Update to MediaWiki 1.19.0

1 files changed, 445 insertions, 286 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index 33345ea1..f765cc12 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -130,139 +130,139 @@ $specialPageAliases = array(
 #!!# Translation <b>HORAACTUAL</b> is used more than once for <a href="#mw-sp-magic-currenttime">currenttime</a> and <a href="#mw-sp-magic-currenthour">currenthour</a>.
 #!!# Translation <b>HORALOCAL</b> is used more than once for <a href="#mw-sp-magic-localtime">localtime</a> and <a href="#mw-sp-magic-localhour">localhour</a>.
 $magicWords = array(
-	'redirect'              => array( '0', '#PUSAPUNA', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ),
-	'notoc'                 => array( '0', '__YUYARINANNAQ__', '__NOTDC__', '__NOTOC__' ),
-	'nogallery'             => array( '0', '__RIKCHASUYUNNAQ__', '__NOGALERÍA__', '__NOGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
-	'forcetoc'              => array( '0', '__YUYARINATAATIPACHIY__', '__FORZARTDC__', '__FORZARTOC__', '__FORCETOC__' ),
-	'toc'                   => array( '0', '__YUYARINA__', '__TDC__', '__TOC__' ),
-	'noeditsection'         => array( '0', '__AMARAKITAHUKCHAYCHU__', '__NOEDITARSECCIÓN__', '__NOEDITARSECCION__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'noheader'              => array( '0', '__UMANNAQ__', '__NOTÍTULO__', '__NOTITULO__', '__NOHEADER__' ),
-	'currentmonth'          => array( '1', 'KUNANKILLA', 'MESACTUAL', 'MES_ACTUAL', 'MESACTUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-	'currentmonthname'      => array( '1', 'KUNANKILLASUTI', 'NOMBREMESACTUAL', 'NOMBRE_MES_ACTUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'KUNANKILLASUTIP', 'GENERADORNOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'KUNANKILLAPISI', 'ABREVIACIONNOMBREMESACTUAL', 'ABREVIACIÓNNOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-	'currentday'            => array( '1', 'KUNANPUNCHAW', 'DÍAACTUAL', 'DIAACTUAL', 'DÍA_ACTUAL', 'DIA_ACTUAL', 'CURRENTDAY' ),
-	'currentday2'           => array( '1', 'KUNANPUNCHAW2', 'DÍAACTUAL2', 'DIAACTUAL2', 'DÍA_ACTUAL2', 'DIA_ACTUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
-	'currentdayname'        => array( '1', 'KUNANPUNCHAWSUTI', 'NOMBREDÍAACTUAL', 'NOMBREDIAACTUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
-	'currentyear'           => array( '1', 'KUNANWATA', 'AÑOACTUAL', 'AÑO_ACTUAL', 'CURRENTYEAR' ),
-	'currenttime'           => array( '1', 'KUNANPACHA', 'HORAACTUAL', 'HORA_ACTUAL', 'CURRENTTIME' ),
-	'currenthour'           => array( '1', 'KUNANURA', 'HORA_ACTUAL', 'HORAACTUAL', 'HORA_MINUTOS_ACTUAL', 'HORAMINUTOSACTUAL', 'CURRENTHOUR' ),
-	'localmonth'            => array( '1', 'KAYPIKILLA', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-	'localmonthname'        => array( '1', 'KAYPIKILLASUTI', 'NOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
-	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'KAYPIKILLASUTIP', 'GENERADORNOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'KAYPIKILLAPISI', 'ABREVIACIONMESLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-	'localday'              => array( '1', 'KAYPIPUNCHAW', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
-	'localday2'             => array( '1', 'KAYPIPUNCHAW2', 'DIALOCAL2', 'DÍALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
-	'localdayname'          => array( '1', 'KAYPIPUNCHAWSUTI', 'NOMBREDIALOCAL', 'NOMBREDÍALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
-	'localyear'             => array( '1', 'KAYPIWATA', 'AÑOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
-	'localtime'             => array( '1', 'KAYPIPACHA', 'HORALOCAL', 'LOCALTIME' ),
-	'localhour'             => array( '1', 'KAYPIURA', 'HORALOCAL', 'HORAMINUTOSLOCAL', 'LOCALHOUR' ),
-	'numberofpages'         => array( '1', 'HAYKAPANQA', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMERODEPAGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
-	'numberofarticles'      => array( '1', 'HAYKAQILLQA', 'NÚMERODEARTÍCULOS', 'NUMERODEARTICULOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-	'numberoffiles'         => array( '1', 'HAYKAWILLANIQI', 'NÚMERODEARCHIVOS', 'NUMERODEARCHIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
-	'numberofusers'         => array( '1', 'HAYKARURAQ', 'NÚMERODEUSUARIOS', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
-	'numberofactiveusers'   => array( '1', 'HAYKARURACHKAQ', 'NÚMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-	'numberofedits'         => array( '1', 'HAYKALLAMKAPUSQA', 'NÚMERODEEDICIONES', 'NUMERODEEDICIONES', 'NUMBEROFEDITS' ),
-	'numberofviews'         => array( '1', 'HAYKAQHAWASQA', 'HAYKAQAWASQA', 'NÚMERODEVISTAS', 'NUMERODEVISTAS', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-	'pagename'              => array( '1', 'PANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINA', 'NOMBREDEPÁGINA', 'PAGENAME' ),
-	'pagenamee'             => array( '1', 'PANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINAC', 'NOMBREDEPÁGINAC', 'PAGENAMEE' ),
-	'namespace'             => array( '1', 'SUTIKITI', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ),
-	'namespacee'            => array( '1', 'SUTIKITIE', 'ESPACIODENOMBREC', 'NAMESPACEE' ),
-	'talkspace'             => array( '1', 'RIMANAKUYKITI', 'RIMAYKITI', 'ESPACIODEDISCUSION', 'ESPACIODEDISCUSIÓN', 'TALKSPACE' ),
-	'talkspacee'            => array( '1', 'RIMANAKUYKITIE', 'RIMAYKITIE', 'ESPACIODEDISCUSIONC', 'TALKSPACEE' ),
-	'subjectspace'          => array( '1', 'QILLQAKITI', 'ESPACIODEASUNTO', 'ESPACIODETEMA', 'ESPACIODEARTÍCULO', 'ESPACIODEARTICULO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-	'subjectspacee'         => array( '1', 'QILLQAKITIE', 'ESPACIODETEMAC', 'ESPACIODEASUNTOC', 'ESPACIODEARTICULOC', 'ESPACIODEARTÍCULOC', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-	'fullpagename'          => array( '1', 'HUNTAPANQASUTI', 'NOMBREDEPÁGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPAGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINAENTERA', 'NOMBREDEPAGINAENTERA', 'FULLPAGENAME' ),
-	'fullpagenamee'         => array( '1', 'HUNTAPANQASUTIE', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINAC', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINAC', 'FULLPAGENAMEE' ),
-	'subpagename'           => array( '1', 'URINPANQASUTI', 'NOMBREDESUBPAGINA', 'NOMBREDESUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
-	'subpagenamee'          => array( '1', 'URINPANQASUTIE', 'NOMBREDESUBPAGINAC', 'NOMBREDESUBPÁGINAC', 'SUBPAGENAMEE' ),
-	'basepagename'          => array( '1', 'TIKSIPANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINABASE', 'NOMBREDEPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
-	'basepagenamee'         => array( '1', 'TIKSIPANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINABASEC', 'NOMBREDEPÁGINABASEC', 'BASEPAGENAMEE' ),
-	'talkpagename'          => array( '1', 'RIMANAKUYPANQASUTI', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓN', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSION', 'NOMBREDEPAGINADISCUSION', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓN', 'TALKPAGENAME' ),
-	'talkpagenamee'         => array( '1', 'RIMANAKUYPANQASUTIE', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓNC', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSIONC', 'NOMBREDEPAGINADISCUSIONC', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓNC', 'TALKPAGENAMEE' ),
-	'subjectpagename'       => array( '1', 'QILLQAPANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULO', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'QILLQAPANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULOC', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULOC', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-	'msg'                   => array( '0', 'WILLA:', 'MSJ:', 'MSG:' ),
-	'subst'                 => array( '0', 'WAKCHAY:', 'SUBST:' ),
-	'msgnw'                 => array( '0', 'WILLAMUSUQ:', 'MSGNW:' ),
-	'img_thumbnail'         => array( '1', 'rikchacha', 'miniaturadeimagen', 'miniatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
-	'img_manualthumb'       => array( '1', 'rikchacha=$1', 'miniaturadeimagen=$1', 'miniatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-	'img_right'             => array( '1', 'paña', 'alliq', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ),
-	'img_left'              => array( '1', 'lluqi', 'ichuq', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ),
-	'img_none'              => array( '1', 'manaima', 'mana', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ),
-	'img_center'            => array( '1', 'chawpi', 'centro', 'centrado', 'centrada', 'centrar', 'center', 'centre' ),
-	'img_framed'            => array( '1', 'inchuyuq', 'inchu', 'marco', 'enmarcado', 'enmarcada', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-	'img_frameless'         => array( '1', 'inchunnaq', 'sinmarco', 'sin_embarcar', 'sinenmarcar', 'sin_enmarcar', 'frameless' ),
-	'img_page'              => array( '1', 'panqa=$1', 'pagina=$1', 'página=$1', 'pagina $1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-	'img_upright'           => array( '1', 'sayaq', 'sayaq=$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-	'img_border'            => array( '1', 'saywa', 'borde', 'border' ),
-	'img_baseline'          => array( '1', 'tiksisiqi', 'baseline' ),
-	'img_sub'               => array( '1', 'uran', 'sub' ),
-	'img_super'             => array( '1', 'hanan', 'super', 'sup' ),
-	'img_top'               => array( '1', 'hawa', 'top' ),
-	'img_text_top'          => array( '1', 'qillqahawa', 'text-top' ),
-	'img_middle'            => array( '1', 'ukhupi', 'middle' ),
-	'img_bottom'            => array( '1', 'sikipi', 'bottom' ),
-	'img_text_bottom'       => array( '1', 'qillqasiki', 'text-bottom' ),
-	'img_link'              => array( '1', 'tinki=$1', 'vínculo=$1', 'vinculo=$1', 'enlace=$1', 'link=$1' ),
-	'img_alt'               => array( '1', 'wak=$1', 'alt=$1' ),
-	'int'                   => array( '0', 'WILLAY:', 'INT:' ),
-	'sitename'              => array( '1', 'TIYAYSUTI', 'NOMBREDESITIO', 'SITENAME' ),
-	'ns'                    => array( '0', 'SKITI:', 'EN:', 'NS:' ),
-	'localurl'              => array( '0', 'KAYLLAURL:', 'URLLOCAL', 'LOCALURL:' ),
-	'localurle'             => array( '0', 'KAYLLAURLE:', 'URLLOCALC:', 'LOCALURLE:' ),
-	'server'                => array( '0', 'SIRWIQ', 'SERVIDOR', 'SERVER' ),
-	'servername'            => array( '0', 'SIRWIQSUTI', 'NOMBRESERVIDOR', 'SERVERNAME' ),
-	'scriptpath'            => array( '0', 'QILLQAÑAN', 'QILLQANAN', 'RUTASCRIPT', 'RUTADESCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
-	'grammar'               => array( '0', 'SIMIKAMACHIY:', 'GRAMATICA:', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ),
-	'gender'                => array( '0', 'QHARIWARMI:', 'QARIWARMI:', 'GÉNERO:', 'GENERO:', 'GENDER:' ),
-	'notitleconvert'        => array( '0', '__AMASUTITAHUKCHAYCHU__', '__NOCONVERTIRTITULO__', '__NOCONVERTIRTÍTULO__', '__NOCT___', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-	'nocontentconvert'      => array( '0', '__AMASAMIQTAHUKCHAYCHU__', '__NOCONVERTIRCONTENIDO__', '__NOCC___', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-	'currentweek'           => array( '1', 'KUNANSIMANA', 'SEMANAACTUAL', 'CURRENTWEEK' ),
-	'currentdow'            => array( '1', 'KUNANSIMANAPUNCHAW', 'DDSACTUAL', 'DIADESEMANAACTUAL', 'DÍADESEMANAACTUAL', 'CURRENTDOW' ),
-	'localweek'             => array( '1', 'KAYLLASIMANA', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ),
-	'localdow'              => array( '1', 'KAYLLASIMANAPUNCHAW', 'DDSLOCAL', 'DIADESEMANALOCAL', 'DÍADESEMANALOCAL', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'            => array( '1', 'MUSUQCHASQAID', 'IDDEREVISION', 'IDREVISION', 'IDDEREVISIÓN', 'IDREVISIÓN', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'           => array( '1', 'MUSUQCHASQAPUNCHAW', 'DIADEREVISION', 'DIAREVISION', 'DÍADEREVISIÓN', 'DÍAREVISIÓN', 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'          => array( '1', 'MUSUQCHASQAPUNCHAW2', 'DIADEREVISION2', 'DIAREVISION2', 'DÍADEREVISIÓN2', 'DÍAREVISIÓN2', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'         => array( '1', 'MUSUQCHASQAKILLA', 'MESDEREVISION', 'MESDEREVISIÓN', 'MESREVISION', 'MESREVISIÓN', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionyear'          => array( '1', 'MUSUQCHASQAWATA', 'AÑODEREVISION', 'AÑODEREVISIÓN', 'AÑOREVISION', 'AÑOREVISIÓN', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'MUSUQCHASQAPACHAQILLPA', 'MARCADEHORADEREVISION', 'MARCADEHORADEREVISIÓN', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-	'revisionuser'          => array( '1', 'MUSUQCHASQARURAQ', 'USUARIODEREVISION', 'USUARIODEREVISIÓN', 'REVISIONUSER' ),
-	'plural'                => array( '0', 'ACHKA:', 'PLURAL:' ),
-	'fullurl'               => array( '0', 'HUNTAURL:', 'URLCOMPLETA:', 'FULLURL:' ),
-	'fullurle'              => array( '0', 'HUNTAURLE:', 'URLCOMPLETAC:', 'FULLURLE:' ),
-	'lcfirst'               => array( '0', 'UCHUYÑAWPAQ:', 'UCHUYNAWPAQ:', 'PRIMEROMINUS;', 'PRIMEROMINÚS:', 'LCFIRST:' ),
-	'ucfirst'               => array( '0', 'HATUNÑAWPAQ:', 'HATUNNAWPAQ:', 'PRIMEROMAYUS;', 'PRIMEROMAYÚS:', 'UCFIRST:' ),
-	'lc'                    => array( '0', 'UCHUY:', 'MINUS:', 'MINÚS:', 'LC:' ),
