diff options
author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2014-12-27 15:41:37 +0100 |
---|---|---|
committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2014-12-31 11:43:28 +0100 |
commit | c1f9b1f7b1b77776192048005dcc66dcf3df2bfb (patch) | |
tree | 2b38796e738dd74cb42ecd9bfd151803108386bc /languages/messages/MessagesRoa_tara.php | |
parent | b88ab0086858470dd1f644e64cb4e4f62bb2be9b (diff) |
Update to MediaWiki 1.24.1
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRoa_tara.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 4175 |
1 files changed, 1 insertions, 4174 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 425d0e1f..0924ab1d 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -1,8 +1,7 @@ <?php /** tarandíne (tarandíne) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file @@ -23,4175 +22,3 @@ $specialPageAliases = array( 'Watchlist' => array( 'PàggeneCondrollete' ), ); -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Collegaminde sottolinèate:', -'tog-justify' => 'Giustifeche le paragrafe', -'tog-hideminor' => "Scunne le cangiaminde stuédeche jndr'à le cangiaminde recende", -'tog-hidepatrolled' => "Scunne le cangiaminde condrollate jndr'à le cangiaminde recende", -'tog-newpageshidepatrolled' => "Scunne le pàggene tenute sotte condrolle da l'elenghe de le pàggene nuève", -'tog-extendwatchlist' => "Spanne l'elenghe de le pàggene condrollate pe fa vedè tutte le cangiaminde fatte, none sulamende l'urteme", -'tog-usenewrc' => "Cangiaminde d'u gruppe pe pàgene jndr'à le urteme cangiaminde e elenghe de le pàggene condrollate", -'tog-numberheadings' => 'Testate auto-numerate', -'tog-showtoolbar' => "Fà vedè 'a barra de le cangiaminde", -'tog-editondblclick' => "Cange le pàggene cu 'nu doppie clic", -'tog-editsection' => "Abbilite le cangiaminde d'a sezione ausanne le collagaminde [cange]", -'tog-editsectiononrightclick' => "Abbilite le cangiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u sciorge cazzanne sus a 'u titole", -'tog-showtoc' => "Fa vedè 'a tabbelle de le condenute (pe le pàggene cu cchiù de 3 testate)", -'tog-rememberpassword' => "Arrecuèrdete 'u nome mije sus a stu browser (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne}})", -'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghie ccrejate jndr'à le pàggene condrollate", -'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghie cangiate jndr'à le pàggene condrollate", -'tog-watchmoves' => "Mitte le pàggene ca je agghie spustate jndr'à le pàggene condrollate", -'tog-watchdeletion' => "Mitte le pàggene ca je agghie scangellate jndr'à le pàggene condrollate", -'tog-minordefault' => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme stuédeche', -'tog-previewontop' => "Fa vedè l'andeprime apprime d'a caselle de le cangiaminde", -'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiamende", -'tog-nocache' => "Disabbilite 'u caching d'a pàgene sfogliate", -'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangiate", -'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangiate", -'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus a le pàggene", -'tog-enotifrevealaddr' => "Fa vedè l'indirizze e-mail jndr'à le e-mail de notifiche", -'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene", -'tog-oldsig' => 'Firme esistende:', -'tog-fancysig' => "Firma grezze cumme a 'nu teste de Uicchi (senza collegamende automatiche)", -'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (Sperimendale)", -'tog-forceeditsummary' => "Ciércame conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe", -'tog-watchlisthideown' => "Scunne le cangiaminde mije da l'elenghe de le pàggene condrollate", -'tog-watchlisthidebots' => "Scunne le cangiaminde de le bot da l'elenghe de le pàggene condrollate", -'tog-watchlisthideminor' => "Scunne le cangiaminde stuèdeche da l'elenghe de le pàggene condrollate", -'tog-watchlisthideliu' => "Scunne le cangiaminde de l'utinde canusciute da l'elenghe de le pàggene condrollate", -'tog-watchlisthideanons' => "Scunne le cangiaminde de l'utinde scanusciute da l'elenghe de le pàggene condrollate", -'tog-watchlisthidepatrolled' => "Scunne le cangiaminde condrollate jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate", -'tog-ccmeonemails' => "Manneme 'na copie de le mail ca je manne a l'ôtre utinde", -'tog-diffonly' => 'No fà vedè le pàggene cu le condenute sotte a le differenze', -'tog-showhiddencats' => 'Fa vedè le categorije scunnute', -'tog-noconvertlink' => "Disabbilite 'a conversione d'u titele de collegamende", -'tog-norollbackdiff' => "Non sce penzanne a le differenze apprisse l'esecuzione de 'nu rollback", -'tog-useeditwarning' => "Avvisave quanne jie lasse 'na pàgene cangiate senze ca agghie sarvate le cangiaminde", -'tog-prefershttps' => "Ause sembre 'na connessione secure quanne trase", - -'underline-always' => 'Sembre', -'underline-never' => 'Maje', -'underline-default' => "Valore de default d'u browser o scheme", - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => "Stile d'u carattere jndr'à l'area de le cangiaminde:", -'editfont-default' => "Valore de default d'u browser", -'editfont-monospace' => 'Carattere Monospaced', -'editfont-sansserif' => 'Carattere Sans-serif', -'editfont-serif' => 'Carattere Serif', - -# Dates -'sunday' => 'Dumèneche', -'monday' => 'Lunedìe', -'tuesday' => 'Martedìe', -'wednesday' => 'Mercrudìe', -'thursday' => 'Sciuvedìe', -'friday' => 'Venerdìe', -'saturday' => 'Sàbbete', -'sun' => 'Dum', -'mon' => 'Lun', -'tue' => 'Mar', -'wed' => 'Mer', -'thu' => 'Giu', -'fri' => 'Ven', -'sat' => 'Sab', -'january' => 'Scennáre', -'february' => 'Febbráre', -'march' => 'Màrze', -'april' => 'Abbríle', -'may_long' => 'Másce', -'june' => 'Sciúgne', -'july' => 'Lùglie', -'august' => 'Agúste', -'september' => 'Settèmmre', -'october' => 'Ottòmmre', -'november' => 'Novèmbre', -'december' => 'Decèmmre', -'january-gen' => 'Scennáre', -'february-gen' => 'Febbráre', -'march-gen' => 'Màrze', -'april-gen' => 'Abbríle', -'may-gen' => 'Másce', -'june-gen' => 'Sciúgne', -'july-gen' => 'Lùglie', -'august-gen' => 'Agúste', -'september-gen' => 'Settèmmre', -'october-gen' => 'Ottòmmre', -'november-gen' => 'Novèmbre', -'december-gen' => 'Decèmmre', -'jan' => 'Sce', -'feb' => 'Feb', -'mar' => 'Mar', -'apr' => 'Abb', -'may' => 'Màs', -'jun' => 'Sci', -'jul' => 'Lug', -'aug' => 'Agú', -'sep' => 'Set', -'oct' => 'Ott', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dec', -'january-date' => 'Scennare $1', -'february-date' => 'Febbrare $1', -'march-date' => 'Màrze $1', -'april-date' => 'Abbrile $1', -'may-date' => 'Màsce $1', -'june-date' => 'Sciugne $1', -'july-date' => 'Luglie $1', -'august-date' => 'Aguste $1', -'september-date' => 'Settemmre $1', -'october-date' => 'Ottommre $1', -'november-date' => 'Novemmre $1', -'december-date' => 'Decemmre $1', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorije|Categorije}}', -'category_header' => 'Pàggene jndr\'à categorie "$1"', -'subcategories' => 'Sotte Categorije', -'category-media-header' => 'Media jndr\'à categorie "$1"', -'category-empty' => "''Sta categorije pe mò non ge tène manghe 'na pàgene e manghe 'nu media.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorije scunnute|categorije scunnute}}', -'hidden-category-category' => 'Categorije scunnute', -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije tène sulamende 'na sottecategorije}}. Sta categorije tène {{PLURAL:$1|'na sottecategorije|$1 sottecategorije}}, sus a 'nu totale de $2.", -'category-subcat-count-limited' => 'Sta categorije tène {{PLURAL:$1|sottecategorije|le seguende $1 sottecategorije}}.', -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije tène sulamende 'a seguenda pàgene.}} {{PLURAL:$1|'A seguende pàgene jè|le seguende $1 pàggene sonde}} condenute jndr'à sta categorije, sus a $2 totale.", -'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|'A pàgene seguente ste|Le $1 pàggene seguende stonne}} jndr'à categorija corrende", -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije tène sulamende 'u seguende file}}. {{PLURAL:$1|'U seguende file stè |le seguende $1 files stonne}} jndr'à sta categorije, sus a $2 totale.", -'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|'U seguende file jè|$1 Le seguende file sonde}} jndr'à categorije corrende.", -'listingcontinuesabbrev' => 'cond.', -'index-category' => 'Pàggene indicizzate', -'noindex-category' => 'Pàggene none indicizzate', -'broken-file-category' => 'Pàggene cu collegaminde a le file scuasciate', -'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)', - -'linkprefix' => '/^((?>.*(?<![a-zA-Z\\x80-\\xff])))(.+)$/sD', - -'about' => 'Sus a', -'article' => 'Pàgene de le condenute', -'newwindow' => "(iapre jndr'à 'na fenestra nova)", -'cancel' => 'Scangìlle', -'moredotdotdot' => 'De cchiù...', -'morenotlisted' => "Ste elenghe non g'è comblete.", -'mypage' => "'A pàgena meje", -'mytalk' => "'Ngazzaminde mie", -'anontalk' => "'Ngazzaminde pe quiste IP", -'navigation' => 'Naveghesce', -'and' => ' e', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Cirche', -'qbbrowse' => 'Sfoglie', -'qbedit' => 'Cange', -'qbpageoptions' => 'Pàgene currende', -'qbmyoptions' => 'Pàggene mije', -'qbspecialpages' => 'Pàggene speciale', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => "Aggiunge 'na discussiona", -'vector-action-delete' => 'Scangille', -'vector-action-move' => 'Spuèste', -'vector-action-protect' => 'Protegge', -'vector-action-undelete' => 'Repristine', -'vector-action-unprotect' => "Cange 'a protezione", -'vector-simplesearch-preference' => "Abbilite 'a barre de ricerche semblificate (Sulamende pe le scheme a vettore)", -'vector-view-create' => 'Ccreje', -'vector-view-edit' => 'Cange', -'vector-view-history' => "Vide 'u cunde", -'vector-view-view' => 'Ligge', -'vector-view-viewsource' => "Vide 'u sorgende", -'actions' => 'Aziune', -'namespaces' => 'Namespace', -'variants' => 'Variande', - -'navigation-heading' => 'Menu de navegazione', -'errorpagetitle' => 'Errore', -'returnto' => 'Tuerne a $1.', -'tagline' => 'Da {{SITENAME}}', -'help' => 'Ajute', -'search' => 'Cirche', -'searchbutton' => 'Cirche', -'go' => 'Véje', -'searcharticle' => 'Véje', -'history' => "Storie d'a pàgene", -'history_short' => 'Cunde', -'updatedmarker' => "aggiornate da l'urtema visita meje", -'printableversion' => 'Versione ca se stambe', -'permalink' => 'Collegamende ca remane pe sembre', -'print' => 'Stambe', -'view' => 'Vide', -'edit' => 'Cange', -'create' => 'Ccreje', -'editthispage' => 'Cange sta pàgene', -'create-this-page' => "Ccreje 'a pàgene", -'delete' => 'Scangìlle', -'deletethispage' => 'Scangille sta pàgene', -'undeletethispage' => 'Repristine sta pàgene', -'undelete_short' => "Annulle {{PLURAL:$1|'nu camgiamende|$1 cangiaminde}}", -'viewdeleted_short' => "Vide {{PLURAL:$1|'nu cangiamende scangellate|$1 cangiaminde scangellate}}", -'protect' => 'Prutette', -'protect_change' => 'cange', -'protectthispage' => 'Prutigge sta pàgene', -'unprotect' => "Cange 'a protezione", -'unprotectthispage' => "Cange 'a protezione de sta pàgene", -'newpage' => 'Pàgene nova', -'talkpage' => "'Ngazzete pe sta pàgene", -'talkpagelinktext' => 'Parle', -'specialpage' => 'Pàgene Speciele', -'personaltools' => 'Struminde personele', -'postcomment' => 'Seziona nove', -'articlepage' => "Vide 'a pàgene de le condenute", -'talk' => "'Ngazzaminde", -'views' => 'Visite', -'toolbox' => 'Cascette de le struminde', -'userpage' => "Vide a pàgene de l'utende", -'projectpage' => 'Vide a pàgene de le pruggette', -'imagepage' => 'Vide a pàgene de le file', -'mediawikipage' => 'Vide a pàgene de le messàgge', -'templatepage' => 'Vide a pàgene de le template', -'viewhelppage' => "Vide a pàgene de l'ajute", -'categorypage' => 'Vide a pàgene de le categorije', -'viewtalkpage' => "Vide le 'ngazzaminde", -'otherlanguages' => "Jndr'à l'otre lènghe", -'redirectedfrom' => '(Riderette da $1)', -'redirectpagesub' => 'Pàgene de redirezione', -'lastmodifiedat' => "Sta pàgene a state cangete l'urtema vote da $1, alle $2.", -'viewcount' => "Sta pàggene ha state viste {{PLURAL:$1|'na vote|$1 vote}}.", -'protectedpage' => 'Pàgene prutette', -'jumpto' => 'Zumbe a:', -'jumptonavigation' => 'navighesce', -'jumptosearch' => 'cirche', -'view-pool-error' => "Ne dispiace, le server stonne sovraccarecate jndr'à stu mumende. -Troppe utinde stonne a provene a vedè sta pàgene. -Pe piacere aspitte 'nu picche e pò pruève 'n'otra vote a trasè jndr'à sta pàgene. - -$1", -'pool-timeout' => "Tiembe d'attese scadute pu 'u blocche", -'pool-queuefull' => "'A code de le sondagge jè chiene", -'pool-errorunknown' => 'Errore scanusciute', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'Sus a {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Sus a', -'copyright' => "'U condenute jè disponibile sotte a $1.", -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', -'currentevents' => 'Fatte de osce a die', -'currentevents-url' => 'Project:Fatte de osce a die', -'disclaimers' => 'No ne sacce ninde', -'disclaimerpage' => 'Project:Scareca uarrile', -'edithelp' => "Cangianne l'ajute", -'helppage' => 'Help:Condenute', -'mainpage' => 'Pàgene Prengepàle', -'mainpage-description' => 'Pàgene Prengepàle', -'policy-url' => 'Project:Reghele', -'portal' => "Purtale d'a communitate", -'portal-url' => "Project:Portale d'a Comunitate", -'privacy' => "Reghele p'a privacy", -'privacypage' => "Project:Regole p'a privacy", - -'badaccess' => 'Errore de permesse', -'badaccess-group0' => "Tu non ge puè fa l'azione ca è richieste.", -'badaccess-groups' => "L'azione ca tu è richieste è limitete a l'utinde ca stonne jndr'à {{PLURAL:$2|'u gruppe|une de ste gruppe}}: $1.", - -'versionrequired' => "Jè richieste 'a versione $1 de MediaUicchi", -'versionrequiredtext' => "Ha ausà 'a versione $1 de MediaUicchi pe ausà sta pàgene. -Vide [[Special:Version|Versione d'a pàgene]].", - -'ok' => 'OK', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', -'backlinksubtitle' => '← $1', -'retrievedfrom' => 'Pigghjete da "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Tu tine $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'messàgge nuève', -'newmessagesdifflink' => 'urteme cangiaminde', -'youhavenewmessagesfromusers' => "Tu è $1 da {{PLURAL:$3|'n'otre utende|$3 utinde}} ($2).", -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tu è $1 da assaije utinde ($2).', -'newmessageslinkplural' => "{{PLURAL:$1|'nu messàgge nuève|messàgge nuève}}", -'newmessagesdifflinkplural' => 'urteme {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}', -'youhavenewmessagesmulti' => "T'onne arrevete mèssagge nueve sus 'a $1", -'editsection' => 'cange', -'editold' => 'cange', -'viewsourceold' => 'vide sorgende', -'editlink' => 'cange', -'viewsourcelink' => "vide 'u sorgende", -'editsectionhint' => "Cange 'a sezione: $1", -'toc' => 'Condenute', -'showtoc' => 'fà vedè', -'hidetoc' => 'scunne', -'collapsible-collapse' => 'Scunne', -'collapsible-expand' => 'Spanne', -'thisisdeleted' => 'Vide o ripristine $1?', -'viewdeleted' => 'Vue ccu vide $1?', -'restorelink' => "{{PLURAL:$1|'nu cangiamende scangellete|$1 cangiaminde scangellete}}", -'feedlinks' => 'Feed:', -'feed-invalid' => "'U tipe d'u feed de sttoscrizione jè invalide.", -'feed-unavailable' => 'Syndication feeds non ge sonde disponibbele', -'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', -'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', -'feed-atom' => 'Atom', -'feed-rss' => 'RSS', -'red-link-title' => "$1 (non g'esiste - addà essere scritte)", -'sort-descending' => 'Ordenamende ca scenne', -'sort-ascending' => "Ordenamende ca 'nghiane", - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Pàgene', -'nstab-user' => "Pàgene de l'utende", -'nstab-media' => 'Pàgene de le media', -'nstab-special' => 'Pàgene Speciale', -'nstab-project' => 'Pàgene de le pruggette', -'nstab-image' => 'File', -'nstab-mediawiki' => 'Messàgge', -'nstab-template' => 'Template', -'nstab-help' => "Pàgene d'ajute", -'nstab-category' => 'Categorije', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Non ge stonne otre azione', -'nosuchactiontext' => "L'aziona specifichete da l'URL non g'è canusciute da Uicchi. -Tu puè avè scritte male 'a URL, o quidde ca è scritte jè 'nu collegamende sbagliete. -Pò essere pure ca quiste jè 'nu bochere jndr'à 'u software de {{SITENAME}}.", -'nosuchspecialpage' => 'Non ge stonne pàggene speciele', -'nospecialpagetext' => "<strong>Tu è richieste 'na pàgena speciele ca non g'esiste.</strong> - -Pe 'na liste de le pàggene speciele cirche aqquà [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", - -# General errors -'error' => 'Errore', -'databaseerror' => "Errore de l'archivije", -'databaseerror-text' => "Ha assute 'n'errore sus a 'n'inderrogazione d'u database. -Quiste pò significaà ca ste 'nu bochere jndr'à 'u softuer.", -'databaseerror-textcl' => "Ha assute 'n'errore sus a 'n'inderrogazione d'u database.", -'databaseerror-query' => 'Inderrogazione: $1', -'databaseerror-function' => 'Funzione: $1', -'databaseerror-error' => 'Errore: $1', -'laggedslavemode' => "Attenzione: 'A pàgene no ge tène cangiaminde recente.", -'readonly' => 'Archivie blocchete', -'enterlockreason' => "Mitte 'na raggione p'u blocche, 'ncludenne 'na stime de quanne 'u blocche avène luate.", -'readonlytext' => "'U database jndr'à stu mumende jè blocchete pe nueve 'nzereminde e otre cangiaminde, pò essere 'nu blocche pe 'na manutenziona de ''routine'', apprisse 'a quale torne tutte a poste. - -Le amministrature ca onne mise 'u blocche onne date sta motivazione: $1", -'missing-article' => "'U database non ge iacchije 'u teste de 'na pàgene ca avesse acchià, nnomenete \"\$1\" \$2. - -Stu fatte pò succedere quanne le collegaminde 'mbrà le differenze o le cunde non ge sonde aggiornete sus a 'na pàgene ca ha state scangellete. - -Ce quiste non g'è 'u case, tu pò essere ca è 'cchiate 'nu bochere jndr'à 'u software. -Pe piacere manne 'na comunicazzione a 'n'[[Special:ListUsers/sysop|amministratore]], mettène jndr'à note pure l'URL.", -'missingarticle-rev' => '(versione#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', -'readonly_lag' => "'U database ha state automaticamende blocchete purcè le server de le database ca depennene da 'u master onne sciute in eccezzione", -'internalerror' => 'Errore inderne', -'internalerror_info' => 'Errore inderne: $1', -'fileappenderrorread' => 'Non ge se pò leggere "$1" mendre ca appende.', -'fileappenderror' => 'Non ge se pò \'nzeccà "$1" a "$2".', -'filecopyerror' => 'Non ge pozze cupià \'u fail "$1" jndr\'à "$2".', -'filerenameerror' => 'Non ge pozze cangià \'u nome d\'u fail "$1" jndr\'à "$2".', -'filedeleteerror' => 'Non ge pozze scangillà \'u fail "$1".', -'directorycreateerror' => 'Non ge pozze ccrejà \'a cartelle "$1".', -'filenotfound' => 'Non ge stoche a iacchje \'u fail "$1".', -'fileexistserror' => 'Non ge pozze scrivere sus a \'u file "$1": \'u file esiste già', -'unexpected' => 'Valore inattese: "$1"="$2".', -'formerror' => "Errore: non ge riesche a reggistrà 'u form", -'badarticleerror' => "Quest'azione non ge pò essere fatte sus 'a sta pàgene.", -'cannotdelete' => '\'A pàgene o \'u file "$1" non ge pò essere scangellate. -Pò essere ca ggià ha state scangellete da quacche otre.', -'cannotdelete-title' => 'Non ge puè scangellà \'a pàgene "$1"', -'delete-hook-aborted' => "Cangiamende annullete da 'nu ''hook''. -Non g'à date nisciune mutive.", -'no-null-revision' => 'Non ge se pò ccrejà \'na revisiona nove vacande pa pàgene "$1"', -'badtitle' => 'Titele sbagliete', -'badtitletext' => "'A pàgene ca è cerchete tène 'nu titele errete, vacande, o jè 'nu collegamende inter-lènghe o inter-uicchi errete. -Pò essere ca tène une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausete jndr'à le titele.", -'perfcached' => "'U date seguende stè jndr'à cache e non ge pò essere aggiornate. 'Nu massime de {{PLURAL:$1|'nu resultate ste|$1 resultate stonne}} disponibbile jndr'à cache.", -'perfcachedts' => "'U date seguende stè jndr'à cache e, l'urteme aggiornamende ha state $1. 'Nu massime de {{PLURAL:$4|'nu resultate ste|$4 resultate stonne}} disponibbile jndr'à cache.", -'querypage-no-updates' => "L'aggiornaminde pe sta pàgene sonde, pe mò, disabbilitete. -Le date ca stonne aqquà jndre non ge sonde aggiornete.", -'wrong_wfQuery_params' => "Parametre incorrette sus 'a wfQuery()<br /> -Function: $1<br /> -Query: $2", -'viewsource' => "Vide 'u sorgende", -'viewsource-title' => "Vide 'a sorgende pe $1", -'actionthrottled' => 'Azione inderrotte', -'actionthrottledtext' => "Cumme 'na mesure andi-spam, tu è state limitete da fà st'azione troppe vote jndr'à 'nu timbe piccinne e tu è subranete stu limite. -Pe piacere prueve cchiù tarde.", -'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde o otre aziune a uecchje.', -'viewsourcetext' => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:", -'viewyourtext' => "Tu puè vedè e copià 'a sorgende de '''le cangiaminde tune''' a sta pàgene:", -'protectedinterface' => "Sta pàgene dèje 'nu teste de l'inderfacce pu software de sta uicchi, e jè prutette pe prevenìe l'abbuse. -Pe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.", -'editinginterface' => "'''Fà attenziò:''' Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausate pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software. -Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde de sta Uicchi. -Pe aggiungere o cangià le traduziune, pe piacere vide ce ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.", -'cascadeprotected' => 'Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr\'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l\'opzione "a caschete": -$2', -'namespaceprotected' => "Non ge tine 'u permesse pe cangià pàggene d'u neimspeise '''$1'''.", -'customcssprotected' => "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene de CSS, purcè tène otre configurazione personale.", -'customjsprotected' => "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene de Javascript, purcè tène otre configurazione personale.", -'mycustomcssprotected' => 'Non ge tìne le permesse pe cangià sta pàgene CSS', -'mycustomjsprotected' => 'Non ge tìne le permesse pe cangià sta pàgene JavaScript', -'myprivateinfoprotected' => "Non ge tìne le permesse pe cangià le 'mbormaziune private tune.", -'mypreferencesprotected' => 'Non ge tìne le permesse pe cangià le preferenze tune.', -'ns-specialprotected' => 'Le pàgene speciale no ponne essere cangete.', -'titleprotected' => "Stu titele ha state prutette da 'a ccreazione da [[User:$1|$1]]. -'U mutive jè ''$2''.", -'filereadonlyerror' => 'Non ge pozze cangià \'u file "$1" purcé l\'archivije de le file "$2" ste in mode sola letture. - -L\'amministratore ca l\'ha bloccate dèje sta spiegazione: "$3".', -'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titole invalide cu \'u namespace "$2" e teste "$3"', -'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titele invalide cu numere de namespace scanusciute $1 e teste "$2"', -'exception-nologin' => 'Non ge sì collegate', -'exception-nologin-text' => "Sta pàgene o azione richiede ca a trasè jndr'à sta uicchi.", - -# Virus scanner -'virus-badscanner' => "Configurazione ca fece schife: Virus scanner scanusciute: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'condrolle fallite (codece $1)', -'virus-unknownscanner' => 'antivirus scanusciute:', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Tu tè scollegate.''' - -Note Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore collegate, fine a quanne a cache d'u browser no se sdevache.", -'welcomeuser' => 'Bovègne, $1!', -'welcomecreation-msg' => "'U cunde tue ha state ccrejete. -No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze tue]].", -'yourname' => 'Nome utende:', -'userlogin-yourname' => 'Nome utende', -'userlogin-yourname-ph' => "Mitte 'u nome utende tune", -'createacct-another-username-ph' => "Mitte 'u nome utende", -'yourpassword' => 'Passuord:', -'userlogin-yourpassword' => 'Passuord', -'userlogin-yourpassword-ph' => "Mitte 'a passuord toje", -'createacct-yourpassword-ph' => "Mitte 'na passuord", -'yourpasswordagain' => "Scrive 'a passuord notra vote:", -'createacct-yourpasswordagain' => "Conferme 'a passuord", -'createacct-yourpasswordagain-ph' => "Mitte arrete 'a passuord", -'remembermypassword' => "Arrencuerdete 'u nome mije sus a stu combiuter (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})", -'userlogin-remembermypassword' => 'Arrecuèrdeme', -'userlogin-signwithsecure' => "Ause 'na connessione secure", -'yourdomainname' => "'U nome d'u dominie tue:", -'password-change-forbidden' => 'Non ge puè cangià le passuord sus a sta uicchi.', -'externaldberror' => "Vide bbuene, o stè 'n'errore de autendicazione a 'u database oppure tu non ge puè aggiorna 'u cunde tue esterne.", -'login' => 'Tràse', -'nav-login-createaccount' => 'Tràse / Reggistrete', -'loginprompt' => "Tu a tenè le cookies abilitate pe tràse jndr'à {{SITENAME}}.", -'userlogin' => 'Tràse / Reggistrete', -'userloginnocreate' => 'Tràse', -'logout' => 'Isse', -'userlogout' => 'Isse', -'notloggedin' => 'Non ge sì colleghete', -'userlogin-noaccount' => "Non ge tìne 'nu cunde?", -'userlogin-joinproject' => "Tràse jndr'à {{SITENAME}}", -'nologin' => "Non ge tine n'utenze? '''$1'''.", -'nologinlink' => "Ccreje 'nu cunde utende", -'createaccount' => "Ccreje 'nu cunde", -'gotaccount' => "Tine già 'nu cunde? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Tràse', -'userlogin-resetlink' => "T'è scurdate le dettaglie pe trasè?", -'userlogin-resetpassword-link' => "Azzere 'a passuord toje", -'helplogin-url' => 'Help:Trasenne', -'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aijute cu 'a trasute]]", -'createacct-join' => "Mitte le 'mbormaziune tune aqquà sotte.", -'createacct-another-join' => "Mitte le 'mbormaziune d'u cunde nuève aqquà sotte.", -'createacct-emailrequired' => 'Indirizze email', -'createacct-emailoptional' => 'Indirizze email (opzionale)', -'createacct-email-ph' => "Mitte l'indirizze email tune", -'createacct-another-email-ph' => "Mitte l'indirizze email", -'createaccountmail' => "Ause 'na passuord temboranèe a uecchije e mannale a l'indirizze email specificate", -'createacct-realname' => 'Nome vere (opzionale)', -'createaccountreason' => 'Mutive:', -'createacct-reason' => 'Mutive', -'createacct-reason-ph' => "Purcé tu ste ccreje 'n'otre cunde utende?", -'createacct-captcha' => 'Verifiche de securezze', -'createacct-imgcaptcha-ph' => "Mitte 'u teste tune aqquà sus", -'createacct-submit' => "Ccreje 'u cunde utende tune", -'createacct-another-submit' => "Ccreje 'n'otre cunde", -'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} jè fatte da crestiane cumme a te.', -'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}', -'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}', -'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|condrebbutore}} recende', -'badretype' => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.', -'userexists' => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausate. -Pe piacere scacchiane n'otre.", -'loginerror' => 'Errore de collegamende', -'createacct-error' => "Errore sus 'a ccrejazione d'u cunde", -'createaccounterror' => "Non ge puè ccrejà 'u cunde utende: $1", -'nocookiesnew' => "'U cunde utende ha state ccrejete ma angore non g'è trasute jndr'à {{SITENAME}}. - -{{SITENAME}} ause le cookie pe fà collegà l'utinde. -Tu tine le cookie disabbilitete. -Pe piacere, ce vuè ccu trase, abilitesce le cookie e pò prueve a mettere 'a ''login'' e 'a password.", -'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ause le cookie pe fà trasè l'utinde. - -Tu tine le cookie disabbilitete. -Pe piacere, vide ce l'abilitesce e pò prueve 'n'otra vote a mettere le date tue.", -'nocookiesfornew' => "'U cunde de l'utende non g'ha state ccrejate, nuje non ge putime confermà da addò avène. -Pe piacere vide ce tine le cookie abbilitate, recareche sta pàgene e pruève arrete.", -'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', -'noname' => "Non gìè specifichete 'nu nome utende valide.", -'loginsuccesstitle' => 'Tutte a poste, è trasute!', -'loginsuccess' => "'''Mò tu si colleghete jndr'à {{SITENAME}} cumme \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => "Non g'esiste n'utende cu 'u nome \"\$1\". -Fà attenzione ca le nome de l'utinde so senzibbele a le lettere granne e piccenne. -Vide bbuene a cumme l'è scritte, o [[Special:UserLogin/signup|ccreje n'utende nuève]].", -'nosuchusershort' => 'Non ge ste nisciune utende cu \'u nome "$1". -Condrolle accume l\'è scritte.', -'nouserspecified' => "A scrivere pe forze 'u nome de l'utende.", -'login-userblocked' => 'Stu utende jè bloccate. Non ge puè trasè.', -'wrongpassword' => "E mise 'na passuor sbagliete. -Prueve n'otra vote.", -'wrongpasswordempty' => "'A passuord 'nzerite jè vianghe. -Mitta n'otra vota.", -'passwordtooshort' => 'Le password onne a essere almene {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 carattere}}.', -'password-name-match' => "'A password toje adda essere diverse da 'u nome utende tue.", -'password-login-forbidden' => "L'ause de stu nome utende e passuord onne state vietate.", -'mailmypassword' => 'Passuord nova pe e-mail', -'passwordremindertitle' => 'Passuord temboranea nova pe {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => "Quacchedune (pò essere tu, da quiste indirizze IP \$1) ha cerchete 'na nova password pe {{SITENAME}} (\$4). -'Na password temboranea pe l'utende \"\$2\" ha state ccrejete e ha state 'mbostete a \"\$3\". -Ce quiste ere quidde ca vulive, mo vide ce te colleghe e te scacchie 'na password nova. -'A password temboranea adda murè 'mbrà {{PLURAL:\$5|'nu giurne|\$5 giurne}}. - -Ce quacche otre 'nvece ha fatte sta rechieste, o ce tu t'è recurdate 'a password, e non g'à vuè cu cangè cchiù, allore no sce penzanne a 'stu messagge e continue a ausà 'a vecchia password.", -'noemail' => 'Non ge stonne email reggistrete pe l\'utende "$1".', -'noemailcreate' => "Tu ha mèttere 'n'indirizze e-mail valide", -'passwordsent' => "'Na nova passuord ha state mannete a l'indirizze e-mail reggistrete pe \"\$1\". -Pe piacere, colleghete n'otra vota quanne l'è ricevute.", -'blocked-mailpassword' => "L'indirizze IP tue jè blocchete pe le cangiaminde e accussì tu non ge puè ausà 'a funzione de recupere d'a password pe prevenìe l'abbuse.", -'eauthentsent' => "'N'e-mail de conferme ha state mannete a l'indirizze ca tu è ditte. -Apprime ca otre e-mail avènene mannete a 'u cunde tue, tu ha seguì le 'struzione ca stonne jndr'à l'e-mail, pe confermà l'iscrizione.", -'throttled-mailpassword' => "'Nu arrecordatore de passuord ha stete già mannate jndr'à {{PLURAL:$1|l'urtema ore|l'urteme $1 ore}}. -Pe prevenì l'abbuse, sulamende 'nu arrecordatore de passuord avene mannate ogne {{PLURAL:$1|ore|$1 ore}}.", -'mailerror' => "Errore mannanne 'a mail: $1", -'acct_creation_throttle_hit' => "Le visitature de sta Uicchi ca stonne ausene stu indirizze IP onne ccrejete {{PLURAL:$1|'nu cunde utende|$1 cunde utinde}} jndr'à l'urteme giurne, e onne raggiunde 'u numere massime ca se pò fà jndr'à stu periode. -'U resultete jè ca le visitature ca stonne ausene stu indirizze IP non ge ponne ccrejà otre cunde utinde nuève jndr'à stu mumende.", -'emailauthenticated' => "L'indirizze e-mail ca ne date ha state autendichete 'u sciurne $2 a le $3.", -'emailnotauthenticated' => "L'indirizze e-mail tue non g'a state angore autendichete. -Nisciuna mail t'avène mannete pe tutte le seguende dettaglie.", -'noemailprefs' => "Specifiche 'n'indirizze e-mail pe ste dettaglie ca onne essere fatiete.", -'emailconfirmlink' => "Conferme l'indirizze e-mail tue", -'invalidemailaddress' => "L'indirizze e-mail non ge pò essere accettete cumme l'è scritte purcè tène 'nu formete invalide. -Pe piacere mitte l'indirizze a cumme criste cumanne, ce nò no 'u scè mettènne proprie.", -'cannotchangeemail' => "Le indirizze e-mail d'u cunde utende non ge ponne essere cangiate sus a sta uicchi.", -'emaildisabled' => 'Stu site non ge pò mannà e-mail.', -'accountcreated' => 'cunde utende ccrejete', -'accountcreatedtext' => "'U cunde utende pe [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|'ngazzaminde]]) ha state ccrejate.", -'createaccount-title' => "Ccreazzione de 'u cunde utende pe {{SITENAME}}", -'createaccount-text' => 'Quacchedune ha ccrejete \'nu cunde utende cu l\'indirizze e-mail tue sus a {{SITENAME}} ($4) chiamete "$2", cu password "$3". -Tu, mò, t\'avisse a collegà e cangià \'a password toje. - -Tu puè pure cacà stu messagge, ce stu cunde utende ha state ccrejete pe errore.', -'usernamehasherror' => "'U nome utende non ge pò tenè carattere hash", -'login-throttled' => "Urtemamende tu è pruvate troppe vote a trasè jndr'à Uicchipèdie. -Pe piacere vide c'aspitte $1 apprime de pruvà 'n'otra vote.", -'login-abort-generic' => "Non g'è riuscite a trasè - Annullate", -'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1', -'suspicious-userlogout' => "'A richiesta toje de assè ha state bloccate purcè pare ca ha state mannate da 'nu browser scuasciate o da 'a cache de 'nu proxy.", -'createacct-another-realname-tip' => "'U nome vere jè facoltative. -Ce tu scacchie de metterle, quiste avène ausate pe dà 'u giuste merite a 'a fatìe de l'utende.", - -# Email sending -'php-mail-error-unknown' => "Errore scanusciute jndr'à funzione PHP mail()", -'user-mail-no-addy' => "E' pruvate a mannà 'na mail senze 'u 'ndirizze mail", -'user-mail-no-body' => "Pruvate a mannà 'na mail cu 'nu cuèrpe vacande o troppe curte.", - -# Change password dialog -'resetpass' => "Cange 'a password", -'resetpass_announce' => "Tu tè colleghete cu 'nu codece mannete pe e-mail temboranee. -Pe spiccià 'a procedure de collegamende, tu a 'mbostà 'na password nove aqquà:", -'resetpass_text' => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->", -'resetpass_header' => "Cange 'a password d'u cunde utende", -'oldpassword' => 'Vécchie passuord:', -'newpassword' => 'Nova passuord:', -'retypenew' => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:", -'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete", -'changepassword-success' => "'A password toje ha state cangiate!", -'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià', -'resetpass-no-info' => 'Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.', -'resetpass-submit-loggedin' => "Cange 'a password", -'resetpass-submit-cancel' => 'Annulle', -'resetpass-wrong-oldpass' => "'A password temboranea o quedda corrende jè invalide. -Pò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea nove.", -'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:', -'resetpass-abort-generic' => "'U cange de passuord ha state annullate da 'n'estenzione.", - -# Special:PasswordReset -'passwordreset' => "Azzere 'a passuord", -'passwordreset-text-one' => "Comblete stu module pe azzerà 'a passuord toje.", -'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Inghie une de le cambe de date pe azzerà 'a passuord toje.