Merge branch 'archwiki'

Conflicts:
	extensions/FluxBBAuthPlugin.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/README
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.class.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.i18n.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/CHANGES
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/THANKS
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/TODO
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/AbstractClass.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/AbstractClass_logo.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/AbstractMethod.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/AbstractPrivateClass.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/AbstractPrivateClass_logo.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/AbstractPrivateMethod.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Class.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Class_logo.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Constant.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Constructor.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Destructor.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Function.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Global.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/I.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Index.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Interface.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Interface_logo.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/L.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Lminus.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Lplus.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Method.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Page.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Page_logo.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/PrivateClass.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/PrivateClass_logo.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/PrivateMethod.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/PrivateVariable.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/StaticMethod.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/StaticVariable.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/T.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Tminus.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Tplus.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/Variable.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/blank.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/class_folder.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/file.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/folder.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/function_folder.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/next_button.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/next_button_disabled.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/package.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/package_folder.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/previous_button.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/previous_button_disabled.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/private_class_logo.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/tutorial.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/tutorial_folder.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/api/media/images/up_button.png
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/geshi-doc.html
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/docs/geshi-doc.txt
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/4cs.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/6502acme.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/6502kickass.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/6502tasm.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/68000devpac.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/abap.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/actionscript.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/actionscript3.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/ada.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/algol68.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/apache.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/applescript.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/apt_sources.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/asm.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/asp.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/autoconf.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/autohotkey.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/autoit.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/avisynth.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/awk.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/bascomavr.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/bash.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/basic4gl.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/bf.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/bibtex.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/blitzbasic.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/bnf.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/boo.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/c.