-	'uc'                    => array( '0', 'HATUN:', 'MAYUS:', 'MAYÚS:', 'UC:' ),
-	'raw'                   => array( '0', 'CHAWA:', 'RAW:' ),
-	'displaytitle'          => array( '1', 'SUTITARIKUCHIY', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ),
-	'currentversion'        => array( '1', 'KUNANMUSUQCHASQA', 'REVISIÓNACTUAL', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
-	'urlencode'             => array( '0', 'URLLLAWICHAY', 'URL-LLAWICHAY', 'CODIFICAR', 'CODIFICARURL:', 'URLENCODE:' ),
-	'anchorencode'          => array( '0', 'WATANALLAWICHAY', 'ANCHORENCODE' ),
-	'currenttimestamp'      => array( '1', 'KUNANPACHAQILLPA', 'MARCADEHORAACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-	'localtimestamp'        => array( '1', 'KAYLLAPACHAQILLPA', 'MARCADEHORALOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-	'directionmark'         => array( '1', 'PURIRIYSANANCHA', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-	'language'              => array( '0', '#RIMAY:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
-	'contentlanguage'       => array( '1', 'SAMIQRIMAY', 'IDIOMADELCONTENIDO', 'IDIOMADELCONT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'SUTIKITIPIPANQAKUNA:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-	'numberofadmins'        => array( '1', 'HAYKAKAMACHIQ', 'NÚMEROADMINISITRADORES', 'NÚMEROADMINS', 'NUMEROADMINS', 'NUMEROADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINS', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NÚMERODEADMINS', 'NÚMEROADMINIISTRADORES', 'NUMBEROFADMINS' ),
-	'formatnum'             => array( '0', 'YUPAYRIKCHAKUY', 'FORMATONÚMERO', 'FORMATONUMERO', 'FORMATNUM' ),
-	'padleft'               => array( '0', 'PADLLUQI', 'PADICHUQ', 'PADLEFT' ),
-	'padright'              => array( '0', 'PADPAÑA', 'PADALLIQ', 'PADRIGHT' ),
-	'special'               => array( '0', 'sapaq', 'especial', 'special' ),
-	'defaultsort'           => array( '1', 'ALLINCHAY:', 'SIQINCHAY:', 'ORDENAR:', 'ORDENPREDETERMINADO:', 'CLAVEDEORDENPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORIAPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORÍAPREDETERMINADO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'              => array( '0', 'WILLAÑIQIÑAN', 'WILLANIQINAN', 'RUTAARCHIVO', 'RUTARCHIVO', 'RUTAARCHIVO:', 'RUTARCHIVO:', 'RUTADEARCHIVO:', 'FILEPATH:' ),
-	'tag'                   => array( '0', 'unanchacha', 'UNANCHACHA', 'etiqueta', 'ETIQUETA', 'tag' ),
-	'hiddencat'             => array( '1', '__PAKASQAKATIGURIYA__', '__CATEGORÍAOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ),
-	'pagesincategory'       => array( '1', 'KATIGURIYAPIPANQAKUNA', 'PÁGINASENCATEGORÍA', 'PÁGINASENCAT', 'PAGSENCAT', 'PAGINASENCATEGORIA', 'PAGINASENCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-	'pagesize'              => array( '1', 'PANQACHHIKAN', 'PANQACHIKAN', 'PANQACHIKA', 'TAMAÑOPÁGINA', 'TAMAÑODEPÁGINA', 'TAMAÑOPAGINA', 'TAMAÑODEPAGINA', 'PAGESIZE' ),
-	'index'                 => array( '1', '__UNANCHAY__', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ),
-	'noindex'               => array( '1', '__AMAUNANCHAYCHU__', '__NOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ),
-	'numberingroup'         => array( '1', 'HUÑUPIYUPAY', 'HUNUPIYUPAY', 'NÚMEROENGRUPO', 'NUMEROENGRUPO', 'NUMENGRUPO', 'NÚMENGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-	'staticredirect'        => array( '1', '__TIYAQLLAPUSAPUNA__', '__REDIRECCIONESTATICA__', '__REDIRECCIÓNESTÁTICA__', '__STATICREDIRECT__' ),
-	'protectionlevel'       => array( '1', 'HAYKAAMACHAY', 'IMASINCHIAMACHAY', 'NIVELDEPROTECCIÓN', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+	'redirect'                => array( '0', '#PUSAPUNA', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                   => array( '0', '__YUYARINANNAQ__', '__NOTDC__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'               => array( '0', '__RIKCHASUYUNNAQ__', '__NOGALERÍA__', '__NOGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'                => array( '0', '__YUYARINATAATIPACHIY__', '__FORZARTDC__', '__FORZARTOC__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                     => array( '0', '__YUYARINA__', '__TDC__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'           => array( '0', '__AMARAKITAHUKCHAYCHU__', '__NOEDITARSECCIÓN__', '__NOEDITARSECCION__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noheader'                => array( '0', '__UMANNAQ__', '__NOTÍTULO__', '__NOTITULO__', '__NOHEADER__' ),
+	'currentmonth'            => array( '1', 'KUNANKILLA', 'MESACTUAL', 'MES_ACTUAL', 'MESACTUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+	'currentmonthname'        => array( '1', 'KUNANKILLASUTI', 'NOMBREMESACTUAL', 'NOMBRE_MES_ACTUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'KUNANKILLASUTIP', 'GENERADORNOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'KUNANKILLAPISI', 'ABREVIACIONNOMBREMESACTUAL', 'ABREVIACIÓNNOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'              => array( '1', 'KUNANPUNCHAW', 'DÍAACTUAL', 'DIAACTUAL', 'DÍA_ACTUAL', 'DIA_ACTUAL', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'             => array( '1', 'KUNANPUNCHAW2', 'DÍAACTUAL2', 'DIAACTUAL2', 'DÍA_ACTUAL2', 'DIA_ACTUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'          => array( '1', 'KUNANPUNCHAWSUTI', 'NOMBREDÍAACTUAL', 'NOMBREDIAACTUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'             => array( '1', 'KUNANWATA', 'AÑOACTUAL', 'AÑO_ACTUAL', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'             => array( '1', 'KUNANPACHA', 'HORAACTUAL', 'HORA_ACTUAL', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'             => array( '1', 'KUNANURA', 'HORA_ACTUAL', 'HORAACTUAL', 'HORA_MINUTOS_ACTUAL', 'HORAMINUTOSACTUAL', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'              => array( '1', 'KAYPIKILLA', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+	'localmonthname'          => array( '1', 'KAYPIKILLASUTI', 'NOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'       => array( '1', 'KAYPIKILLASUTIP', 'GENERADORNOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'        => array( '1', 'KAYPIKILLAPISI', 'ABREVIACIONMESLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'                => array( '1', 'KAYPIPUNCHAW', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'               => array( '1', 'KAYPIPUNCHAW2', 'DIALOCAL2', 'DÍALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'            => array( '1', 'KAYPIPUNCHAWSUTI', 'NOMBREDIALOCAL', 'NOMBREDÍALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'               => array( '1', 'KAYPIWATA', 'AÑOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'               => array( '1', 'KAYPIPACHA', 'HORALOCAL', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'               => array( '1', 'KAYPIURA', 'HORALOCAL', 'HORAMINUTOSLOCAL', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'           => array( '1', 'HAYKAPANQA', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMERODEPAGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'        => array( '1', 'HAYKAQILLQA', 'NÚMERODEARTÍCULOS', 'NUMERODEARTICULOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'           => array( '1', 'HAYKAWILLANIQI', 'NÚMERODEARCHIVOS', 'NUMERODEARCHIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'           => array( '1', 'HAYKARURAQ', 'NÚMERODEUSUARIOS', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofactiveusers'     => array( '1', 'HAYKARURACHKAQ', 'NÚMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+	'numberofedits'           => array( '1', 'HAYKALLAMKAPUSQA', 'NÚMERODEEDICIONES', 'NUMERODEEDICIONES', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'           => array( '1', 'HAYKAQHAWASQA', 'HAYKAQAWASQA', 'NÚMERODEVISTAS', 'NUMERODEVISTAS', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+	'pagename'                => array( '1', 'PANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINA', 'NOMBREDEPÁGINA', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'               => array( '1', 'PANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINAC', 'NOMBREDEPÁGINAC', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'               => array( '1', 'SUTIKITI', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'              => array( '1', 'SUTIKITIE', 'ESPACIODENOMBREC', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'               => array( '1', 'RIMANAKUYKITI', 'RIMAYKITI', 'ESPACIODEDISCUSION', 'ESPACIODEDISCUSIÓN', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'              => array( '1', 'RIMANAKUYKITIE', 'RIMAYKITIE', 'ESPACIODEDISCUSIONC', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'            => array( '1', 'QILLQAKITI', 'ESPACIODEASUNTO', 'ESPACIODETEMA', 'ESPACIODEARTÍCULO', 'ESPACIODEARTICULO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'           => array( '1', 'QILLQAKITIE', 'ESPACIODETEMAC', 'ESPACIODEASUNTOC', 'ESPACIODEARTICULOC', 'ESPACIODEARTÍCULOC', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'            => array( '1', 'HUNTAPANQASUTI', 'NOMBREDEPÁGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPAGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINAENTERA', 'NOMBREDEPAGINAENTERA', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'           => array( '1', 'HUNTAPANQASUTIE', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINAC', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINAC', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'             => array( '1', 'URINPANQASUTI', 'NOMBREDESUBPAGINA', 'NOMBREDESUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'            => array( '1', 'URINPANQASUTIE', 'NOMBREDESUBPAGINAC', 'NOMBREDESUBPÁGINAC', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'            => array( '1', 'TIKSIPANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINABASE', 'NOMBREDEPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'           => array( '1', 'TIKSIPANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINABASEC', 'NOMBREDEPÁGINABASEC', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'            => array( '1', 'RIMANAKUYPANQASUTI', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓN', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSION', 'NOMBREDEPAGINADISCUSION', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓN', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'           => array( '1', 'RIMANAKUYPANQASUTIE', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓNC', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSIONC', 'NOMBREDEPAGINADISCUSIONC', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓNC', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'         => array( '1', 'QILLQAPANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULO', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'        => array( '1', 'QILLQAPANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULOC', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULOC', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                     => array( '0', 'WILLA:', 'MSJ:', 'MSG:' ),
+	'subst'                   => array( '0', 'WAKCHAY:', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'                   => array( '0', 'WILLAMUSUQ:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'           => array( '1', 'rikchacha', 'miniaturadeimagen', 'miniatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'         => array( '1', 'rikchacha=$1', 'miniaturadeimagen=$1', 'miniatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'               => array( '1', 'paña', 'alliq', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ),
+	'img_left'                => array( '1', 'lluqi', 'ichuq', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ),
+	'img_none'                => array( '1', 'manaima', 'mana', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ),
+	'img_center'              => array( '1', 'chawpi', 'centro', 'centrado', 'centrada', 'centrar', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'              => array( '1', 'inchuyuq', 'inchu', 'marco', 'enmarcado', 'enmarcada', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'           => array( '1', 'inchunnaq', 'sinmarco', 'sin_embarcar', 'sinenmarcar', 'sin_enmarcar', 'frameless' ),
+	'img_page'                => array( '1', 'panqa=$1', 'pagina=$1', 'página=$1', 'pagina $1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'             => array( '1', 'sayaq', 'sayaq=$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'              => array( '1', 'saywa', 'borde', 'border' ),
+	'img_baseline'            => array( '1', 'tiksisiqi', 'baseline' ),
+	'img_sub'                 => array( '1', 'uran', 'sub' ),
+	'img_super'               => array( '1', 'hanan', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'                 => array( '1', 'hawa', 'top' ),
+	'img_text_top'            => array( '1', 'qillqahawa', 'text-top' ),
+	'img_middle'              => array( '1', 'ukhupi', 'middle' ),
+	'img_bottom'              => array( '1', 'sikipi', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'         => array( '1', 'qillqasiki', 'text-bottom' ),
+	'img_link'                => array( '1', 'tinki=$1', 'vínculo=$1', 'vinculo=$1', 'enlace=$1', 'link=$1' ),
