Update to MediaWiki 1.20.3

1 files changed, 303 insertions, 27 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index 9c651ddd..34583663 100644
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -43,7 +43,7 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'suttastritgar colliaziuns:',
+'tog-underline' => 'Suttastritgar colliaziuns:',
 'tog-justify' => "Text en furma da 'bloc'",
 'tog-hideminor' => 'Zuppentar pitschnas midadas en las ultimas midadas',
 'tog-hidepatrolled' => 'Zuppentar midadas controlladas en las «ultimas midadas»',
@@ -88,9 +88,9 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats' => 'Mussar categorias zuppendatas',
 'tog-norollbackdiff' => 'Betg mussar las differenzas suenter revocar',
 
-'underline-always' => 'adina suttastritgar',
-'underline-never' => 'mai suttastritgar',
-'underline-default' => 'Standard dal navigatur',
+'underline-always' => 'Adina suttastritgar',
+'underline-never' => 'Mai suttastritgar',
+'underline-default' => 'Dependent dal skin u dal standard dal navigatur',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Scrittira per il text en la fanestra da modifitgar:',
@@ -175,8 +175,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(avra ina nova fanestra)',
 'cancel' => 'refusar las midadas',
 'moredotdotdot' => 'Dapli...',
-'mypage' => 'mia pagina',
-'mytalk' => 'discussiun',
+'mypage' => 'Pagina',
+'mytalk' => 'Discussiun',
 'anontalk' => 'Pagina da discussiun da questa IP',
 'navigation' => 'Navigaziun',
 'and' => ' e',
@@ -421,7 +421,7 @@ Query: $2',
 'actionthrottled' => 'Acziun limitada',
 'actionthrottledtext' => 'Sco mesira cunter spam na pos ti betg exequir questa acziun memia bleras giadas en curt temp. Ti has surpassà questa limita. 
 Emprova danovamain en in per minutas.',
-'protectedpagetext' => "Questa pagina è vegnida bloccada per evitar ch'ella vegn modifitgada.",
+'protectedpagetext' => "Questa pagina è vegnida bloccada per evitar ch'ella modificaziuns ed autras acziuns.",
 'viewsourcetext' => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
 'viewyourtext' => "Ti pos giardar e copiar la il code da funatuna da '''tias midadas''' vid questa pagina:",
 'protectedinterface' => "Questa pagina cuntegna ils texts per l'interfatscha da la software ed è protegida per evitar abus.",
@@ -989,6 +989,8 @@ Controllescha per plaschair ils protocols.",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Protocol da suppressiuns',
+'suppressionlogtext' => 'Sutvart vegn mussada ina glista da paginas stizzadas u bloccadas che chaschunan che cuntegn vegn zuppentà dad administraturs.
+Guarda la [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] per vesair la glista da da bloccadas actualas.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Unir la cronologia da paginas',
@@ -1023,12 +1025,19 @@ Fa stim che navigar cun agid da las coalliziuns reinizialisescha tia tscherna.',
 
 # Diffs
 'history-title' => '$1: Cronologia da las versiuns',
+'difference-title' => 'Differenza tranter versiuns da "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Differenza tranter las paginas "$1" e "$2"',
 'difference-multipage' => '(Differenzas tranter las paginas)',
 'lineno' => 'Lingia $1:',
 'compareselectedversions' => 'cumparegliar las versiuns selecziunadas',
 'showhideselectedversions' => 'Mussar/zuppentar las versiuns tschernidas',
 'editundo' => 'revocar',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} {{PLURAL:$2|dad in utilisader|da $2 utilisaders}} tranter en na {{PLURAL:$1|vegn betg mussada|na vegnan betg mussadas}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranteren da dapli che $2 {{PLURAL:$2|utilisader|utilisaders}} na vegn betg mussada)',
+'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Ina versiun|$2 versiuns}} da questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|n'è betg vegnida chattada|n'èn betg vegnidas chattadas}}.
+
+Per ordinari vegn quai chaschunà dad ina colliaziun da diff antiquada ad ina pagian ch'è vegnida stizzada. 
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da stizzar].",
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Resultats da tschertga',
@@ -1085,7 +1094,7 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'powersearch' => 'retschertgar',
 'powersearch-legend' => 'Tschertga extendida',
 'powersearch-ns' => 'Tschertgar en tips da pagina:',
-'powersearch-redir' => 'Mussar sviaments',
+'powersearch-redir' => 'Mussar renviaments',
 'powersearch-field' => 'Tschertgar',
 'powersearch-togglelabel' => 'Tscherna:',
 'powersearch-toggleall' => 'Tuts',
@@ -1102,10 +1111,11 @@ Considerescha che lur index da {{SITENAME}} po cuntegnair datas ch'èn betg pli
 'qbsettings-fixedright' => 'Dretg, fixà',
 'qbsettings-floatingleft' => 'Sanester, flottand',
 'qbsettings-floatingright' => 'Dretg, flottand',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixà, dependent da la direcziun da scriver da tia lingua',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferenzas',
-'mypreferences' => 'preferenzas',
+'mypreferences' => 'Preferenzas',
 'prefs-edits' => 'Dumber da las modificaziuns:',
 'prefsnologin' => "Betg t'annunzià",
 'prefsnologintext' => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} t\'annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
@@ -1140,10 +1150,15 @@ Considerescha che lur index da {{SITENAME}} po cuntegnair datas ch'èn betg pli
 'columns' => 'Colonnas:',
 'searchresultshead' => 'Tschertga',
 'resultsperpage' => 'resultats per pagina:',
+'stub-threshold' => 'Limita per la formataziun sco <a href="#" class="stub">colliaziun a stubs</a>, en bytes:',
 'stub-threshold-disabled' => 'Deactivà',
 'recentchangesdays' => 'Dumber da dis che duain vegnir mussads en las ultimas midadas:',
 'recentchangesdays-max' => 'Maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}}',
 'recentchangescount' => 'Dumber da modificaziuns che duai vegnir mussà sco standard:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Quai cumpiglia las ultimas midadas, la cronologia da paginas ed ils protocols.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "Emplenir quest champ cun ina clav secreta vegn a generar in feed RSS per tia glista d'observaziun.
+Mintgin che enconuscha questa clav vegn ad esser abel da leger tia glista d'observaziun, tscherna pia ina clav segira.
+Qua è ina valur casuali che ti pos utilisar: $1",
 'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
 'timezonelegend' => "Zona d'urari:",
 'localtime' => 'Temp local:',
@@ -1170,6 +1185,7 @@ Considerescha che lur index da {{SITENAME}} po cuntegnair datas ch'èn betg pli
 'prefs-files' => 'Datotecas',
 'prefs-custom-css' => 'CSS persunalisà',
 'prefs-custom-js' => 'JavaScript persunalisà',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript cundividì per tut ils skins:',
 'prefs-reset-intro' => 'Ti pos utilisar questa pagina per restituir las valurs da standard da questa pagina per tias preferenzas. 
 Questa operaziun na po betg vegnir revocada.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmaziun per e-mail:',
@@ -1182,6 +1198,7 @@ Questa operaziun na po betg vegnir revocada.',
 'yourrealname' => 'Num real:',
 'yourlanguage' => 'Lingua:',
 'yourvariant' => 'Varianta da la lingua:',
+'prefs-help-variant' => 'Tia varianta u ortografia preferida per mussar las paginas da cuntegn da quest vichi.',
 'yournick' => 'Signatura:',
 'prefs-help-signature' => 'Commentaris sin paginas da discussiun duessan vegnir signadas cun "<nowiki>~~~~</nowiki>". Quests segns vegnan lura convertids en tia signatura ed la data.',
 'badsig' => 'Signatura invalida. 
