Update to MediaWiki 1.20.5

1 files changed, 21 insertions, 22 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index b25596ec..050fd4f7 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -665,9 +665,8 @@ S-ar putea ca acesta să fi fost deja șters de altcineva.',
 'delete-hook-aborted' => 'Ștergerea a fost abandonată din cauza unui hook.
 Nicio explicație furnizată.',
 'badtitle' => 'Titlu incorect',
-'badtitletext' => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.
-
-Poate conține unul sau mai multe caractere ce nu poate fi folosit în titluri.',
+'badtitletext' => 'Titlul paginii căutate este incorect, gol sau este o legătură interlinguală sau interwiki incorectă.
+Poate conține unul sau mai multe caractere ce nu pot fi folosite în titluri.',
 'perfcached' => 'Datele următoare au fost păstrate în cache și s-ar putea să nu fie actualizate. Un maxim de {{PLURAL:$1|un rezultat este disponibil|$1 rezultate sunt disponibile}} în cache.',
 'perfcachedts' => 'Informațiile de mai jos provin din cache, ultima actualizare efectuându-se la $1. Un maxim de {{PLURAL:$4|un rezultat este disponibil|$4 rezultate sunt disponibile}} în cache.',
 'querypage-no-updates' => 'Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informațiile de aici nu sunt împrospătate.',
@@ -739,7 +738,7 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă modificați [[Special:Pref
 'gotaccount' => "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Autentificați-vă',
 'userlogin-resetlink' => 'Ați uitat datele de autentificare?',
-'createaccountmail' => 'după e-mail',
+'createaccountmail' => 'Prin e-mail',
 'createaccountreason' => 'Motiv:',
 'badretype' => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.',
 'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.
@@ -780,7 +779,7 @@ să folosiți vechea parolă.',
 'passwordsent' => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primești.',
 'blocked-mailpassword' => 'Această adresă IP este blocată la editare, și deci nu este permisă utilizarea funcției de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.',
 'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmați intrucțiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.',
-'throttled-mailpassword' => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore|ultimele $1 de ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Un e-mail pentru resetarea parolei a fost deja trimis în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore|ultimele $1 de ore}}. Pentru a preveni abuzul, se va trimite doar un e-mail de resetare a parolei la un interval de o {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}.',
 'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'De la această adresă IP, vizitatorii sitului au creat {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi|$1 de conturi}} de utilizator în ultimele zile, acest număr de noi conturi fiind maximul admis în această perioadă de timp.
 Prin urmare, vizitatorii care folosesc același IP nu mai pot crea alte conturi pentru moment.',
@@ -805,7 +804,7 @@ Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.',
 'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Eroare necunoscută în funcția PHP mail()',
 'user-mail-no-addy' => 'S-a încercat trimiterea e-mailului fără o adresă de e-mail.',
 
@@ -829,7 +828,7 @@ Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă t
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Resetare parolă',
-'passwordreset-text' => 'Completați acest formular pentru a primi un e-mail cu datele contului dumneavoastră.',
+'passwordreset-text' => 'Completați acest formular pentru a vă reseta parola.',
 'passwordreset-legend' => 'Resetare parolă',
 'passwordreset-disabled' => 'Resetarea parolei a fost dezactivată pe acest wiki.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Introduceți mai jos o parte din informații}}',
@@ -839,8 +838,8 @@ Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă t
 'passwordreset-capture-help' => 'Dacă bifați această căsuță, e-mailul (conținând parola temperară) vă va fi afișat, dar va fi trimis și utilizatorului.',
 'passwordreset-email' => 'Adresă de e-mail:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalii despre cont pe {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a cerut reamintirea detaliilor
-contului dumneavoastră pe {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Următorul cont este asociat|Următoarele conturi sunt asociate}}
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a solicitat resetarea parolei 
+pentru {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Următorul cont este asociat|Următoarele conturi sunt asociate}}
 cu această adresă de e-mail:
 
 $2
@@ -849,7 +848,7 @@ $2
 Ar trebui să vă autentificați și să schimbați parola acum. Dacă altcineva a făcut această cerere 
 sau dacă v-ați reamintit parola inițială și nu mai doriți să o schimbați,
 puteți ignora acest mesaj, continuând să utilizați vechea parolă.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o reamintire a detaliilor contului dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o resetare a parolei dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail:
 