+	'img_alt'                 => array( '1', 'wak=$1', 'alt=$1' ),
+	'int'                     => array( '0', 'WILLAY:', 'INT:' ),
+	'sitename'                => array( '1', 'TIYAYSUTI', 'NOMBREDESITIO', 'SITENAME' ),
+	'ns'                      => array( '0', 'SKITI:', 'EN:', 'NS:' ),
+	'localurl'                => array( '0', 'KAYLLAURL:', 'URLLOCAL', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'               => array( '0', 'KAYLLAURLE:', 'URLLOCALC:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                  => array( '0', 'SIRWIQ', 'SERVIDOR', 'SERVER' ),
+	'servername'              => array( '0', 'SIRWIQSUTI', 'NOMBRESERVIDOR', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'              => array( '0', 'QILLQAÑAN', 'QILLQANAN', 'RUTASCRIPT', 'RUTADESCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'                 => array( '0', 'SIMIKAMACHIY:', 'GRAMATICA:', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ),
+	'gender'                  => array( '0', 'QHARIWARMI:', 'QARIWARMI:', 'GÉNERO:', 'GENERO:', 'GENDER:' ),
+	'notitleconvert'          => array( '0', '__AMASUTITAHUKCHAYCHU__', '__NOCONVERTIRTITULO__', '__NOCONVERTIRTÍTULO__', '__NOCT___', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'        => array( '0', '__AMASAMIQTAHUKCHAYCHU__', '__NOCONVERTIRCONTENIDO__', '__NOCC___', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'             => array( '1', 'KUNANSIMANA', 'SEMANAACTUAL', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'              => array( '1', 'KUNANSIMANAPUNCHAW', 'DDSACTUAL', 'DIADESEMANAACTUAL', 'DÍADESEMANAACTUAL', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'               => array( '1', 'KAYLLASIMANA', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'                => array( '1', 'KAYLLASIMANAPUNCHAW', 'DDSLOCAL', 'DIADESEMANALOCAL', 'DÍADESEMANALOCAL', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'              => array( '1', 'MUSUQCHASQAID', 'IDDEREVISION', 'IDREVISION', 'IDDEREVISIÓN', 'IDREVISIÓN', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'             => array( '1', 'MUSUQCHASQAPUNCHAW', 'DIADEREVISION', 'DIAREVISION', 'DÍADEREVISIÓN', 'DÍAREVISIÓN', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'            => array( '1', 'MUSUQCHASQAPUNCHAW2', 'DIADEREVISION2', 'DIAREVISION2', 'DÍADEREVISIÓN2', 'DÍAREVISIÓN2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'           => array( '1', 'MUSUQCHASQAKILLA', 'MESDEREVISION', 'MESDEREVISIÓN', 'MESREVISION', 'MESREVISIÓN', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'            => array( '1', 'MUSUQCHASQAWATA', 'AÑODEREVISION', 'AÑODEREVISIÓN', 'AÑOREVISION', 'AÑOREVISIÓN', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'       => array( '1', 'MUSUQCHASQAPACHAQILLPA', 'MARCADEHORADEREVISION', 'MARCADEHORADEREVISIÓN', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'revisionuser'            => array( '1', 'MUSUQCHASQARURAQ', 'USUARIODEREVISION', 'USUARIODEREVISIÓN', 'REVISIONUSER' ),
+	'plural'                  => array( '0', 'ACHKA:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'                 => array( '0', 'HUNTAURL:', 'URLCOMPLETA:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'                => array( '0', 'HUNTAURLE:', 'URLCOMPLETAC:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'                 => array( '0', 'UCHUYÑAWPAQ:', 'UCHUYNAWPAQ:', 'PRIMEROMINUS;', 'PRIMEROMINÚS:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'                 => array( '0', 'HATUNÑAWPAQ:', 'HATUNNAWPAQ:', 'PRIMEROMAYUS;', 'PRIMEROMAYÚS:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                      => array( '0', 'UCHUY:', 'MINUS:', 'MINÚS:', 'LC:' ),
+	'uc'                      => array( '0', 'HATUN:', 'MAYUS:', 'MAYÚS:', 'UC:' ),
+	'raw'                     => array( '0', 'CHAWA:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'            => array( '1', 'SUTITARIKUCHIY', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'currentversion'          => array( '1', 'KUNANMUSUQCHASQA', 'REVISIÓNACTUAL', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'               => array( '0', 'URLLLAWICHAY', 'URL-LLAWICHAY', 'CODIFICAR', 'CODIFICARURL:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'            => array( '0', 'WATANALLAWICHAY', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'        => array( '1', 'KUNANPACHAQILLPA', 'MARCADEHORAACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'          => array( '1', 'KAYLLAPACHAQILLPA', 'MARCADEHORALOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'           => array( '1', 'PURIRIYSANANCHA', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'                => array( '0', '#RIMAY:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'         => array( '1', 'SAMIQRIMAY', 'IDIOMADELCONTENIDO', 'IDIOMADELCONT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'        => array( '1', 'SUTIKITIPIPANQAKUNA:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'          => array( '1', 'HAYKAKAMACHIQ', 'NÚMEROADMINISITRADORES', 'NÚMEROADMINS', 'NUMEROADMINS', 'NUMEROADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINS', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NÚMERODEADMINS', 'NÚMEROADMINIISTRADORES', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'               => array( '0', 'YUPAYRIKCHAKUY', 'FORMATONÚMERO', 'FORMATONUMERO', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'                 => array( '0', 'PADLLUQI', 'PADICHUQ', 'PADLEFT' ),
+	'padright'                => array( '0', 'PADPAÑA', 'PADALLIQ', 'PADRIGHT' ),
+	'special'                 => array( '0', 'sapaq', 'especial', 'special' ),
+	'defaultsort'             => array( '1', 'ALLINCHAY:', 'SIQINCHAY:', 'ORDENAR:', 'ORDENPREDETERMINADO:', 'CLAVEDEORDENPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORIAPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORÍAPREDETERMINADO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'                => array( '0', 'WILLAÑIQIÑAN', 'WILLANIQINAN', 'RUTAARCHIVO', 'RUTARCHIVO', 'RUTAARCHIVO:', 'RUTARCHIVO:', 'RUTADEARCHIVO:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                     => array( '0', 'unanchacha', 'UNANCHACHA', 'etiqueta', 'ETIQUETA', 'tag' ),
+	'hiddencat'               => array( '1', '__PAKASQAKATIGURIYA__', '__CATEGORÍAOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'         => array( '1', 'KATIGURIYAPIPANQAKUNA', 'PÁGINASENCATEGORÍA', 'PÁGINASENCAT', 'PAGSENCAT', 'PAGINASENCATEGORIA', 'PAGINASENCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'                => array( '1', 'PANQACHHIKAN', 'PANQACHIKAN', 'PANQACHIKA', 'TAMAÑOPÁGINA', 'TAMAÑODEPÁGINA', 'TAMAÑOPAGINA', 'TAMAÑODEPAGINA', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                   => array( '1', '__UNANCHAY__', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'                 => array( '1', '__AMAUNANCHAYCHU__', '__NOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'           => array( '1', 'HUÑUPIYUPAY', 'HUNUPIYUPAY', 'NÚMEROENGRUPO', 'NUMEROENGRUPO', 'NUMENGRUPO', 'NÚMENGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'          => array( '1', '__TIYAQLLAPUSAPUNA__', '__REDIRECCIONESTATICA__', '__REDIRECCIÓNESTÁTICA__', '__STATICREDIRECT__' ),
+	'protectionlevel'         => array( '1', 'HAYKAAMACHAY', 'IMASINCHIAMACHAY', 'NIVELDEPROTECCIÓN', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -621,20 +621,22 @@ Ama hina kaspa, huk [[Special:ListUsers/sysop|kamachiqman]] willariy, URL nisqa
 'badarticleerror'      => "Kay p'anqapiqa manam saqillanchu kay hina rurayta.",
 'cannotdelete'         => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'anqata icha willañiqita qulluyta.
 P\'anqaqa pipapas qullusqanñachá.',
+'cannotdelete-title'   => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'anqata qulluyta',
 'badtitle'             => "P'anqap sutinqa manam allinchu",
 'badtitletext'         => "Kay p'anqap sutinqa manam allinchu, mana allin interwiki t'inkichá icha ch'usaqchá, p'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá.",
-'perfcached'           => "Kay willakunaqa ''cache'' nisqa pakasqa hallch'apim kachkan, chayrayku manañachá musuqchasqachu:",
-'perfcachedts'         => 'Kay willakunaqa waqaychasqam. Qhipaq musuqchasqaqa $1 karqan.',
+'perfcached'           => "Kay qatiq willakunaqa ''cache'' nisqa pakasqa hallch'apim kachkan, chayrayku manañachá musuqchasqachu. {{PLURAL:$1|Huklla|$1-lla}} taripasqam pakasqa hallch'api aypalla kachkan, manam aswanchu.",
+'perfcachedts'         => "Kay willakunaqa hallch'asqam. Qhipaq musuqchasqaqa $1 karqan. {{PLURAL:$4|Huklla|$4-lla}} taripasqam pakasqa hallch'api aypalla kachkan, manam aswanchu.",
 'querypage-no-updates' => "Kay p'anqata musuqchayqa manam atichkanchu. Kunanqa kaypi willakuna manam musuqchasqachu kanqa.",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Kaypa pantasqa kuskanachina tupunkuna: wfQuery()<br />
 Ruray paqtachi: $1<br />
 Tapuna: $2',
 'viewsource'           => 'Pukyu qillqata qhaway',
-'viewsourcefor'        => '$1-paq',
+'viewsource-title'     => "$1 sutiyuq p'anqap pukyu qillqanta qhaway",
 'actionthrottled'      => "Rurayniykiqa hark'asqam",
 'actionthrottledtext'  => "Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq, manam saqillasunkichu kayta nisyu kutikunata rurayta ratulla mit'api. Nisyutam ruraykachanki. Ama hina kaspa, huk minutukunamanta musuqmanta ruraykachay.",
 'protectedpagetext'    => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam.",
 'viewsourcetext'       => "Kay p'anqap pukyu qillqantam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
+'viewyourtext'         => "'''Qampa llamk'apusqayki'''p pukyu qillqantam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
 'protectedinterface'   => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam.
 Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan.",
 'editinginterface'     => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu translatewiki.net] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
@@ -727,6 +729,7 @@ Ama hina kaspa, chaskispaykiqa ruraqpa sutiykita nispa musuqmanta yaykuy.',
 'noemailprefs'               => "E-chaski imamaytaykita willaway kay rurachinakunata llamk'achinapaq.",
 'emailconfirmlink'           => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
 'invalidemailaddress'        => "E-chaski imamaytaykiqa manam allinchu, manachá allinta qillqasqa. Ama hina kaspa, musuq allin sananchayuq imamaytaykita qillqamuy icha k'itichata ch'usaqchay.",
+'cannotchangeemail'          => 'Ruraqpa rakiqunanpi e-chaski imamaytakunaqa kay wikipi manam hukchanallachu.',
 'accountcreated'             => 'Rakiqunaqa kichasqañam',
 'accountcreatedtext'         => '$1 sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}paq musuq rakiqunata kichariy',
@@ -741,6 +744,7 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Mana riqsisqa pantasqa PHP mail() rurananpi',
+'user-mail-no-addy'      => 'Mana chaskiqniyuq e-chaskita kachayta munarqanki.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Ruraqpa yaykuna rimanta hukchay',
@@ -761,16 +765,18 @@ Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata
 'resetpass-temp-password'   => "Mit'alla yaykuna rima:",
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'Yaykuna rimata kutichiy',
-'passwordreset-text'           => "Kay hunt'ana p'anqata hunt'ay, rakiqunaykipaq willakunayuq e-chaskita chaskinaykipaq.",
-'passwordreset-legend'         => 'Yaykuna rimata kutichiy',
-'passwordreset-disabled'       => 'Kay wikipiqa yaykuna rimata manam kutichiyta atinkichu.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Qatiqpi kaq willa rakikunamanta huktam yaykuchiy}}',
-'passwordreset-username'       => 'Ruraqpa sutin:',
-'passwordreset-domain'         => 'Duminyu:',
-'passwordreset-email'          => 'E-chaski imamayta:',
-'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}}-paq rakiqunamanta willakuna',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => "Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) {{SITENAME}}-paq ($4)
+'passwordreset'                    => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'passwordreset-text'               => "Kay hunt'ana p'anqata hunt'ay, rakiqunaykipaq willakunayuq e-chaskita chaskinaykipaq.",
+'passwordreset-legend'             => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'passwordreset-disabled'           => 'Kay wikipiqa yaykuna rimata manam kutichiyta atinkichu.',
+'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||Qatiqpi kaq willa rakikunamanta huktam yaykuchiy}}',
+'passwordreset-username'           => 'Ruraqpa sutin:',
+'passwordreset-domain'             => 'Duminyu:',
+'passwordreset-capture'            => 'Llalliwaq e-chaskita qhawayta munankichu?',
+'passwordreset-capture-help'       => "Kay k'itichata ñit'iywan sananchaspaykiqa, mit'alla yaykuna rimayuq e-chaskita rikunki, hinaptiyki ruraqmanmi kachasqa kanqa.",
+'passwordreset-email'              => 'E-chaski imamayta:',
+'passwordreset-emailtitle'         => '{{SITENAME}}-paq rakiqunamanta willakuna',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => "Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) {{SITENAME}}-paq ($4)
 rakiqunaykipaq willakunayuq yuyachinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}
 kay e-chaski imamaytayuq kachkan:
 