@@ -1290,6 +1307,7 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'right-writeapi' => "Utilisar l'API per scriver",
 'right-delete' => 'Stizzar paginas',
 'right-bigdelete' => 'Stizzar paginas cun ina gronda cronologia',
+'right-deletelogentry' => 'Stizzar u restaurar endataziuns specificas dal protocol',
 'right-deleterevision' => 'Stizzar e restituir versiuns specificas da paginas',
 'right-deletedhistory' => 'Vesair endataziuns da la cronologia stizzadas, senza il text assozià',
 'right-deletedtext' => 'Vesair text stizzà e midadas tranter versiuns stizzadas',
@@ -1310,11 +1328,13 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'right-editusercss' => "Modifitgar datotecas da CSS d'auters utilisaders",
 'right-edituserjs' => "Modifitgar datotecas da JavaScript d'auters utilisaders",
 'right-rollback' => "Revocar svelt las modificaziuns da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara.",
+'right-markbotedits' => 'Marcar modificaziuns revocadas sco modificaziuns da bots',
 'right-noratelimit' => "N'è betg pertutgà da limitas dad acziuns",
 'right-import' => "Importar paginas d'auters wikis",
 'right-importupload' => "Importar paginas d'ina datoteca chargiada si",
 'right-patrol' => "Marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
 'right-autopatrol' => 'Marcar sias atgnas modificaziuns automaticamain sco controlladas',
+'right-patrolmarks' => 'Vesair las marcaziuns da controlla en las ultimas midadas',
 'right-unwatchedpages' => 'Vesair ina glista da las paginas betg contempladas',
 'right-mergehistory' => 'Unir la cronologia da questa pagina',
 'right-userrights' => 'Modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
@@ -1322,6 +1342,7 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'right-siteadmin' => 'Bloccar u debloccar la banca da datas',
 'right-override-export-depth' => 'Exportar paginas inclusivamain paginas colliadas fin ad ina profunditad da 5',
 'right-sendemail' => 'Trametter e-mails ad auters utilisaders',
+'right-passwordreset' => "Vesair l'e-mail per redefinir pleds-clav",
 
 # User rights log
 'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader",
@@ -1355,6 +1376,7 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'action-suppressionlog' => 'vesair quest log privat',
 'action-block' => "bloccar quest utilisader ch'el na po betg pli modifitgar",
 'action-protect' => 'midar il livel da protecziun da questa pagina',
+'action-rollback' => "revocar spert las midadas da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara",
 'action-import' => "importar questa pagina d'in auter wiki",
 'action-importupload' => "importar questa pagina d'ina datoteca chargiada si",
 'action-patrol' => "marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
@@ -1364,6 +1386,7 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'action-userrights' => 'modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
 'action-userrights-interwiki' => "modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis",
 'action-siteadmin' => 'bloccar u debloccar la banca da datas',
+'action-sendemail' => 'trametter e-mails',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
@@ -1395,9 +1418,11 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisader|utilisaders}} observeschan quest artitgel]',
 'rc_categories' => 'Be paginas ord las categorias (seperar cun "|")',
 'rc_categories_any' => 'Tuts',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} suenter la midada',
 'newsectionsummary' => 'Nov chapitel /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand' => 'Mussar detagls (JavaScript è necessari)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Zuppentar detagls',
+'rc-old-title' => 'creà oriundamain sco "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Midadas sin paginas cun colliaziuns',
@@ -1448,6 +1473,7 @@ Guarda era la [[Special:NewFiles|galleria da novas datotecas]] per ina survista
 'ignorewarnings' => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
 'minlength1' => 'Nums da datotecas ston esser almain in bustab lung.',
 'illegalfilename' => 'Il num da datoteca "$1" cuntegna almain in segn betg lubì. Endatescha in\'auter num ed emprova danovamain da chargiar si la datoteca.',
+'filename-toolong' => 'Nums da datotecas na pon betg esser pli lungs che 240 bytes.',
 'badfilename' => 'Midà num da la datoteca a "$1".',
 'filetype-mime-mismatch' => 'L\'extensiun dal num da datoteca ".$1" na correspunda betg al tip da MIME scuvrì en la datoteca ($2).',
 'filetype-badmime' => 'Datotecas dal tip da MIME "$1" na dastgan betg vegnir chargiads si.',
@@ -1462,6 +1488,7 @@ Lubidas èn datotecas {{PLURAL:\$3|dal tip|dals tips}} \$2.",
 'filename-tooshort' => 'Il num da datoteca è memia curt.',
 'filetype-banned' => 'Quest tip da datoteca è scumandà.',
 'verification-error' => "Questa datoteca n'è betg passà cun success la verificaziun da datotecas.",
+'hookaborted' => 'La modificaziuns che ti has empruvà dad exequir è vegnida interrutta dad ina extensiun.',
 'illegal-filename' => "Il num da datoteca n'è betg lubì.",
 'overwrite' => "Recuvrir (surscriver) datotecas existentas n'è betg lubì.",
 'unknown-error' => 'Ina errur nunenconuschenta è capitada.',
@@ -1473,6 +1500,7 @@ questa datoteca è $2 gronda.",
 'emptyfile' => "La datoteca che ti has chargià si para dad esser vida.
 Quai po esser pervia d'in sbagl da tippar en il num da datoteca.
 Controllescha sche ti vuls propi chargiar si questa datoteca.",
+'windows-nonascii-filename' => 'Quest vichi na sustegna betg nums da datotecas cun caracters specials.',
 'fileexists' => "Ina datoteca cun quest num exista gia. Controllescha <strong>[[:$1]]</strong> sche ti n'es betg segir sche ti vuls midar ella.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists' => "La pagina da descripziun per questa datoteca è vegnida creada ils <strong>[[:$1]]</strong> ma i n'exista anc nagina datoteca cun quest num. 
@@ -1504,11 +1532,15 @@ Ti duessas controllar la cronologia da stizzar da questa datoteca avant che pusp
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" è vengì chargià si',
 'overwroteimage' => 'ha chargià si ina nova versiun da "[[$1]]"',
 'uploaddisabled' => 'Chargiar si è deactivà.',
+'copyuploaddisabled' => 'Il transferir per URL è deactivà.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Tia datoteca per transferir è vegnida agiuntada a la colonna da spetga.',
 'uploaddisabledtext' => 'La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada.',
 'php-uploaddisabledtext' => "La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada en PHP. 
 Controllescha per plaschair l'opziun <code>file_uploads</code>.",
 'uploadscripted' => 'Questa datoteca cuntegna HTML u code da scripts che pudess vegnir exequì per sbagl dal navigatur.',
 'uploadvirus' => 'La datoteca cuntegna in virus! Detagls: $1',
+'uploadjava' => "La datoteca è ina datoteca da ZIP che cuntegna ina datoteca .class da Java.
+Igl n'è betg lubì da transferir datotecas da Java, perquai che quellas pon pussiblitar da giuntgir restricziuns da segirezza.",
 'upload-source' => 'Datoteca da funtauna',
 'sourcefilename' => "Num da la datoteca d'origin:",
 'sourceurl' => 'URL da funtauna:',
@@ -1517,6 +1549,10 @@ Controllescha per plaschair l'opziun <code>file_uploads</code>.",
 'upload-description' => 'Descripziun da la datoteca',
 'upload-options' => 'Opziuns per chargiar si',
 'watchthisupload' => 'Observar questa datoteca',
+'filewasdeleted' => "Ina datoteca cun quest num è pli baul vegnida transferida ed è allura vegnida stizzada.
