update to MediaWiki 1.16.3

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 0ecd5d83..2633d93c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -70,8 +70,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр',
 'tog-oldsig'                  => 'Баар илии баттааһыны эрдэ көрүү:',
 'tog-fancysig'                => 'Бэйэ илии баттааһына (ыйынньыга суох)',
-'tog-externaleditor'          => 'Атын этиллибэтэҕинэ тас эрэдээктэри туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах)',
-'tog-externaldiff'            => 'Атын этиллибэтэҕинэ версиялары тэҥниир тас программаны туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах)',
+'tog-externaleditor'          => 'Атын этиллибэтэҕинэ тас эрэдээктэри туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах, сиһилии [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors манна] көр)',
+'tog-externaldiff'            => 'Атын этиллибэтэҕинэ барыллары тэҥниир тас программаны туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах, сиһилии [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors манна] көр)',
 'tog-showjumplinks'           => '"Манна бар" ыйынньыктары көрдөр',
 'tog-uselivepreview'          => 'Тутатына хайдах буоларын көрүү (JavaScript, тургутуу быһыытынан)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт',
@@ -196,6 +196,7 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Ис хоһооно',
 'qbmyoptions'    => 'Мин сирэйдэрим',
 'qbspecialpages' => 'Аналлаах сирэйдэр',
+'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
@@ -433,11 +434,11 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'биллибэт антивирус:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Эн систематтан таҕыстыҥ.'''
+'logouttext'                 => "'''Эн тиһиликтэн таҕыстыҥ.'''
 
-{{SITENAME}} саайка билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн.
-Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу [[Special:UserLogin|киириэххин]] сөп.
-Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.",
+{{SITENAME}} ситим-сиргэ билигин урукку ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн.
+Салгыы ааккын ааттаабакка үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу [[Special:UserLogin|киириэххин]] сөп.
+Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин урукку ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.",
 'welcomecreation'            => '== Нөрүөн нөргүй, $1! ==
 Эн манна бэлиэтэнниҥ.
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} туруорууларын]] бэйэҕэр сөп түбэһэр гына уларытаргын умнума.',
@@ -452,8 +453,8 @@ $2',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} саайтыгар киирэргэ «cookies» туттары көҥүллээ.',
 'userlogin'                  => 'Киир / бэлиэтэн',
 'userloginnocreate'          => 'Киир',
-'logout'                     => 'Таҕыс',
-'userlogout'                 => 'Таҕыс',
+'logout'                     => 'Тахсыы',
+'userlogout'                 => 'Тахсыы',
 'notloggedin'                => 'Ааккын эппэтиҥ',
 'nologin'                    => "Бэлиэтэнэ иликкин дуо? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Бэлиэтэнии',
@@ -797,7 +798,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 Манна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(ырытыы сотулунна)',
+'rev-deleted-comment'         => '(көннөрүү туһунан сурук сотуллунна)',
 'rev-deleted-user'            => '(кыттааччы аата сотулунна)',
 'rev-deleted-event'           => '(бэлиэтээһин дьайыыта сотулунна)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[кыттааччы аата эбэтэр IP-аадырыһа сотуллубуттар — уларытыы көстүбэт оҥоһуллубут]',
@@ -1280,7 +1281,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
 'recentchanges'                     => 'Кэнники уларытыылар',
 'recentchanges-legend'              => 'Кэлиҥҥи уларытыылар хайдах көстөллөрүн туруоруу',
-'recentchangestext'                 => 'Манна хаһан киирибитинэн сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара сурулуннулар.',
+'recentchangestext'                 => 'Манна хаһан оҥоһуллубуттарынан сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара көстөллөр.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.',
 'recentchanges-label-legend'        => 'Легендата: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 — саҥа сирэй',
@@ -1293,13 +1294,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Бу уларытыы өссө ботурууллана илик',
 'rcnote'                            => "{{PLURAL:$2|хонук|'''$2''' хонуктар}} иһинэн бүтэһик {{PLURAL:$1|'''1''' уларыйыы|'''$1''' уларыйыылар}}, $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Мантан '''$2''' маныаха '''$1''' дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.",
-'rclistfrom'                        => 'Мантан $1 уларыйыылары көрдөр',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 кыра уларыйыы',
+'rclistfrom'                        => 'Бу кэм $1 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 кыра уларыйыылары',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 робот',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 аатын билиһиннэрбит кыттааччы',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 аатын эппэтэх кыттааччы',
+'rcshowhideliu'                     => 'Аатын билиһиннэрбит кыттааччылары $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'Ааттарын эппэтэх кыттааччылары $1',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 бэрэбиэркэлэммит уларытыылар',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 мин уларытыыларым',
+'rcshowhidemine'                    => 'Мин уларытыыларбын $1',
 'rclinks'                           => '$2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр;<br />$3.',
 'diff'                              => 'уратыта',
 'hist'                              => 'история',
@@ -1394,7 +1395,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит.
 Ол да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Бу билэ атын {{PLURAL:$1|билэ дубликаата|билэлэр дубликааттара}} буолар:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Маннык билэ ([[$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Маннык билэ ([[:$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.',
 'successfulupload'            => 'Сатанна',
 'uploadwarning'               => 'Сэрэтии',
 'uploadwarning-text'          => 'Бука диэн аллара баар билэ туһунан суругу уларыт уонна өссө хатылаа.',