Update to MediaWiki 1.18.0

* also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook
* Use only css to hide our menu bar when printing

1 files changed, 244 insertions, 156 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php
index d3a4de7c..1be14abc 100644
--- a/languages/messages/MessagesSu.php
+++ b/languages/messages/MessagesSu.php
@@ -42,88 +42,88 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'AlihanGanda' ),
+	'Allmessages'               => array( 'SadayaTalatah' ),
+	'Allpages'                  => array( 'SadayaKaca' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'KacaKolot' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'KacaKosong' ),
+	'Block'                     => array( 'PeungpeukIP' ),
+	'Blockme'                   => array( 'PeungpeukKuring' ),
+	'Booksources'               => array( 'SumberPustaka' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'AlihanPegat' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Disambiguasi' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'AsupLog' ),
-	'Userlogout'                => array( 'KaluarLog' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategori' ),
+	'ChangePassword'            => array( 'GantiSandi' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'KonfirmasiSurelek' ),
+	'Contributions'             => array( 'Kontribusi' ),
 	'CreateAccount'             => array( 'NyieunRekening' ),
-	'Preferences'               => array( 'Preferensi' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Awaskeuneun' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'AnyarRobah' ),
-	'Upload'                    => array( 'Kunjal' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'KacaBuntu' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Disambiguasi' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'AlihanGanda' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'SurelekPamake' ),
+	'Export'                    => array( 'Ekspor' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'PangjarangnaRevisi' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'SungsiGambarDuplikat' ),
+	'Filepath'                  => array( 'JalurKoropak' ),
+	'Import'                    => array( 'Impor' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'SurelekTeuKaci' ),
+	'BlockList'                 => array( 'IPDipeungpeuk' ),
+	'Listadmins'                => array( 'DaptarKuncen' ),
+	'Listbots'                  => array( 'DaptarBot' ),
 	'Listfiles'                 => array( 'DaptarGambar' ),
-	'Newimages'                 => array( 'GambarAnyar' ),
-	'Listusers'                 => array( 'DaptarPamake' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'DaptarHakPamake' ),
-	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
-	'Randompage'                => array( 'Acak', 'KacaAcak' ),
+	'Listredirects'             => array( 'DaptarAlihan' ),
+	'Listusers'                 => array( 'DaptarPamake' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'KonciDB' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'KacaNyorangan' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'KacaTanpaKategori' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategoriTanpaKategori' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'GambarTanpaKategori' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'CitakanTanpaKategori' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'KategoriNganggur' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'GambarNganggur' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'KacaDiteang', 'TumbuPegat' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'KategoriDiteang' ),
+	'Longpages'                 => array( 'KacaPanjang' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'GabungJujutan' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'SungsiMIME' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'KategoriPalingLoba' ),
+	'Mostimages'                => array( 'GambarPalingKapake' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'PalingDitumbu' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'KategoriPalingDitumbu', 'KategoriPalingKapake' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'CitakanPalingDitumbu', 'CitakanPalingKapake' ),
-	'Mostimages'                => array( 'GambarPalingKapake' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'KategoriPalingLoba' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'PalingRevisi' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'PangjarangnaRevisi' ),
-	'Shortpages'                => array( 'KacaPondok' ),
-	'Longpages'                 => array( 'KacaPanjang' ),
+	'Movepage'                  => array( 'PindahkeunKaca' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'KontribusiKuring' ),
+	'Mypage'                    => array( 'KacaKuring' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'ObrolanKuring' ),
+	'Newimages'                 => array( 'GambarAnyar' ),
 	'Newpages'                  => array( 'KacaAnyar' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'KacaKolot' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'KacaBuntu' ),
+	'Popularpages'              => array( 'KacaPayu' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferensi' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'IndeksAwalan' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'KacaDikonci' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'JudulDikonci' ),
-	'Allpages'                  => array( 'SadayaKaca' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'IndeksAwalan' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'IPDipeungpeuk' ),
-	'Specialpages'              => array( 'KacaHusus' ),
-	'Contributions'             => array( 'Kontribusi' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'SurelekPamake' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'KonfirmasiSurelek' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'NumbuKaDieu' ),
+	'Randompage'                => array( 'Acak', 'KacaAcak' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'AlihanAcak' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'AnyarRobah' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'ParobahanPatali' ),
-	'Movepage'                  => array( 'PindahkeunKaca' ),
-	'Blockme'                   => array( 'PeungpeukKuring' ),
-	'Booksources'               => array( 'SumberPustaka' ),
-	'Categories'                => array( 'Kategori' ),
-	'Export'                    => array( 'Ekspor' ),
-	'Version'                   => array( 'Versi' ),
-	'Allmessages'               => array( 'SadayaTalatah' ),
-	'Blockip'                   => array( 'PeungpeukIP' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'HapusRevisi' ),
+	'Search'                    => array( 'Sungsi' ),
+	'Shortpages'                => array( 'KacaPondok' ),