}}", -'passwordreset-legend' => "Azzere 'a passuord", -'passwordreset-disabled' => "'U reset de le passuord ha state desabbilitate sus a sta uicchi.", -'passwordreset-emaildisabled' => "Le funziune de l'email onne state disabbilitate sus a sta uicchi.", -'passwordreset-username' => 'Nome utende:', -'passwordreset-domain' => 'Dominie:', -'passwordreset-capture' => "Vide 'a mail resultande?", -'passwordreset-capture-help' => "Ce tu signe sta sckatele, 'a mail (cu 'a passuord temboranèe) t'avène fatte vedè cumme adda essere mannate a l'utende.", -'passwordreset-email' => 'Indirizze e-mail:', -'passwordreset-emailtitle' => "Dettaglie d'u cunde utende sus a {{SITENAME}}", -'passwordreset-emailtext-ip' => "Quacchedune (pò essere tu, da 'u 'ndirizze IP $1) ha richieste 'na mail pe arrecurdarse de le dettaglie d'u cunde sue pe {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|'U cunde utende seguende jè|le cunde utinde seguende sonde}} associate cu st'indirizze e-mail: - -$2 - -{{PLURAL:$3|Sta passuord temboranèe scade|Ste passuord temboranèe scadene}} 'mbrà {{PLURAL:$5|'nu sciurne|$5 sciurne}}. -Tu avissa trasè e scacchià 'na passuord nova. Ce quacchedun'otre ha fatte sta richieste, o ce tu t'è arrecurdate 'a passuord origgenale toje, e non g'a vuè ccu cange cchiù, tu puè ignorà stu messagge e condinuà ausanne 'a passuord vecchie.", -'passwordreset-emailtext-user' => "L'utende $1 sus a {{SITENAME}} ave richieste 'na mail pe arrecurdarse le dettaglie d'u cunde sue pe {{SITENAME}} -($4). {{PLURAL:$3|'U cunde utende seguende jè|le cunde utinde seguende sonde}} associate cu st'indirizze e-mail: - -$2 - -{{PLURAL:$3|Sta passuord temboranèe scade|Ste passuord temboranèe scadene}} 'mbrà {{PLURAL:$5|'nu sciurne|$5 sciurne}}. -Tu avissa trasè e scacchià 'na passuord nova. Ce quacchedun'otre ha fatte sta richieste, o ce tu t'è arrecurdate 'a passuord origgenale toje, e non g'a vuè ccu cange cchiù, tu puè ignorà stu messagge e condinuà ausanne 'a passuord vecchie.", -'passwordreset-emailelement' => 'Nome utende: $1<br /> -Passuord temboranèe: $2', -'passwordreset-emailsent' => "'N'e-mail pe arrecurdarte ha state mannate.", -'passwordreset-emailsent-capture' => "'Na e-mail pe azzeramende d'a passuord ha state mannate, ca jè fatte vedè aqquà sotte.", -'passwordreset-emailerror-capture' => "'Na e-mail de azzeramende d'a passuord ha state generate, ca jè fatte vedè aqquà sotte, ma 'u 'nvie a {{GENDER:$2|l'utende}} ha fallite: $1", - -# Special:ChangeEmail -'changeemail' => "Cange 'u 'ndirizze e-mail", -'changeemail-header' => "Cange 'u 'ndirizze e-mail d'u cunde", -'changeemail-text' => "Comblete stu module pe cangià 'u 'ndirizze mail tune. Tu è abbesogne de sckaffà 'a passuord toje pe confermà 'u cangiamende.", -'changeemail-no-info' => 'Tu a essere collegate pe accedere a sta pàgene direttamende.', -'changeemail-oldemail' => 'Indirizze e-mail de mò:', -'changeemail-newemail' => 'Indirizze e-mail nuève:', -'changeemail-none' => '(ninde)', -'changeemail-password' => "'A passuord tue de {{SITENAME}}:", -'changeemail-submit' => 'Cange e-mail', -'changeemail-cancel' => 'Annulle', - -# Special:ResetTokens -'resettokens' => 'Azzere le gettone', -'resettokens-text' => "Tu puè azzerà le gettone le quale te donne l'accesse a certe date private collegate cu 'u cunde tune aqquà. - -Tu avissa farle ce pe sbaglie l'è condivise cu otre o ce 'u cunde tune ha state combromesse.", -'resettokens-no-tokens' => 'Non ge stonne gettone de azzerà.', -'resettokens-legend' => 'Azzere le gettone', -'resettokens-tokens' => 'Gettone:', -'resettokens-token-label' => '$1 (valore de mò: $2)', -'resettokens-watchlist-token' => 'Gettone pu feed web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|le cangiaminde de le pàggene condrollate]]', -'resettokens-done' => 'Gettone azzerate.', -'resettokens-resetbutton' => 'Azzere le gettone scacchiate', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Teste grascette', -'bold_tip' => 'Teste grascette', -'italic_sample' => 'Teste corsive', -'italic_tip' => 'Scritte in corsivo', -'link_sample' => "Titele d'u collegamende", -'link_tip' => "Collegamende 'nderne", -'extlink_sample' => "http://www.example.com Nome d'u collegamende", -'extlink_tip' => "Collegamende de fore a Uicchipedie (arrecuerdete 'u prefisse http://)", -'headline_sample' => "Teste d'a Testete", -'headline_tip' => 'Levèlle 2 tèstete', -'nowiki_sample' => "Mitte 'u teste non formattate aqquà", -'nowiki_tip' => "No scè penzanne 'a formattazione de Uicchi", -'image_sample' => 'Esembie.jpg', -'image_tip' => 'File ingapsulete', -'media_sample' => 'Esembie.ogg', -'media_tip' => 'File de collegamende', -'sig_tip' => "'A firma toje cu l'orarie e 'a sciurnete", -'hr_tip' => 'Linee orizzondele (ausele picche)', - -# Edit pages -'summary' => 'Riepileghe:', -'subject' => 'Oggette/Testate:', -'minoredit' => 'Cangiaminde stuèdeche', -'watchthis' => 'Condrolle sta pàgene', -'savearticle' => "Registre 'a vôsce", -'preview' => 'Andeprime', -'showpreview' => "Vide l'andeprime", -'showlivepreview' => "Andeprime da 'u vive", -'showdiff' => 'Fa vedè le cangiaminde', -'anoneditwarning' => "'''Attenziò:''' Tu non ge sinde colleghete.. -L'indirizze IP tue avène reggistrete jndr'à le cangiaminde de sta pàgene.", -'anonpreviewwarning' => "''Tu non ge sì collegate. Reggistranne le cangiaminde jndr'à sta pàgene iesse l'indirizze IP tune jndr'à storie.''", -'missingsummary' => "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu riepileghe de le cangiaminde. -Ce tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze une.", -'missingcommenttext' => "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.", -'missingcommentheader' => "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu soggette/testate pe stu commende. -Ce tu cazze \"{{int:savearticle}}\" 'n'otra vote, 'u cangiamende tune avène memorizzate senze jidde.", -'summary-preview' => "Andeprime d'u riepileghe:", -'subject-preview' => "Andeprime de l'Oggette/Testete:", -'blockedtitle' => "L'utende è blocchete", -'blockedtext' => "''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state bloccate.''' - -'U blocche ha state fatte da $1. -'U mutive date jè ''$2''. - -* 'U Blocche accumenze: $8 -* 'U Blocche spicce: $6 -* Tipe de blocche: $7 - -Tu puè condatta $1 o n'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] pe 'ngazzarte sus a 'u blocche. -Tu non ge puè ausà 'u strumende 'manne 'na mail a stu utende' senza ca mitte n'indirizze e-mail valide jndr'à le -[[Special:Preferences|preferenze tue]] e ce è state blocchete sus 'a l'use sue. -L'IP ca tine mò jè $3 e 'u codece d'u blocche jè #$5. -Pe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.", -'autoblockedtext' => "L'indirizze IP tue ha state automaticamende blocchete purcè ha state ausete da n'otre utende, ca avère state blocchete da \$1. -'U mutive date jè 'u seguende: - -:''\$2'' - -* Inizie d'u blocche: \$8 -* Scadenze d'u blocche: \$6 -* Blocche 'ndise: \$7 - -Tu puè cundattà \$1 o une de l'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministrature]] pe parà de stu probbleme. - -Vide Bbuene ca tu non ge puè ausà 'a funziona \"manne n'e-mail a stu utende\" senze ca tu tìne 'n'indirizze e-mail valide e reggistrete jndr'à seziona [[Special:Preferences|me piace accussì]] e tu non ge sinde blocchete da ausarle. - -L'indirizze IP corrende jè \$3, e 'u codece d'u blocche jè #\$5. -Pe piacere mitte tutte le dettaglie ca ponne essere utile pe le richieste tue.", -'blockednoreason' => 'nisciune mutive', -'whitelistedittext' => 'Tu ha $1 pàggene da cangià.', -'confirmedittext' => "Tu a confermà l'indirizze e-mail tue apprime de cangià le pàggene. -Pe piacere mitte e validesce l'indirizze e-mail tue ausanne le [[Special:Preferences|preferenze de l'utende]].", -'nosuchsectiontitle' => "Non ge pozze acchià 'a sezione", -'nosuchsectiontext' => "Tu stè prueve a cangià 'na sezione ca non g'esiste. -Pò essere ca ha state spustate o scangellate quanne tu ste vedive 'a pàgene.", -'loginreqtitle' => "T'a collegà pe forze", -'loginreqlink' => 'trase', -'loginreqpagetext' => 'Tu a $1 pe vedè otre pàggene.', -'accmailtitle' => 'Passuord mannete.', -'accmailtext' => "'A passuord ccrejate a uecchije pe [[User talk:$1|$1]] ha state mannate sus a $2. - -'A passuord pe stu cunde utende pò essere cangiate sus a pàgene ''[[Special:ChangePassword|cange passuord]]'' 'na vote ca è trasute.", -'newarticle' => '(Nuève)', -'newarticletext' => "Tu ste segue 'nu collegamende a pàgene ca angore non g'esiste. -Pe ccrejà 'a pàgene, accuminze a scrivere jndr'à 'u scatole de sotte (vide 'a [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggene d'ajute]] pe avè cchiù 'mbormaziune). -Ce tu te iacche aqquà e manghe tu 'u se purcè, allore cazze 'u buttone '''back''' d'u brauser.", -'anontalkpagetext' => "----''Queste jè 'na pàgene de 'ngazzaminde pe 'n'utende anonime, ca non ge vò ccu ccreje angore 'nu cunde utende, o de ce non g'u use. -Nuje auseme 'n'indirizze IP (ca jè numereche) pe identificarle. -E' normale ca essende 'n'indirizze IP pò essere ausete pure da otre utinde ca 'u pigghiene. -Ce tu non ge si 'n'utende anonime e pinze ca le commende ca so revolte a te sonde studecarije, pe piacere [[Special:UserLogin/signup|ccreje 'nu cunde utende]] o [[Special:UserLogin|tràse]] pe no fà confusione jndr'à 'u future cu otre utinde anoneme.''", -'noarticletext' => 'Non ge stè scritte ninde jndr\'à sta pàgene. -Tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr\'à otre pàggene, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cange sta pàgene]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => "Pe mò non ge stè teste jndr'à sta pàgene. -Tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe stu titole]] jndr'à otre pàggene, -o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cirche jndr'à l'archivije cullegate]</span>, ma non ge tìne le permesse pe ccrejà sta pàgene.", -'missing-revision' => "'A revisione #\$1 d'a pàgene chiamate \"{{PAGENAME}}\" non g'esiste. - -Quiste succede normalmende purcé 'u cunde jè collegate a 'na pàgene ca ha state scangellate. -Le dettaglie le puè acchià jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivije de le scangellaziune].", -'userpage-userdoesnotexist' => '\'U cunde utende "<nowiki>$1</nowiki>" non g\'è reggistrete. -Pe piacere, condrolle ce tu vuè cu ccreje/cange sta pàgene.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrate.', -'blocked-notice-logextract' => "Stu utende jè correndemende bloccate.<br /> -L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:", -'clearyourcache' => "'''Vide Bbuene''' - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tune pe vedè le cangiaminde. -*'''Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboraneamende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sus a 'nu Mac); -*'''Google Chrome:''' cazze ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sus a 'nu Mac) -*'''Internet Explorer:''' cazze ''Ctrl'' e condemboraneamende cazze ''Aggiorna,'' o cazze ''Ctrl-F5''. -*'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tarandine);", -'usercssyoucanpreview' => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone \"{{int:showpreview}}\" pe condrollà 'u CSS nuève apprime de reggistrà.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone \"{{int:showpreview}}\" pe condrollà 'u JavaScript nuève apprime de reggistrà.", -'usercsspreview' => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide sulamende in andeprime 'u CSS tue.''' -'''Non g'à state angore reggistrete ninde!'''", -'userjspreview' => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide/teste sulamende in andeprime 'u JavaScript tue.''' -'''Non g'à state angore reggistrete ninde!'''", -'sitecsspreview' => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide sulamende in andeprime 'u CSS tune.''' -'''Non g'à state angore reggistrate ninde!'''", -'sitejspreview' => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide sulamende in andeprime 'u codece JavaScript tune.''' -'''Non g'à state angore reggistrate ninde!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenziò:''' Non ge stè 'nu skin \"\$1\". -Arrecuerdete ca jndr'à le file personalizzete .css e .js s'ause scrivere le titele cu le lettere piccenne, pe esembie {{ns:user}}:Foo/vector.css è diverse da {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", -'updated' => '(Cangiete)', -'note' => "'''Vide Bbuene:'''", -'previewnote' => "'''Arrecuerdete queste è sole 'n'andeprime.''' -le cangiaminde non g'onne state angore reggistrate!", -'continue-editing' => "Veje jndr'à l'arèe de le cangiaminde", -'previewconflict' => "Sta andeprime fece vedè 'u teste ca ste jndr'à 'u teste de l'area de sus cumme avène fore ce tu decide cu reggistre.", -'session_fail_preview' => "'''Ne dispiace! Non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè s'a perse 'a sessione de le date. -Pe piacere pruève 'n'otra vote. -Ce angore non ge funzione ninde, [[Special:UserLogout|isse]] e tràse 'n'otre vote.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Ne dispiace! nuje non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè è perse 'a sessione de le date.''' - -''Purcè {{SITENAME}} tène abbilitate l'HTML grezze, l'andeprime è scunnute cumme precauzione condre a l'attacche cu 'u JavaScript.'' - -'''Ce quiste jè 'nu tendative corrette de cangiamende, pe piacere prueve 'n'otra vote.''' -Ce angore tìne probbleme, prueve a [[Special:UserLogout|assè]] e te recolleghe 'n'otra vote.", -'token_suffix_mismatch' => "''''U cangiamende tue ha state scettate purcè 'u ''client'' tue non ge tène le carattere de le punde jndr'à 'u gettone de cangiamende.''' -'U cangiamende ha state scettate pe prevenì corruzione d'u teste d'a pàgene. -Certe vote, stu fatte succede quanne tu ste ause 'nu servizie proxy cu le bochere e anonime.", -'edit_form_incomplete' => "'''Quacche stuèzze d'u module de le cangiaminde non g'ha state ricevute da 'u server; verifeche arrete ca le cangiaminde tune sonde apposte e pruève arrete.'''", -'editing' => 'Cangiaminde de $1', -'creating' => 'Stoche a ccreje $1', -'editingsection' => 'Cangiaminde de $1 (sezione)', -'editingcomment' => 'Cangiaminde de $1 (seziona nove)', -'editconflict' => 'Conflitte de cangiaminde: $1', -'explainconflict' => "Quacchedune otre ha cangete 'a pàgene apprime ca tu accumenzasse a fà 'u cangiamende tue. -'U teste ca iacchie sus condene 'u teste d'a pàgene accume se iacchije jndr'à stu mumende. -Le cangiaminde sonde fatte vedè jndr'à vanne de sotte. -Tu puè scuagghià le cangiaminde jndr'à 'u teste de mò. -'''Sulamende''' 'u teste ca stè sus avène reggistrate cazzanne 'u buttone \"{{int:savearticle}}\".", -'yourtext' => "'U teste tue", -'storedversion' => 'Versione archivijete', -'nonunicodebrowser' => "'''FA ATTENZIO': 'U browser tue non ge capisce l'unicode.''' -'Na fatije ste jndr'à stu poste ca te conzende de reggistrà senza probbleme 'a pàgene: le carattere ca non ge sonde ASCII le vide cumme a tanda scatele cumme a codece esadecimale.", -'editingold' => "'''FA ATTENZIO': Tu ste cange 'na revisione de sta pàgena scadute.''' -Ce tu a reggistre, ogne cangiamende fatte apprisse a sta revisione avène perdute.", -'yourdiff' => 'Differenze', -'copyrightwarning' => "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} sonde considerete de essere rilasciete sotte 'a $2 (vide $1 pe le dettaglie). -Ce tu non ge vuè ca le condrebbute tue avènene ausete da otre o avènene cangete, non le scè mettènne proprie.<br /> -Tu na promettere pure ca le cose ca scrive tu, sonde 'mbormaziune libbere o copiete da 'nu pubbleche dominie.<br /> -'''NON METTE' NISCIUNA FATJE CA JE' PROTETTE DA DERITTE SENZA PERMESSE!'''", -'copyrightwarning2' => "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} ponne essere cangete, alterate o luvete da otre condrebbutore. -Ce tu non ge vuè ca quidde ca scrive avène cangete da tre, allore non scè scrivenne proprie aqquà.<br /> -Tu ne stè promitte ca quidde ca scrive tu, o lè scritte cu 'u penziere tue o lè cupiate da risorse de pubbliche dominie o sembre robba libbere (vide $1 pe cchiù dettaglie). -'''NO REGGISTRA' FATIJE CUPERTE DA 'U COPYRIGHT SENZA PERMESSE! NO FA STUDECARIE!'''", -'longpageerror' => "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe {{PLURAL:$1|'nu kilobyte|$1 kilobyte}}, invece 'u limite massime jè de {{PLURAL:$2|'nu kilobyte|$2 kilobyte}}.''' -Non ge puè reggistrà sta pàggene.", -'readonlywarning' => "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenzione, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.''' -Tu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tune e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi. - -L'amministratore ca ha bloccate 'u database ha date stu mutive: $1", -'protectedpagewarning' => "'''ATTENZIO': Sta pàgene ha state bloccate e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.''' -L'urteme archivie de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde. -L'urteme archivije de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''FA ATTENZIO':''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde ca tènene le deritte de amministratore a ponne cangià, purcè inglude {{PLURAL:$1|pàgene|pàggrnr}} prutette a cascate:", -'titleprotectedwarning' => "'''ATTENZIONE: Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende [[Special:ListGroupRights|specifice diritte]] a ponne ccrejà.''' -L'urteme archivije de le trasute jè provviste sotte pe referimende:", -'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate sus 'a sta pàgene:", -'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate jndr'à sta andeprime:", -'templatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate jndr'à sta sezione:", -'template-protected' => '(prutette)', -'template-semiprotected' => '(mmienze protette)', -'hiddencategories' => 'Sta pàgene jè membre de {{PLURAL:$1|1 categorja|$1 categorije}} scunnute:', -'edittools' => "<!-- 'U teste aqquà avène fatte vedè sotte a le module de le cangiaminde e de le carecaminde- -->", -'edittools-upload' => '-', -'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restritte l'abilità de ccrejà pàggene nuéve. -Tu puè turnà rrete e cangià 'na pàgene ca già esiste, oppure puè [[Special:UserLogin|trasè o ccrejà n'utende nuéve]].", -'nocreate-loggedin' => 'Non ge tine le permesse pe ccreja pàggene nuève.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Sezione de le cangiaminde none supportate', -'sectioneditnotsupported-text' => "Sezione de le cangiaminde non g'è supportate sus a sta pàgene de cangiaminde.", -'permissionserrors' => 'Errore de permesse', -'permissionserrorstext' => "Tu non ge tine 'u permesse pe fà ste cose, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:", -'permissionserrorstext-withaction' => "Tu non ge tine 'u permesse pe $2, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:", -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Fa Attenziò: Ste ccreje 'na pàgene ca avère state scangillete apprime.''' - -Vide bbuene ce l'ha ccrejà sta pàgene. -Sinde a me, vide l'archivie de le scangellaminde e de le spustaminde accussì sì secure de quidde cà fà:", -'moveddeleted-notice' => "Sta pàgene ha state scangellate. -L'archivije de le scangellaminde e de le spustaminde pe sta pàgene 'u puè vedè aqquà sotte pe riferimende.", -'log-fulllog' => "Vide l'arichivije comblete", -'edit-hook-aborted' => "Cangiamende annullete da 'nu ''hook''. -Non g'à date nisciune mutive.", -'edit-gone-missing' => "Non ge puè cangià sta pàgene. -Pare proprie ca l'onne scangellete.", -'edit-conflict' => 'conflitte de cangiaminde.', -'edit-no-change' => "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.", -'postedit-confirmation' => "'U cangiamende tune ha state reggistrate.", -'edit-already-exists' => "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!", -'defaultmessagetext' => 'Messàgge de teste de base', -'content-failed-to-parse' => "L'analise d'u condenute $2 pu modelle $1 ha fallite: $3", -'invalid-content-data' => "Condenute d'u date invalide", -'content-not-allowed-here' => '"$1" condenute non g\'è permesse sus \'a pàgene [[$2]]', -'editwarning-warning' => 'Assenne da sta pàgene tu puè perdè tutte le date ca è cangiate. -Ce tu è trasute, tu puè disabbilità st\'avvertimende jndr\'à sezione "Cangiaminde..." de le preferenze tune.', - -# Content models -'content-model-wikitext' => 'Uicchiteste', -'content-model-text' => 'teste semblice', -'content-model-javascript' => 'JavaScript', -'content-model-css' => 'CSS', - -# Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => "Fà attenziò: Sta vosce tène 'nu sbuenne de funziune de chiamate a l'analizzatore. - -Avessere a essere mene de $2 {{PLURAL:$2|chiamate|chiamate}}, 'nvece mò {{PLURAL:$1|ste $1 chiamate|ne stonne $1 chiamate}}.", -'expensive-parserfunction-category' => 'Pàggene cu troppe chiamate a le funziune de analisi', -'post-expand-template-inclusion-warning' => "Attenziò: 'a dimenzione d'u template jè troppe granne. -Certe template ponne non essere 'ngluse.", -'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàggene addò le dimenziune d'u template sonde assaije proprie", -'post-expand-template-argument-warning' => "Attenziò: Sta pàgene tène almene 'n'argomende de 'nu template ca jè troppe larie. -Ste argumende onne state luete.", -'post-expand-template-argument-category' => 'Pàggene ca condenene template cu quacche argomende zumbete', -'parser-template-loop-warning' => "Amme acchiete 'nu cicle de template: [[$1]]", -'parser-template-recursion-depth-warning' => "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)", -'language-converter-depth-warning' => "'U convertitore de lènghe ha subranate 'u limite de profonnetà ($1)", -'node-count-exceeded-category' => "Pàggene addò 'u cunde de le node ha sbunnate", -'node-count-exceeded-warning' => "Pagene ha sbunnate 'u condegge de le node", -'expansion-depth-exceeded-category' => "Pàggene addò 'a profonnetà de l'espanzione jè supranate", -'expansion-depth-exceeded-warning' => "Pàggene ca sbonnane 'a profonnetà de espanzione", -'parser-unstrip-loop-warning' => 'Cicle infinite acchiate', -'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Limite de ricorsione infinite sbunnate ($1)', -'converter-manual-rule-error' => "Errore assute jndr'à le regole de conversione d'a lènghe manuale", - -# "Undo" feature -'undo-success' => "'U cangiamende pò essere annullate. -Pe piacere verifichesce 'u combronde sotte pe condrollà ca quiste ca tu vuè ccu face e pò reggistrè le cangiaminde aqquà sotte pe spiccià l'annullamende d'u cangiamende.", -'undo-failure' => "'U cangiamende non ge pò essere annullete purcè stè 'nu conflitte de cangiaminde indermedije.", -'undo-norev' => "'U cangiamende non ge pò essere annullete purcè non g'esiste o a state scangellete.", -'undo-summary' => "Repristine 'a revisione $1 da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|'Ngazzaminde]])", -'undo-summary-username-hidden' => "Annulle 'a revisione $1 da 'n'utende scunnute", - -# Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => "Non ge puè ccrejà 'nu cunde utende", -'cantcreateaccount-text' => "'A creazione d'u cunde utende da stu 'ndirizze IP ('''$1''') ha state blocchete da [[User:$3|$3]]. - -'U mutive dete da $3 jè ''$2''", - -# History pages -'viewpagelogs' => "Vide l'archivie pe sta pàgene", -'nohistory' => "Sta pàgene non ge tène 'a storie de le cangiaminde ca onne state fatte.", -'currentrev' => 'Versione de osce a die', -'currentrev-asof' => 'Revisiona corrende de $1', -'revisionasof' => 'Versione de $1', -'revision-info' => "Versione scritte jndr'à $1 da $2", -'previousrevision' => '← Versione Vecchje', -'nextrevision' => 'Versione cchiù nova →', -'currentrevisionlink' => 'Versione de mò', -'cur' => 'cur', -'next' => 'prosseme', -'last' => 'urteme', -'page_first' => 'prime', -'page_last' => 'urteme', -'histlegend' => "Differenze de selezione: signe le radio box de le versiune ca vuè cu combronde e cazze ''invio'' o 'u buttone ca ste sotte.<br /> -Leggenda: (cur) = differenze cu 'a versiona corrende, -(last) = differenze ca 'a versione precedende, M = cangiaminde stuédeche.", -'history-fieldset-title' => "Sfogghje 'a storie", -'history-show-deleted' => 'Sule le scangellate', -'histfirst' => 'Prime', -'histlast' => 'Urteme', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', -'historyempty' => '(vacande)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Storie de le revisiune', -'history-feed-description' => "Storie de le revisiune oe sta pàgene sus 'a le Uicchipèdie", -'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', -'history-feed-empty' => "'A vosce ca è cerchete non g'esiste. -Pò essere ca ha state scangellete da Uicchi o ha state renomenate.. -Pruève a [[Special:Search|cercò sus a Uicchi]] 'mbrà le vosce cchiù rilevande.", - -# Revision deletion -'rev-deleted-comment' => "(cangiamnde d'u riepileghe scangellate)", -'rev-deleted-user' => '(nome utende scangillete)', -'rev-deleted-event' => "(azione de l'archivie scangillete)", -'rev-deleted-user-contribs' => '[nome utende o indirizze IP luate - cangiamende scunnute da le condrebbute]', -'rev-deleted-text-permission' => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''. -Puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangellaminde].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''. -Puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangellaminde]. -Tu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''soppresse'''. -Puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le soppressiune]. -Tu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.", -'rev-deleted-text-view' => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''. -Tu a puè vedè angore; stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].", -'rev-suppressed-text-view' => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''soppresse'''. -Tu a puè vedè; puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le soppressiune].", -'rev-deleted-no-diff' => "Tu non ge piè vedè sta differenze purcè une de le revisiune ha state '''scangellate'''. -Pò essere ca jacchie quacche dettaglie jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].", -'rev-suppressed-no-diff' => "Tu non ge puè vedè sta differenze purcé une de le revisiune ha state '''scangellate'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Une de le revisiune de sta differenza ha state '''scangellate'''. -Pò essere ca iacchije quacche dettaglie jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].. -Tu puè angore [$1 vedè sta differenze] ce tu avveramende a vuè ccù vide.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Une de le revisiune de sta differenze ha state '''soppresse'''. -Pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le soppressiune]. -Tu puè angore [$1 vedè sta differenze] ce tu avveramende a vuè ccù vide.", -'rev-deleted-diff-view' => "Une de le revisiune de sta differenze ha state '''scangellate'''. -Tu puè vedè ste differenze; pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le scangellaminde].", -'rev-suppressed-diff-view' => "Une de le revisiune de sta differenze ha state '''soppresse'''. -Tu puè vedè ste differenze; pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le soppressiune].", -'rev-delundel' => 'fa vedè/scunne', -'rev-showdeleted' => 'fà vedè', -'revisiondelete' => 'Scangille/Repristine revisiune', -'revdelete-nooldid-title' => 'Revisione de destinazione invalida', -'revdelete-nooldid-text' => "Tu non g'è specificate 'na revisione da arrivà pe abbilità sta funzione. 