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/c_loadrunner.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/c_mac.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/caddcl.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/cadlisp.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/cfdg.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/cfm.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/chaiscript.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/cil.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/clojure.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/cmake.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/cobol.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/coffeescript.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/cpp-qt.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/cpp.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/csharp.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/css.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/cuesheet.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/d.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/dcs.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/delphi.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/diff.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/div.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/dos.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/dot.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/e.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/ecmascript.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/eiffel.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/email.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/epc.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/erlang.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/euphoria.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/f1.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/falcon.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/fo.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/fortran.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/freebasic.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/fsharp.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/gambas.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/gdb.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/genero.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/genie.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/gettext.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/glsl.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/gml.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/gnuplot.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/go.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/groovy.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/gwbasic.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/haskell.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/hicest.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/hq9plus.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/html4strict.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/html5.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/icon.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/idl.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/ini.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/inno.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/intercal.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/io.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/j.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/java.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/java5.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/javascript.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/jquery.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/kixtart.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/klonec.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/klonecpp.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/latex.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/lb.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/lisp.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/llvm.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/locobasic.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/logtalk.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/lolcode.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/lotusformulas.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/lotusscript.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/lscript.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/lsl2.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/lua.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/m68k.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/magiksf.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/make.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/mapbasic.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/matlab.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/mirc.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/mmix.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/modula2.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/modula3.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/mpasm.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/mxml.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/mysql.