Aktualisierung auf 1.13.1

1 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 045527b4..2826231f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -643,14 +643,17 @@ $2',
 'blockedtitle'                     => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big>
 
-हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे. यासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.
+हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.
+यासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.
 
 * ब्लॉकची सुरूवात: $8
 * ब्लॉकचा शेवट: $6
 * कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7
 
 तुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.
-तुम्ही जोवर वैध इमेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|माझ्या पसंती]] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला इमेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही. तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये यापैकी काहीही उद्घृत करा.",
+तुम्ही जोवर वैध इमेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|माझ्या पसंती]] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला इमेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही. 
+तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. 
+कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये यापैकी काहीही उद्घृत करा.",
 'autoblockedtext'                  => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगीत केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
 आणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे
 :\'\'$2\'\'
@@ -1724,7 +1727,7 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'येथे काय जोडले आहे',
-'whatlinkshere-title'      => '$1ला जोडलेली पाने',
+'whatlinkshere-title'      => '"$1" ला जोडलेली पाने',
 'whatlinkshere-page'       => 'पान:',
 'linklistsub'              => '(दुव्यांची यादी)',
 'linkshere'                => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत:",
@@ -1786,7 +1789,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                   => 'हा पत्ता सोडवा',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत',
 'unblocked-id'                => 'प्रतिबंध $1 काढले',
-'ipblocklist'                 => 'आडवलेल्या अंकपत्त्यांची व सदस्यनावांची यादी',
+'ipblocklist'                 => 'अडविलेले अंकपत्ते व सदस्य नावे',
 'ipblocklist-legend'          => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा',
 'ipblocklist-username'        => 'सदस्यनाव किंवा आंतरजाल अंकपत्ता:',
 'ipblocklist-submit'          => 'शोध',
@@ -1853,7 +1856,8 @@ $1',
 'move-page-legend'        => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
 'movepagetext'            => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.
 जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाला पुनर्निर्देशित करेल.
-जुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर दुहेरी अथवा मोडकी पुनर्निर्देशने तपासावीत.
+जुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर 
+[[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशने तपासावीत.
 चुकीचे दुवे टाळण्याची जबाबदारी सर्वस्वी तुमच्यावर राहील.
 
 जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''.