@@ -780,7 +786,7 @@ Kay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk
 Yaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,
 icha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,
 kay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "{{SITENAME}}-pi kaq $1 sutiyuq ruraqqa {{SITENAME}}-paq ($4)
+'passwordreset-emailtext-user'     => "{{SITENAME}}-pi kaq $1 sutiyuq ruraqqa {{SITENAME}}-paq ($4)
 rakiqunaykipaq willakunayuq yuyachinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}
 kay e-chaski imamaytayuq kachkan:
 
@@ -790,9 +796,22 @@ Kay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk
 Yaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,
 icha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,
 kay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.",
-'passwordreset-emailelement'   => "Ruraqpa sutin: $1
+'passwordreset-emailelement'       => "Ruraqpa sutin: $1
 Mit'alla yaykuna rima: $2",
-'passwordreset-emailsent'      => 'Yuyachina e-chaskiqa kachasqañam.',
+'passwordreset-emailsent'          => 'Yuyachina e-chaskiqa kachasqañam.',
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'Yuyachina e-chaskiqa kachasqañam, kay qatiqpi rikunki.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Yuyachina e-chaskiqa rurasqa karqan, imatachus kay qatiqpi rikunki, ichataq kachasqa kaptin pantasqam tukurqan: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'E-chaski imamaytata wakinchay',
+'changeemail-header'   => 'Rakiqunap e-chaski imamaytanta wakinchay',
+'changeemail-text'     => "Kay hunt'ana p'anqata hunt'ay e-chaski imamaytaykita hukchanaykipaq. Yaykuna rimaykita yaykuchinaykim tiyan kay hukchanata takyachinaykipaq.",
+'changeemail-no-info'  => "Yaykunaykim tiyan kay p'anqata chiqalla aypanaykipaq.",
+'changeemail-oldemail' => 'Kunan kachkaq e-chaski imamayta:',
+'changeemail-newemail' => 'Musuq e-chaski imamayta:',
+'changeemail-none'     => '(mana ima)',
+'changeemail-submit'   => 'E-chaskita wakinchay',
+'changeemail-cancel'   => 'Ama niy',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Yanasapa qillqa',
@@ -855,9 +874,6 @@ Manam saqillasunkichu 'Kay ruraqman e-chaskita kachay' nisqata llamk'achiyta man
 
 Kunan IP huchhaykiqa $3 nisqam, hark'ay huchhataq #$5 nisqam. Mañakuspaykiqa kay p'anqapi tukuy nisqakunata willay.",
 'blockednoreason'                  => "hark'aqqa manam ninchu imarayku",
-'blockedoriginalsource'            => "'''$1'''-pa pukyu qillqanqa kaymi:",
-'blockededitsource'                => "'''$1'''-pi '''llamk'apusqaykikuna''' nisqapi qillqasqaqa kaymi:",
-'whitelistedittitle'               => "Yaykuspallaykim llamk'apuyta atinki.",
 'whitelistedittext'                => "$1ta ruranaykim tiyan qillqakunata llamk'apunaykipaq.",
 'confirmedittext'                  => "P'anqakunata llamk'apunaykipaqqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan. Ama hina kaspa, e-chaski imamaytata kicharispa takyachiy [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]].",
 'nosuchsectiontitle'               => 'Manam tarinichu chay rakita',
@@ -929,7 +945,7 @@ Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi icha qispi pukyumanta iskaychamusqay
 'copyrightwarning2'                => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaspaykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
 Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa ($1 p'anqata qhaway).
 <br />'''Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!'''",
-'longpageerror'                    => "'''PANTASQA: Kachasqayki qillqaqa $1 kB hatunmi, $2 kB-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Pantasqa: Kachasqayki qillqaqa {{PLURAL:$1|huk kB|$1 kB}} hatunmi, {{PLURAL:$2|huk kB|$2 kB}}-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta.
 Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariy. Kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachay.'''
 
@@ -1094,8 +1110,6 @@ Kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:L
 'revdelete-unsuppress'        => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay",
 'revdelete-log'               => 'Kayrayku:',
 'revdelete-submit'            => "Akllasqa {{PLURAL:$1|llamk'apusqapaq|llamk'apusqakunapaq}} llamk'achiy",
-'revdelete-logentry'          => "hukchasqa [[$1]]-paq llamk'apusqap rikunalla kaynin",
-'logdelete-logentry'          => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin',
 'revdelete-success'           => "'''Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla musuqchasqañam.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Manam atinichu musuqchasqakunap rikunalla kayninta musuqchayta:'''
 $1",
@@ -1107,15 +1121,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'rikuna musuqchasqakuna',
 'pagehist'                    => "P'anqap wiñay kawsaynin",
 'deletedhist'                 => 'Qullusqa wiñay kawsay',
-'revdelete-content'           => 'samiq',
-'revdelete-summary'           => "yuyarinata llamk'apuy",
-'revdelete-uname'             => 'ruraqpa sutin',
-'revdelete-restricted'        => "kamachiqkunaman llamk'achisqa saywachanakuna",
-'revdelete-unrestricted'      => 'kamachiqkunamanta qichusqa saywachanakuna',
-'revdelete-hid'               => 'pakasqa $1',
-'revdelete-unhid'             => 'rikuchisqa $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1, $2 {{PLURAL:$2|musuqchasqa|musuqchasqakuna}}paq',
-'logdelete-log-message'       => '$1, $2 {{PLURAL:$2|tukusqa|tukusqakuna}}paq',
 'revdelete-hide-current'      => "Pantasqa, imatapas pakaspa $2 pacha, $1 p'unchawmanta: kayqa kunan kachkaq musuqchasqam.
 Manam pakanallachu.",
 'revdelete-show-no-access'    => 'Pantasqa, imatapas rikuchispa $2 pacha, $1 p\'unchawmanta: kayqa "manam tukuykunapaqchu" nispa sananchasqam.
@@ -1270,12 +1275,14 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'prefs-rc'                      => 'Ñaqha hukchasqakuna',
 'prefs-watchlist'               => "Watiqasqa p'anqakuna",
 'prefs-watchlist-days'          => "Hayk'a p'unchawkunata watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
-'prefs-watchlist-days-max'      => "Ama qanchismanta aswan p'unchaw kachunchu",
+'prefs-watchlist-days-max'      => "Ama {{PLURAL:$1|huk p'unchawmanta|$1 p'unchawmanta}} aswan p'unchaw kachunchu",
 'prefs-watchlist-edits'         => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Ama waranqamanta aswan kachunchu',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Watiqay sutisuyu sanancha:',
 'prefs-misc'                    => 'Ñawra',
 'prefs-resetpass'               => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'prefs-changeemail'             => 'E-chaski imamaytata wakinchay',
+'prefs-setemail'                => 'E-chaski imamaytata churay',
 'prefs-email'                   => 'E-chaskipaq akllanakuna',
 'prefs-rendering'               => "Rikch'akuynin",
 'saveprefs'                     => 'Allinkachinakunata waqaychay',
@@ -1334,6 +1341,7 @@ Chaytataq manam kutichiyta atinkichu.",
 'yourrealname'                  => 'Chiqap sutiyki*',
 'yourlanguage'                  => 'Rimay',
 'yourvariant'                   => "Samiq rimaypa rikch'aynin:",
+'prefs-help-variant'            => "Qampa astawan munasqayki allin qillqay kay wikipi samiqniyuq p'anqakunata rikuchinapaq.",
 'yournick'                      => 'Chutu sutiyki (ruruchinapaq)',
 'prefs-help-signature'          => "Rimanakuy p'anqakunapi qillqamuspaykiqa, \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" sananchakunawanmi silq'unkiman. Chay sananchakunaqa silq'uyniykiyuq, pachayuq, p'unchawniyuq qillqamanmi tukukunqa.",
 'badsig'                        => "Chawa silq'usqaykiqa manam allinchu; HTML sananchakunata llanchiy.",
@@ -1373,7 +1381,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
 'userrights-lookup-user'       => 'Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy',
 'userrights-user-editname'     => 'Ruraqpa sutinta qillqamuy:',
 'editusergroup'                => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
-'editinguser'                  => "Kay ruraqpa hayñinkunata hukchaspa: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                  => "Kay ruraqpa hayñinkunata hukchaspa: '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup'     => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
 'saveusergroups'               => 'Ruraq huñukunata waqaychay',
 'userrights-groupsmember'      => 'Kayman kapuq:',
@@ -1467,13 +1475,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
 'right-autopatrol'            => "Llamk'apusqakunata kikinmanta qhawaykusqa kananman sananchay",
 'right-patrolmarks'           => 'Ñaqha hukchasqakunapi qhawaykusqa sananchasqakunata qhaway',
 'right-unwatchedpages'        => "Mana qhawaykusqa p'anqakunap sutisuyunta qhaway",
-'right-trackback'             => "Ñawpaqman yupita qatiyta (''trackback'' nisqata) kachamuy",
 'right-mergehistory'          => "P'anqakunap wiñay kawsayninkunata huñuy",
 'right-userrights'            => "Tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
 'right-userrights-interwiki'  => "Wakin wiki tiyaykunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
 'right-siteadmin'             => "Willañiqintinta hark'ay, paskaypas",
 'right-override-export-depth' => "P'anqakunata hawaman quy, t'inkisqa p'anqakunatapas pichqa ñiqin t'inkipayasqakama",
 'right-sendemail'             => 'Huk ruraqkunaman e-chaskita kachay',
+'right-passwordreset'         => 'Yaykuna rima kutichina e-chaskikunata qhaway',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
@@ -1507,16 +1515,17 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
 'action-suppressionlog'       => "kay sapaqpa hallch'anta qhaway",
 'action-block'                => "kay ruraqta llamk'apuymanta hark'ay",
 'action-protect'              => "kay p'anqapaq amachana kamachisqakunata hukchay",
+'action-rollback'             => "huk p'anqapi qhipaq llamk'apuqpa hukchasqankunata utqaylla kutichiy",
 'action-import'               => "kay p'anqata hawa wikimanta chaskimuy",
 'action-importupload'         => "kay p'anqata willañiqi churkusqamanta chaskimuy",
 'action-patrol'               => "huk ruraqpa llamk'apusqanta patrullasqa nispa sananchay",
 'action-autopatrol'           => "kikiykip llamk'apusqaykita patrullasqa nispa sananchakuy",
 'action-unwatchedpages'       => "mana watiqasqa p'anqa sutisuyuta qhaway",
-'action-trackback'            => "ñawpaqman yupi qatiyta (''trackback'' nisqata) kachamuy",
 'action-mergehistory'         => "kay p'anqap wiñay kawsayninta huñuy",
 'action-userrights'           => "tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
 'action-userrights-interwiki' => "hawa wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
 'action-siteadmin'            => "willañiqintinta hark'ay icha paskay",
+'action-sendemail'            => 'e-chaskikunata kachay',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
@@ -1548,6 +1557,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watiqachkaq {{PLURAL:$1|ruraq|ruraqkuna}}]',
 'rc_categories'                     => 'Kay katiguriyakunaman saywachay ("|" nisqawan rakisqa)',
 'rc_categories_any'                 => 'Imallapas',
+'rc-change-size-new'                => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} hukchasqa kaptinña',
 'newsectionsummary'                 => 'Musuq raki: /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Imaymanachakunata rikuchiy (JavaScript kananmi)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Imaymanachakunata pakay',
@@ -1599,6 +1609,7 @@ Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'ac
 'ignorewarnings'              => 'Ima paqtataq waqyaytapas qhawarpariy',
 'minlength1'                  => 'Willañiqip sutinqa huk icha aswan sanampayuq kachun.',
 'illegalfilename'             => "«$1» nisqa williñiqip sutinqa p'anqa umallipaq mana allin sananchayuqmi. Ama hina kaspa, williñiqita sutincharaspa musuqmanta churkuykachay.",
+'filename-toolong'            => 'Willañiqip sutinqa ama 240 bytemanta aswan suni kachunchu.',
 'badfilename'                 => 'Rikchap sutinqa "$1"-man hukchasqam.',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Willañiqip chupanqa ".$1" manam taripasqa MIME rikch\'aqchu ($2).',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME layayuq willañiqikunata churkuyqa manam saqillasqachu.',
@@ -1682,6 +1693,41 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => 'Mana riqsisqa chhikan',
 'upload-http-error'         => 'HTTP pantasqam tukusqa: $1',
 