+	'Specialpages'              => array( 'KacaHusus' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+	'Tags'                      => array( 'Tag' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategoriTanpaKategori' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'GambarTanpaKategori' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'KacaTanpaKategori' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'CitakanTanpaKategori' ),
 	'Undelete'                  => array( 'BolayHapus' ),
-	'Import'                    => array( 'Impor' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'KonciDB' ),
 	'Unlockdb'                  => array( 'BukaKonciDB' ),
-	'Userrights'                => array( 'HakPamake' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'SungsiMIME' ),
-	'FileDuplicateSearch'       => array( 'SungsiGambarDuplikat' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'KacaTeuDiawaskeun' ),
-	'Listredirects'             => array( 'DaptarAlihan' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'HapusRevisi' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'KategoriNganggur' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'GambarNganggur' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'CitakanNganggur' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'AlihanAcak' ),
-	'Mypage'                    => array( 'KacaKuring' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'ObrolanKuring' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'KontribusiKuring' ),
-	'Listadmins'                => array( 'DaptarKuncen' ),
-	'Listbots'                  => array( 'DaptarBot' ),
-	'Popularpages'              => array( 'KacaPayu' ),
-	'Search'                    => array( 'Sungsi' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'GantiSandi' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'KacaTeuDiawaskeun' ),
+	'Upload'                    => array( 'Kunjal' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'AsupLog' ),
+	'Userlogout'                => array( 'KaluarLog' ),
+	'Userrights'                => array( 'HakPamake' ),
+	'Version'                   => array( 'Versi' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'KategoriDiteang' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'KacaDiteang', 'TumbuPegat' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Awaskeuneun' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'NumbuKaDieu' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'TanpaInterwiki' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'GabungJujutan' ),
-	'Filepath'                  => array( 'JalurKoropak' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'SurelekTeuKaci' ),
-	'Blankpage'                 => array( 'KacaKosong' ),
-	'Tags'                      => array( 'Tag' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -158,8 +158,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun',
 'tog-oldsig'                  => 'Paraf nu geus aya:',
 'tog-fancysig'                => 'Témbongkeun paraf salaku wikitext (tanpa tumbu otomatis)',
-'tog-externaleditor'          => 'Paké éditor éxternal dumasar asalna (ukur pikeun nu ahli, perlu sétingan husus dina komputer anjeun. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-externaldiff'            => 'Paké diff éxternal dumasar asalna (ukur pikeun nu ahli, perlu sétingan husus dina komputer anjeun. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Émbaran lengkep.])',
+'tog-externaleditor'          => 'Paké éditor éxternal dumasar asalna (ukur pikeun nu ahli, perlu sétingan husus dina komputer anjeun. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Paké diff éxternal dumasar asalna (ukur pikeun nu ahli, perlu sétingan husus dina komputer anjeun. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Émbaran lengkep.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Aktifkeun tumbu panyambung "luncat ka"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Paké pramidang saharita (JavaScript) (ujicoba)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!',
@@ -256,9 +256,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => '(samb.)',
 'index-category'                 => 'Kaca nu diindéks',
 'noindex-category'               => 'Kaca nu teu diindéks',
-
-'mainpagetext'      => "'''''Software'' MediaWiki geus diinstal.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Mangga tingal ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation documentation on customizing the interface]'' jeung [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.",
+'broken-file-category'           => 'Kaca anu ngandung tutumbu buntu',
 
 'about'         => 'Ngeunaan',
 'article'       => 'Kaca eusi',
@@ -310,10 +308,10 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Jujutan kaca',
 'history_short'     => 'Jujutan',
 'updatedmarker'     => 'dirobah saprak pamungkas datangna kuring',
-'info_short'        => 'Iber',
 'printableversion'  => 'Vérsi citakeun',
 'permalink'         => 'Tutumbu permanén',
 'print'             => 'Citak',
+'view'              => 'Tempo',
 'edit'              => 'Édit',
 'create'            => 'Jieun',
 'editthispage'      => 'Édit kaca ieu',
@@ -321,6 +319,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Hapus',
 'deletethispage'    => 'Hapus kaca ieu',
 'undelete_short'    => 'Bolaykeun ngahapus {{PLURAL:$1|hiji éditan|$1 éditan}}',
+'viewdeleted_short' => 'Témbongkeun {{PLURAL:$1|hiji éditan nu dihapus|$1 éditan nu dihapus}}',
 'protect'           => 'Konci',
 'protect_change'    => 'robah',
 'protectthispage'   => 'Konci kaca ieu',
@@ -404,6 +403,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'Daptar eusi',
 'showtoc'                 => 'témbongkeun',
 'hidetoc'                 => 'sumputkeun',
+'collapsible-collapse'    => 'Tilepkeun',
+'collapsible-expand'      => 'Amparkeun',
 'thisisdeleted'           => 'Témbongkeun atawa simpen deui $1?',
 'viewdeleted'             => 'Témbongkeun $1?',
 'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|éditan|éditan}} dihapus',
@@ -415,6 +416,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => 'Eupan RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Eupan Atom "$1"',
 'red-link-title'          => '$1 (kaca can aya)',
+'sort-descending'         => 'Éntépkeun mudun',
+'sort-ascending'          => 'Éntépkeun nanjak',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Kaca',
@@ -496,11 +499,12 @@ Sigana geus dihapus ku nu séjén.',
 'protectedinterface'   => 'Kaca ieu eusina teks antarmuka pikeun dipaké ku pakakas beyé sarta geus dikunci pikeun ngahindar ti kasalahan.',
 'editinginterface'     => "'''Awas:''' Anjeun keur ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarmuka pikeun sopwérna.
 Parobahan kana ieu kaca bakal mangaruhan pidangan antarmuka pikeun pamaké séjén.
