diff options
| author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2012-05-03 13:01:35 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2012-05-03 13:01:35 +0200 |
| commit | d9022f63880ce039446fba8364f68e656b7bf4cb (patch) | |
| tree | 16b40fbf17bf7c9ee6f4ead25b16dd192378050a /languages/messages/MessagesRo.php | |
| parent | 27cf83d177256813e2e802241085fce5dd0f3fb9 (diff) | |
Update to MediaWiki 1.19.0
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesRo.php | 711 |
1 files changed, 430 insertions, 281 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index fca02fe8..3089b573 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -31,132 +31,132 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => ".", '.' => ',' ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#REDIRECTEAZA', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__FARACUPRINS__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__FARAGALERIE__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__FORTEAZACUPRINS__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__CUPRINS__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__FARAEDITSECTIUNE__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__FARAANTET__', '__NOHEADER__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'NUMARLUNACURENTA', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'LUNACURENTA1', 'CURRENTMONTH1' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'NUMELUNACURENTA', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NUMELUNACURENTAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'LUNACURENTAABREV', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'NUMARZIUACURENTA', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'NUMARZIUACURENTA2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'NUMEZIUACURENTA', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'ANULCURENT', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'TIMPULCURENT', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'ORACURENTA', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'LUNALOCALA', 'LUNALOCALA2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonth1' => array( '1', 'LUNALOCALA1', 'LOCALMONTH1' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'NUMELUNALOCALA', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'NUMELUNALOCALAGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LUNALOCALAABREV', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'ZIUALOCALA', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'ZIUALOCALA2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'NUMEZIUALOCALA', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'ANULLOCAL', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'TIMPULLOCAL', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'ORALOCALA', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'NUMARDEPAGINI', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMARDEARTICOLE', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMARDEFISIERE', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'NUMARDEUTILIZATORI', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NUMARDEUTILIZATORIACTIVI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'NUMARDEMODIFICARI', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'numberofviews' => array( '1', 'NUMARDEVIZUALIZARI', 'NUMBEROFVIEWS' ), - 'pagename' => array( '1', 'NUMEPAGINA', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'NUMEEPAGINA', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'SPATIUDENUME', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'SPATIUUDENUME', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'SPATIUDEDISCUTIE', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( '1', 'SPATIUUDEDISCUTIE', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( '1', 'SPATIUSUBIECT', 'SPATIUARTICOL', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( '1', 'SPATIUUSUBIECT', 'SPATIUUARTICOL', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'NUMEPAGINACOMPLET', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'NUMEEPAGINACOMPLET', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( '1', 'NUMESUBPAGINA', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( '1', 'NUMEESUBPAGINA', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'basepagename' => array( '1', 'NUMEDEBAZAPAGINA', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( '1', 'NUMEEDEBAZAPAGINA', 'BASEPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( '1', 'NUMEPAGINADEDISCUTIE', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( '1', 'NUMEEPAGINADEDISCUTIE', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'subjectpagename' => array( '1', 'NUMEPAGINASUBIECT', 'NUMEPAGINAARTICOL', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NUMEEPAGINASUBIECT', 'NUMEEPAGINAARTICOL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'MSJ:', 'MSG:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'MSJNOU:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatura=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'dreapta', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'stanga', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'nu', 'none' ), - 'img_center' => array( '1', 'centru', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'cadru', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'faracadru', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_upright' => array( '1', 'dreaptasus', 'dreaptasus=$1', 'dreaptasus $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), - 'img_border' => array( '1', 'chenar', 'border' ), - 'img_baseline' => array( '1', 'linia_de_bază', 'baseline' ), - 'img_sub' => array( '1', 'indice', 'sub' ), - 'img_super' => array( '1', 'exponent', 'super', 'sup' ), - 'img_top' => array( '1', 'sus', 'top' ), - 'img_text_top' => array( '1', 'text-sus', 'text-top' ), - 'img_middle' => array( '1', 'mijloc', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'jos', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-jos', 'text-bottom' ), - 'img_link' => array( '1', 'legătură=$1', 'link=$1' ), - 'sitename' => array( '1', 'NUMESITE', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'SN:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'URLLOCAL:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'URLLOCALE:', 'LOCALURLE:' ), - 'servername' => array( '0', 'NUMESERVER', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'CALESCRIPT', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'GRAMATICA:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'GEN:', 'GENDER:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__FARACONVERTIRETITLU__', '__FCT__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__FARACONVERTIRECONTINUT__', '__FCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'SAPTAMANACURENTA', 'CURRENTWEEK' ), - 'localweek' => array( '1', 'SAPTAMANALOCALA', 'LOCALWEEK' ), - 'revisionid' => array( '1', 'IDREVIZIE', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'ZIREVIZIE', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'ZIREVIZIE2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'LUNAREVIZIE', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'ANREVIZIE', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( '1', 'STAMPILATIMPREVIZIE', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'revisionuser' => array( '1', 'UTILIZATORREVIZIE', 'REVISIONUSER' ), - 'fullurl' => array( '0', 'URLCOMPLET:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'URLCOMPLETE:', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'MINUSCULAPRIMA:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'MAJUSCULAPRIMA:', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( '0', 'MINUSCULA:', 'LC:' ), - 'uc' => array( '0', 'MAJUSCULA:', 'UC:' ), - 'raw' => array( '0', 'BRUT:', 'RAW:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'ARATATITLU', 'DISPLAYTITLE' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__LEGATURASECTIUNENOUA__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'nonewsectionlink' => array( '1', '__FARALEGATURASECTIUNENOUA__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), - 'currentversion' => array( '1', 'VERSIUNECURENTA', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( '0', 'CODIFICAREURL:', 'URLENCODE:' ), - 'anchorencode' => array( '0', 'CODIFICAREANCORA', 'ANCHORENCODE' ), - 'currenttimestamp' => array( '1', 'STAMPILATIMPCURENT', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( '1', 'STAMPILATIMPLOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'directionmark' => array( '1', 'SEMNDIRECTIE', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), - 'language' => array( '0', '#LIMBA:', '#LANGUAGE:' ), - 'contentlanguage' => array( '1', 'LIMBACONTINUT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), - 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PANIGIINSPATIULDENUME:', 'PAGINIINSN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMARADMINI', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'defaultsort' => array( '1', 'SORTAREIMPLICITA:', 'CHEIESORTAREIMPLICITA:', 'CATEGORIESORTAREIMPLICITA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'filepath' => array( '0', 'CALEAFISIERULUI:', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( '0', 