+# File backend
+'backend-fail-stream'        => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita wantuyta.',
+'backend-fail-backup'        => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita iskaychaspa waqaychayta.',
+'backend-fail-notexists'     => '$1 sutiyuq willañiqiqa manam kanchu.',
+'backend-fail-hashes'        => "Manam atinichu willañiqikunap ch'iqisqankunata chaskiyta wakichanapaq.",
+'backend-fail-notsame'       => '$1 nisqapiqa mana kaqlla willañiqim kachkanña.',
+'backend-fail-invalidpath'   => '$1 nisqaqa manam allin pirwa ñanchu.',
+'backend-fail-delete'        => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita qulluyta.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 sutiyuq willañiqiqa kachkanñam.',
+'backend-fail-store'         => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita $2-pi pirwayta.',
+'backend-fail-copy'          => 'Manam atinichu willañiqita $1-manta $2-man iskaychayta.',
+'backend-fail-move'          => 'Manam atinichu willañiqita $1-manta $2-man astayta.',
+'backend-fail-opentemp'      => "Manam atinichu mit'alla willañiqita kichariyta.",
+'backend-fail-writetemp'     => "Manam atinichu mit'alla willañiqiman qillqayta.",
+'backend-fail-closetemp'     => "Manam atinichu mit'alla willañiqita wichq'ayta.",
+'backend-fail-read'          => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita ñawiriyta.',
+'backend-fail-create'        => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita kamariyta.',
+'backend-fail-readonly'      => '"$1" sutiyuq willañiqi hallch\'ana sirwiqqa ñawirinallapaqmi kachkan, kayrayku: "$2"',
+'backend-fail-synced'        => '"$1" sutiyuq willañiqiqa manam sinchichu kachkan ukhupi willañiqi hallch\'ana sirwiqkunapi',
+'backend-fail-connect'       => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqi hallch\'ana sirwiqwan t\'inkinakuyta.',
+'backend-fail-internal'      => '"$1" sutiyuq willañiqi hallch\'ana sirwiqpi mana riqsisqa pantasqam tukurqan.',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Manam atinichu "$1" nisqapi hallch\'ana willañiqip samiqninpa layanta yuqanchayta.',
+'backend-fail-batchsize'     => "Willañiqi hallch'ana sirwiqmanqa $1 willañiqi {{PLURAL:$1|ruranayuq|ruranayuq}} tawqam qusqa; saywataq $2 {{PLURAL:$1|ruranam|ruranam}}.",
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked'        => 'Manam atinichu "$1" nisqata paskayta; manam hark\'asqachu.',
+'lockmanager-fail-closelock'   => 'Manam atinichu "$1" nisqapaq hark\'ana willañiqita wichq\'ayta.',
+'lockmanager-fail-deletelock'  => 'Manam atinichu "$1" nisqapaq hark\'ana willañiqita qulluyta.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Manam atinichu "$1" nisqapaq hark\'anata aypayta.',
+'lockmanager-fail-openlock'    => 'Manam atinichu "$1" nisqapaq hark\'ana willañiqita kichayta.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Manam atinichu "$1" nisqapaq hark\'anata paskayta.',
+'lockmanager-fail-db-bucket'   => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'uruñapi aypalla hark\'ana willañiqintinkunawan t\'inkinakuyta.',
+'lockmanager-fail-db-release'  => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqintinpi hark\'anakunata paskayta.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq sirwiqpi hark\'anakunata paskayta.',
+
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Willañiqita ZIP-kama llanchispa pantasqatam tarini.',
 'zip-wrong-format'    => 'Akllasqa willañiqiqa manam ZIP willañiqichu.',
@@ -1698,6 +1744,7 @@ Manam allin qasikanapaq llanchinachu.",
 'uploadstash-badtoken' => "Kay rurayqa manam aypasqachu, tiyachkayniykipaq willasqaykikuna mawk'ayaptinchá. Musuqmanta ruraykachay.",
 'uploadstash-errclear' => 'Willañiqi qulluyqa manam aypasqachu.',
 'uploadstash-refresh'  => 'Willañiqi sutisuyuta musuqchay',
+'invalid-chunk-offset' => 'Mana allin willañiqi raki churkuy',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Manam chayman saqisqachu',
@@ -1803,23 +1850,24 @@ Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikun
 'filerevert-badversion'     => "Kay willañiqimanta qusqayki pachayuq tiyaylla llamk'apusqaqa manam kanchu.",
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => '$1-ta qulluy',
-'filedelete-legend'           => 'Willañiqita qulluy',
-'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' sutiyuq willañiqitam qulluykachachkanki, tukuy wiñay kawsaynintapas.",
-'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.",
-'filedelete-comment'          => 'Kayrayku:',
-'filedelete-submit'           => 'Qulluy',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' qullusqañam.",
-'filedelete-success-old'      => "$3, $2 pachamanta '''[[Media:$1|$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' manam kanchu.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Qusqa kachkaykunayuq '''$1'''-manta waqaychasqa llamk'apusqaqa manam kanchu.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Hukrayku:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Hukrayku',
-'filedelete-reason-dropdown'  => "*Sapsirayku qullusqa
+'filedelete'                   => '$1-ta qulluy',
+'filedelete-legend'            => 'Willañiqita qulluy',
+'filedelete-intro'             => "'''[[Media:$1|$1]]''' sutiyuq willañiqitam qulluykachachkanki, tukuy wiñay kawsaynintapas.",
+'filedelete-intro-old'         => "'''[[Media:$1|$1]]''' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.",
+'filedelete-comment'           => 'Kayrayku:',
+'filedelete-submit'            => 'Qulluy',
+'filedelete-success'           => "'''$1''' qullusqañam.",
+'filedelete-success-old'       => "$3, $2 pachamanta '''[[Media:$1|$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.",
+'filedelete-nofile'            => "'''$1''' manam kanchu.",
+'filedelete-nofile-old'        => "Qusqa kachkaykunayuq '''$1'''-manta waqaychasqa llamk'apusqaqa manam kanchu.",
+'filedelete-otherreason'       => 'Hukrayku:',
+'filedelete-reason-otherlist'  => 'Hukrayku',
+'filedelete-reason-dropdown'   => "*Sapsirayku qullusqa
 ** K'irisqa ruraqpa hayñin
 ** Iskaychasqa willañiqi",
-'filedelete-edit-reasonlist'  => "Qullusqapaq raykukunata llamk'apuy",
-'filedelete-maintenance'      => "Willañiqi qulluypas paqarichiypas mit'alla hark'asqam, hatallichkaptinku.",
+'filedelete-edit-reasonlist'   => "Qullusqapaq raykukunata llamk'apuy",
+'filedelete-maintenance'       => "Willañiqi qulluypas paqarichiypas mit'alla hark'asqam, hatallichkaptinku.",
+'filedelete-maintenance-title' => 'Manam atinichu willañiqita qulluyta',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME maskay',
@@ -1913,6 +1961,8 @@ Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikun
 'wantedpages'             => "Muchusqa p'anqakuna",
 'wantedpages-badtitle'    => "Mana allin p'anqa suti kay taripay tawqapi: $1",
 'wantedfiles'             => 'Munakusqa willañiqikuna',
+'wantedfiletext-cat'      => "Kay qatiq willañiqikunaqa llamk'achisqa kaspapas manam kanchu. Hawa qullqapi kaq willañiqikunaqa kaspapas manachá rikuchisqa kanmanchu. Ima kay hina pantasqa kaqkunapas <del>tachasqam</del> kanqa. Ñataq, mana kaq willañiqita khakaq willañiqikunam [[:$1]] nisqapi rikuna kachkan.",
+'wantedfiletext-nocat'    => "Kay qatiq willañiqikunaqa llamk'achisqa kaspapas manam kanchu. Hawa qullqapi kaq willañiqikunaqa kaspapas manachá rikuchisqa kanmanchu. Ima kay hina pantasqa kaqkunapas <del>tachasqam</del> kanqa.",
 'wantedtemplates'         => 'Munakusqa plantillakuna',
 'mostlinked'              => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq qillqakuna",
 'mostlinkedcategories'    => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq katiguriyakuna",
@@ -1921,6 +1971,7 @@ Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikun
 'mostimages'              => "Lliwmanta astawan llamk'achisqa rikchakuna",
 'mostrevisions'           => 'Lliwmanta aswan hukchasqayuq qillqakuna',
 'prefixindex'             => "Tukuy p'anqakuna ñawpa k'askaqchayuq",
+'prefixindex-namespace'   => "Tukuy qallarina k'askaqniyuq p'anqakuna ($1 suti k'itipi)",
 'shortpages'              => "Uchuylla p'anqakuna",
 'longpages'               => "Hatun p'anqakuna",
 'deadendpages'            => "Lluqsinannaq p'anqakuna",
@@ -1937,7 +1988,7 @@ Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikun
 'listusers-editsonly'     => "Llamk'apusqayuq ruraqkunallata rikuchiy",
 'listusers-creationsort'  => 'Kamarisqap pachankama allichay',
 'usereditcount'           => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
-'usercreated'             => "Kamarisqa $1 p'unchawpi $2 pachapi",
+'usercreated'             => "{{GENDER:$3|}}Kamarisqa $1 p'unchawpi $2 pachapi",
 'newpages'                => "Musuq p'anqakuna",
 'newpages-username'       => 'Ruraqpa sutin:',
 'ancientpages'            => "Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna",
@@ -2030,12 +2081,8 @@ Q\'imichisqa tantari qillqa: <tt>$1</tt> (maskaspaykiqa kaykunamanta ama mayqint
 'activeusers-noresult'   => 'Ruraqkunataqa manam tarinichu.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => "Rakiquna kamariy hallch'a",
-'newuserlogpagetext'          => "Kayqa ruraqkunap rakiqunankunata kamariymanta hallch'am.",
-'newuserlog-byemail'          => 'e-chaskiwan kachasqa yaykuna rima',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Musuq ruraq',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'kamarin $1-paq musuq rakiqunata',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kikinmanta kamarisqa rakiquna',
+'newuserlogpage'     => "Rakiquna kamariy hallch'a",
+'newuserlogpagetext' => "Kayqa ruraqkunap rakiqunankunata kamariymanta hallch'am.",
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Ruraq huñup hayñinkuna',
@@ -2064,7 +2111,7 @@ Chay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa [[{{MediaWiki:Listgro
 'emailpagetext'        => "Kay hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki e-chaskita kachanaykipaq.
 Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa kutichisunaykita atinanpaq.",
 'usermailererror'      => 'Chaski llikaqa pantasqatam kutichimurqan:',
-'defemailsubject'      => "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski",
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} p\'anqamanta chaski "$1" sutiyuq ruraqmanta',
 'usermaildisabled'     => "Ruraqpa e-chaskinqa hark'asqam",
 'usermaildisabledtext' => 'Manam atinkichu kay wikipi huk ruraqkunaman e-chaskita kachayta.',
 'noemailtitle'         => 'Manam kanchu e-chaski imamayta',
@@ -2117,7 +2164,7 @@ Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamayta
 'watchmethod-list'     => "watiqasqayki p'anqakunata ñaqha hukchasqakunapaq llanchispa",
 'watchlistcontains'    => "Watiqana sutisuyuykipiqa $1 {{PLURAL:$1|p'anqam|p'anqakunam}} kachkan.",
 'iteminvalidname'      => "'$1' nisqa qillqaqa sasachakunmi, sutinqa manam allinchu...",
-'wlnote'               => "Kay qatiqpiqa {{PLURAL:$1|qhipaq hukchasqam|'''$1''' qhipaq hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|urapim|'''$2''' urakunapim}}.",
+'wlnote'               => "Kay qatiqpiqa {{PLURAL:$1|qhipaq hukchasqam|'''$1''' qhipaq hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|urapim|'''$2''' urakunapim}}, musuqchasqa $3, $4.",
 'wlshowlast'           => "$1 ura, $2 p'unchaw $3-mantapacha hukchasqakunata rikuchiy",
 'watchlist-options'    => 'Watiqana sutisuyupaq allinkachinakuna',
 