-Pikeun alihbasa, mangga sumping ka [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
+Pikeun alihbasa, mangga sumping ka [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Pamenta SQL disumputkeun)',
 'cascadeprotected'     => 'Kaca ieu geus dikonci ti éditan alatan disartakeun di {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} katut anu geus dikonci kalawan pilihan "runtun": $2',
 'namespaceprotected'   => "Anjeun teu ngabogaan hak pikeun ngédit kaca di ngaranspasi '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Anjeun teu ngabogaan hak ngédit kaca ieu, alatan ngandung pangaturan pribadi pamaké séjén.',
+'customcssprotected'   => 'Anjeun teu teu diwenangkeun pikeun ngédit ieu kaca CSS, sabab ngandung setélan pribadi kontributor séjén.',
+'customjsprotected'    => 'Anjeun teu teu diwenangkeun pikeun ngédit ieu kaca JavaScript, sabab ngandung setélan pribadi kontributor séjén.',
 'ns-specialprotected'  => 'Kaca dina ngaranspasi {{ns:special}} teu bisa di édit.',
 'titleprotected'       => "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan ''$2''.",
 
@@ -537,6 +541,7 @@ Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.',
 'createaccount'              => 'Jieun akun',
 'gotaccount'                 => "Geus boga akun? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Asup log',
+'userlogin-resetlink'        => 'Poho akun sorangan?',
 'createaccountmail'          => 'ku surélék',
 'createaccountreason'        => 'Alesan:',
 'badretype'                  => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog.',
@@ -546,13 +551,15 @@ Mangga pilih sandiasma nu séjén.',
 'createaccounterror'         => 'Teu bisa nyieun rekening: $1',
 'nocookiesnew'               => "Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké ''cookies'' pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} migunakeun ''cookies'' pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.",
+'nocookiesfornew'            => 'Akun pamaké teu bisa dijieun, kusabab sumberna teu bisa dipastikeun.
+Pariksa kukisna bisi tumpur, terus cobaan muat ulang ieu kaca.',
 'noname'                     => 'Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Asup log geus hasil',
 'loginsuccess'               => 'Anjeun ayeuna geus asup log ka {{SITENAME}} salaku "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'Euweuh pamaké nu ngaranna "$1".
 Ngaran pamaké ngabedakeun hurup kapital.
 Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun [[Special:UserLogin/signup|nyieun rekening anyar]].',
-'nosuchusershort'            => 'Taya pamaké nu ngaranna "<nowiki>$1</nowiki>", pariksa éjahanana!',
+'nosuchusershort'            => 'Taya pamaké nu ngaranna "$1", pariksa éjahanana!',
 'nouserspecified'            => 'Anjeun kudu ngeusian ngaran landihan.',
 'login-userblocked'          => 'Ieu pamaké keur dipeungpeuk, teu diwenangkeun asup log.',
 'wrongpassword'              => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.',
@@ -591,13 +598,14 @@ Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.',
 'usernamehasherror'          => "Landihan teu kaci maké karakter pager (''hash'')",
 'login-throttled'            => 'Anjeun geus loba teuing nyobaan asup log.
 Tungguan heula sakeudeung, laju cobaan deui.',
+'login-abort-generic'        => 'Login gagal - Dibolaykeun',
 'loginlanguagelabel'         => 'Basa: $1',
 'suspicious-userlogout'      => "Pamundut anjeun pikeun kaluar log ditolak ku sabab sigana dikirim ku pangaprak buntu atawa ''cache'' proxi.",
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan nu teu kanyahoan dina fungsi PHP surélék().',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Ganti kecap sandi rekening',
 'resetpass_announce'        => 'Anjeun asup log migunakeun sandi samentara. Salajengna, mangga gentos ku sandi anyar di dieu:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Tambahkeun téks di dieu -->',
@@ -615,6 +623,35 @@ Tungguan heula sakeudeung, laju cobaan deui.',
 Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Sandi samentara:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'                => 'Setél ulang sandi',
+'passwordreset-text'           => 'Lengkepan ieu formulir pikeun nampa surélék pangéling ngeunaan wincikan akun anjeun.',
+'passwordreset-legend'         => 'Setél ulang sandi',
+'passwordreset-disabled'       => 'Dina ieu wiki, sandi teu bisa disetél ulang.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Asupkeun salah sahiji data di handap ieu}}',
+'passwordreset-username'       => 'Sandiasma:',
+'passwordreset-domain'         => 'Domain:',
+'passwordreset-email'          => 'Alamat surélék:',
+'passwordreset-emailtitle'     => 'Wincikan akun di {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Aya (bisa jadi Anjeun, ti alamat IP $1) ménta dibéjaan ngeunaan akun di {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} di handap patali jeung alamat ieu surélék:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ieu sandi saheulaanan|Ieu sandi saheulaanan}} anu bakal kadaluwarsa dina témpo {{PLURAL:$5|sapoé|$5 poé}}.
+Anjeun kudu asup sarta milih sandi anyar ayeuna. Lamun nu séjén nyieun ieu paménta, atawa lamun Anjeun geus inget sandi aslina sarta moal dirobah, ieu surat teu kudu diwaro.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Hiji jalma (bisa jadi Anjeun, ti alamat IP $1) ménta pangéling-ngéling nu wincik tina akun pikeun {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} di handap patali jeung alamat surélék ieu:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Sandi saheulaanan|Sandi saheulaanan}} ieu bakal kadaluwarsa dina témpo {{PLURAL:$5|sapoé|$5 poé}}.