+Ti duessas controllar l'emprim il $1 avant che cuntinuar da transferir danovamain la datoteca.",
+'filename-bad-prefix' => "Il num da la datoteca che ti transfereschas cumenza cun '''\"\$1\"'''. Quai è in num betg descriptiv che vegn per ordinari assegna atomaticamain da cameras digitalas.
+Tscherna p. pl. in num pli descriptiv per tia datoteca.",
 'upload-success-subj' => 'Transferì cun success',
 'upload-success-msg' => 'Tes transfer da [$2] è stà cun success. La datoteca è disponibla qua: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj' => 'Probelm cun transferir',
@@ -1537,6 +1573,7 @@ Sch'il problem exista anc adina, contactescha in [[Special:ListUsers/sysop|admin
 'upload-too-many-redirects' => 'La URL ha cuntegnì memia blers renviaments',
 'upload-unknown-size' => 'Grondezza nunenconuschenta',
 'upload-http-error' => 'In sbagl da HTTP è capità: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => "Transferir copias n'è betg pussaivel sin questa domain.",
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'Impussibel da leger la datoteca $1.',
@@ -1555,7 +1592,48 @@ Sch'il problem exista anc adina, contactescha in [[Special:ListUsers/sysop|admin
 'backend-fail-closetemp' => 'Impussibel da serrar la datoteca temporara.',
 'backend-fail-read' => 'Impussibel da leger la datoteca $1.',
 'backend-fail-create' => 'Impussibel da crear la datoteca $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Impussibel da scriver en la datoteca "$1" perquai ch\'ella è pli gronda che {{PLURAL:$2|in byte|$2 bytes}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'Il backend "$1" da memorisar è actualmain en il modus da be leger. Il motiv inditgà è: "$2".',
+'backend-fail-synced' => 'La datoteca "$1" è en in stadi inconsistent cun il backend intern da memorisar',
+'backend-fail-connect' => 'Impussibel da connectar cun il backend da memorisar "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Ina errur nunenconuschenta è capitada en il backend da memorisar "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Impussibel da determinar il tip da cuntegn da la datoteca per memorisar en "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Il backend da memorisar ha retschavì ina seria da $1 {{PLURAL:$1|operaziun|operaziuns}}; la limita è $2 {{PLURAL:$1|operaziun|operaziuns}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Impussibel da leger u scriver la datoteca "$1" causa da permissiuns insufficientas u ordinaturs/containers mancants.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impussibel da connectar a la banca da datas dal journal per il backend da memorisar "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Impussibel dad actualisar la banca da datas dal journal per il backend da memorisar "$1".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Impussibel da debloccar "$1"; la resursa n\'è betg bloccada.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Impussibel da serrar la datotoca da bloccar per "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Impussibel da stizzar la datotoca da bloccar per "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Impussibel d\'obtegnair la datotoca da bloccar per "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Impussibel dad avrir la datotoca da bloccar per "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Impussibel dad allontanar la bloccada per "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Impussibel da contactar avunda bancas da datas da bloccar en il bucket $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Impussibel dad allontanar la bloccada sin la banca da datas $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Impussibel dad obtegnair la bloccada sin il server $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Impussibel dad allontanar la bloccada sin il server $1.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Ina errur è capitada durant avrir la datoteca per controllas da ZIP.',
+'zip-wrong-format' => "La datoteca specifitgada n'è betg ina datoteca da ZIP.",
+'zip-bad' => 'La datoteca è corrupta u ord auters motivs betg legibla.
+Ella na po betg vegnir controllada correctamain per la segirezza.',
+'zip-unsupported' => 'Questa datoteca da ZIP cuntegna funcziuns da ZIP che na vegnan betg sustegnidas da MediaWiki.
+Ella na po betg vegnir controllada correctamain per la segirezza.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Stash da datotecas transferidas',
+'uploadstash-summary' => "Questa pagina porscha access a datotecas che èn transferidas u vegnan actualmain transferidas, ma n'èn anc betg publitgadas en il vichi. Questas datotecas èn be visiblas per l'utilisader che las transferescha.",
+'uploadstash-clear' => 'Stizzar las datotecas en il stash',
+'uploadstash-nofiles' => 'Ti has naginas datotecas en il stash',
+'uploadstash-badtoken' => "L'execuziun da questa acziun è fallada, forsa perquai che tias datas da la sessiun èn scrudadas. Emprova danovamain.",
+'uploadstash-errclear' => 'Nagin success cun stizzar las datotecas.',
+'uploadstash-refresh' => 'Actualisar la glista da las datotecas',
+'invalid-chunk-offset' => 'Offset dal segment nunvalid',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => "Refusà l'access",
@@ -1563,16 +1641,27 @@ Sch'il problem exista anc adina, contactescha in [[Special:ListUsers/sysop|admin
 Tes server n'è betg configurà per surdar questa infurmaziun.
 El basa forsa sin CGI è na sustegna betg img_auth.
 Consultescha https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-notindir' => "Il percurs dumandà n'è betg en l'ordinatur da transferir configurà.",
+'img-auth-badtitle' => 'Nunpussaivel da construir in titel valid da "$1".',
 'img-auth-nologinnWL' => 'Ti n\'ès betg t\'annunzia ed "$1" n\'è betg sin la glista alva.',
 'img-auth-nofile' => 'Datoteca "$1" n\'exista betg.',
+'img-auth-isdir' => 'Ti emprovas dad acceder l\'ordinatur "$1".
+Ti has be access a singulas datotecas.',
+'img-auth-streaming' => 'Stream da "$1".',
+'img-auth-public' => "La funcziun da img_auth.php è da returnar datotecas d'in vichi privat.
+Quest vichi è configurà sco public.
+Per cuntanscher segirezza opgimala è img_auth.php deactivà.",
+'img-auth-noread' => 'L\'utilisader n\'ha betg access da leger "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => "L'URL ha in string da query nunvalid.",
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url' => 'URL nunvalida: $1',
 'http-invalid-scheme' => 'URLs dal schema "$1" na vegnan betg sustegnidas.',
 'http-request-error' => "La damonda HTTP n'è betg reussida causa ina errur nunenconuschenta.",
 'http-read-error' => 'Sbagl da leger HTTP.',
-'http-timed-out' => 'Surpassà il temp durant la dumanda HTTP.',
-'http-host-unreachable' => "Betg pussaivel da cuntanscher l'URL.",
+'http-timed-out' => 'Surpassà il temp durant la dumonda HTTP.',
+'http-curl-error' => "Errur cun recuperar l'URL: $1",
+'http-host-unreachable' => "Impussibel da cuntanscher l'URL.",
 'http-bad-status' => 'Durant la dumonda HTTP è ina errur capitada: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -1624,15 +1713,28 @@ Sche la pagina vegn filtrada tenor utilisaders vegnan be datotecas nua che l'uti
 'filehist-missing' => 'Datoteca manca',
 'imagelinks' => 'Utilisaziun da la datoteca',
 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
+'linkstoimage-more' => "Dapli che {{PLURAL:$1|ina pagina è colliada|$1 paginas èn colliadas}} a questa datoteca.
+La suandanta glista mussa be {{PLURAL:$1|l'emprima colliaziun|las emprimas $1 colliaziuns}} a questa pagina.
+Ina [[Special:WhatLinksHere/$2|glista cumpletta]] è disponibla",
 'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
+'morelinkstoimage' => 'Mussar [[Special:WhatLinksHere/$1|dapli colliaziuns]] a questa datoteca.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (renviament da datotecas) $2',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|La suandanta datoteca è in duplicat|Las suandantas $1 datotecas èn duplicats}} da questa datoteca ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dapli detagls]]):',
 'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Questa datoteca è da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.