'A specifica revisione non g'esiste oppure tu stè pruève a scunnè 'a revisona corrende.", -'revdelete-nologtype-title' => 'Nisciune tipe de archivije ha state specifichete', -'revdelete-nologtype-text' => "Tu non g'è specificate 'u tipe de l'archivije pe eseguì st'aziona.", -'revdelete-nologid-title' => "Richieste jndr'à l'archivije invalide", -'revdelete-nologid-text' => "Tu non g'è specificate l'archivije de destinazione de l'evende pe eseguì sta funzione o 'a specifiche entrate non g'esiste.", -'revdelete-no-file' => "'U file specificate non g'esiste.", -'revdelete-show-file-confirm' => 'Si secure ca vuè ccu vide \'a revisione scangellate d\'u file "<nowiki>$1</nowiki>" \'u $2 a le $3?', -'revdelete-show-file-submit' => 'Sìne', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisiona selezionete|Revisiune selezionete}} de [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Fatte de l'archivije selezionete|Fatte de l'archivije selezionete}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Le revisiune scangellete e le evende iessene angore jndr'à storie d'a pàgene e jndr'à l'archivije, ma stuezze d'u condenute lore pò essere inaccessibbele a 'u pubbleche.''' -Otre amministrature sus a {{SITENAME}}ponne angore trasè jndr'à 'u condenute scunnute e 'u ponne scangellà 'n'otra vote ausanne st'inderfacce, senze 'mbostà otre restriziune.", -'revdelete-confirm' => 'Pe piacere conferme ca tu vuè ccu face sta cose, ce tu è capite le conseguenze e ce quidde ca ste face jè in accorde cu le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reghele]] de Uicchipèdie.', -'revdelete-suppress-text' => "'A soppressione adda essere ausate '''sulamende''' jndr'à le case seguende: -* Date personale inopportune -*: ''indirizze, numere de telefono, codice fiscale, ecc.''", -'revdelete-legend' => "'Mboste le restriziune sus 'a visibbilità", -'revdelete-hide-text' => "Scunne 'u teste d'a revisione", -'revdelete-hide-image' => "Scunne 'u codenute d'u fail", -'revdelete-hide-name' => 'Scunne azione e obbiettive', -'revdelete-hide-comment' => 'Scunne le commende de le cangiaminde', -'revdelete-hide-user' => "Scunne 'u nome utende/IP de quidde ca ha fatte 'u cangiamende", -'revdelete-hide-restricted' => "Live le date da l'amministratore cumme pe l'otre utinde", -'revdelete-radio-same' => '(non scè cangianne)', -'revdelete-radio-set' => 'Sine', -'revdelete-radio-unset' => 'None', -'revdelete-suppress' => "Live le date da l'amministrature cumme pe l'otre", -'revdelete-unsuppress' => 'Live le restriziune sus a le revisiune repristinate', -'revdelete-log' => 'Mutive:', -'revdelete-submit' => "Applichesce a {{PLURAL:$1|'a revisione|le revisiune}} selezionate", -'revdelete-success' => "'''Visibbilità de le revisiune aggiornate correttamende.'''", -'revdelete-failure' => "''' 'A visibbilità de le revisiune non ge pò essere aggiornate:''' -$1", -'logdelete-success' => "'''Log visibility successfully set.''' -'''Visibbilità de l'archivije 'mbostate correttamende.'''", -'logdelete-failure' => "'''L'archivije d'a visibbilità non ge pò essere 'mbostate:''' -$1", -'revdel-restore' => "Cange 'a visibilità", -'revdel-restore-deleted' => 'revisiune scangellate', -'revdel-restore-visible' => 'Revisiune visibbele', -'pagehist' => "Storie d'a vôsce", -'deletedhist' => "Storie d'u scangellamende", -'revdelete-hide-current' => "Errore scunnènne le artichele datate $2, $1: queste ète 'a versiona corrende. -Non ge pò essere scunnute.", -'revdelete-show-no-access' => 'Errore facenne vedè le artichele datate $2, $1: quiste artichele ha state signate "ristrette". -Tu non ge tìne l\'accesse.', -'revdelete-modify-no-access' => 'Errore cangianne le artichele datate $2, $1: quiste artichele ha state signate "ristrette". -Tu non ge tìne l\'accesse.', -'revdelete-modify-missing' => "Errore cangianne l'artichele cu l'ID $1: non ge se iacchie jndr'à 'u database!", -'revdelete-no-change' => "'''Attenziò:''' l'artchele datate $2, $1 già tenève l'imbostaziune de visibbilità richieste.", -'revdelete-concurrent-change' => "Errore cangianne le artichele datate $2, $1: 'u state ca combare ha state cangiate da quacchedune otre mendre ca tu stè pruvave a cangiarle. -Pe piacere condrolle l'archivije.", -'revdelete-only-restricted' => "Errore scunnènne l'artichele datate $2, $1: tu non ge puè sopprimere l'artichele da 'a viste de le amministrature senze ca scacchie pure une de le otre opziune de soppressione.", -'revdelete-reason-dropdown' => "*Mutive comune pa scangellazzione -** Violazione d'u copyright -** 'Mbormaziune personale o commende inappropriate -** Nome utende inappropriate -** 'Mbormaziune potenzialmende diffamatorie", -'revdelete-otherreason' => 'Otre/addizionale mutive:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Otre mutive', -'revdelete-edit-reasonlist' => "Mutive d'a scangellazione d'u cangiamende", -'revdelete-offender' => "Autore d'a revisione:", - -# Suppression log -'suppressionlog' => 'Archivie de le soppressiune', -'suppressionlogtext' => "Sotte stè 'n'elenghe de scangellaminde e blocche sus a le condenute scunnute da l'amministrature. -Vide l'[[Special:BlockList|elenghe de le IP bloccate]] pe l'elenghe de le operazziune corrende de espulsione e blocche.", - -# History merging -'mergehistory' => "Scuagghie 'a storie de le pàggene", -'mergehistory-header' => "Sta pàgene te face squagghia le revisiune d'a storie de 'na pàgena sorgende jndr'à 'na pàgena nove. -Vide bbuene ce stu cangiamende pò mandenè 'a condinuità storeche d'a pàgene.", -'mergehistory-box' => 'Scuagghie le revisiune de doje pàggene:', -'mergehistory-from' => 'Pàgene sorgende:', -'mergehistory-into' => 'Pàgene de destinazione:', -'mergehistory-list' => "cangiamende d'a storie scuagghiabbele", -'mergehistory-merge' => "Le seguende revisiune de [[:$1]] ponne essere scuagghiate jndr'à [[:$2]]. -Ause 'a coulonne cu le radio buttone pe scacchià de scuagghià le revisiune ccrejate apprime de n'nu certe mumende. -Vide Bbuene ca ausanne le collegaminde de navigazzione sta culonne avène azzerate.", -'mergehistory-go' => "Fà vedè le cangiaminde ca se ponne squagghià 'nzieme", -'mergehistory-submit' => "Scuagghije 'nzieme le revisiune", -'mergehistory-empty' => 'Nisciuna revisione pò essere scuagghiate.', -'mergehistory-success' => "$3 {{PLURAL:$3|revisione|revisiune}} de [[:$1]] onne state scuagghiate jndr'à [[:$2]] correttamende.", -'mergehistory-fail' => "Non ge se pò fa vedè 'a storie d'u scuagghiamende, pe piacere verifiche 'n'otra vota a pàgene e le parametre de l'orarie.", -'mergehistory-no-source' => "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.", -'mergehistory-no-destination' => "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.", -'mergehistory-invalid-source' => "'A pàgena sorgende addà tenè 'nu titele valide.", -'mergehistory-invalid-destination' => "'A pàgene de destinazione addà tenè 'nu titele valide.", -'mergehistory-autocomment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]", -'mergehistory-comment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]: $3", -'mergehistory-same-destination' => 'Le pàggene sorgende e de destinazione non ge ponne essere le stesse', -'mergehistory-reason' => 'Mutive:', -'mergehistory-revisionrow' => '$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6', - -# Merge log -'mergelog' => 'Archivije de le scuagghiaminde', -'pagemerge-logentry' => "scuagghiate [[$1]] jndr'à [[$2]] (revisiune fine a $3)", -'revertmerge' => 'Squascie', -'mergelogpagetext' => "Stte stè 'na liste de le cchiù recende scuagghiaminde de le cunde de le vosce jndr'à 'n'otre.", - -# Diffs -'history-title' => '$1: Cunde de le revisiune', -'difference-title' => "$1: Differenze 'mbrà revisiune", -'difference-title-multipage' => "$1 e $2: Differenze 'mbrà le pàggene", -'difference-multipage' => "(Differenze 'mbrà le pàggene)", -'lineno' => 'Linea $1:', -'compareselectedversions' => 'Combronde le versiune selezionete', -'showhideselectedversions' => 'Fà vedè/scunne le revisiune selezionate', -'editundo' => 'annulle', -'diff-empty' => '(Nisciuna differenze)', -'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|'na versione de mmienze|$1 cchiù versiune de mmienze}} de {{PLURAL:$2|'n'utende|$2 utinde}} non ge se vèdene)", -'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|'Na revisione de 'mmienze|$1 revisiune de 'mmienze}} non g'è viste da cchiù de $2 {{PLURAL:$2|utende|utinde}})", -'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|'Na revisione|$2 revisiune}} de sta differenze ($1) {{PLURAL:$2|non g'onne|non g'onne}} state acchiate. - -Quiste succede normalmende purcé 'u cunde jè collegate a 'na pàgene ca ha state scangellate. -Le dettaglie le puè acchià jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivije de le scangellaziune].", - -# Search results -'searchresults' => "Resultete d'a ricerche", -'searchresults-title' => 'Resultete d\'a ricerche pe "$1"', -'searchresulttext' => "Pe cchiù 'mbormaziune sus 'a recerche de {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].", -'searchsubtitle' => 'Tu è cerchete pe \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tutte le pàggene ca accumenzene cu "$1"]]{{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|tutte le pàggene ca appondene a "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Tu è cerchete pe '''$1'''", -'toomanymatches' => "Troppe combronde sciute bbuene onne state returnete, pe piacere prueve cu 'n'otra inderrogazione", -'titlematches' => "'U titele d'a pàgene se iacchje", -'notitlematches' => "Nisciune titele de pàgene s'accocchie cu 'a recerche", -'textmatches' => "'U teste d'a pàgene combacie", -'notextmatches' => "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche", -'prevn' => 'rrede {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'nnande {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'Precedende $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}', -'nextn-title' => 'Successive $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}', -'shown-title' => 'Fà vedè le $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}} pe pàgene', -'viewprevnext' => 'Vide ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Opzione de ricerche', -'searchmenu-exists' => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''", -'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:\$1|\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!'''", -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sfogghije le pàggene cu stu prefisse]]', -'searchprofile-articles' => 'Vôsce', -'searchprofile-project' => 'Pàggene de ajiute e de pruggette', -'searchprofile-images' => 'Multimedia', -'searchprofile-everything' => 'Tutte', -'searchprofile-advanced' => 'Avanzete', -'searchprofile-articles-tooltip' => "Cirche jndr'à $1", -'searchprofile-project-tooltip' => "Cirche jndr'à $1", -'searchprofile-images-tooltip' => 'Cirche pe le fail', -'searchprofile-everything-tooltip' => "Cirche jndr'à tutte le vosce (combrese le vosce de le 'ngazzaminde)", -'searchprofile-advanced-tooltip' => "Cirche jndr'à le namespace personalizzete", -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parole|$2 parole}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membre|$1 membre}} ({{PLURAL:$2|1 sottecategorije|$2 sottecategorije}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})', -'search-result-score' => "'Mbortanze: $1%", -'search-redirect' => '(Redirette $1)', -'search-section' => '(sezione $1)', -'search-suggest' => 'Ce signifeche: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Pruggette sorelle', -'search-interwiki-default' => '$1 resultete:', -'search-interwiki-more' => '(de cchiù)', -'search-relatedarticle' => 'Colleghete', -'mwsuggest-disable' => 'Disabbilete le conziglie in AJAX', -'searcheverything-enable' => "Cirche jndr'à tutte le namespace", -'searchrelated' => 'colleghete', -'searchall' => 'tutte', -'showingresults' => "Stoche a fazze vedè aqquà sotte {{PLURAL:$1|'''1''' resultete|'''$1''' resultete}} ca accumenzene cu #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Stoche a fazze vedè {{PLURAL:$3|'''1''' resultete|'''$3''' resultete}} ca accumenzene cu #'''$2'''.", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultate '''$1''' de '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pe '''$4'''", -'nonefound' => "'''Vide bbuene''': Sulamende sus a certe namespace avène fatte 'a ricerche pe default. -Prueve mettènne nnande a l'inderrogaziona toje 'u prefisse '''all:''' pe cercà jndr'à tutte le namespace (ingludenne le pàggene de le 'ngazzaminde, le template, etc), o ause 'u namespace addò vuliva fa 'a ricerche cumme prefisse.", -'search-nonefound' => "Non ge stonne resultete ca soddisfecene l'inderrogazione.", -'powersearch' => 'Ricerche avanzete', -'powersearch-legend' => 'Ricerche avanzete', -'powersearch-ns' => "Cirche jndr'à le namespace:", -'powersearch-redir' => 'Liste de le ridirezionaminde', -'powersearch-field' => 'Cirche pe', -'powersearch-togglelabel' => 'Verifiche:', -'powersearch-toggleall' => 'Tutte', -'powersearch-togglenone' => 'Ninde', -'search-external' => 'Ricerche esterne', -'searchdisabled' => "'A ricerche sus a {{SITENAME}} ha state disabbilitete. -Tu puè cercà ausanne Google. -Però fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàggene ca non ge sonde aggiornate.", -'search-error' => "S'ha verificate 'n'errore mendre ste cercave: $1", - -# Preferences page -'preferences' => 'Me piece accussì', -'mypreferences' => 'Me piace accussì', -'prefs-edits' => 'Numere de cangiaminde:', -'prefsnologin' => 'Non ge sinde colleghete', -'prefsnologintext' => 'Tu a essere <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} colleghete]</span> pe \'mbostà le preferenze de l\'utinde.', -'changepassword' => "Cange 'a password", -'prefs-skin' => 'Skin', -'skin-preview' => 'Andeprime', -'datedefault' => 'Nisciuna preferenze', -'prefs-beta' => 'Funziune de Beta', -'prefs-datetime' => 'Date e ore', -'prefs-labs' => 'Funziune de Labs', -'prefs-user-pages' => "Pàgene de l'utende", -'prefs-personal' => "Profile de l'utende", -'prefs-rc' => 'Cangiaminde recende', -'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete', -'prefs-watchlist-days' => "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:", -'prefs-watchlist-days-max' => 'Massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}', -'prefs-watchlist-edits' => "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete spannute:", -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numere massime: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Token de le pàggene condrollate:', -'prefs-misc' => 'Misc', -'prefs-resetpass' => "Cange a 'password", -'prefs-changeemail' => 'Cange e-mail', -'prefs-setemail' => "Mitte 'n'indirizze e-mail", -'prefs-email' => "Opziune de l'e-mail", -'prefs-rendering' => 'Aspette', -'saveprefs' => 'Reggistre', -'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete", -'restoreprefs' => "Repristine tutte le 'mbostaziune origgenale", -'prefs-editing' => 'Stoche a cange', -'rows' => 'Righe:', -'columns' => 'Culonne:', -'searchresultshead' => 'Cirche', -'resultsperpage' => 'Trasute pe pàgene:', -'stub-threshold' => 'Soglie pe <a href="#" class="stub">collegamende stub</a> de formattazione (byte):', -'stub-threshold-disabled' => 'Disabbilitate', -'recentchangesdays' => "Sciurne da fà vedè jndr'à le cangiaminde recende:", -'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})', -'recentchangescount' => 'Numere de cangiaminde da fà vedè pe default:', -'prefs-help-recentchangescount' => "Quiste 'nglude le urteme cangiaminde, le storie de le pàggene e le archivije.", -'prefs-help-watchlist-token2' => "Queste jè 'a chiave segrete a le feed d'u web de l'elenghe de le pàggene condrollate tune. -Cengate vò ccu canosce ce pò leggere l'elenghe de le pàggene condrollate tune, accussì non g'ù pò condividere. -[[Special:ResetTokens|Cazze aqquà ce tìne abbesogne de azzerarle]].", -'savedprefs' => 'Le preferenze tue onne state aggiornete.', -'timezonelegend' => "Orarie d'a zone:", -'localtime' => 'Orarie lochele:', -'timezoneuseserverdefault' => "Ause 'u valore de default de uicchi ($1)", -'timezoneuseoffset' => "Otre (specifiche 'a distanze)", -'timezoneoffset' => 'Distanze¹:', -'servertime' => "Orarie d'u server:", -'guesstimezone' => "Jnghie da 'u browser", -'timezoneregion-africa' => 'Africa', -'timezoneregion-america' => 'America', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide', -'timezoneregion-arctic' => 'Artide', -'timezoneregion-asia' => 'Asia', -'timezoneregion-atlantic' => 'Oceane Atlandiche', -'timezoneregion-australia' => 'Australia', -'timezoneregion-europe' => 'Europe', -'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indiane', -'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifiche', -'allowemail' => "Abbilite l'e-mail da l'otre utinde", -'prefs-searchoptions' => 'Cirche', -'prefs-namespaces' => 'Namespaces', -'defaultns' => "Cirche jndr'à chiste namespace:", -'default' => 'defolt', -'prefs-files' => 'Fails', -'prefs-custom-css' => 'CSS Personalizzete', -'prefs-custom-js' => 'JS Personalizzete', -'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS condivise pe tutte le sfonde:', -'prefs-reset-intro' => "Tu puè ausà sta pàgene pe azzerà le preferenze tue a quidde de default d'u site. -Quiste non ge pò essere annullate.", -'prefs-emailconfirm-label' => "Conferme de l'e-mail:", -'youremail' => 'Poste:', -'username' => "{{GENDER:$1|Nome de l'utende}}:", -'uid' => '{{GENDER:$1|ID Utende}}:', -'prefs-memberingroups' => "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:", -'prefs-memberingroups-type' => '$1', -'prefs-registration' => 'Orarie de reggistrazzione:', -'prefs-registration-date-time' => '$1', -'yourrealname' => 'Nome vere:', -'yourlanguage' => 'Lènga:', -'yourvariant' => "Variande d'u condenute d'a lènghe:", -'prefs-help-variant' => 'Tu preferisce variande o ortografije da fà vedè le vôsce de sta uicchi.', -'yournick' => 'Firma toje:', -'prefs-help-signature' => "Le commende sus a le pàggene de le 'ngazzaminde avessere a essere sgnate cu \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ca pò avène convertite cu 'a firma toje e l'orarie.", -'badsig' => "'A firme grezze jè sbagliete. -Condrolle le tag HTML.", -'badsiglength' => "'A firme jè troppe longhe. -Addà essere assaje assaje sotte a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.", -'yourgender' => 'Sesse:', -'gender-unknown' => 'Non apirte', -'gender-male' => 'Maschele', -'gender-female' => 'Femmene', -'prefs-help-gender' => "Opzionale: ausate pe l'indirizzamende corrette d'u sesse jndr'à 'u softwer. Sta 'mbormazione jè pubbleche.", -'email' => 'Poste', -'prefs-help-realname' => "'U nome vere (quidde d'u munne reale) jè facoltative. -Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.", -'prefs-help-email' => "L'indirizze e-mail jè facoltative ma te dè 'a possibbilità de mannarte 'na password nova nove ce tu te scuèrde quedde ca tenive.", -'prefs-help-email-others' => "Tu puè pure scacchià de lassà a l'otre de condattarte ausanne 'a pàgene utende toje o quedde de le 'ngazzaminde senze ca onne abbesogne de dicere ce si tu.", -'prefs-help-email-required' => "L'indirizze e-mail jè obbligatorie.", -'prefs-info' => "'Mbormaziune nderra-nderre", -'prefs-i18n' => 'Indernazzionalizzazzione', -'prefs-signature' => 'Firme', -'prefs-dateformat' => "Formate d'a data", -'prefs-timeoffset' => "Differenze d'orarie", -'prefs-advancedediting' => 'Opziune avanzate', -'prefs-editor' => 'Cangiatore', -'prefs-preview' => 'Andeprime', -'prefs-advancedrc' => 'Opzione avanzate', -'prefs-advancedrendering' => 'Opzione avanzate', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opzione avanzate', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Opzione avanzate', -'prefs-displayrc' => "Fà vedè l'opzione", -'prefs-displaysearchoptions' => "Fà vedè l'opzione", -'prefs-displaywatchlist' => "Fà vedè l'opzione", -'prefs-tokenwatchlist' => 'Gettone', -'prefs-diffs' => 'Diff', -'prefs-help-prefershttps' => 'Sta preferenze pigghie effette sulamende quanne tràse arrete.', - -# User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => "L'indirizze e-mail pare valide", -'email-address-validity-invalid' => "Mitte 'n'indirizze e-mail valide", - -# User rights -'userrights' => 'Gestione de le deritte utende', -'userrights-lookup-user' => "Gestisce le gruppe de l'utinde", -'userrights-user-editname' => "Mitte 'nu nome utende:", -'editusergroup' => 'Cange le gruppe utinde', -'editinguser' => "Stè cange le deritte de l'utende de l'utende '''[[User:$1|$1]]''' $2", -'userrights-editusergroup' => "Cange le gruppe d'utinde", -'saveusergroups' => "Reggistre le gruppe d'utinde", -'userrights-groupsmember' => 'Membre de:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Membre imblicite de:', -'userrights-groups-help' => "Tu puè alterà le gruppe addò de st'utende jè iscritte: -* 'Na spunde de verifiche significhe ca l'utende stè jndr'à stu gruppe. -* 'A spunda de verifica luate significhe ca l'utende non ge stè jndr'à stu gruppe. -* 'Nu * significhe ca tu non ge puè luà 'u gruppe 'na vote ca tu l'è aggiunde, o a smerse.", -'userrights-reason' => 'Mutive:', -'userrights-no-interwiki' => "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.", -'userrights-nodatabase' => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.", -'userrights-nologin' => "Tu à essere [[Special:UserLogin|colleghete]] cu 'nu cunde utende d'amministratore pe assignà le deritte utende.", -'userrights-notallowed' => 'Non ge tìne le permesse pe aggiungere o luà le deritte a le utinde.', -'userrights-changeable-col' => 'Gruppe ca tu puè cangià', -'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià', -'userrights-irreversible-marker' => '$1*', -'userrights-conflict' => 'Conflitte sus a le cangiaminde de le deritte utende! Pe piacere revide e conferme le cangiaminde tune.', -'userrights-removed-self' => "T'è luate le deritte tune. Mò non ge puè cchiù trasè jndr'à sta pàgene.", - -# Groups -'group' => 'Gruppe:', -'group-user' => 'Utinde', -'group-autoconfirmed' => 'Utinde auto confermatarije', -'group-bot' => 'Bot', -'group-sysop' => 'Sysop', -'group-bureaucrat' => 'Burocrate', -'group-suppress' => 'Supervisionature', -'group-all' => '(tutte)', - -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|utende}}', -'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utende autoconfermate}}', -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|amministratore}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burocrate}}', -'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|supervisionatore}}', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utinde', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utinde Autoconfermete', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratore', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrate', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisionatore', - -# Rights -'right-read' => 'Ligge le pàggene', -'right-edit' => 'Cange le pàggene', -'right-createpage' => "Ccreje le pàggene (ca non ge tènene le pàggene de le 'ngazzaminde)", -'right-createtalk' => "Ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde", -'right-createaccount' => 'Ccreje nueve cunde utinde', -'right-minoredit' => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche', -'right-move' => 'Spuéste le pàggene', -'right-move-subpages' => 'Spueste le pàggene cu tutte le pàggene ca stonne da sotte', -'right-move-rootuserpages' => 'Spuèste le pàggene utinde radice', -'right-movefile' => 'Spueste le file', -'right-suppressredirect' => "No scè ccrejanne 'nu ridirezionamende da 'u nome vecchije quanne spueste 'na pàgene", -'right-upload' => 'Careche le fail', -'right-reupload' => "Sovrascrive 'nu file esistende", -'right-reupload-own' => "Sovrascrive 'nu file esistende carichete da quacchedune", -'right-reupload-shared' => "Sovrascrive le file sus a 'u repository de le media condivise locale", -'right-upload_by_url' => "Careche 'nu file da l'indirizze URL", -'right-purge' => "Sdevache 'a cache d'u site pe 'na pàgene senza conferme", -'right-autoconfirmed' => 'Cange le pàggene prutette a metà', -'right-bot' => 'Adda essere trattate cumme a nu processe automateche', -'right-nominornewtalk' => "No scè ausanne le cangiaminde stuèdeche jndr'à le pàggene de le 'ngazzaminde quanne lasse messagge nuève", -'right-apihighlimits' => "Ause 'nu limite cchiù ierte jndr'à l'inderrogaziune de le API", -'right-writeapi' => 'Ause de le API scritte', -'right-delete' => 'Scangille le pàggene', -'right-bigdelete' => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa", -'right-deletelogentry' => "Scangille e ripristine vôsce specifiche de l'archivije", -'right-deleterevision' => 'Scangille o repristine le revisiune specifiche de le pàggene', -'right-deletedhistory' => "Vide le versiune, d'u cunde, scangellate, senza 'u teste lore associate", -'right-deletedtext' => "Vide 'u teste scangellate e le cangiaminde 'mbrà le versiune scangellate", -'right-browsearchive' => 'Cirche le pàggene scangellate', -'right-undelete' => "Repristine 'na pàgene", -'right-suppressrevision' => "Revide e repristine le revisiune scunnete da l'amministrature", -'right-suppressionlog' => "Vide l'archivije privete", -'right-block' => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde', -'right-blockemail' => "Blocche l'utente a fà mannà le email", -'right-hideuser' => "Bluecche 'nu cunde utende, scunnènnele da 'u pubbliche", -'right-ipblock-exempt' => "Zumbe le blocche de l'IP, auto blocche e le blocche a indervalle", -'right-proxyunbannable' => "Zumbe automaticamende le condrolle d'u proxy", -'right-unblockself' => 'Sbluecche da sule', -'right-protect' => 'Cange le levèlle de protezione e cange le pàggene prutette', -'right-editprotected' => 'Cange le pàggene prutette (senza protezzione a cascata)', -'right-editsemiprotected' => 'Cange le pàggene prutette cumme a "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"', -'right-editinterface' => "Cange l'inderfacce utende", -'right-editusercssjs' => "Cange 'u CSS e 'u JS de l'otre utinde", -'right-editusercss' => "Cange 'u CSS de l'otre utinde", -'right-edituserjs' => "Cange 'u JS de l'otre utinde", -'right-editmyusercss' => 'Cange le file tune de CSS', -'right-editmyuserjs' => 'Cange le file tune de JavaScript', -'right-viewmywatchlist' => "'Ndruche le pàggene condrollate tune", -'right-editmywatchlist' => 'Cange le pàggene condrollate tune. Vide bbuene ca certe aziune vonne a aggiungere pàggene pure ca non ge stonne le deritte.', -'right-viewmyprivateinfo' => "'Ndruche le date private tune (p.e. indirizze email, nome vere)", -'right-editmyprivateinfo' => 'Cange le date private tune (p.e. indirizze email, nome vere)', -'right-editmyoptions' => 'Cange le preferenze tune', -'right-rollback' => "Annulle velocemende le cangiaminde de l'urteme utende ca ha cangiate 'na pàgena particolare", -'right-markbotedits' => 'Marche le cangiaminde annullate cumme cangiaminde de bot', -'right-noratelimit' => "Non g'à state tuccate da le limite de le pundegge", -'right-import' => "Pàggene 'mbortate da otre Uicchipèdie", -'right-importupload' => "'Mborte le pàggene da 'nu file carechete", -'right-patrol' => "Signe l'otre cangiaminde cumme condrollate", -'right-autopatrol' => 'Certe cangiaminde tue onne state marcate automaticamende cumme condrollate', -'right-patrolmarks' => 'Vide le cangiaminde recende marcate cumme a condrollate', -'right-unwatchedpages' => "Vide 'na liste de pàggene non condrollete", -'right-mergehistory' => "Scuagghie 'a storie de le pàggene", -'right-userrights' => 'Cange tutte le deritte utende', -'right-userrights-interwiki' => "Cange le deritte utende de le utinde sus a l'otre Uicchi", -'right-siteadmin' => "Blocche e sblocche 'u database", -'right-override-export-depth' => "L'esportazione de pàggene inglude pàggene collegate 'mbonde a 'na profonnetà de 5", -'right-sendemail' => "Manne 'a mail a otre utinde", -'right-passwordreset' => "Vide l'e-mail de azzeramende d'a passuord", - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Archivije de ccreazione de le utinde', -'newuserlogpagetext' => "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.", - -# User rights log -'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende", -'rightslogtext' => "Quiste jè 'n'archivije pe le cangiaminde de le deritte de l'utinde.", - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'ligge sta pàgene', -'action-edit' => 'cange sta pàgene', -'action-createpage' => 'ccreje le pàggene', -'action-createtalk' => "ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde", -'action-createaccount' => 'ccreje stu cunde utende', -'action-minoredit' => 'signe stu cangiamende cumme stuédeche', -'action-move' => 'spuéste sta pàgene', -'action-move-subpages' => 'spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde', -'action-move-rootuserpages' => 'spuèste le pàggene utinde prengepàle', -'action-movefile' => 'spueste stu file', -'action-upload' => 'careche stu fail', -'action-reupload' => 'sovrascrive stu file esistende', -'action-reupload-shared' => "sovrascrive stu file jndr'à 'u repository condivise", -'action-upload_by_url' => "careche stu file da st'indirizze web", -'action-writeapi' => "ause 'a scritta API", -'action-delete' => 'scangille sta pàgene', -'action-deleterevision' => 'scangille sta versione', -'action-deletedhistory' => "vide 'a storie de sta pàgene scangellete", -'action-browsearchive' => 'cirche le pàggene scangellete', -'action-undelete' => 'repristine sta pàgene', -'action-suppressrevision' => 'revide e ripristine sta revisiona scunnute', -'action-suppressionlog' => "vide st'archivije privete", -'action-block' => "blocche st'utende pe le cangiaminde", -'action-protect' => "cange 'u levèlle de protezzione pe sta pàgene", -'action-rollback' => "Annulle velocemende le cangiaminde de l'urteme utende ca ha cangiate 'na pàgena particolare", -'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi", -'action-importupload' => "'mborte sta pàgene da 'nu carecamende de 'nu file", -'action-patrol' => "signe l'otre cangiaminde cumme condrollate", -'action-autopatrol' => 'signà le cangiaminde tue cumme condrollate', -'action-unwatchedpages' => "vide 'a liste de le pàggene ca non ge sonde condrollete", -'action-mergehistory' => "squagghie 'a sotrie de sta pàgene", -'action-userrights' => "cange tutte le deritte de l'utende", -'action-userrights-interwiki' => "cange le deritte de l'utende de l'utinde de le otre Uicchi", -'action-siteadmin' => "blocche o sblocche 'u database", -'action-sendemail' => 'manne e-mail', -'action-editmywatchlist' => 'cange le pàggene condrollate tune', -'action-viewmywatchlist' => "'ndruche le pàggene condrollate tune", -'action-viewmyprivateinfo' => "'ndruche le 'mbormaziune private tune", -'action-editmyprivateinfo' => "cange le 'mbormaziune private tune", - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}', -'enhancedrc-since-last-visit' => "$1 {{PLURAL:$1|da l'urtema visite}}", -'enhancedrc-history' => 'cunde', -'recentchanges' => 'Cangiaminde recende', -'recentchanges-legend' => 'Opzione pe le cangiaminde recende', -'recentchanges-summary' => 'Tracce le cchiù recednde cangiaminde de Uicchi sus a sta pàgene.', -'recentchanges-noresult' => "Nisciune cangiamende duranne 'u periode ca ste soddisfe stu criterie.", -'recentchanges-feed-description' => "Tracce le urteme cangiaminde sus 'a sta Uicchipedie jndr'à quiste feed.", -'recentchanges-label-newpage' => "Stu cangiamende ha ccrejate 'na pàgena nove", -'recentchanges-label-minor' => "Quiste ète 'nu cangiamende stuèdeche", -'recentchanges-label-bot' => "Stu cangiamende ha state fatte da 'nu bot", -'recentchanges-label-unpatrolled' => "Stu cangiamende non g'à state angore condrollate", -'rcnote' => "Sotte {{PLURAL:$1|jè '''1''' cangiamende|sonde le urteme '''$1''' cangiaminde}} jndr'à l'urteme{{PLURAL:$2|sciurne|'''$2''' sciurne}}, jndr'à $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Sotte stonne le cangiaminde da '''$2''' (fine a '''$1''' mustrete).", -'rclistfrom' => 'Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $1', -'rcshowhideminor' => '$1 cangiaminde stuèdeche', -'rcshowhidebots' => '$1 bot', -'rcshowhideliu' => '$1 utende reggistrete', -'rcshowhideanons' => '$1 utende scanusciute', -'rcshowhidepatr' => '$1 cangiaminde condrollete', -'rcshowhidemine' => '$1 cangiaminde mie', -'rclinks' => "Vide l'urteme $1 cangiaminde jndr'à l'urteme $2 sciurne<br />$3", -'diff' => 'diff', -'hist' => 'cunde', -'hide' => 'Scunne', -'show' => 'Fà vedè', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'unpatrolledletter' => '!', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utende|utinde}} ca condrollene]', -'rc_categories' => 'Limite de le categorije (separate cu "|")', -'rc_categories_any' => 'Tutte', -'rc-change-size' => '$1', -'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apprisse 'u cangiamende", -'newsectionsummary' => '/* $1 */ seziona nove', -'rc-enhanced-expand' => 'Fà vedè le dettaglie', -'rc-enhanced-hide' => 'Scunne le dettaglie', -'rc-old-title' => 'origgenariamende ccreajate cumme "$1"', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Cangiaminde culleghete', -'recentchangeslinked-feed' => 'Cangiaminde culleghete', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cangiaminde culleghete', -'recentchangeslinked-title' => 'Cangiaminde culleghete a "$1"', -'recentchangeslinked-summary' => "Queste jè 'a liste de le cangiaminde fatte de recende a le pàggene culleghete da ' na pàgene specifiche (o a le membre de 'na specifiche categorije). -Pàggene sus 'a [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollete]] sonde in '''grascette'''.", -'recentchangeslinked-page' => "Nome d'a vôsce:", -'recentchangeslinked-to' => "Fa vedè le cangiaminde de le pàggene colleghete a 'na certa pàgene", - -# Upload -'upload' => "Careche 'u file", -'uploadbtn' => "Careche 'nu fail", -'reuploaddesc' => "Scangille 'u carecamende e tuerne a 'a schermete de le carecaminde", -'upload-tryagain' => "Conferme 'u cangiamende d'a descrizione d'u file", -'uploadnologin' => 'non ge sinde colleghete', -'uploadnologintext' => 'Tu a essere $1 pe carecà le file.', -'upload_directory_missing' => "'A cartelle de le carecaminde ($1) s'à perdute o pò essere ca non g'à state ccreate da 'u webserver.", -'upload_directory_read_only' => "'A cartelle d'u carecamende ($1) non ge se pò fà scrivere da 'u webserver.", -'uploaderror' => 'Errore de carecamende', -'upload-recreate-warning' => "'''Attenziò: 'Nu file cu stu nome ha state scangellate o spustate.''' - -L'archivije de de scangellaminde e de le spustaminde pe sta pàgene le puè acchià aqquà:", -'uploadtext' => "Ause 'u module aqquà sotte pe carecà le file. -Pe vedè o cercà le file carecate precedendemende veje a 'a [[Special:FileList|liste de le file carecate]], le carecaminde sonde pure reggistrate jndr'à l'[[Special:Log/upload|archivije de le carecaminde]], le scangellazziune jndr'à l'[[Special:Log/delete|archivije de le scangellaminde]]. - -Pe ingludere 'nu file jndr'à 'na pàgene, ause 'u collegamende jndr'à une de le forme seguende: -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' pe ausà 'a versiona comblete d'u file -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' pe ausà 'nu file cu 'a dimenziona massime de 200 pixel jndr'à 'na scatele ca se iacchie sus a 'u margine sinistre cu 'u teste 'alt text' cumme didascalìe. -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' pe appundà direttamende a 'u file senze ca face vedè 'u file", -'upload-permitted' => 'Tipe de file permesse: $1.', -'upload-preferred' => 'Tipe de file preferite: $1.', -'upload-prohibited' => 'Tipe de file proibbite: $1.', -'uploadlog' => 'Archivie de le carecaminde', -'uploadlogpage' => 'Archivije de le carecaminde', -'uploadlogpagetext' => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende file carechete. -Vide 'a [[Special:NewFiles|gallerie de le file nuève]] pe vedè l'otre andeprime.", -'filename' => "Nome d'u fail", -'filedesc' => 'Riepileghe', -'fileuploadsummary' => 'Riepileghe:', -'filereuploadsummary' => "Cangiaminde d'u file:", -'filestatus' => "State d'u Copyright:", -'filesource' => 'Sorgende:', -'uploadedfiles' => 'File carechete', -'ignorewarning' => "Futtetene de l'avvertimende e reggistre 'u file", -'ignorewarnings' => "No scè penzanne a tutte l'avvise", -'minlength1' => "'U nome d'u file addà tenè almene 'na lettere.", -'illegalfilename' => "'U nome d'u file \"\$1\" tène carattere ca non ge sonde conzendite jndr'à le titele de le pàggene. -Pe piacere vide ce renomene 'u file e pruève a carecarle 'n'otra vote.", -'filename-toolong' => 'Le nome de le file non ge ponne essere cchiù luènghe de 240 byte.', -'badfilename' => '\'U nome d\'u file ha state cangete jndr\'à "$1".', -'filetype-mime-mismatch' => 'L\'estenzione d\'u file ".