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/newlisp.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/nsis.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/oberon2.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/objc.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/objeck.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/ocaml-brief.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/ocaml.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/oobas.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/oracle11.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/oracle8.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/oxygene.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/oz.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/pascal.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/pcre.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/per.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/perl.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/perl6.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/pf.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/php-brief.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/php.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/pic16.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/pike.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/pixelbender.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/pli.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/plsql.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/postgresql.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/povray.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/powerbuilder.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/powershell.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/proftpd.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/progress.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/prolog.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/properties.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/providex.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/purebasic.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/pycon.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/python.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/q.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/qbasic.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/rails.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/rebol.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/reg.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/robots.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/rpmspec.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/rsplus.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/ruby.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/sas.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/scala.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/scheme.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/scilab.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/sdlbasic.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/smalltalk.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/smarty.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/sql.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/systemverilog.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/tcl.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/teraterm.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/text.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/thinbasic.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/tsql.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/typoscript.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/unicon.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/uscript.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/vala.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/vb.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/vbnet.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/verilog.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/vhdl.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/vim.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/visualfoxpro.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/visualprolog.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/whitespace.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/whois.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/winbatch.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/xbasic.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/xml.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/xorg_conf.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/xpp.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/yaml.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/z80.php
	extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/geshi/geshi/zxbasic.php

1 files changed, 47 insertions, 54 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index 4b92b47b..4edacf7e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -67,25 +67,29 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်',
 'tog-extendwatchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား  ပြရန်။',
-'tog-usenewrc' => 'လတ်တလောပြင်ဆင်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်အား တိုးမြှင့်ရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'tog-usenewrc' => 'လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများတွင် စာမျက်နှာအားဖြင့် အုပ်စုလိုက်ပြောင်းလဲမှုများနှင့် စောင့်ကြည့်စာရင်း (JavaScript လိုအပ်သည်)',