+Legia la [$2 pagina da descripziun da la datoteca] per retschaiver ulteriuras infurmaziuns.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Questa datoteca deriva da $1 e po vegnir utilisà dad auters projects.
 La descripziun da sia [$2 pagina da descripziun da datotecas] vegn mussada sutvart.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Questa datoteca è da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.
+Eventualmain vuls ti modifitgar la descripziun sin la [$2 pagina da descripziun da la datoteca].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Questa datoteca è da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.
+Eventualmain vuls ti modifitgar la descripziun sin la [$2 pagina da descripziun da la datoteca].',
 'filepage-nofile' => "I n'exista nagina datoteca cun quest num.",
 'filepage-nofile-link' => "I n'exista nagina datoteca cun quest num, ti la pos dentant [$1 chargiar si].",
 'uploadnewversion-linktext' => 'Chargiar si ina nova versiun da questa datoteca',
 'shared-repo-from' => 'da $1',
 'shared-repo' => 'in repositori communabel',
+'upload-disallowed-here' => 'Ti na pos betg sursvriver questa datoteca.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Reninizialisar $1',
@@ -1662,6 +1764,7 @@ La descripziun da sia [$2 pagina da descripziun da datotecas] vegn mussada sutva
 ** Duplicat",
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifitgar ils motivs per stizzar',
 'filedelete-maintenance' => 'Pervia da lavurs da mantegniment èn las funcziuns per stizzar e reinizialisar datotecas deactivadas temporarmain.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Impussibel da stizzar la datoteca',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'tschertgar tenor tip da MIME',
@@ -1713,6 +1816,9 @@ Betg emblida da controllar sche autras colliaziuns mainan als models avant ch'al
 
 'disambiguations' => 'Paginas cun colliaziuns sin paginas per la decleraziun da noziuns',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambiguiziun',
+'disambiguations-text' => "Las suandantas paginas cuntegnan almain ina colliaziun ad ina '''pagina per la decleraziun da noziuns'''.
+Eventualmain duessan ellas plitost esser cun il dretg artitgel. 
+Ina pagina vegn tractada sco pagina per la decleraziun da noziuns sch'ella cuntegna almain in dals models enumerads sin [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Renviaments dubels',
 'doubleredirectstext' => "Questa glista mussa renviaments che mainan puspè a renviaments.
@@ -1720,6 +1826,7 @@ Mintga colonna cuntegna colliaziuns a l'emprim ed al segund renviaments, sco era
 Elements <del>stritgads</del> èn gia eliminads.",
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] è vegnì spustà.
 I renviescha uss a [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Correctura dal renviament dubel da [[$1]] a [[$2]].',
 'double-redirect-fixer' => 'Bot da renviaments',
 
 'brokenredirects' => 'Renviaments defects',
@@ -1737,6 +1844,7 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colliaziun|colliaziuns}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|commember|commembers}}',
 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}',
@@ -1757,52 +1865,76 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 'wantedpages' => 'Artitgels giavischads',
 'wantedpages-badtitle' => 'Titel nunvalid en il resultat: $1',
 'wantedfiles' => 'Datotecas giavischadas',
+'wantedfiletext-cat' => "Suandantas datotecas èn utilisadas ma n'existan betg. Datotecas da repositorys externs pon far part da la glista malgrà ch'ellas existan. Quests fauss positivs vegnan <del>stritgads</del>. Plinavant èn las paginas che integreschan datotecas che n'existan betg visiblas en [[:$1]].",
+'wantedfiletext-nocat' => "Suandantas datotecas èn utilisadas ma n'existan betg. Datotecas da repositorys externs pon far part da la glista malgrà ch'ellas existan. Quests fauss positivs vegnan <del>stritgads</del>.",
 'wantedtemplates' => 'Models giavischads',
 'mostlinked' => 'Artitgels sin ils quals las pli biaras colliaziuns mussan',
 'mostlinkedcategories' => 'Categorias utilisadas il pli savens',
 'mostlinkedtemplates' => 'Models integrads il pli savens',
 'mostcategories' => "Artitgels ch'èn en las pli bleras chategorias",
 'mostimages' => 'Datotecas utilisadas il pli savens',
+'mostinterwikis' => 'Paginas cun il pli bia interwikis',
 'mostrevisions' => 'Artitgels cun las pli bleras revisiuns',
 'prefixindex' => 'Tut las paginas cun prefix',
+'prefixindex-namespace' => 'Tut las paginas cun prefix (tip da pagina $1)',
 'shortpages' => 'Paginas curtas',
 'longpages' => 'Artitgels lungs',
 'deadendpages' => 'Artitgels senza colliaziuns internas',
+'deadendpagestext' => "Suandantas paginas n'han naginas colliaziuns ad autras paginas entaifer {{SITENAME}}.",
 'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
+'protectedpages-indef' => 'Be mussar paginas protegidas illimitadamain',
+'protectedpages-cascade' => 'Be mussar protecziuns ertadas',
+'protectedpagestext' => 'Suandantas paginas èn protegidas encunter spustar u modifitgar.',
+'protectedpagesempty' => 'Naginas paginas èn actualmain protegidas cun quests parameters.',
 'protectedtitles' => 'Titels bloccads',
 'protectedtitlestext' => 'Suandants titels èn bloccads per vegnir creads.',
 'protectedtitlesempty' => 'Cun ils parameters inditgads èn naginas titels actualmain bloccads per vegnir creads.',
 'listusers' => 'Glista dals utilisaders',
+'listusers-editsonly' => 'Be mussar utilisaders cun modificaziuns',
+'listusers-creationsort' => 'Zavrar tenor data da creaziun',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificaziun|modificaziuns}}',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creà}} ils $1 las $2 uras',
 'newpages' => 'Artitgels novs',
 'newpages-username' => "Num d'utilisader:",
 'ancientpages' => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads',
 'move' => 'spustar',
 'movethispage' => 'Spustar quest artitgel',
+'unusedimagestext' => "Suandantas datotecas exista ma n'èn betg inclusas en paginas. 
+Fa stim che era websites externas pon avair ina colliaziun a questa datoteca cun l'URL directa e la datoteca fa uschè part da questa glista malgrà ch'ella vegn utilisada.",
+'unusedcategoriestext' => 'Suandantas paginas da categoria existan, era sche nagina autra pagina u categoria las utilisescha.',
 'notargettitle' => 'Nagina destinaziun',
 'notargettext' => "Ti n'has betg inditgà inaa pagina da destinaziun u in utilisader per exequir questa acziun.",
 'nopagetitle' => "Questa pagina da destinaziun n'exista betg",
 'nopagetext' => "La pagina da destinaziun che ti has inditgà n'exista betg.",
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nov|ils $1 pli novs}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|in pli vegl|$1 pli vegls}}',
+'suppress' => 'Oversight',
+'querypage-disabled' => 'Questa pagina speciala è deactivada ord motivs da prestaziun.',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Tschertga da ISBN',
 'booksources-search-legend' => 'Tschertgar pussaivladad da cumpra per cudeschs',
 'booksources-go' => 'Leger',
+'booksources-text' => 'Sutvart è ina glista da las colliaziuns ad autras paginas che vendan cudeschs novs ed utilisads e che pudessan avair dapli infurmaziuns davart ils cudeschs che ti tschertgas:',
+'booksources-invalid-isbn' => "Il numer ISBN na para betg dad esser valid; controllescha che ti n'has betg fatg errurs cun la scriver.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Acziun exequida da:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Destinaziun (titel u utilisader):',
 'log' => 'logs / cudesch da navigaziun',
 'all-logs-page' => 'Tut ils logs publics',
+'alllogstext' => "Quai è ina visualisaziun cumbinada da tut ils protocols da {{SITENAME}}.
