्याची खूण करा',
 'markaspatrolledtext'                 => 'या पानावर गस्त झाल्याची खूण करा',
@@ -2224,7 +2323,7 @@ $1',
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'रूंदी',
@@ -2351,14 +2450,14 @@ $1',
 
 'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
 
-'exif-orientation-1' => 'सामान्य', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'समांतर पालटले', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° फिरवले', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'उभ्या बाजूने पालटले', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '९०° CCW अंशात वळवले आणि उभे पालटले', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° CW फिरवले', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° CW वळवले आणि उभे पलटवले', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° CCW फिरवले', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'सामान्य',
+'exif-orientation-2' => 'समांतर पालटले',
+'exif-orientation-3' => '180° फिरवले',
+'exif-orientation-4' => 'उभ्या बाजूने पालटले',
+'exif-orientation-5' => '९०° CCW अंशात वळवले आणि उभे पालटले',
+'exif-orientation-6' => '90° CW फिरवले',
+'exif-orientation-7' => '90° CW वळवले आणि उभे पलटवले',
+'exif-orientation-8' => '90° CCW फिरवले',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'चंकी संरचना (रूपरेषा)',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लानर संरचना(रूपरेषा)',
@@ -2468,7 +2567,7 @@ $1',
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'द्वि-दिश मापन',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'त्रि-दिश मोजमाप',
 
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'प्रतिताशी किलोमीटर',
 'exif-gpsspeed-m' => 'प्रतिताशी मैल',
 'exif-gpsspeed-n' => 'गाठी',
@@ -2604,7 +2703,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'आवृत्ती', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'                          => 'आवृत्ती',
 'version-extensions'               => 'स्थापित विस्तार',
 'version-specialpages'             => 'विशेष पाने',
 'version-parserhooks'              => 'पृथकक अंकुश',
@@ -2618,7 +2717,7 @@ $1',
 'version-skin-extension-functions' => 'त्वचा अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये',
 'version-hook-name'                => 'अंकुश नाव',
 'version-hook-subscribedby'        => 'वर्गणीदार',
-'version-version'                  => 'आवृत्ती',
+'version-version'                  => '(आवृत्ती $1)',
 'version-license'                  => 'परवाना',
 'version-software'                 => 'स्थापित संगणक प्रणाली (Installed software)',
 'version-software-product'         => 'उत्पादन',