'eticheta', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__ASCUNDECAT__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINIINCATEGORIE', 'PAGINIINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), - 'pagesize' => array( '1', 'MARIMEPAGINA', 'PAGESIZE' ), - 'noindex' => array( '1', '__FARAINDEX__', '__NOINDEX__' ), - 'numberingroup' => array( '1', 'NUMARINGRUP', 'NUMINGRUP', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), - 'staticredirect' => array( '1', '__REDIRECTIONARESTATICA__', '__STATICREDIRECT__' ), - 'protectionlevel' => array( '1', 'NIVELPROTECTIE', 'PROTECTIONLEVEL' ), - 'formatdate' => array( '0', 'formatdata', 'dataformat', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'redirect' => array( '0', '#REDIRECTEAZA', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__FARACUPRINS__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__FARAGALERIE__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__FORTEAZACUPRINS__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__CUPRINS__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__FARAEDITSECTIUNE__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__FARAANTET__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'NUMARLUNACURENTA', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'LUNACURENTA1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'NUMELUNACURENTA', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NUMELUNACURENTAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'LUNACURENTAABREV', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'NUMARZIUACURENTA', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'NUMARZIUACURENTA2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'NUMEZIUACURENTA', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'ANULCURENT', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'TIMPULCURENT', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'ORACURENTA', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'LUNALOCALA', 'LUNALOCALA2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'LUNALOCALA1', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'NUMELUNALOCALA', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'NUMELUNALOCALAGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LUNALOCALAABREV', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'ZIUALOCALA', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'ZIUALOCALA2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'NUMEZIUALOCALA', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'ANULLOCAL', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'TIMPULLOCAL', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'ORALOCALA', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'NUMARDEPAGINI', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMARDEARTICOLE', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMARDEFISIERE', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'NUMARDEUTILIZATORI', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NUMARDEUTILIZATORIACTIVI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'NUMARDEMODIFICARI', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'NUMARDEVIZUALIZARI', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'NUMEPAGINA', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'NUMEEPAGINA', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'SPATIUDENUME', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'SPATIUUDENUME', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'SPATIUDEDISCUTIE', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'SPATIUUDEDISCUTIE', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'SPATIUSUBIECT', 'SPATIUARTICOL', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'SPATIUUSUBIECT', 'SPATIUUARTICOL', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'NUMEPAGINACOMPLET', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'NUMEEPAGINACOMPLET', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'NUMESUBPAGINA', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'NUMEESUBPAGINA', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'NUMEDEBAZAPAGINA', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'NUMEEDEBAZAPAGINA', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'NUMEPAGINADEDISCUTIE', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'NUMEEPAGINADEDISCUTIE', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'NUMEPAGINASUBIECT', 'NUMEPAGINAARTICOL', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NUMEEPAGINASUBIECT', 'NUMEEPAGINAARTICOL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'MSJ:', 'MSG:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'MSJNOU:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatura=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'dreapta', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'stanga', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'nu', 'none' ), + 'img_center' => array( '1', 'centru', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'cadru', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'faracadru', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'dreaptasus', 'dreaptasus=$1', 'dreaptasus $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'chenar', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'linia_de_bază', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( '1', 'indice', 'sub' ), + 'img_super' => array( '1', 'exponent', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( '1', 'sus', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'text-sus', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'mijloc', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'jos', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-jos', 'text-bottom' ), + 'img_link' => array( '1', 'legătură=$1', 'link=$1' ), + 'sitename' => array( '1', 'NUMESITE', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'SN:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'URLLOCAL:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'URLLOCALE:', 'LOCALURLE:' ), + 'servername' => array( '0', 'NUMESERVER', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'CALESCRIPT', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'GRAMATICA:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'GEN:', 'GENDER:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__FARACONVERTIRETITLU__', '__FCT__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__FARACONVERTIRECONTINUT__', '__FCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'SAPTAMANACURENTA', 'CURRENTWEEK' ), + 'localweek' => array( '1', 'SAPTAMANALOCALA', 'LOCALWEEK' ), + 'revisionid' => array( '1', 'IDREVIZIE', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'ZIREVIZIE', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'ZIREVIZIE2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'LUNAREVIZIE', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'ANREVIZIE', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'STAMPILATIMPREVIZIE', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'revisionuser' => array( '1', 'UTILIZATORREVIZIE', 'REVISIONUSER' ), + 'fullurl' => array( '0', 'URLCOMPLET:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'URLCOMPLETE:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'MINUSCULAPRIMA:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'MAJUSCULAPRIMA:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'MINUSCULA:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'MAJUSCULA:', 'UC:' ), + 'raw' => array( '0', 'BRUT:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'ARATATITLU', 'DISPLAYTITLE' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__LEGATURASECTIUNENOUA__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__FARALEGATURASECTIUNENOUA__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'VERSIUNECURENTA', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'CODIFICAREURL:', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( '0', 'CODIFICAREANCORA', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'STAMPILATIMPCURENT', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'STAMPILATIMPLOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'SEMNDIRECTIE', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( '0', '#LIMBA:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'LIMBACONTINUT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PANIGIINSPATIULDENUME:', 'PAGINIINSN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMARADMINI', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'SORTAREIMPLICITA:', 'CHEIESORTAREIMPLICITA:', 'CATEGORIESORTAREIMPLICITA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'filepath' => array( '0', 'CALEAFISIERULUI:', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'eticheta', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__ASCUNDECAT__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINIINCATEGORIE', 'PAGINIINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'MARIMEPAGINA', 'PAGESIZE' ), + 'noindex' => array( '1', '__FARAINDEX__', '__NOINDEX__' ), + 'numberingroup' => array( '1', 'NUMARINGRUP', 'NUMINGRUP', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), + 'staticredirect' => array( '1', '__REDIRECTIONARESTATICA__', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'NIVELPROTECTIE', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'formatdate' => array( '0', 