+Ti pos restrenscher la vista cun tscherner in tip da protocol, il num d'utilisader (resguardar maiusclas/minusclas) u la pagina pertutgada (era resguardar maiusclas/minusclas).",
+'logempty' => 'Nagins elements correspundents en il protocol.',
+'log-title-wildcard' => 'Tschertgar titels che cumenzan cun quest text',
+'showhideselectedlogentries' => 'Mussar/zuppentar las endataziuns tschernidas dal protocol',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Tut ils artitgels',
 'alphaindexline' => '$1 enfin $2',
 'nextpage' => 'proxima pagina ($1)',
 'prevpage' => 'ultima pagina ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Mussar paginas naven da:',
+'allpagesfrom' => 'Mussar paginas davent da:',
 'allpagesto' => 'Mussar paginas enfin:',
 'allarticles' => 'Tut ils artitgels',
 'allinnamespace' => 'tut las paginas (tip da pagina $1)',
@@ -1811,10 +1943,24 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 'allpagesnext' => 'enavant',
 'allpagessubmit' => 'Mussar',
 'allpagesprefix' => 'Mussar paginas cun il prefix:',
+'allpagesbadtitle' => 'Il titel da pagina inditgà è nunvalid u ha in prefix dad inter-linguas u inter-wiki.
+El pudess cuntegnair in u plirs caracters che na pon betg vegnir utilisads en titels.',
 'allpages-bad-ns' => 'Il tip da pagina "$1" n\'existà betg sin {{SITENAME}}.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Zuppentar renviaments',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Ti contemplas ina versiun dal cache da questa pagina che pudess esser enfin $1 veglia.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Ti contemplas ina versiun dal cache da questa pagina che pudess esser betg cumplettamain actuala.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Mussar la pli nova.',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Categorias',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Suandanta categoria cuntegna|Suandantas categorias cuntegnan}} paginas u multimedia.
+[[Special:UnusedCategories|Categorias betg utilisadas]] na vegnan betg mussadas qua.
+Guarda era las [[Special:WantedCategories|categorias giavischadas]].',
+'categoriesfrom' => 'Mussar las categorias davent da:',
+'special-categories-sort-count' => 'zavrar tenor dumber',
+'special-categories-sort-abc' => 'zavrar alfabeticamain',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => "Contribuziuns d'utilisaders stidadas",
@@ -1833,7 +1979,7 @@ Protocols sustegnids: <code>$1</code> (n\'agiunta betg quels a tia tschertga).',
 'linksearch-error' => "Wildcards pon esser be a l'entschatta dal num da host.",
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Mussar utilisaders naven da:',
+'listusersfrom' => 'Mussar utilisaders davent da:',
 'listusers-submit' => 'Mussar',
 'listusers-noresult' => 'Betg chattà in utilisader.',
 'listusers-blocked' => '(bloccà)',
@@ -1842,7 +1988,7 @@ Protocols sustegnids: <code>$1</code> (n\'agiunta betg quels a tia tschertga).',
 'activeusers' => 'Glista dals utilisaders activs',
 'activeusers-intro' => "Quai è ina glista dals utilisaders che han gì activitads {{PLURAL:$1|l'ultim di|en ils ultims $1 dis}}.",
 'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modificaziun|modificaziuns}} {{PLURAL:$3|l'ultim di|ils ultims $3 dis}}",
-'activeusers-from' => 'Mussar utilisaders naven da:',
+'activeusers-from' => 'Mussar utilisaders davent da:',
 'activeusers-hidebots' => 'Zuppentar bots',
 'activeusers-hidesysops' => 'Zuppentar administraturs',
 'activeusers-noresult' => 'Chattà nagins utilisaders.',
@@ -1877,8 +2023,8 @@ Infurmaziuns supplementaras davart ils singuls dretgs chattas [[{{MediaWiki:List
 'emailuser-title-target' => 'Trametta in e-mail a {{GENDER:$1|quest utilisader|questa utilisadra}}',
 'emailuser-title-notarget' => "Trametter in e-mail a l'utilisader",
 'emailpage' => "Trametter in e-mail a l'utilisader",
-'emailpagetext' => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a quest utilisader.
-L'adressa dad e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia ch'il retschavider po rispunder directamain a tai.",
+'emailpagetext' => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a {{GENDER:$1|quest utilisader|questa utilisadra}}.
+L'adressa dad e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia {{GENDER:$1|ch'il retschavider|che la retschavidra}} po rispunder directamain a tai.",
 'usermailererror' => 'La funcziun dad e-mail ha returnà ina errur:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail da l\'utilisader "$1"',
 'usermaildisabled' => 'Trametter e-mails è deactivà',
@@ -1908,16 +2054,16 @@ L'adressa dad e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenza
 'usermessage-editor' => 'Messenger dal sistem',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => "glista d'observaziun",
-'mywatchlist' => "glista d'observaziun",
+'watchlist' => "Glista d'observaziun",
+'mywatchlist' => "Glista d'observaziun",
 'watchlistfor2' => 'Per $1 $2',
 'nowatchlist' => "Ti n'has nagins elements sin tia glista d'observaziun.",
 'watchlistanontext' => "Ti stos $1 per vesair u modifitgar elements sin tia glista d'observaziun",
 'watchnologin' => "Ti n'es betg t'annunzià!",
 'watchnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
 'addwatch' => "Agiuntar a la glista d'observaziun",
-'addedwatchtext' => "L'artitgel \"[[:\$1]]\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]].
-Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Special:RecentChanges|glista da las ultimas midadas]].",
+'addedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è vegnida agiuntada a tia [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]].
+Midadas futuras vid questa pagina e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan mussadas là.',
 'removewatch' => "Allontanar da la glista d'observaziun",
 'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è vegnida stizzada da [[Special:Watchlist|tia glista d\'observaziun]].',
 'watch' => 'Observar',
@@ -2002,7 +2148,7 @@ Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti agesc
 Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
 'dellogpage' => 'log dal stizzar',
 'dellogpagetext' => "Sutvart è ina glista dals elements stizzads l'ultim.",
-'deletionlog' => 'log dal stizzar',
+'deletionlog' => 'log da stizzar',
 'reverted' => 'Reinizialisà ina versiun da pli baud',
 'deletecomment' => 'Motiv:',
 'deleteotherreason' => 'Autra / supplementara raschun:',
@@ -2012,11 +2158,18 @@ Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
 ** Violaziun dals dretgs d'autur
 ** Vandalissem",
 'delete-edit-reasonlist' => 'Midar ils motivs per il stizzar',
+'delete-toobig' => "Questa pagina ha in grond dumber da midadas (passa $1 {{PLURAL:$1|versiun|versiuns}}).
+La funcziun da stizzar è vegnida restrenschida per talas paginas per evitar ch'il server da {{SITENAME}} vegni surchargià.",
+'delete-warning-toobig' => 'Questa pagina ha in grond dumber da midadas (passa $1 {{PLURAL:$1|versiun|versiuns}}).
+Stizzar ina tala pagina pudess surchargiar las operaziuns da la banca da datas da {{SITENAME}}.
+Cuntinuescha cun precauziun.',
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Revocar modificaziuns',
 'rollback_short' => 'Revocar',
 'rollbacklink' => 'revocar',
+'rollbacklinkcount' => 'revocar $1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'revocar dapli che $1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
 'rollbackfailed' => 'Betg reussì da revocar',
 'cantrollback' => "Betg pussaivel da reinizialisar questa modificaziun; 
 l'ulitima contribuziun è dal sulet autur da questa pagina.",
@@ -2024,13 +2177,31 @@ l'ulitima contribuziun è dal sulet autur da questa pagina.",
 Enzatgi auter ha gia modifitga u reinizialisà qeusta pagina.