 $2
 
@@ -857,8 +856,8 @@ $2
 Ar trebui să vă autentificați și să alegeți acum o nouă parolă. Dacă altcineva a făcut această solicitare, ori dacă v-ați reamintit parola originală și nu mai doriți modificarea ei, puteți ignora acest mesaj, continuând cu vechea parolă.',
 'passwordreset-emailelement' => 'Nume de utilizator: $1
 Parolă temporară: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'A fost trimis un e-mail de reamintire.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mesaj de reamintire a fost trimis, fiind afișat mai jos.',
+'passwordreset-emailsent' => 'A fost trimis un e-mail de resetare a parolei.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.',
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mesaj de reamintire a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către utilizator a eșuat: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
@@ -1275,7 +1274,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'mergelogpagetext' => 'Mai jos este o listă a celor mai recente combinări ale istoricului unei pagini cu al alteia.',
 
 # Diffs
-'history-title' => '$1: Istoricul versiunilor',
+'history-title' => 'Istoricul versiunilor pentru „$1”',
 'difference-title' => '$1: Diferență între versiuni',
 'difference-title-multipage' => '$1 și $2: Diferență între pagini',
 'difference-multipage' => '(Diferență între pagini)',
@@ -1332,7 +1331,7 @@ Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE
 'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:',
 'search-interwiki-more' => '(mai mult)',
 'search-relatedarticle' => 'Relaționat',
-'mwsuggest-disable' => 'Dezactivează sugestiile AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Dezactivează sugestiile de căutare',
 'searcheverything-enable' => 'Caută în toate spațiile de nume',
 'searchrelated' => 'relaționat',
 'searchall' => 'toate',
@@ -1439,7 +1438,7 @@ Aici se află o combinație generată întâmplător pe care o puteți folosi: $
 Acțiunea nu este reversibilă.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmare e-mail:',
 'prefs-textboxsize' => 'Mărime căsuță de modificare',
-'youremail' => 'Adresa de e-mail:',
+'youremail' => 'Adresă de e-mail:',
 'username' => 'Nume de utilizator:',
 'uid' => 'ID utilizator:',
 'prefs-memberingroups' => 'Membru în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:',
@@ -1480,7 +1479,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'prefs-displaywatchlist' => 'Opțiuni de afișare',
 'prefs-diffs' => 'Diferențe',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Adresa de e-mail pare validă',
 'email-address-validity-invalid' => 'Introduceți o adresă de e-mail validă',
 
@@ -2268,7 +2267,7 @@ Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații suplimentare]] d
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pot fi adăugate toate grupurile contului propriu',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pot fi șterse toate grupurile din contul propriu',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere',
 'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] și să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.',
 'emailuser' => 'Trimiteți un e-mail',
@@ -2503,12 +2502,12 @@ Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr
 'restriction-level-all' => 'orice nivel',
 
 # Undelete
-'undelete' => 'Recuperează pagina ștearsă',
-'undeletepage' => 'Vizualizează și recuperează pagini șterse',
+'undelete' => 'Recuperare pagină ștearsă',
+'undeletepage' => 'Vizualizare și recuperare pagini șterse',
 'undeletepagetitle' => "'''Această listă cuprinde versiuni șterse ale paginii [[:$1|$1]].'''",
 'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile șterse',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate|Următoarele $1 de pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ștearsă periodic.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Recuperează versiuni',
+'undelete-fieldset-title' => 'Recuperare versiuni',
 'undeleteextrahelp' => "Pentru a restaura întregul istoric al paginii lăsați toate căsuțele nebifate și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
 Pentru a realiza o recuperare selectivă bifați versiunile pe care doriți să le recuperați și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate|de versiuni arhivate}}',
@@ -2534,7 +2533,7 @@ este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.',
 'undeletedpage' => "'''$1 a fost recuperat'''
 
 Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul ștergerilor]] pentru a vedea toate ștergerile și recuperările recente.",
-'undelete-header' => 'Vezi [[Special:Log/delete|logul de ștergere]] pentru paginile șterse recent.',
+'undelete-header' => 'Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul de ștergeri]] pentru paginile șterse recent.',
 'undelete-search-title' => 'Căutare pagini șterse',
 'undelete-search-box' => 'Caută pagini șterse',
 'undelete-search-prefix' => 'Arată paginile care încep cu:',
@@ -3631,7 +3630,7 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 'monthsall' => 'toate',
 'limitall' => 'toate',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Confirmă adresa de e-mail',
 'confirmemail_noemail' => 'Nu aveți o adresă de e-mail validă setată la [[Special:Preferences|preferințe]].',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} solicită validarea adresei de e-mail înaintea utilizării funcțiilor specifice poștei electronice.