'formatdata', 'dataformat', 'formatdate', 'dateformat' ), ); $namespaceNames = array( @@ -658,23 +658,25 @@ Te rog anunță acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ind 'badarticleerror' => 'Această acțiune nu poate fi efectuată pe această pagină.', 'cannotdelete' => 'Pagina sau fișierul „$1” nu a putut fi șters. S-ar putea ca acesta să fi fost deja șters de altcineva.', +'cannotdelete-title' => 'Imposibil de șters pagina „$1”', 'badtitle' => 'Titlu incorect', 'badtitletext' => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki. Poate conține unul sau mai multe caractere ce nu poate fi folosit în titluri.', -'perfcached' => 'Datele următoare au fost păstrate în cache și s-ar putea să nu fie la zi.', -'perfcachedts' => "Informațiile de mai jos provin din ''cache''; ultima actualizare s-a efectuat la $1.", +'perfcached' => 'Datele următoare au fost păstrate în cache și s-ar putea să nu fie actualizate. Un maxim de {{PLURAL:$1|un rezultat este disponibil|$1 rezultate sunt disponibile}} în cache.', +'perfcachedts' => 'Informațiile de mai jos provin din cache, ultima actualizare efectuându-se la $1. Un maxim de {{PLURAL:$4|un rezultat este disponibil|$4 rezultate sunt disponibile}} în cache.', 'querypage-no-updates' => 'Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informațiile de aici nu sunt împrospătate.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Număr incorect de parametri pentru wfQuery()<br /> Funcția: $1<br /> Interogarea: $2', 'viewsource' => 'Sursă pagină', -'viewsourcefor' => 'pentru $1', +'viewsource-title' => 'Vizualizare sursă pentru $1', 'actionthrottled' => 'Acțiune limitată', 'actionthrottledtext' => 'Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dv. tocmai ați depășit această limită. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.', 'protectedpagetext' => 'Această pagină este protejată împotriva modificărilor.', 'viewsourcetext' => 'Se poate vizualiza și copia conținutul acestei pagini:', +'viewyourtext' => "Se poate vizualiza și copia conținutul '''modificărilor dumneavoastră''' efectuate asupra acestei pagini:", 'protectedinterface' => 'Această pagină asigură textul interfeței pentru software și este protejată pentru a preveni abuzurile.', 'editinginterface' => "'''Avertizare''': Modificați o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeței software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeței pentru alți utilizatori. @@ -773,6 +775,7 @@ Prin urmare, vizitatorii care folosesc același IP nu mai pot crea alte conturi 'noemailprefs' => 'Nu a fost specificată o adresă email, următoarele nu vor funcționa.', 'emailconfirmlink' => 'Confirmați adresa dvs. de email', 'invalidemailaddress' => 'Adresa de email nu a putut fi acceptată pentru că pare a avea un format invalid. Vă rugăm să reintroduceți o adresă bine formatată sau să goliți acel câmp.', +'cannotchangeemail' => 'Adresele de e-mail asociate conturilor nu pot fi schimbate pe acest wiki.', 'accountcreated' => 'Contul a fost creat.', 'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.', 'createaccount-title' => 'Creare de cont la {{SITENAME}}', @@ -789,6 +792,7 @@ Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Eroare necunoscută în funcția PHP mail()', +'user-mail-no-addy' => 'S-a încercat trimiterea e-mailului fără o adresă de e-mail.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Modifică parola', @@ -809,16 +813,18 @@ Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă t 'resetpass-temp-password' => 'Parolă temporară:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Resetare parolă', -'passwordreset-text' => 'Completați acest formular pentru a primi un e-mail cu datele contului dumneavoastră.', -'passwordreset-legend' => 'Resetare parolă', -'passwordreset-disabled' => 'Resetarea parolei a fost dezactivată pe acest wiki.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Introduceți mai jos o parte din informații}}', -'passwordreset-username' => 'Nume de utilizator:', -'passwordreset-domain' => 'Domeniu:', -'passwordreset-email' => 'Adresă de e-mail:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Detalii despre cont pe {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a cerut reamintirea detaliilor +'passwordreset' => 'Resetare parolă', +'passwordreset-text' => 'Completați acest formular pentru a primi un e-mail cu datele contului dumneavoastră.', +'passwordreset-legend' => 'Resetare parolă', +'passwordreset-disabled' => 'Resetarea parolei a fost dezactivată pe acest wiki.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Introduceți mai jos o parte din informații}}', +'passwordreset-username' => 'Nume de utilizator:', +'passwordreset-domain' => 'Domeniu:', +'passwordreset-capture' => 'Vizualizați e-mailul rezultat?', +'passwordreset-capture-help' => 'Dacă bifați această căsuță, e-mailul (conținând parola temperară) vă va fi afișat, dar va fi trimis și utilizatorului.', +'passwordreset-email' => 'Adresă de e-mail:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detalii despre cont pe {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a cerut reamintirea detaliilor contului dumneavoastră pe {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Următorul cont este asociat|Următoarele conturi sunt asociate}} cu această adresă de e-mail: @@ -828,15 +834,28 @@ $2 Ar trebui să vă autentificați și să schimbați parola acum. Dacă altcineva a făcut această cerere sau dacă v-ați reamintit parola inițială și nu mai doriți să o schimbați, puteți ignora acest mesaj, continuând să utilizați vechea parolă.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o reamintire a detaliilor contului dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o reamintire a detaliilor contului dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail: $2 {{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}. Ar trebui să vă autentificați și să alegeți acum o nouă parolă. Dacă altcineva a făcut această solicitare, ori dacă v-ați reamintit parola originală și nu mai doriți modificarea ei, puteți ignora acest mesaj, continuând cu vechea parolă.', -'passwordreset-emailelement' => 'Nume de utilizator: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Nume de utilizator: $1 Parolă temporară: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'A fost trimis un e-mail de reamintire.', +'passwordreset-emailsent' => 'A fost trimis un e-mail de reamintire.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mesaj de reamintire a fost trimis, fiind afișat mai jos.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mesaj de reamintire a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către utilizator a eșuat: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Modificare adresă de e-mail', +'changeemail-header' => 'Modificare adresă de e-mail asociată contului', +'changeemail-text' => 'Completați acest formular pentru a vă modifica adresa de e-mail. Va trebui să introduceți și parola pentru a confirma această modificare.', +'changeemail-no-info' => 'Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.', +'changeemail-oldemail' => 'Adresa de e-mail actuală:', +'changeemail-newemail' => 'Noua adresă de e-mail:', +'changeemail-none' => '(niciuna)', +'changeemail-submit' => 'Modifică adresa de e-mail', +'changeemail-cancel' => 'Revocare', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Text aldin', @@ -905,9 +924,6 @@ Nu veți putea folosi opțiunea de "trimite e-mail" decât dacă aveți înregis Aveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5. Vă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceți.', 'blockednoreason' => 'nici un motiv oferit', -'blockedoriginalsource' => "Sursa pentru '''$1''' apare mai jos:", -'blockededitsource' => "Textul '''modificărilor dumneavoastră''' la '''$1''' este redat mai jos:", -'whitelistedittitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a putea modifica', 'whitelistedittext' => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.', 'confirmedittext' => 'Trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setați și să vă validați adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferințelor utilizatorului]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Secțiunea nu poate fi găsită', @@ -996,8 +1012,8 @@ De asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau Dacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br /> De asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeți $1 pentru detalii). '''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''", -'longpageerror' => "'''EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes, -ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilă.'''", +'longpageerror' => "'''Eroare: Textul pe care l-ați trimis are o lungime de {{PLURAL:$1|un kilooctet|$1 kiloocteți|$1 de kiloocteți}}, ceea ce înseamnă mai mult decât maximul de {{PLURAL:$2|un kilooctet|$2 kiloocteți|$2 de kiloocteți}}.''' +Salvarea nu este posibilă.", 'readonlywarning' => "'''Atenție: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment.''' Puteți copia textul într-un fișier text, păstrându-l pentru mai târziu. @@ -1164,8 +1180,6 @@ funcție, revizia specificată nu există, sau ești pe cale să ascunzi revizia 'revdelete-unsuppress' => 