 
 L'ultima modificaziun vid questa pagina è da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+'editcomment' => "La resumaziun da la midada era: \"''\$1''\"",
+'revertpage' => "Annullà las modificaziun da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]), l'ultima versiun da [[User:$1|$1]] è vegnida restaurada",
+'revertpage-nouser' => "Annullà las modificaziuns da (allontanà il num d'utilisader), l'ultima versiun da [[User:$1|$1]] è vegnida restaurada",
+'rollback-success' => "Annullà las modificaziuns da $1;
+restaurà l'ultima versiun da $2.",
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Errur da la sessiun',
+'sessionfailure' => "I para da dar in problem cun la sessiun da s'annunziar;
+questa acziun è vegnida interrutta sco mesira da precauziun encunter hijacking da sessiuns.
+Turna a l'ultima pagina, rechargia la pagina ed emprova anc ina giada.",
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Log da las protecziuns',
+'protectlogtext' => 'Sutvart è ina glista da midadas vid protecziuns da paginas.
+Guarda la [[Special:ProtectedPages|glista da paginas protegidas]] per vesair la glista da las protecziuns actualmain activas.',
 'protectedarticle' => 'bloccà "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection' => 'Midà il livel da protecziun per "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'allontanà la protecziun da "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'spustà la configuraziun da protecziun da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title' => 'Midar il livel da protecziun per "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Vesair il livel da protecziun da "$1"',
 'prot_1movedto2' => 'ha spustà [[$1]] tar [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Tip da pagina che na po betg vegnir protegì',
+'protect-badnamespace-text' => 'Paginas da quest tip da pagina na pon betg vegnir protegidas.',
 'protect-legend' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
 'protectcomment' => 'Motiv:',
 'protectexpiry' => 'Pretegì enfin:',
@@ -2052,6 +2223,7 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet
 'protect-level-sysop' => 'be administraturs',
 'protect-summary-cascade' => '"protecziun ertaivla"',
 'protect-expiring' => 'Scroda $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'scroda ils $1',
 'protect-expiry-indefinite' => 'permanent',
 'protect-cascade' => 'Proteger paginas integradas en questa pagina ("protecziun ertaivla")',
 'protect-cantedit' => "Ti na pos betg midar il livel da protecziun da questa pagina, perquai che ti n'has betg ils dretgs per far quai.",
@@ -2097,6 +2269,14 @@ Per restituir be tschertgas part, activescha las chaschettas correspundentas per
 'undeleterevisions' => 'Archivà $1 {{PLURAL:$1|versiun|versiuns}} archived',
 'undeletehistory' => "Sche ti restaureschas ina pagina vegnan tut las versiuns en la coronologia era restauradas. 
 Sch'ina nova pagina cun il medem num è vegnida creada dapi che la pagina è vegnida stizzada, vegnan las versiuns restauradas cumparir avant en la cronologia.",
+'undeleterevdel' => 'La pagina na vegn betg restaurada sche la versiun la pli nova da la pagina u da la datoteca resta parzialmain stizzada.
+En quest cass na dastgas ti betg marcar la versiun la pli nova u na dastgas betg pli supprimer questa versiun.',
+'undeletehistorynoadmin' => "Questa pagina è vegnida stizzada.
+La raschun per stizzar è mussada en la resumaziun sutvart ensemen cun ils detagls dals utilisaders che han modifitgà questa pagina avant ch'ella è vegnida stizzada. 
+Il text actual da questas versiuns stizzadas è be disponibel per administraturs.",
+'undelete-revision' => 'Versiun stizzada da $1 (stadi dals $4, las $5) da $3:',
+'undeleterevision-missing' => "Versiun nunvalida u mancanta.
+Eventualmain es ti suandà ina colliaziun faussa u la versiun è vegnida restaurada u stizzada da l'archiv.",
 'undelete-nodiff' => 'Chattà naginas versiuns anteriuras.',
 'undeletebtn' => 'restituir',
 'undeletelink' => 'mussar/restituir',
@@ -2107,18 +2287,42 @@ Sch'ina nova pagina cun il medem num è vegnida creada dapi che la pagina è veg
 'undeletedrevisions' => 'Restituì {{PLURAL:$1|1 versiun|$1 versiuns}}',
 'undeletedrevisions-files' => 'Restituì {{PLURAL:$1|1 versiun|$1 versiuns}} e {{PLURAL:$2|1 datoteca|$2 datotecas}}',
 'undeletedfiles' => 'Restituì {{PLURAL:$1|1 datoteca|$1 datotecas}}',
+'cannotundelete' => 'Errur durant restaurar la pagina; 
+eventualmain ha gia insatgi la restaurà.',
+'undeletedpage' => "'''$1 è vegnì restaurà'''
+
+Consultescha il [[Special:Log/delete|protocol da stizzar]] per retschaiver ina survista da las ultimas paginas stizzadas u restauradas.",
+'undelete-header' => 'Legia il [[Special:Log/delete|protocol da stizzar]] per retschaiver ina survista da las ultimas paginas stizzadas u restauradas.',
+'undelete-search-title' => 'Tschertgar paginas stizzadas',
+'undelete-search-box' => 'Tschertgar paginas stizzadas',
+'undelete-search-prefix' => 'Mussar paginas che cumenzan cun:',
 'undelete-search-submit' => 'Tschertga',
+'undelete-no-results' => "Chattà naginas correspundenzas en l'archiv da stizzar.",
+'undelete-filename-mismatch' => 'Impussibel da restaurar la datoteca cun temp $1: Ils nums da datoteca na correspundan betg.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Impussibel da restaurar la datoteca cun temp $1: La datoteca ha gia mancà avant che stizzar.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Errur cun stizzar la datoteca da l\'archiv nunutilisada "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "Impussibel da restaurar la datoteca cun l'ID dad archiv $1, perquai ch'ella n'exista betg en la banca da datas.