 'tog-numberheadings' => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်',
 'tog-showtoolbar' => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
 'tog-editondblclick' => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'tog-editsection' => '[edit] လင့်များဖြင့် အပိုင်းလိုက်တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'အပိုင်းလိုက်ခေါင်းစဉ်များကို ညာကလစ်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အပိုင်းလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်',
+'tog-showtoc' => 'မာတိကာပြရန် (ခေါင်းစဉ် ၃ ခုအထက်ရှိသော စာမျက်နှာများအတွက်)',
 'tog-rememberpassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွန်ုပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
-'tog-watchcreations' => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ',
-'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့  ပေါင်းထည့်ပါ။',
-'tog-watchmoves' => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
-'tog-watchdeletion' => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tog-watchcreations' => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများနှင့် အပ်လုပ်တင်ခဲ့သည့် ဖိုင်များကို စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​ထဲ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့  ပေါင်းထည့်ပါ။',
+'tog-watchmoves' => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tog-watchdeletion' => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
 'tog-minordefault' => 'တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်',
 'tog-previewontop' => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်',
 'tog-previewonfirst' => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်',
 'tog-nocache' => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခု သို့မဟုတ် ဖိုင်တစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးပို့ရန်',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်',
-'tog-enotifminoredits' => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်',
+'tog-enotifminoredits' => 'စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်',
 'tog-enotifrevealaddr' => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်',
 'tog-shownumberswatching' => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်',
 'tog-oldsig' => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -',
+'tog-fancysig' => 'လက်မှတ်ကို ဝီကီလင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် (အလိုအလျောက်လင့်မပါဘဲနှင့်)',
 'tog-forceeditsummary' => 'တည်းဖြတ်အတိုချုပ် ဗလာဖြစ်နေလျှင် သတိပေးရန်',
 'tog-watchlisthideown' => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
 'tog-watchlisthidebots' => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
@@ -94,11 +98,13 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'patrolled တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
 'tog-ccmeonemails' => 'ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်',
+'tog-diffonly' => 'ကွဲပြားမှုများအောက်ရှိ စာမျက်နှာတွင်ပါဝင်သည်များကို မပြပါနှင့်',
 'tog-showhiddencats' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်',
+'tog-useeditwarning' => 'မသိမ်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ နှင့် တည်းဖြတ်ဆဲစာမျက်နှာမှ ထွက်သွားလျှင် သတိပေးပါ',
 
 'underline-always' => 'အမြဲ',
 'underline-never' => 'ဘယ်သောအခါမျှ',
-'underline-default' => 'ဘရောက်ဆာ default အတိုင်း',
+'underline-default' => 'ဘရောက်ဆာ သို့ Skin default အတိုင်း',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'ဖောင့်စတိုင်ကို ပြုပြင်ရန် -',
@@ -158,6 +164,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'အောက်',
 'nov' => 'နို',
 'dec' => 'ဒီ',
+'january-date' => 'ဇန်နဝါရီ $1',
+'february-date' => 'ဖေဖော်ဝါရီ $1',
+'march-date' => 'မတ် $1',
+'april-date' => 'ဧပြီ $1',
+'may-date' => 'မေ $1',
+'june-date' => 'ဂျွန် $1',
+'july-date' => 'ဂျူလိုင် $1',
+'august-date' => 'ဩဂုတ် $1',
+'september-date' => 'စက်တင်ဘာ $1',
+'october-date' => 'အောက်တိုဘာ $1',
+'november-date' => 'နိုဝင်ဘာ $1',
+'december-date' => 'ဒီဇင်ဘာ $1',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍ}}',
@@ -168,8 +186,11 @@ $messages = array(
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ}}',
 'hidden-category-category' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ ကဏ္ဍခွဲသာ ရှိသည်။ |ဤကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ရှိသည်။}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ {PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|$1 ကဏ္ဍခွဲများ}} ရှိသည်။',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါစာမျက်နှာသာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာသည်|စာမျက်နှာ $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}',
+'category-article-count-limited' => 'အောက်ပါ{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|$1 စာမျက်နှာများ}} သည် လက်ရှိကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါဖိုင်သာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ဖိုင် သည်|ဖိုင် $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}',
+'category-file-count-limited' => 'အောက်ပါ {PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|$1 စာမျက်နှာများ}} သည် လက်ရှိစာမျက်နှာတွင် ရှိသည်။',
 'listingcontinuesabbrev' => 'ပံ့ပိုး',
 'index-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများ',
 'noindex-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများမရှိ',
@@ -180,7 +201,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(ဝင်းဒိုးအသစ်တခုကိုဖွင့်ရန်)',
 'cancel' => 'မ​လုပ်​တော့​',
 'moredotdotdot' => 'နောက်ထပ်...',
-'mypage' => 'ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာ',