'Anulează restricțiile la versiunile restaurate', 'revdelete-log' => 'Motivul ștergerii:', 'revdelete-submit' => 'Aplică {{PLURAL:$1|versiunii selectate|versiunilor selectate}}', -'revdelete-logentry' => 'a modificat vizibilitatea unor elemente din istoricul paginii [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'a fost modificată vizibilitatea evenimentului [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată cu succes.'''", 'revdelete-failure' => "'''Nu s-a putut modifica vizibilitatea versiunii:''' $1", @@ -1177,15 +1191,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'versiuni vizibile', 'pagehist' => 'Istoricul paginii', 'deletedhist' => 'Istoric șters', -'revdelete-content' => 'textul versiunii', -'revdelete-summary' => 'descrierea modificărilor', -'revdelete-uname' => 'numele de utilizator', -'revdelete-restricted' => 'restricții aplicate administratorilor', -'revdelete-unrestricted' => 'restricții eliminate pentru administratori', -'revdelete-hid' => 'a șters $1', -'revdelete-unhid' => 'a recuperat $1', -'revdelete-log-message' => '$1, pentru {{PLURAL:$2|o versiune|$2 versiuni}}', -'logdelete-log-message' => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|eveniment|evenimente}}', 'revdelete-hide-current' => 'Eroare la ștergerea elementului datat $2, $1: reprezintă versiunea curentă și nu poate fi ștearsă.', 'revdelete-show-no-access' => 'Eroare la afișarea elementului datat $2, $1: elementul a fost marcat ca "restricționat". Nu ai acces la acest element.', @@ -1343,12 +1348,14 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'prefs-rc' => 'Schimbări recente', 'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire', 'prefs-watchlist-days' => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Maxim 7 zile', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Număr maxim: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pentru lista de pagini urmărite:', 'prefs-misc' => 'Parametri diverși', 'prefs-resetpass' => 'Modifică parola', +'prefs-changeemail' => 'Modifică adresa de e-mail', +'prefs-setemail' => 'Setează o adresă de e-mail', 'prefs-email' => 'Opțiuni e-mail', 'prefs-rendering' => 'Aspect', 'saveprefs' => 'Salvează preferințele', @@ -1408,6 +1415,7 @@ Acțiunea nu este reversibilă.', 'yourrealname' => 'Nume real:', 'yourlanguage' => 'Interfață în limba:', 'yourvariant' => 'Varianta limbii conținutului:', +'prefs-help-variant' => 'Varianta dumneavoastră preferată sau ortografia de afișare a conținutului paginilor pe acest wiki.', 'yournick' => 'Semnătură:', 'prefs-help-signature' => 'Comentariile de pe paginile de discuții vor trebuie semnate cu „<nowiki>~~~~</nowiki>”, tildele transformându-se în semnătura dumneavoastră urmată de ora la care ați introdus comentariul.', 'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificați tagurile HTML.', @@ -1449,7 +1457,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.' 'userrights-lookup-user' => 'Administrare grupuri de utilizatori', 'userrights-user-editname' => 'Introdu un nume de utilizator:', 'editusergroup' => 'Modificare grup de utilizatori', -'editinguser' => "modificare permisiuni de utilizator ale utilizatorului '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Modificare permisiuni de utilizator pentru '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Modificare grup de utilizatori', 'saveusergroups' => 'Salvează grupul de utilizatori', 'userrights-groupsmember' => 'Membru al:', @@ -1543,13 +1551,13 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.' 'right-autopatrol' => 'Modificările proprii marcate ca patrulate', 'right-patrolmarks' => 'Vizualizează pagini recent patrulate', 'right-unwatchedpages' => 'Vizualizezaă listă de pagini neurmărite', -'right-trackback' => 'Trimite un urmăritor', 'right-mergehistory' => 'Unește istoricele paginilor', 'right-userrights' => 'Modifică toate permisiunile de utilizator', 'right-userrights-interwiki' => 'Modifică permisiunile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki', 'right-siteadmin' => 'Blochează și deblochează baza de date', 'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5', 'right-sendemail' => 'Trimite e-mail altor utilizatori', +'right-passwordreset' => 'Vizualizează e-mailurile de reinițializare a parolelor', # User rights log 'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator', @@ -1583,16 +1591,17 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.' 'action-suppressionlog' => 'vizualizați acest jurnal privat', 'action-block' => 'blocați permisiunea de modificare a acestui utilizator', 'action-protect' => 'modificați nivelurile de protecție pentru această pagină', +'action-rollback' => 'faceți revocarea rapidă a modificărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară', 'action-import' => 'importați această pagină din alt wiki', 'action-importupload' => 'importați această pagină prin încărcarea unui fișier', 'action-patrol' => 'marcați modificările celorlalți ca patrulate', 'action-autopatrol' => 'marcați modificarea drept patrulată', 'action-unwatchedpages' => 'vizualizați lista de pagini neurmărite', -'action-trackback' => 'aplicați un trackback', 'action-mergehistory' => 'uniți istoricul acestei pagini', 'action-userrights' => 'modificați toate permisiunile utilizatorilor', 'action-userrights-interwiki' => 'modificați permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki', 'action-siteadmin' => 'blocați sau deblocați baza de date', +'action-sendemail' => 'trimite e-mailuri', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}', @@ -1623,11 +1632,11 @@ $3', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', 'unpatrolledletter' => '!', -'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori|de utilizatori}} care urmăresc]', 'rc_categories' => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")', 'rc_categories_any' => 'Oricare', 'rc-change-size' => '$1', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți|de octeți}} după modificare', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ secțiune nouă', 'rc-enhanced-expand' => 'Arată detalii (necesită JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Ascunde detaliile', @@ -1637,7 +1646,6 @@ $3', 'recentchangeslinked-feed' => 'Modificări corelate', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Modificări corelate', 'recentchangeslinked-title' => 'Modificări legate de „$1”', -'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nici o schimbare la paginile legate în perioada dată.', 'recentchangeslinked-summary' => "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii). Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar în '''aldine'''.", @@ -1681,6 +1689,7 @@ Vezi [[Special:NewFiles|galeria fișierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare 'ignorewarnings' => 'Ignoră orice avertismente', 'minlength1' => 'Numele fișierelor trebuie să fie cel puțin o literă.', 'illegalfilename' => 'Numele fișierului "$1" conține caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiți fișierul și încercați să îl încărcați din nou.', +'filename-toolong' => 'Numele fișierelor nu trebuie să fie mai lungi de 240 de octeți.', 'badfilename' => 'Numele fișierului a fost schimbat în „$1”.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Extensia „.$1” nu se potrivește cu tipul MIME al fișierului ($2).', 'filetype-badmime' => 'Nu este permisă încărcarea de fișiere de tipul MIME "$1".', @@ -1774,6 +1783,36 @@ Dacă problema persistă, contactați un [[Special:ListUsers/sysop|administrator 'upload-unknown-size' => 'Mărime necunoscută', 'upload-http-error' => 'A avut loc o eroare HTTP: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Imposibil de citit fișierul $1.', +'backend-fail-backup' => 'Imposibil de efectuat o copie de rezervă a fișierului $1.', +'backend-fail-notexists' => 'Fișierul $1 nu există.', +'backend-fail-hashes' => 'Imposibil de obținut valoarea de dispersie a fișierului pentru comparare.', +'backend-fail-notsame' => 'Un fișier diferit există deja pentru $1.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 nu este o cale validă de stocare.', +'backend-fail-delete' => 'Imposibil de șters fișierul $1.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Fișierul $1 există deja.', +'backend-fail-store' => 'Imposibil de stocat fișierul $1 în $2.', +'backend-fail-copy' => 'Imposibil de copiat fișierul $1 în $2.', +'backend-fail-move' => 'Imposibil de mutat fișierul $1 în $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Imposibil de deschis fișierul temporar.', +'backend-fail-writetemp' => 'Imposibil de scris în fișierul temporar.', +'backend-fail-closetemp' => 'Imposibil de închis fișierul temporar.', +'backend-fail-read' => 'Imposibil de citit fișierul $1.', +'backend-fail-create' => 'Imposibil de creat fișierul $1.', +'backend-fail-contenttype' => 'Nu s-a putut determina tipul de conținut al fișierului de stocat la „$1”.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Imposibil de deblocat „$1”; nu este blocată.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Imposibil de închis fișierul de blocare pentru „$1”.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Imposibil de șters fișierul de blocare pentru „$1”.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Imposibil de obținut blocarea pentru „$1”.