diff options
author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2010-05-28 10:07:33 +0200 |
---|---|---|
committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2010-05-28 10:07:33 +0200 |
commit | fda2159499c0461c3f8734792b9f2756db502eae (patch) | |
tree | a87dcd624c079c5417c30ef003bfdb2a29ee5079 /languages/messages/MessagesNl.php | |
parent | 7fc713210ca3b62b73f65797d6636dfaf489b0e1 (diff) |
update to 1.15.4
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNl.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNl.php | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 56b3c427..1815131d 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -414,7 +414,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'meer', -'mainpagetext' => "<big>'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware. == Meer hulp over MediaWiki == @@ -850,7 +850,7 @@ Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop 'summary-preview' => 'Samenvatting nakijken:', 'subject-preview' => 'Nakijken onderwerp/kop:', 'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\' De blokkade is uitgevoerd door $1. De opgegeven reden is \'\'$2\'\'. @@ -1036,8 +1036,8 @@ De door $3 opgegeven reden is ''$2''", 'currentrev-asof' => 'Huidige versie per $1', 'revisionasof' => 'Versie op $1', 'revision-info' => 'Versie op $1 van $2', # Additionally available: $3: revision id -'previousrevision' => '←Oudere versie', -'nextrevision' => 'Nieuwere versie→', +'previousrevision' => '← Oudere versie', +'nextrevision' => 'Nieuwere versie →', 'currentrevisionlink' => 'Huidige versie', 'cur' => 'huidig', 'next' => 'volgende', @@ -1062,7 +1062,7 @@ Wellicht is die verwijderd of hernoemd. [[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina's.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(opmerking verwijderd)', +'rev-deleted-comment' => '(reden verwijderd)', 'rev-deleted-user' => '(gebruiker verwijderd)', 'rev-deleted-event' => '(logboekregel verwijderd)', 'rev-deleted-text-permission' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''. @@ -1589,7 +1589,7 @@ Zie de [[Special:NewFiles|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overz 'filedesc' => 'Beschrijving', 'fileuploadsummary' => 'Samenvatting:', 'filereuploadsummary' => 'Bestandswijzigingen:', -'filestatus' => 'Auteursrechtensituatie:', +'filestatus' => 'Auteursrechtenstatus:', 'filesource' => 'Bron:', 'uploadedfiles' => 'Geüploade bestanden', 'ignorewarning' => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan', @@ -1753,7 +1753,7 @@ Er is ook een [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lijst]].', 'filerevert' => '$1 terugdraaien', 'filerevert-legend' => 'Bestand terugdraaien', 'filerevert-intro' => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].", -'filerevert-comment' => 'Opmerking:', +'filerevert-comment' => 'Reden:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggedraaid tot de versie op $1, $2', 'filerevert-submit' => 'Terugdraaien', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3].", @@ -1896,7 +1896,7 @@ De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.", 'listusers-editsonly' => 'Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven', 'listusers-creationsort' => 'Sorteren op registratiedatum', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}', -'usercreated' => 'aangemaakt op $1 om $2', +'usercreated' => 'geregistreerd op $1 om $2', 'newpages' => "Nieuwe pagina's", 'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:', 'ancientpages' => "Oudste pagina's", @@ -1917,7 +1917,7 @@ Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.', # Book sources 'booksources' => 'Boekinformatie', 'booksources-search-legend' => 'Bronnen en informatie over een boek zoeken', -'booksources-go' => 'Zoeken', +'booksources-go' => 'OK', 'booksources-text' => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:', 'booksources-invalid-isbn' => 'Het ingegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn. Controleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer.', @@ -2095,7 +2095,7 @@ Feedback en andere assistentie: # Delete 'deletepage' => 'Deze pagina verwijderen', -'confirm' => 'Bevestig', +'confirm' => 'Bevestigen', 'excontent' => "De inhoud was: '$1'", 'excontentauthor' => 'De inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)', 'exbeforeblank' => "De inhoud was: '$1'", @@ -2235,14 +2235,14 @@ Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd 'undeletelink' => 'bekijken/terugplaatsen', 'undeletereset' => 'Herinstellen', 'undeleteinvert' => 'Omgekeerde selectie', -'undeletecomment' => 'Toelichting:', +'undeletecomment' => 'Reden:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst', 'cannotundelete' => 'Het terugplaatsen is mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al teruggeplaatst.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaatst'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 is teruggeplaatst''' In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.", 'undelete-header' => "Zie het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.", @@ -2407,7 +2407,7 @@ De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan 'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.', 'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.', -'proxyblocksuccess' => 'Uitgevoerd.', +'proxyblocksuccess' => 'Afgerond.', 'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt. U kunt geen gebruiker registreren.', @@ -2465,7 +2465,7 @@ Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.", 'move-watch' => 'Deze pagina volgen', 'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen', 'pagemovedsub' => 'De pagina is hernoemd', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Er is een doorverwijzing aangemaakt.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Er is geen doorverwijzing aangemaakt.', 'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig. @@ -3210,8 +3210,8 @@ Probeer normale voorvertoning.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Volglijst bewerken', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Pagina’s van uw volglijst verwijderen', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst weergegeven. -Klik op het vierkantje ernaast en daarna op ‘Pagina’s verwijderen’ om een pagina te verwijderen. -U kunt ook [[Special:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]].', +Klik op het vierkantje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen. +U kunt ook de [[Special:Watchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].', 'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's verwijderen", 'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Ruwe volglijst bewerken', @@ -3219,7 +3219,7 @@ U kunt ook [[Special:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]].', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. -Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’. +Als u klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagina’s:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglijst bijwerken', @@ -3274,7 +3274,7 @@ U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].' # Special:FilePath 'filepath' => 'Bestandslocatie', 'filepath-page' => 'Bestand:', -'filepath-submit' => 'Zoeken', +'filepath-submit' => 'OK', 'filepath-summary' => 'Deze speciale pagina geeft het volledige pad voor een bestand. Afbeeldingen worden in hun volledige resolutie weergegeven. Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend. |