@@ -2181,8 +2228,6 @@ Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaW
 'actionfailed'           => 'Manam atinchu',
 'deletedtext'            => '"$1" qullusqañam.
 $2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
-'deletedarticle'         => 'qullusqa "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'      => 'ñit\'ipasqa "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Qullusqakuna',
 'dellogpagetext'         => 'Kay qatiqpiqa lliwmanta aswan ñaqha qullusqakunatam rikunki. Rikuchisqa pachankunaqa sirwiqpa pachanpim.',
 'deletionlog'            => 'qullusqakuna',
@@ -2226,7 +2271,10 @@ Ama hina kaspa, llika wamp'unaykipi \"Ñawpaqman\" (\"Back\") ñit'ispa ñawpaq
 'unprotectedarticle'          => 'paskan amachasqa "[[$1]]" nisqata',
 'movedarticleprotection'      => 'amachana kamachisqakuna "[[$2]]" nisqamanta "[[$1]]" nisqaman astasqa',
 'protect-title'               => '"$1" sutiyuq p\'anqap amachasqa kachkayninta hukchay',
+'protect-title-notallowed'    => '"$1" sutiyuq p\'anqap amachasqa kachkayninta qhaway',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
+'protect-badnamespace-title'  => "Mana amachanalla suti k'iti",
+'protect-badnamespace-text'   => "Kay suti k'iti kaq p'anqakunaqa manam amachanallachu.",
 'protect-legend'              => 'Amachayta takyachiy',
 'protectcomment'              => 'Kayrayku:',
 'protectexpiry'               => 'Amachaypa puchukaynin',
@@ -2246,6 +2294,7 @@ Kay qatiqpiqa '''$1''' sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
 'protect-level-sysop'         => 'Kamachiqkunallapaq',
 'protect-summary-cascade'     => "''phaqcha'' nisqapi",
 'protect-expiring'            => 'puchukanqa $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local'      => '$1 pachapi puchukanqa',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'mana sapaqchasqa',
 'protect-cascade'             => "Phaqchalla amachay - kay p'anqapi ch'aqtasqa p'anqakunatapaq amachay.",
 'protect-cantedit'            => "Manam atinkichu kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchayta, mana saqillasqa kaspaykim.",
@@ -2300,7 +2349,6 @@ Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akl
 'undeletereset'                => 'Mana imapas',
 'undeleteinvert'               => "Akllasqantinta t'ikrachiy",
 'undeletecomment'              => 'Kayrayku:',
-'undeletedarticle'             => 'qullurqasqa "$1" paqarisqa',
 'undeletedrevisions'           => "{{PLURAL:$1|Huk paqarichisqa llamk'apusqa|$1 paqarichisqa llamk'apusqakuna}}",
 'undeletedrevisions-files'     => "{{PLURAL:$1|1 llamk'apusqaqa|$1 llamk'apusqakunaqa}} {{PLURAL:$2|1 willañiqipas|$2 willañiqikunapas}} paqarichisqam",
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 willañiqiqa|$1 willañiqikunaqa}} paqarichisqam',
@@ -2309,6 +2357,7 @@ Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akl
 
 [[Special:Log/delete|Qulluy hallch'api]] qhaway ñaqha qullusqakunata paqarichisqakunatapas rikunaykipaq.",
 'undelete-header'              => "[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'apiqa]] qullusqa p'anqakunap sutinkunatam rikunki.",
+'undelete-search-title'        => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
 'undelete-search-box'          => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
 'undelete-search-prefix'       => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:",
 'undelete-search-submit'       => 'Maskay',
@@ -2317,6 +2366,7 @@ Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akl
 'undelete-bad-store-key'       => "Manam atinichu $1 pachamanta willañiqi llamk'apusqata qulluyta: qullunayaptiy willañiqiqa manañam karqanchu.",
 'undelete-cleanup-error'       => 'Pantasqam tukurqan "$1" sutiyuq mana llamk\'achisqa hallch\'a willañiqita qulluypi.',
 'undelete-missing-filearchive' => "Manam atinichu ID $1 nisqa willañiqi hallch'ata paqarichiyta, willañiqintinpi mana kaptinmi. Qullusqamanta paqarichisqañachá.",
+'undelete-error'               => "Qullusqa p'anqa paqarichisqa kaptin pantasqam tukurqan",
 'undelete-error-short'         => 'Willañiqita paqarichiypi kay pantasqam tukurqan: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Pantasqakunam tukurqan kay willañiqita qulluypi:
 
@@ -2436,6 +2486,7 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 'blocklist-userblocks'            => "Rakiquna hark'asqakunata pakay",
 'blocklist-tempblocks'            => "Mit'alla hark'asqakunata pakay",
 'blocklist-addressblocks'         => "Sapaq IP-paq hark'asqakunata pakay",
+'blocklist-rangeblocks'           => "Tawqa hark'ayta pakay",
 'blocklist-timestamp'             => "Pacha q'illpay",
 'blocklist-target'                => 'Taripana',
 'blocklist-expiry'                => "Hark'aypa puchukaynin",
@@ -2458,6 +2509,7 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 'unblocklink'                     => "hark'asqata qispichiy",
 'change-blocklink'                => "hark'ayta hukniraqchay",
 'contribslink'                    => "llamk'apusqakuna",
+'emaillink'                       => 'e-chaskita kachay',
 'autoblocker'                     => 'Kikinmanta hark\'asqam kanki, "[[User:$1|$1]]" sutiyuq ruraq IP huchhaykita ñaqha llamk\'arquptinmi. Hark\'aqqa "[[User:$1|$1]]"-ta hark\'aspa kaytam nirqan, kayrayku: "$2".',
 'blocklogpage'                    => "Ruraq hark'asqakuna",
 'blocklog-showlog'                => "Kay ruraqqa ñawpaqta hark'asqam. Hark'ay hallch'ataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
@@ -2572,9 +2624,6 @@ Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
 'movepage-page-moved'          => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.",
 'movepage-page-unmoved'        => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.",
 'movepage-max-pages'           => "$1 {{PLURAL:$1|p'anqa|p'anqakuna}} astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.",
-'1movedto2'                    => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] [[$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa',
-'move-redirect-suppressed'     => "pusapunaqa hark'asqam",
 'movelogpage'                  => "Astay hallch'asqa",
 'movelogpagetext'              => "Kay qatiqpiqa astasqa p'anqakunam.",
 'movesubpage'                  => "{{PLURAL:$1|Urin p'anqa|Urin p'anqakuna}}",
@@ -2587,7 +2636,7 @@ Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
 
 Tukuna p\'anqaqa ("[[:$1]]") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?',
 'delete_and_move_confirm'      => "Arí, kay p'anqata qulluy",
-'delete_and_move_reason'       => 'Astanapaq qullusqa',
+'delete_and_move_reason'       => '"[[$1]]" nisqamanta astanapaq qullusqa',
 'selfmove'                     => "Qallarinawan taripana sutikunaqa kaqllam kachkan. Manam atinchu p'anqata kikinman astay.",
 'immobile-source-namespace'    => "Manam atinichu «$1» suti k'itipi p'anqakunata astayta",
 'immobile-target-namespace'    => "Manam atinichu p'anqakunata «$1» suti k'itiman astayta",
@@ -2616,9 +2665,11 @@ Ama hina kaspa, huk sutita akllay.',
 P'anqakunata hawaman qunaykipaqqa, sutinkunata kay qatiqppi qillqana k'itichaman qillqay, sapa siq'ipi huk suti, akllaspa kunan p'anqata wiñay kawsaynintapas munankichu ichataq kunan p'anqatallachu qhipaq hukchasqallamanta willayllawan.
 
 Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" p'anqapaq.",
+'exportall'         => "Tukuy p'anqakunata hawaman quy",
 'exportcuronly'     => "Kunan llamk'apusqatam ch'aqtay, manataqmi wiñay kawsaynintinchu.",
 'exportnohistory'   => "----
 '''Musyay:''' Wiñay kawsaynintinta kay hunt'ana p'anqawan hawan quymanqa ama nisqam, sirwiq mana atiptinmi.",
+'exportlistauthors' => "Llapa p'anqapaq llamk'apuqkunayuq hunt'a sutisuyuta ch'aqtay",
 'export-submit'     => 'Hawaman quy',
 'export-addcattext' => "P'anqakunata yapay kay katiguriyamanta:",
 'export-addcat'     => 'Yapay',
@@ -2651,6 +2702,8 @@ Ama hina kaspa, [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] n
 'thumbnail_error'          => 'Manam atinichu rikchachata kamayta: $1',
 'djvu_page_error'          => "DjVu nisqa p'anqaqa nisyum",
 'djvu_no_xml'              => 'Manam atinichu XML-ta apamuy DjVu willañiqipaq',
+'thumbnail-temp-create'    => "Manam atinichu mit'alla rikch'acha willañiqita kamariyta.",
+'thumbnail-dest-create'    => "Manam atinichu rikch'achata taripanaman waqaychayta.",
 'thumbnail_invalid_params' => 'Rikchachap kuskanachina tupunkunaqa manam allinchu',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Manam atinichu taripana willañiqi churanata kamayta',
 'thumbnail_image-type'     => "Rikch'a layaqa manam llamk'achikusqachu",
@@ -2694,6 +2747,11 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'import-upload'              => 'XML willakunata churkuy',
 'import-token-mismatch'      => 'Tiyay ruraymanta willakunaqa chinkasqam. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Manam atinichu nisqa wikimanta chaskiyta.',
+'import-error-edit'          => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa manam hawamanta chaskisqachu, llamk\'apuyta mana saqillasqa kaptiykim.',
+'import-error-create'        => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa manam hawamanta chaskisqachu, kamariyta mana saqillasqa kaptiykim.',
+'import-error-interwiki'     => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, sutin wikipura (interwiki) nisqapaq hallch\'asqa kaptinmi.',
+'import-error-special'       => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, mana p\'anqapaq kaq sapaq suti k\'itiman kapuspanmi.',
+'import-error-invalid'       => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, sutin mana allin kaptinmi.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => "Hawamanta chaskiy hallch'a",
@@ -2703,72 +2761,85 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'import-logentry-interwiki'        => 'huk wikimanta chaskisqa $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}} $2-manta',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest'                           => 'JavaScript llanchiy',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Kay ruranamanqa ama nisqam.',
+'javascripttest-title'                     => '$1 llanchiykunam richkan',
+'javascripttest-pagetext-noframework'      => "Kay p'anqaqa JavaScript llanchina purichinallapaqmi kachun.",
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Mana riqsisqa "$1" nisqa llanchina inchu ruray',
+'javascripttest-pagetext-frameworks'       => 'Ama hina kaspa, kay qatiq llanchina inchu ruraykunamanta hukta akllay: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins'            => 'Qarata akllay llanchiykunata paywan purichinaykipaq:',
+'javascripttest-qunit-intro'               => 'Qhaway [$1 llanchina yachachinapi], mediawiki.org nisqapi kaq.',
+'javascripttest-qunit-heading'             => 'MediaWiki JavaScript QUnit llanchina',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => "Qampa ruraqpa p'anqayki",
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => "IP huchhaykipaq ruraqpa p'anqan",
-'tooltip-pt-mytalk'               => "Rimanakuy p'anqayki",
-'tooltip-pt-anontalk'             => "Kay IP huchhamanta llamk'apusqakuna hawa rimanakuy",
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Allinkachinaykuna',
-'tooltip-pt-watchlist'            => "Ruraqpa hukchasqakunakama watiqasqan p'anqakuna",
-'tooltip-pt-mycontris'            => "Llamk'apusqaykikuna",
-'tooltip-pt-login'                => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
-'tooltip-pt-logout'               => "Llamk'apuy tiyaymanta lluqsiy",
-'tooltip-ca-talk'                 => "Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa",
-'tooltip-ca-edit'                 => "Kay p'anqata llamk'apuytam atinki. Ama hina kaspa, manaraq waqaychaspa ñawpaqta qhawarillay.",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Musuq rakita qallariy',
-'tooltip-ca-viewsource'           => "Kay p'anqaqa amachasqam. Qallariy qillqataqa qhawallaytam atinki, mana hukchaspa.",
-'tooltip-ca-history'              => "Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas",
-'tooltip-ca-protect'              => "Kay p'anqata amachay",
-'tooltip-ca-unprotect'            => "Kay p'anqap amachasqa kayninta wakinchay",
-'tooltip-ca-delete'               => "Kay p'anqata qulluy",
-'tooltip-ca-undelete'             => "Kay p'anqap qullusqa kasqankama llamk'apusqakunata paqarichiy",
-'tooltip-ca-move'                 => "Kay p'anqata astay musuq sutinta quspa",
-'tooltip-ca-watch'                => "Kay p'anqata watiqay",
-'tooltip-ca-unwatch'              => "Amaña watiqaychu kay p'anqata",
-'tooltip-search'                  => 'Kay wikipi maskay',
-'tooltip-search-go'               => "Kay hinalla sutiyuq p'anqaman riy, kaptinqa",
-'tooltip-search-fulltext'         => "Kay qillqasqayuq p'anqakunata maskay",
-'tooltip-p-logo'                  => "Qhapaq p'anqa",
-'tooltip-n-mainpage'              => "Qhapaq p'anqata watukuy",
-'tooltip-n-mainpage-description'  => "Qhapaq p'anqaman riy",
-'tooltip-n-portal'                => 'Ruraykamaymanta, imatachus rurayta atinki, maypichus imatapas tariy',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Kunan pacha tukusqakunamanta ukhunpuray willaykuna',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Kay wikipi ñaqha hukchasqakuna',
-'tooltip-n-randompage'            => "Mayninpi kaq p'anqaman riy",
-'tooltip-n-help'                  => 'Yachaqanapaq tiyana',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna",
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna",
-'tooltip-feed-rss'                => "Kay p'anqapaq RSS mikhuchiy",
-'tooltip-feed-atom'               => "Kay p'anqapaq Atom mikhuchiy",
-'tooltip-t-contributions'         => "Kay ruraqpa llamk'apusqankunata qhaway",
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Kay ruraqman chaskita kachay',
-'tooltip-t-upload'                => 'Rikchakunata, multimidyata churkuy',
-'tooltip-t-specialpages'          => "Tukuy sapaq p'anqakuna",
-'tooltip-t-print'                 => "Kay p'anqata ch'ipachinapaq",
-'tooltip-t-permalink'             => "ch'ipachinapaq p'anqaman kakuq t'inki",
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Qillqata qhaway',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => "Ruraqpa p'anqanta qhaway",
-'tooltip-ca-nstab-media'          => "Multimidyamanta p'anqata qhaway",
-'tooltip-ca-nstab-special'        => "Kayqa sapaq p'anqam, manam hukchanallachu",
-'tooltip-ca-nstab-project'        => "Ruraykamay p'anqata qhaway",
-'tooltip-ca-nstab-image'          => "Rikchamanta p'anqata qhaway",
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Llikap willayninta qhaway',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Plantillata qhaway',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => "Yanapana p'anqata qhaway",
-'tooltip-ca-nstab-category'       => "Katiguriyamanta p'anqata qhaway",
-'tooltip-minoredit'               => 'Kayta aslla hukchay nispa sananchay',
-'tooltip-save'                    => 'Hukchasqakunata waqaychay',
-'tooltip-preview'                 => 'Ñawpaqtaqa hukchasqaykikunata qhawarillay, manaraq waqaychaspa!',
-'tooltip-diff'                    => 'Qillqapi hukchasqaykikunata rikuchiy.',
-'tooltip-compareselectedversions' => "P'anqap iskay akllasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
-'tooltip-watch'                   => "Kay p'anqata watiqay",
-'tooltip-recreate'                => "Kay p'anqata musuqmanta kamariy, qullusqa kaptinpas",
-'tooltip-upload'                  => 'Churkuyta qallariy',
-'tooltip-rollback'                => "\"Kutichina\" nisqapi ñit'ispaykiqa huk ruraqpa tukuy qhipaq llamk'apusqankunatam huklla ñit'iyniykiwan kutichinki.",
-'tooltip-undo'                    => "\"Kutichiy\" nisqapi ñit'ispaykiqa kay llamk'apusqatam kutichinki, p'anqata ñawpaqta qhawaspa llamk'anapaq kichaspa. Pisichaypi imarayku niyta atinki.",
-'tooltip-preferences-save'        => 'Akllasqakunata waqaychay',
-'tooltip-summary'                 => 'Pisichaychata yaykuchiy',
+'tooltip-pt-userpage'                 => "Qampa ruraqpa p'anqayki",
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => "IP huchhaykipaq ruraqpa p'anqan",
+'tooltip-pt-mytalk'                   => "Rimanakuy p'anqayki",
+'tooltip-pt-anontalk'                 => "Kay IP huchhamanta llamk'apusqakuna hawa rimanakuy",
+'tooltip-pt-preferences'              => 'Allinkachinaykuna',
+'tooltip-pt-watchlist'                => "Ruraqpa hukchasqakunakama watiqasqan p'anqakuna",
+'tooltip-pt-mycontris'                => "Llamk'apusqaykikuna",
+'tooltip-pt-login'                    => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
+'tooltip-pt-anonlogin'                => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
+'tooltip-pt-logout'                   => "Llamk'apuy tiyaymanta lluqsiy",
+'tooltip-ca-talk'                     => "Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa",
+'tooltip-ca-edit'                     => "Kay p'anqata llamk'apuytam atinki. Ama hina kaspa, manaraq waqaychaspa ñawpaqta qhawarillay.",
+'tooltip-ca-addsection'               => 'Musuq rakita qallariy',
+'tooltip-ca-viewsource'               => "Kay p'anqaqa amachasqam. Qallariy qillqataqa qhawallaytam atinki, mana hukchaspa.",
+'tooltip-ca-history'                  => "Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas",
+'tooltip-ca-protect'                  => "Kay p'anqata amachay",
+'tooltip-ca-unprotect'                => "Kay p'anqap amachasqa kayninta wakinchay",
+'tooltip-ca-delete'                   => "Kay p'anqata qulluy",
+'tooltip-ca-undelete'                 => "Kay p'anqap qullusqa kasqankama llamk'apusqakunata paqarichiy",
+'tooltip-ca-move'                     => "Kay p'anqata astay musuq sutinta quspa",
+'tooltip-ca-watch'                    => "Kay p'anqata watiqay",
+'tooltip-ca-unwatch'                  => "Amaña watiqaychu kay p'anqata",
+'tooltip-search'                      => 'Kay wikipi maskay',
+'tooltip-search-go'                   => "Kay hinalla sutiyuq p'anqaman riy, kaptinqa",
+'tooltip-search-fulltext'             => "Kay qillqasqayuq p'anqakunata maskay",
+'tooltip-p-logo'                      => "Qhapaq p'anqa",
+'tooltip-n-mainpage'                  => "Qhapaq p'anqata watukuy",
+'tooltip-n-mainpage-description'      => "Qhapaq p'anqaman riy",
+'tooltip-n-portal'                    => 'Ruraykamaymanta, imatachus rurayta atinki, maypichus imatapas tariy',
+'tooltip-n-currentevents'             => 'Kunan pacha tukusqakunamanta ukhunpuray willaykuna',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'Kay wikipi ñaqha hukchasqakuna',
+'tooltip-n-randompage'                => "Mayninpi kaq p'anqaman riy",
+'tooltip-n-help'                      => 'Yachaqanapaq tiyana',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => "Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna",
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => "Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna",
+'tooltip-feed-rss'                    => "Kay p'anqapaq RSS mikhuchiy",
+'tooltip-feed-atom'                   => "Kay p'anqapaq Atom mikhuchiy",
+'tooltip-t-contributions'             => "Kay ruraqpa llamk'apusqankunata qhaway",
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'Kay ruraqman chaskita kachay',
+'tooltip-t-upload'                    => 'Rikchakunata, multimidyata churkuy',
+'tooltip-t-specialpages'              => "Tukuy sapaq p'anqakuna",
+'tooltip-t-print'                     => "Kay p'anqata ch'ipachinapaq",
+'tooltip-t-permalink'                 => "ch'ipachinapaq p'anqaman kakuq t'inki",
+'tooltip-ca-nstab-main'               => 'Qillqata qhaway',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => "Ruraqpa p'anqanta qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-media'              => "Multimidyamanta p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-special'            => "Kayqa sapaq p'anqam, manam hukchanallachu",
+'tooltip-ca-nstab-project'            => "Ruraykamay p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-image'              => "Rikchamanta p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'Llikap willayninta qhaway',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'Plantillata qhaway',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => "Yanapana p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-category'           => "Katiguriyamanta p'anqata qhaway",
+'tooltip-minoredit'                   => 'Kayta aslla hukchay nispa sananchay',
+'tooltip-save'                        => 'Hukchasqakunata waqaychay',
+'tooltip-preview'                     => 'Ñawpaqtaqa hukchasqaykikunata qhawarillay, manaraq waqaychaspa!',
+'tooltip-diff'                        => 'Qillqapi hukchasqaykikunata rikuchiy.',
+'tooltip-compareselectedversions'     => "P'anqap iskay akllasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
+'tooltip-watch'                       => "Kay p'anqata watiqay",
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => "P'anqa sutikunata qichuy",
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'Watiqana sutisuyuta musuqchay',
+'tooltip-recreate'                    => "Kay p'anqata musuqmanta kamariy, qullusqa kaptinpas",
+'tooltip-upload'                      => 'Churkuyta qallariy',
+'tooltip-rollback'                    => "\"Kutichina\" nisqapi ñit'ispaykiqa huk ruraqpa tukuy qhipaq llamk'apusqankunatam huklla ñit'iyniykiwan kutichinki.",
+'tooltip-undo'                        => "\"Kutichiy\" nisqapi ñit'ispaykiqa kay llamk'apusqatam kutichinki, p'anqata ñawpaqta qhawaspa llamk'anapaq kichaspa. Pisichaypi imarayku niyta atinki.",
+'tooltip-preferences-save'            => 'Akllasqakunata waqaychay',
+'tooltip-summary'                     => 'Pisichaychata yaykuchiy',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa tukuy qarakunapim llamk'anqa */",
@@ -2844,9 +2915,6 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => "Qhawakipay hallch'a",
 'patrol-log-header'    => "Kayqa patrullasqa musuqchasqakunamanta hallch'asqam.",
-'patrol-log-line'      => '$1 sananchasqa $2-manta qhawakipasqa $3',
-'patrol-log-auto'      => '(kikinmanta)',
-'patrol-log-diff'      => 'musuqchasqa $1',
 'log-show-hide-patrol' => "$1 patrullay hallch'a",
 