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Imposibil de deschis fișierul de blocare pentru „$1”.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Imposibil de eliberat blocarea pentru „$1”.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Imposibil de contactat suficient baza de date cu blocări în găleata $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Imposibil de eliberat blocările din baza de date $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Imposibil de eliberat blocările de pe serverul $1.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'A intervenit o eroare în momentul deschiderii fișierului ZIP pentru verificări.', 'zip-wrong-format' => 'Fișierul specificat nu era un fișier de tip ZIP.', @@ -1790,6 +1829,7 @@ Nu poate fi verificat în mod corespunzător în vederea securității.', 'uploadstash-badtoken' => 'Execuția acestei acțiuni nu a reușit, probabil deoarece informațiile dumneavoastră de identificare au expirat. Încercați din nou.', 'uploadstash-errclear' => 'Golirea fișierelor nu a reușit.', 'uploadstash-refresh' => 'Reîmprospătează lista de fișiere', +'invalid-chunk-offset' => 'Decalaj de segment nevalid', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Acces interzis', @@ -1898,23 +1938,24 @@ Descrierea de mai jos poate fi consultată la [$2 pagina de descriere a fișieru 'filerevert-badversion' => 'Nu există o versiune mai veche a fișierului care să corespundă cu data introdusă.', # File deletion -'filedelete' => 'Șterge $1', -'filedelete-legend' => 'Șterge fișierul', -'filedelete-intro' => "Sunteți pe cale să ștergeți fișierul '''[[Media:$1|$1]]''' cu tot istoricul acestuia.", -'filedelete-intro-old' => "Ştergi versiunea fișierului '''[[Media:$1|$1]]''' din [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Motiv:', -'filedelete-submit' => 'Șterge', -'filedelete-success' => "'''$1''' a fost șters.", -'filedelete-success-old' => "Versiunea fișierului '''[[Media:$1|$1]]''' din $2 $3 a fost ștearsă.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' nu există.", -'filedelete-nofile-old' => "Nu există nicio versiune arhivată a '''$1''' cu atributele specificate.", -'filedelete-otherreason' => 'Motiv diferit/adițional:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Alt motiv', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Motive uzuale +'filedelete' => 'Șterge $1', +'filedelete-legend' => 'Șterge fișierul', +'filedelete-intro' => "Sunteți pe cale să ștergeți fișierul '''[[Media:$1|$1]]''' cu tot istoricul acestuia.", +'filedelete-intro-old' => "Ştergi versiunea fișierului '''[[Media:$1|$1]]''' din [$4 $3, $2].", +'filedelete-comment' => 'Motiv:', +'filedelete-submit' => 'Șterge', +'filedelete-success' => "'''$1''' a fost șters.", +'filedelete-success-old' => "Versiunea fișierului '''[[Media:$1|$1]]''' din $2 $3 a fost ștearsă.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' nu există.", +'filedelete-nofile-old' => "Nu există nicio versiune arhivată a '''$1''' cu atributele specificate.", +'filedelete-otherreason' => 'Motiv diferit/adițional:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Alt motiv', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Motive uzuale ** Încălcare drepturi de autor ** Fișier duplicat', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ștergerii', -'filedelete-maintenance' => 'Ştergerea sau restaurarea fișierelor este temporar dezactivată pe timpul lucrărilor de mentenanță.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ștergerii', +'filedelete-maintenance' => 'Ştergerea sau restaurarea fișierelor este temporar dezactivată pe timpul lucrărilor de mentenanță.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Fișierul nu a putut fi șters', # MIME search 'mimesearch' => 'Căutare MIME', @@ -2024,6 +2065,8 @@ Intrările <del>tăiate</del> au fost rezolvate.', 'wantedpages' => 'Pagini dorite', 'wantedpages-badtitle' => 'Titlu invalid în rezultatele : $1', 'wantedfiles' => 'Fișiere dorite', +'wantedfiletext-cat' => 'Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există. Fișierele provenind din depozite externe pot apărea listate, în ciuda faptului că ele nu există. Orice astfel de pozitive false vor fi <del>tăiate</del>. În plus, paginile care încorporează astfel de fișiere inexistente sunt listate la [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există. Fișierele provenind din depozite externe pot apărea listate, în ciuda faptului că ele nu există. Orice astfel de pozitive false vor fi <del>tăiate</del>.', 'wantedtemplates' => 'Formate dorite', 'mostlinked' => 'Cele mai căutate articole', 'mostlinkedcategories' => 'Cele mai căutate categorii', @@ -2032,6 +2075,7 @@ Intrările <del>tăiate</del> au fost rezolvate.', 'mostimages' => 'Cele mai căutate imagini', 'mostrevisions' => 'Articole cu cele mai multe revizuiri', 'prefixindex' => 'Toate paginile cu prefix', +'prefixindex-namespace' => 'Toate paginile cu prefix (spațiul de nume $1)', 'shortpages' => 'Pagini scurte', 'longpages' => 'Pagini lungi', 'deadendpages' => 'Pagini fără legături', @@ -2141,12 +2185,8 @@ Protocoale suportate: <tt>$1</tt> (nu adăugați niciunul dintre acestea în câ 'activeusers-noresult' => 'Niciun utilizator găsit.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Jurnal utilizatori noi', -'newuserlogpagetext' => 'Acesta este jurnalul creărilor conturilor de utilizator.', -'newuserlog-byemail' => 'parola trimisă prin e-mail', -'newuserlog-create-entry' => 'Utilizator nou', -'newuserlog-create2-entry' => 'a fost creat contul nou $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cont creat automat', +'newuserlogpage' => 'Jurnal utilizatori noi', +'newuserlogpagetext' => 'Acesta este jurnalul creărilor conturilor de utilizator.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Permisiunile grupurilor de utilizatori', @@ -2175,7 +2215,7 @@ Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații adiționale]] de 'emailpagetext' => 'Poți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator. Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferințele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mail-ului, deci destinatarul va putea să îți răspundă direct.', 'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:', -'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}} de la utilizatorul „$1”', 'usermaildisabled' => 'E-mail dezactivat', 'usermaildisabledtext' => 'Nu puteți trimite e-mail altor utilizatori ai acestui wiki.', 'noemailtitle' => 'Fără adresă de e-mail', @@ -2229,7 +2269,7 @@ Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de 'watchmethod-list' => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente', 'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conține $1 {{PLURAL:$1|element|elemente|de elemente}}.', 'iteminvalidname' => "E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...", -'wlnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbări|ultimele $1 de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele '''$2''' ore|ultimele '''$2''' de ore}}.", +'wlnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbări|ultimele $1 de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele '''$2''' ore|ultimele '''$2''' de ore}}, așa cum era situația la $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3', 'watchlist-options' => 'Opțiuni listă de pagini urmărite', @@ -2293,8 +2333,6 @@ Asistență și suport: 'actionfailed' => 'Acțiunea a eșuat', 'deletedtext' => 'Pagina „$1” a fost ștearsă. Accesați $2 pentru o listă cu elementele recent șterse.', -'deletedarticle' => 'a șters "[[$1]]"', -'suppressedarticle' => 'eliminate "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Jurnal ștergeri', 'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente șterse.', 'deletionlog' => 'jurnal pagini șterse', @@ -2341,7 +2379,10 @@ Consultați [[Special:ProtectedPages|indexul paginilor protejate]] pentru o list 'unprotectedarticle' => 'a eliminat protecția pentru „[[$1]]”', 'movedarticleprotection' => 'setările de protecție au fost mutate de la „[[$2]]” la „[[$1]]”', 'protect-title' => 'Protejare „$1”', +'protect-title-notallowed' => 'Vizualizare nivel de protecție pentru „$1”', 'prot_1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Spațiu de nume neprotejabil', +'protect-badnamespace-text' => 'Paginile din acest spațiu de nume nu pot fi protejate.', 'protect-legend' => 'Confirmă protejare', 'protectcomment' => 'Motiv:', 'protectexpiry' => 'Expiră:', @@ -2363,6 +2404,7 @@ Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr 'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii', 'protect-summary-cascade' => 'în cascadă', 'protect-expiring' => 'expiră $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'expiră la $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit', 'protect-cascade' => 'Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.', 'protect-cantedit' => 'Nu puteți schimba nivelul de protecție a acestei pagini, deoarece nu aveți permisiunea de a o modifica.', @@ -2419,7 +2461,6 @@ S-ar putea ca această legătură să fie greșită, sau revizia a fost restaura 'undeletereset' => 'Resetează', 'undeleteinvert' => 'Exclude spațiul', 'undeletecomment' => 'Motiv:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" a fost recuperat', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate|$1 de revizii restaurate}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii|de revizii}} și $2 {{PLURAL:$2|fișier|fișiere|de fișiere}} recuperate', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate|de revizii recuperate}}', @@ -2428,6 +2469,7 @@ S-ar putea ca această legătură să fie greșită, sau revizia a fost restaura Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul ștergerilor]] pentru a vedea toate ștergerile și recuperările recente.", 'undelete-header' => 'Vezi [[Special:Log/delete|logul de ștergere]] pentru paginile șterse recent.', +'undelete-search-title' => 'Căutare pagini șterse', 'undelete-search-box' => 'Caută pagini șterse', 'undelete-search-prefix' => 'Arată paginile care încep cu:', 'undelete-search-submit' => 'Caută', @@ -2437,6 +2479,7 @@ Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul ștergerilor]] pentru a vedea toate ș 'undelete-cleanup-error' => 'Eroare la ștergerea arhivei nefolosite „$1”.