+Eventualmain è ella gia vegnida restaurada.",
+'undelete-error' => 'Errur durant restaurar la pagina',
+'undelete-error-short' => 'Errur durant restaurar la datoteca: $1',
+'undelete-error-long' => 'Durant restaurar la datoteca èn errurs vegnidas constatadas: 
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Es ti segir che ti vuls vesair la versiun stizzada da la datoteca "<nowiki>$1</nowiki>" dals $2 las $3?',
 'undelete-show-file-submit' => 'Gea',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Tip da pagina:',
 'invert' => 'invertar la selecziun',
+'tooltip-invert' => 'Activescha quest champ per zuppentar midadas a paginas dal tip da pagina tschernì (e, sche tschernì, dals tips da pagina associads)',
+'namespace_association' => 'Tip da pagina associà',
+'tooltip-namespace_association' => 'Activescha quest champ per era tschertgar en las paginas da discussiun (u cuntrari era en la pagina principala) associadas al tip da pagina tschernì',
 'blanknamespace' => '(principal)',
 
 # Contributions
 'contributions' => "Contribuziuns da l'utilisader",
 'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
-'mycontris' => 'contribuziuns',
+'mycontris' => 'Contribuziuns',
 'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Chattà naginas modificaziuns che correspundan a quests criteris.',
 'uctop' => '(actual)',
@@ -2156,13 +2360,16 @@ L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ultim|ultims $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxim|proxims $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← colliaziuns',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 sviaments',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 renviaments',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 integraziuns da models',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 colliaziuns',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colliaziuns da datotecas',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colliaziuns a datotecas',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid' => 'Bloccada automatica #$1',
+'block' => "Bloccar l'utilisader",
+'unblock' => 'Debloccar in utilisader',
 'blockip' => "Bloccar l'utilisader",
 'blockip-title' => "Bloccar l'utilisader",
 'blockip-legend' => "Bloccar l'utilisader",
@@ -2181,6 +2388,7 @@ Inditgescha sutvart in motiv (per exempel pos ti inditgar paginas ch'èn vegnida
 ** Sedepurtar nunconvegnent u mulestant
 ** Abus da plirs contos
 ** Num d'utilisader nunacceptabel",
+'ipb-hardblock' => 'Evitar che utilisaders annunziads pon far modificaziuns davent da questa adressa IP',
 'ipbcreateaccount' => "Impedir la creaziun da contos d'utilisader",
 'ipbemailban' => 'Bloccar la funcziun da trametter e-mails',
 'ipbenableautoblock' => "Bloccar automaticamain l'ultima adressa IP che quest utilisader ha utilisà e mintga adressa IP che succeda da la quala el emprova da far modificaziuns",
@@ -2191,11 +2399,15 @@ Inditgescha sutvart in motiv (per exempel pos ti inditgar paginas ch'èn vegnida
 'ipbotherreason' => 'Auter/ulteriur motiv:',
 'ipbhidename' => "Zuppentar il num d'utilisader en las modicaziuns e glistas",
 'ipbwatchuser' => "Observar las paginas d'utilisader e da discussiun da quest utilisader",
+'ipb-disableusertalk' => "Evitar che quest utilisader po modifitgar sia pagina da discussiun durant ch'el è bloccà.",
 'ipb-change-block' => "Re-bloccar l'utilisader cun las medemas configuraziuns",
+'ipb-confirm' => 'Confermar la bloccada',
 'badipaddress' => "L'adressa IP è nunvalida",
 'blockipsuccesssub' => 'Bloccà cun success',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è vegnì bloccà.<br />
 La [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] mussa tut las bloccadas.',
+'ipb-blockingself' => 'Ti bloccheschas sa sez! Es ti segir che ti vuls far quai?',
+'ipb-confirmhideuser' => "Ti es londervi da bloccar in utilisader en il modus 'Zuppentar l'utilisader'. Quai vegn a supprimer il num da l'utilisader en tut las glistas e tut las endataziuns da protocols. Es ti segir che ti vuls cuntiunuar?",
 'ipb-edit-dropdown' => 'Modifitgar ils motivs per bloccar',
 'ipb-unblock-addr' => 'Debloccar $1',
 'ipb-unblock' => 'Debloccar in utilisader u ina adressa IP',
@@ -2205,6 +2417,7 @@ La [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] mussa tut las bloccadas.',
 'unblockiptext' => "Utilisescha il formular sutvart per restituir l'access da scriver per ina adressa IP u in utilisader ch'è vegnì bloccà pli baud.",
 'ipusubmit' => 'Allontanar questa bloccada',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] è vegnì debloccà',
+'unblocked-range' => '$1 è vegnì debloccà',
 'unblocked-id' => 'La bloccada $1 è vegnida allontanada',
 'blocklist' => 'Utilisaders bloccads',
 'ipblocklist' => 'Utilisaders bloccads',
@@ -2212,6 +2425,7 @@ La [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] mussa tut las bloccadas.',
 'blocklist-userblocks' => 'zuppentar las bloccadas da contos',
 'blocklist-tempblocks' => 'Zuppentar bloccadas temporaras',
 'blocklist-addressblocks' => 'Zuppentar singuls blocs dad adressas dad IP',
+'blocklist-rangeblocks' => "Zuppentar las bloccadas da blocs d'adressas",
 'blocklist-timestamp' => 'Bul da temp',
 'blocklist-target' => 'Destinaziun',
 'blocklist-expiry' => 'Scroda ils',
@@ -2234,6 +2448,7 @@ La [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] mussa tut las bloccadas.',
 'unblocklink' => 'debloccar',
 'change-blocklink' => 'Midar opziuns da bloccar',
 'contribslink' => 'contribuziuns',
+'emaillink' => 'Trametter in e-mail',
 'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
 'blocklogpage' => 'Log dal bloccar',
 'blocklog-showlog' => 'Quest utilisader è gia vegnì bloccà pli baud.
@@ -2242,6 +2457,9 @@ Qua il log da bloccaziun sco infurmaziun:',
 Quai è il log da supprimer sco infurmaziun:',
 'blocklogentry' => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
 'reblock-logentry' => 'ha midà las opziuns da bloccada per [[$1]] enfin ils: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Quai è in protocol dad acziuns da bloccar e debloccar utilisaders.
+Adressas IP che vegnan bloccadas automaticamain na fan betg part da questa glista.
+Legia la [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] per vesair ina glista da las bloccadas activas.',
 'unblocklogentry' => "debloccà l'utilisader „$1“",
 'block-log-flags-anononly' => 'be utilisaders anonims',
 'block-log-flags-nocreate' => 'deactivà la creaziun da contos',
@@ -2253,10 +2471,12 @@ Quai è il log da supprimer sco infurmaziun:',
 'range_block_disabled' => "La pussaivladad che l'administratur po bloccar entiras zonas d'adressas IP è deactivada.",
 'ipb_expiry_invalid' => 'La durada da la bloccada inditgada è nunvalaivla.',
 'ipb_expiry_temp' => "Bloccadas cun zuppentar il num d'utilisader sont esser permanentas.",
+'ipb_hide_invalid' => 'Impussibel da supprimer quest conto; eventualmain ha el memia bleras midadas.',
 'ipb_already_blocked' => '"$1" è gia bloccà',
 'ipb-needreblock' => '$1 è gia bloccà.
 Vuls ti midar las opziuns da la bloccada?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Autra bloccada|Autras bloccadas}}',
+'unblock-hideuser' => "Ti na pos betg debloccar quest utilisader, perquai che il num d'utilisader è vegnì zuppentà.",
 'ipb_cant_unblock' => "Errur: La bloccada cun lÎD $1 n'è betg vegnida chattada.
 Eventualmain è ella gia vegnida annulada.",
 'ipb_blocked_as_range' => "Errur: L'adressa IP $1 n'è betg bloccada directamain e na po betg vegnir debloccada.
@@ -2289,6 +2509,7 @@ Conferma che ti vuls propi far quai.",
 'unlockconfirm' => 'Gea, jau vi propi debloccar la banca da datas.',
 'lockbtn' => 'Bloccar la banca da datas',
 'unlockbtn' => 'Debloccar la banca da datas',
+'locknoconfirm' => "Ti n'has betg activà il champ da confermar.",
 'lockdbsuccesssub' => 'Bloccà cun success la banca da datas',
 'unlockdbsuccesssub' => 'Debloccà cun success la banca da datas',
 'lockdbsuccesstext' => 'La banca da datas è vegnida bloccada.<br />
@@ -2297,6 +2518,7 @@ Betg emblida da [[Special:UnlockDB|debloccar la banca da datas]] suenter che las
 'lockfilenotwritable' => 'La datoteca per bloccar la banca da datas na po betg vegnir scritta.
 Per bloccar ni debloccar la banca da datas sto il server avair il dretg da scriver en quella.',
 'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
+'lockedbyandtime' => '(da {{GENDER:$1|$1}} ils $2 las $3)',
 
 # Move page
 'move-page' => 'Spustar "$1"',
@@ -2312,6 +2534,18 @@ Fa stim, che la pagina '''na vegn betg''' spustada sch'i exista gia in artitgel
 '''ATTENZIUN!'''
 Quai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular;
 sajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Il formular sutvart po dar in nov num ad ina pagina e spustar l'entira cronologia ad nov num. 