$1" non ge se iacchie cu \'u tipe MIME idendificate d\'u file ($2).', -'filetype-badmime' => 'Le file d\'u tipe MIME "$1" non ge se ponne carecà.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Non ge pozze carecò stu file purcè Internet Explorer \'u vole cumme "$1", e allore jidde se penze ca jè \'nu tipe de file potenzialmende pericolose.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ète 'nu tipe de file ca non ge vulime. -{{PLURAL:\$3|'U tipe de file preferite ète|Le tipe de file preferite sonde}} \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' {{PLURAL:\$4|ète 'nu tipe de file ca non g'è permesse|sonde tipe de file ca no sonde permesse}}. -{{PLURAL:\$3|'U tipe de file permesse ète|Le tipe de file permesse sonde}} \$2.", -'filetype-missing' => '\'U file non ge tène l\'estenzione (cumme a ".jpg").', -'empty-file' => "'U file ca tu è mannate ere vacande.", -'file-too-large' => "'U file ca tu è mannate ere troppe luènghe.", -'filename-tooshort' => "'U nome d'u file jè troppe curte.", -'filetype-banned' => 'Stu tipe de file jè vietate.', -'verification-error' => "Stu file non g'à passate 'a verifeche de le file.", -'hookaborted' => "'U cangiamende ca tu stè pruève a ffà ha state inderrotte da 'nu gange estese.", -'illegal-filename' => "'U nome d'u file non g'è permesse.", -'overwrite' => "'A sovrascritture de 'nu file ca esiste non ge se pò fà.", -'unknown-error' => "'N'errore scanusciute s'a verificate.", -'tmp-create-error' => 'Non ge pozze ccrejà file temboranèe.', -'tmp-write-error' => "Errore scrivenne 'u file temboranèe.", -'large-file' => "Normalmende 'u file non g'adda essere cchiù granne de $1; -Stu file jè $2.", -'largefileserver' => "Stu file jè troppe gruesse pe quidde ca 'a configurazione d'u server permette.", -'emptyfile' => "'U file ca tu è carecate pare ca è vacande. -Pò essere ca è scritte male 'u nome d'u file e n'à carecate 'n'otre. -Pe piacere condrolle ce tu avveramende vuè cu careche stu file.", -'windows-nonascii-filename' => 'Sta Uicchi non ge supporte le nome de le file cu le carattere speciale.', -'fileexists' => "'Nu file cu stu nome esiste già, pe piacere verifiche <strong>[[:$1]]</strong> ce tu non ge sì secure no 'u sce cangianne. -[[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "'A pàgene de descrizione pe stu file ha state già ccreiate 'u <strong>[[:$1]]</strong>, ma nisciune file cu stu nome osce a die esiste. -'U riepileghe ca tu è mise non ge iesse sus 'a pàgene de descrizione. -Pe fà assè 'u riepileghe tu tìne abbesogne de cangiarle a mane. -[[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "'Nu file cu 'nu nome simile esiste già: [[$2|thumb]] -* Nome d'u file ca vuè cu careche: <strong>[[:$1]]</strong> -* Nome d'u file ca già esiste: <strong>[[:$2]]</strong> -Pe piacere vide ce scacchie 'nu nome differende.", -'fileexists-thumbnail-yes' => "'U file pare ca jè 'n'immaggine de dimenzione ridotte ''(miniature)''. [[$1|thumb]] -Pe piacere condrolle 'u file <strong>[[:$1]]</strong>. -Ce 'u file condrollete jè d'a stesse dimenzione de quedda originale allore non ge stè abbesogne de carecà 'na miniatura de cchiù.", -'file-thumbnail-no' => "'U nome d'u file accumenze pe <strong>$1</strong>. -Pare ca jè 'n'immaggine piccenne ''(miniature)''. -Ce tu tìne sulamende st'immaggine da carecà apposte, ce nò vide ce cange 'u file.", -'fileexists-forbidden' => "'U file cu stu nome già esiste e non ge pò essere sovrascritte.<br /> -Ce tu vuè angore carecà 'u file tue, pe piacere tuèrne rrete e ause 'nu nome nuève. [[File:$1|thumb|center|$1]]", -'fileexists-shared-forbidden' => "'Nu file cu stu nome già esiste jndr'à 'u repository condivise de le file.<br /> -ce tu vuè angore carecà stu file, pe piacere tuèrne rrete e ause 'nu nome nuève. [[File:$1|thumb|center|$1]]", -'file-exists-duplicate' => "Stu file jè 'na copie {{PLURAL:$1|d'u seguende file|de le seguende file}}:", -'file-deleted-duplicate' => "'Nu file uguale a stu file ([[:$1]]) ha state scangellate precedendemende.<br /> -Avissa verificà 'a storie d'a scangellazzione d'u file apprime de condinuà a carecarle.", -'uploadwarning' => 'Avvise de carecamende', -'uploadwarning-text' => "Pe piacere cange 'a descrizione d'u file sotte e pruève 'notra vote.", -'savefile' => "Reggistre 'u file", -'uploadedimage' => 'carechete "[[$1]]"', -'overwroteimage' => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Carecaminde disabbilitete', -'copyuploaddisabled' => "Carecamende da l'URL disabbilitate.", -'uploadfromurl-queued' => "'U carecamende tune ha state mise in code.", -'uploaddisabledtext' => 'Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.', -'php-uploaddisabledtext' => "Le carecaminde de file sonde disabilitate in PHP.<br /> -Pe piacere verifiche le 'mbostaziune d'u ''file_uploads''.", -'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.", -'uploadvirus' => "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1", -'uploadjava' => "'U file jè 'nu file de tipe ZIP ca condene 'nu file de classe Java. -'U carecamende de le file Java non g'è permesse, purcé lore ponne causà l'aggiramende de le restriziune de sicurezze.", -'upload-source' => 'File sorgende', -'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:", -'sourceurl' => 'URL sorgende:', -'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:", -'upload-maxfilesize' => "Dimenzione massima d'u file: $1", -'upload-description' => "Descrizione d'u file", -'upload-options' => 'Opzione pu carecamende', -'watchthisupload' => 'Condrolle stu file', -'filewasdeleted' => "'Nu file ca se chiamave cumme a quidde tue ha state apprime carecate e pò ha state scangellete. -Tu avissa condrollà 'u $1 apprime ca condinue cu 'u carecamende.", -'filename-bad-prefix' => "'U nome d'u file ca tu ste careche accumenze pe '''\"\$1\"''', ca normalmende jè 'u nome ca assegne a machena fotografeche e non 'nu nome descrittive d'u file ca vuè ccu careche. -Pe piacere scacchie 'n'otre nome ca jè cchiù descrittive.", -'filename-prefix-blacklist' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> -# 'A sindasse jè 'a seguende: -# * Ogneccose da 'u carattere \"#\" 'mbonde 'a fine d'a linèe jè 'nu commende -# * Ogne linèe chiene jè 'nu prefisse pe nome de file tipece assignate automaticamende da le fotocamere -CIMG # Casio -DSC_ # Nikon -DSCF # Fuji -DSCN # Nikon -DUW # quacche telefone mobbile -IMG # generiche -JD # Jenoptik -MGP # Pentax -PICT # misckate - #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->", -'upload-success-subj' => 'Carecamende sciute apposte', -'upload-success-msg' => "'U carecamende tue da [$2] ha riuscite. Mò jè disponibbele aqquà: [[:{{ns:file}}:$1]]", -'upload-failure-subj' => 'Careche le probbleme', -'upload-failure-msg' => "Stave 'nu probbleme cu 'u carecamende tune da [$2]: - -$1", -'upload-warning-subj' => 'Avvise de carecamende', -'upload-warning-msg' => "Stave 'nu probbleme cu 'u carecamende tune da [$2]. Tu puè turnà rrete a 'u [[Special:Upload/stash/$1|module de carecamende]] pe aggiustà stu probbleme.", - -'upload-proto-error' => 'Protocolle scorrette', -'upload-proto-error-text' => "Le carecaminde remote onne abbesogne de le URL ca accumenzene cu 'a parole <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.", -'upload-file-error' => 'Errore inderne', -'upload-file-error-text' => "S'à verifichete 'n'errore inderne quanne è pruvete a ccreja 'nu file temboranee sus a 'u server. -Pe piacere condatte 'n'[[Special:ListUsers/sysop|amministratore]].", -'upload-misc-error' => 'Errore de carecamende scanusciute', -'upload-misc-error-text' => "'N'errore scanusciute s'a verificate quanne ste facime 'u carecamende. -Pe piacere verifiche ca l'URL jè valide e accessibbele e pruève 'n'otra vote. -Ce 'u probbleme angore jè presende, condatte 'n'[[Special:ListUsers/sysop|amministratore]].", -'upload-too-many-redirects' => "'A URL tène troppe redirezionaminde", -'upload-unknown-size' => 'Dimenziona scanusciute', -'upload-http-error' => "S'a verificate 'n'errore HTTP: $1", -'upload-copy-upload-invalid-domain' => "'A copie de le carecaminde non g'è disponibbile da stu dominie.", - -# File backend -'backend-fail-stream' => "Non ge pozze trasmettere 'u file $1.", -'backend-fail-backup' => "Non ge pozze cupià 'u file $1.", -'backend-fail-notexists' => "'U file $1 non g'esiste.", -'backend-fail-hashes' => "Non ge pozze pigghià le hash d'u file pu combronde.", -'backend-fail-notsame' => "'Nu file non-indendiche esiste già cumme $1.", -'backend-fail-invalidpath' => "$1 non g'è 'nu percorse de memorizzazzione valide.", -'backend-fail-delete' => 'Non ge pozze scangellà \'u file "$1".', -'backend-fail-describe' => 'Non ge pozze cangià le metadata pu file "$1".', -'backend-fail-alreadyexists' => "'U file $1 già esiste.", -'backend-fail-store' => "Non ge pozze reggistrà 'u file $1 sus a $2.", -'backend-fail-copy' => "Non ge pozze cupià 'u file $1 jndr'à $2.", -'backend-fail-move' => "Non ge pozze spustà 'u file $1 jndr'à $2.", -'backend-fail-opentemp' => 'Non ge pozze aprè file temboranèe.', -'backend-fail-writetemp' => 'Non ge pozze scrivere sus a file temboranèe.', -'backend-fail-closetemp' => 'Non ge pozze achiudere file temboranèe.', -'backend-fail-read' => "Non ge pozze leggere 'u file $1.", -'backend-fail-create' => "Non ge pozze scrivere 'u file $1.", -'backend-fail-maxsize' => 'Non ge pozze scrivere \'u file "$1" purcé jè cchiù granne de {{PLURAL:$2|\'nu byte|$2 byte}}', -'backend-fail-readonly' => 'L\'archivije de rete "$1" jè pe stu mumende in sole letture. \'U mutive ha state: "$2"', -'backend-fail-synced' => "'U file \"\$1\" jè jndr'à 'nu state ingonsistende jndr'à l'archivije inderne", -'backend-fail-connect' => 'Non ge pozze connettere \'a memorie de rrete "$1".', -'backend-fail-internal' => "'N'errore scanusciute s'à verificate jndr'à l'archivije de rrete \"\$1\".", -'backend-fail-contenttype' => 'Non ge pozze capìe \'u tipe de condenute d\'u file da reggistrà sus a "$1".', -'backend-fail-batchsize' => "L'archivije de rrete ha date 'nu processe de $1 {{PLURAL:$1|operazione|operaziune}} sus a le file; 'u limite jè $2 {{PLURAL:$2|operazione|operaziune}}.", -'backend-fail-usable' => 'Non ge pozze leggere o scrivere \'u file "$1" purcé mangane le permesse sufficiende o non g\'esiste \'a cartelle/condenitore.', - -# File journal errors -'filejournal-fail-dbconnect' => 'Non ge pozze collegà a l\'archivije d\'u database pe memorizzà \'u rrete "$1".', -'filejournal-fail-dbquery' => 'Non ge pozze aggiornà l\'archivije d\'u database pe memorizzà \'u rrete "$1".', - -# Lock manager -'lockmanager-notlocked' => 'Non ge pozze sbloccà "$1"; jidde non g\'è bloccate.', -'lockmanager-fail-closelock' => 'Non ge pozze achiudere \'u blocche d\'u file pe "$1".', -'lockmanager-fail-deletelock' => 'Non ge pozze scangellà \'u blocche d\'u file pe "$1".', -'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Non ge pozze pigghià blocche pe "$1".', -'lockmanager-fail-openlock' => 'Non ge pozze aprè \'u blocche d\'u file pe "$1".', -'lockmanager-fail-releaselock' => 'Non ge pozze relassà blocche pe "$1".', -'lockmanager-fail-db-bucket' => "Non ge pozze condattà 'u database purcé stonne troppe blocche jndr'à $1.", -'lockmanager-fail-db-release' => "Non ge pozze relassà le blocche sus a 'u database $1.", -'lockmanager-fail-svr-acquire' => "Non ge pozze pigghià le blocche sus a 'u server $1.", -'lockmanager-fail-svr-release' => "Non ge pozze relassà le blocche sus a 'u server $1.", - -# ZipDirectoryReader -'zip-file-open-error' => "'N'errore ha state acchiate quanne ste apreve 'u file pe le verifeche sus a 'u ZIP.", -'zip-wrong-format' => "'U file specificate non g'ere 'nu file ZIP.", -'zip-bad' => "'U file jè corrotte oppure jè 'nu file ZIP ca no se pò leggere. -Non ge po essere verificate opportunamende pa securezze.", -'zip-unsupported' => "'U file jè 'nu file de tipe ZIP ca ause servizie d'u ZIP ca non ge sonde supportate da MediaUicchi. -Non g'è possibbele verificà pa securezze.", - -# Special:UploadStash -'uploadstash' => "Careche 'u file scunnute", -'uploadstash-summary' => "Sta pàgene dè l'accesse a le file ca avènene carecate (o sonde in fase de carecamende) ma non ge sonde angore pubblecate sus a Uicchi. Ste file non ge sonde vesibbele, a nisciune, sulamende a l'utende ca l'ha carecate.", -'uploadstash-clear' => 'Pulizze le file scunnute', -'uploadstash-nofiles' => 'Tu non ge tine file scunnute', -'uploadstash-badtoken' => "L'esecuzione de sta azione non g'ha riuscite, pò essere purcé le credenziale pe le cangiaminde onne scadute. Pruève arrete.", -'uploadstash-errclear' => "'A pulizie de le file non g'ha riuscite.", -'uploadstash-refresh' => "Aggiorne l'elenghe de le file", -'invalid-chunk-offset' => "distanze d'u chunk invalide", - -# img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Accesse negate', -'img-auth-nopathinfo' => "No se iacchie PATH_INFO. -'U server tune non g'è 'mbostate o non ge passe sta 'mbormazione. -Pò essere ca jè basate sus a 'u CGI e non ge pò supportà img_auth. -Vide https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization", -'img-auth-notindir' => "'U percorse richieste non ge stè jndr'à cartelle de carecamende configurate", -'img-auth-badtitle' => 'Non ge se pò costruì \'nu titele valide da "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Tu non ge sì collegate e "$1" non ge stè jndr\'à lista vianghe.', -'img-auth-nofile' => 'File "$1" non g\'esiste.', -'img-auth-isdir' => 'Tu ste ppruève a trasè jndr\'à cartelle "$1". -Sulamende le file ponne trasè.', -'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".', -'img-auth-public' => "'A funziona de img_auth.php jè 'u resultate de le file da 'na Uicchi private. -Sta Uicchi jè configurate cumme a 'na Uicchi pubbleche. -Pe 'na securezze a uerre proprie, img_auth.php jè disabbilitate.", -'img-auth-noread' => 'L\'utende non ge tène l\'accesse pe leggere "$1".', -'img-auth-bad-query-string' => "L'URL tène 'na stringhe de inderrogazione invalide", - -# HTTP errors -'http-invalid-url' => 'URL invalide: $1', -'http-invalid-scheme' => 'Le URL cu le "$1" scheme non ge sonde supportate.', -'http-request-error' => "Richieste HTTP fallite pe 'n'errore scanusciute.", -'http-read-error' => "Errore jndr'à letture de l' HTTP", -'http-timed-out' => 'Richieste HTTP fore timbe.', -'http-curl-error' => "Errore analizzanne l'URL: $1", -'http-bad-status' => "Ha state 'nu probbleme duranne 'a richieste HTTP: $1, $2", - -# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL", -'upload-curl-error6-text' => "'A URL ca è scritte non ge se pò raggiungere. -Pe piacere, condrolle ca 'a URL jè corrette e ca 'u site funzione.", -'upload-curl-error28' => 'Carecamende in timeout', -'upload-curl-error28-text' => "U site stè mette troppe timbe pe responnere. -Pe piacere condrolle ca 'u site funzione, aspitte 'nu picche e pruève 'n'otra vote. -Sinde a me, vue ccu pruève quanne ste mene casine?", - -'license' => 'Licenziete da:', -'license-header' => 'Licenziate da', -'nolicense' => 'Ninde selezionete', -'license-nopreview' => "(L'andeprime non g'è disponibbile)", -'upload_source_url' => " ('na URL, valide e accessibbile pubblicamende)", -'upload_source_file' => " ('nu fail sus a 'u combiuter tue)", - -# Special:ListFiles -'listfiles-summary' => "Sta pàgena speciale face vedè tutte le file carecate.<br /> -Quanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file addò quidde utende ave carecate le versiune cchiù recende, avènene fatte vedè.", -'listfiles_search_for' => 'Cirche pe nome de le media:', -'imgfile' => 'file', -'listfiles' => 'Liste de le fail', -'listfiles_thumb' => 'Miniature', -'listfiles_date' => 'Sciurne', -'listfiles_name' => 'Nome', -'listfiles_user' => 'Utende', -'listfiles_size' => 'Dimenzione', -'listfiles_description' => 'Descrizione', -'listfiles_count' => 'Versiune', -'listfiles-show-all' => "'Nglude le versiune vicchie de le immaggine", -'listfiles-latestversion' => 'Versione de mò', -'listfiles-latestversion-yes' => 'Sìne', -'listfiles-latestversion-no' => 'None', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'File', -'filehist' => 'cunde', -'filehist-help' => "Cazze sus 'na date/orarie pe vedè 'u fail a cumme asseva jndr'à quidde timbe.", -'filehist-deleteall' => 'scangille tutte', -'filehist-deleteone' => 'scangille', -'filehist-revert' => "'nvirte", -'filehist-current' => 'corrende', -'filehist-datetime' => 'Sciurne/Orarie', -'filehist-thumb' => 'Thumbnail', -'filehist-thumbtext' => "Thumbnail p'a versione de $1", -'filehist-nothumb' => 'Nisciuna thumbnail', -'filehist-user' => 'Utende', -'filehist-dimensions' => 'Dimenziune', -'filehist-filesize' => "Dimenzione d'u file", -'filehist-comment' => 'Commende', -'filehist-missing' => 'File ca no se iacchje', -'imagelinks' => "Ause d'u file", -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:', -'linkstoimage-more' => "Cchiù de $1 {{PLURAL:$1|pàgene se colleghe|pàggene se collegane}} a stu file.<br /> -'A seguende liste face vedè {{PLURAL:$1|'a prima pàgene ca se colleghe|le prime $1 pàggene ca se colleghene}} sulamende a stu file.<br /> -'Na [[Special:WhatLinksHere/$2|liste comblete]] è disponibbele.", -'nolinkstoimage' => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.', -'morelinkstoimage' => 'Vide [[Special:WhatLinksHere/$1|cchiù collegaminde]] a stu file.', -'linkstoimage-redirect' => "$1 (redirezionamende d'u file) $2", -'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'U seguende file ète 'nu|Le seguende $1 file sonde}} duplicate de stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù 'mbormaziune]]):", -'sharedupload' => 'Stu file avène da $1 e pò essere ausate da otre pruggette.', -'sharedupload-desc-there' => "Stu file è da $1 e pò essere ausate pe otre pruggette.<br /> -Pe piacere vide 'a [$2 pàgene de descrizione d'u file] pe maggiore 'mbormaziune.", -'sharedupload-desc-here' => "Stu file è da $1 e pò essere ausate pe otre pruggette.<br /> -'A descriziona sus a [$2 pàgene de descrizione d'u file] ste aqquà sotte.", -'sharedupload-desc-edit' => "Stu file avène da $1 e pò essere ausate da otre pruggette. -Pò essere ca tu vuè cangià 'a descrizione de jidde [$2 pàgene de descrizione d'u file] aqquà.", -'sharedupload-desc-create' => "Stu file avène da $1 e pò essere ausate da otre pruggette. -Pò essere ca tu vuè cangià 'a descrizione de jidde [$2 pàgene de descrizione d'u file] aqquà.", -'filepage-nofile' => 'Nisciune file cu stu nome esiste.', -'filepage-nofile-link' => "Nisciune file cu stu nome esiste, ma tu 'u puè [$1 carecà].", -'uploadnewversion-linktext' => "Careche 'na versiona nove de stu fail", -'shared-repo-from' => 'da $1', -'shared-repo' => "'nu condenitore de cose condivise", -'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons', -'filepage.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà jè ingluse sus 'a pàgene de descrizione d'u file, pure ingluse pe le client de le Uicchi furastire */", -'upload-disallowed-here' => 'Non ge puè sovrascrivere stu file.', - -# File reversion -'filerevert' => "'Nvirte $1", -'filerevert-legend' => "'Nvirte 'u file", -'filerevert-intro' => "Tu ste converte 'u file '''[[Media:$1|$1]]''' jndr'à [$4 versione cumme $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Mutive:', -'filerevert-defaultcomment' => "Convertite a 'a versione a le $2 d'u $1", -'filerevert-submit' => "'Nvirte", -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha state convertite a 'a versiona [$4 de le $3 d'u $2].", -'filerevert-badversion' => "Non ge stè 'na versiona locale precedende de stu file cu l'orarie richieste.", - -# File deletion -'filedelete' => 'Scangille $1', -'filedelete-legend' => "Scangille 'u file", -'filedelete-intro' => "Tu ste scangille stu file '''[[Media:$1|$1]]''' cu tutte 'a storia soje apprisse.", -'filedelete-intro-old' => "Tu stè scangille 'a versiona de '''[[Media:$1|$1]]''' cumme de [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Mutive:', -'filedelete-submit' => 'Scangille', -'filedelete-success' => "'''$1''' ha state scangellete.", -'filedelete-success-old' => "'A versione de '''[[Media:$1|$1]]''' de le $3 d'u $2 ha state scangellete.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' non g'esiste.", -'filedelete-nofile-old' => "Non ge stè 'na versiona archiviate de '''$1''' cu le specifiche attrebbute.", -'filedelete-otherreason' => 'Otre/addizionale mutive:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Otre mutive', -'filedelete-reason-dropdown' => "*Mutive comune pe le scangellaminde -** Violazione d'u Copyright -** File duplichete", -'filedelete-edit-reasonlist' => "Cange le mutive d'a scangellazione", -'filedelete-maintenance' => "Scangellaminde e repristinaminde de le file jè temboraneamende disabbilitate duranne 'a manutenzione.", -'filedelete-maintenance-title' => "Non ge se pò scangellà 'u file", - -# MIME search -'mimesearch' => "Ricerca jndr'à 'u MIME", -'mimesearch-summary' => "Sta pàgene abbilitesce 'u filtre sus a le file pu tipe de MIME. -Input: contenttype/subtype, pe esembie <code>image/jpeg</code>.", -'mimetype' => 'Tipe de MIME:', -'download' => 'scareche', - -# Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Pàggene ca non ge ste condrolle', - -# List redirects -'listredirects' => 'Liste de le ridirezionaminde', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'Template ca non ge sonde ausete', -'unusedtemplatestext' => "Sta pàgene elenghe tutte le pàggene jndr'à 'u namespace {{ns:template}} ca non ge stonne ingluse jndr'à otre pàggene. -Arrecuèrdete de condrollà pe otre collegaminde a le template apprime de scangellarle.", -'unusedtemplateswlh' => 'Otre collegaminde', - -# Random page -'randompage' => 'Pàgene a uecchie', -'randompage-nopages' => "Non ge stonne pàggene jndr'à {{PLURAL:$2|'u seguende namespace|le seguende namespace}}: $1.", - -# Random page in category -'randomincategory' => "Pàggene a uecchije jndr'à categorije", -'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non g\'è \'nu nome d\'a categorije valide.', -'randomincategory-nopages' => "Non ge stonne pàggene jndr'à [[:Category:$1]].", -'randomincategory-selectcategory' => "Pigghie pàggene a uecchije da 'a categorije: $1 $2.", -'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Véje', - -# Random redirect -'randomredirect' => 'Redirezionamende a uecchie', -'randomredirect-nopages' => 'Non ge stonne redirezionaminde jndr\'à \'u namespace "$1".', - -# Statistics -'statistics' => 'Statisteche', -'statistics-header-pages' => 'Pàgene de le statisteche', -'statistics-header-edits' => 'Cange le statisteche', -'statistics-header-views' => 'Vide le statisteche', -'statistics-header-users' => "Statisteche de l'utende", -'statistics-header-hooks' => 'Otre statisteche', -'statistics-articles' => 'Pàggene de le condenute', -'statistics-pages' => 'Pàggene', -'statistics-pages-desc' => "Tutte le pàggene jndr'à Uicchi, mettènne le pàggene de le 'ngazzaminde, ridirezionaminde, ecc.", -'statistics-files' => 'File carechete', -'statistics-edits' => 'Cangiaminde de le pàggene da quanne sta {{SITENAME}} ha state ccrejete', -'statistics-edits-average' => 'Cangiaminde medie pe pàgene', -'statistics-views-total' => 'Visite totele', -'statistics-views-total-desc' => 'Le viste cu le pàggene inesistende e le pàggene speciale non ge sonde ingluse', -'statistics-views-peredit' => 'Visite pe cangiaminde', -'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utinde reggistrete]]', -'statistics-users-active' => 'Utinde attive', -'statistics-users-active-desc' => "Sonde l'utinde ca onne fatte quacchecose jndr'à l'urteme {{PLURAL:$1|giurne|$1 giurne}}", -'statistics-mostpopular' => 'Pàggene cchiù visitete', - -'pageswithprop' => "Pàggene cu 'na probbietà d'a pàgene", -'pageswithprop-legend' => "Pàggene cu 'na probbietà d'a pàgene", -'pageswithprop-text' => "Sta pàgene elenghe le pàggene ca ausane 'na particolare probbietà d'a pàgene.", -'pageswithprop-prop' => "Nome d'a probbietà:", -'pageswithprop-submit' => 'Véje', -'pageswithprop-prophidden-long' => "valore d'a probbietà d'u teste lunghe scunnute ($1)", -'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valore probbietà binarie scunnute ($1)', - -'doubleredirects' => 'Ridirezionaminde a doppie', -'doubleredirectstext' => "Sta pàgene elenghe le pàggene ca se ridirezionane sus a otre pàggene de ridirezionaminde. -Ogne righe condene 'nu collegamende a 'u prime e a 'u seconde ridirezionamende pe fà vedè addò arrive 'u seconde ridirezionamende, 'u quale jè normalmende 'a pàgena de destinaziona \"rèale\", addò 'u prime ridirezionamende avesse appondà. -Le situaziune de <del>ingrocie</del> onne state resolte.", -'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] ha state spustate. -Mò s'avène redirette a [[$2]].", -'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Aggiuste le doppie redirezionaminde da [[$1]] a [[$2]].', -'double-redirect-fixer' => 'Correttore de redirezionaminde', - -'brokenredirects' => 'Redirezionamninde scuasciete', -'brokenredirectstext' => "Le ridirezionaminde ca seguene appondene a pàggene ca non g'esistene:", -'brokenredirects-edit' => 'cange', -'brokenredirects-delete' => 'scangille', - -'withoutinterwiki' => 'Pàggene senza collegaminde a otre Uicchi', -'withoutinterwiki-summary' => 'Le pàggene seguende non ge sonde collegate a nisciuna otra versione de lènghe diverse.', -'withoutinterwiki-legend' => 'Prefisse', -'withoutinterwiki-submit' => 'Fà vedè', - -'fewestrevisions' => 'Pàggene cu mene cangiaminde', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorije|categorije}}', -'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interuicchi|interuicchi}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|collegamende|collegaminde}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membre}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visite|visite}}', -'nimagelinks' => 'Ausate sus a $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}', -'ntransclusions' => 'ausate sus a $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}', -'specialpage-empty' => 'Non ge stonne resultete pe stu report.', -'lonelypages' => 'Pàggene orfane', -'lonelypagestext' => "Le pàggene ca seguene non ge sonde appondute da otre pàggene o sonde escluse jndr'à otre pàggene sus a {{SITENAME}}.", -'uncategorizedpages' => 'Pàggene senza categorije', -'uncategorizedcategories' => 'Categorije senza categorije', -'uncategorizedimages' => 'fail senza categorije', -'uncategorizedtemplates' => 'Template senza categorije', -'unusedcategories' => 'Categorije ca non ge sonde ausete', -'unusedimages' => "Fail ca non g'avènene ausete", -'popularpages' => 'Pàggene cchiù canusciute', -'wantedcategories' => 'Categorije cerchete', -'wantedpages' => 'Pàggene cchiù cerchete', -'wantedpages-badtitle' => "Titele invalide in mmienze a l'inzieme de le resultate: $1", -'wantedfiles' => 'File cchiù cerchete', -'wantedfiletext-cat' => "Le seguende file onne state ausate ma non g'esistene, Le file de le archivije de fore ponne essere elengate fine ca esistene. Ogne false allarme avène <del>signate</del>. In aggiunde, le pàggene ca tènene ste file ca non g'esistene avène elengate jndr'à [[:$1]]", -'wantedfiletext-nocat' => "Le file seguende onne state ausate ma non g'esistene. Le file da le archivije esterne ponne stà in liste fine ca esistente. Ogne false allarme avène <del>segnalate</del>.", -'wantedtemplates' => 'Template cchiù ausete', -'mostlinked' => 'Pàggene cchiù appundete', -'mostlinkedcategories' => 'Categorije cchiù appundete', -'mostlinkedtemplates' => 'Template cchiù appundete', -'mostcategories' => "Pàggene cu 'nu sacche de categorije", -'mostimages' => 'Fail cchiù appundete', -'mostinterwikis' => 'Pàggene cu cchiù interuicchi de tutte', -'mostrevisions' => 'Pàggene cchiù cangete', -'prefixindex' => "Tutte le pàggene cu 'u prefisse", -'prefixindex-namespace' => "Tutte le pàggene cu 'u prefisse ($1 namespace)", -'prefixindex-strip' => "Strisce d'u prefisse jndr'à l'elenghe", -'shortpages' => 'Pàggene corte', -'longpages' => 'Pàggene longhe', -'deadendpages' => 'Pàggene senza collegamende', -'deadendpagestext' => "Le pàggene ca seguene non g'appondute a otre pàggene sus a {{SITENAME}}.", -'protectedpages' => 'Pàggene prutette', -'protectedpages-indef' => 'Sulamende protezziune indefinite', -'protectedpages-cascade' => 'Sulamende prutezzione a cascata', -'protectedpagestext' => 'Le pàggene ca seguene sonde prutette da spustaminde e cangiaminde', -'protectedpagesempty' => 'Nisciuna pàgene jè prutette pe mò cu ste parametre.', -'protectedtitles' => 'Titele prutette', -'protectedtitlestext' => "Le titele ca seguene sonde prutette da 'a ccreazione", -'protectedtitlesempty' => 'Nisciune titele jè pe mò prutette cu ste