 # Image deletion
@@ -2873,11 +2941,11 @@ Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.",
 'file-info'              => 'willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4',
 'file-info-size-pages'   => "$1 × $2 iñu, willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4, $5 {{PLURAL:$5|p'anqa|p'anqa}}",
-'file-nohires'           => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
+'file-nohires'           => 'Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
 'show-big-image'         => 'Qallariy huyaku',
-'show-big-image-preview' => '<small>Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Huk huyakukuna: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'Huk {{PLURAL:$2|huyaku|huyakukuna}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 iñu',
 'file-info-gif-looped'   => 'muyupayachisqa',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
@@ -2897,6 +2965,13 @@ Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.",
 'bydate'                => "p'unchawkama",
 'sp-newimages-showfrom' => 'Musuq rikchakunata rikuchiy, $2, $1-wan qallarispa',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|huk sikundu|$1 sikundu}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|huk minutu|$1 minutu}}',
+'hours'   => '{{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}}',
+'days'    => "{{PLURAL:$1|huk p'unchaw|$1 p'unchaw}}",
+'ago'     => '$1 ñaqha',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Chantaqa kay hinam:
 
@@ -3383,13 +3458,6 @@ Kay takyachina tuyruqa $4 pachapim puchukanqa.',
 'scarytranscludefailed'   => '[$1-paq plantillataqa manam chaskiyta atinchu]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL tiyayqa nisyu hatunmi]',
 
-# Trackbacks
-'trackbackbox'      => "Ñawpaqman qatipay (Trackback) nisqakuna kay p'anqapaq:<br />
-$1",
-'trackbackremove'   => '([$1 Qulluy])',
-'trackbacklink'     => 'Ñawpaqman qatipay (Trackback)',
-'trackbackdeleteok' => 'Ñawpaqman qatipay (Trackback) nisqaqa qullusqañam.',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''Paqtataq''': Kay p'anqataqa qullurqankum qam llamk'apuyta qallarirqaptiyki.",
 'confirmrecreate'          => "Qam kay p'anqata llamk'apuyta qallarirqaptiyki, [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraqmi ([[User talk:$1|rimanakuy]]) qullurqan, kayraykum nispa:
@@ -3467,6 +3535,9 @@ Sapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.',
 'watchlisttools-edit' => "Watiqana sutisuyuta qhawaspa llamk'apuy",
 'watchlisttools-raw'  => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
 
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|rimanakuy]])',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Mana riqsisqa "$1" mast\'arina k\'askana',
 'duplicate-defaultsort' => 'Paqtataq: Kikinmanta allinchana llawi «$2» ñawpaq kikinmanta allinchana llawitam «$1» huknachan.',
@@ -3522,8 +3593,7 @@ Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapus
 'specialpages'                   => "Sapaq p'anqakuna",
 'specialpages-note'              => '----
 * Sapsipaq sapaq p\'anqakuna.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Sapaqkunallapaq sapaq p\'anqakuna.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Pakasqa hallch\'alla sapaq p\'anqakuna.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Sapaqkunallapaq sapaq p\'anqakuna.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Hatalliy willaykuna',
 'specialpages-group-other'       => "Huk sapaq p'anqakuna",
 'specialpages-group-login'       => 'Yaykuy / rakiqunata kichariy',
@@ -3565,13 +3635,16 @@ Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapus
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => "P'anqakunata wakichay",
-'compare-selector' => 'Musuqchasqakunata wakichay',
-'compare-page1'    => "P'anqa 1",
-'compare-page2'    => "P'anqa 2",
-'compare-rev1'     => 'Musuqchasqa 1',
-'compare-rev2'     => 'Musuqchasqa 2',
-'compare-submit'   => 'Wakichay',
+'comparepages'                => "P'anqakunata wakichay",
+'compare-selector'            => 'Musuqchasqakunata wakichay',
+'compare-page1'               => "P'anqa 1",
+'compare-page2'               => "P'anqa 2",
+'compare-rev1'                => 'Musuqchasqa 1',
+'compare-rev2'                => 'Musuqchasqa 2',
+'compare-submit'              => 'Wakichay',
+'compare-invalid-title'       => "Qusqayki p'anqap sutinqa manam allinchu.",
+'compare-title-not-exists'    => "Qusqayki p'anqap sutinqa manam kanchu.",
+'compare-revision-not-exists' => "Qusqayki p'anqa musuqchasqaqa manam kanchu.",
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Kay wikiqa sasachakuyniyuqmi',
@@ -3598,4 +3671,90 @@ Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapus
 'sqlite-has-fts' => "$1 hunt'a qillqa maskana yanapawan",
 'sqlite-no-fts'  => "$1 mana hunt'a qillqa maskana yanapawan",
 
+# New logging system
+'logentry-delete-delete'              => "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqatam qullun",
+'logentry-delete-restore'             => "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqatam qullusqamanta paqarichin",
+'logentry-delete-event'               => "$1 sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk hallch'ay|$5 hallch'ay}} ruraypa rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi: $4",
+'logentry-delete-revision'            => "$1 sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk musuqchasqap|$5 musuqchasqap}} rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi: $4",
+'logentry-delete-event-legacy'        => "$1 sutiyuq ruraqqa hallch'ay ruraykunap rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi",
+'logentry-delete-revision-legacy'     => "$1 sutiyuq ruraqqa musuqchasqakunap rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi",
+'logentry-suppress-delete'            => "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqatam ñit'ipan",
+'logentry-suppress-event'             => "$1 sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk hallch'ay|$5 hallch'ay}} ruraypa rikunalla kayninta pakalla wakinchan $3 p'anqapi: $4",
+'logentry-suppress-revision'          => "$1 sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk musuqchasqap|$5 musuqchasqap}} rikunalla kayninta pakalla wakinchan $3 p'anqapi: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy'      => "$1 sutiyuq ruraqqa hallch'ay ruraykunap rikunalla kayninta pakalla wakinchan $3 p'anqapi",
+'logentry-suppress-revision-legacy'   => "$1 sutiyuq ruraqqa musuqchasqakunap rikunalla kayninta pakalla wakinchan $3 p'anqapi",
+'revdelete-content-hid'               => 'samiq pakasqa',
+'revdelete-summary-hid'               => "llamk'apuypa pisichaynin pakasqa",
+'revdelete-uname-hid'                 => 'ruraqpa sutin pakasqa',
+'revdelete-content-unhid'             => 'samiq rikuchisqa',
+'revdelete-summary-unhid'             => "llamk'apuypa pisichaynin rikuchisqa",
+'revdelete-uname-unhid'               => 'ruraqpa sutin rikuchisqa',
+'revdelete-restricted'                => "kamachiqkunaman llamk'achisqa saywachanakuna",
+'revdelete-unrestricted'              => 'kamachiqkunamanta qichusqa saywachanakuna',
+'logentry-move-move'                  => "$1 sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man",
+'logentry-move-move-noredirect'       => "$1 sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man mana pusapunata saqispa",
+'logentry-move-move_redir'            => "$1 sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man pusapunata huknachaspa",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man pusapunata huknachaspa mana pusapunata saqispa",
+'logentry-patrol-patrol'              => "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqamanta $4 musuqchasqatam patrullasqa nispa sananchan",
+'logentry-patrol-patrol-auto'         => "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqamanta $4 musuqchasqatam kikinmanta patrullasqa nispa sananchan",
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 sutiyuq ruraqqa rakiqunatam kamarin',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 sutiyuq ruraqqa rakiqunatam kamarin',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 sutiyuq ruraqqa rakiqunatam kamarin $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => '$1 sutiyuq rakiqunaqa kikinmanta kamarisqam',
+'newuserlog-byemail'                  => 'e-chaskiwan kachasqa yaykuna rima',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => "Allwiyapi sasachakuymanta imaymanachanta willayta munaspaykiqa, [\$1 pantasqamanta willay].
+Mana chayqa, kay qatiqpi kaq hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki. Willapuyniykiqa \"[\$3 \$2]\" sutiyuq p'anqamanmi yapasqa kanqa, hinallataqmi ruraqpa sutiykipas qampa llamk'achisqayki llika wamp'unapas.",
+'feedback-subject'   => 'Yuyancha:',
+'feedback-message'   => 'Willay:',
+'feedback-cancel'    => 'Ama niy',
+'feedback-submit'    => 'Willapuyniykita kachay',
+'feedback-adding'    => "Willapuyniykita kay p'anqaman yapay: ...",
+'feedback-error1'    => 'Pantasqa: API nisqamanta taripasqaqa manam riqsirisqachu',
+'feedback-error2'    => "Pantasqa: Manam llamk'apuyta atinchu",
+'feedback-error3'    => 'Pantasqa: API nisqaqa manam kutipanchu',
+'feedback-thanks'    => 'Añaychayki! Willapuyniykiqa "[$2 $1]" sutiyuq p\'anqaman yapasqañam.',
+'feedback-close'     => 'Rurasqañam',
+'feedback-bugcheck'  => 'Allillanmi! Llanchirillay [$1 riqsisqapura huk pantasqañachu] mana kanmanchu.',
+'feedback-bugnew'    => 'Llanchisqañam. Musuq pantasqamanta willay',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups'              => 'Kay wikipiqa willañiqikunata manam churkuyta atinkichu.',
+'api-error-badtoken'                      => 'Ukhupi pantasqa: Mana allinta sananchasqa.',
+'api-error-copyuploaddisabled'            => 'URL nisqawanqa kay sirwiqpi manam churkuyta atinki.',
+'api-error-duplicate'                     => 'Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|[$2 willañiqim]|[$2 willañiqikunam]}} kachkanñam kaqlla samiqniyuq kaq.',
+'api-error-duplicate-archive'             => 'Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|[$2 willañiqim]|[$2 willañiqikunam]}} karqanñam kaqlla samiqniyuq kaq, kunantaq qullusqañam.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Qullusqaña iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqi|willañiqikuna}}.',
+'api-error-duplicate-popup-title'         => 'Iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqi|willañiqikuna}}.',
+'api-error-empty-file'                    => "Kachasqayki willañiqiqa ch'usaqmi.",
+'api-error-emptypage'                     => "Musuq ch'usaq p'anqakunata kamariyqa manam saqillasqachu.",
+'api-error-fetchfileerror'                => 'Ukhupi pantasqa: Willañiqita chaskiykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
+'api-error-file-too-large'                => 'Kachasqayki willañiqiqa nisyu hatunmi.',
+'api-error-filename-tooshort'             => 'Kay willañiqi sutiqa nisyu pisillam.',
+'api-error-filetype-banned'               => 'Kay willañiqi layaqa manam saqillasqachu.',
+'api-error-filetype-missing'              => "Kay willañiqi sutiqa manam k'askaqniyuqchu.",
+'api-error-hookaborted'                   => "Wakinchaykachasqaykitaqa mast'ari ch'iwinam puchukachirqan.",
+'api-error-http'                          => "Ukhupi pantasqa: Manam sirwiqwan t'inkinakuyta atinichu.",
+'api-error-illegal-filename'              => 'Kay willañiqi sutiqa manam saqillasqachu.',
+'api-error-internal-error'                => 'Ukhupi pantasqa: Wikipi churkuchkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
+'api-error-invalid-file-key'              => "Ukhupi pantasqa: Mit'alla hallch'api willañiqiqa manam tarisqachu.",
+'api-error-missingparam'                  => 'Ukhupi pantasqa: Mañakuypi manam kuskanachina tupukuna kanchu.',
+'api-error-missingresult'                 => 'Ukhupi pantasqa: Manam yuqanchasqachu iskaychay aypasqachu.',
+'api-error-mustbeloggedin'                => 'Yaykunaykim tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.',
+'api-error-mustbeposted'                  => 'Ukhupi pantasqa: Mañakuypaq HTTP POST kanam tiyan.',
+'api-error-noimageinfo'                   => 'Willañiqiqa churkusqañam, chaywanpas sirwiq manam willawanchu ima willañiqimantapas.',
+'api-error-nomodule'                      => 'Ukhupi pantasqa: Manam kanchu churasqa churkuna wakina tupu.',
+'api-error-ok-but-empty'                  => 'Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa manam kutipanchu.',
+'api-error-overwrite'                     => 'Kachkaqña willañiqita huknachayqa manam saqillasqachu.',
+'api-error-stashfailed'                   => "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa mit'alla willañiqita manam hallch'ayta atinchu.",
+'api-error-timeout'                       => "Suyakusqa mit'apiqa sirwiq manam kutiparqanchu.",
+'api-error-unclassified'                  => 'Mana riqsisqa pantasqam tukurqan.',
+'api-error-unknown-code'                  => 'Mana riqsisqa pantasqa: "$1".',
+'api-error-unknown-error'                 => 'Ukhupi pantasqa: Churkuykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
+'api-error-unknown-warning'               => 'Mana riqsisqa yuyampay: "$1".',
+'api-error-unknownerror'                  => 'Mana riqsisqa pantasqa: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled'                => 'Kay wikipiqa manam churkuyta atinkichu.',
+'api-error-verification-error'            => "Kay willañiqiqa waqllisqachá, icha pantasqa k'askaqniyuqchá.",
+
 );