Update to MediaWiki 1.21.3

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 72e3acb1..1ee106ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -223,7 +223,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fshih faqet e vrojtuara nga lista e faqeve të reja',
 'tog-extendwatchlist' => "Zgjero listën e faqeve të vëzhguara që t'i tregojë të gjitha ndryshimet, jo vetëm më të fundit.",
-'tog-usenewrc' => 'Përdor ndryshimet e fundit në mënyrë të zgjeruar (kërkon JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupo ndryshimet sipas faqeve në ndryshime së fundmi dhe listën mbikqyrëse (kërkon JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Numëro automatikish titujt',
 'tog-showtoolbar' => 'Trego mjetet e redaktimit (kërkon JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Redakto faqet me dopio-klik (kërkon JavaScript)',
@@ -231,17 +231,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve duke klikuar me të djathtën mbi titullin e seksionit (kërkon JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Trego tabelën e përmbajtjes (për faqet me më shume se 3 tituj)',
 'tog-rememberpassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tim në këtë shfletues (më së shumti për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
-'tog-watchcreations' => 'Shtoi faqet e krijuara prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
-'tog-watchdefault' => 'Shto faqet e redaktuara prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
-'tog-watchmoves' => 'Shto faqet e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
-'tog-watchdeletion' => 'Shto faqet e fshira prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
+'tog-watchcreations' => 'Shtoi faqet e krijuara dhe skedat e ngarkuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
+'tog-watchdefault' => 'Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
+'tog-watchmoves' => 'Shto faqet dhe skedat e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
+'tog-watchdeletion' => 'Shto faqet dhe skedat e grisura prej meje tek lista e faqeve  nën mbikqyrje',
 'tog-minordefault' => 'Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht',
 'tog-previewontop' => 'Vendose kutinë e bocetit sipër kutisë së redaktimeve',
 'tog-previewonfirst' => 'Tregoje bocetin në redaktimin e parë',
 'tog-nocache' => "Ç'aktivizo ruajtjen e faqeve të vizituara",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe nga lista ime e faqeve të vëzhguara',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe apo skedaë nga lista ime e faqeve nën mbikqyrje',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Më njofto me e-mail kur faqja ime e dikutimeve të përdoruesit ndryshohet',
-'tog-enotifminoredits' => 'Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe',
+'tog-enotifminoredits' => 'Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe dhe skedave',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Tregoje adresën time të e-mail-it në e-mail-et njoftuese',
 'tog-shownumberswatching' => 'Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe',
 'tog-oldsig' => 'Nënshkrimi ekzistues:',
@@ -264,7 +264,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Gjithmonë',
 'underline-never' => 'Asnjëherë',
-'underline-default' => 'Sipas rregullit në shfletues',
+'underline-default' => 'Parapërcaktuar nga shfletuesi',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Zgjidh stilin e gërmave të hapsirës:',
@@ -349,7 +349,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(hapet në një dritare të re)',
 'cancel' => 'Anulo',
 'moredotdotdot' => 'Më shumë...',
-'mypage' => 'Faqja ime',
+'morenotlisted' => 'Të tjera...',
+'mypage' => 'Faqja',
 'mytalk' => 'Diskutimet',
 'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP',
 'navigation' => 'Shfleto',
@@ -372,7 +373,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Mbroje',
 'vector-action-undelete' => 'Anullo fshirjen',
 'vector-action-unprotect' => 'Ndrysho mbrojtjen',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizo kërkimin e zgjeruar (vetëm për veshjen Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizo kërkimin e thjeshtëzuar (vetëm për veshjen Vector)',
 'vector-view-create' => 'Krijo',
 'vector-view-edit' => 'Redakto',
 'vector-view-history' => 'Shiko historikun',
@@ -479,9 +480,9 @@ $1",
 'youhavenewmessages' => 'Ju keni $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'mesazhe të reja',
 'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ju keni $1 nga {{Shumës:$3|përdorues tjetër|përdoruesit $3}} ($2).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ju keni 1$ nga shumë përdorues (2$).',
-'newmessageslinkplural' => '{{SHUMËS:1$|një porosi e re|porosi të reja}}',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ju keni $1 nga {{PLURAL:$3|një përdorues tjetër|$3 përdorues}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ju keni $1 nga shumë përdorues ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|një mesazh i ri|mesazhe të reja}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ndryshimi i|ndryshimet e}} fundit',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazhe të reja në $1',
 'editsection' => 'redakto',
@@ -3722,8 +3723,7 @@ Figurat tregohen me madhësi të plotë, skedat e tjera hapen me programet përk
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Kjo wiki ka një problem',
-'dberr-problems' => 'Na vjen keq! 
-Kjo faqe është duke përjetuar vështirësi teknike.',
+'dberr-problems' => 'Na vjen keq! Kjo faqe po has vështirësi teknike.',
 'dberr-again' => 'Pritni disa minuta dhe provoni të ringarkoni faqen.',
 'dberr-info' => '(Nuk mund të lidhet me serverin bazë e të dhënave : $1)',
 'dberr-usegoogle' => 'Ju mund të provoni të kërkoni përmes Googles në ndërkohë.',