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Nu poate fi restaurată arhiva fișierul cu ID-ul $1 pentru că nu există în baza de date. S-ar putea ca ea să fi fost deja restaurată.', +'undelete-error' => 'Eroare la recuperarea paginii', 'undelete-error-short' => 'Eroare la restaurarea fișierului: $1', 'undelete-error-long' => 'S-au găsit erori la ștergerea fișierului: @@ -2558,6 +2601,7 @@ Vezi [[Special:BlockList|lista de adrese IP și conturi blocate]] pentru a reviz 'blocklist-userblocks' => 'Ascunde conturile blocate', 'blocklist-tempblocks' => 'Ascunde blocările temporare', 'blocklist-addressblocks' => 'Ascunde adresele IP blocate', +'blocklist-rangeblocks' => 'Ascunde blocările de gamă', 'blocklist-timestamp' => 'Data și ora', 'blocklist-target' => 'Utilizator/adresă IP', 'blocklist-expiry' => 'Expiră la', @@ -2580,6 +2624,7 @@ Vezi [[Special:BlockList|lista de adrese IP și conturi blocate]] pentru a reviz 'unblocklink' => 'deblochează', 'change-blocklink' => 'modifică blocarea', 'contribslink' => 'contribuții', +'emaillink' => 'trimite e-mail', 'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă folosiți aceeași adresă IP ca și „[[User:$1|$1]]”. Motivul blocării utilizatorului $1 este: „$2”', 'blocklogpage' => 'Jurnal blocări', @@ -2713,9 +2758,6 @@ Te rugăm să le unifici manual.'''", 'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.', 'movepage-max-pages' => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.', -'1movedto2' => 'a redenumit [[$1]] în [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'a redenumit [[$1]] în [[$2]] înlocuind redirecționarea', -'move-redirect-suppressed' => 'redirecționarea a fost suprimată', 'movelogpage' => 'Jurnal mutări', 'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpagină|Subpagini}}', @@ -2728,7 +2770,7 @@ Te rugăm să le unifici manual.'''", Pagina destinație „[[:$1]]” există deja. Doriți să o ștergeți pentru a face loc redenumirii?', 'delete_and_move_confirm' => 'Da, șterge pagina.', -'delete_and_move_reason' => 'Șters pentru a face loc redenumirii', +'delete_and_move_reason' => 'Șters pentru a face loc redenumirii paginii „[[$1]]”', 'selfmove' => 'Titlurile sursei și ale destinației sunt aceleași; nu puteți muta o pagină peste ea însăși.', 'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot redenumi paginile din spațiul de nume „$1”', 'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot redenumi paginile în spațiul de nume „$1”', @@ -2758,8 +2800,10 @@ Acesta poate fi apoi importate în alt wiki care rulează software MediaWiki pri Pentru a exporta, introduceți titlurile în căsuța de mai jos, unul pe linie, și alegeți dacă doriți să exportați doar această versiune sau și cele mai vechi, cu istoricul lor, sau versiunea curentă cu informații despre ultima modificare. În al doilea caz puteți folosi o legătură, de exemplu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pentru pagina „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.', +'exportall' => 'Exportă toate paginile', 'exportcuronly' => 'Include numai versiunea curentă, nu și toată istoria', 'exportnohistory' => "---- '''Notă:''' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasă din uz din motive de performanță.", +'exportlistauthors' => 'Include o listă completă a contribuitorilor pentru fiecare pagină', 'export-submit' => 'Exportă', 'export-addcattext' => 'Adaugă pagini din categoria:', 'export-addcat' => 'Adaugă', @@ -2792,6 +2836,8 @@ Vă rugăm să vizitați [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Locali 'thumbnail_error' => 'Eroare la generarea previzualizării: $1', 'djvu_page_error' => 'Numărul paginii DjVu eronat', 'djvu_no_xml' => 'Imposibil de obținut XML-ul pentru fișierul DjVu', +'thumbnail-temp-create' => 'Imposibil de creat miniatura temporară', +'thumbnail-dest-create' => 'Imposibil de salvat miniatura la destinație', 'thumbnail_invalid_params' => 'Parametrii invalizi ai imaginii miniatură', 'thumbnail_dest_directory' => 'Nu poate fi creat directorul destinație', 'thumbnail_image-type' => 'Acest tip de imagine nu este suportat', @@ -2837,6 +2883,11 @@ Un dosar temporar lipsește.', 'import-upload' => 'Încărcare date XML', 'import-token-mismatch' => 'S-au pierdut datele sesiunii. Vă rugăm să încercați din nou.', 'import-invalid-interwiki' => 'Nu se poate importa din wiki-ul specificat.', +'import-error-edit' => 'Pagina „$1” nu este importată deoarece nu vă este permis s-o modificați.', +'import-error-create' => 'Pagina „$1” nu este importată deoarece nu vă este permis s-o creați.', +'import-error-interwiki' => 'Pagina „$1” nu poate fi importată deoarece numele acesteia este rezervat pentru legături externe (interwiki).', +'import-error-special' => 'Pagina „$1” nu poate fi importată deoarece aparține unui spațiu de nume special care nu admite pagini.', +'import-error-invalid' => 'Pagina „$1” nu poate fi importată deoarece numele acesteia este invalid.', # Import log 'importlogpage' => 'Log import', @@ -2846,73 +2897,86 @@ Un dosar temporar lipsește.', 'import-logentry-interwiki' => 'transwikificat $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} de la $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Testare JavaScript', +'javascripttest-disabled' => 'Această funcție este dezactivată.', +'javascripttest-title' => 'Rulare teste pentru $1', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Această pagină este rezervată rulării testelor JavaScript.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Cadru de testare „$1” necunoscut.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Alegeți unul din următoarele cadre de testare: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Alegeți un aspect pentru care să rulați teste:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'A se vedea [$1 documentația de testare] pe mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'Suita de test MediaWiki JavaScript QUnit', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina dumneavoastră de utilizator', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina dumneavoastră de discuții', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Discuții despre editări pentru adresa IP curentă', -'tooltip-pt-preferences' => 'Preferințele dumneavoastră', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista paginilor pe care le monitorizați', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Listă de contribuții', -'tooltip-pt-login' => 'Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.', -'tooltip-pt-logout' => 'Închideți sesiunea de lucru', -'tooltip-ca-talk' => 'Discuții despre această pagină', -'tooltip-ca-edit' => 'Puteți modifica această pagină. Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Adaugă o nouă secțiune.', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Această pagină este protejată. Puteți vizualiza doar codul sursă', -'tooltip-ca-history' => 'Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.', -'tooltip-ca-protect' => 'Protejați această pagină.', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Modificați nivelul de protejare al acestei pagini', -'tooltip-ca-delete' => 'Ștergeți această pagină.', -'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurează modificările efectuate asupra acestui document înainte de a fi fost șters', -'tooltip-ca-move' => 'Redenumiți această pagină.', -'tooltip-ca-watch' => 'Adăugați la lista de pagini urmărite', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Eliminați această pagină din lista dumneavoastră de monitorizare', -'tooltip-search' => 'Căutare în {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Deschide pagina cu acest nume, dacă există', -'tooltip-search-fulltext' => 'Caută în pagini pentru acest text', -'tooltip-p-logo' => 'Pagina principală', -'tooltip-n-mainpage' => 'Vedeți pagina principală', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizitați pagina principală', -'tooltip-n-portal' => 'Despre proiect, ce puteți face, unde găsiți soluții.', -'tooltip-n-currentevents' => 'Informații despre evenimentele curente', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Afișează o pagină aleatoare', -'tooltip-n-help' => 'Locul în care găsiți ajutor', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Schimbări recente în legătură cu această pagină', -'tooltip-feed-rss' => 'Alimentează fluxul RSS pentru această pagină', -'tooltip-feed-atom' => 'Alimentează fluxul Atom pentru această pagină', -'tooltip-t-contributions' => 'Vezi lista de contribuții ale acestui utilizator', -'tooltip-t-emailuser' => 'Trimite un e-mail acestui utilizator', -'tooltip-t-upload' => 'Încărcare de fișiere', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tuturor paginilor speciale', -'tooltip-t-print' => 'Versiunea de tipărit a acestei pagini', -'tooltip-t-permalink' => 'Legătura permanentă către această versiune a paginii', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vedeți conținutul paginii', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vezi pagina de utilizator', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vezi pagina media', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aceasta este o pagină specială, nu o puteți modifica direct.