Update to MediaWiki 1.20.5

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index 97822752..b5c8671b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -717,7 +717,7 @@ Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()',
 'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.',
 
@@ -952,8 +952,8 @@ Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne
 '''NE ŠALJITE DJELA ZAŠTIĆENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''",
 'longpageerror' => "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajta}}, što je veće od {{PLURAL:$2|dozvoljenog jednog kilobajta|dozvoljena $2 kilobajta|dozvoljenih $2 kilobajta}}.'''
 Stranica ne može biti sačuvana.",
-'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da snimite svoje izmjene za sada.
-Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.'''
+'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.'''
+Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.
 
 Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
 'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
 'search-interwiki-more' => '(više)',
 'search-relatedarticle' => 'Povezano',
-'mwsuggest-disable' => 'Onemogući AJAX prijedloge',
+'mwsuggest-disable' => 'Onemogući prijedloge pretrage',
 'searcheverything-enable' => 'Pretraga u svim imenskim prostorima',
 'searchrelated' => 'povezano',
 'searchall' => 'sve',
@@ -1404,7 +1404,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Postavke prikaza',
 'prefs-diffs' => 'Razlike',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'E-mail adresa izgleda valjano',
 'email-address-validity-invalid' => 'Unesite valjanu e-mail adresu',
 
@@ -2158,7 +2158,7 @@ Podržani protokoli: <code>$1</code> (ne stavljajte u pretragu)',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Spisak aktivnih korisnika',
 'activeusers-intro' => 'Ovo je spisak korisnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|zadnji $1 dan|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|$1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}',
 'activeusers-from' => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:',
 'activeusers-hidebots' => 'Sakrij botove',
 'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore',
@@ -2187,7 +2187,7 @@ O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne info
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Može dodati sve grupe na svoj račun',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Može ukloniti sve grupe sa svog računa',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
 'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
 'emailuser' => 'Pošalji E-mail ovom korisniku',
@@ -2225,7 +2225,7 @@ E-mail koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|postavkama]] će se prikaza
 'usermessage-editor' => 'Sistem za poruke',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Moj spisak praćenja',
+'watchlist' => 'Spisak praćenja',
 'mywatchlist' => 'Spisak praćenja',
 'watchlistfor2' => 'Za $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
@@ -2233,8 +2233,8 @@ E-mail koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|postavkama]] će se prikaza
 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
 'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
 'addwatch' => 'Dodaj u popis praćenja',
-'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]].
-Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovdje, te će stranica izgledati '''podebljana''' u [[Special:RecentChanges|listi nedavnih]] izmjena kako bi se lakše uočila.",
+'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. 
+Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde.',
 'removewatch' => 'Ukloni sa spiska praćenja',
 'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].',
 'watch' => 'Prati',
@@ -2386,9 +2386,9 @@ Slijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu (kaskadnu) zaštitu.
 Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.',
 'protect-default' => 'Dozvoli svim korisnicima',
-'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike',
-'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
+'protect-fallback' => 'Dopušteno samo korisnicima s dozvolom "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima',
+'protect-level-sysop' => 'Dopušteno samo administratorima',
 'protect-summary-cascade' => 'prenosna (kaskadna) zaštita',
 'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'ističe $1',
@@ -2692,18 +2692,18 @@ Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena
 # Move page
 'move-page' => 'Preusmjeravanje $1',
 'move-page-legend' => 'Premjestite stranicu',
-'movepagetext' => "Korištenjem donjeg formulara možete preimenovati stranicu, preusmjerivši njenu historiju na novi naziv.
-Stari naslov će postati stranica za preusmjerenje na novi naslov.
-Možete updateirati preusmjerenja koja idu na originalni naslov automatski.
-Ako to ne učinite, budite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dupla]] ili [[Special:BrokenRedirects|mrtva preusmjerenja]].
-Odgovorni ste za to da poveznice nastave povezivati stranice kojima su namijenjene.
-
-Uzmite u obzir da stranica '''neće''' biti preusmjerena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim ako je prazna ili ako je preusmjerenje bez prethodne historije uređivanja.
-To znači da stranicu možete ponovno preimenovati u stari naslov ako je u pitanju bila pogreška, te da ne možete presnimiti već postojeću stranicu.
-
-'''UPOZORENJE!'''
-Ovo može biti drastična i neočekivana promjena za popularnu stranicu;
-budite sigurni da ste shvatili sve posljedice prije nego što nastavite.",
+'movepagetext' => "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime.
+Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. 
+Možete automatski izmjeniti preusmjerenje do izvornog naslova.
+Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].
+Dužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.
+
+Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da preusmjerite osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.
+To znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu.
+
+'''Pažnja!'''
+Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice;
+Molimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Koristeći obrazac ispod ćete preimenovati stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.
 Stari naziv će postati preusmjerenje na novi naziv.
 Molimo provjerite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].
@@ -3540,7 +3540,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'monthsall' => 'sve',
 'limitall' => 'sve',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
 'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
 'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. ž
@@ -3762,7 +3762,7 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn
 'specialpages-group-highuse' => 'Često korištene stranice',
 'specialpages-group-pages' => 'Spiskovi stranica',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Alati za stranice',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki podaci i alati',
+'specialpages-group-wiki' => 'Podaci i alati',
 'specialpages-group-redirects' => 'Preusmjeravanje posebnih stranica',
 'specialpages-group-spam' => 'Spam alati',