+Anjeun kudu asup sarta milih sandi anyar ayeuna. Lamun jalma séjén nyieun
+ieu pamundut atawa lamun Anjeun inget sandi asli sarta moal 
+ngarobah deui, Anjeun bisa teu maliré ieu talatah sarta terus ngagunakeun sandi heubeul.',
+'passwordreset-emailelement'   => 'Sandiasma: $1
+Sandi saheulaanan: $2',
+'passwordreset-emailsent'      => 'Surélék pangéling geus dikirim.',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Téks kandel',
 'bold_tip'        => 'Téks kandel',
@@ -626,8 +663,6 @@ Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.
 'extlink_tip'     => 'Tutumbu kaluar (inget awalan http://)',
 'headline_sample' => 'Téks judul',
 'headline_tip'    => 'Judul tingkat 2',
-'math_sample'     => 'Asupkeun rumus di dieu',
-'math_tip'        => 'Rumus matematis (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Asupkeun téks nu teu diformat di dieu',
 'nowiki_tip'      => 'Format wiki tong diwaro',
 'image_sample'    => 'Conto.jpg',
@@ -714,7 +749,7 @@ atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngédit ieu kaca]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Kiwari ieu kaca euweuh eusian.
 Anjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|milari judul ieu kaca]] di kaca séjén,
 atawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pilari log nu tumali]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Rekening pamaké "$1" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Rekening pamaké "<nowiki>$1</nowiki>" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Rekening pamaké "$1" teu aya dina daptar.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ieu pamaké keur dipeungpeuk.
 Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:',
@@ -741,6 +776,7 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:',
 
 '''Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi [[Special:UserLogout|kaluar log]] heula, lajeng lebet deui.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Sawatara bagian tina wangun éditan teu nepi ka sérver; pariksa deui naha éditan Anjeun tetep gembleng sarta cobaan deui.'''",
 'editing'                          => 'Ngédit $1',
 'editingsection'                   => 'Ngédit $1 (bagian)',
 'editingcomment'                   => 'Ngédit $1 (bagian anyar)',
@@ -1077,9 +1113,10 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 'changepassword'                => 'Robah sandi',
 'prefs-skin'                    => 'Kulit',
 'skin-preview'                  => 'Pramidang',
-'prefs-math'                    => 'Maté',
 'datedefault'                   => 'Tanpa préferénsi',
+'prefs-beta'                    => 'Fitur béta',
 'prefs-datetime'                => 'Titimangsa jeung wanci',
+'prefs-labs'                    => 'Fitur Labs',
 'prefs-personal'                => 'Data pamaké',
 'prefs-rc'                      => 'Panémbong robahan anyar jeung tukung',
 'prefs-watchlist'               => 'Awaskeuneun',
@@ -1099,8 +1136,6 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 'columns'                       => 'Kolom',
 'searchresultshead'             => 'Aturan hasil néang',
 'resultsperpage'                => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca',
-'contextlines'                  => 'Jumlah baris sakali némbongan',
-'contextchars'                  => 'Karakter kontéks per baris',
 'stub-threshold'                => 'Wates ambang pikeun format <a href="#" class="stub">tumbu taratas</a> (bit):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Tumpur',
 'recentchangesdays'             => 'Jumlah poé nu dipidangkeun dina Nu anyar robah:',
@@ -1110,7 +1145,7 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 'savedprefs'                    => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.',
 'timezonelegend'                => 'Wewengkon wanci:',
 'localtime'                     => 'Wanci satempat:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Paké bawaan server',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Paké bawaan wiki ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Lianna (tangtukeun bédana)',
 'timezoneoffset'                => 'Béda¹:',
 'servertime'                    => 'Wanci server:',
@@ -1156,7 +1191,8 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'gender-female'                 => 'Awéwé',
 'email'                         => 'Surélék',
 'prefs-help-realname'           => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.',
-'prefs-help-email'              => 'Surélék sipatna pilihan, tapi ngawenangkeun hiji sandi anyar pikeun dikirimkeun ka anjeun lamun anjeun poho kana sandi anjeun. Anjeung ogé bisa milih pikeun ngawenangkeun batur bisa ngontak anjeun tina kaca pamaké atawa obrolanana tanpa kudu nyebutkeun idéntitas anjeun.',
+'prefs-help-email'              => 'Surélék sipatna pilihan, tapi diperlukeun pikeun nyetél ulang sandi lamun anjeun poho.',
+'prefs-help-email-others'       => 'Anjeun ogé bisa milih sangkan bisa disuratan ngaliwatan kaca pamaké atawa obrolan tanpa kudu ngedalkeun saha anjeun sabenerna.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Alamat surélék dibutuhkeun.',
 'prefs-info'                    => 'Émbaran dasar',
 'prefs-i18n'                    => 'Internasionalisasi',
@@ -1270,10 +1306,11 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'right-sendemail'            => 'Kirim surélék ka pamaké séjén',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Log hak pamaké',
-'rightslogtext'  => 'Ieu mangrupa log parobahan hak-hak pamaké.',
-'rightslogentry' => 'ngarobah kaanggotaan grup pikeun $1 tina $2 jadi $3',
-'rightsnone'     => '(euweuh)',
+'rightslog'                  => 'Log hak pamaké',
+'rightslogtext'              => 'Ieu mangrupa log parobahan hak-hak pamaké.',
+'rightslogentry'             => 'ngarobah kaanggotaan grup pikeun $1 tina $2 jadi $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'geus sacara otomatis dipromosikeun ti $2 ka $3',
+'rightsnone'                 => '(euweuh)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'maca ieu kaca',
@@ -1394,6 +1431,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'minlength1'                  => 'Ngaran koropak sahanteuna kudu diwangun ku hiji aksara.',
 'illegalfilename'             => 'Ngaran koropak "$1" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.',
 'badfilename'                 => 'Ngaran gambar geus dirobah jadi "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Éksténsi berkas ".$1" teu luyu jeung tipeu MIME anu kadetéksi ti berkas ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'Koropak tipeu MIME "$1" teu meunang dimuatkeun.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ieu berkas teu bisa dimuat sabab ku Internet Explorer dianggap "$1" anu dipahing sarta tipeu berkas anu pibahyaeun.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' kaasup tipeu koropak nu teu dipiharep.