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vezi pagina proiectului', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vezi pagina fişierului', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vedeți mesajul de sistem', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vezi formatul', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vezi pagina de ajutor', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vezi categoria', -'tooltip-minoredit' => 'Marcați această modificare ca fiind minoră', -'tooltip-save' => 'Salvați modificările dumneavoastră', -'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor dvs., folosiți-o vă rugăm înainte de a salva!', -'tooltip-diff' => 'Arată-mi modificările efectuate asupra textului', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Vezi diferențele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.', -'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite', -'tooltip-recreate' => 'Recreează', -'tooltip-upload' => 'Pornește încărcarea', -'tooltip-rollback' => '„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a ultimului contribuitor printr-o singură apăsare', -'tooltip-undo' => '"Anulează" șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare. +'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina dumneavoastră de utilizator', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina dumneavoastră de discuții', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discuții despre editări pentru adresa IP curentă', +'tooltip-pt-preferences' => 'Preferințele dumneavoastră', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista paginilor pe care le monitorizați', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Listă de contribuții', +'tooltip-pt-login' => 'Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.', +'tooltip-pt-logout' => 'Închideți sesiunea de lucru', +'tooltip-ca-talk' => 'Discuții despre această pagină', +'tooltip-ca-edit' => 'Puteți modifica această pagină. Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Adaugă o nouă secțiune.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Această pagină este protejată. Puteți vizualiza doar codul sursă', +'tooltip-ca-history' => 'Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.', +'tooltip-ca-protect' => 'Protejați această pagină.', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Modificați nivelul de protejare al acestei pagini', +'tooltip-ca-delete' => 'Ștergeți această pagină.', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurează modificările efectuate asupra acestui document înainte de a fi fost șters', +'tooltip-ca-move' => 'Redenumiți această pagină.', +'tooltip-ca-watch' => 'Adăugați la lista de pagini urmărite', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Eliminați această pagină din lista dumneavoastră de monitorizare', +'tooltip-search' => 'Căutare în {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Deschide pagina cu acest nume, dacă există', +'tooltip-search-fulltext' => 'Caută în pagini pentru acest text', +'tooltip-p-logo' => 'Pagina principală', +'tooltip-n-mainpage' => 'Vedeți pagina principală', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizitați pagina principală', +'tooltip-n-portal' => 'Despre proiect, ce puteți face, unde găsiți soluții.', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informații despre evenimentele curente', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Afișează o pagină aleatoare', +'tooltip-n-help' => 'Locul în care găsiți ajutor', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Schimbări recente în legătură cu această pagină', +'tooltip-feed-rss' => 'Alimentează fluxul RSS pentru această pagină', +'tooltip-feed-atom' => 'Alimentează fluxul Atom pentru această pagină', +'tooltip-t-contributions' => 'Vezi lista de contribuții ale acestui utilizator', +'tooltip-t-emailuser' => 'Trimite un e-mail acestui utilizator', +'tooltip-t-upload' => 'Încărcare de fișiere', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tuturor paginilor speciale', +'tooltip-t-print' => 'Versiunea de tipărit a acestei pagini', +'tooltip-t-permalink' => 'Legătura permanentă către această versiune a paginii', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vedeți conținutul paginii', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vezi pagina de utilizator', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vezi pagina media', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aceasta este o pagină specială, nu o puteți modifica direct.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vezi pagina proiectului', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vezi pagina fişierului', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vedeți mesajul de sistem', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vezi formatul', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vezi pagina de ajutor', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vezi categoria', +'tooltip-minoredit' => 'Marcați această modificare ca fiind minoră', +'tooltip-save' => 'Salvați modificările dumneavoastră', +'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor dvs., folosiți-o vă rugăm înainte de a salva!', +'tooltip-diff' => 'Arată-mi modificările efectuate asupra textului', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Vezi diferențele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.', +'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Șterge titluri', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizează lista paginilor urmărite', +'tooltip-recreate' => 'Recreează', +'tooltip-upload' => 'Pornește încărcarea', +'tooltip-rollback' => '„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a ultimului contribuitor printr-o singură apăsare', +'tooltip-undo' => '"Anulează" șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare. Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor', -'tooltip-preferences-save' => 'Salvează preferințele', -'tooltip-summary' => 'Descrieți pe scurt modificarea', +'tooltip-preferences-save' => 'Salvează preferințele', +'tooltip-summary' => 'Descrieți pe scurt modificarea', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor aparițiilor */', @@ -2988,9 +3052,6 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Jurnal verificări', 'patrol-log-header' => 'Aceasta este o listă a tuturor versiunilor marcate ca verificate.', -'patrol-log-line' => 'a marcat $1 a paginii $2 ca verificată $3', -'patrol-log-auto' => '(automat)', -'patrol-log-diff' => 'versiunea $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 jurnalul versiunilor verificate', # Image deletion @@ -3018,11 +3079,11 @@ Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.", 'file-info' => 'mărime fișier: $1, tip MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3, tip MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3, tip MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagină|pagini}}', -'file-nohires' => '<small>Rezoluții mai mari nu sunt disponibile.</small>', +'file-nohires' => 'Rezoluții mai mari nu sunt disponibile.', 'svg-long-desc' => 'fișier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3', 'show-big-image' => 'Mărește rezoluția imaginii', -'show-big-image-preview' => '<small>Mărimea acestei previzualizări: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Alte rezoluții: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'Mărimea acestei previzualizări: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altă rezoluție|Alte rezoluții}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixeli', 'file-info-gif-looped' => 'în buclă', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imagine|imagini}}', @@ -3043,8 +3104,11 @@ Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.", 'sp-newimages-showfrom' => 'Arată imaginile noi începând cu $1, ora $2', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'hours-abbrev' => 'o', -'days-abbrev' => 'z', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde|$1 de secunde}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minut|$1 minute|$1 de minute}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|o zi|$1 zile|$1 de zile}}', +'ago' => '$1 în urmă', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Formatul este următorul: @@ -3540,13 +3604,6 @@ Acest cod de confirmare va expira la $4.', 'scarytranscludefailed' => '[Șiretlicul formatului a dat greș pentru $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL-ul este prea lung]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Urmăritori la acest articol:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 Șterge])', -'trackbacklink' => 'Urmăritor', -'trackbackdeleteok' => 'Urmăritorul a fost șters cu succes.