+'morenotlisted' => 'နောက်ထပ် စာရင်း မရှိပါ...',
+'mypage' => 'စာမျက်နှာ',
 'mytalk' => 'ဆွေးနွေးချက်',
 'anontalk' => 'ဤ IP address အတွက် ဆွေးနွေးရန်',
 'navigation' => 'အ​ညွှန်း​',
@@ -191,7 +213,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'ရှာဖွေလှန်လှောရန်',
 'qbedit' => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
 'qbpageoptions' => 'ဤစာမျက်နှာ',
-'qbpageinfo' => 'မာတိကာ',
 'qbmyoptions' => 'ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာများ',
 'qbspecialpages' => 'အ​ထူး​စာ​မျက်​နှာ​',
 'faq' => 'မေးလေ့ရှိကြသည်များ',
@@ -203,7 +224,8 @@ $messages = array(
 'vector-action-move' => 'ရွှေ့ပါ',
 'vector-action-protect' => 'ထိမ်း​သိမ်း​ပါ​',
 'vector-action-undelete' => 'မဖျက်တော့ရန်',
-'vector-action-unprotect' => 'မကာကွယ်တော့ရန်',
+'vector-action-unprotect' => 'ကာကွယ်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ရိုးရှင်းသော ရှာဖွေမှုဘားကို အသုံးပြုရန် (Vector skin သာ)',
 'vector-view-create' => 'စတင်ရေးသားရန်',
 'vector-view-edit' => 'ပြင်ရန်',
 'vector-view-history' => 'ရာဇဝင်ကြည့်ရန်',
@@ -275,7 +297,7 @@ $messages = array(
 $1',
 'pool-errorunknown' => 'အမည်မသိအမှား',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} အကြောင်း',
 'aboutpage' => 'Project: အကြောင်းအရာ',
 'copyright' => '$1 အောက်တွင် ဤအကြောင်းအရာကို ရရှိနိုင်သည်။',
@@ -285,7 +307,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'သတိပြုစရာများ',
 'disclaimerpage' => 'Project: အထွေထွေ သတိပြုဖွယ်',
 'edithelp' => 'ပြင်​ဆင်​ရန် အ​ကူ​အ​ညီ​',
-'edithelppage' => 'Help: တည်းဖြတ်ခြင်း',
 'helppage' => 'Help: မာတိကာ',
 'mainpage' => 'ဗဟိုစာမျက်နှာ',
 'mainpage-description' => 'ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​',
@@ -376,12 +397,9 @@ $1',
 'virus-unknownscanner' => 'အမည်မသိအန်တီဗိုင်းရပ်စ် -',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext' => 'သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
-သင့်အနေနှင့် ဤ {{SITENAME}} ဝက်ဘ်ဆိုက်ဒ်ကို အမည်မသိ အသုံးပြုသူ အနေနှင့် ဆက်လက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ယခင် အသုံးပြုသူ အမည် သို့ အသုံးပြုသူ အခြားအမည်တစ်ခုဖြင့် [[Special:UserLogin|နောက်တစ်ကြိမ် လော့ဂ်အင်ပြန်ဝင်]] နိုင်သည်။
-သင်၏ ဘရောက်ဆာမှ cache ကို ရှင်းလင်းသည့် အချိန် အထိ အချို့သော စာမျက်နှာ များသည် သင် လော့ဂ်အင် ဝင်ထားစဉ်က အတိုင်းပင် ဆက်လက် ပြသနေမည်ဖြစ်သည်။',
-'welcomecreation' => '== မင်္ဂလာပါ $1! ==
-သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။
-[[Special:Preferences|{{SITENAME}} စိတ်​ကြိုက်​ရွေးချယ်စရာတို့]]ကို ပြောင်းရန် မမေ့ပါနှင့်။',
+'logouttext' => "သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
+သင့်အနေနှင့် ဤ {{SITENAME}} ဝက်ဘ်ဆိုက်ဒ်ကို အမည်မသိ အသုံးပြုသူ အနေနှင့် ဆက်လက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ယခင် အသုံးပြုသူ အမည် သို့ အသုံးပြုသူ အခြားအမည်တစ်ခုဖြင့် <span class='plainlinks'>[$1 နောက်တစ်ကြိမ် လော့ဂ်အင်ပြန်ဝင်]</span> နိုင်သည်။
+သင်၏ ဘရောက်ဆာမှ cache ကို ရှင်းလင်းသည့် အချိန် အထိ အချို့သော စာမျက်နှာ များသည် သင် လော့ဂ်အင် ဝင်ထားစဉ်က အတိုင်းပင် ဆက်လက် ပြသနေမည်ဖြစ်သည်။",
 'yourname' => 'အသုံးပြုသူအမည် -',
 'yourpassword' => 'စကားဝှက် -',
 'yourpasswordagain' => 'စကားဝှက် ပြန်​ရိုက်​ပါ -',
@@ -447,7 +465,7 @@ $1',
 'newpassword' => 'စကားဝှက် အသစ် -',
 'retypenew' => 'စကားဝှက် အသစ်ကို ထပ်ရိုက်ပါ -',
 'resetpass_submit' => 'စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ပြီးနောက် Log in ဝင်ရန်',
-'resetpass_success' => 'သင့်စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။ အခု Log in ဝင်နေပါပြီ...',
+'changepassword-success' => 'သင့်စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။ အခု Log in ဝင်နေပါပြီ...',
 'resetpass_forbidden' => 'စကားဝှက် ပြောင်းမရနိုင်ပါ',
 'resetpass-no-info' => 'ဤစာမျက်နှာကို တိုက်ရိုက်အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Log in ဝင်ထားရပါမည်။',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'စကားဝှက်ပြောင်းရန်',
@@ -671,7 +689,6 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် �
 'searchmenu-legend' => 'ရှာဖွေရန် ရွေးချယ်မှု',
 'searchmenu-exists' => "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:\$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုရှိသည်။'''",
 'searchmenu-new' => "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:\$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်တီးပါ။'''",
-'searchhelp-url' => 'Help: မာတိကာ',
 'searchprofile-articles' => 'မာတိကာစာမျက်နှာများ',
 'searchprofile-project' => 'အကူအညီနှင့် ပရောဂျက်စာမျက်နှာများ',
 'searchprofile-images' => 'မာလတီမီဒီယာ',
@@ -714,13 +731,6 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
 'powersearch-togglenone' => 'အမည်ညွှန်းမရှိ',
 'search-external' => 'အပြင်တွင် ရှာရန်',
 
-# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'အမည်ညွှန်းမရှိ',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ဘယ်ဘက်ကို အသေထားရန်',
-'qbsettings-fixedright' => 'ညာဘက်ကို အသေထားရန်',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ဘယ်ဘက်ကို အရှင်ထားရန်',
-'qbsettings-floatingright' => 'ညာဘက်ကို အရှင်ထားရန်',
-
 # Preferences page
 'preferences' => '​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​',
 'mypreferences' => '​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​',
@@ -747,7 +757,6 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
 'resetprefs' => 'မသိမ်းရသေးသော အပြောင်းအလဲများကို ရှင်းလင်းရန်',
 'restoreprefs' => 'မူလဆက်တင်များသို့ အားလုံး ပြန်ပြောင်းရန်',
 'prefs-editing' => 'တည်းဖြတ်ခြင်း',
-'prefs-edit-boxsize' => 'တည်းဖြတ်သည့် သေတ္တာအရွယ်အစား။',
 'rows' => 'အလျားလိုက်တန်း -',
 'columns' => 'ဒေါင်လိုက်တန်း -',
 'searchresultshead' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
@@ -783,7 +792,6 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