parametre.', -'listusers' => "Liste de l'utende", -'listusers-editsonly' => "Fà vedè sulamende l'utinde cu cangiaminde fatte", -'listusers-creationsort' => 'Arrenghete pe date de ccreazione', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}', -'usercreated' => "{{GENDER:$3|Ccrejate}} 'u $1 a le ore $2", -'newpages' => 'Pàggene nuève', -'newpages-username' => "Nome de l'utende:", -'ancientpages' => 'Pàggene vìcchje', -'move' => 'Spuèste', -'movethispage' => 'Spueste sta pàgene', -'unusedimagestext' => "Le file seguende esistene ma non ge se iacchiane jndr'à nisciuna pàggene. -Pe piacere note ca otre site de Indernette ponne appondà a 'nu file cu 'na URL dirette, e accussì ponne essere elengate aqquà fine a ca avènene ausate.", -'unusedcategoriestext' => 'Le seguende categorije esistene, allore che non ge stonne otre pàggene o categorije ause a lore.', -'notargettitle' => 'Nisciuna destinazione', -'notargettext' => "Tu non g'è specificate 'na pàgene o 'n'utende de destinazione sus a 'u quale vuè ccu face l'operazione.", -'nopagetitle' => 'Nisciuna pàgene de destinazione', -'nopagetext' => "'A pàgene de destinazione ca tu è specificate non g'esiste.", -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|cchiù nueve 1|cchiù nueve $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|cchiù vecchie 1|cchiù vicchie $1}}', -'suppress' => 'Supervisione', -'querypage-disabled' => 'Sta pàgena speciale jè desabbilitate pe mutive de prestaziune.', - -# Book sources -'booksources' => 'Sorgende de le libbre', -'booksources-search-legend' => 'Cirche pe le fonde de le libbre', -'booksources-isbn' => 'ISBN:', -'booksources-go' => 'Veje', -'booksources-text' => "Sotte stè 'na liste de collegaminde a otre site ca vennene libbre nuève e ausete e puà pure acchià cchiù 'mbormaziune sus a le libbre ca tu ste cirche:", -'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN ca è mise non ge pare ca ète corrette; verifiche ce è commesse quacche errore quanne ste cupiave quidde origginale.", - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => "'Mblemendatore:", -'speciallogtitlelabel' => 'Destinazione (titole o utende):', -'log' => 'Archivije', -'all-logs-page' => "Tutte l'archivije pubbleche", -'alllogstext' => "Visualizzazione combinate de tutte le archivije disponibbele sus a {{SITENAME}}. -Tu puè restringere 'a viste selezionanne 'u tipe de archivije, 'u nome utende (senzibbile a le maiuscole), o le pàggene coinvolte (pure chiste senzibbile a le maiuscole).", -'logempty' => "Non ge stè 'n'anema de priatorie jndr'à l'archivije.", -'log-title-wildcard' => 'Cirche le titele ca accumenzene cu stu teste', -'showhideselectedlogentries' => "Fà vedè/scunne le righe scacchiate de l'archivije", - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Tutte le pàggene', -'alphaindexline' => 'da $1 a $2', -'nextpage' => 'Pàgene apprisse ($1)', -'prevpage' => 'Pàgene apprime ($1)', -'allpagesfrom' => 'Fà vedè le pàggene partenne da:', -'allpagesto' => "Fà vedè pàggene ca spiccene 'u:", -'allarticles' => 'Tutte le pàggene', -'allinnamespace' => 'Tutte le pàggene (neimspeise $1)', -'allnotinnamespace' => "Tutte le pàggene (ca non ge stonne jndr'à 'u namespace $1)", -'allpagesprev' => 'Precedende', -'allpagesnext' => 'Prossime', -'allpagessubmit' => 'Veje', -'allpagesprefix' => "Fa vedè le pàggene cu 'u prefisse:", -'allpagesbadtitle' => "'U titele d'a vôsce ca è date ere invalide o tenève 'nu prefisse inter-lènghe o inter-uicchi. -Pò condenè une cchiù carattere ca non ge ponne essere ausate jndr'à le titele.", -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} non ge tène \'u namaspace "$1".', -'allpages-hide-redirects' => 'Scunne le redirezionaminde', - -# SpecialCachedPage -'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Tu ste vide 'na versione jndr'à cache de sta pàgene, 'a quale pò essere aggiornate a $1 fà.", -'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "Tu ste vide 'na versione jndr'à cache de sta pàgene, 'a quale pò essere ca non g'è attuale.", -'cachedspecial-refresh-now' => "Vide l'urteme.", - -# Special:Categories -'categories' => 'Le Categorije', -'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|'A seguende categorije tène|Le seguende categorije tènene}} pàggene o media. -[[Special:UnusedCategories|Categorije non ausate]] non ge se vèdene aqquà. -Vide pure [[Special:WantedCategories|Categorije cercate]].", -'categoriesfrom' => 'Fà vedè le categorije partenne da:', -'special-categories-sort-count' => 'ordere pe condegge', -'special-categories-sort-abc' => 'ordere alfabbeticamende', - -# Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => "Condrebbute de l'utende scangellete", -'deletedcontributions-title' => "Condrebbute de l'utende scangellate", -'sp-deletedcontributions-contribs' => 'condrebbute', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Ricerche de collegaminde fore a Uicchipèdie', -'linksearch-pat' => 'Cirche le cambiune:', -'linksearch-ns' => 'Neimspeise:', -'linksearch-ok' => 'Cirche', -'linksearch-text' => 'Le wildcard cumme a "*.wikipedia.org" ponne essere ausate.<br /> -Onne abbesogne almene de \'nu dominie de levèlle ierte, pe esembie "*.org". <br /> -{{PLURAL:$2|Protocolle}} supportate: <code>$1</code> (\'u valore de base jè http:// ce \'u protocolle non g\'è specificate).', -'linksearch-line' => '$1 jè pundete da $2', -'linksearch-error' => "Le wildcard ponne essere ausate sulamende a l'inzie de l'hostname.", - -# Special:ListUsers -'listusersfrom' => "Fà vedè l'utinde partenne da:", -'listusers-submit' => 'Fa vedè', -'listusers-noresult' => 'Nisciune utende acchiete.', -'listusers-blocked' => '(bloccate)', - -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => "Liste de l'utinde attive", -'activeusers-intro' => "Queste jè 'n'elenghe de utinde ca avene fatte certe tipe de attività fine a l'urteme $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}.", -'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}} jndr'à l'urteme {{PLURAL:$3|sciurne}}", -'activeusers-from' => "Fà vedè l'utinde partenne da:", -'activeusers-hidebots' => 'Scunne le bot', -'activeusers-hidesysops' => 'Scunne le amministrature', -'activeusers-noresult' => 'Nisciune utende acchiate.', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Deritte de le gruppe utinde', -'listgrouprights-summary' => "'A liste ca ste vide ète 'na liste de le gruppe utinde ccreiate sus a sta Uicchi, cu le lore deritte d'accesse associate. -Ponne stà [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|'mbormaziune de cchiù]] sus a le deritte individuale.", -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dà \'nu deritte</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Live \'nu deritte</span>', -'listgrouprights-group' => 'Gruppe', -'listgrouprights-rights' => 'Diritte', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Deritte de le gruppe', -'listgrouprights-members' => '(liste de le membre)', -'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>', -'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>', -'listgrouprights-addgroup' => 'Puè aggiungere {{PLURAL:$2|gruppe|gruppe}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Puè scangellà {{PLURAL:$2|gruppe|gruppe}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puè aggiungere tutte le gruppe', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puè luà tutte le gruppe', -'listgrouprights-addgroup-self' => "Aggiunge {{PLURAL:$2|'u gruppe|le gruppe}} a 'u cunde utende mije: $1", -'listgrouprights-removegroup-self' => "Live {{PLURAL:$2|'u gruppe|le gruppe}} da 'u cunde utende mije: $1", -'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Mitte tutte le gruppe sus a 'u cunde utende mije", -'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Live tutte le gruppe da 'u cunde utende mije", - -# Email user -'mailnologin' => 'Nisciune indirizze de invie', -'mailnologintext' => "Tu a essere [[Special:UserLogin|collegate]] e a avè 'n'indirizze email valide jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze]] tue pe mannà 'na mail a otre utinde.", -'emailuser' => "Manne n'email a stu utende", -'emailuser-title-target' => "Manne n'email a quiste {{GENDER:$1|utende}}", -'emailuser-title-notarget' => "E-mail de l'utende", -'emailpage' => "E-mail de l'utende", -'emailpagetext' => "Tu puè ausà 'a schermate aqquà sotte pe mannà 'n'email a stu {{GENDER:\$1|utende}}. -L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze tune]] iesse jndr'à 'u cambe \"Da\" de l'e-mail, accussì ce riceve 'a mail sape a ce addà responnere.", -'usermailererror' => "L'oggette ''Mail'' ha returnete 'n'errore:", -'defemailsubject' => 'e-mail de {{SITENAME}} da l\'utende "$1"', -'usermaildisabled' => "L'e-mail de l'utende è disabbilitate", -'usermaildisabledtext' => 'Tu non ge puè mannà e-mail a otre utinde sus a sta uicchi', -'noemailtitle' => 'Nisciune indirizze e-mail', -'noemailtext' => "Stu utende non g'à specificate 'n'indirizze e-mail valide.", -'nowikiemailtitle' => 'Nisciuna e-mail è permesse', -'nowikiemailtext' => 'Stu utende ha scacchiate de nò ricevere email da otre utinde.', -'emailnotarget' => "Nome de l'utende ca non g'esiste o non g'è valide pu recipiende.", -'emailtarget' => "Mitte 'u nome utende d'u recipiende", -'emailusername' => 'Nome utende:', -'emailusernamesubmit' => 'Conferme', -'email-legend' => "Manne 'na mail a n'otre utende de {{SITENAME}}", -'emailfrom' => 'Da:', -'emailto' => 'A:', -'emailsubject' => 'Oggette:', -'emailmessage' => 'Messagge:', -'emailsend' => 'Manne', -'emailccme' => "Manneme 'n'email cu 'na copie d'u messàgge.", -'emailccsubject' => 'Copie de le messàgge tue a $1: $2', -'emailsent' => 'E-mail mannete', -'emailsenttext' => "'U messagge email tue ha state mannete.", -'emailuserfooter' => 'Sta e-mail ha state mannate da $1 a $2 da \'a funziona "E-mail a l\'utende" de {{SITENAME}}.', - -# User Messenger -'usermessage-summary' => "Lassanne 'nu messagge de sisteme.", -'usermessage-editor' => 'Messaggiatore de sisteme', -'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Pàggene condrollate', -'mywatchlist' => 'Pàggene condrollate', -'watchlistfor2' => 'Pe $1 $2', -'nowatchlist' => "Non ge tine pàggene jndr'à liste de le pàggene condrollete.", -'watchlistanontext' => 'Pe piacere $1 pe vedè o cangià le vosce sus a liste de le pàggene condrollete.', -'watchnologin' => 'Non ge sinde colleghete', -'watchnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe cangià le pàggene condrollete tue.', -'addwatch' => "Mitte jndr'à le pàggene condrollate", -'addedwatchtext' => "'A pàgene \"[[:\$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollate]]. -Le cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà.", -'removewatch' => 'Live da le pàggene condrollate', -'removedwatchtext' => '\'A pàgene "[[:$1]]" ha state scangillete da [[Special:Watchlist|le pàggene condrollete tue]].', -'watch' => 'Condrolle', -'watchthispage' => 'Condrolle sta pàgene', -'unwatch' => 'No condrollà cchiù', -'unwatchthispage' => "No condrollà cchiù 'a pàgene", -'notanarticle' => "Non g'è 'na vosce", -'notvisiblerev' => "'A revisione ha state scangellete", -'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 pàgene|$1 pàggene}} jndr'à liste de le pàggene condrollete, scartanne le pàggene de le 'ngazzaminde.", -'wlheader-enotif' => '* Notifiche pe email abbilitate.', -'wlheader-showupdated' => "* Le pàggene ca onne state cangiate da l'urtema visite avènene fatte vedè in '''grascette'''", -'watchmethod-recent' => 'verifiche de le cangiaminde recende pe le pàggene condrollete', -'watchmethod-list' => 'stoche a condrolle le pàggene condrollete pe le urteme cangiaminde', -'watchlistcontains' => "'A liste de le pàggene condrollete toje condene $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}.", -'iteminvalidname' => "Probbleme cu 'a vosce '$1', nome invalide...", -'wlnote' => "Aqquà sotte {{PLURAL:$1|ste l'urteme cangiamende|stonne l'urteme '''$1''' cangiaminde}} jndr'à {{PLURAL:$2|l'urtema ore|l'urteme '''$2''' ore}}, jndr'à $3, $4.", -'wlshowlast' => "Vide l'urteme $1 ore $2 sciurne $3", -'watchlist-options' => "Opzione d'a liste de le pàggene condrollete", - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Fà vedè...', -'unwatching' => 'No fà vedè...', -'watcherrortext' => "'N'errore s'a verificate quanne ste cangiave le 'mbostaziune de le pàggene condrollate pe \"\$1\".", - -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notificatore de email', -'enotif_reset' => 'Signe tutte le pàggene cumme visitete', -'enotif_impersonal_salutation' => 'Utende de {{SITENAME}}', -'enotif_subject_deleted' => "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state scangellate da {{gender:$2|$2}}", -'enotif_subject_created' => "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state crejete da {{gender:$2|$2}}", -'enotif_subject_moved' => "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state spustate da {{gender:$2|$2}}", -'enotif_subject_restored' => "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state repristenate da {{gender:$2|$2}}", -'enotif_subject_changed' => "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state cangiate da {{gender:$2|$2}}", -'enotif_body_intro_deleted' => '\'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state scangellate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3.', -'enotif_body_intro_created' => '\'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state crejete suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p\'a revisione corrende.', -'enotif_body_intro_moved' => '\'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state spustate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p\'a revisione corrende.', -'enotif_body_intro_restored' => '\'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state repristenate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p\'a revisione corrende.', -'enotif_body_intro_changed' => '\'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state cangiate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p\'a revisione corrende.', -'enotif_lastvisited' => "Vide $1 pe tutte le cangiaminde da l'urtema visita toje.", -'enotif_lastdiff' => 'Vide $1 pe vedè stu cangiamende.', -'enotif_anon_editor' => 'Utende anonime $1', -'enotif_body' => "Care \$WATCHINGUSERNAME, - -\$PAGEINTRO \$NEWPAGE - -Riepileghe de le cangiaminde: \$PAGESUMMARY \$PAGEMINOREDIT - -Condatte l'editore: -mail: \$PAGEEDITOR_EMAIL -uicchi: \$PAGEEDITOR_WIKI - -Non ge stonne otre notifiche ce tu face otre attivitate senze ca tu visite sta pàgene. -Tu puè pure azzerà 'a spunde de le notifiche pe tutte le pàggene condrollate jndr'à lista toje. - - Statte Bbuene, 'u sisteme de notificaziune de {{SITENAME}} - --- -Pe cangià le 'mbostaziune de notifeche de l'email toje, vè vide -{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} - -Pe cangià le 'mbostaziune de l'elenghe de le pàggene condrollate tune, vè vide -{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} - -Pe scangellà 'a pàgene da 'a liste de le pàggene condrollate, vè vide -\$UNWATCHURL - -Segnalaziune e otre assistenze: -{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}", -'created' => 'ccrejete', -'changed' => 'cangete', - -# Delete -'deletepage' => "Scangille 'a pàgene", -'confirm' => 'Conferme', -'excontent' => "'u condenute ere: '$1'", -'excontentauthor' => "'u condenute ere: '$1' (e l'uneche condrebbutore ere '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exbeforeblank' => "'u condenute apprime d'a pulizie ere: '$1'", -'exblank' => "'a vosce ere vacande", -'delete-confirm' => 'Scangille "$1"', -'delete-legend' => 'Scangille', -'historywarning' => "'''Vide Bbuene:''' 'a pàgene ca ste scangille tène 'na storie de cangiaminde cu cchiù o mene $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}:", -'confirmdeletetext' => "Vide Bbuene, vide ca ste scangille 'na pàgene ca tène pure nu sbuenne de cangiaminde. -Conferme quidde ca ste face, ce si sicure ca è capite quidde ca ste cumbine e ce è corrette rispette a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le regole de scangellazione]], ce no statte quiete.", -'actioncomplete' => 'Aziona Combletete', -'actionfailed' => 'Aziona fallite', -'deletedtext' => '"$1" onne state scangillete. -Vide $2 pe \'na reggistrazione de le scangellaziune recende.', -'dellogpage' => 'Archivie de le scangellaminde', -'dellogpagetext' => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende scangellaziune.", -'deletionlog' => 'Archivije de le scangellaminde', -'reverted' => "Turnà a 'a revisiona cchiù recende", -'deletecomment' => 'Mutive:', -'deleteotherreason' => 'Otre mutive de cchiù:', -'deletereasonotherlist' => 'Otre mutive', -'deletereason-dropdown' => "*Mutive comune de scangellaminde -** Richieste de l'autore -** Violazione d'u Copyright -** Vandalisme", -'delete-edit-reasonlist' => 'Mutive de scangellazione de le cangiaminde', -'delete-toobig' => "Sta pàgene tène 'na storie de cangiaminde troppe longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}. -'U scangellamende de stuèzze de pàgene avène ristrette pe prevenì 'ngasinaminde accidentale de {{SITENAME}}.", -'delete-warning-toobig' => "Sta pàgene tène 'na storie troppo longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}. -Scangellanne pò ccreja casine sus a le operazione d'u database de {{SITENAME}}; -và cunge cunge!", - -# Rollback -'rollback' => 'Annulle le cangiaminde', -'rollback_short' => 'Annulle', -'rollbacklink' => "annulle 'u cangiaminde", -'rollbacklinkcount' => 'annulle $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}', -'rollbacklinkcount-morethan' => 'annulle cchiù de $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}', -'rollbackfailed' => 'Annullamende fallite', -'cantrollback' => "Non ge se pò annullà stu cangiamende; -l'urteme condrebbutore jè sulamende l'autore de sta pàgene.", -'alreadyrolled' => "Non ge se pò annulla l'urteme cangiamende de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|'Ngazzaminde]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); -quacche otre ha cangiate o annullate ggià 'a pàgene. - -L'urteme cangiamende d'a pàgene ere de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|'Ngazzaminde]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", -'editcomment' => "'U riepileghe d'u cangiamende ere: \"''\$1''\".", -'revertpage' => "Cangiaminde annullate da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) a l'urtema versione da [[User:$1|$1]]", -'revertpage-nouser' => "Le cangiaminde annullate da (nome utende luate) a l'urtema revisione da [[User:$1|$1]]", -'rollback-success' => "Cangiaminde annullate da $1; -turnate rete a l'urtema versione da $2.", - -# Edit tokens -'sessionfailure-title' => 'Sessione fallite', -'sessionfailure' => "Pare ca stonne probbleme cu 'a sessiona toje de collegamende; -st'azione ha state scangellate pe precauzione condre a le 'ngasinaminde d'a sessione. -Pe piacere cazze \"rete\" e recareche 'a pàgene da addò tu è venute e pruève 'n'otra vote.", - -# Protect -'protectlogpage' => 'Archibie de le prutezziune', -'protectlogtext' => "Sotte ste 'na liste de le cangiaminde de le proteziune de le pàggene. -Vide 'a [[Special:ProtectedPages|liste de le pàggene prutette]] pa liste de le operaziune currende sus a le prutezzione de le pàggene.", -'protectedarticle' => 'prutette "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => '\'u levèlle de protezione ha state cangete pe "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'sprutette da "[[$1]]"', -'movedarticleprotection' => '\'mbostaziune de protezzione spustate da "[[$2]]" a "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Cange levèlle de protezione pe "$1"', -'protect-title-notallowed' => 'Vide \'u levèlle de protezione pe "$1"', -'prot_1movedto2' => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]", -'protect-badnamespace-title' => 'Namespace none proteggibbele', -'protect-badnamespace-text' => "Le pàggene jndr'à stu namespace non ge ponne essere prutette.", -'protect-norestrictiontypes-text' => 'Sta pàggene non ge pò essere protette purcé non ge stonne tipe de restriziune disponibbile.', -'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pàgene non proteggibbele', -'protect-legend' => "Conferme 'a protezione", -'protectcomment' => 'Mutive:', -'protectexpiry' => 'More:', -'protect_expiry_invalid' => 'Orarie de scadenze jè invalide.', -'protect_expiry_old' => "L'ore de scadenza jè jndr'à 'u passate.", -'protect-unchain-permissions' => 'Sbluecche otre opzione de protezzione', -'protect-text' => "Tu puè vedè e cangià 'u levèlle de protezzione p'a pàgene '''$1'''.", -'protect-locked-blocked' => "Tu non ge puè cangià le levèlle de protezzione quanne si bloccate. -Aqquà stonne le 'mbostaziune corrende pa pàgene '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Le levèlle de protezzione non ge ponne essere cangete purcè stè 'nu blocche d'u database. -Aqquà stonne le 'mbostaziune corrende pa pàgene '''$1''':", -'protect-locked-access' => "Tu non ge tine le permesse pe putè cangià le levèlle de protezione de le pàggene. -Chiste sonde le configuraziune corrende p'a pàgene '''$1''':", -'protect-cascadeon' => "Sta pàgene mò jè prutette purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|'a seguende pàgene, ca tène|le seguende pàggene, ca tènene}} a protezione a cascata appizzechete. -Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non ge tène effette a cascata.", -'protect-default' => "Permitte a tutte l'utinde", -'protect-fallback' => 'Richieste d\'u permesse "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => "Blocche l'utinde nuève e chidde non reggistrate", -'protect-level-sysop' => 'Sulamende pe le Amministrature', -'protect-summary-cascade' => 'a caschete', -'protect-expiring' => "more 'u $1 (UTC)", -'protect-expiring-local' => "scade 'u $1", -'protect-expiry-indefinite' => 'indefinite', -'protect-cascade' => "Le pàggene prutette 'ngludene sta pàgene (protezione a caschete)", -'protect-cantedit' => 'Tu non ge puè cangià le levèlle de protezzione de sta pàgene, purcè tu non ge tine le diritte pe cangiarle.', -'protect-othertime' => 'Otre timbe:', -'protect-othertime-op' => 'otre orarie', -'protect-existing-expiry' => "'U timbe de scadenze esistende: $3, $2", -'protect-otherreason' => 'Otre mutive:', -'protect-otherreason-op' => 'Otre mutive', -'protect-dropdown' => '*Mutive de protezzione comune -** Vandalisme eccessive -** Spamming eccessive -** Uerre de cangiaminde condro producende -** Ierte traffiche sus a pàgene', -'protect-edit-reasonlist' => "Cange le mutive d'a protezione", -'protect-expiry-options' => '1 ore:1 hour,1 giurne:1 day,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', -'restriction-type' => 'Permesse:', -'restriction-level' => 'Levèlle de restrizione:', -'minimum-size' => 'Dimenzione minime:', -'maximum-size' => 'Dimenzione massime:', -'pagesize' => '(bytes)', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Cange', -'restriction-move' => 'Spuèste', -'restriction-create' => 'Ccreje', -'restriction-upload' => 'Careche', - -# Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'tutte prutette', -'restriction-level-autoconfirmed' => "'mmienze prutette", -'restriction-level-all' => 'ogne levèlle', - -# Undelete -'undelete' => 'Vide le pàggene scangellete', -'undeletepage' => 'Vide e sripristine le pàggene scangellete', -'undeletepagetitle' => "'''Jndr'à seguende stonne le revisiune scangellate de [[:$1|$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'Vide le pàggene scangellete', -'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|'A seguende pàgene ha state scangellate ma ète|Le seguende $1 pàggene one state scangellate ma sonde}} angore in archivije e se pò reprocessà.<br /> -L'archivije avène periodicamende sdevachete.", -'undelete-fieldset-title' => 'Repristine le revisiune', -'undeleteextrahelp' => "Pe repristina totte 'a storie d'a pàgene, lasse tutte le caselle cu le spunde vacande e cazze '''''{{int:undeletebtn}}'''''. -Pe fà 'nu repristine selettive, mitte 'a spunde jndr'à le caselle corrispondende a le revisiune ca vuè ccu repristine e pò cazze '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} archiviete', -'undeletehistory' => "Ce tu repristine 'a pàgene, tutte le revisiune avènene repristinate jndr'à storie. -Ce 'na pàgena nove cu 'u stesse nome ha state ccrejate da 'a scangellazione, le revisiune repristinate iessène jndr'à storia prengepàle.", -'undeleterevdel' => "Repristine non ge ponne essere eseguite ce succede ca sus a pàgene prengepàle o sus le revisiune d'u file onne state parzialmende scangellate. -Jndr'à ste case, tu à smarcà o a sconnere 'a revisione scangellate cchiù nove.", -'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàgene ha state scangellate. -'U mutive d'a scangellazione ste scritte jndr'à 'u riepileghe de sotte, cu tutte le dettaglie de l'utinde ca onne mise mane jndr'à sta pàgene apprima d'u scangellamende. -'U teste corrende de ste revisiune scangellate jè sulamende disponibbile pe l'amministrature.", -'undelete-revision' => 'Revisiona scangellete de $1 (cumme de $4, a $5) da $3:', -'undeleterevision-missing' => "Revisiona invalide o mangande. -Tu puè avè 'nu collegamende sbagliate o 'a revisione pò essere ca ha state repristinate o luvete da l'archivije.", -'undelete-nodiff' => 'Nisciuna revisiona precedende ha state acchijate.', -'undeletebtn' => 'Repristine', -'undeletelink' => 'vide/repristine', -'undeleteviewlink' => 'vide', -'undeletereset' => 'Azzere', -'undeleteinvert' => 'Selezione a smerse', -'undeletecomment' => 'Mutive:', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiune}} ripristinete', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiune}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 file}} ripristinete', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 file}} ripristinete', -'cannotundelete' => 'Repristine fallite: -$1', -'undeletedpage' => "'''$1 ha state repristinate''' - -Ligge l'[[Special:Log/delete|archivije de le scangellaminde]] pe 'nu report de le urteme scangellaminde e repristinaminde.", -'undelete-header' => "Vide [[Special:Log/delete|l'archivije de le scangellaminde]] pe l'urteme pàggene scangellete.", -'undelete-search-title' => 'Cirche le pàggene scangellate', -'undelete-search-box' => 'Cirche le pàggene scangellete', -'undelete-search-prefix' => 'Fà vedè le pàggene ca accumenzene cu:', -'undelete-search-submit' => 'Cirche', -'undelete-no-results' => "Non ge stonne pàggene acchiate jndr'à l'archivije de le scangellaminde.", -'undelete-filename-mismatch' => "Non ge pozze repristinà 'a revisione d'u file cu orarie $1: nome d'u file errate", -'undelete-bad-store-key' => "Cannot undelete file revision with timestamp $1: file was missing before deletion. -Non ge pozze repristinà 'a revisione d'u file cu orarie $1: 'u file ha state perdute apprime da scangellazione.", -'undelete-cleanup-error' => 'Errore scangellanne \'n\'archivije de file non ausate "$1".', -'undelete-missing-filearchive' => "Non ge pozze repristinà 'u file archiviate cu ID $1 purcè non ge stè jndr'à 'u database. -Pò essere ca già ha state scangellate.", -'undelete-error' => 'Errore pàgene none scangellate', -'undelete-error-short' => 'Errore file non recuperate: $1', -'undelete-error-long' => "Errore ca s'onne acchiate quanne amme pruvate a reprisitinà 'u file: - -$1", -'undelete-show-file-confirm' => 'Sì secure ca tu vuè ccu vide \'na revisiona scangellate d\'u file "<nowiki>$1</nowiki>" d\'u $2 a le $3?', -'undelete-show-file-submit' => 'Sine', -'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Namespace:', -'invert' => "Selezione 'a smerse", -'tooltip-invert' => "Signe sta sckatele pe sconnere le cangiaminde a le pàggene cu 'u namespace scacchiate (e le namespace associate ce sonde signate)", -'namespace_association' => 'Namespace associate', -'tooltip-namespace_association' => "Signe sta sckatele pure pe 'ngludere le namespace de le 'ngazzaminde o le suggette associate cu 'u namespace scacchiate", -'blanknamespace' => '(Prengepàle)', - -# Contributions -'contributions' => "Condrebbute de l'{{GENDER:$1|utende}}", -'contributions-title' => "Condrebbute de l'utende pe $1", -'mycontris' => 'Condrebbute mie', -'contribsub2' => 'Pe $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Nisciune cangiamende ha state acchiate cu ste criterie.', -'uctop' => '(de mò)', -'month' => "Da 'u mese (e cchiù recende):", -'year' => "Da l'anne (e cchiù recende):", - -'sp-contributions-newbies' => 'Fà vedè sulamende le condrebbute de le utinde nueve', -'sp-contributions-newbies-sub' => "Pe l'utinde nuève", -'sp-contributions-newbies-title' => "Condrebbute de l'utinde pe le cunde utinde nuéve", -'sp-contributions-blocklog' => 'Archivije de le Bloccaminde', -'sp-contributions-deleted' => "condrebbute de l'utende scangellate", -'sp-contributions-uploads' => 'carecaminde', -'sp-contributions-logs' => 'archivije', -'sp-contributions-talk' => 'parle', -'sp-contributions-userrights' => 'Gestione de le deritte utende', -'sp-contributions-blocked-notice' => "Stu utende jè pe mò bloccate. L'urteme archivije de le bloccaminde se iacchie aqquà sotte pe referimende:", -'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Stu indirizze IP jè pe mò bloccate.<br /> -L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:", -'sp-contributions-search' => 'Ricerche pe condrebbute', -'sp-contributions-username' => "Indirizze IP o nome de l'utende:", -'sp-contributions-toponly' => "Sulamende facenne vedè le cangiaminde de l'urteme revisiune", -'sp-contributions-submit' => 'Cirche', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Appondene aqquà', -'whatlinkshere-title' => 'Pàggene ca appondene a "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Pàgene:', -'linkshere' => "Le pàggene ca avènene appondene a '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Nisciuna pàgene apponde a '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Nisciuna pàgene apponde a '''[[:$1]]''' jndr'à 'u namespace scacchiete.", -'isredirect' => 'pàgene de ridirezionamende', -'istemplate' => 'inclusione', -'isimage' => "collegamende a 'u file", -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|apprime|apprime $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|apprisse|apprisse $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← collegaminde', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridirezionaminde', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusiune', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 collegaminde', -'whatlinkshere-hideimages' => "$1 collegaminde a 'u file", -'whatlinkshere-filters' => 'Filtre', - -# Block/unblock -'autoblockid' => 'Autoblocche #$1', -'block' => "Bluècche l'utende", -'unblock' => "Sbluècche l'utende", -'blockip' => "Blocche l'utende", -'blockip-title' => "Bluecche l'utende", -'blockip-legend' => "Bluecche l'utende", -'blockiptext' => "Ause 'a schermata de sotte pe bloccà l'accesse in scritture de 'nu specifiche indirizze IP o utende. -Quiste avessa essere fatte sulamende pe prevenìe 'u vandalisme e in accorde cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le reghele]]. -Mitte pure 'nu mutive specifiche aqquà sotte (pe esembije, nnomene 'a pàgene addò è acchiate 'u vandalisme).", -'ipadressorusername' => "Indirizze IP o nome de l'utende:", -'ipbexpiry' => 'More:', -'ipbreason' => 'Mutive:', -'ipbreasonotherlist' => 'Otre mutive', -'ipbreason-dropdown' => "*Mutive comune de blocche -** Inzerimende de 'mbormaziune fause -** Scangellamende de condenute da le vôsce -** Collegaminde pubblecetarie a site fore de Uicchipèdie -** Inzerimende de studecarie jndr'à le vôsce -** Menacce e intimidaziune -** Abbuse de cunde utende multiple -** Nome de l'utende inaccettabbele", -'ipb-hardblock' => "Non ge face cangià l'utinde reggistrate da stu 'ndirizze IP", -'ipbcreateaccount' => 'No fà ccrejà le cunde utinde', -'ipbemailban' => "No fà mannà email a l'utinde", -'ipbenableautoblock' => "Automaticamende blocche l'urteme indirizze IP ausate da stu utende e tutte le sottosequenze de le IP ca onne state ausate pe cangià", -'ipbsubmit' => "Blocche st'utende", -'ipbother' => 'Otre orarie:', -'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', -'ipbotheroption' => 'otre', -'ipbotherreason' => 'Otre mutive:', -'ipbhidename' => 'Scunne le nome utinde da le cangiaminde e da le liste', -'ipbwatchuser' => "Vide a pàgena utende e quedde de le 'ngazzaminde de stu utende", -'ipb-disableusertalk' => "Non ge face cangià a stu utende 'a pàgena de le 'ngazzaminde sue fine ca jè bloccate", -'ipb-change-block' => "Blocche 'n'otra vote l'utende cu ste 'mbostaziune", -'ipb-confirm' => "Conferme 'u blocche", -'badipaddress' => 'Indirizze IP invalide', -'blockipsuccesssub' => 'Blocche effettuate', -'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state bloccate.