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Atenție''': Această pagină a fost ștearsă după ce ați început s-o modificați!", 'confirmrecreate' => "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters acest articol după ce ați început să contribuiți la el din motivul: @@ -3627,6 +3684,9 @@ Puteți folosi în schimb [[Special:EditWatchlist|editorul standard]].', 'watchlisttools-edit' => 'Vezi și modifică lista paginilor urmărite', 'watchlisttools-raw' => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discuție]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Extensie etichetă necunoscută „$1”', 'duplicate-defaultsort' => "'''Atenție:''' Cheia de sortare implicită („$2”) o înlocuiește pe precedenta („$1”).", @@ -3725,13 +3785,16 @@ Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fi 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Comparație între pagini', -'compare-selector' => 'Comparație între versiuni', -'compare-page1' => 'Pagina 1', -'compare-page2' => 'Pagina 2', -'compare-rev1' => 'Versiunea 1', -'compare-rev2' => 'Versiunea 2', -'compare-submit' => 'Comparație', +'comparepages' => 'Comparație între pagini', +'compare-selector' => 'Comparație între versiuni', +'compare-page1' => 'Pagina 1', +'compare-page2' => 'Pagina 2', +'compare-rev1' => 'Versiunea 1', +'compare-rev2' => 'Versiunea 2', +'compare-submit' => 'Comparație', +'compare-invalid-title' => 'Titlul specificat nu este corect.', +'compare-title-not-exists' => 'Titlul specificat nu există.', +'compare-revision-not-exists' => 'Versiunea specificată nu există.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Acest site are o problemă', @@ -3758,4 +3821,90 @@ Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fi 'sqlite-has-fts' => '$1 cu suport de căutare în tot textul', 'sqlite-no-fts' => '$1 fără suport de căutare în tot textul', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 a șters pagina $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 a restaurat pagina $3', +'logentry-delete-event' => '$1 a schimbat vizibilitatea {{PLURAL:$5|unui eveniment din jurnal|a $5 evenimente din jurnal|a $5 de evenimente din jurnal}} în $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 a schimbat vizibilitatea {{PLURAL:$5|unei modificări|a $5 modificări|a $5 de modificări}} din pagina $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 a modificat vizibilitatea evenimentelor din jurnal în $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 a modificat vizibilitatea modificărilor de pe pagina $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 a suprimat pagina $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 a modificat în mod secret vizibilitatea {{PLURAL:$5|unui eveniment din jurnal|a $5 evenimente din jurnal|a $5 de evenimente din jurnal}} în $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 a modificat în mod secret vizibilitatea {{PLURAL:$5|unei modificări|a $5 modificări|a $5 de modificări}} din pagina $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 a modificat în mod secret vizibilitatea evenimentelor din jurnal în $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 a modificat în mod secret vizibilitatea modificărilor de pe pagina $3', +'revdelete-content-hid' => 'conținut ascuns', +'revdelete-summary-hid' => 'descrierea modificării ascunsă', +'revdelete-uname-hid' => 'nume de utilizator ascuns', +'revdelete-content-unhid' => 'conținut afișat', +'revdelete-summary-unhid' => 'descrierea modificării, afișată', +'revdelete-uname-unhid' => 'numele de utilizator afișat', +'revdelete-restricted' => 'restricții aplicate administratorilor', +'revdelete-unrestricted' => 'restricții eliminate pentru administratori', +'logentry-move-move' => '$1 a redenumit pagina $3 în $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 a redenumit pagina $3 în $4 fără a lăsa o redirecționare în loc', +'logentry-move-move_redir' => '$1 a redenumit pagina $3 în $4 înlocuind redirecționarea', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 a redenumit pagina $3 în $4 înlocuind redirecționarea și fără a lăsa o redirecționare în loc', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 a marcat versiunea $4 a paginii $3 ca patrulată', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a marcat automat versiunea $4 a paginii $3 ca patrulată', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 a creat un cont de utilizator', +'logentry-newusers-create' => '$1 a creat un cont de utilizator', +'logentry-newusers-create2' => '$1 a creat un cont de utilizator $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Contul $1 a fost creat în mod automat', +'newuserlog-byemail' => 'parola trimisă prin e-mail', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Dacă sunteți pregătit să descrieți o problemă tehnică în detaliu vă rugăm să [ $1 raportați un bug]. +În caz contrar, puteți utiliza formularul de mai jos. Comentariul dumneavoastră va fi adăugat pe pagina „[ $3 $2 ]”, împreună cu numele de utilizator și numele navigatorului pe care îl folosiți.', +'feedback-subject' => 'Subiect:', +'feedback-message' => 'Mesaj:', +'feedback-cancel' => 'Revocare', +'feedback-submit' => 'Trimite părerea', +'feedback-adding' => 'Se adaugă părerea pe pagină...', +'feedback-error1' => 'Eroare: Rezultat necunoscut de la API', +'feedback-error2' => 'Eroare: editarea nu a reușit', +'feedback-error3' => 'Eroare: Niciun răspuns de la API', +'feedback-thanks' => 'Mulțumim! Comentariile dumneavoastră au fost publicate pe pagina „[ $2 $1 ]”.', +'feedback-close' => 'Gata', +'feedback-bugcheck' => 'Minunat! Trebuie doar să verificați dacă nu cumva problema a fost [$1 deja înregistrată].', +'feedback-bugnew' => 'Am verificat. O raportez drept o problemă nouă', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Nu aveți dreptul să încărcați fișiere pe acest wiki.', +'api-error-badtoken' => 'Eroare internă: jeton greșit.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Încărcarea prin URL este dezactivată pe acest server.', +'api-error-duplicate' => 'Există {{PLURAL:$1|un [$2 alt fișier]|[$2 alte fișiere]}} deja încărcate cu același conținut.', +'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|A existat [$2 un alt fișier]|Au existat [$2 alte fișiere]}} cu același conținut pe site, dar {{PLURAL:$1|a fost|au fost}} șterse.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Fișierul|Fișierele}} {{PLURAL:$1|duplicat|duplicate}} care {{PLURAL:$1|a|au}} fost deja {{PLURAL:$1|șters|șterse}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Fișier|Fișiere}} {{PLURAL:$1|duplicat|duplicate}}', +'api-error-empty-file' => 'Fișierul încărcat de dumneavoastră este gol.', +'api-error-emptypage' => 'Crearea paginilor noi, goale nu este permisă.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Eroare internă: ceva nu a funcționat corect la prelucrarea fișierului.', +'api-error-file-too-large' => 'Fișierul pe care l-ați trimis este prea mare.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Numele fișierului este prea scurt.', +'api-error-filetype-banned' => 'Acest tip de fișiere este interzis.', +'api-error-filetype-missing' => 'Fișierului îi lipsește extensia.', +'api-error-hookaborted' => 'Modificarea pe care ați încercat să o faceți a fost oprită de sesizarea unei extensii.', +'api-error-http' => 'Eroare internă: nu s-a reușit conectarea la server.', +'api-error-illegal-filename' => 'Numele acordat fișierului nu este permis.', +'api-error-internal-error' => 'Eroare internă: ceva nu a funcționat în timpul procesării încărcării.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Eroare internă: fișierul nu a fost găsit în depozitul temporar.', +'api-error-missingparam' => 'Eroare internă: lipsesc parametrii cererii.', +'api-error-missingresult' => 'Eroare internă: nu s-a putut determina dacă copierea a reușit.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Trebuie să fiți autentificat pentru a încărca fișiere.', +'api-error-mustbeposted' => 'Eroare internă: cererea necesită metoda HTTP POST.', +'api-error-noimageinfo' => 'Încărcarea a reușit, dar serverul nu a dat nicio informație despre fișier.', +'api-error-nomodule' => 'Eroare internă: niciun modul de încărcare setat.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Eroare internă: niciun răspuns de la server.', +'api-error-overwrite' => 'Nu este permisă suprascrierea unui fișier existent.', +'api-error-stashfailed' => 'Eroare internă: serverul nu a putut stoca fișierul temporar.', +'api-error-timeout' => 'Serverul nu a răspuns în timp util.', +'api-error-unclassified' => 'A apărut o eroare necunoscută.', +'api-error-unknown-code' => 'Eroare necunoscută: „$1”', +'api-error-unknown-error' => 'Eroare internă: ceva nu a funcționat atunci când ați încercat să încărcați fișierul.', +'api-error-unknown-warning' => 'Avertisment necunoscut: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Eroare necunoscută: „$1”.', +'api-error-uploaddisabled' => 'Încărcarea este dezactivată pe acest wiki.', +'api-error-verification-error' => 'Acest fișier ar putea fi corupt sau poate avea extensia greșită.', + ); |