+Il titel vegl vegn a renviar al titel nov.
+Controllescha silsuenter ils [[Special:DoubleRedirects|renviaments dubels]] u [[Special:BrokenRedirects|nuncorrects]]. 
+Ti es responsabel da controllar che las colliaziuns mussan en quest lieu nua ch'ellas duessan. 
+
+Fa stim, che la pagina na vegn '''betg''' spustada sch'ina pagina cun il nov num exista gia; danor sch'ella è vida u in renviament senza cronologia.
+Quai munta che ti pos en cas che ti fas in sbagl spustar anavos la pagina nua ch'ella era avon e che ti na pso betg surscriver ina pagina existenta.
+
+
+'''Attenziun!'''
+Quai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular;
+sajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
 'movepagetalktext' => "La pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel vegn spustada automaticamain cun l'artitgel, '''sche betg''':
 *Ina pagina da discussiun betg vida exista gia sut il lemma nov
 *Ti prendas ora il crutschin dal champ sutvart
@@ -2442,6 +2676,7 @@ Tut ils imports transwiki vegnan registrads en il [[Special:Log/import|log d'imp
 'import-interwiki-templates' => 'Includer tut ils models',
 'import-interwiki-submit' => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Tip da pagina da destinaziun:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Pagina principala da destinaziun (opziunal):',
 'import-upload-filename' => 'Num da datoteca:',
 'import-comment' => 'Commentari:',
 'importtext' => "Exportescha la datoteca da la wiki da funtauna cun agid da la [[Special:Export|funcziun d'export]].
@@ -2478,6 +2713,9 @@ Emprova danovamain.',
 'import-error-interwiki' => 'La pagina "$1" n\'è betg vegnida importada perquai ch\'il num è reservà per colliaziuns externas (interwiki).',
 'import-error-special' => 'La pagina "$1" n\'è betg vegnida importada perquai ch\'ella fa part dad in tip da pagina spezial che na lubescha naginas pagina.',
 'import-error-invalid' => 'La pagina "$1" n\'è betg vegnida importada perquai ch\'il num n\'è betg valid.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opziun nuncorrecta|Opziuns nuncorrectas}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'La pagina principala inditgada è in titel nunvalid.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Il tip da pagina "$1" da la pagina principala na lubescha naginas sutpaginas.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Log dals imports',
@@ -2496,6 +2734,7 @@ Emprova danovamain.',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Tscherna per plaschair in dals suandantas frameworks da test: $1',
 'javascripttest-pagetext-skins' => 'Tscherna in skin che duai vegnir utilisà per ils tests:',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'Legia la [$1 documentaziun da tests] sin mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Collecziun da test da QUnit per JavaScript en MediaWiki',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => "Mussar tia pagina d'utilisader",
@@ -2598,11 +2837,15 @@ Probablamien è quai capità pervia dad in link ad ina pagina externa ch'è sin
 'spambot_username' => 'Sistem da MediaWikip per nettegiar da spam',
 'spam_reverting' => "Restituir l'ultima versiun che na cuntegna naginas colliaziuns a $1",
 'spam_blanking' => 'Tut las versiuns cuntegnivan colliaziuns a $1, nettegià',
+'spam_deleting' => 'Tut las versiuns cuntegnivan colliaziuns a $1, stizzar',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Infurmaziuns per "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Questa infurmaziun na stat deplorablamain betg a disposiziun per versiuns veglias.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Infurmaziuns da basa',
 'pageinfo-header-edits' => 'Cronologia da las midadas',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protecziun da la pagina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Carapteristicas da la pagina',
 'pageinfo-display-title' => 'Titel mussà',
 'pageinfo-default-sort' => 'Criteri da zavrar da standard',
 'pageinfo-length' => 'Lunghezza da la pagina (en bytes)',
@@ -2804,6 +3047,7 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-digitalzoomratio' => 'Quota dal zoom digital',
 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distanza focala equivalenta en in film da 35 mm',
 'exif-scenecapturetype' => 'Tip da scena registrada',
+'exif-gaincontrol' => "Controlla da l'intensivaziun",
 'exif-contrast' => 'Contrast',
 'exif-saturation' => 'Saturaziun',
 'exif-sharpness' => 'Netezza (Schärfe)',
@@ -2947,6 +3191,12 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 
 'exif-meteringmode-0' => 'Nunenconuschent',
 'exif-meteringmode-1' => 'Media',
+'exif-meteringmode-2' => 'Media pesada en il center',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'Multi-Spot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parzial',
+'exif-meteringmode-255' => 'Auter',
 
 'exif-lightsource-0' => 'Nunenconuschent',
 'exif-lightsource-1' => 'Glisch dal di',
@@ -2956,18 +3206,41 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-lightsource-9' => "Bel'aura",
 'exif-lightsource-10' => 'Nivels',
 'exif-lightsource-11' => 'Sumbriva',
+'exif-lightsource-12' => 'Cler dal di fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Di fluorescent (N 4600 - 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Alv fluorescent fraid (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Alv fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
 'exif-lightsource-17' => 'Glisch da standard A',
 'exif-lightsource-18' => 'Glisch da standard B',
 'exif-lightsource-19' => 'Glisch da standard C',
+'exif-lightsource-24' => 'Glisch da studio ISO (tungsten)',
+'exif-lightsource-255' => 'Autra funtauna da glisch',
 
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0' => 'Senza chametg/straglisch',
 'exif-flash-fired-1' => 'Cun chametg/straglisch',
+'exif-flash-return-0' => 'nagina funcziun da retrunar datas dal straglisch',
+'exif-flash-return-2' => 'chattà nagin return da glisch dal straglisch',
+'exif-flash-return-3' => 'chattà glisch da return dal straglisch',
+'exif-flash-mode-1' => 'straglisch obligatoric',
+'exif-flash-mode-2' => 'straglisch deactivà',
+'exif-flash-mode-3' => 'modus automatic',
+'exif-flash-function-1' => 'Nagina funcziun da straglisch',
 'exif-flash-redeye-1' => 'Reducziun dad egls cotschens',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Poleschs',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Betg definì',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sensur da colur dad in chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sensur da colur dad dus chips',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sensur da colur dad trais chips',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sensur da zona da colur sequenzial',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensur trilinear',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensur da zona da colur sequenzial linear',
+
+'exif-filesource-3' => 'Camera digitala per maletgs da statua',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Ina fotografia directa',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Process normal',
 'exif-customrendered-1' => 'Process persunalisà',
@@ -3049,6 +3322,9 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-gpsdirection-t' => 'Direcziun reala',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Direcziun magnetica',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrà',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-situà',
+
 'exif-dc-contributor' => 'Contribuents',
 'exif-dc-coverage' => 'Champ  local u temporal dal med',
 'exif-dc-date' => 'Data(s)',
@@ -3418,9 +3694,9 @@ Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ha spustà la pagina $3 a $4 e surscrit quatras in renviament senza crear in renviament',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ha marcà la versiun $4 da la pagina $3 sco controllada',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ha marcà automaticamain la versiun $4 da la pagina $3 sco controllada',
-'logentry-newusers-newusers' => "$1 ha creà in conto d'utilisader",
-'logentry-newusers-create' => "$1 ha creà in conto d'utilisader",
-'logentry-newusers-create2' => "$1 ha creà in conto d'utilisader $3",
+'logentry-newusers-newusers' => 'Il conto $1 è vegnì creà',
+'logentry-newusers-create' => 'Il conto $1 è vegnì creà',
+'logentry-newusers-create2' => 'Il conto $3 è vegnì creà da $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Il conto $1 è vegnì creà automaticamain',
 'newuserlog-byemail' => 'tramess il pled-clav per e-mail',