 'prefs-custom-css' => 'စိတ်ကြိုက် CSS',
 'prefs-custom-js' => 'စိတ်ကြိုက် Javascript',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'အီးမေးအတည်ပြုရန်',
-'prefs-textboxsize' => 'တည်းဖြတ်မှုဝင်းဒိုး၏အရွယ်အစား',
 'youremail' => 'အီး​မေး -',
 'username' => 'အသုံးပြုသူအမည် -',
 'uid' => 'အသုံးပြုသူ ​ID -',
@@ -898,11 +906,13 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 'right-userrights-interwiki' => 'အခြားဝီကီများမှ အသုံးပြုသူများ၏ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများကို တည်းဖြတ်ရန်',
 'right-sendemail' => 'အခြားအသုံးပြုသူများကို အီးမေးပို့ရန်',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း',
+'newuserlogpagetext' => 'ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအသစ် ဖတ်တီးမှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများ မှတ်တမ်း',
 'rightslogtext' => 'ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများ၏ ပြောင်းလဲမှုများမှတ်တမ်းဖြစ်သည်။',
-'rightslogentry' => '$1 အတွက် အုပ်စုအသင်ဝင်ဖြစ်မှုကို အုပ်စု $2 မှ အုပ်စု $3 သို့ ပြောင်းလဲပြီး',
-'rightsnone' => '(ဘာမှမရှိ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'ဤစာမျက်နှာကို ဖတ်ရန်',
@@ -971,7 +981,6 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 'recentchangeslinked-feed' => 'ဆက်စပ်သော ​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ဆက်​စပ်​သော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1" နှင့် ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ပေးထားသော အချိန်အတွင်း လင့်ချိတ်ထားသော စာမျက်နှာများတွင် အပြောင်းအလဲမရှိပါ။',
 'recentchangeslinked-summary' => 'ဤသည်မှာ သီးသန့်ပြထားသော စာမျက်နှာ (သို့ သီးသန့်ကဏ္ဍများ) မှ ညွှန်းထားသော စာမျက်နှာများ၏ လတ်တလော ပြောင်းလဲမှုများ၏ စာရင်းဖြစ်သည်။ [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ စာမျက်နှာများကို စာလုံးမည်းဖြင့် ပြထားသည်။',
 'recentchangeslinked-page' => 'စာမျက်နှာ အမည် -',
 'recentchangeslinked-to' => 'ပေးထားသော စာမျက်နှာများအစား လင့်များနှင့် ဆက်စပ်နေသာ စာမျက်နှာများ၏ အပြောင်းအလဲများကို ပြရန်',
@@ -1045,7 +1054,6 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url' => 'တရားမဝင်သော URL လင့် - $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL လင့်သို့ သွားမရပါ။',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'URL လင့်သို့ သွားမရပါ',
@@ -1157,8 +1165,6 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 'statistics-users-active' => 'လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ',
 'statistics-mostpopular' => 'အများဆုံးကြည့်သော စာမျက်နှာများ',
 
-'disambiguationspage' => 'Template:သံတူကြောင်းကွဲများ',
-
 'doubleredirects' => 'နှစ်ဆင့်ပြန် ပြန်ညွှန်းများ',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ကို ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။ ယခုအခါ [[$2]] သို့ ပြန်ညွှန်းထားသည်။',
 
@@ -1265,10 +1271,6 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 'activeusers-hidesysops' => 'အက်ဒမင်များကို ဝှက်ရန်',
 'activeusers-noresult' => 'အသုံးပြုသူ မတွေ့ပါ။',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း',
-'newuserlogpagetext' => 'ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအသစ် ဖတ်တီးမှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ',
 'listgrouprights-group' => 'အုပ်စု',
@@ -1322,11 +1324,10 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 'watching' => 'စောင့်ကြည့်လျက်ရှိ...',
 'unwatching' => 'စောင့်မကြည့်တော့...',
 
-'enotif_newpagetext' => 'ဤသည်မှာ စာမျက်နှာအသစ်ဖြစ်သည်။',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} အသုံးပြုသူ',
-'changed' => 'ပြောင်းလဲလိုက်သည်',
-'created' => 'ဖန်တီးလိုက်သည်',
 'enotif_anon_editor' => 'အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1',
+'created' => 'ဖန်တီးလိုက်သည်',
+'changed' => 'ပြောင်းလဲလိုက်သည်',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ',
@@ -1508,8 +1509,6 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 'block-log-flags-hiddenname' => 'အသုံးပြုသူအမည် ဝှက်ထားသည်',
 'ipb_expiry_invalid' => 'သက်တမ်းကုန်လွန်မည့် အချိန်သည် တရားမဝင်ပါ။',
 'ipb_already_blocked' => '"$1" ကို အစကတည်းက ပိတ်ထားသည်',
-'blockme' => 'ကျွန်ုပ်ကို ပိတ်ရန်',
-'proxyblocksuccess' => 'ပြီးပါပြီ။',
 
 # Move page
 'move-page' => '$1 ကို ရွှေ့ရန်',
@@ -1714,7 +1713,7 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'အကျယ်',
 'exif-imagelength' => 'အမြင့်',
 'exif-bitspersample' => 'အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင်ပါဝင်သော အပိုင်းငယ်များ',
@@ -1844,11 +1843,6 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 'version-software-product' => 'ထုတ်ကုန်',
 'version-software-version' => 'ဗားရှင်း',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'ဖိုင်လမ်းကြောင်း',
-'filepath-page' => 'ဖိုင်:',
-'filepath-submit' => 'သွား',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'နှစ်ခုထပ်နေသောဖိုင်များကို ရှာရန်',
 'fileduplicatesearch-legend' => 'နှစ်ခုထပ်နေသည်ကို ရှာရန်',
@@ -1903,8 +1897,7 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'ဤဝီကီတွင် ပြဿနာတစ်ခု ရှိနေသည်',
-'dberr-problems' => 'ဝမ်းနည်းပါသည်။
-ဤဆိုက်သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။',
+'dberr-problems' => 'ဝမ်းနည်းပါသည်။ ဤဆိုက်သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။',
 
 # HTML forms
 'htmlform-required' => 'ဤတန်ဖိုး လိုအပ်သည်',
@@ -1915,7 +1908,7 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 # New logging system
 'revdelete-restricted' => 'အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်',
 'revdelete-unrestricted' => 'အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်',
-'newuserlog-byemail' => 'စကားဝှက်ကို အီးမေးဖြင့် ပို့လိုက်ပါပြီ။',
+'rightsnone' => '(ဘာမှမရှိ)',
 
 # API errors
 'api-error-filename-tooshort' => 'ဖိုင်အမည်သည် တိုလွန်းသည်။',