@@ -1411,6 +1449,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'large-file'                  => 'Hadéna mah koropak nu dimuat téh teu leuwih ti $1 bit; ieu koropak gedéna $2 bit.',
 'largefileserver'             => 'Ieu koropak badag teuing, ngaleuwihan wates nu diwenangkeun ku server.',
 'emptyfile'                   => "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.",
+'windows-nonascii-filename'   => 'Ieu wiki teu ngarojong ngaran berkas anu maké aksara husus.',
 'fileexists'                  => "Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios '''<tt>[[:$1]]</tt>''' mun anjeun teu yakin rék ngaganti.
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Geus aya berkas anu ngaranna sarupa: [[$2|thumb]]
@@ -1492,7 +1531,7 @@ Pilih ngaran séjén.",
 'filehist-filesize'         => 'Ukuran koropak',
 'filehist-comment'          => 'Kamandang',
 'filehist-missing'          => 'Berkas leungit',
-'imagelinks'                => 'Tutumbu koropak',
+'imagelinks'                => 'Pamakéan berkas',
 'linkstoimage'              => 'Kaca ieu  {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :',
 'nolinkstoimage'            => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
 'sharedupload'              => 'Ieu koropak téh ti $1 nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
@@ -1582,10 +1621,11 @@ Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.',
 Kaca eta sakuduna numbu ka topik-topik anu luyu.<br />
 Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun citakan anu nyambung ka [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'            => 'Alihan ganda',
-'doubleredirectstext'        => 'Ieu kaca ngabéréndélkeun kaca-kaca alihan ka kaca alihan lianna. Unggal baris ngandung tutumbu ka alihan kahiji jeung kadua, ogé tujul alihan kadua anu biasana tujul kaca anu "bener", anu sakuduna dituju ku alihan kahiji. Ëntri nu <del>dicorét</del> geus diropéa.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] geus pindah, dialihkeun ka [[$2]].',
-'double-redirect-fixer'      => 'Pangomé alihan',
+'doubleredirects'                   => 'Alihan ganda',
+'doubleredirectstext'               => 'Ieu kaca ngabéréndélkeun kaca-kaca alihan ka kaca alihan lianna. Unggal baris ngandung tutumbu ka alihan kahiji jeung kadua, ogé tujul alihan kadua anu biasana tujul kaca anu "bener", anu sakuduna dituju ku alihan kahiji. Ëntri nu <del>dicorét</del> geus diropéa.',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] geus pindah, dialihkeun ka [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Ngoméan alihan ganda ti [[$1]] ka [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'             => 'Pangomé alihan',
 
 'brokenredirects'        => 'Alihan buntu',
 'brokenredirectstext'    => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya:',
@@ -1660,6 +1700,7 @@ Najan kitu, inget yén raramat loka séjén bisa numbu ka berkas maké URL langs
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|leuwih anyar 1|leuwih anyar $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|leuwih heubeul 1|leuwih heubeul $1}}',
 'suppress'                => 'Oversight',
+'querypage-disabled'      => 'Ieu kaca husus ditumpurkeun ku alesan kinerja.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Sumber pustaka',
@@ -1773,6 +1814,8 @@ Alamat surélék nu diasupkeun kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké a
 'noemailtitle'         => 'Teu aya alamat surélék',
 'noemailtext'          => 'Ieu pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah.',
 'nowikiemailtext'      => 'Ieu kontributor milih teu nampa surélék ti kontributor séjén.',
+'emailusername'        => 'Sandiasma:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Kirim',
 'email-legend'         => 'Kirim surélék ka kontributor {{SITENAME}} lianna',
 'emailfrom'            => 'Ti:',
 'emailto'              => 'Ka:',
@@ -1793,12 +1836,10 @@ Alamat surélék nu diasupkeun kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké a
 'watchlistanontext'    => 'Mangga $1 pikeun némbongkeun atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.',
 'watchnologin'         => 'Can asup log',
 'watchnologintext'     => 'Anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun ngarobah awaskeuneun.',
-'addedwatch'           => 'Geus ditambahkeun ka awaskeuneun',
 'addedwatchtext'       => "Kaca \"[[:\$1]]\" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun.
 Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong '''dikandelan''' dina kaca [[Special:RecentChanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana.
 
 <p>Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
-'removedwatch'         => 'Dikaluarkeun ti awaskeuneun',
 'removedwatchtext'     => 'Kaca "[[:$1]]" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.',
 'watch'                => 'awaskeun',
 'watchthispage'        => 'Awaskeun kaca ieu',
@@ -1852,7 +1893,7 @@ Mun anjeun teu sindang deui ka ieu kaca, parobahan salajengna moal diémbarkeun.