<br /> -Vide [[Special:BlockList|'a liste de le IP bloccate]] pe revedè le blocche.", -'ipb-blockingself' => "Te stè bluecche da sule, si secure ca 'u vuè ccu face?", -'ipb-confirmhideuser' => "Tu ste bluècche 'n'utende cu l'opzione \"scunne utende\" abbilitate. St'operazione pò leve 'u nome de l'utende jndr'à tutte l'elenghe e le vôsce de l'archivije. Tu si secure ca 'u vuè ccu face?", -'ipb-edit-dropdown' => "Cange le mutive d'u blocche", -'ipb-unblock-addr' => 'Sblocche $1', -'ipb-unblock' => 'Sblocche nome utende o indirizze IP', -'ipb-blocklist' => 'Vide le blocche ca esistene', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Condrebbute pe $1', -'unblockip' => "Sblocche l'utende", -'unblockiptext' => "Ause 'a maschera aqquà sotte pe repristinà l'accesse in scritture a le indirizze IP o a le cunde utinde ca apprime avèrene state bloccate.", -'ipusubmit' => 'Live stu blocche', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha state sblocchete', -'unblocked-range' => '$1 ha state sbloccate', -'unblocked-id' => 'Blocche $1 ha state luvete', -'blocklist' => 'Utinde bloccate', -'ipblocklist' => 'Utinde bloccate', -'ipblocklist-legend' => "Iacchije 'n'utende blocchete", -'blocklist-userblocks' => "Scunne le blocche sus a le cunde de l'utinde", -'blocklist-tempblocks' => 'Scunne le blocche temboranèe', -'blocklist-addressblocks' => 'Scunne le blocche de le IP singole', -'blocklist-rangeblocks' => 'Scunne le indervalle de blocche', -'blocklist-timestamp' => 'Orarie de stambe', -'blocklist-target' => 'Destinazione', -'blocklist-expiry' => 'Scade', -'blocklist-by' => 'Amministrazioe de le blocche', -'blocklist-params' => "Parametre d'u blocche", -'blocklist-reason' => 'Mutive', -'ipblocklist-submit' => 'Cirche', -'ipblocklist-localblock' => 'Blocche locale', -'ipblocklist-otherblocks' => 'Otre {{PLURAL:$1|blocche|blocche}}', -'infiniteblock' => 'quanne pisce a iaddine', -'expiringblock' => "more 'u $1 a le $2", -'anononlyblock' => "sulamende l'anonime", -'noautoblockblock' => 'autoblocche disabbilitete', -'createaccountblock' => "sulamende l'utinde anonime", -'emailblock' => 'e-mail blocchete', -'blocklist-nousertalk' => "Non ge puè cangià 'a pàgene de le 'ngazzaminde toje", -'ipblocklist-empty' => "'A liste de le blocche jè vacande.", -'ipblocklist-no-results' => "L'indirizze IP ca è cerchete o 'u nome utende non ge sonde blocchete.", -'blocklink' => 'blocche', -'unblocklink' => 'sblocche', -'change-blocklink' => "cange 'u blocche", -'contribslink' => 'condrebbute', -'emaillink' => "manne 'n'e-mail", -'autoblocker' => 'Autobloccate purcè l\'indirizze IP tue ha state recendemente ausate da "[[User:$1|$1]]". -\'U mutive date pu blocche de $1 ète: "$2"', -'blocklogpage' => 'Archivije de le Bloccaminde', -'blocklog-showlog' => "Stu utende ha state bloccate precedendemende. -L'archivije de le bloccaminde 'u puè acchià aqquà sotte pe riferimende:", -'blocklog-showsuppresslog' => "Stu utende ha state bloccate e scunnute precedendemende. -L'archivije de le soppressiune 'u puè acchià aqquà sotte pe riferimende:", -'blocklogentry' => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3", -'reblock-logentry' => "cangiate l'imbostazione de le blocche pe [[$1]] cu 'na data de scadenze de $2 $3", -'blocklogtext' => "Quiste è l'archivije de l'aziune de blocche e sblocche pe l'utinde. -L'indirizze IP automaticamende bloccate non ge stonne jndr'à l'elenghe. -Vide 'a [[Special:BlockList|liste de le IP bloccate]] pa liste de le operaziune de ban e blocche ca stonne attive mò.", -'unblocklogentry' => 'sblocchete $1', -'block-log-flags-anononly' => "sulamende l'utinde anonime", -'block-log-flags-nocreate' => 'ccreazione de le cunde utinde disabbilitete', -'block-log-flags-noautoblock' => 'auto blocche disabbilitete', -'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocchete', -'block-log-flags-nousertalk' => "non ge puè cangià 'a pàgene de le 'ngazzaminde toje", -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'auto blocche avanzate abbilitate', -'block-log-flags-hiddenname' => "nome de l'utende scunnute", -'range_block_disabled' => "L'abbilità de le amministrature de ccrejà blocche a indervalle jè disabbilitate.", -'ipb_expiry_invalid' => "L'orarije de scadenze non g'è valide.", -'ipb_expiry_temp' => "Le blocche sus a le nome de l'utinde scunnute onna essere permanende.", -'ipb_hide_invalid' => 'Non ge se pò scangellà stu cunde utende; tène troppe cangiaminde.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" jè ggià blocchete', -'ipb-needreblock' => "$1 ha state già blocchete. Vuè cu cange le 'mbostaziune?", -'ipb-otherblocks-header' => 'Otre {{PLURAL:$1|blocche|blocche}}', -'unblock-hideuser' => "Tu non ge puè sbloccà st'utende, purcé 'u nome utende ha state ggià scunnute.", -'ipb_cant_unblock' => "Errore: L'ID $1 d'u blocche non ge se iacchie. -Pò essere ca ha state già sbloccate.", -'ipb_blocked_as_range' => "Errore: l'IP $1 non g'à state bloccate direttamende e non ge pò essere sbloccate. -Jidde ha state bloccate cumme parte de l'indervalle $2, ca pò essere sbloccate.", -'ip_range_invalid' => "L'indervalle de l'IP non g'è valide.", -'ip_range_toolarge' => 'Le indervalle de le blocche cchiù larie de /$1 non ge sonde permesse.', -'proxyblocker' => 'Bloccaore de proxy', -'proxyblockreason' => "L'indirizze IP tue ha state bloccate purcè jè 'nu proxy apirte. -Pe piacere condatte 'u provider de Indernette tue o 'u supporte tecniche e 'mbormescele de stu serie probbleme de securezze.", -'sorbs' => 'DNSBL', -'sorbsreason' => "L'indirizze IP tue jè elegate cumme a 'nu proxy apirte jndr'à DNSBL ausate da {{SITENAME}}.", -'sorbs_create_account_reason' => "L'indirizze IP tue jè elegate cumme a 'nu proxy apirte jndr'à DNSBL ausate da {{SITENAME}}. -Tu nonge puè ccrejà 'nu cunde utende", -'xffblockreason' => "'N'indirizze IP presende jndr'à testate X-Forwarded-For, tutte e doje le tune o 'nu server proxy ca ste ause, onne state bloccate. 'U mutive d'u blocche origgenale ere: $1", -'cant-block-while-blocked' => 'Tu non ge puè bloccà otre utinde quanne tu si blocchete.', -'cant-see-hidden-user' => "L'utende ca tu ste pruève a bloccà ha state già bloccate e scunnute. Ce tu non ge tine le deritte ''hideuser'', tu non ge puè vedè o cangià 'u blocche de l'utende.", -'ipbblocked' => 'Tu non ge puè bloccà o sbloccà otre utinde, purcé tu sì ppure bloccate', -'ipbnounblockself' => "Non ge t'è permesse de sbloccarte da sule", - -# Developer tools -'lockdb' => 'Blocche databeise', -'unlockdb' => 'Sblocche databeise', -'lockdbtext' => "Bloccanne 'u database avène sospese l'abbilità de tutte l'utinde de cangià le pàggene, cangià le preferenze lore, cangà 'a liste de le pàggene condrollate e otre cose ca richiedene cangiaminde sus a 'u database. -Pe piacere conferme ca quiste jè quidde ca tu vuè ccù face e arrecuèrdete de sbloccà 'u database quanne è finite 'a manutenziona toje.", -'unlockdbtext' => "Sbloccanne 'u database repristinesce l'abbilità de tutte l'utinde de cangià le pàggene, cangià le preferenze lore, cangà 'a liste de le pàggene condrollate e otre cose ca richiedene cangiaminde sus a 'u database. -Pe piacere conferme ca quiste jè quidde ca tu vuè ccù face.", -'lockconfirm' => "Sine, Je avveramende vogghie cu blocche 'u database.", -'unlockconfirm' => "Sine, Je avveramende vogghie cu sblocche 'u database.", -'lockbtn' => 'Blocche databeise', -'unlockbtn' => 'Sblocche databeise', -'locknoconfirm' => "Tu non g'è selezionate 'a scatele de conferme.", -'lockdbsuccesssub' => "'U blocche d'u database ha state fatte cu successe", -'unlockdbsuccesssub' => "'U blocche d'u database ha state luete", -'lockdbsuccesstext' => "'U database ha state blocchete.<br /> -Arrecuerdete de [[Special:UnlockDB|luvà 'u blocche]] apprrisse ca 'a manutenziona ha state combletate.", -'unlockdbsuccesstext' => "'U database ha state sblocchete.", -'lockfilenotwritable' => "'U blocche sus a le file d'u database non g'è scrivibbile. -Pe bloccà o sbloccà 'u database quiste abbesogne de essere scritte da 'nu web server.", -'databasenotlocked' => "'U database non g'è blocchete.", -'lockedbyandtime' => "(de $1 'u $2 a le $3)", - -# Move page -'move-page' => 'Spuèste $1', -'move-page-legend' => "Spuèste 'a pàgene", -'movepagetext' => "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sus a 'u nome nuéve. -U' vecchie titole devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pàgena nove. -Tu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde a 'u titole origgenale automaticamende. -Ce tu no ste scacchie, sta secure de condrollà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciate]]. -Tu si 'u responsabbile de quidde ca cumbine, assicurate ca 'u collegamende condinue a appondà addò avessa scè. - -Vide Bbuene ca 'a pàgene '''non''' g'avène spustate ce esiste n'otra pàgene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie. -Quieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha state renomenate e t'è rese conde ca è fatte 'na studecarije sovrascrevènne 'na pàgene esistende. - -'''ATTENZIONE!''' -Quiste pò essere 'nu cangiamende drastiche e inaspettate de 'na pàgene famose assaje; -pe piacere a essere secure-secure de le conseguenze apprime de condinuà.", -'movepagetext-noredirectfixer' => "Ausanne 'u module aqquà sotte puè renomenà 'na pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sotte a 'u nome nuève. -'U titele vecchie addevende 'na pàgene de ridirezionamende a 'u titele nuève. -Me raccomande condrolle le redirezionaminde [[Special:DoubleRedirects|a doppie]] o [[Special:BrokenRedirects|scuasciate]]. -Tu si responsabbele de assicurarte ca le collagaminde appondene a 'u punde giuste. - -Vide ca 'a pàgene '''non''' g'avene spustate ce già stè 'na pàgene cu 'u titele nuève, a meno che non g'è vacande o jè 'nu ridirezionamende e non ge tène 'na storie de cangiaminde. -Quiste signifeche ca jè possibbele renominà 'na pàgene accume se chiamave apprime addò tu è fatte 'n'errore e non g'è possibbele sovrascirevere 'na pàgene esistende. - -'''Fà Attenziò!''' -Quiste pò essere 'nu cangiamende inaspettate pe 'na pàgene popolare; -Pe piacere ha essere secure secure de avere capite le conzeguenze apprime de scè nnande.", -'movepagetalktext' => "'A pagene de le 'ngazzaminde associete avène spustete automaticamende ce però: - -* Ste 'na pàgene de 'ngazzaminde chiena sotte 'a vôsce nova, o -* Non ge signe 'u cieck box de sotte. - -Jndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.", -'movearticle' => 'Spuèste:', -'moveuserpage-warning' => "'''Attenziò:''' Tu stè spuèste 'na pàgene utende. Vide bbuène ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma l'utende ''non'' g'avene renomenate.", -'movenologin' => 'Non ge sinde colleghete', -'movenologintext' => "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.", -'movenotallowed' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene.", -'movenotallowedfile' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le file.", -'cant-move-user-page' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de l'utinde (staccannele cumme sottopàggene).", -'cant-move-to-user-page' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgene a 'na pàgene utende (sulamende pe le sottopàggene de l'utinde).", -'newtitle' => "A 'u titele nuève:", -'move-watch' => 'condrolle sta pàgene', -'movepagebtn' => "Spueste 'a pàgene", -'pagemovedsub' => 'Spustaminde eseguite', -'movepage-moved' => "'''\"\$1\" ha state spustate jndr'à \"\$2\"'''", -'movepage-moved-redirect' => "'Nu redirezionamende ha state ccrejate.", -'movepage-moved-noredirect' => "'A ccrejazzione de 'nu redirezionamende ha state soppresse.", -'articleexists' => "'Na pàgene cu stu nome già esiste, o 'u nome ca tu è scacchiete non g'è valide. -Pe piacere scacchie n'otre nome.", -'cantmove-titleprotected' => "Tu non ge puè spustà 'na pògene jndr'à sta locazzione purcè 'u titele nuève ha state protette da 'a ccrejazione", -'talkexists' => "''''A pàgene ha state spustete, però 'a pàgene de le 'ngazzaminde pò essere ca non g'à state spustete purcè ne ste n'otre già cu 'u titele nuéve. -Videta tu 'a màne a 'ngollà 'a pàgena vecchie cu quedda nova.'''", -'movedto' => 'spustete a', -'movetalk' => "Spuéste 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete", -'move-subpages' => 'Spuèste le sottopàggene (fine a $1)', -'move-talk-subpages' => "Spuèste le sotto pàggene de le 'ngazzainde (fine a $1)", -'movepage-page-exists' => "'A vôsce $1 già esiste e non ge pò essere sovrascritte automaticamende.", -'movepage-page-moved' => "'A pàgene $1 ha state spustete sus a $2.", -'movepage-page-unmoved' => "'A pàgene $1 non ge pò essere spustate sus a $2.", -'movepage-max-pages' => "'U massime de $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}} ha state spustate e non ge se ne ponne spustà cchiù otre in automatiche.", -'movelogpage' => 'Archivije de le spustaminde', -'movelogpagetext' => "Sotte stè 'na liste de le pàggene spustete.", -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sottepàgene|Sottepàggene}}', -'movesubpagetext' => 'Sta pàgene tène $1 {{PLURAL:$1|sotto pàgene|sotto pàggene}}, vide aqquà sotte.', -'movenosubpage' => 'Sta pàgene non ge tène sottopàggene.', -'movereason' => 'Raggione:', -'revertmove' => 'a smerse', -'delete_and_move' => 'Scangille e spuèste', -'delete_and_move_text' => '== Scangellazzione richieste == -\'A pàgene de destinazione "[[:$1]]" esiste già. -Tu à vuè ccu scangille o vuè ccù iacchie \'nu mode pe spustarle?', -'delete_and_move_confirm' => "Sine, scangille 'a pàggene", -'delete_and_move_reason' => '\'U scangellamende avène fatte pe spustà da "[[$1]]"', -'selfmove' => "Le titele sorgende e destinazione sonde le stesse; -non ge se pò movere 'na pàgene sus a sè stesse.", -'immobile-source-namespace' => 'Non ge pozze spustà le pàggene da \'u namespace "$1"', -'immobile-target-namespace' => 'Non ge pozze spustà le pàggene jndr\'à \'u namespace "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => "'U collegamende InderUicchi non ge tène 'na destinaziona valide purcè 'a pàgene ha state spustate.", -'immobile-source-page' => 'Sta pàgene non ge se pò spustà.', -'immobile-target-page' => 'Non ge puè spustà sus a stu titele de destinazione.', -'bad-target-model' => "'A destinazione desiderate ause 'nu modelle de le condenute diverse. Non ge se pò convertì da $1 a $2.", -'imagenocrossnamespace' => "Non ge pozze spustà 'nu file jndr'à 'nu namespace senza file", -'nonfile-cannot-move-to-file' => "Non ge pozze spustà 'nu file jndr'à 'nu namespace senza file", -'imagetypemismatch' => "L'estenziona nove d'u file non ge se accocchie cu 'u tipe sue", -'imageinvalidfilename' => "'U nome d'u file de destinazzione jè invalide", -'fix-double-redirects' => "Aggiorne ogne redirezionamende ca apponde a 'u titele origginale", -'move-leave-redirect' => "Lasse 'nu ridirezionamende rréte", -'protectedpagemovewarning' => "'''Attenziò:''' Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde cu le deritte d'amministratore 'a ponne spustà. -L'urteme archivije de le trasute ha state mise aqquà sotte pe referimende:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Vide Bbuène:''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrate 'a ponne spustà. -L'urteme archivije de le trasute ha state mise aqquà sotte pe referimende:", -'move-over-sharedrepo' => "== 'U file esiste == -[[:$1]] esiste sus a 'n'archivie condivise. Spustanne 'u file sus a stu titele tu vè sovrascrive 'u file condivise.", -'file-exists-sharedrepo' => "'U nome d'u file ca è scacchiate jè già ausate sus a 'n'archivie condivise. -Pe piacere scacchiene 'notre.", - -# Export -'export' => 'Pàggene esportete', -'exporttext' => "Tu puè esportà 'u teste e cangià 'a storie de 'na particolare pàgene o 'n'inzieme de pàggene ca stonne jndr'à quacche XML. -Quiste po essere 'mbortate jndr'à 'n'otra uicchi ausanne [[Special:Import|'mborta pàgene]] de MediaUicchi. - -Pe esportà pàggene, mitte le titele jndr'à scatele de sotte, 'nu titele pe linèe e scacchie ce tu vuè 'a revisiona corrende o tutte le revisiune, ce le linèe d'a storie d'a pàgene, e 'a revisione corrende cu le 'mbormaziune sus a l'urteme cangiamende. - -Cumme urteme case, tu puè pure ausà 'nu collegamende, pe esembie [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa pàgene \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", -'exportall' => 'Esporte tutte le pàggene', -'exportcuronly' => "'Nglude sulamende 'a revisiona corrende, non totte 'a storie", -'exportnohistory' => "---- -'''Vide Bbuène:''' L'esportazione da storia comblete de le pàggene, ausanne sta maschere, ha state disabbilitate pe mutive de prestaziune.", -'exportlistauthors' => "'Nglude 'n'elenghe comblete de condrebbutore pe ogne pàgene", -'export-submit' => 'Esporte', -'export-addcattext' => "Aggiunge le pàggene da 'a categorije:", -'export-addcat' => 'Aggiunge', -'export-addnstext' => "Aggiunge vôsce da 'u namespace:", -'export-addns' => 'Aggiunge', -'export-download' => "Reggistre cumme a 'nu file", -'export-templates' => 'Inglude le template', -'export-pagelinks' => "Inglude le pàggene collegate 'mbonde a 'na profunnetà de:", - -# Namespace 8 related -'allmessages' => "Messagge d'u Sisteme", -'allmessagesname' => 'Nome', -'allmessagesdefault' => 'Teste de default', -'allmessagescurrent' => 'Teste corrende', -'allmessagestext' => "Queste jè 'na liste de tutte le messagge d'u sisteme ca se ponne acchià jndr'à le namespace de MediaUicchi. -Pe piacere vè vide [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizzazione de MediaUicchi] e [//translatewiki.net translatewiki.net] ce tu vuè ccu condrebbuisce a 'a localizzazione de MediaUicchi.", -'allmessagesnotsupportedDB' => "Sta pàgene non ge pò essere ausate purcè '''\$wgUseDatabaseMessages''' ha state disabbilitate.", -'allmessages-filter-legend' => 'Filtre', -'allmessages-filter' => "Filtre cu 'nu state personalizzate:", -'allmessages-filter-unmodified' => 'Senza cangiamende', -'allmessages-filter-all' => 'Tutte', -'allmessages-filter-modified' => 'Cangiate', -'allmessages-prefix' => 'Filtrate pe prefisse:', -'allmessages-language' => 'Lènga:', -'allmessages-filter-submit' => 'Veje', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Allarije', -'filemissing' => 'File perdute', -'thumbnail_error' => "Errore ccrejanne l'andeprime picenne: $1", -'thumbnail_error_remote' => "Messàgge d'errore da $1: -$2", -'djvu_page_error' => 'Pàgene DjVu fore da le limite', -'djvu_no_xml' => "Non ge riesche a esaminà l'XML d'u file DjVu", -'thumbnail-temp-create' => "Non ge se pò ccrejà 'na miniature temboranèe d'u file", -'thumbnail-dest-create' => "Non ge se pò reggistrà 'a miniature jndr'à destinazione", -'thumbnail_invalid_params' => 'Parametre pe le miniature invalide', -'thumbnail_dest_directory' => "Non ge pozze ccrejà 'a cartella de destinazione", -'thumbnail_image-type' => 'Tipe de immaggine non supportate', -'thumbnail_gd-library' => "Configurazione d'a libbrerie GD ingomblete: funziona perse $1", -'thumbnail_image-missing' => "'U file pare ca non ge se iacchie: $1", - -# Special:Import -'import' => "Pàggene 'mbortete", -'importinterwiki' => "'Mborte da Transuicchi", -'import-interwiki-text' => "Schacchie 'na Uicchi e 'nu titele de pàgene da 'mbortà. -Le date d'a revisione e 'u nome de le cangiature avènene preservate. -Tutte le aziune de 'mbortaziune 'mbrà le Uicchi sonde reggistrate jndr'à l'[[Special:Log/import|archivije de le 'mbortaziune]].", -'import-interwiki-source' => 'Sorgende Uicchi/vosce:', -'import-interwiki-history' => "Copie tutte 'a sotrie de le versiune de sta pàgene", -'import-interwiki-templates' => 'Inglude tutte le template', -'import-interwiki-submit' => "'Mborte", -'import-interwiki-namespace' => 'Namespace de destinazione:', -'import-interwiki-rootpage' => 'Pàgena prengepàale de destinazione (opzionale):', -'import-upload-filename' => "Nome d'u file:", -'import-comment' => 'Commende:', -'importtext' => "Pe piacere esporte 'u file da 'a Uicchi sorgende ausanne l'[[Special:Export|utilità de esportazione]]. -Reggistrele sus a 'u combiuter tune e carechele aqquà.", -'importstart' => "'Mbortazione de le pàggene...", -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}', -'importnopages' => "Nisciuna pàgene da 'mbortà.", -'imported-log-entries' => "'Mbortate $1 {{PLURAL:$1|vôsce de l'archivije|vôsce de l'archivije}}.", -'importfailed' => "'Mbortaziona fallite: <nowiki>$1</nowiki>", -'importunknownsource' => "Tipe de sorgende de 'mbortaziona scanusciute", -'importcantopen' => "Non ge puè aprè 'u file 'mbortete", -'importbadinterwiki' => 'collegamende interuicchi errete', -'importnotext' => 'Vacande o senza teste', -'importsuccess' => "'Mbortaziona spicciete!", -'importhistoryconflict' => "Esiste 'nu conflitte 'brà revisiune d'u cunde d'a pàgene (ponne avè 'mbortate sta pàgene apprime)", -'importnosources' => "Nisciuna 'mbortazione 'mbrà Uicchi ha state definite e le carecaminde dirette d'a storie onne state disabbilitate.", -'importnofile' => "Nisciune file de 'mbortazione ha state carecate.", -'importuploaderrorsize' => "'U carecamende d'u file 'mbortate ha fallite. -'U file ète troppe granne respette a 'a dimenziona massime de carecamende.", -'importuploaderrorpartial' => "'U carecamende d'u file 'mbortate ha fallite. -'U file ha state carecate sulamende in parte.", -'importuploaderrortemp' => "'U carecamende d'u file 'mbortate ha fallite. -'A cartelle temboranèe non ge se iacchie.", -'import-parse-failure' => "Analizzatore de 'mbortaziune de l'XML ha fallite", -'import-noarticle' => "Nisciuna pàgene 'mbortete!", -'import-nonewrevisions' => "Tutte le revisiune avèrene già state 'mbortate.", -'xml-error-string' => "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5", -'import-upload' => 'Careche le date in XML', -'import-token-mismatch' => "S'à perse 'a sessione de le date. Pruève 'n'otra vote.", -'import-invalid-interwiki' => "Non ge pozze 'mbortà da 'a Uicchi specificate.", -'import-error-edit' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe cangiarle.', -'import-error-create' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe ccrejarle.', -'import-error-interwiki' => 'Pagene "$1" non g\'ha state \'mbortate purcé \'u nome sue jè riservate pe collegaminde esterne (interuicchi).', -'import-error-special' => "'A pagena \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé apponde a 'nu namespace speciale ca non g'è permesse a le pàggene normale.", -'import-error-invalid' => "'A pàgene \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé 'u nome jè invalide.", -'import-error-unserialize' => '\'A revisione $2 d\'a pàgene "$1" non ge pò essere deserializzate. \'A revisione ha state reportate pe ausà \'u modelle d\'u condenute $3 serializzate cumme $4.', -'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|opzione|opziune}} sbagliate: <nowiki>$1</nowiki>', -'import-rootpage-invalid' => "'A pàgene radice date tène 'nu titole invalide.", -'import-rootpage-nosubpage' => 'Namespace "$1" d\'a pàgene prengepàle non ge permette le sottopàggene.', - -# Import log -'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune", -'importlogpagetext' => "'Mbortaziune amministrative de pàggene cu 'a storie de le cangiaminde da otre Uicchi.", -'import-logentry-upload' => "'mbortete [[$1]] da 'u fail carechete", -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}', -'import-logentry-interwiki' => 'transuicchied $1', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} da $2', - -# JavaScriptTest -'javascripttest' => 'Test de JavaScript', -'javascripttest-title' => 'Stoche a esegue $1 test', -'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Sta pàgene jè riservate pe le esecuziune de le test de Javascript.', -'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ambiende de teste scanusciute "$1".', -'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Pe piacere scacchie une de le seguende ambiende de test: $1', -'javascripttest-pagetext-skins' => "Scacchie 'n'aspette pe eseguì le test cu:", -'javascripttest-qunit-intro' => "Vide 'a [$1 documendazione d'u test] sus a mediawiki.org.", -'javascripttest-qunit-heading' => 'Ambiende de test MediaUicchi JavaScript QUnit', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => "'A pàgene utende meje", -'tooltip-pt-anonuserpage' => "'A pàgene utende pe l'IP ca tu ste cange cumme", -'tooltip-pt-mytalk' => "'Ngazzaminde mie", -'tooltip-pt-anontalk' => "'Ngazzamende sus a le cangiaminde da stu indirizze IP", -'tooltip-pt-preferences' => 'Me piece accussì', -'tooltip-pt-watchlist' => "'A liste de le pàggene ca ste condrolle pe le camgiaminde", -'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste de le condrebbute mie', -'tooltip-pt-login' => "Tu si 'ncoraggiete a cullegarte, jidde non g'è 'n'obblighe.", -'tooltip-pt-anonlogin' => "Tu si 'ncoraggiete a cullegarte; però non g'è 'n'obblighe.", -'tooltip-pt-logout' => 'Isse', -'tooltip-ca-talk' => "'Ngazzaminde sus 'a pàgene de le condenute", -'tooltip-ca-edit' => "Tu puè cangià sta pàgene. -Pe piacere ause 'u buttone de l'andeprime apprime de salvà.", -'tooltip-ca-addsection' => "Fà accumenzà 'na seziona nove", -'tooltip-ca-viewsource' => "Sta pàgene jè prutette. -Puè vedè sulamende 'u sorgende.", -'tooltip-ca-history' => 'Versiune passete de sta pàgene', -'tooltip-ca-protect' => 'Prutegge sta pàgene', -'tooltip-ca-unprotect' => "Cange 'a protezione de sta pàgene", -'tooltip-ca-delete' => 'Scangille sta pàgene', -'tooltip-ca-undelete' => 'Repristine le cangiaminde fatte a sta pàgene apprime ca evenève scangellate', -'tooltip-ca-move' => 'Spuèste sta pàgene', -'tooltip-ca-watch' => "Aggiunge sta pàgene jndr'à le pàggene condrollete", -'tooltip-ca-unwatch' => 'No condrollà cchiù sta pàgene', -'tooltip-search' => 'Cirche {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => "Veje 'a pàgene cu 'u nome esatte ce quiste esiste", -'tooltip-search-fulltext' => 'Cirche le pàggene cu stu teste', -'tooltip-p-logo' => 'Pàgene Prengepàle', -'tooltip-n-mainpage' => "Vè vide 'a pàgene prengepàle", -'tooltip-n-mainpage-description' => "Visite 'a pàgena prengepàle", -'tooltip-n-portal' => "Parkanne d'u proggette, ce puà fà, addò puè acchjà le cose.", -'tooltip-n-currentevents' => "Iacchje le 'mbormaziune sus a 'u sfonde de 'u fatte corrende", -'tooltip-n-recentchanges' => "'A liste de le cangiaminde recende jndr'à uicchi.", -'tooltip-n-randompage' => "Careche 'na pàgene a uecchje", -'tooltip-n-help' => "'Nu poste da scuprì", -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste de tutte le pàggene de Uicchi ca appondene aqquà', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Cangiaminde recende jndr'à le pàggene appundete da sta pàgene", -'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pe sta pàgene', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pe sta pàgene', -'tooltip-t-contributions' => "Vide 'a liste de le condrebbute de quiste utende", -'tooltip-t-emailuser' => "Manne n'e-mail a stu utende", -'tooltip-t-upload' => 'Careche le file', -'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de tutte le pàggene speciale', -'tooltip-t-print' => 'Versiona stambabele de sta pàgene', -'tooltip-t-permalink' => "Collegamende permanende a sta versione d'a pàgene", -'tooltip-ca-nstab-main' => "Vide 'a pàgene cu le condenute", -'tooltip-ca-nstab-user' => "Vide 'a pàgene de l'utende", -'tooltip-ca-nstab-media' => "Vide 'a pàgene de le media", -'tooltip-ca-nstab-special' => "Queste jè 'na pàgena speciale, ca tu non ge puè cangià", -'tooltip-ca-nstab-project' => "Vide 'a pàgene d'u proggette", -'tooltip-ca-nstab-image' => "Vide 'a pàgene d'u fail", -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Vide le messàgge d'u sisteme", -'tooltip-ca-nstab-template' => "Fà vedè 'u template", -'tooltip-ca-nstab-help' => "Vide 'a pàgene d'ajute", -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vide a pàgene de le categorije', -'tooltip-minoredit' => "Signe cumme a 'nu cangiaminde stuèdeche", -'tooltip-save' => 'Reggistre le cangiaminde ca è fatte', -'tooltip-preview' => "Fà l'andeprime de le cangiaminde ca ste face. Pe piacere falle prima cu reggistre 'a vôsce!", -'tooltip-diff' => "Fà vedè ce cangiaminde e fatte a 'u teste.", -'tooltip-compareselectedversions' => "Vide le differenze 'mbrà le doje versiune selezionete de sta pàgene.", -'tooltip-watch' => "Mitte sta pàgene jndr'à liste de le pàggene condrollete", -'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele', -'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => "Aggiorne l'elenghe de le pàggene condrollate", -'tooltip-recreate' => "Reccreje 'a pàgene ca avère state scangellate", -'tooltip-upload' => "Accumenze 'u carecamende", -'tooltip-rollback' => '"Ripristine" annulle le cangiaminde a sta pàgene de l\'urteme condrebbutore cu \'nu cazzamende', -'tooltip-undo' => "\"Annulle\" annulle stu cangiamende e iapre 'u form de le cangiaminde facenne vedè l'andeprime. -Permette de aggiungere 'nu mutive jndr'à 'u riepileghe", -'tooltip-preferences-save' => 'Reggistre le preferenze', -'tooltip-summary' => "Mitte 'nu riepileghe piccinne", - -# Stylesheets -'common.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà avène applicate a tutte le masckere */", -'cologneblue.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Blu Cologne */", -'monobook.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Monobook */", -'modern.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Moderne */", -'vector.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Vettore */", -'print.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà avène applicate a 'u resultate d'a stambe */", -'noscript.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà l'ausane le utinde cu 'u Javascript disabbilitate */", -'group-autoconfirmed.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà ave effettue seulamende sus a le utinde autoconfirmatarie */", -'group-bot.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà ave effettue seulamende sus a le bot */", -'group-sysop.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà ave effettue seulamende sus a le utinde amministrature */", -'group-bureaucrat.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà ave effettue seulamende sus a le utinde burocrate */", - -# Scripts -'common.js' => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe tutte le utinde sus a ogne pàgene carecate. */', -'cologneblue.js' => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Blu Cologne */", -'monobook.js' => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere MonoBook */", -'modern.js' => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Moderne */", -'vector.js' => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Vettore */", -'group-autoconfirmed.js' => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde autoconfirmatarie */', -'group-bot.js' => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le bot */', -'group-sysop.js' => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde amministrature */', -'group-bureaucrat.js' => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde burocrate */', - -# Metadata -'notacceptable' => "'U server Uicchi non ge pò vedè le date jndr'à 'u formate ca 'u cliende tue pò leggere.", - -# Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|utende|utinde}} anonime de {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'Utende de {{SITENAME}} $1', -'anonuser' => 'Utende anonime de {{SITENAME}} $1', -'lastmodifiedatby' => "Sta pàgene ha state cangiate l'urtema vote a le $2, d'u $1 da $3.", -'othercontribs' => "Basete sus a 'na fatije de $1.", -'others' => 'otre', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|utende|utinde}} de {{SITENAME}} $1', -'anonusers' => '{{PLURAL:$2|utende|utinde}} anonime de {{SITENAME}} $1', -'creditspage' => 'Pàgene de le crediti', -'nocredits' => "Non ge stonne 'mbormaziune sus a le credite disponibbele pe sta pàgene.", - -# Spam protection -'spamprotectiontitle' => "Filtre de protezione da 'u spam", -'spamprotectiontext' => "'A pàgene ca tu vuè reggistrà ha state bloccate da 'u filtre anti spam. -Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a 'a lista gnore.", -'spamprotectionmatch' => "'U test seguende ha state signalate da 'u nostre filtre anti spam: $1", -'spambot_username' => "Sdevacatore d'u spam de MediaUicchi", -'spam_reverting' => "Turnanne a l'urtema revisione no ge condiene collegaminde a $1", -'spam_blanking' => 'Tutte le revisiune condènene collegaminde a $1, vacande', -'spam_deleting' => 'Tutte le revisiune condènene collegaminde a $1, stoche a scangelle', - -# Info page -'pageinfo-title' => '\'Mbormaziune pe "$1"', -'pageinfo-not-current' => "Ne despiace, non g'è possibbile pigghià sta 'mbormazione pe le versiune vecchie.", -'pageinfo-header-basic' => "'Mbormaziune 'nderra-'nderre", -'pageinfo-header-edits' => 'Cunde de le cangiaminde', -'pageinfo-header-restrictions' => "Protezione d'a pàgene", -'pageinfo-header-properties' => "Probbietà d'a pàgene", -'pageinfo-display-title' => "Fà vedè 'u titole", -'pageinfo-default-sort' => 'Chiave de ordenamende de base', -'pageinfo-length' => "Lunghezze d'a pàgene (in byte)", -'pageinfo-article-id' => "ID d'a pàgene", -'pageinfo-language' => "Lènga d'a pàgene de condenute", -'pageinfo-robot-policy' => 'Indicizzate da le robbot', -'pageinfo-robot-index' => 'Permesse', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Non permesse', -'pageinfo-views' => 'Numere de visite', -'pageinfo-watchers' => "Numere de visitature d'a pàgene", -'pageinfo-few-watchers' => 'Mene de $1 {{PLURAL:$1|visitatore|visitature}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Numere de redirezionaminde a sta pàgene', -'pageinfo-redirects-value' => '$1', -'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopàggene de sta pàgene', -'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ridirezionate|ridirezionate}}; $3 {{PLURAL:$3|none ridirezionate|none ridirezionate}})', -'pageinfo-firstuser' => "Ccrejatore d'a pàgene", -'pageinfo-firsttime' => "Date d'a ccrejazione d'a pàgene", -'pageinfo-lastuser' => 'Urteme cangiatore', -'pageinfo-lasttime' => "Darte de l'urteme cangiamende", -'pageinfo-edits' => 'Numere totale de cangiaminde', -'pageinfo-authors' => 'Numere Totale de autore diverse', -'pageinfo-recent-edits' => "Numere de le urteme cangiaminde ('mbonde a $1)", -'pageinfo-recent-authors' => 'Numere de le urteme autore diverse', -'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parole|Parole}} maggiche ($1)', -'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorije|Categorije}} scunnute ($1)', -'pageinfo-templates' => 'Esclude {{PLURAL:$1|template|template}} ($1)', -'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pàgene|Pàggene}} escluse sus a ($1)', -'pageinfo-toolboxlink' => "'Mbormaziune d'a pagene", -'pageinfo-redirectsto' => 'Reinderizze a', -'pageinfo-redirectsto-info' => "'Mbormazione", -'pageinfo-contentpage' => "Cundate cumme 'na vôsce", -'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sine', -'pageinfo-protect-cascading' => 'Protezziune vonne a cascate da aqquà', -'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sine', -'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Le protezziune sò a cascate da', -'pageinfo-category-info' => "'Mbormaziune sus a 'a categorije", -'pageinfo-category-pages' => 'Numere de pàggene', -'pageinfo-category-subcats' => 'Numere de sottocategorije', -'pageinfo-category-files' => 'Numere de file', - -# Skin names -'skinname-cologneblue' => 'Blu Cologne', -'skinname-monobook' => 'MonoBook', -'skinname-modern' => 'Moderne', -'skinname-vector' => 'Vettore', - -# Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Signe cumme condrollate', -'markaspatrolledtext' => 'Signe sta pàgene cumme condrollate', -'markedaspatrolled' => 'Signate cumme condrollate', -'markedaspatrolledtext' => "'A revisiona scacchiate de [[:$1]] ha state signate cumme condrollate.", -'rcpatroldisabled' => "Condrolle de l'Urteme Cangiaminde disabbilitate", -'rcpatroldisabledtext' => "'A funzione Condrolle de l'Urteme Cangiaminde mò ète disabbilitate.", -'markedaspatrollederror' => 'Non ge se pò signà cumme condrollate', -'markedaspatrollederrortext' => "Tu è abbesogne de specificà 'na revisione da signà cumme condrollate.", -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tu non ge puè signà le cangiaminde tue cumme condrollate.', -'markedaspatrollednotify' => 'Stu cangiamende a $1 ha state signate cumme condrollate.', -'markedaspatrollederrornotify' => 'Signate cumme condrollate fallite.', - -# Patrol log -'patrol-log-page' => 'Archivije de le condrolle', -'patrol-log-header' => "Quiste è l'archivije de le revisiune condrollate.", -'log-show-hide-patrol' => '$1 archivije de le condrolle', - -# Image deletion -'deletedrevision' => 'Vecchia revisione scangellete $1', -'filedeleteerror-short' => "Errore mentre stè scangelleve 'u file: $1", -'filedeleteerror-long' => "Quanne ste scangelleve 'u file s'onne presendede ste errore: - -$1", -'filedelete-missing' => '\'U file "$1" non ge pò essere scangellete purcè non g\'esiste!', -'filedelete-old-unregistered' => "'A revisione d'u file specificate \"\$1\" non ge stè jndr'à 'u database.", -'filedelete-current-unregistered' => '\'U file specificate "$1" non ge stè jndr\'à \'u database.', -'filedelete-archive-read-only' => '\'A cartelle de archiviazione "$1" non ge pò essere scritte da \'u webserver.', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Cangiaminde vecchije', -'nextdiff' => 'Cangiaminde cchiù nuève →', - -# Media information -'mediawarning' => "'''Attenziò''': Stu file pò condenè codece viziuse. -Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.", -'imagemaxsize' => "Limite d'a dimenzione e l'immaggine:<br />''(pe le pàggene de descrizione d'u file)''", -'thumbsize' => "Dimenziona d'a miniature:", -'widthheight' => '$1 × $2', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgene|pàggene}}', -'file-info' => "dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2", -'file-info-size' => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4", -'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3, tipe de MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgene|pàggene}}", -'file-nohires' => "Manghe 'a risoluzione ierta.", -'svg-long-desc' => "Fail SVG, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3", -'svg-long-desc-animated' => "File SVG animate, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3", -'svg-long-error' => 'File SVG invalide: $1', -'show-big-image' => 'Risoluzione chiena chiena', -'show-big-image-preview' => 'Dimenziune de sta andeprime: $1.', -'show-big-image-other' => 'Otre {{PLURAL:$2|resoluzione|resoluziune}}: $1.', -'show-big-image-size' => '$1 x $2 pixel', -'file-info-gif-looped' => 'infinite', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}', -'file-info-png-looped' => 'infinite', -'file-info-png-repeat' => 'eseguite $1 {{PLURAL:$1|vote|vote}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}', -'file-no-thumb-animation' => "'''Vide bbuène: Pe limitaziune tecniche, miniature de ste file non ge ponne essere animate.'''", -'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Vide bbuène: Pe limitaziune tecniche, miniature de resoluzione ierte de immaggine GIF cumme a queste non ge ponne essere animate.'''", - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'Gallerie de le fail nuève', -'imagelisttext' => "Sotte stè 'na liste de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|file}} arrénghete $2.", -'newimages-summary' => "Sta pàgena speciale face vedè l'urteme file carecate.", -'newimages-legend' => 'Filtre', -'newimages-label' => "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):", -'showhidebots' => '($1 bot)', -'noimages' => 'Non ge stè ninde da vedè.', -'ilsubmit' => 'Cirche', -'bydate' => 'pe date', -'sp-newimages-showfrom' => 'Fa vedè le file nuève partenne da $2, $1', - -# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'video-dims' => '$1, $2 × $3', -'seconds-abbrev' => '$1s', -'minutes-abbrev' => '$1m', -'hours-abbrev' => '$1h', -'days-abbrev' => '$1g', -'seconds' => '{{PLURAL:$1|seconde|seconde}}', -'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minute}}', -'hours' => '{{PLURAL: $1|$1ore|$1 ore}}', -'days' => '{{PLURAL: $1|$1 sciurne|$1 sciurne}}', -'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 sumàne}}', -'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mese|$1 mise}}', -'years' => '{{PLURAL:$1|$1 anne}}', -'ago' => '$1 fà', -'just-now' => 'mò mò', - -# Human-readable timestamps -'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ore}} fà', -'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minute}} fà', -'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde}} fà', -'monday-at' => 'Lunedìe a le $1', -'tuesday-at' => 'Martedìe a le $1', -'wednesday-at' => 'Mercrudìe a le $1', -'thursday-at' => 'Sciuvedìe a le $1', -'friday-at' => 'Venerdìe a le $1', -'saturday-at' => 'Sabbète a le $1', -'sunday-at' => 'Dumeneche a le $1', -'yesterday-at' => 'Aijere a le $1', - -# Bad image list -'bad_image_list' => "'U formete jè 'u seguende: - -Sulamende le eleminde d'a liste (le linee ca accumènzene cu *) sonde considerete. -'U prime collegamende sus a 'na linea addà essere 'nu collegamende a 'nu fail cattive. -Tutte le sottosequenze ca appondene a stessa linea sonde considerete eccezziune, p.e. le pàggene addò 'u fail pò sce ''inlain''.", - -/* -Short names for language variants used for language conversion links. -Variants for Chinese language -*/ -'variantname-zh-hans' => 'hans', -'variantname-zh-hant' => 'hant', -'variantname-zh-cn' => 'cn', -'variantname-zh-tw' => 'tw', -'variantname-zh-hk' => 'hk', -'variantname-zh-mo' => 'mo', -'variantname-zh-sg' => 'sg', -'variantname-zh-my' => 'my', -'variantname-zh' => 'zh', - -# Variants for Gan language -'variantname-gan-hans' => 'hans', -'variantname-gan-hant' => 'hant', -'variantname-gan' => 'gan', - -# Variants for Serbian language -'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', -'variantname-sr-el' => 'sr-el', -'variantname-sr' => 'sr', - -# Variants for Kazakh language -'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', -'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', -'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', -'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl', -'variantname-kk-latn' => 'kk-latn', -'variantname-kk-arab' => 'kk-arab', -'variantname-kk' => 'kk', - -# Variants for Kurdish language -'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab', -'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn', -'variantname-ku' => 'ku', - -# Variants for Tajiki language -'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl', -'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn', -'variantname-tg' => 'tg', - -# Variants for Inuktitut language -'variantname-ike-cans' => 'ike-Cans', -'variantname-ike-latn' => 'ike-Latn', -'variantname-iu' => 'iu', - -# Variants for Tachelhit language -'variantname-shi-tfng' => 'shi-Tfng', -'variantname-shi-latn' => 'shi-Latn', -'variantname-shi' => 'shi', - -# Metadata -'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => "Quiste fail condene 'mbormaziune addizionele, probabilmende aggiunde da 'a machena digitele o 'nu scanner ausete pe ccrejà o digitalizà. -Ce 'u fail ha state cangete da 'u state origginale sue, certe dettaglie pò essere ca no se vèdene jndr'à 'u fail cangete.", -'metadata-expand' => 'Fa vedè le dettaglie estese', -'metadata-collapse' => 'Scunne le dettaglie estese', -'metadata-fields' => "Le cambe de le immaggine metadata elengate jndr'à stu messagge onna essere mise sus a 'na pàgene de immaggine quanne 'a taggella de metadata jè collassate. -Otre avènene scunnute pe defolt. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude", -'metadata-langitem' => "'''$2:''' $1", -'metadata-langitem-default' => '$1', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'Larghezze', -'exif-imagelength' => 'Altezze', -'exif-bitspersample' => 'Bit pe combonende', -'exif-compression' => 'Scheme de combressione', -'exif-photometricinterpretation' => 'Combosizione de le pixel', -'exif-orientation' => 'Oriendamende', -'exif-samplesperpixel' => 'Numere de combonende', -'exif-planarconfiguration' => 'Arrengamende de date', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Percenduale de sotte cambione de Y a C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'posizzionamende de Y e C', -'exif-xresolution' => 'Resoluzione orizzondale', -'exif-yresolution' => 'Resoluzione verticale', -'exif-stripoffsets' => "Locazione d'u date immaggine", -'exif-rowsperstrip' => 'Numere de righe pe strisce', -'exif-stripbytecounts' => 'Byte pe strisce combresse', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'Distanze da JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Byte d'u date d'u JPEG", -'exif-whitepoint' => "Cromaticetà d'u punde vianghe", -'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticetà de le primarie', -'exif-ycbcrcoefficients' => "Spazie d'u culore pe le coefficiende d'a matrice de trasformazione", -'exif-referenceblackwhite' => 'Coppie de vianghe e gnure pe le valore de riferimende', -'exif-datetime' => "Cangiamende d'a date e de l'orarie d'u file", -'exif-imagedescription' => "Titele de l'immaggine", -'exif-make' => "Costruttore d'a machene", -'exif-model' => "Modelle d'a machene", -'exif-software' => 'Softuer ausete', -'exif-artist' => 'Autore', -'exif-copyright' => "Titolere d'u Copyright", -'exif-exifversion' => 'Versione de Exif', -'exif-flashpixversion' => 'Versione Flashpix supportate', -'exif-colorspace' => "Spazie d'u culore", -'exif-componentsconfiguration' => 'Significate de ogne combonende', -'exif-compressedbitsperpixel' => "Mode de combressione de l'immaggine", -'exif-pixelydimension' => "Larghezze de l'immaggine", -'exif-pixelxdimension' => "Altezze de l'immaggine", -'exif-usercomment' => "Commende de l'utende", -'exif-relatedsoundfile' => 'File audio collegate', -'exif-datetimeoriginal' => "Date e ore d'a generazione de le date", -'exif-datetimedigitized' => "Date e ore d'a digitalizzazzione", -'exif-subsectime' => 'DateTime cendesime', -'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal cendesime', -'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized cendesime', -'exif-exposuretime' => "Timbe d'esposizione", -'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', -'exif-fnumber' => 'Numere de F', -'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-exposureprogram' => "Programme d'esposizione", -'exif-spectralsensitivity' => 'Senzitività spettrale', -'exif-isospeedratings' => 'Senzibbilità ISO', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocità de esposizione APEX', -'exif-aperturevalue' => 'Aperture de APEX', -'exif-brightnessvalue' => 'Lumenosità de APEX', -'exif-exposurebiasvalue' => "Correzzione de l'esposizione", -'exif-maxaperturevalue' => 'Aperture massime', -'exif-subjectdistance' => "Distanze d'u soggette", -'exif-meteringmode' => 'Metode de mesurazione', -'exif-lightsource' => 'Sorgende lumenose', -'exif-flash' => 'Flash', -'exif-focallength' => "Distanze focale de l'obbiettive", -'exif-focallength-format' => '$1 mm', -'exif-subjectarea' => "Area d'u soggette", -'exif-flashenergy' => "Putenze d'u flash", -'exif-focalplanexresolution' => "Resoluzione X sus a 'u piane focale", -'exif-focalplaneyresolution' => "Resoluzione Y sus a 'u piane focale", -'exif-focalplaneresolutionunit' => "Aunità de resoluzione d'u piane focale", -'exif-subjectlocation' => "Posizione d'u soggette", -'exif-exposureindex' => "Indice d'esposizione", -'exif-sensingmethod' => 'Metode de rivelazzione', -'exif-filesource' => "Sorgende d'u file", -'exif-scenetype' => 'Tipe de scene', -'exif-customrendered' => "Elabborazzione de l'immaggine personalizzate", -'exif-exposuremode' => "Mode d'esposizione", -'exif-whitebalance' => "Ualanzamende d'u vianghe", -'exif-digitalzoomratio' => "Rapporte d'u zoom diggitale", -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Lunghezze focale uguale a 35 mm', -'exif-scenecapturetype' => 'Tipe de acquisizzione', -'exif-gaincontrol' => "Condrolle d'a scene", -'exif-contrast' => 'Condraste', -'exif-saturation' => 'Saturazione', -'exif-sharpness' => 'Nitidezze', -'exif-devicesettingdescription' => "Descrizione de le 'mbostaziune d'u dispositive", -'exif-subjectdistancerange' => "Scale de distanze d'u soggette", -'exif-imageuniqueid' => "ID de l'immaggine univoche", -'exif-gpsversionid' => 'Versione de le tag GPS', -'exif-gpslatituderef' => 'Latitudine nord o sud', -'exif-gpslatitude' => 'Latitudene', -'exif-gpslongituderef' => 'Longitudine est o ovest', -'exif-gpslongitude' => 'Longitudene', -'exif-gpsaltituderef' => "Riferimende de l'altitudine", -'exif-gpsaltitude' => 'Altitudene', -'exif-gpstimestamp' => "orarije d'u GPS (relogge atomiche)", -'exif-gpssatellites' => 'Satellite ausate pe le mesure', -'exif-gpsstatus' => "State d'u ricevitore", -'exif-gpsmeasuremode' => 'Mode de mesurazione', -'exif-gpsdop' => 'Precisione de mesurazione', -'exif-gpsspeedref' => "Aunità de mesure d'a velocità", -'exif-gpsspeed' => "Velocità d'u ricevitore GPS", -'exif-gpstrackref' => 'Riferimende pa direzzione de movimende', -'exif-gpstrack' => 'Direzzione de movimende', -'exif-gpsimgdirectionref' => "Riferimende pa direzzione de l'immaggine", -'exif-gpsimgdirection' => "Direzione de l'immaggine", -'exif-gpsmapdatum' => 'Rilevamende geodetiche ausate', -'exif-gpsdestlatituderef' => "Riferimende pa latitudine d'a destinazione", -'exif-gpsdestlatitude' => "Latitudine d'a destinazione", -'exif-gpsdestlongituderef' => "Riferimende pa longitudine d'a destinazione", -'exif-gpsdestlongitude' => "Longitudine d'a destinazione", -'exif-gpsdestbearingref' => "Riferimende pa direzzione d'a destinazione", -'exif-gpsdestbearing' => "Direzzione d'a destinazione", -'exif-gpsdestdistanceref' => "Riferimende pa distanze d'a destinazione", -'exif-gpsdestdistance' => "Distanze d'a destinazione", -'exif-gpsprocessingmethod' => "Nome d'u metode de elabborazzione d'u GPS", -'exif-gpsareainformation' => "Nome de l'area d'u GPS", -'exif-gpsdatestamp' => "Date d'u GPS", -'exif-gpsdifferential' => "Correzzione differenziale d'u GPS", -'exif-coordinate-format' => '$1° $2′ $3″ $4', -'exif-jpegfilecomment' => "commende d'u file JPEG", -'exif-keywords' => 'Parole chiave', -'exif-worldregioncreated' => "Reggione d'u munne addò ha state scattate 'a fote", -'exif-countrycreated' => "Paese addò ha state scattate 'a fote", -'exif-countrycodecreated' => "Codece pu Paese addò ha state scattate 'a fote", -'exif-provinceorstatecreated' => "Provinge o State addò ha state scattate 'a fote", -'exif-citycreated' => "Cetate addò ha state scattate 'a fote", -'exif-sublocationcreated' => "Sottelocazione d'a cetate addò ha state scattate 'a fote", -'exif-worldregiondest' => "Reggione d'u munne fatte vedè", -'exif-countrydest' => 'Paise fatte vedè', -'exif-countrycodedest' => 'Codece pe le paise fatte vedè', -'exif-provinceorstatedest' => 'Provinge o state fatte vedè', -'exif-citydest' => 'Cetate fatte vedè', -'exif-sublocationdest' => "Sottelocazione d'a cetate fatte vedè", -'exif-objectname' => 'Titele curte', -'exif-specialinstructions' => "'Struziune speciale", -'exif-headline' => 'Testate', -'exif-credit' => 'Credite/Fornitore', -'exif-source' => 'Sorgende', -'exif-editstatus' => "State editoriale de l'immaggine", -'exif-urgency' => 'Priorità', -'exif-fixtureidentifier' => "Nome d'a correzione", -'exif-locationdest' => 'Locazione raffigurate', -'exif-locationdestcode' => "Code d'a locazione raffigurate", -'exif-objectcycle' => "Orarie d'u sciurne jndr'à 'u quale ha state progettate 'u media", -'exif-contact' => "'Mbormaziune d'u condatte", -'exif-writer' => 'Scretture', -'exif-languagecode' => 'Lènghe', -'exif-iimversion' => 'versione IIM', -'exif-iimcategory' => 'Categorije', -'exif-iimsupplementalcategory' => 'Categorije supplemendare', -'exif-datetimeexpires' => 'Non ausà dope', -'exif-datetimereleased' => "Relasciate 'u", -'exif-originaltransmissionref' => "Codece d'a locazione d'a trasmissione origgenale", -'exif-identifier' => 'Identificatore', -'exif-lens' => 'Lunghezze ausate', -'exif-serialnumber' => "Numere seriale d'a maghena fotografeche", -'exif-cameraownername' => "Titolare d'a maghena fotografeche", -'exif-label' => 'Etichette', -'exif-datetimemetadata' => "Date de l'urteme cangiamende a 'u metadata", -'exif-nickname' => "Nome informale de l'immaggine", -'exif-rating' => 'Pundegge (sus a 5)', -'exif-rightscertificate' => 'Gestione de le certificate da le deritte', -'exif-copyrighted' => "Stat s'u copyright", -'exif-copyrightowner' => "Titolare d'u copyright", -'exif-usageterms' => "Termine d'ause", -'exif-webstatement' => "Affermazione d'u copyright on line", -'exif-originaldocumentid' => "ID uneche d'u documende origgenale", -'exif-licenseurl' => "URL pa licenze d'u copyright", -'exif-morepermissionsurl' => "'Mbormaziune alternative d'a licenze", -'exif-attributionurl' => "Quanne ausa 'n'otra vote sta fatìe, pe piacere appondele", -'exif-preferredattributionname' => "Quanne ausa 'n'otra vote sta fatìe, pe piacere di ce l'ha fatte", -'exif-pngfilecomment' => "commende d'u file PNG", -'exif-disclaimer' => 'Scareca uarrile', -'exif-contentwarning' => "Avverimende sus a 'u condenute", -'exif-giffilecomment' => "commende d'u file GIF", -'exif-intellectualgenre' => 'Tipe de elemende', -'exif-subjectnewscode' => "Codece d'u suggette", -'exif-scenecode' => 'codece de scene IPTC', -'exif-event' => 'Fatte raffigurate', -'exif-organisationinimage' => 'Organizzazione raffigurate', -'exif-personinimage' => 'Crestiane raffigurate', -'exif-originalimageheight' => "Altezze de l'immaggine apprime ca avenève retagghiate", -'exif-originalimagewidth' => "Larghezze de l'immaggine apprime ca avenève retagghiate", - -# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name -'exif-contact-value' => '$1 - -$2 -<div class="adr"> -$3 - -$4, $5, $6 $7 -</div> -$8', -'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)', - -# Exif attributes -'exif-compression-1' => 'No combresse', -'exif-compression-2' => "Gruppe CCITT 3 Decodifeche de Esecuzione d'a lunghezze 1-Dimenzionale Cangiate de Huffman", -'exif-compression-3' => "Gruppe CCITT 3 de decodifeche d'u fax", -'exif-compression-4' => "Gruppe CCITT 4 de decodifeche d'u fax", -'exif-compression-5' => 'LZW', -'exif-compression-6' => 'JPEG (vecchie)', -'exif-compression-7' => 'JPEG', -'exif-compression-8' => 'Sgunfiate (Adobe)', -'exif-compression-32773' => 'PackBits (Macintosh RLE)', -'exif-compression-32946' => 'Sgunfiate (PKZIP)', -'exif-compression-34712' => 'JPEG2000', - -'exif-copyrighted-true' => 'Sotte copyright', -'exif-copyrighted-false' => 'Pubbleche dominie', - -'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', -'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', - -'exif-unknowndate' => 'Data scanusciute', - -'exif-orientation-1' => 'Normale', -'exif-orientation-2' => 'Revultate orizzondalmende', -'exif-orientation-3' => 'Ruete de 180°', -'exif-orientation-4' => 'Revultate verticalmende', -'exif-orientation-5' => 'Ruotate de 90° in senze andiorarie e revultate verticalmende', -'exif-orientation-6' => 'Rotate de 90° in sienze andiorarie', -'exif-orientation-7' => 'Ruotate de 90° in senze orarie e revultate verticalmende', -'exif-orientation-8' => 'Rotate de 90° in sienze orarie', - -'exif-planarconfiguration-1' => 'formate a blocche', -'exif-planarconfiguration-2' => 'formate lineare', - -'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', -'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', - -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', -'exif-colorspace-65535' => 'None calibbrate', - -'exif-componentsconfiguration-0' => "non g'esiste", -'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', -'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', -'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', -'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', -'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', -'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', - -'exif-exposureprogram-0' => 'Non definite', -'exif-exposureprogram-1' => 'Manuale', -'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normale', -'exif-exposureprogram-3' => "Priorità d'aperture", -'exif-exposureprogram-4' => "Priorità d'esposizione", -'exif-exposureprogram-5' => "Programme ccreative (basate sus a 'a profonnetà d'u cambe)", -'exif-exposureprogram-6' => "Programme d'azione (basate sus a velocità de riprese)", -'exif-exposureprogram-7' => "Ritratte (soggette vicine cu 'u sfonde fore da 'u fuèche)", -'exif-exposureprogram-8' => "Panorame (soggette lundane cu 'u sfonde jndr'à 'u fuèche)", - -'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre', - -'exif-meteringmode-0' => 'Scanusciute', -'exif-meteringmode-1' => 'Medie', -'exif-meteringmode-2' => 'Medie Pesate Cendrate', -'exif-meteringmode-3' => 'Spot', -'exif-meteringmode-4' => 'Multi Spot', -'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', -'exif-meteringmode-6' => 'Parziele', -'exif-meteringmode-255' => 'Otre', - -'exif-lightsource-0' => 'Scanusciute', -'exif-lightsource-1' => "Luce d'u giurne", -'exif-lightsource-2' => 'Florescende', -'exif-lightsource-3' => 'Tungstene (luce caveda caveda)', -'exif-lightsource-4' => 'Flash', -'exif-lightsource-9' => 'Timbe belle', -'exif-lightsource-10' => 'Timbe nuvolose', -'exif-lightsource-11' => 'In ombre', -'exif-lightsource-12' => "Florescenza a 'a luce d'u sciurne (D 5700 - 7100K)", -'exif-lightsource-13' => "Florescenza a 'u vianghe d'u sciurne (N 4600 - 5400K)", -'exif-lightsource-14' => "Florescenza a 'u vianghe cavede (W 3900 - 4500K)", -'exif-lightsource-15' => 'Florescenza vianghe (WW 3200 - 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Luce standàrd A', -'exif-lightsource-18' => 'Luce standàrd B', -'exif-lightsource-19' => 'Luce standàrd C', -'exif-lightsource-20' => 'D55', -'exif-lightsource-21' => 'D65', -'exif-lightsource-22' => 'D75', -'exif-lightsource-23' => 'D50', -'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungstene', -'exif-lightsource-255' => 'Otra sogende lumenose', - -# Flash modes -'exif-flash-fired-0' => "'U flash non g'à scattate", -'exif-flash-fired-1' => 'Flash scattate', -'exif-flash-return-0' => "nisciuna funzione ca retorne 'a luce stroboscopeca", -'exif-flash-return-2' => 'luce stroboscopeca de retorne non individuate', -'exif-flash-return-3' => 'luce stroboscopeca de retorne individuate', -'exif-flash-mode-1' => 'attenziò flash forzate', -'exif-flash-mode-2' => "luamende d'u flah forzate", -'exif-flash-mode-3' => 'mode automateche', -'exif-flash-function-1' => 'Nisciuna funzione pe flash', -'exif-flash-redeye-1' => "mode de reduzione pe l'uecchie russe", - -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pollece (inches)', - -'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinite', -'exif-sensingmethod-2' => "Senzore d'area culore a 1 chip", -'exif-sensingmethod-3' => "Senzore d'area culore a 2 chip", -'exif-sensingmethod-4' => "Senzore d'area culore a 3 chip", -'exif-sensingmethod-5' => "Senzore d'area culore sequenziale", -'exif-sensingmethod-7' => 'Senzore trilinèere', -'exif-sensingmethod-8' => 'Senzore linèere de culore sequenziale', - -'exif-filesource-3' => 'Maghena fotografeche digitale', - -'exif-scenetype-1' => 'Fotografije dirette', - -'exif-customrendered-0' => 'Processe normele', -'exif-customrendered-1' => 'Processe personalizzete', - -'exif-exposuremode-0' => 'Auto esposizione', -'exif-exposuremode-1' => 'Esposizione a mane', -'exif-exposuremode-2' => 'Bracketing automateche', - -'exif-whitebalance-0' => "Ualanzamende d'u vianghe autometeche", -'exif-whitebalance-1' => "Ualanzamende d'u vianghe a mane", - -'exif-scenecapturetype-0' => 'Stàndàrd', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Orizzondele', -'exif-scenecapturetype-2' => 'Vertichele', -'exif-scenecapturetype-3' => 'Scene de notte', - -'exif-gaincontrol-0' => 'Ninde', -'exif-gaincontrol-1' => "'Mbortanze pu uadagne vasce", -'exif-gaincontrol-2' => "'Mbortanze pu uadagne ierte", -'exif-gaincontrol-3' => "Mene 'mbortanze pu uadagne vasce", -'exif-gaincontrol-4' => "Mene 'mbortanze pu uadagne ierte", - -'exif-contrast-0' => 'Normale', -'exif-contrast-1' => 'Muedde', -'exif-contrast-2' => 'Tuéste', - -'exif-saturation-0' => 'Normale', -'exif-saturation-1' => 'Saturaziona vasce', -'exif-saturation-2' => 'Saturaziona ierte', - -'exif-sharpness-0' => 'Normale', -'exif-sharpness-1' => 'Morbide', -'exif-sharpness-2' => 'Tuèste', - -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Scanusciute', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', -'exif-subjectdistancerange-2' => "Chiude 'a viste", -'exif-subjectdistancerange-3' => "Distanzie 'a viste", - -# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudine nord', -'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudine sud', - -# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudine est', -'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudine ovest', - -# Pseudotags used for GPSAltitudeRef -'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => "$1 {{PLURAL:$1|metre|metre}} sus a 'u levèlle d'u mare", -'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => "$1 {{PLURAL:$1|metre|metre}} sotte a 'u levèlle d'u mare", - -'exif-gpsstatus-a' => 'Mesurazione in corse', -'exif-gpsstatus-v' => 'Mesurazione inderoperabbele', - -'exif-gpsmeasuremode-2' => 'mesurazzione a doje dimenziune', -'exif-gpsmeasuremode-3' => 'mesurazzione a ttre dimenziune', - -# Pseudotags used for GPSSpeedRef -'exif-gpsspeed-k' => "Chilometre a l'ore", -'exif-gpsspeed-m' => 'Miglie pe ore', -'exif-gpsspeed-n' => 'Knots', - -# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef -'exif-gpsdestdistance-k' => 'Chilomètre', -'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miglia', -'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miglia nauteche', - -'exif-gpsdop-excellent' => "'A uerre probbie ($1)", -'exif-gpsdop-good' => 'Bbuène ($1)', -'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderate ($1)', -'exif-gpsdop-fair' => 'Discrete ($1)', -'exif-gpsdop-poor' => 'Puveridde ($1)', - -'exif-objectcycle-a' => "Sulamende 'a matine", -'exif-objectcycle-p' => "Sulamende 'a sere", -'exif-objectcycle-b' => 'De matine e de sere', - -# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -'exif-gpsdirection-t' => 'Direziona vere', -'exif-gpsdirection-m' => 'Direziona magnetiche', - -'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Cendrate', -'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-posizionate', - -'exif-dc-contributor' => 'Condrebbutore', -'exif-dc-coverage' => "Purtate spaziale o temborale d'u media", -'exif-dc-date' => 'Date', -'exif-dc-publisher' => 'Pubblecatore', -'exif-dc-relation' => 'Media collegate', -'exif-dc-rights' => 'Deritte', -'exif-dc-source' => 'Media sorgende', -'exif-dc-type' => 'Tipe de media', - -'exif-rating-rejected' => 'Scettate', - -'exif-isospeedratings-overflow' => 'Cchiù granne de 65535', - -'exif-maxaperturevalue-value' => '$1 APEX (f/$2)', - -'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, culture e devertimende', -'exif-iimcategory-clj' => 'Crimine e legge', -'exif-iimcategory-dis' => 'Disastre e ingidende', -'exif-iimcategory-fin' => 'Economije e affare', -'exif-iimcategory-edu' => 'Studie', -'exif-iimcategory-evn' => 'Ambiende', -'exif-iimcategory-hth' => 'Salute', -'exif-iimcategory-hum' => 'Inderesse umane', -'exif-iimcategory-lab' => 'Fatìe', -'exif-iimcategory-lif' => 'Stile de vite e tiembe libbere', -'exif-iimcategory-pol' => 'Politeche', -'exif-iimcategory-rel' => 'Releggione e credenze', -'exif-iimcategory-sci' => 'Scienze e tecnologgie', -'exif-iimcategory-soi' => 'Teme sociale', -'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', -'exif-iimcategory-war' => 'Uerre, conflitte e agitaziune', -'exif-iimcategory-wea' => 'Tiembe', - -'exif-urgency-normal' => 'Normale ($1)', -'exif-urgency-low' => 'Vasce ($1)', -'exif-urgency-high' => 'Ierte ($1)', -'exif-urgency-other' => "Priorità definite da l'utende ($1)", - -# External editor support -'edit-externally' => "Cange stu fail usanne n'applicazione esterne", -'edit-externally-help' => "(Vide le [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 'struzione de configurazione] pe avèje cchiù dettaglie)", - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'tutte', -'namespacesall' => 'tutte', -'monthsall' => 'tutte', -'limitall' => 'tutte', - -# Email address confirmation -'confirmemail' => "Conferme l'indirizze e-mail", -'confirmemail_noemail' => "Tu non ge tine 'n'indirizze e-mail valide configurate sus a le [[Special:Preferences|preferenze tue]].", -'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} richiede ca tu ha validà l'indirizze email tue apprime de ausà 'a funzione de l'email. -Cazze 'u buttone de sotte pe mannà 'na email de conferme a l'indirizze tue. -L'email ca t'arrive tène 'u collegamende cu 'u codece; -careche 'u collegamende jndr'à 'u browser tue pe confermà ca l'indirizze email tue è valide.", -'confirmemail_pending' => "'Nu codece de conferme ha state già mannate a l'email toje; -Ce tu recendemende è ccrejate 'nu cunde utende, tu puè aspettà quacche minute ca jidde arrive e pò puè pruvà a fà 'n'otra richieste pe 'nu codece nuève.", -'confirmemail_send' => "Manne 'nu codece de conferme", -'confirmemail_sent' => 'E-mail de conferme mannete.', -'confirmemail_oncreate' => "'Nu codece de conferme ha state mannate a l'indirizze e-mail tue. -Stu codece non g'è richieste pe collegarte, ma tu n'è abbesogne de averle apprime ca tu ause quacche cose ca se base sus a l'use de le e-mail sus a Uicchi.", -'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} non ge pò mannà l'email toje de conferme. -Pe piacere condrolle l'indirizze email ce tène carattere invalide. - -Destinatarie returnate: $1", -'confirmemail_invalid' => "Codece de conferme invalide. -Pò essere ca 'u codece ha scadute.", -'confirmemail_needlogin' => "A confermà $1 l'indirizze email ca è mise.", -'confirmemail_success' => "L'indirizze e-mail tue ha state confermate. -Tu, mò te puè [[Special:UserLogin|collegà]] e te puè devertì sus 'a Uicchipèdie.", -'confirmemail_loggedin' => "L'indirizze e-mail tue ha state confermate.", -'confirmemail_error' => "Quacchedune ha sbagliate reggistranne 'a conferma toje.", -'confirmemail_subject' => 'Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => "Quacchedune, pò essere tu, fa l'indirizze IP \$1, -ha reggistrate 'nu cunde utende \"\$2\" cu st'indirizze email sus a {{SITENAME}}. - -Pe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tue e pe attivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u borwser tue: - -\$3 - -Ce tu *NON* g'è reggistrate 'u cunde utende, segue stu collegamende pe scangellà l'indirizze email de conferme: - -\$5 - -Stu codece de conferme more 'u \$4.", -'confirmemail_body_changed' => "Quacchedune, pò essere tu, da l'indirizze IP \$1, -ha cangiate l'indirizze e-mail d'u cunde utende \"\$2\" cu st'indirizze e-mail sus a {{SITENAME}}. - -Pe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tune e pe reattivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u borwser tune: - -\$3 - -Ce tu *NON* g'è reggistrate 'u cunde utende, segue stu collegamende pe scangellà l'indirizze email de conferme: - -\$5 - -Stu codece de conferme scade 'u \$4.", -'confirmemail_body_set' => "Quacchedune, pò essere tu, da l'indirizze IP \$1, -ha cangiate l'indirizze e-mail d'u cunde utende \"\$2\" cu st'indirizze e-mail sus a {{SITENAME}}. - -Pe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tune e pe attivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u browser tune: - -\$3 - -Ce tu *NON* g'è reggistrate 'u cunde utende, segue stu collegamende pe scangellà l'indirizze email de conferme: - -\$5 - -Stu codece de conferme scade 'u \$4.", -'confirmemail_invalidated' => "Conferme de l'indirizze e-mail scangellete", -'invalidateemail' => "Scangille 'a conferme de l'e-mail", - -# Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => "[Collegaminde 'mbrà InterUicchi disabbilitate]", -'scarytranscludefailed' => "[L'analisi d'u template ha fallite pe $1]", -'scarytranscludefailed-httpstatus' => "[Analise d'u template fallite pe $1: HTTP $2]", -'scarytranscludetoolong' => '[URL jè troppe longhe]', - -# Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Fà attenziò''': Sta pàgene ha state scangellete apprime ca tu acumenzasse a fà 'u cangiamende!", -'confirmrecreate' => "L'utende [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|'Ngazzaminde]]) ha scangellate sta pàgene apprisse ca tu è accumenzate a cangiarle, cu stu mutive: -: ''$2'' -Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pàgene.", -'confirmrecreate-noreason' => "L'utende [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|'ngazzaminde]]) ha scangellate sta pàgene apprisse ca tu l'è cangiate. Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pàgene.", -'recreate' => "Ccreje n'otra vote", - -'unit-pixel' => 'px', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'OK', -'confirm-purge-top' => "Pulizze 'a cache de sta pàgene?", -'confirm-purge-bottom' => "Pulezzanne 'a cache d'a pàgene se pò vedè 'a versiona cchiù aggiornate d'a pàgene.", - -# action=watch/unwatch -'confirm-watch-button' => 'OK', -'confirm-watch-top' => 'Vuè ccu mitte sta pàgene da chidde condrollate?', -'confirm-unwatch-button' => 'OK', -'confirm-unwatch-top' => 'Vuè ccu live sta pàgene da chidde condrollate?', - -# Separators for various lists, etc. -'semicolon-separator' => '; ', -'comma-separator' => ', ', -'colon-separator' => ': ', -'pipe-separator' => ' • ', -'word-separator' => ' ', -'ellipsis' => '...', -'percent' => '$1%', -'parentheses' => '($1)', -'brackets' => '[$1]', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← pàgena precedende', -'imgmultipagenext' => 'pàgena successive →', -'imgmultigo' => 'Veje!', -'imgmultigoto' => "Veje 'a pàgene $1", - -# Table pager -'ascending_abbrev' => 'asc', -'descending_abbrev' => 'desc', -'table_pager_next' => 'Pàgena successive', -'table_pager_prev' => 'Pàgena precedende', -'table_pager_first' => 'Prima pàgene', -'table_pager_last' => 'Urtema pàgene', -'table_pager_limit' => 'Fa vedè $1 vosce pe pàgene', -'table_pager_limit_label' => 'Vôsce pe pàggene:', -'table_pager_limit_submit' => 'Veje', -'table_pager_empty' => 'Nisciune resultete', - -# Auto-summaries -'autosumm-blank' => "Pulizze 'a pàgene", -'autosumm-replace' => "Condenute sostituite cu '$1'", -'autoredircomment' => 'Stoche a ridirezione sus a [[$1]]', -'autosumm-new' => "Pàgena ccrejete cu '$1'", - -# Size units -'size-bytes' => '$1 B', -'size-kilobytes' => '$1 KB', -'size-megabytes' => '$1 MB', -'size-gigabytes' => '$1 GB', -'size-terabytes' => '$1 TB', -'size-petabytes' => '$1 PB', -'size-exabytes' => '$1 EB', -'size-zetabytes' => '$1 ZB', -'size-yottabytes' => '$1 YB', - -# Bitrate units -'bitrate-bits' => '$1bps', -'bitrate-kilobits' => '$1kbps', -'bitrate-megabits' => '$1Mbps', -'bitrate-gigabits' => '$1Gbps', -'bitrate-terabits' => '$1Tbps', -'bitrate-petabits' => '$1Pbps', -'bitrate-exabits' => '$1Ebps', -'bitrate-zetabits' => '$1Zbps', -'bitrate-yottabits' => '$1Ybps', - -# Live preview -'livepreview-loading' => 'Stoche a careche…', -'livepreview-ready' => 'Stoche a careche… Agghje fenìte!', -'livepreview-failed' => "L'andeprima live ha fallite! Pruève cu quedda normale.", -'livepreview-error' => 'Non ge tè riuscite a connettere: $1 "$2". -Prueve l\'andeprima normele.', - -# Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => "Le cangiaminde cchiù nuève de $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconde}} pò essere ca non ge se vedene jndr'à sta liste.", -'lag-warn-high' => "Pe colpe d'u timbe de lag ierte d'u server de database, le cangiaminde cchiù nuève de $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconde}} pò essere ca non ge se vedene jndr'à sta liste.", - -# Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => "'A liste de le pàggene condrollate tène {{PLURAL:$1|1 titele|$1 titele}}, 'scudenne le pàggne de le 'ngazzaminde.", -'watchlistedit-noitems' => "'A lista de le pàggene condrollete toja no tène 'na vosce.", -'watchlistedit-normal-title' => 'Vide le pàggene condrollete', -'watchlistedit-normal-legend' => "Live le titele da 'a liste de le pàggene condrollete", -'watchlistedit-normal-explain' => "Le titele sus a 'a liste de le pàggene condrollate avènene fatte vedè aqquà sotte. <br /> -Pe luà 'nu titele, smarche 'a sckatele affianghe a jidde e cazze \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".<br /> -Tu puè pure [[Special:EditWatchlist/raw|cangià 'a liste a mane]].", -'watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele', -'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 titele ha state|$1 titele onne state}} scangellete da 'a liste de le pàggene condrollete toje:", -'watchlistedit-raw-title' => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze", -'watchlistedit-raw-legend' => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze", -'watchlistedit-raw-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate avènene fatte vedè aqquà sotte e ponne essere cangiate aggiunggenne o luannele da 'a liste; <br /> -'nu titele pe linèe.<br /> -Quanne è spicciate, cazze sus a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".<br /> -Tu puè pure [[Special:EditWatchlist|ausà 'u cangiatore standàrd]].", -'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:', -'watchlistedit-raw-submit' => "Aggiorne 'a liste de le pàggene condrollete", -'watchlistedit-raw-done' => "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.", -'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state aggiunde:", -'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state scangillete:", - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => "Vide le cangiaminde 'mbortande", -'watchlisttools-edit' => 'Vide e cange le pàggene condrollete', -'watchlisttools-raw' => 'Cange le pàggene condrollete grezze grezze', - -# Iranian month names -'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin', -'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehesht', -'iranian-calendar-m3' => 'Khordad', -'iranian-calendar-m4' => 'Tir', -'iranian-calendar-m5' => 'Mordad', -'iranian-calendar-m6' => 'Shahrivar', -'iranian-calendar-m7' => 'Mehr', -'iranian-calendar-m8' => 'Aban', -'iranian-calendar-m9' => 'Azar', -'iranian-calendar-m10' => 'Dey', -'iranian-calendar-m11' => 'Bahman', -'iranian-calendar-m12' => 'Esfand', - -# Hijri month names -'hijri-calendar-m1' => 'Muharram', -'hijri-calendar-m2' => 'Safar', -'hijri-calendar-m3' => "Rabi' al-awwal", -'hijri-calendar-m4' => "Rabi' al-thani", -'hijri-calendar-m5' => 'Jumada al-awwal', -'hijri-calendar-m6' => 'Jumada al-thani', -'hijri-calendar-m7' => 'Rajab', -'hijri-calendar-m8' => "Sha'aban", -'hijri-calendar-m9' => 'Ramadan', -'hijri-calendar-m10' => 'Shawwal', -'hijri-calendar-m11' => "Dhu al-Qi'dah", -'hijri-calendar-m12' => 'Dhu al-Hijjah', - -# Hebrew month names -'hebrew-calendar-m1' => 'Tishrei', -'hebrew-calendar-m2' => 'Cheshvan', -'hebrew-calendar-m3' => 'Kislev', -'hebrew-calendar-m4' => 'Tevet', -'hebrew-calendar-m5' => 'Shevat', -'hebrew-calendar-m6' => 'Adar', -'hebrew-calendar-m6a' => 'Adar I', -'hebrew-calendar-m6b' => 'Adar II', -'hebrew-calendar-m7' => 'Nisan', -'hebrew-calendar-m8' => 'Iyar', -'hebrew-calendar-m9' => 'Sivan', -'hebrew-calendar-m10' => 'Tamuz', -'hebrew-calendar-m11' => 'Av', -'hebrew-calendar-m12' => 'Elul', -'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Tishrei', -'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Cheshvan', -'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Kislev', -'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Tevet', -'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Shevat', -'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Adar', -'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Adar I', -'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Adar II', -'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Nisan', -'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Iyar', -'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Sivan', -'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tamuz', -'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Av', -'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul', - -# Signatures -'signature' => "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|'ngazzaminde]])", -'timezone-utc' => 'UTC', - -# Core parser functions -'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "$1"', -'duplicate-defaultsort' => "'''Attenziò:''' 'A chiave de arrangamende de default \"\$2\" sovrascrive quedda precedende \"\$1\".", - -# Special:Version -'version' => 'Versione', -'version-extensions' => 'Estenziune installete', -'version-specialpages' => 'Pàggene speciele', -'version-parserhooks' => 'Hook analizzature', -'version-variables' => 'Variabbele', -'version-antispam' => "Previzione d'u spam", -'version-skins' => 'Skin', -'version-api' => 'API', -'version-other' => 'Otre', -'version-mediahandlers' => 'Gestore de le Media', -'version-hooks' => 'Hook', -'version-parser-extensiontags' => "Tag pe l'estenziune de l'analizzatore", -'version-parser-function-hooks' => "Funziune hook de l'analizzatore", -'version-hook-name' => "Nome de l'hook", -'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscritte da', -'version-version' => '(Versione $1)', -'version-svn-revision' => '(r$2)', -'version-license' => 'Licenze', -'version-poweredby-credits' => "Sta Uicchi jè fatte da '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'otre', -'version-poweredby-translators' => 'tradutture de translatewiki.net', -'version-credits-summary' => 'Nuje vulesseme acchià le persone seguende pe le lore condrebbute a [[Special:Version|MediaUicchi]].', -'version-license-info' => "MediaUicchi jè 'nu softuare libbere, tu 'u puè redestribbuì e/o cangiarle sotte le termine d'a GNU (Licenze Pubbleche Generale) cumme pubblecate da 'a Free Software Foundation; endrambe le versiune 2 d'a Licenze, o (a scelta toje) 'le versiune cchiù nnove. - -Mediauicchi jè destribbuite cu 'a speranze ca jè utile, ma SENZE NISCIUNA GARANZIE; senze nemmanghe 'a garanzie imblicite de COMMERCIABBELETÀ o IDONIETÀ PE 'NU SCOPE PARTICOLARE. Vatte a vide 'a GNU (Licenze Pubbleche Generale) pe cchiù 'mbormaziune. - -Avisse avè ricevute [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING 'na copie d'a GNU (Licenze Pubbleche Generale)] 'nzieme a stu programme, ce none, scrive a 'a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor , Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liggele sus a Indernette].", -'version-software' => 'Softuer installete', -'version-software-product' => 'Prodotte', -'version-software-version' => 'Versione', -'version-entrypoints' => 'Punde de ingresse de le URL', -'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Punde d'ingresse", -'version-entrypoints-header-url' => 'URL', - -# Special:Redirect -'redirect' => "Redirette da 'u file, utende o ID d'a revisione", -'redirect-legend' => "Redirette a 'nu file o 'na pàgene", -'redirect-summary' => "Sta pàgena speciale redirezione a 'nu file (date 'u nome d'u file), 'na pàgene (fate 'n'ID de revisione), o 'na pàgene utende (date 'n'ID numeriche de l'utende).", -'redirect-submit' => 'Véje', -'redirect-lookup' => 'Mappature:', -'redirect-value' => 'Valore:', -'redirect-user' => "ID de l'utende", -'redirect-revision' => "Revisione d'a pàgene", -'redirect-file' => "Nome d'u file", -'redirect-not-exists' => 'Valore non acchiate', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Cirche pe le file duplichete', -'fileduplicatesearch-summary' => "Cirche pe file duplichete sus a base d'u valore hash.", -'fileduplicatesearch-legend' => "Cirche pe 'nu duplichete", -'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'u faile:", -'fileduplicatesearch-submit' => 'Cirche', -'fileduplicatesearch-info' => "$1 × $2 pixel<br />Dimenzione d'u file: $3<br />Tipe de MIME: $4", -'fileduplicatesearch-result-1' => '\'U file "$1" non ge tène \'na duplicazione uguale uguale.', -'fileduplicatesearch-result-n' => '\'U file "$1" tène {{PLURAL:$2|1 duplicazione|$2 duplicaziune}} uguale uguale.', -'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nisciune file chiamate "$1" ha state acchiate.', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Pàggene speciele', -'specialpages-note' => '---- -* Pàggene speciale normale. -* <span class="mw-specialpagerestricted">Pàggene speciale cu le restriziune.</span> -* <span class="mw-specialpagecached">Pàggene speciale in memorie cache (ponne essere vecchie).</span>', -'specialpages-group-maintenance' => "Report d'a manutenzione", -'specialpages-group-other' => 'Otre pàggene speciele', -'specialpages-group-login' => 'Tràse / Reggistrate', -'specialpages-group-changes' => 'Cangiaminde recende e archivie', -'specialpages-group-media' => 'Riepileghe de media e carecaminde', -'specialpages-group-users' => 'Utinde e deritte', -'specialpages-group-highuse' => 'Pàggene ausete assaje proprie', -'specialpages-group-pages' => 'Liste de le pàggene', -'specialpages-group-pagetools' => 'Pàgene de le struminde', -'specialpages-group-wiki' => 'Date e struminde', -'specialpages-group-redirects' => 'Redirezionaminde de le pàggene speciele', -'specialpages-group-spam' => "Struminde p'u spam", - -# Special:BlankPage -'blankpage' => 'Pàgene vacande', -'intentionallyblankpage' => 'Sta pàgene ha state lassete vianghe apposte', - -# External image whitelist -'external_image_whitelist' => " #Lasse sta linèe satte satte a cumme ste<pre> -#Mitte le frammende de l'espressione regolare (proprie 'a parte ca vè 'mbrà le //) sotte -#Chidde ca se combrondene cu successe cu le immaggine de le URL esterne (collegaminde cavede) -#Chidde ca cu 'u combronde avènene visualizzate cumme immaggine, oppure sulamende 'nu collegamende a l'immaggine avènene visualizzate -#Linèe ca accumenzane pe # sonde trattate cumme commende -#Quiste ète insenzitive pe le maiuscole e le minuscole - -#Mitte tutte le frammende regex sus a sta linèe. Lasse sta linèe satte satte a cumme ste</pre>", - -# Special:Tags -'tags' => 'Cangiaminde de le tag valide', -'tag-filter' => 'Filtre de le [[Special:Tags|tag]]:', -'tag-filter-submit' => 'Filtre', -'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)', -'tags-title' => 'Tag', -'tags-intro' => "Sta pàgene elenghe le tag ca 'u software pò marcà cu 'nu cangiamende e 'u lore significate.", -'tags-tag' => "Nome d'u tag", -'tags-display-header' => "Accumme parene sus 'a liste de le cangiaminde", -'tags-description-header' => "Descriziona comblete d'u significhete", -'tags-hitcount-header' => 'Cangiaminde taggate', -'tags-edit' => 'cange', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}', - -# Special:ComparePages -'comparepages' => 'Combronde le pàggene', -'compare-selector' => "Combronde le revisiune d'à pàgene", -'compare-page1' => 'Pàgene 1', -'compare-page2' => 'Pàgene 2', -'compare-rev1' => 'Revisione 1', -'compare-rev2' => 'Revisione 2', -'compare-submit' => 'Combronde', -'compare-invalid-title' => "'U titele ca è specificate jè invalide.", -'compare-title-not-exists' => "'U titele ca è specificate non g'esiste.", -'compare-revision-not-exists' => "'A revisione ca è specificate non g'esiste.", - -# Database error messages -'dberr-header' => "Sta Uicchi tène 'nu probbleme", -'dberr-problems' => "Simw spiacende! Stu site stè 'ngondre de le diffcoltà tecniche.", -'dberr-again' => 'Aspitte quacche minute e pò recareche.', -'dberr-info' => "(Non ge riuscime a condattà 'u server d'u database: $1)", -'dberr-info-hidden' => "(Non ge pozze condattà 'u server d'u database)", -'dberr-usegoogle' => 'Pu mumende tu puè pruvà a cercà cu Google.', -'dberr-outofdate' => 'Vide ca le indice lore de le condenute nuèstre ponne essere non aggiornate.', -'dberr-cachederror' => "Queste jè 'na copie ''cache'' d'a pàgene ca è cercate e allore non g'à puè cangià.", - -# HTML forms -'htmlform-invalid-input' => 'Stonne probbleme cu certe input ca tu è mise', -'htmlform-select-badoption' => "'U valore ca è specificate non g'è 'n'opziona valide.", -'htmlform-int-invalid' => "'U valore ca è specificate non g'è 'n'indere.", -'htmlform-float-invalid' => "'U valore ca è specificate non g'è 'nu numere.", -'htmlform-int-toolow' => "'U valore ca è specificate jè sotte a 'u minime de $1", -'htmlform-int-toohigh' => "'U valore ca è specificate jè suverchie a 'u massime de $1", -'htmlform-required' => 'Stu valore jè richieste', -'htmlform-submit' => 'Conferme', -'htmlform-reset' => 'Annulle le cangiaminde', -'htmlform-selectorother-other' => 'Otre', -'htmlform-no' => 'None', -'htmlform-yes' => 'Sìne', -'htmlform-chosen-placeholder' => "Scacchie 'n'opzione", - -# SQLite database support -'sqlite-has-fts' => "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text", -'sqlite-no-fts' => "$1 senze 'u supporte d'a ricerche full-text", - -# New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 pàgena {{GENDER:$2|scangellate}} $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 pàgena {{GENDER:$2|repristinate}} $3', -'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità {{PLURAL:$5|de l'archivije de le fatte|$5 de l'archivije de le fatte}} sus 'a $3: $4", -'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità {{PLURAL:$5|d'a revisione|$5 de le revisiune}} sus 'a pàgene $3: $4", -'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità d'u archivije de le fatte sus 'a $3", -'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità de le revisiune sus 'a pàgene $3", -'logentry-suppress-delete' => '$1 pàgena {{GENDER:$2|soppresse}} $3', -'logentry-suppress-event' => "$1 a scunnute {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità {{PLURAL:$5|de l'archivije de le fatte|$5 de l'archivije de le fatte}} sus 'a $3: $4", -'logentry-suppress-revision' => "$1 a scunnute {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità {{PLURAL:$5|d'a revisione|$5 de le revisiune}} sus 'a pàgene $3: $4", -'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 a scunnute {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità d'u archivije de le fatte sus 'a $3", -'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 a scunnute {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità de le revisiune sus 'a pàgene $3", -'revdelete-content-hid' => 'condenute scunnute', -'revdelete-summary-hid' => "riepileghe d'u cangiamende scunnute", -'revdelete-uname-hid' => "nome de l'utende scunnute", -'revdelete-content-unhid' => 'condenute fatte vedè', -'revdelete-summary-unhid' => "riepileghe d'u cangiamende fatte vedè", -'revdelete-uname-unhid' => "nome de l'utende fatte vedè", -'revdelete-restricted' => 'appliche le restriziune a le SysOps', -'revdelete-unrestricted' => 'live le restriziune a le SysOps', -'logentry-move-move' => '$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4', -'logentry-move-move-noredirect' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 senze lassà 'nu redirezionamende", -'logentry-move-move_redir' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 cu 'u redirezionamende", -'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 sus a 'nu redirezionamende senze lassà 'nu redirezionamende", -'logentry-patrol-patrol' => '$1 revisione {{GENDER:$2|signate}} $4 de pàgene condrollate $3', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticamende revisione {{GENDER:$2|signate}} $4 de pàgene condrollate $3', -'logentry-newusers-newusers' => "'U cunde utende $1 ha state {{GENDER:$2|ccrejate}}", -'logentry-newusers-create' => "'U cunde utende $1 ha state {{GENDER:$2|ccrejate}}", -'logentry-newusers-create2' => "'U cunde utende $3 ha state {{GENDER:$2|ccrejate}} da $1", -'logentry-newusers-byemail' => "'U cunde utende $3 ha state {{GENDER:$2|ccrejate}} da $1 e 'a passuord ha state mannate pe e-mail", -'logentry-newusers-autocreate' => "'U cunde utende $1 ha state {{GENDER:$2|ccrejate}} automaticamende", -'logentry-rights-rights' => "$1 membre d'u gruppe {{GENDER:$2|cangiate}} pe $3 da $4 a $5", -'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 ave {{GENDER:$2|cangiate}} 'u membre d'u gruppe pe $3", -'logentry-rights-autopromote' => '$1 ha state {{GENDER:$2|promosse}} automaticamende da $4 a $5', -'rightsnone' => '(ninde)', - -# Feedback -'feedback-bugornote' => "Ce tu si pronde a descrivere 'nu probbleme tecniche cu le dettaglie pe piacere [\$1 manne 'nu bug]. -Ce nò, tu puè ausà 'u module facile aqquà sotte. 'U commende tune avène aggiunde a 'a pàgene [\$3 \$2]\", seguenne 'u nome utende tune e ce browser tu ste ause.", -'feedback-subject' => 'Oggette:', -'feedback-message' => 'Messàgge:', -'feedback-cancel' => 'Annulle', -'feedback-submit' => "Conferme 'a segnalazione", -'feedback-adding' => "Aggiunge feedback a 'a pàgene...", -'feedback-error1' => "Errore: resultate inaspettate da l'API", -'feedback-error2' => 'Errore: Cangiamende fallite', -'feedback-error3' => "Errore: Nisciuna resposte da l'API", -'feedback-thanks' => 'Grazie! \'A segnalaziona toje ha state mannate a \'a pàgene "[$2 $1]".', -'feedback-close' => 'Fatte', -'feedback-bugcheck' => "Granne! Appene verificate ca non g'è une de le [$1 bug canusciute].", -'feedback-bugnew' => "Agghie verificate. Manne 'nu bug nuève", - -# Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Cirche', -'searchsuggest-containing' => 'tène...', - -# API errors -'api-error-badaccess-groups' => 'Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.', -'api-error-badtoken' => 'Errore inderne: Gettone errate.', -'api-error-copyuploaddisabled' => "'U carecamende da URL jè disabbilitate sus a stu server.", -'api-error-duplicate' => "{{PLURAL:$1|Stè [$2 'n'otre file]|Stonne [$2 otre file]}} sus a 'u site cu 'u stesse condenute.", -'api-error-duplicate-archive' => "{{PLURAL:$1|Stave [$2 'n'otre file]|Stavane [$2 otre file]}} già sus a 'u site cu 'u stesse condenute, ma {{PLURAL:$1|ha state|onne state}} scangellate.", -'api-error-duplicate-archive-popup-title' => "Dupliche {{PLURAL:$1|'u file ca ha state|le file ca onne state}} scangellate.", -'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dupleche {{PLURAL:$1|file|file}}', -'api-error-empty-file' => "'U file ca tu è confermate ere vacande.", -'api-error-emptypage' => 'Quanne se ne ccreje une, le pàggene vacande non ge sò permesse.', -'api-error-fetchfileerror' => "Errore inderne: Quacchecose ha sciute stuèrte quanne ste analizzave 'u file.", -'api-error-fileexists-forbidden' => '\'Nu file cu \'u nome "$1" esiste, e non ge pò essere sovrascritte.', -'api-error-fileexists-shared-forbidden' => "'Nu file cu 'u nome \"\$1\" esiste jndr'à l'archivije de le file comune, e non ge pò essere sovrascritte.", -'api-error-file-too-large' => "'U file ca tu è confermate jè troppe granne.", -'api-error-filename-tooshort' => "'U nome d'u file jè troppe curte.", -'api-error-filetype-banned' => 'Stu tipe de file jè vietate.', -'api-error-filetype-banned-type' => "$1 {{PLURAL:$4|ète 'nu tipe de file ca non g'è permesse|sonde tipe de file ca no sonde permesse}}. {{PLURAL:$3|'U tipe de file permesse ète|Le tipe de file permesse sonde}} $2.", -'api-error-filetype-missing' => "'U file jè senze 'n'estenzione.", -'api-error-hookaborted' => "'U cangiamende ca tu stè pruève a ffà ha state inderrotte da 'n'estenzione.", -'api-error-http' => "Errore inderne: Non ge se riesce a collegà a 'u server", -'api-error-illegal-filename' => "'U nome d'u file non g'è permesse.", -'api-error-internal-error' => "Errore inderne: Quaccheccose ha sciute male mendre ca ste processamme 'u carecamende tune sus 'a uicchi.", -'api-error-invalid-file-key' => "Errore inderne: 'U file non ge se iacchie jndr'à memorie temboranèe.", -'api-error-missingparam' => 'Errore inderne: Parametre mangande sus a richieste.', -'api-error-missingresult' => "Errore inderne: Non ge se pò determinà ce 'a copie ha state fatte.", -'api-error-mustbeloggedin' => 'Tu a essere collegate pe carecà le file.', -'api-error-mustbeposted' => "Errore inderne: 'A richieste vole HTTP POST.", -'api-error-noimageinfo' => "'U carecamende ha riuscite, ma 'u server non ge n'ha date nisciuna 'mbormazione sus a 'u file.", -'api-error-nomodule' => "Errore inderne: Nisciune module de carecamende 'mbostate.", -'api-error-ok-but-empty' => "Errore inderne: Nisciune resposte da 'u server.", -'api-error-overwrite' => "'A sovrascritture de 'nu file ca esiste non ge se pò fà.", -'api-error-stashfailed' => "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a reggistrazione de le file temboranèe.", -'api-error-publishfailed' => "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a pubblecazione d'u file temboranèe.", -'api-error-timeout' => "'U server non g'ave resposte jndr'à 'u tiembe ca 'u spettave.", -'api-error-unclassified' => "'N'errore scanusciute s'a verificate", -'api-error-unknown-code' => 'Errore scanusciute: "$1"', -'api-error-unknown-error' => "Errore inderne: Quacche cose ha sciute storte quanne ste pruvave a carecà 'u file tune.", -'api-error-unknown-warning' => 'Avvertimende scanusciute: $1', -'api-error-unknownerror' => 'Errore scanusciute: "$1"', -'api-error-uploaddisabled' => 'Le carecaminde sonde disabbilitate sus a sta Uicchi.', -'api-error-verification-error' => "Stu file pò essere scuasciate, o ave 'n'estenzione sbagliate.", - -# Durations -'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|seconde|seconde}}', -'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|minute|minute}}', -'duration-hours' => '{{PLURAL: $1|ore|ore}}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}', -'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|sumàne|sumàne}}', -'duration-years' => '{{PLURAL: $1|anne|anne}}', -'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decade}}', -'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sechele|sechele}}', -'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennie|millennie}}', - -# Image rotation -'rotate-comment' => 'Immaggine rotate de $1 {{PLURAL:$1|grade}} in sienze orarie', - -# Limit report -'limitreport-title' => "Analizzatore de le date d'a profilazione:", -'limitreport-cputime' => "Tiembe de ause d'a CPU", -'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde}}', -'limitreport-walltime' => 'Tiembe de ause in dirette', -'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde}}', -'limitreport-ppvisitednodes' => "Preprocessore d'u cunde de le node 'ndrucate", -'limitreport-ppgeneratednodes' => "Preprocessore d'u cunde de le node generate", -'limitreport-postexpandincludesize' => "Espanzione de apprisse ca 'nglude 'a dimenzione", -'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}', -'limitreport-templateargumentsize' => "Dimenzione de le argomende d'u template", -'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}', -'limitreport-expansiondepth' => 'Espanzione massime de profonnetà', -'limitreport-expensivefunctioncount' => "Analizzatore d'u cunde d'a funzione ca coste assaije", - -); |