 Pikeun ngarobah setélan dabtar awaseun anjeun, sindang ka {{SERVER}}{{localurl:Husus:Watchlist|edit=yes}}
 
 Asupan jeung bantuan salajengna:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Hapus kaca',
@@ -1867,7 +1908,7 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'confirmdeletetext'      => 'Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan {{SITENAME}}]].',
 'actioncomplete'         => 'Tarékah geus hasil',
 'actionfailed'           => 'Tarékah gagal',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.',
+'deletedtext'            => '"$1" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.',
 'deletedarticle'         => 'ngahapus "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Log_hapusan',
 'dellogpagetext'         => 'Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server.',
@@ -2046,16 +2087,16 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Saringan',
 
 # Block/unblock
+'block'                       => 'Peungpeuk kontributor',
+'unblock'                     => 'Buka peungpeuk kontributor',
 'blockip'                     => 'Peungpeuk pamaké',
 'blockip-title'               => 'Peungpeuk pamaké',
 'blockip-legend'              => 'Peungpeuk pamaké',
 'blockiptext'                 => 'Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).',
-'ipaddress'                   => 'Alamat IP/ngaran pamaké',
 'ipadressorusername'          => 'Alamat IP atawa ngaran pamaké',
 'ipbexpiry'                   => 'Kadaluarsa',
 'ipbreason'                   => 'Alesan:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Alesan séjén',
-'ipbanononly'                 => 'Ngan dipeungpeuk pamake teu daptar',
 'ipbcreateaccount'            => 'Tong bisa nyieun rekening',
 'ipbemailban'                 => 'Henteu kaci pamaké ngirimkeun surélék',
 'ipbenableautoblock'          => 'Peungpeuk sacara otomatis alamat IP anu panungtungan dipaké ku pamaké sarta sakabéh alamat IP anu kungsi dipaké.',
@@ -2079,13 +2120,16 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:',
 'unblockiptext'               => 'Paké formulir di handap pikeun mulangkeun aksés nulis ka alamat IP atawa ngaran pamaké nu saméméhna dipeungpeuk.',
 'ipusubmit'                   => 'Buka peungpeuk pikeun pamaké ieu',
 'unblocked'                   => 'peungpeuk ka [[User:$1|$1]] geus dicabut',
+'unblocked-range'             => '$1 geus teu dipeungpeuk',
 'unblocked-id'                => 'peungpeuk $1 geus dicabut',
+'blocklist'                   => 'Kontributor nu dipeungpeuk',
 'ipblocklist'                 => 'Pamaké nu dipeungpeuk',
 'ipblocklist-legend'          => 'Téang pamaké nu dipeungpeuk',
-'ipblocklist-username'        => 'Landihan pamaké atawa alamat IP:',
+'blocklist-timestamp'         => 'Cap titimangsa',
+'blocklist-by'                => 'Kuncén nu meungpeuk',
+'blocklist-reason'            => 'Alesan',
 'ipblocklist-submit'          => 'Téang',
 'ipblocklist-localblock'      => 'Blok lokal',
-'blocklistline'               => '$1, $2 dipeungpeuk $3 (kadaluwarsa $4)',
 'infiniteblock'               => 'tanpa wates',
 'expiringblock'               => 'kadaluwarsa $1 jam $2',
 'anononlyblock'               => 'ngan nu teu daptar',
@@ -2105,7 +2149,7 @@ Alesan: "$2"',
 'blocklog-showlog'            => 'Ieu pamaké saméméhna geus kungsi dipeungpeuk.
 Pikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:',
 'blocklogentry'               => 'meungpeuk [[$1]] nepi ka $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
+'blocklogtext'                => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:BlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
 'unblocklogentry'             => 'peungpeuk dibuka "$1"',
 'block-log-flags-anononly'    => 'pamaké anonim wungkul',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'teu bisa nyieun akun',
@@ -2116,7 +2160,9 @@ Pikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:',
 'range_block_disabled'        => 'Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Wanci daluwarsa teu bener.',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1" geus dipeungpeuk',
+'ipb-needreblock'             => '$1 geus dipeungpeuk. Rék dirobah sétinganana?',
 'ipb-otherblocks-header'      => '{{PLURAL:$1|Peungpeuk|Peungpeuk}} lianna',
+'unblock-hideuser'            => 'Anjeun teu bisa muka peungpeuk ieu pamaké, kusabab landihanan keur disumputkeun.',
 'ipb_cant_unblock'            => 'Éror: ID peungpeuk $1 teu kapanggih. Sigana mah geus dibuka.',
 'ip_range_invalid'            => 'Angka IP teu bener.',
 'blockme'                     => 'Peungpeuk kuring',
@@ -2389,30 +2435,13 @@ Cara kieu bisa nambahkeun alesan dina ringkesanana.',
 Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.',
 
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'Iber pikeun kaca',
-'numedits'       => 'Jumlah éditan (artikel): $1',
-'numtalkedits'   => 'Jumlah éditan (kaca sawala): $1',
-'numwatchers'    => 'Jumlah nu ngawaskeun: $1',
-'numauthors'     => 'Jumlah pangarang nu béda (artikel): $1',
-'numtalkauthors' => 'Jumlah pangarang nu béda (kaca sawala): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'Jieun wae PNG',
-'mw_math_simple' => 'Mun basajan HTML, mun henteu PNG',
-'mw_math_html'   => 'Mun bisa HTML, mun henteu PNG',
-'mw_math_source' => 'Antep salaku TeX (pikeun panyungsi tulisan)',
-'mw_math_modern' => 'Dianjurkeun pikeun panyungsi modérn',
-'mw_math_mathml' => 'Mun bisa MathML (uji coba)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => "Peta ''parse'' gagal",
-'math_unknown_error'    => 'Kasalahan teu kanyahoan',
-'math_unknown_function' => 'fungsi teu kanyahoan',
-'math_lexing_error'     => 'kasalahan lexing',
-'math_syntax_error'     => 'Kasalahan rumpaka',
-'math_image_error'      => 'Konversi PNG gagal; pastikeun yén latex, dvips, gs, jeung convert geus bener nginstalna',
-'math_bad_tmpdir'       => 'Henteu bisa nulis atawa nyieun direktori samentara math',
-'math_bad_output'       => 'Henteu bisa nulisikeun atawa nyieun direktori keluaran math',
+'pageinfo-title'        => 'Émbaran pikeun "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Éditan',
+'pageinfo-subjectpage'  => 'Kaca',
+'pageinfo-talkpage'     => 'Kaca sawala',
+'pageinfo-watchers'     => 'Jumlah nu ngawaskeun',
+'pageinfo-edits'        => 'Jumlah éditan',
+'pageinfo-authors'      => 'Jumlah kontributor nu béda',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Tandaan salaku geus diriksa',
@@ -2452,10 +2481,11 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
 'file-info'            => 'ukuran koropak: $1, tipeu MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, ukuran koropak: $3, tipeu MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, ukuran berkas: $3, tipeu MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca|kaca}}',
 'file-nohires'         => '<small>Euweuh résolusi nu leuwih luhur.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3',
 'show-big-image'       => 'Résolusi pinuh',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran ieu pidangan: $1 × $2 piksel</small>',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 pixel',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeri gambar anyar',
@@ -2480,14 +2510,21 @@ Tutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu mida
 'metadata-help'     => 'Ieu koropak ngandung émbaran tambahan, nu sigana asalna tina kaméra digital atawa paminday nu dipaké pikeun ngadigitalkeunana. Mun ieu koropak geus dirobah tina bentuk aslina, datana bisa jadi teu bener.',
 'metadata-expand'   => 'Témbongkeun wincikan panambah',
 'metadata-collapse' => 'Sumputkeun wincikan panambah',
-'metadata-fields'   => 'Widang métadata EXIF nu dibéréndélkeun di handap bakal dipidangkeun dina kaca gambar mun tabél métadata nyumput. Nu séjénna bakal disumputkeun luyu jeung buhunna (default).
+'metadata-fields'   => 'Widang métadata gambar nu dibéréndélkeun di handap bakal dipidangkeun dina kaca gambar mun tabél métadata disumputkeun.
+Nu séjénna bakal disumputkeun sakumaha asalna.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Lega',
@@ -2500,11 +2537,9 @@ Tutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu mida
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Perenah Y jeung C',
 'exif-xresolution'                 => 'Résolusi horizontal',
 'exif-yresolution'                 => 'Résolusi tangtung',
-'exif-resolutionunit'              => 'Satuan résolusi X jeung Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Perenah data gambar',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Ofset ka JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bit data JPEG',
-'exif-transferfunction'            => 'Fungsi transfer',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Pasangan ajen rujukan hideung jeung bodas',
 'exif-datetime'                    => 'Wanci jeung titimangsa parobahan koropak',
 'exif-imagedescription'            => 'Judul gambar',
@@ -2519,7 +2554,6 @@ Tutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu mida
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mode komprési gambar',
 'exif-pixelydimension'             => 'Lébar gambar',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Jangkung gambar',
-'exif-makernote'                   => 'Catétan produsen',
 'exif-usercomment'                 => 'Koméntar pamaké',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Titimangsa jeung wanci dijieunna data',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Titimangsa jeung wanci digitisasi',
@@ -2533,7 +2567,6 @@ Tutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu mida
 'exif-subjectdistance'             => 'Jarak subjék',
 'exif-lightsource'                 => 'Sumber cahya',
 'exif-focallength'                 => 'Panjang fokus lénsa',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Réspons frékuénsi wawaréhan',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Résolusi X datar fokus',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Résolusi Y datar fokus',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unit résolusi datar fokus',
@@ -2559,7 +2592,65 @@ Tutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu mida
 'exif-gpsareainformation'          => 'Ngaran wewengkon GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Titimangsa GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Koréksi diferensial GPS',
+'exif-keywords'                    => 'Kecap konci',
+'exif-worldregioncreated'          => 'Wewengkon dunya tempat moto',
+'exif-countrycreated'              => 'Nagara tempat moto',
+'exif-countrycodecreated'          => 'Kodeu nagara tempat moto',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'Propinsi atawa nagara bagian tempat moto',
+'exif-citycreated'                 => 'Kota tempat moto',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Sublokasi kota tempat moto',
+'exif-worldregiondest'             => 'Wewengkon dunya nu ditémbongkeun',
+'exif-countrydest'                 => 'Nagara nu ditémbongkeun',
+'exif-countrycodedest'             => 'Kodeu nagara nu ditémbongkeun',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Propinsi atawa nagara bagian nu ditémbongkeun',
+'exif-citydest'                    => 'Kota nu ditémbongkeun',
+'exif-sublocationdest'             => 'Sublokasi kota nu ditémbongkeun',
 'exif-objectname'                  => 'Judul pondok',
+'exif-specialinstructions'         => 'Paréntah husus',
+'exif-source'                      => 'Sumber',
+'exif-editstatus'                  => 'Status éditorial gambar',
+'exif-urgency'                     => 'Urgensi',
+'exif-locationdest'                => 'Lokasi nu digambarkeun',
+'exif-locationdestcode'            => 'Kodeu lokasi nu digambarkeun',
+'exif-writer'                      => 'Nu nulis',
+'exif-languagecode'                => 'Basa',
+'exif-iimversion'                  => 'Vérsi IIM',
+'exif-iimcategory'                 => 'Katégori',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Katégori tambahan',
+'exif-datetimeexpires'             => 'Ulah dipaké sanggeus',
+'exif-datetimereleased'            => 'Dirilis ping',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'Kodeu lokasi transmisi asli',
+'exif-lens'                        => 'Lénsa nu dipaké',
+'exif-serialnumber'                => 'Nomer séri kaméra',
+'exif-cameraownername'             => 'Nu boga kaméra',
+'exif-label'                       => 'Labél',
+'exif-datetimemetadata'            => 'Titimangsa panungtungan métadata dirobah',
+'exif-nickname'                    => 'Ngaran informal gambar',
+'exif-rating'                      => 'Peunteun (ti 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Sértipikat manajemén hak',
+'exif-copyrighted'                 => 'Status hak cipta',
+'exif-copyrightowner'              => 'Nu nyepeng hak cipta',
+'exif-usageterms'                  => 'Katangtuan pamakéan',
+'exif-webstatement'                => 'Pertélaan hak salin onlén',
+'exif-originaldocumentid'          => 'ID unik dokumén asli',
+'exif-licenseurl'                  => 'URL pikeun lisénsi hak cipta',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Ëmbaran lisénsi lianna',
+'exif-attributionurl'              => 'Nalika migunakeun ieu karya, mangga tumbukeun ka',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Nalika migunakeun ieu karya, mangga dugikeun pangajén ka',
+'exif-pngfilecomment'              => 'Koméntar berkas PNG',
+'exif-disclaimer'                  => 'Bantahan',
+'exif-contentwarning'              => 'Pépéling eusi',
+'exif-giffilecomment'              => 'Koméntar berkas GIF',
+'exif-intellectualgenre'           => 'Jenis objék',
+'exif-subjectnewscode'             => 'Kodeu subjék',
+'exif-scenecode'                   => 'Sandi adegan IPTC',
+'exif-event'                       => 'Kajaadian anu ditémbongkan',
+'exif-organisationinimage'         => 'Organisasi nu digambarkeun',
+'exif-personinimage'               => 'Jalma nu digambarkeun',
+'exif-originalimageheight'         => 'Jangkung gambar saméméh diteukteuk',
+'exif-originalimagewidth'          => 'Lébar gambar saméméh diteukteuk',
+
+'exif-copyrighted-false' => 'Domain publik',
 
 'exif-unknowndate' => 'Titimangsa teu kanyahoan',
 
@@ -2667,15 +2758,13 @@ Tutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu mida
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Édit koropak ieu migunakeun aplikasi éksternal',
-'edit-externally-help' => 'Baca [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pituduh ngatur] pikeun émbaran leuwih jéntré.',
+'edit-externally-help' => 'Baca [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pituduh ngatur] pikeun émbaran leuwih jéntré.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'sadaya',
-'imagelistall'     => 'kabéh',
-'watchlistall2'    => 'sadaya',
-'namespacesall'    => 'kabéh',
-'monthsall'        => 'kabéh',
-'limitall'         => 'kabéh',
+'watchlistall2' => 'sadaya',
+'namespacesall' => 'kabéh',
+'monthsall'     => 'kabéh',
+'limitall'      => 'kabéh',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Konfirmasi alamat surélék',
@@ -2789,23 +2878,22 @@ Coba ku sawangan normal.',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Awas\'\'\': Konci runtuyan asal "$2" ngalindih konci runtuyan asal "$1" anu saméméhna.',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Vérsi',
-'version-extensions'               => 'Éksténsi nu diinstal',
-'version-specialpages'             => 'Kaca husus',
-'version-parserhooks'              => 'Kait parser',
-'version-variables'                => 'Variabel',
-'version-other'                    => 'Séjén',
-'version-hooks'                    => 'Kait',
-'version-extension-functions'      => 'Fungsi éksténsi',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Tag éksténsi parser',
-'version-skin-extension-functions' => 'Fungsi éksténsi kulit',
-'version-hook-name'                => 'Ngaran kait',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Didaptarkeun ku',
-'version-version'                  => '(Vérsi $1)',
-'version-license'                  => 'Lisénsi',
-'version-software'                 => 'Sopwér nu geus diinstal',
-'version-software-product'         => 'Produk',
-'version-software-version'         => 'Vérsi',
+'version'                      => 'Vérsi',
+'version-extensions'           => 'Éksténsi nu diinstal',
+'version-specialpages'         => 'Kaca husus',
+'version-parserhooks'          => 'Kait parser',
+'version-variables'            => 'Variabel',
+'version-other'                => 'Séjén',
+'version-hooks'                => 'Kait',
+'version-extension-functions'  => 'Fungsi éksténsi',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tag éksténsi parser',
+'version-hook-name'            => 'Ngaran kait',
+'version-hook-subscribedby'    => 'Didaptarkeun ku',
+'version-version'              => '(Vérsi $1)',
+'version-license'              => 'Lisénsi',
+'version-software'             => 'Sopwér nu geus diinstal',
+'version-software-product'     => 'Produk',
+'version-software-version'     => 'Vérsi',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Jalur koropak',